A

ahiret - „drugi" (zagrobni) svijet

ahlak - moral, lijepo ponašanje

aferim! - svaka čast! Bravo!

avlija - dvorište ispred kuće

at (đogo) -konj

ašik - ljubav, udvaranje

ašikli - pendžer - prozor za ljubovanje

ašiklija - onaj koji ašikuje; ljubavna pjesma

akšam - sumrak, večer

akšamluk - večernji razgovor, druženje u sumrak

abdest - pranje prije molitve

ahbab - prijatelj

ajet - rečenica ili red iz Kur'ana

Allah-birum - Bog zna...

Allahrahmetile - pokojni; milost Božija nad njim

almas - dijamant

aščinica - restoran tradicionalne hrane

avaz - glas; grlo

alčak - prepredenjak; vrtirep

ašćare - očigledno

B
bailisati se - onesvijestiti se

bostan - lubenica; vrt ili voćnjak

berićet/bereket - blagoslov, sreća, izobilje, uspjeh

bošča - marama; stolnjak

bulbul - slavuj

behut - opijenost; nesvjestica

bezbeli - naravno, mora da jeste, dabome

bukadar - puno, velika hrpa

birvaktile - nekada, „u ono doba"

bilesi - čak i...

basamak (mn. basamaci) - stepenica

baška - posebno, nastranu

bihuzuriti - uznemiravati, smetati

bujrum - izvoli, dobro došao

bezistan - bazar, zatvoreno mjesto za trgovinu

čardak - zgrada; gornji sprat kuće

čehra - izraz lica

čorba - gusta supa

čakšire - muške hlače

Ć
ćumur - drveni ugalj

ćenifa - toalet, wc

ćafir - nevjernik, inovjerac

dunjaluk svijet

dever briga, patnja, oskudica

dever-dun'ja stalne brige na „ovom" svijetu

deverati mučiti se, brinuti se

deverli glave kad neko nema sreće, samo brige

divit mastionica

dilber dragi/draga, voljeni, zanosni

divaniti razgovarati

divanhana soba za razgovor

din vjera

dova molitva

durati trpjeti, nositi se s nečim

damar srce, bilo

Dž

Džennet raj

Džehennem pakao

džezva bakrena posuda za spravljanje kafe

džemat društvo, zajednica

dženaza sprovod, sahrana

džuma petak (češće: molitva petkom)

đul ruža

đulbešećer džem od latica posebne vrste ruže

đugum veliki mjedeni vrč za vodu

đuvegija zaručnik, mladoženja

đuturum starac, onemoćali, oronuo čovjek

đulistan ružičnjak

efendija gospodin

ezan poziv za molitvu sa munare

evlad djeca, potomstvo

farz obavezna djela u islamu

fildžan porculanska šoljica za kafu bez drške

fasovati dobiti, primiti

fajda korist, dobitak

fukara sirotinja

hamal nosač
havizati (uhavizati) razumjeti, shvatiti

hašarijast nestašan, vragolast

halvat soba (najčešće u prizemlju kuće)

hastal stol

hastaluk (hasta) bolest (bolesnik)

hafiz (onaj koji čuva, pamti) čovjek koji zna Kur'an napamet

haram zabranjeno djelo u Islamu

hanuma žena, gospođa

hikjaja priča, legenda

hafifan nesiguran, nepouzdan

hatma čitanje čitavog Kur'ana s namjerom

hurija rajska djevica

hizmet pomoć, posluženje

hair dobro, sreća, korist

hairli sretan, čestit, napredan

„hajra mi od života nema“ kad neko nema sreće u životu

hadž hodočašće u Mekku

hidžab žensko pokrivalo za glavu (ili lice)

hajat hodnik, predsoblje

hajvan životinja

halal dozvoljeno, pohvano djelo u islamu

hava zrak
hećim ljekar

helać propast, nesreća, šteta, kvar

hrsuz razbojnik, lopov, hrđava osoba

hejbet mnogo

harabatija rasipnik, boem, pijanica

hedija dar, poklon

hatib govornik, propovjednik