www.burmeseclassic.

com
www.burmeseclassic.com

¶¦»º ǽ-¼ ¿úå

§»º å ®-Õ¼å ©°º ú³°³¿§

©µ¼«º ó çá ¬½»ºå îðíóîðì
§µÆÙ»º¿©³·º Ñô-³Ñº¬¼®ºú³
§µÆÙ»º¿©³·º °³©µ¼«º
§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¦µ»ºåóîðîíéîá îççíêï
www.burmeseclassic.com

ù¼ µ Ç ©³ð»º ¬¿úå±Ø µ å §¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ǭ¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®ÍÕ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ǭ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ Ǭ¿úå
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º
Û¼µ·º·Ø±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³©³ð»º¶¦°º±²º££

¶§²º ± ´Ç ± ¿¾³¨³å
\ ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ Û¼µ··º ¿Ø ©³º©²ºÒ·¼®¿º ¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·¿Ø ©³º©µå¼ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·¸ºô«
Í º ¦-«¯
º åÜ ±´®-³å
¬³å¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ Û¼ µ·º·Ø¿©³ºÄ¶§²º ©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·¸ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®ÍÕ»ºåÓ«ñ

Û¼ µ ·º · Ø¿ úåÑÜ å ©²º ½-«º øì÷ú§º

\ Û¼ µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
\ ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
\ ½¼ µ·º®³±²º¸ ¦Ù ÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶¦°º ¿§æª³±²º ¸ ¦Ù ÖË°²ºå §Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ÛÍ·º ¸¬²Ü ¿½©º®Ü ¦ÙØ ËÒ¦¼ Õå ©¼ µå ©«º¿ ±³
Û¼ µ·º·Ø¿©³º±°º ©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ

°Ü å §Ù ³ å¿úåÑÜå ©²º ½-«º øì÷ú§º

\ °¼«
µ §º -¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ØËÙ Ò¦¼Õå©¼åµ ©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úåñ
\ ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶§²º©·Ù ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼åµ ©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
\ Û¼·µ ·º Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµåØ «µ¼ ¦»º©åÜ Û¼µ·®º ÕÍ °®Ù åº ¬³å±²º Û¼µ··º Ø¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼µ·ºåú·ºå±³å
¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ

ª´ ®Í Õ ¿úåÑÜ å ©²º ½ -« º øì÷ú§º

\ ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·¸º®³å¿úåñ
\ ¬®-Õ¼ åöµÐẠƳ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®ÍÕ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг
®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼»ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ
\ ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
\ ©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
www.burmeseclassic.com

¯ú³½-°º° Ø ð ·º å Ä øïðì÷ ¬µ§ º ¿ ¶®³«º° ³¬µ§ º

©Ü¨Ù·º®×¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå
¬ôºªºß³¬ôºùܯ·º

½-°º °Ø ð ·ºå
www.burmeseclassic.com

°³®´ ½Ù· º¸¶§Õ½-«º ó ïïìíÂîððí øïï÷

®-«ºÛ ͳ¦Øµå½Ù·º¸¶ §Õ½-«º ó ïîîÂîððì øî÷
¨µ© º¿ 𱲺¸« ³ª ó îððì ½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºª
¬Þ«¼® º ó §¨®¬Þ«¼® º
¿°³·º ¿ú ó ïððð
®-«ºÛ ͳ¦ØµåùÜÆ ¼µ· ºå ó ¬Ø¸¾ Ùô º øÍÌßÎ÷
°³¬µ§ º½ -Õ§º ó «¼µ ¶®·º¸
¬©Ù· ºå ÛÍ· º¸
®-«ºÛ ͳ¦Øµå§ØµÛ ͼ§ º ó ú³¶§²º¸§ØµÛͼ§º© ¼µ« º øðëçðï÷
¬®Í© ºó ïçç ª®ºåóëðá
§µÆÙ »º¿ ©³·ºÒ ®¼Õ Ë»ôºñ
¨µ© º¿ ð±´ ó ¿ùæ¿®³º ¿®³º
§»ºå®-¼Õå©°ºú³°³¿§øðíçêç÷
©¼µ« ºó çá ¬½»ºåó îðí
§µÆÙ» º¿ ©³·ºÑ ô-³Ñº¬ ¼® ºô ³á
§µÆÙ »º¿ ©³·ºÒ ®¼Õ Ë»ôºá
ú»º« µ» ºÒ ®¼Õ Ë
©»º¦¼µå ó ëðð «-§º
www.burmeseclassic.com

®³©¼«³
¬½»º å ¬¿Ó«³·º å ¬ú³ °³®-«º Û Í³
ïñ ©Ü¨Ù·º®× ¿®Í³ºðÆZ³Þ«Üå
¬ôºªºß³¬ôºùܯ·º ï
îñ ©¿»Ç¿±³»Ø»«º½·ºå ç
íñ ¬¯»º¿½-³·º±²º¸ ª´·ôº¿ªå ïë
ìñ §µ¼ÇÅ´úÙ»º®Í «µ»º°¼®ºå±²º îí
ëñ §¨®¯µØå©Ü¨Ù·º¶½·ºå íí
êñ ¨·º©µ¼·ºå¶¦°º®ª³±²º¸ ®Ö¿§å°«º ìï
éñ »ô´å¿ô³«º±µ¼Ç»ôº§ôº½-Ö˨ٷº¶½·ºå ìé
èñ ©°º¿ù檳«µ¼ ¬ú·ºå¶§Õ3 êï
çñ ¬ôºªº¬©Ù«º ¾ð¬¿¦æ êç
ïðñ ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç éç
ïïñ °«³å¿¶§³¿±³°«º èë
ïîñ ªÏ§º°°º®Üå¿ú³·º ¨Ù»ºå²¼yú¿¬³·º çë
ïíñ ªÏ§º°°º¿½©º¿ú³«ºÒ§Ü ïðë
ïìñ ±´Ç¿½©º±´Ç¬½¹©Ù·º ±´¬Þ«Üå«-ôº¯µØå ïïí
ïëñ ®²º±´®¯µ¼ ïîï
www.burmeseclassic.com

¬½»º å øï÷
©Ü¨Ù·º®×¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå¬ôºªºß³¬ôºùܯ·º

¾ôº±´®¯µ¼
ó¾ôº®¼¾®-Õ¼åcµ¼å«§Ö¯·ºå±«º¯·ºå±«º
ó¾ôº¬ú§º¿ù±®Í³§Ö¿®Ùå¿®Ùå
ó¿®Ùå¦Ù³å°Ñº« ¾ôºªµ¼»«w©º»ÖǾÖÞ«ØÕÞ«ØÕ
±´Ç®Í³ ó¬ú·ºå¬ÛÍÜ婶§³åúͼ°ú³ªÖ®ªµ¼¾´å
±´Å³ ©°º°µØ©½µ¿±³ú²º®Í»ºå½-«º§»ºå©µ¼·ºúͼ®ôºá ùܧ»ºå©µ¼·º«µ¼
¬¿ú³«º±Ù³å®ôº¯µ¼©Ö¸ ®¯µ©º®»°º©Ö¸ ÆÙÖªµØǪð¼ú¼ô Þ«¼Õå°³å®×
¬³å®»º ¶§·ºå¶§¨«º±»º©Ö¸°¼©º¨³å»Öˬ¶§Õ±¿¾³¿¯³·º©Ö¸
www.burmeseclassic.com
î ½-°º° Øð·ºå

°¼ © º þ ¹©ºú ͼ ® ôº ¯ µ ¼ ú ·º ¨µ ¼ ± ´ª µ ¼ ½ -·º ¿ ±³¬ú³¬³åªµ Ø å ±²º

±´Çª«º¨Ö±µ¼Ç¿ú³«ºú°Ò®Ö½-²ºå ¯µ¼©Ö¸¬ô´¬¯Å³ «Î»º¿©³º
©«º«-®ºå¿©Ù¿úå±³åú³®Í³ ¬þ¼«¯ÙÖ«µ¼·º¨³åúͼ¿úå±³å©Ö¸
¬ô´¬¯¶¦°º§¹±²ºñ
ùܬô´¬¯ ¿±Ùå¨Ù«º¿ ¬³·º®Í»º«»º¿Ó«³·ºå «Î»º
¿©³º©µ¼Ç ѧ®³¿§å±´¿©Ù«¿©³¸ó
¬ôºù Ü ¯ ·º
ª·º «Ù » º å
»§µ ¼ª Ü ôØ Å Üå øªº÷
¬·ºù c´ å «³»«ºö -Ü
Åôºª ·º «Ö ª ³å
ųcµ ¼å ú§º ¯ ôº
®©º ©Ù ¼ Õ ·ºå
½-³åªºø °º ÷ù°º « ·ºå
®µ ¼« º« ôº¬ ¼ » ºö -ªµ¼
ªÜô µ ¼» ³ùµ ¼ ù ¹ß·º ½ -Ü
ªÜô ´ 𠷺Šµ ©º
®°* ©³ö-·º å »³å
ö-«ºª »º ù »º
¿¾¨µ¼ å ß·º
®µ ¼« º« ôº¦ ³ú³¿ùå
®ù®º « -ÔúÜ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º í

®Ü « Ü® µ ¼ ©µ ¼
ªµ¼ ¾ Ù» º ° Ü Ùå
ù¹©Ù ©º ø½÷ª·ºö µ ¼¿ ©³·º
cµ ¼¾ ·º¬ «ºø °÷¿«ªµ¼ Çø °÷
Å·º» úÜ ¦ µ ¼Ç ù º
¬°úͼ©Ö¸®¯µØåÛµ¼·º©Ö¸±´¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ
¾ôº±´®¯µ¼ ¬½µ¨ªµ§ºú·º ¬½µ¶¦°º±²ºñ
¬Öùª Ü µ¼Ñ§®³¿©Ù¿§å©Ö̧¬¨Ö®³Í «Î»º¿©³º©¬ µ¼Ç Ò®©Ö ®ºå
°Ø¶§Õ ѧ®³¿§å©Ö¸§µöb¼ÕªºÞ«Üå«¿©³¸®Å³¸®Å³±²ºöú¼©ºöú¼©º
¿±³®©ºø°÷ ¬ôºªßº ³ó¬ôºù¯ Ü ·º¯±µ¼ ²ºª
¸ ®ºåcµ¼å«µ®¼ ªµ« ¼ º¾Ö
¬ªÙô ºÛÍ· º¸¾ôº¿©³¸® ͬc×Ø宿§å¿±³©Ü¨ Ù·º® ׿®Í³ºð ¼ÆZ³Þ«Üå
¶¦°º±²ºñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º Û Í · º ¸ § ©º ± «º 3 «Î»º ¿ ©³º © µ ¼ DZ ²º ¬
¿Ó«³·ºå¬¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ѧ®³¿§å½Ö¸Ó«Äñ
§¨®Ñ§®³®Í ³ ©µ ¼ å ©«º ¿ ¬³·º ¶ ®·º ¾ µ ¼ Ç ¬ ©Ù « º © «&
±µ¼ªº¿©Ù«¾ÙÖǨ´å¿©Ùá öµÐº¨´å¿©Ùú®Í®Åµ©º¾´åá ¾ð©«&
±µ¼ªº¯µ¼©³úͼ©ôºñ ©Ü¨Ù·º®×«¿ðÞ«Üå¿©Ùá ±µ¿©±»¿®Í³ºð¼ÆZ³
Þ«Üå¿©Ùų ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¾ôº©«&±µ¼ªº®Í³®Í ®©«º½Ö¸ú¾´åá
¬©»º å¿«-³·ºå ¿©³·º ¿ «³·º å ¿«³·º 宿»½Ö¸ ú ¾´ å ñ §Ü» »º «
±´¿¤åÞ«Ü媵¼¾Ù»º°ÜÙ寵¼ú·ºª µØå ð°³®©©º¾´åñ ¬ôºù ܯ·ºÅ³
¬©»ºå¿«-³·ºå«µ¼ ÛÍ°ºª½»ºÇ¿ª³«º§Ö ¿»¦´å©ôºñ ¯ú³ ÛÍ·º¸
¬¿®¬¯·º ® ¿¶§3¬¿®¶¦°º ± ´ « ¬ôº ù Ü ¯ ·º « µ ¼ ¿ «-³·º å
www.burmeseclassic.com
ì ½-°º° Øð·ºå

¨µ©ºªµ¼«ºú³ ©±«ºªµØå ¬©»ºå¿«-³·ºå±µ¼Ç¶§»º®¿ú³«º¿©³¸

§Ö úͼÄñ ¬©»ºå¿«-³·ºå©Ù·ºÛÍ°ºª½»ºÇ±³ °³±·º¦´å¿±³ ¬ôº
ùܯ·º±²ºªÇ± ´ ®µ·¼ åº ©Ù·º ¬Þ«åÜ ¬«-ôº ¬¨·ºú³Í 寵åØ §µöÕ¼b ªÞº «Üå
ê ÑÜåúͼ±²º¸¬»«º ±´Ç¬®²º±²º ©°ºÑÜ嬧¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ
¬ôºùܯ·º±²º ©«&±µ¼ªº¿«-³·ºå±µ¼Ç ®¿ú³«º¾´åñ ©«&±µ¼ªº
©Ù·º °³¿§±·ºÓ«³å®×¶§Õ¾´å±²º®Åµ©ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±´±²º ±¼§DØ
¯µ¼·ºú³ ¾µ¼å¿¬©°ºÑ Ü嶦°º½Ö¸±²ºñ §¹úö´¿¶®³«º©©º«Î®ºå±´
©°ºÑÜ媲ºå ¶¦°º±²ºñ ªÏ§º°°º®Ü嫵¼ ©Ü¨·Ù º½± Ö¸ ´¶¦°º3 ½ªµ©Ûº §Í¼ º
ªµ¼«cº ضµ ¦·º¸ ¦»º±Üå¨Ö« ®Üå½µ¼å®¨Ù«¿º ±³ Ó«²ºª·º±²º̧¬ª·ºå
¿ú³·ºúúͼ¿¬³·º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º±´¶¦°º±²ºñ ±´±²º ª´±³å«®Y³
Þ«Ü嬳åªÏ§º°°º¬ª·ºå¿ú³·º«µ¼¨Ù»ºå²¼y¿§å½Ö¸±´¶¦°ºÄñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º »ô´ å ¿ô³«º « µ ¼ ª ³°Ñº « ±´ Ç © Ù · º
©°º¿ù檳¾Ö §¹ª³±²ºñ ±Ḉ¬±«º« îî ÛÍ°± º ³úͼ¿±åÄñ
»ô´å¿ô³«º©Ù·º ª«º¦«º¿¶½³«º¬ú±³¶® ²ºå°®ºåú±´©°º
¿ô³«º« ª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º °®ºå¿±³«ºú»º¿§å3 ¬¿·ÙÇ
©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿»¿±³ ª«º¦«ºú²º©°º½« Ù º¿±³«ºú·ºå
»ô´å¿ô³«ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·°º ©·º¿¶½½-ú±´ ¶¦°º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ½¹« ±´±²º
±³®»º¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå©°ºÑÜå±³¶¦°ºÄñ »ô´å ¿ô³«º©Ù·º
¬±¼Å ´3 ¬¶½³å®¼© º¿¯Ù¿ Ó«å»»ºå ±®³å ©°ºÑ Üå ±³úÍ¼Ä ñ
¨µ ¼ ® ¼ © º ¿ ¯Ù « ±´ Ç « µ ¼ ©°º ¿ ù檳¿½-åÒ§Ü å ¬¼ § º ú »º ¾«º
¨úܽ»ºå©°º½« µ µ¼ ¿§å¨³å±²º®¬ Í °¶§Õ3 »ô´å¿ô³«º©Ò®Õ¼ ˪µØå
¬µåØ ¬µåØ «Î«º«Î©¶º ¦°ºú± µØ ³®« ª´±³å©ú§ºªµØ婬Ø̧©Ó±Ó«³å
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ë

ú±®Ï ®ôµÓØ «²ºÛµ¼·¿º ª³«º¿¬³·º¬ú³®-³å«µ¼ª§µ ¶º §Ûµ·¼ ± º ± ´ ²º

¬ôºùܯ·º¶¦°º±²ºñ
±´±²º §¹úö´¿¶®³«º¨´å½Î»º®×¶¦·º¸¾ð«µ¼ ¨´¿¨³·º½Ö¸
±´® ŵ©º§Öá ¿½Îå¨Ù«º¿¬³·º®»³å®¿»°¼©º¬ ³å¨«º±»º°Ù³
¬ªµ§ºªµ§º®×á ©«ºä«°Ù³¿¯³·ºúÙ«º®×©µ¼Ç¶¦·º¸ ¾ð¿¬³·º§ÖÙ«µ¼
úúͼ½Ö¸±´¶¦°º±²ºñ
±´Ä°¼©º¬³å¨«º±»º®×Æ« ÙÖ ª²ºå ¬Ø̧Ó±¾»»ºå¶¦°ºÄñ
ªÏ§º°°º®Üå±Ü嫵¼ ©Ü¨Ù·ºú³©Ù·º ®Üå±Ü嬩ٷºå$ ®ÜåƳªµ¼±²ºñ
®ÜåƳ«µ¼ ¾³¨²º¸ú®²º»²ºåñ ®ÜåƳ¬¶¦°º«©zÔ°«&Ôá ¬µ»ºå±Üåá
¬¶®y·ºá ±°º±Ü嬮-Õ¼å®-Õ¼åĬ½ÙØá ¿¦¹¸á ®µ©º¯¼©º¿®Ìåá ¿Ó«å»»ºåá
§ª«º © Ü» ®º° ±²º© µ ¼Ç ¶¦·º ¸° ®º åú³¬Þ«¼® º ©°º ¿ ¨³·º¿ ª³«º
¬¨¼®¿¬³·º¶®·º¾ÖúͼÄñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º ª ϧº ° °º ® Ü å «¼ µ© Ü ¨ Ù · º ¿ »±²º Å µ¯ µ ¼ ¿ ±³
¿Ó«³·º¸ ¬ ¿®ú¼« »º ª´ ¨ µÞ «Üå ÛÍ · º ¸© «Ù« ®Y ³±´« ®Y ³±³å¿©Ù
«ª²ºå ªÏ§º°°º®Ü嫵¼¿°³·º¸¿»Ó«°Ñº ¬ôºùܯ·º®Í³®´ ®ÜåƳ¶¦·º¸
ùµ«w¿ú³«º¿»úÄñ ®ÜåƳ¿©Ù« ¨²º¸ªµ¼«º©µ¼·ºå ¿ä«±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ¬ôºùܯ·º±²º ÆÙÖ®¿ªÏ³¸ñ ©¿»Ç©Ù·º ±©·ºå¿¨³«º
©°ºÑåÜ « Ãý·ºß-³å¬Þ«®¼ © º °º¿¨³·º©µ¼·®º åÜ Æ³¨²º̧ªµ¼Ë ®¿¬³·º
¶®·ºú ·º¿ «³ß-³££Åµ¿®åú³ ¬ôºùÜ ¯·º« Ãë-Õ§º ©°º¿ ¨³·º¸
©°ºÞ«¼®º¬¨¼¨²º¸®Í³¿§¹¸££Åµ ¯µ¼Äñ ¬ôºùܯ·º±²º ïððï á
ïððîá ïððí öлºå¿©Ù¯«ºúͼ¿»¿±å±®Ï ¬³å®¿ªÏ³¸§Ö
°¼©º®§-«º§Ö¯«ºª«º°®ºå±§º¿»®²º±³¶¦°ºÄñ
www.burmeseclassic.com
ê ½-°º° Øð·ºå

¿¬³·º¶®·º±²º¬¨¼ ¯«ºª«º¿¯³·ºú« Ù º®²º̧±´ ¶¦°º

±²ºñ ¿»³«º¯µØå¬ôºùܯ·º±²ºªÏ§º°°º®Üå±Üå©Ù·º ®ÜåƳ¬¶¦°º
¬®Í» º©«ôº¬±µØ嶧 Õú®²º¸§°*²ºå«µ¼¿©ÙÇúͼ½Ö¸±²ºñ ¿ª¨µ©º
¨³å¿±³®Ü媵Ø嬩ٷºå±µ¼Ç ªÏ§º°°º®Üå¿ú³·º¿ú³«ºª³§¹Äñ
¬ôºù ܯ ·º±²º ª«º¦ ð¹å ¿¶½¦ð¹å±«º ±«º ¶¦·º¸
±¾³ð¿ª³«Þ«Ü嬳嬻º©°µ ¼»º¿½æ½Ö¸Äñ ±¾³ð¿ª³«Þ«Üå
« ¬ôºùܯ·ºÄ ªµØǪðÜú¼ôá ÆÙÖá °¼©º¬³å¨«º±»º®×á ޫؽµ¼·º®×á
®¯µ©º® »°ºªµ§º¿¯³·º® שµ¼Ç«µ¼ ¬®-Õ¼å®-ռ尮ºå±§ºÄñ ±¾³ð
©ú³å±²º ¾ôº±®´ ®Í ±¼¿¬³·º±µ¼ð« Í º¨³åÄñ ¨µ¼ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º
«µ ¼ ¬ôº ù Ü ¯ ·º « ¿»Ç ® ¬³å²®»³åúÍ ³Äñ ©½¹©úØ ± ´ Ä
°®ºå±§º½»ºå©Ù·º ©°º½-«¿º ª³«º±³ ¿®ÍåÒ§åÜ ©°º¿»Çªåص ©°º²ªµØå
¬ªµ§ºªµ§º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯µØå©Ù·º ±¾³ð©ú³åÞ«Üå
« ±´ÄªÏÕ˼ ðÍ«º½-«º ¬®-³å¬¶§³å«¼µ ¬ôºù¯ Ü ·º¬³å¨µ©¿º ¦æ
¿§å½Ö¸±²ºñ ¬ôºùܯ·º«µ¼ ½-°º°Û¼µå ¬ôºªºÅµ ¿½æÓ«Äñ
¬ôºªºªµ¼Þ«Õ¼ å°³åª-·º ¿¬¿ú³á ¾Ü¿ú³á °Ü¿ú³á ¬¼§º½-º
¿ú³á ¬µ·¼ Ûº ·Í ¸º ô´§¹ ¬ôºªª
º ¬
¼µ ¨Ù©¬º ¨¼§± º ¿Ç¼µ ú³«º®²º ¶¦°ºÄñ
ô½µ Þ «¼Õ å°³åªÏ·º ô½µá ô¿»Ç Þ «¼ Õ å°³åªÏ·º ô¿»Ç ¿¬³·º
§ÙÖ«µ¼úúͼ®²º¶¦°ºÄñ
±¾³ð©ú³åÞ«åÜ ©Ù·¬ º ôºªªº Þ¼µ «Õ¼ 尳屴©·¼µ åº ¬©Ù«º
ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³åúͼ¿±³¿¬³·º§ÙÖ®-³åá ¨·º¿§æ¿«-³ºÓ«³å ®×® -³åá
¬¦µ ¼ å ©»º ú ©»³®-³åá ú©»³±µ ¼ « º Þ «Ü å ®-³å ¬¿¶®³«º
¬®-³å¿§å¬§ºú»º «-»ºúͼ¿»¯Ö¶¦°ºÄñ ªµØǪð¼ú¼ôá ÆÙÖ¨«º±»º®×
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º é

±©;¼úͼ±´®-³å«µ¼ ±´©µ¼Çú²º®Í»ºå±¿ª³«º¿§å¬§ºú»º ±¾³ð

©ú³åÞ«Üå©Ù·º ¿¬³·º§ÙÖ®-³å ¬ªµØ¬¿ª³«ºúͼ±²ºñ
±·º ô ¿»ÇÞ «¼ Õ å°³åÓ«²º ¸ § ¹ñ ú²º ® Í » º å ½-«º ¨ ³åªµ § º
¿¯³·ºÓ«²º¸§¹ñ ª«º¦ð¹å ¿¶½¦ð¹å®Í ±»ºåä«ôº±´¿¤å¶¦°º«¼»ºå
¬®Í»º¯µ¼«º¿ú³«º®²º¶¦°ºÄñ
«Î»º¿©³º±²º ¿±³®©ºø°÷¬ôºªºß³¬ôºùܯ·ºÄ
¬¿Ó«³·ºå«µ¼¬Þ«¼®ºÞ«¼® º»®´»³¶§«µ¼å «³å¿¦æ¶§½Ö¸¿±³ºª²ºå
±´Ä¾ð¶¦°º°Ñº «µô ¼ ¿º ú嬩zÕ§©D ;¼«µ¼ ©°ºÞ«®¼ º®Ï °³¬µ§¬ º ¶¦°º
¨µ©º¿ð½Ö¸¦´å¶½·ºå®úͼ§¹ñ
¬ôºùܯ·º¬¿Ó«³·ºå ¬©zÕ§D©;¼«µ¼ ª´·ôº®-³å¬®Í»º
°¼©ºð·º°³åÓ«®²ºÅµ ô´¯§¹Äñ ¬ôºªºÄ¾ð«¼µ¿ª¸ª³3
®¼®¼¿ú³±´Ç¬±«º¬úÙôº©Ù·º ¾³ªµ§º¿»®¼±ªÖŵ ¶§»ºª²º
°Ñºå°³å«³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¦©ºcתµ¼Ç¬¯µØå©Ù·º °³¦©º±´Ä¾ð
«µ¼ª²ºå Þ«¼Õå°³å®×á ¨«º±»º®×á ªµØǪð¼ú¼ôá ÆÙÖá ú²º®Í»ºå½-«º
©µ¼Ç¶¦·º¸¾ð«µ¼ °Ó«²º¸§¹ñ
±·º¸«µ¼ªÖ ¬ôºªºªµ¼§Ö ¨¼§º©»ºå©¿»ú³®Í³¿©ÙÇú®Í³
¿±½-³§¹©ôºñ

ª ª ª
www.burmeseclassic.com

¬½»º å øî÷
©¿»Ç¿±³»Ø»«º½·ºå

ïèêî ½µÛÍ°ºñ
±³ô³¿±³¿»Ç©°º¿»ÇĻػ«º½·ºå©°º½µñ
¬¿®ú¼ «»ºÛ µ ¼· º· Ø ¿ùå¨cÙ¼Õ «ºÒ ®¼ ÕËÛÍ · º¸ §µ ¼Ç Å´ cÙ » ºÒ ®¼Õ˱µ ¼Ç
¿¶§å¯ÙÖ¿»¿±³ú¨³å±²º ®ÜúÍÜö»º¶§²º»ôº¬©Ù·ºå±µ¼Ç ¿®³Þ«Üå
§»ºåÞ«Ü嶦·º¸ 𷺿ú³«ºª³Äñ "ú¨³å±²º§µØ®Í»º¬©µ¼·ºå¯µ¼
ªÏ·º"¿»ú³©Ù·ºô½µ¨«º¿ °³3 ¶¦©º± Ù³å¯Ö¶¦°ºÄ ñ ùÜ¿»Ç
¿©³¸®Üåú¨³å¬½-¼»º¬»²ºå·ôº¿»³«º«-ª-«ºúͼÄñ ®Üåú¨³å
Þ«Ü嶦©º±Ù³åªÏ·º ®ÜúÍÜö»º¶§²º»ôºö-Õؽ·ºå®-³å¬©Ù·ºå$ ¬ªµ§º
www.burmeseclassic.com
ïð ½-°º° Øð·ºå

ªµ§º¿»Ó«¿±³ªôº±®³å®-³å±²º ¾³úôºªµ¼Ç®Åµ©º ±´©µ¼ÇÄ

½¹å®-³å«µ®¼ ©º®©º¯»ºÇ«³®Üåú¨³åÞ«åÜ «µ¼ª®Í åº ¿¶®y³º3Ó«²º¸©©º
Ó«±²º«¨µØå°Ø¶¦°ºÄñ
ùÜ¿»Ç¿©³¸¬½-¼»º ¬»²ºå·ôº¿»³«º«-¿»3 ®Üåú¨³å
±²º¿úÍ˾´©³®-³å±¼µÇ¬½-¼»º®Ü𷺿ú³«ºÛµ¼·º¿ú嬩٫º¿®³Þ«Üå
§»ºåÞ«åÜ ¶¦·º©
¸ «º±© µ ¿º ®³·ºåÛÍ·ª º ³¿±³¿Ó«³·º¬ ¸ úͼ»Ûº ·Í º¸¿®³·ºå
ª³¿±³ú¨³å«µ¼ ªôº±®³å®-³å¿·åÓ«²º¸¿»®¼Ó«±²ºñ ¬
¿©³º¿ªå¬úͼ»º©·º3¿®³·ºåª³ú³ ®Üåú¨³å±²º ±Øª®ºå¿§æ
©Ù·º ½µ»º¯Ù½µ»º¯Ù§·º ¶¦°º¿»±²ºñ ¬úͼ»ºÛÍ·º¸«ª²ºå¿®³·ºåª³
3¿½¹·º å©ÙÖ¿ ½¹·º 婵¼· º® Í® Ö¿ ®Í ³·º ¿»¿±³®Üå ½µ ¼å ªµØ åÞ«Üå «ª²ºå
¬Ø¨Ù«º¿ »¿±³¿Ó«³·º¸ ú¨³å¿®³·ºåª³±²º«µ¼Ó«²º¸ú©³
¯»ºå±ªµ¼§·ºúͼ§¹Äñ
¨µ¼¬½-»¼ ©
º Ù·º «µ»© º ¯ÙÖ ®Ü ª
Í ²ºå ®Üå½µ¼å®-³åªÏ3 Ø ¨Ù«ºª³
±²ºñ ¿ùå¨cÙ¼Õ«ºó§µ¼ÇÅ´cÙ»º®Üåú¨³åá ®ÜúÍÜö»º¶§²º»ôºúͼ¿¶§åª®ºå
¿§æ©Ù·º «µ»º©ÙÖ®Ü忪³·º¿»§¹Ò§Ü¿«³ó
Ãú¨³å «µ»º©ÙÖ®Ü忪³·º¿»Ò§Ü£
Ãú¨³å «µ»º©ÙÖ®Ü忪³·º¿»Ò§Ü£
ªôº±®³å®-³å« ¿¬³ºÓ«±²ºñ ¬½-Õ˼ «ª²ºå ú¨³å
©ÙÖ®Ü忪³·º¿»¿Ó«³·ºå ±¼±³ú»º ô·ºå©¼µÇÄ ¬«Ú-Ü®-³å«µ¼ ½Î©º
3 ¿ðÍÇú®ºå¶§Ó«ú³á ®Ó«³®Ü ®Ü忪³·º¿»±²º«µ¼ ö¹©ºßµ¼ªº©ÙÖ®Í
ª²ºå±¼úͼ«³ ½ú³©µ©º±Ø®-³å ¬¯«º®¶§©º¿§æª³Äñ ö¹©º
ß¼µªº©Ù֮ͪ²ºå ¬¯«º®¶§©º ª×§º½¹¬ªØ¶§¿»±²ºñ ¬úͼ»ºÛÍ·º¸
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïï

¿¶§åª³¿±³ú¨³åÞ«Üå±²º ¶®»º½-·º«³®Í ¬úͼ»º¿ªÏ³¸ª³«³

©¶¦²ºå¶¦²ºå ú§º±Ù³å¿©³¸Äñ
ö¹©ºßª µ¼ º©Ö®Ù Í ú¨³åª´Þ«åÜ ±²º±© Ḉ ¿ÙÖ §æ®Í½»µ ¯
º ·ºå «³
®Ü忪³·º¿»¿±³ «µ»© º Ö¯
Ù ±
Ü ¿¼Çµ ¶§åª³¿»±²º«¼µ ö-Õ½Ø ·ºå ®-³å¨Ö®Í
ªôº ± ®³å®-³å¿©Ù Ç ¶ ®·º ¿ »úÄñ ¨µ ¼ ª ´ Þ «Ü å Ä¿»³«º ® Í
®Ü屩º±®³å®-³å±²ºª«º¨Ö©Ù·º¿ú§µ»ºå®-³å«µ¼ôº°ÜÛÍ·º¸ ¬¿¶§å
ªµ¼«ºª³Ó«Äñ ±´©µ¼Ç±²º «µ»º©ÙÖ¿§æ±µ¼Ç ¬ªµ¬ô«º©«º
Ó«Ò§Üå ¿ª³·º¿»¿±³®Ü嫼µ ðµ¼·ºå3Ò·¼®ºå±©ºÓ«Äñ ®Ü忪³·º
ú³©Ù·ºþ³©µ¿ßù§°*²ºå®-³å§¹ð·º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿úÍåÑÜ姵¼·ºå$
¬Ò·¼®ºåú¬¿©³º½«º¿»Äñ ±µ¼Ç¿±³ºª²ºå §µ»ºå®-³åÛÍ·º¸¿ú®-³å
¨§º¿ú³«ºª³«³®Ó«³®Ü®Üå/Ù»ºÇ«-Õ¼å±Ù³å±²ºñ «µ»º©ÙÖ®Í ®Üå½µ¼å
ªµØå®-³åª²ºå ú§º±Ù³åÄñ
ö-Õ½Ø ·ºå¨Ö®Í ªôº±®³å®-³å±²º «µ»© º ÙÖ$ ®Ü屩º¿»§µáØ
®ÜåÒ·¼®ºå±Ù³å§µØ©µ¼Ç«µ¼ ¬¿±¬½-³Ó«²º¸¿»Ó«Äñ ®ÜåÒ·¼®ºåÒ§Üå½-«º
¶½·ºå¯µ¼±ªµ¼« µ» º©ÙÖ©Ù·ºå ®Í§°*²ºå®-ռ尵ؽ µ»º§ -ب٫ºª³¶§»º¿ ±³
¿Ó«³·º¸ ªôº±®³å®-³å§µ¼3 °¼©ºð·º°³å±Ù³Ó«Äñ ½µ»º§-ب٫º
ª³¿±³§°*²ºå®-³å¨Ö©·Ù º Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º¨²º̧¨³å¿±³¶½·ºå
¿©³·ºå®-³åá þ¹©º½ÙÖ°®ºå±§º±²º̧¦»º«-²¿º ©³«ºÛ·Í º¸¦»º½« Ù º®-³å
¦»ºâ§»ºá °³¬µ§º®-³åá ªÏ§º°°º¾«º¨úÜ®-³åá §µª·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼åá °³°Ü
½Øµ©°º½µá ±©·ºå°³¬¨µ§º®-³åá °«&Ô¨µ§º®-³åÛÍ·º¸ ¿»³«º¯µØå¨Ù«º
«-ª³¿±³ §°*²ºå®Í³ ¬¿©³º¬©»º¿ªå§·º®×úͼ±²º¸ §µÛØ ¼§Í º°«º
©°ºªµØ嶦°º§¹Äñ
www.burmeseclassic.com
ïî ½-°º° Øð·ºå

§µ¼®3µ¼ °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå±²º®³Í «µ»© º ÙÖ¿§æ®Í¶§°º

½-¨³å¿±³ §°*²ºå¬§µØ¿§æ±µ¼Ç ¿»³«º¯µØ妵©º«»Ö«-ª³±²º¸
¬ú³¶¦°ºÄñ ¨µ¼¬ú³®Í³ ¬±«º ïë ÛÍ°º½»ºÇ±³úͼ¿±³ª´·ôº
©°ºÑÜ嶦°º§¹Äñ ª´·ôº±²º ú¨³å¿§æ®Í ¶§°º½-½Øú¿±³ ½Ð
©Ù·º ¿ô³·º©¼¿ô³·º½-³¶¦°º¿»Ò§Üå §°*²ºå§µØ¨Ö®Í½-«º¶½·ºå®¨Ûµ¼·º
¿±å§ÖúͼÄñ
¨µ¼¬½-»¼ © º Ù·º ¬ªÙ»º¿ù¹±¨Ù«¿º »Å»ºú¿¼Í ±³ ®-«ºÛ³Í
©°º½µªµØå»ÜúÖ¿»±²º¸ ®Üåú¨³åö¹©ºß¼µªº©Ù֮ͪ´Þ«Üå±²ºª²ºå
ú¨³å©Ù Ö¿ §æ®Í ª®º å ¿¾å§°* ²º å ®-³å°µ § µØ ¿ »ú³»³å±µ¼ ǽ µ » º¯ ·ºå
ª³½Ö¸Äñ
±´±²º úµ¼«ºÛ« Í úº »º §°*²ºå©½µ½µ«ª ¼µ «
¼µ ºú³Í ¿»¿±å Äñ
±µ ¼Ç¿ ±³ºª²ºå ¾³®Ï®¿©ÙÇ ±²º¸¬ ¯µØ å©Ù· º§ °*²º å§µØ ¨Ö® Í ª´
·ôº¨Ø¿ú³«ºª³Ò§Üå ÿ¬å ®Üåú¨³å«µ¼ ®Ü忪³·º¿¬³·ºªµ§º
©Ö ¸¬©Ù «º¿ ©³¸ ®·ºå «µ¼ ¿«³·ºå ¿«³·º 寵Øå®ú®Í ³¿§¹¸«Ù ³£Åµ
¯µ¼ªµ¼«ºÄñ
¨µ¿¼Ç »³«ºªÞ´ «åÜ ±²ºÆ«º§åµ¼ «µ¼«·µ¼ « º ³ª´·ôº«µ¼ §°*²ºå
§µØ¨Ö®Í¯ÙÖ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
媳å«Ù ú¨³å«µ¼®Üåc׼˩ָ¬¿«³·º£
ª´·ôº«¾³®Ï ¶§»º®¿¶§³§ÖúͼÄñ
÷¹¸ú¨³å«µ¼ ®Üåc¼Ë× ©Ö̧¬©Ù«º ¬Öù¹«µ°¼ °ÙÖ ÖÒÙ ®ÒÖ ®±
Ö ³®Í©¨ º ³å
¿§¿©³¸«¼ô µ ¸ªº ¿´ ú òòò£Åµ¯« µ¼ ³ ö¹©ºßª
µ¼ © º ¿ÙÖ §æ®Íª´Þ«åÜ ±²º
ª´·ôºÄ»³åú·ºå«µ¼ °¼©ºúͼ±¿ª³«º ©¬³å¯ÙÖcµ¼«ºÒ§Üå ª´·ôº
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïí

¬³å«µ» º° ¼®º 嶽·ºå¿©³·ºå©°º¿ ©³·ºå ¿§æ±µ ¼Ç©Ù» ºå ½-ªµ¼« º«³

ú¨³å¿§æ±µ¼Ç¶§»º©«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
ª´Þ«åÜ ±²º ©½-«®º ϧ·º¿»³«º±¼Çµ ªÍ²®¸º Ó«²º̧¿©³¸¾Ö
ú¨³å¿§æ±µ¼Ç¶§»º©«º±Ù³å§¹Äñ ¨µ¼ª´Þ«Üåú¨³å¬¿§æ¿ú³«º
±²ºÛÍ·º¸ú¨³å±²º¯«º3¨Ù«º±Ù³å§¹Äñ ú¨³å±²º ®¶®·ºú
¿ª³«º±²º¬¨¼¿§-³«º«Ùôº±Ù³å½-¼»º©Ù·º §°*²ºå¬«-ռ嬧ָ
®-³å¬§µØ¿§æ©Ù·º ú¨³å©ÙÖ¿§æ®Í«-ª³¿±³ª´·ôº±²º±´Ä
¾ôº¾«º»³åú·ºå«µ¼§Ù©ºú·ºå «-ôºð»ºå ªÍ¿±³ö-Õؽ·ºå ®-³å«µ¼
Ó«²º¸¿»§¹Äñ
±³®»º¬³å¶¦·º¸¯µ¼§¹« ¨µ¼¬¶¦°º¬§-«º±²º ¿ú嶧ú
¿ª³«º¿¬³·º¯»ºå«-ôº¿±³¬ú³«³å®Åµ©ºñ ª´·ôº©°º
¿ô³«º¿Ó«³·º¸ «µ»º©ÙÖ®Ü忪³·º±²º«µ¼ ö¹©ºßµ¼ªº« °¼©º¯µ¼å3
ª´·ôº¬³å»³åú·ºå¬µ§ºÒ§Ü娳å½Ö¸«³ ú¨³å¯«º¨Ù«º±Ù³å¿±³
«¼°* ¶¦°ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¨µ¼¶¦°ºú§º±²º «®Y³¿«-³º¶¦°ºú§º©°º½µ
¶¦°ºÄñ "¶¦°ºú§º±²º ¬ª«ºÆÛl³å±²º öú¼©ºÛÍ·º¸ »§µ¼ªÜôØ
©µ¼ÇÄ °°º§ÙÖÞ«Üå®-³å©®Ï ª´±¼¨·ºúͳ忱³ ±®µ¼·ºå ¶¦°ºú§º©°º½µ
¶¦°ºÄñ
¬¾ôº ¿ Ó«³·º ¸ ¯ µ ¼ ¿ ±³º ®Ü å ú¨³å¿§æ®Í ¶§°º ½ -Ò§Ü å
»³åú·ºå¬µ§º½Øú¿±³ ¨µ¼ª´·ôº±²º öú¼©º öú¼©ºá ®Å³¸ ®Å³
¿±³®©º ø °÷¬ôº ª º ß ³¬ôº ù Ü ¯ ·º ¶¦°º¿ »¿±³¿Ó«³·º ¸§¹
©²º å ñ ö¹©º ß ¼µ ªº ©Ù Ö® Í § µö b ¼Õ ªº Þ «Ü å »³åú·ºå «µ¼ ªÙ Ö¬ µ§ º ½ Ö¸ ±²º «
¬¿©³¸«µ¼ ¶§·ºå¨»ºÄñ ¬ôºùܯ·º«µ¼ôº©µ¼·º§·º ù¹¿ª³«º¶§·ºå
www.burmeseclassic.com
ïì ½-°º° Øð·ºå

¨»ºª®¼ ®¸º ²ºÅµ ®¨·ºñ ¬ôºù¯ Ü ·º±²º ¨µ¿¼ »Ç« »³åú·ºå¬c¼« µ º

½Øú¿±³ù¹Ðºú³¿Ó«³·º¸±´Ç»³å©°º¦«º±²º©°º±«ºªµØåÓ«³å
©°º½-«º®Ó«³å©°º½-«º±³úͼ½Ö¸Äñ
¬¶½³åª´·ôº©¿ô³«º¯µ¼§¹« "¶¦°ºú§º±²º «®Y³
¿«-³º°ú³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®úͼñ ®ÜúÍÜö»º¶§²º»ôºúͼ ö-Õؽ·ºå®-³å¨Ö
©Ù ·º ©»öÚ¿ÛÙ© °º§ ©º¿ ª³«º¿ ¶§³Ó«¯µ¼ Ó«Ò§Üå ¿»³«º ¿©³¸ù Ü
¶¦°ºú§º«µ¼ ª´©µ¼·ºå¿®¸±Ù³åÓ«®²º ¶¦°ºÄñ ô½µ¿©³¸ ª´Ç±®µ¼·ºå
©Ù · º " ¶¦°º ú §º « µ ¼ ¾ ôº ± ´ ® Í ® ¿®¸ Û µ ¼ · º § Ö ú Í ¼ Ä ñ "¶¦°º ú §º ± ²º
®¿ªÏ³¸¿±³ÆÙÖı«º¿±±³þ« ©°ºú§º¶¦°ºÄñ ¿¬³·º¶®·º®×
«µ¼ ª´©µ¼Ç±²º ¬c×Øå©ú³åÛÍ·º¸±³ °Ó«±²ºÅ´¿±³ ¬½-«ºÄ
±«º¿±±³þ«©°º½µ§·º ¶¦°º§¹Äñ
¬¶½³åª´· ôº© °º ÑÜå ¯µ¼ §¹« "®Ï¿ª³«º¬¿¯³º½ Ø
ªµ¼«ºúªÏ·º ¾³«µ¼®Í¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸®Ó«²º¸¿©³¸§Ö ¬¿¦¬¿®
¯Ü±µ¼Ç©»ºå¿¶§å®²º±³ ¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¬¿¦ÑÜå°Ü忱³ «µ»º
¿¶½³«º¯µ¼·ºÛÍ·º¸ ±´´Ç¬¿®Äª«ºªÜ¬¨²º¯µ¼·º©Ù·º Þ«¼Õå°³å®×
®úͼ¾Ö¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º±³úͼ¿½-¿©³¸®²º¶¦°ºÄñ
¬ôºùܯ·º¯µ¼¿±³ª´·ôº« ¨µ¼±µ¼Ç®Åµ©ºñ ±´Ç®Í³°¼©º
«´å¿©Ù °¼©º±»ºå¿©ÙúͼÄñ ¬³å®³»º¿©ÙúͼÄñ ®Üåú¨³å±Øª®ºå
¿¾å §°*²ºå¬³åªµØ忧æ®Í¨µ¼ª´·ôº±²º ¾ôºªµ¼ª´°³åªÖá ±´
±²º¾ ôº¬ ú§º «ª³3¾ôº¬ ú§º± µ¼Ç ±Ù³ 宲º ¸ª´ ·ôºª Ö¯µ ¼
±²º¸¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¯«ºª«º¿ª¸ª³§¹°µ¼Ëñ
ª ª ª
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïë

¬½»º å øí÷
¬¯»º¿½-³·º±²º¸ ª´·ôº¿ªå

«®Y³¿«-³º©Ü¨ Ù·º® ׿ ®Í³º¯ú³Þ«Ü 忱³®©ºø°÷¬ôº

ß³¬ôºù¯ Ü ·º©µ¼ÇÄ®-Õå¼ cµ¼å±²º±´§»µ ®º -Õ¼åcµ¼åá ®Åµ©®º ½Ø®-Õå¼ cµå¼ á «µ¼ôº
ù´å«µ¼ôº½Î»ºá «µ¼ôº¨´«µ¼ôº¨á ¿½¹·ºå®³¿±³®-Õ¼åcµ¼å¬°Ñº¬¯«º
úͼ±´®-³å¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå¬ú§º¨Ö©Ù·º »Ø®²º¿«³·ºåú
úͼ¿±³®-Õ¼åcµ¼å®Åµ©ºá ¾³±³©ú³å«µ¼å«Ùôº°¼©º¶¦·º¸¬½-Õ¼å«-á
¬§µ¼å¿±¿»¿±³®-Õ¼åcµ¼åª²ºå®Åµ©ºñ ±´©µ¼Ä®´ªÆ³©¼¿¶®®Í³
¿Å³ºª»º¶§²º¶¦°º±²ºñ ¾µ¼å¾Ù³å¬°Ñº¬¯«ºªµ§º«µ¼·ºª³Ó«
¿±³ªµ§º·»ºå«³å §·ºªôº½úÜå±Ù³å¶½·ºåá §·ºªôº·¹å¦®ºå¶½·ºå
www.burmeseclassic.com
ïê ½-°º° Øð·ºå

©µ¼Ç¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¾µ¼å°Ñº¿¾³·º¯«º¾ð®-ռ寫º«®²º®Ï

Ó«®ºå©®ºå½«º¨»º®²º«µ¼ ±¼±³Äñ ±´©µ¼Ç® -Õ¼åcµ¼å±²º°Ù» ºÇ°³å
°¼©ºúͼ±´®-³å¶¦°ºÄñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇÄ °Ù»ºÇ°³åªµ¼¿±³°¼©º¬©Ù«º ±´©µ¼Ç
Ûµ¼·º·ØÄ»ôº»¼®¼©º±²º «-Ѻ忶®³·ºåªÍ¿±³¿Ó«³·º¸ Ƴ©¼ú§ºúÙ³
®Í¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«Ò§Üåá §¨®ßÜô³»³Ò®¼ÕË©Ù·º¬¿¶½°µ¼«º¿»¨¼µ·ºª³½Ö¸
Äñ ¨µ¼®Í³©°º¯·º¸ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«©¼¼µ«º±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿cÙË«³
«¿»ù¹Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¬¿¶½°¼µ«ºÄñ
¬ôºùܯ·ºÄ ¬¿¦¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °¿¶§³ú®²º¯µ¼§¹«
±´Ç¦½·º¯·º¶®Ôúôº¬ôºùܯ·º±²º©°ºú§º©²ºå¿»¿«-³·ºå¯
ú³®©°ºÑÜåÛÍ·¸º¿®©;³®ÏÄñ ¿«-³·ºå¯ú³®©°ºÑÜ嶦°º±´¬ôºùÜ
¯·º¸ ®¼ ½·º± ²º ¬¿¶®³º¬ ¶®·ºÞ«Üå ®³å¿±³®¼» ºå ®©°ºÑ Üå ¶¦°ºÄ ñ
®³»Þ«Ü忱³¬®-ռ屮Üå©°º¿ô³«ºª²ºå¶¦°º±²ºñ ®¼½·ºÞ«Üå
¶¦°º±´Ä®³»©ú³å±²º¬ôºùܯ·ºÄ¾ð«µ¼§¹ð·º§µØ¿¦æ½Ö¸§¹Äñ
¯·º¶®Ôúôº¬ôºù¯ Ü ·º±²º ª«º¨§ºÒ§Üå±²º¿»³«º ©²ºå½µ¼½»ºå
©°º½« µ ¼µ©²º¿¨³·º«³ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿Ó«³·ºå¶§Õ½Ö¸Äñ ¨µ¬ ¼ ½¹
Òß¼©¼±Ï©¼µÇĬµ§º½ -Õ§º¿úåÛÍ·º¸ Òß¼©¼±Ï©¼µÇ ¬½Ù»º¬©µ§º° »°º«µ¼
®Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º±´®-³å¨Ö©Ù·º¯·º¶®Ôúôº¬ôºùܯ·º±²º ¿cÍË
©»ºå®Í§¹±²ºñ ¨µ¼¿Ó«³·º¸¾ôº¬½-¼»º¾ôºªµ¼¿©³ºªÍ»ºú®²º«¼µ
¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±´®-³å¨Ö©Ù·ª º ²ºå ¯·º¶®Ôúôº«¿cÍË©»ºå®Í§¹ð·º Äñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïé

¯·º¶®Ôúôº¬ôºùܯ·º©µ¼Ç©²ºå½µ¼½ »ºå§°*²ºå±µ¼¿ªÍ³·º
½»º å ®±²º ® Ó«³®Ü Ò ß¼ © ¼ ± Ï©µ ¼ Ç ¬ ³å¯»ºÇ « -·º ± ´ © µ ¼ Ç Ä ©¼© º ©
¯¼©º°µ¿ðåú³½»ºå®¶¦°ºª³½Ö¸Äñ ¨¼µ°µ¿ðå±´©¼µÇ« ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø
Ä«¼µ ª¼ µ» Ü ¶¦°º ½ Ö¸ ±²º¸ ¬ ¿®ú¼ «»²º å©´ «¿»ù¹©Ù· º ª Ù© ºª §º
¿úå°°º§ÙÖ¯·ºÛÙÖú»º ¬½-¼»º«-Ò§Üŵô´¯Ó«Äñ ®°*°º¬ôºùܯ·º
ľµ¼å¿¬±²º ¿ö-³¸ð¹cÍ·º©»ºÄª«º¿¬³«º©Ù·º °°º®×¨®ºå
©µ¼«º½Ö¸¦´å3 ¬¿®ú¼«»º¿©³ºªÍ»º¿úå±®³å©¼µÇÄ ¿±Ù姹ú«³
·ôºcÙôº¿±å¿±³ºª²ºå ±´®Ä¬¨´å½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬ú °³±·º
¿«-³·ºåÄ ¿«-³¾«º«·Ù ºå¶§·º©Ù·º ²¬½-»¼ ®º -³å$ ½·º§»Ù åº ¶¦°º±´
¯®º¬ôºùܯ·ºÛÍ·º¸ ±´Ç¬¿§¹·ºå¬¿¦æ®-³å±²º c¼µ·º¦ôº¿±»©º
¿ª¸«-·º¸½»ºå®-³å«¼µ¿ª¸«-·º¸½Ù·º¸ú½Ö¸Ó«Äñ
«¿»ù¹©Ù· º© «ôº¿ ©³º ªÍ »º ±²º¸ ¬½-¼ »º «-¿ú³«º
ª³3¿©³ºªÍ»Óº «¿±³¬½¹ô·ºå©µ®¼Ç ¿¬³·º¶®·º½ÓÖ¸ «¿½-ñ ¿©³º
ªÍ»º±²º¸±´§µ»º©§º±²º ©µ¼cÙ»º©µ¼Ò®¼Õˬ¨¼¿ú³«ºª³Ó«¿±³º
ª²ºå ¾µú·º¸°°º±³å®-³å« 췺婵¼Ç «°Ñº« ¸ ª-³å¶¦°º±Ù³å ¿¬³·º
¶§»º ª ²º ¿ ®³·º å ¨µ © º Û µ ¼ · º ½ Ö ¸ ± ²º ñ ¯®º ¬ ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º
¿¯³·ºå©Ù·ºå¶¦°º3½Ö¿»¿±³ °¼»º«ª-Ö ¶®°º¶§·º«µ¼¶¦©º¿«-³º¿¶§å
ªÌ³å½Ö¸úÒ§Üåá ¬¿®ú¼«»º¶§²º¾«º©Ù·º ½µ¼ª×Øú¿ª±²ºñ ±´Ä
Æ»Üå±²ºª²ºå ®Ó«³½·ºªµ¼«ºª³½Ö¸Ó«Ò§Üå á ¬ÜúÜ«»ºÞ«Üå«®ºå
§¹å¿§æúͼ ®Üª»ºÅ´ ¯µ¼±²º¸ Ò®¼ÕË«¿ªå©Ù·º ¬¿¶½°µ¼«º¿»¨µ¼·ºÓ«
±²ºñ "¿»ú³©Ù·º§·º¬ôºªº«µ¼óïèìé ½µ¿¦¿¦æð¹úܪ ïï
ú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ
www.burmeseclassic.com
ïè ½-°º° Øð·ºå

¿«-³·ºå¯ú³®¿Å³·ºå¶¦°º½Ö¸¦´å±´±²º ±´Ä±³å¬³å
¬¿¶½½Ø±·º½»ºå°³®-³å«µ¼ ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñ ¬ôºª± º ²º ®¼½·º
¶¦°º ± ´ ± ·º Ó «³å¿§å±®ÏªÏ·º ¶ ®»º ° Ù ³ §·º © ©º ¿ ¶®³«º ± ²º ñ
¬ôºªº¬©Ù«º ¬¼®º©Ù·ºå$±³®« ¬¼®º¶§·º¨Ù«º3±·ºÓ«³å
¯²ºå§´å¿ª¸ª³°ú³¿©Ù«³å ®-³åªÍ¿±åÄñ ®Üª»ºÒ®¼ÕË©Ù·º úͼ±
®Ï¿©Ù˱®Ï°´å°®ºå¿ª¸ª³ú³©°ºÞ«®¼ © º ·Ù ¬ º ôºªº±²º©å´ ¿¶®³·ºå
¨Ö±µ¼Çª¼®º¸«-Ò§Üå¿»³«º©°ºÞ«¼®º©Ù· ºö -ÕØ¿°¸® -³å±ôºô´¿»±²º¸
¿»ú³©Ù·º °´å °®ºå ¿ª¸ª³®¼±¶¦·º¸ ö-ÕØ¿ °¸®-³å±´Ç©°º«µ¼ôºªµØå
¦µØ嬵§º±Ù³åÒ§Üå¿®¸±Ù³å®©©º¶¦°º½Ö¸ú¦´å±²ºñ
®Üª»ºÒ®¼ÕËÄ °²º§·ºð¿¶§³®×®Í³ §µ¼«º«Ù»º±¦Ùôº ¯«º
±Ùôº¨³å¿±³ ¿ú¿Ó«³·ºåÄ ¬½-«º¬½-³«-®×¿§æ©Ù·º ¬¿¶½
©²º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ¿úªôºÛÍ·º¸ Ò§¼Õ·º¾«º «µ»ºå¿§æ®Í ®Üåú¨³å
ª®ºå®-³å«ª²ºå¬¿®ú¼«©°º©¼µ«ºªµØå¬ÛÍØǬ¶§³å©²º¿¯³«º
ª³±²ºñ ¿ùå¨cÙ¼Õ «ºÛ Í· º¸ §µ¼ ÇÅ´c Ù» º±µ¼ Ë ®Üå ú¨³å®-³å °©·º
½µ©º¿®³·ºå¿±³¬½¹ ¯®º¬ôºùܯ·º±²º §µ¼ÇÅ´cÙ»º±µ¼Ç¿¶§³·ºå
¿cÙËú»º¯µØ嶦©ºªµ¼«¿º ª±²ºñ Ãî·ºåÓ«²º¿¸ »á ®Üª»ºúËÖ ©´å¿¶®³·ºå
°Üå§Ù³å¿ú嫵¼ ùÜ®åÜ ú¨³åª®ºå¿©Ù« ±©ºª®¼ ¸®º ôº££Åµ ±´ÆÇ »Üå ¬³å
úÍ·ºå¶§±²ºñ Æ»Üå ¶¦ °º±´±²º ±´©µ¼ÇÄ ±«º¿ ©³·º¸±«º±³
úͼªÍ¿±³ ¬¼®º§µ«¿ªå®Í ¨Ù«º½Ù³ú®²º«µ¼ ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿§ñ ±µ¼Çú³
©Ù·º ¯®º«µ¼ ¿¶§³ªµ¼Ç®ú¿½-ñ ±´ªµ§º½-·º©³«µ¼±³ ©ÆÙ©º¨µ¼å
ªµ§º©©º±²º«µ¼ ±´±¼±²ºñ §µ¼ÇÅ´cÙ»º©Ù·º ¬¼®º©°º¬¼®ºÛÍ·º¸ ö-ÕØ
°§¹åªµ§º·»ºå©½µ«µ¼ °§ºªµ¼«ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç®¼±³å°µ ¿cÙË¿¶§³·ºå±Ù³å
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïç

¿ªÄñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º ¬ôºªº±²º ½µ»°ºÛÍ°ºúͼҧÜñ ±´©µ¼Ç®¼±³å°µ

¬¿¶½«-Ò§åÜ ªÏ·Òº §åÜ ¶½·ºå ¬ôºªº±²º §µÅ Ǽ ´c»Ù ¬
º °µ¼åú¿«-³·ºå©Ù·º
§²³±·ºÓ«³å±²ºñ
¬ôº ª º ± ²º ¯ ú³±¿¾³¿©Ù Ç ¿ ±³ ©§²º ¸ © °º
¿ô³«º ®Åµ©¿º ½-ñ ¬¼®®º ³Í ±´ª§µ © º ©º±²º»¸ ²ºå¬©µ·¼ åº á ¿®å½Ù»åº
©°º½Òµ §Üå©°º½¿µ ®å©©ºÒ§åÜ á °³¬µ§« º ¬ ¼µ »²ºå·ôº±³öcµ°« ¼µ ±
º ²ºñ
¯ú³°³±·º¿»°Ñº »³å¿¨³·º¿»ú®²º¸¬°³å ±´Ç¬©»ºå±³å
©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ªÏ·º¿¶§³á ®¿¶§³ªÏ·º ®-«ºªµØåÞ«Üå
¬¿Ó«³·º±³åÛÍ·º¸ ¿©Ùå¿»©©º±²ºñ
¬±«º ú Í ° º Û Í ° º ú Í ¼ Ò §Ü ¶ ¦°º ¿ ±³¬ôº ª º ± ²º© °º² ¿»
¿«-³·ºå®Í ¶§»ºª³Ò§Üå¿»³«º ±´Ç¬¿®¨Ø±µ¼Ç©µ¼«ºcµ¼«º¿ú³«º±Ù³å
±²ºñ
Ãî³òòò ¿¼¼´»¼ ¯µ¼©³¾³ªÖ££
®°*°º ¬ôºùܯ·º« ±´Ç±³å¿®å½Ù»ºå«µ¼ ±¿¾³«-Ò§Üåúôºªµ¼«º
±²ºñ
Ãî¿«³·ºå¾´åá ¬¯»º¿½-³·º©ôºá ®Ó«²º¾´å¿»³«º
©ôºá ·¹¸±³åòòÓ««ºÑ¬¯»º¿½-³·º¯µ¼©³ ®Ó«³å¾´å¾´åª³å££
ÃìÖù¹¿©³¸ ±³å±¼©ôº ®³òòò ù¹¿§®ôº¸ ¿¼¼´»¼
¾±§ ¯µ¼©³«¿©³¸ ¾³ªÖ££
ÃìÖù¹¯µ¼ °¼©º®ÛÍØǾ´å¯µ¼©Ö¸¬þ¼§D¹ôº§Ö££
Ãÿ»³«ºÒ§Üå ²±¬ ²±®³¿´ ¯µ¼©³«¿«³££
Ãò±¬ ²±®³¿´ ŵ©ºª³å ¬Öùܬþ¼§D¹ôº«¿©³¸ òòòòòá
www.burmeseclassic.com
îð ½-°º° Øð·ºå

¿»§¹¬µØå ±³åùÜ°«³å¿©Ù ¾ôº«Ó«³å½Ö¸©³ªÖ££

¬ôºªº±²º ±´Ç¬¿®«µ¼ ¬¿ªå¬»«º°µ¼«ºÓ«²º¸Ò§Üå¿»³«º
ÃÃùÜ ¿ »Ç § ²³ð»º ¿ «-³·º å ª³°°º © ôº á ¯ú³«µ ¼ ª Ö
¿«-³·ºå±³å¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®å©ôºñ ®³òòò±¼©ôº
®×©ºª³å ±³å±³å»³å§¹å©ôº¯µ¼©³¯ú³«±³å±³å«µ¼ ª«º
/¼×娵¼å¶§Ò§Üå ±³å«µ¼ ¿¼¼´»¼ ¾±§ ©Ö¸á ²±¬ ²±®³¿´ ©Ö¸á ©¶½³å
¿«-³·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ®©´¾´å©Ö¸á ùܪµ¼¯µ¼ ±³å±³å«µ¼ ¿«-³·ºå¨³å
©³¬½-¼»º«µ»º©³§Öúͼ®ôº££
®°*°º¬ôºùܯ·º±²º ¯©º½»Ö®©º©©ºú§ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÓ±òòò®·ºå«µ¼±ù´ ª Ü §µ¼ Ö¿¶§³±ª³åá «Öª³·¹»ÖÇ ªµ¼«½º Ö¸á
¯ú³©°º¿ô³«º« ¯ú³©°º¿ô³«º«µ¼¿¶§³±ªµ¼ ¿«³·ºå
¿«³·ºå«¿ªå¿¶§³úª¼®º¸®ôº££
±´®Ä ®-«ºªµØå®-³å±²º ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ ¿©³«º¿¶§³·º
¿»±²ºñ ¬¿®ú¼« »º¿ ©³º ªÍ» º ¿úå±´ ú Ö¿ «³·ºå Ä¿¶®å±²º
¬ôºªº«µ¼ ±´Ç¿»³«º®Í¬¿¶§åªµ¼«º¿°Ò§Üå ¿«-³·ºåúͼú³±µ¼Ç½-Ü©«º
±Ù³å¿ªÄñ
ÃÃùÜ® ͳòòò úÍ· º«Î»º® ±³å»Öǧ ©º± «ºªµ¼Ç §²³ð»º«µ¼
¾³¿¶§³©ôº¯© ¼µ ³ «Î»®º ±¼©ôºñ °¼©®º ÛÍ©
ØÇ Ö̧ ¬¯»º¿½-³·º©°º
¿ô³«º ùÜ®³Í úͼ©ôº¯ô ¼µ ·º ©°º¶½³åª´®Åµ©¾ º ´åá ¬Öùª
Ü ´Å³ úÍ·º
¾Öñ ¬ôºªºúËÖ Mк©ð«º¿ª³«ºú·Í º¸®³Í úÍ®¼ ôº¯µ¼ô·º úÍ·« º¸ µ¼ôº
úÍ·º «Ø¨´å±´ªµ¼Ç®Í©º§¹ñ «Î»º®¿¶§³©³¿©Ù®Í©º¨³å££
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º îï

®°*°¬ º ôºù¯ Ü ·º±²º ¿¶§³ô·ºå¿ù¹±¶¦°ºª³3 ±´®Ä

¿±å·ôº ¿ ±³ª«º ± Ü å ¯µ § º « ¿ªå«µ ¼ ª»º Ç ¶ ¦»º Ç ¿ »¿±³
¿«-³·ºå¯ú³Ä ½µØ·ôº¿§æ¨µªµ¼«ºÒ§Üå Ã鿻ǫ-ô·º «-®±³å
¬¿Ó«³·ºå «®Y³«±¼®ôº úÍ·ª º¸ ¼ª
µ ®´ -Õå¼ ®Åµ©º¾å´ ££Åµ ¿¶§³¯µ¼«³
±´Ç±³å¬³å¿½æ3 ªÍ²º¸¨Ù«º½Ö¸±²ºñ Ãñ³å±³å ¬ÖùÜ¿«-³·ºå
¶§»º±Ù³å°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ ®³®Ü«µ¼ôº©µ¼·º±³å«µ¼ °³±·º¿§å®ôº££
®°*°º¬ôºùܯ·º±²º ¿¶§³±²º¸¬©µ¼·ºå ±´Ç±³å«µ¼ °³±·º¿§å
±²º ñ ¬ôº ªº ±²º± ´ Ǭ ¿®«¿«-³·º å¯ú³¬³å¬·º ©µ ¼« º
¬³å©µ¼«º¿¶§³¯µ¼½Ö¸§µØÛÍ·º¸ ±´±¼ªµ¼±®Ï ¿®å¶®»ºå±²º©µ¼Ç«µ¼ ¬¿®
«°¼©ºúͲºª«ºúͲº¿¶¦¯µ¼Ûµ¼·º¶½·ºå®-³å¬©Ù«º ¬ªÙ»ºöµÐºô´
±²º ñ "±µ ¼ Ç ¶ ¦°º Ò §Ü å ÛÍ ° º ¿ §¹·º å ¬¿©³º Ó «³¿²³·º å Ò§Ü å ¿±³
¬½-¼»º©Ù·º ¬ôºùܯ·º« ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ±´Ç¬¿®ÛÍ·º¸§©º
±«º3 ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ
«Î»º¿©³º¸®¼½·º±²º«Î»º¿©³¸«µ¼ §µØ±Ù·ºå ¿§å½Ö¸±´¶¦°º
§¹±²ºñ ¿«-³·ºå®ÍÛשº3 ±´®«µ¼ôº©µ¼·º°³±·º¿§å
±²º¸¬½-»¼ ®º Í°3 ±´®Ä°¼©º©·¼µ åº «- ¶¦°º¿°ú»º«Î»º
¿©³º ±Øþ¼¤¹»º½-½± Ö¸ ²ºñ «Î»¿º ©³ºª´©°ºªåµØ ±´©°ºªåص
¶¦°ºú®²ºÅµ ±´ô «²º±²ºñ ®Í»ª º ²ºå®Í»º¿§±²ºñ
«Î»¿º ©³º±²º ©°º°© Ø µ °º¿ô³«º¿±³±´¬©Ù«º ¬±«º
úÍ·¿º »±²ºÅµ «Î»º¿©³ºÄ°¼©¨ º ©Ö ·Ù º ¬Ò®°Ö ¿ÙÖ »±²ºñ
¿úÍ Ë ÛÍ ° º ¿ §¹·º å ®-³å°Ù ³ ¬©Ù · º å ®¼ ½ ·º ¬ ³å¬®Í © º © ú
±©¼ú¿±³°¼©º±²º «Î»º¿©³¸¬©Ù«º¨³ðú¬³å
¿¯å ¶¦°º¿»§¹¿©³¸±©²ºåñ
www.burmeseclassic.com
îî ½-°º° Øð·ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º îí

¬½»º å øì÷
§µ¼ÇÅ´cÙ»º« «µ»º°¼®ºå±²º

¬ôºùܯ·º±²º §µ¼ÇÅ´cÙ»º¬°¼µåú°³±·º¿«-³·ºå©Ù·º ÛÍ°º

ª±³°³±·ºúÒ§Üå¯ú³« ±´Ç¬³å ¬¯»º¿½-³·ºÅµ¿¶§³±²º«µ¼
®¼½ ·º¶ ¦°º ±´ « ô®º å §µ Ø® Üå «-¶¦°º Ò§Üå ¿«-³·ºå ¨µ ©º ½ Ö¸± ²º ® Í° 3
±´±²º ¿»³«º¨§º¬©»ºå¿«-³·ºå©°ºÞ«®¼ º®Ï®¿»¾´å¿©³¸¿½-ñ
¬ôºù¯ Ü ·º±²º ¬©»ºå¿«-³·ºåÛÍ°ª º ±³¿»¾´å±´¶¦°º
Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸¬©»ºå¿«-³·ºå®¿»¾´å¶½·ºåá ©«&±µ¼ªº®-³å«¾ÙÖÇ
¨´åá öµÐº¨´å®-³å®úúͼ¶½·ºåá °³¿®å§ÙÖ«µ¼ öµÐº¨´å¶¦·º¸®¿¬³·º¶®·º
¶½·ºå °±²º©µ¼±²º ¾ð¿¬³·º§ÙÖ«µ¼ ¯Ù©º½´åú³©Ù·º ¬Å»ºÇ
www.burmeseclassic.com
îì ½-°º° Øð·ºå

¬©³å®-³å®Åµ©º¾Ö ¿«-³·ºå®¿»¾´å±´®-³åª²ºå ¿¬³·º¶®·º®×

§»ºå©µ¼·º«µ¼ ©«ºªÍ®ºåÛµ¼·ºÓ«±²º¯µ¼¿±³¬½-«ºÛÍ·º¸§©º±«º3
¬ôºù ܯ·º±²º ±³þ«©°ºú§º§·º¶¦°ºÄñ ¬©»ºå ¿«-³·ºå
¿«³·ºå°Ù³®¿»¾´å§Ö ¨¼§º¯µØå±µ¼Ç¿ú³«ºúͼ±´®-³å¨Ö©Ù·º ¬ôºùÜ
¯·º±²º »Ø§¹©º©°º»®´»³ ¶¦°ºÄñ
§µ¼ÇÅ´cÙ»º°³±·º¿«-³·ºå« ¨Ù«ºª³¿©³¸ ¬ôºùܯ·º
±²º é ÛÍ°º è ÛÍ°º±³å ¬cÙôº±³úͼ¿±åÄñ ¬¿®°³±·º¿§å
¿±³°³«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³«-«º®Í©º±ªµ¼ ±´©µ¼Ç¬¼®º¿»³«º¿¦å«
«Ù«ºª§º¿ªå©Ù·º ¬ôºªºùܯ·º±²º Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º°µ¼«º
½·ºå¿ªå¨Ö®Í ¨Ù«ºúͼ¿±³ Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º®-³å«µ¼ ®¼®¼©µ¼Ç¬¼®º
©Ù·º°³å±µØ媵¼Ç §µ¼ªÏر²º®-³å«¼µº ¬¼®º»Üå½-·ºå®-³å¬³å¿ú³·ºå½-Äñ
¬¿ú³·ºåú±Ù«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ôºùܯ·º±²º Å·ºå±ÜåÅ·ºå
cÙ«º°µ¼«º½·ºå®Í ¬¿©³º¿ªå𷺿·Ù¿¶¦³·º¸Äñ úúͼ¿±³ð·º¿·Ù®Í
©½-ռ˩𫺫µ¼ ®¼½·º¬³å¿§å3 ©½-ռ˩𫺫µ¼ ±´±²º°³¬µ§º
®-³åðôºÄñ ¨µ¼¬½-¼»º©Ù·º§·º ¬ôºùܯ·º±²º þ³©µ¿ßù¾³
±³ú§º«µ¼ °¼©ºð·º°³å¿»3 ª«º¿©ÙÇ°®ºå±§ºú»º ±©;Õ§°*²ºå
®-³å þ³©µ¿ßù§°*²ºå®-³å«µ¼ðôº±²ºñ ¬©»ºå¿«-³·ºå¿©Ùá
©«&±µ¼ªº¿©Ù®Í³ ¿»®Í® ŵ©ºá °³¬µ§º®-³åðôº¦©º¶½·ºå±²º
ª²ºå ±·ºÓ«³å®×©°ºú§º¶¦°º§¹Äñ
§µÇ¼Å´c»Ù ©
º Ù·Å
º ·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«ºªµ¼¬§º½-«º±²º ¬¿©³¸
«µ¼®-³åÄñ ®¼®¼«Ö¸±µ¼Ç ¬¼®º¿»³«º¿¦å °³å¦µ¼Ñô-³Ñº©°º¿¨³·º
¿ª³«ºúͼ±²º¸©µ¼·º §µ¼ÇÅ´cÙ»ºÄ Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«ºªµ¼¬§º½-«º«µ¼
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º îë

¶§²º̧®Ü®²º®Åµ©± º ²º«¼µ ¬ôºù¯ Ü ·º°Ñºå°³å®¼Äñ ¬ôºù¯ Ü ·º«

°µ¼«º§-Õ¼å¿ú嫼µ©µ¼å½-ÖË3ªµ§º¿¯³·ºÄñ ©µ¼å½-ÖËÒ§Üå ±´°µ¼«º§-Õ¼å¨Ù«ºúͼ
±®Ï Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º®-³å±²º ½´å¯Ù©ºÒ§Üå ¿»Ç®«´å½·º«µ»ºÄñ
©¿»Ç ¿ùå¨cÙ¼Õ«º±µ¼Ç ±Ù³åú³ ¿ùå¨cÙ¼Õ«º¿°-å®-³å©Ù·º
Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º®-³å ¿©³·ºªµ¼§µØ¿»±²º«µ¼ ¬ôºùܯ·º ±©¼
¨³å®¼½Ö¸Äñ ¿ùå¨cÙ¼Õ«ºÛÍ·º¸ §µ¼ÇÅ´cÙ»º«µ¼ ¿»Ç°Ñº¬½-¼»º®Í»º ®Üåú¨³å
¿¶§å¯Ù֪ϫºúͼú³ ©°º¿»Ç©Ù·º ¬ôºùܯ·º«ó
Ãì¿®òòò¿ú «Î»º¿©³º¸ Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º°µ¼«º½·ºå
¿ªå¿©³¸ °µ¼ «º ªµ ¼Ç ® Ûµ¼· º Ûµ ¼· º ¿¬³·º «µ ¼ òòòòá §µ¼ ÇÅ ´c Ù» º «
Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«ºªµ¼¿»©³§Ö ¬¿®úÖË££Åµ ¯µ¼Äñ
Ãÿ¬åŵ © º § ¹úÖ Ëòòò¬¿®©µ ¼ Ç¿ »½Ö ¸© Ö ¸Ò ®¼ Õ Ë¿©Ù ¨ Ö ® Í ³
§µ¼ÇÅ´cÙ»ºÅ³ Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«ºúͳ姹å©Ö¸Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼Õ˧Öá ¾³ªÖòòò
·¹¸±³å« §µ¼ÇÅ´cÙ»º©Ò®¼Õ˪µØå°³ Å·ºå ±ÜåÅ·ºåcÙ«º°µ¼«º½·ºåÞ«Üå
°µ¼«º½-·ºªµ¼Ëª³å ££
Ãîŵ©º§¹¾´å ¬¿®úôºòòò §µ¼ÇÅ´cÙ»º«µ¼ Å·ºå±ÜåÅ·ºå
cÙ«º¶¦²º̧¯²ºå¦µ¬ ¼Ç ©Ù«º ±³å®Í³ ¬Öù¨ ¼ «ºªÙôº©Ö̧»²ºåúÍ© ¼ ôº££
Ãþôºªµ¼»²ºåªÖ ±³åúÖËòòò ¿¶§³§¹ÑÜ壣
Ãì¿®ªÖ ¿ùå¨cÙ¼Õ«º«µ¼ ¿ú³«º¦´å±³å§Öá ¿ùå¨cÙ¼Õ«º
®Í³¾ôº¿ª³«ºÅ·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º¿©Ù¿§¹ªÖ££
Ãìôº ¿¶§³©³®Í»º©ôº¿Å¸á ¿ùå¨cÙ¼Õ«º¿°-å¿©Ù¨Ö
®Í³Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º¿©Ù½-²ºå§Öá §µ¼ÇÅ´cÙ»º®Í³±³ Å·ºå±ÜåÅ·ºå
cÙ«º«úͳ忻©³££Åµ ¦½·º¶¦°º±´« 𷺿¶§³Äñ
www.burmeseclassic.com
îê ½-°º° Øð·ºå

ÃÃùܪµ¼¿ª ¬¿®úÖËòòò¿ùå¨cÙ¼Õ«º®Í³« ¿»Ç°Ñºú¨³å

úͼ©ôºá ùÜ¿©³¸¿ùå¨cÙ¼Õ«º«µ¼ ¿»Ç°Ñº±Ù³åÒ§Üå «µ»º°¼®ºå¿©Ùô´
¿ú³·ºåú·º®«µ¼«º¾´åª³å££
Ãñ¼§º¿«³·ºå©Ö¸ ¬Þ«Ø§Ö££Åµ ¦½·º«¯µ¼Äñ
Ãìޫث¿©³¸ ±¼§º¿«³·ºå©³®Í»º§¹©ôºá ¿ùå¨cÙ¼Õ«º
««µ»º°¼®ºå«µ¼ú¨³å»ÖÇ¿»Ç°Ñº¾ôº±´«±ôº®Í³©µ»ºå££Åµ ¬¿®
«¿®åªµ¼«º§¹Äñ
Ãìָù¼«¼°*«µ¼ ±³å«µ¼ôº©µ¼·ºªµ§º®Í³££Åµ ¬ôºùܯ·º«
𷺿¶§³¿±³¬½¹ ¬¿®«ó
ÃÃùܬªµ§º ªµ§ º¦µ¼Ç±³å«±¼§º·ôº¿±å©ôºñ ±³å¬
±«º« ¯ôºÛÍ°º¶§²º¸¿±åªµ¼Çª³å££Åµ¯µ¼Äñ
Ãÿùå¨cÙ¼Õ«º»Öǧµ¼ÇÅ´cÙ»º ¬¼®ºÑÜå»ÖÇÓ«®ºå¶§·º¿»Ç©µ¼·ºå±Ù³å
¿»Ó«©³§Öá ¾³¬½«º¬½Öúͼªµ¼ÇªÖ ¬¿®á ¾´©³¿ú³«º¿©³¸
¿ùå¨cÙ¼Õ«º±Ù³å®ôº¯µ¼Ò§Üå ®Üåú¨³åª«º®Í©ºðôºá ¿ùå¨cÙ¼Õ«º
¾´©³¿ú³«º¿©³¸ ú¨³å¿§æ«¯·ºåÒ§Üå ¿°-嫵¼±Ù³åá Å·ºå±Üå
Å·ºåcÙ«º©°º¿©³·ºåðôºÒ§Ü嶧»ºª³ñ §µ¼ÇÅ´cÙ»º«µ¼¿ú³«ºú·º ¯ôº
¿ù檳¦¼µåų ¿ù檳ÛÍ°º¯ôºúÛµ¼·º©³ ¾³½«º©³®Í©ºªµ¼ÇªÖ
ùܬªµ§º«µ¼ªµ§º¦µ¼Ç ±³å«¾ôº¬±«º¬cÙôº¬¨¼¿°³·º¸úÑÜå®Í³
ªÖ££Åµ ¬ôºùܯ·º«¯µ¼Äñ
ùÜ«¼° *« µ¼ ¬ôº ùܯ ·º« ®¼ ®¼ª µ§ º¿¯³·º Ûµ ¼·º ¿Ó«³·º å
ÆÙ©º¬©·ºå¿¶§³Äñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ®°*©³ÛÍ·º¸ ®°*°º ¬ôºùܯ·º©µ¼Ç
« °®ºåªµ§¿º ¯³·ºÓ«²º̧ú»º ½Ù·¸¶º §Õª«
¼µ Ä
º ñ ½Ù·¸¶º §Õª«
¼µ ¿º ©³¸ ª²ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º îé

¬³åªµØå« ¿½-³¿®³¿»¿©³¸ ®°*©³ÛÍ·º¸ ®°*°º ¬ôºùÜ ¯·º©µ¼Ç«

¿ùå¨cÙ ¼ Õ «º ó §µ ¼ Ç Å ´ c Ù » º Å·º å ±Ü å Å·º å cÙ « º « µ » º ± ²º Þ «Ü å «µ ¼
±´Ç¯Ûl¬©µ¼·ºå½Ù·º¸¶§Õªµ¼«ºú§¹Äñ
«µ»º°¼®ºå¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§ºú·ºå ¬ôºùܯ·º±²º ¿»Ç
°Ñº ¿ùå¨cÙ¼Õ«º±µ¼Ç±Ù³åúÄñ ¨µ¼¬½¹ Ò®¼ÕËÞ«Ü嶧ޫÜå©°º½µÄ ±cµ§º
±à³»º« µ¼ ¬ ¿±å°¼© º§ µ ¼3 ±¼ ¶ ®·º ª ³Äñ §µ ¼Ç Å´ c Ù» º ±µ ¼Ç ¶§»º ú »º
®Üåú¨³å¿°³·º¸¿»ú±²º̧¬½-»¼ « º ³ª¬©Ù·ºå ±´±²º¿ùå¨cÙÕ¼ «º
Ò®¼Õ ËÄ ¯´² Ø ° ²º «³åªÍ ¿ ±³ª®º å ®-³å¿§æ¿ªÏ³«º ± ٳ嫳
ª´ ¬ ®-³å¬ªµ § º ª µ § º ¿ »Ó«±²º « µ ¼ ª ²º å ¿«³·º å á ¿¶½
©»ºúͲº¬¼®º¶®·º¸Þ«Üå®-³å«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¿§-³ºúÌ·º¶®Ôå©´å¦Ùôºú³
®-³å«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¯µ¼·º¶§Ô©·ºå®-³å$©²º½·ºå¶§±¨³å¿±³
ªÍ§¬Ø¸Ó±¦Ùôºú³«µ»º§ °*²ºå®-³å«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ¿·å¿®³°Ù³
Ó«²º¸c×Ë©©º±²ºñ ¾´©³cµØ±µ¼Ç«µ»º°¼®ºå¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü娮ºå3
¿®³Þ«Ü姮ºåÞ«Ü嶧»º¿ú³«ºª³¿±³¬½-¼»º®Í³ ¬Ò®Öªµ¼§·º ®Üåú
¨³å®ÜcµØ«¿ªå§·º±³¶¦°ºÄñ
"±µÇ« ¼ »µ °º ¼®ºå¬¿ú³·ºå¬ðôºª§µ ¿º »ú³®Í ®Ó«³®Ü °¼©º
©«ºä«¬³å±»º®×¿ªÏ³¸»²ºåª³±²ºñ ±´Ä ª«º¿©Ù°Ç ®ºå±§º
©Ü¨Ù·ºªµ¼¿±³°¼©º¿Ó«³·º¸ ¿ùå¨cÙ¼Õ«ºÒ®¼ÕË©Ù·º §µ¼ªÏر²º¸¬½-¼»º
ÛÍ·º¸ ®Üåú¨³å¿§æª¼µ«º§¹°Üå»·ºåª³ú±²º¸¬½-¼»º®-³å«µ¼ ¬±µØå½-
Ûµ ¼ · º ú »º » ²º å ª®º å ®-³å«µ ¼ Þ «Ø ° ²º ª ³±²º ñ ¿ùå¨cÙ¼ Õ «º Ò ®¼ Õ ËúÍ ¼
«ª-³Ðôµ 𠬱·º å ±µ ¼ Ç ¬±·º å ±³å¬¶¦°ºð ·º ¿ ú³«º « ³
¬±·ºåÄ °³Ó«²º¸©µ¼«º©Ù·º §µ¼¿±³¬½-¼»º ¨µ¼·º3°³¦©º±²ºñ
www.burmeseclassic.com
îè ½-°º° Øð·ºå

±µ¼Ç¿±³º ±´Ä ¬¿«³·ºå¯µØå°¼©º«´å®¼½-«º®Í³ ®Üåú¨³å«µ®DÐÜ

©Ù·º ¬½-¼»º®Í»º±©·ºå°³¿ú³·ºå½-±´¬¶¦°º °³ú·ºå±Ù·ºå3ªµ§º
«µ¼·ºú»º¶¦°ºÄñ "±µ¼Ç ªµ§º«µ¼·º¶½·ºå¶¦·¸º ¿ùå¨cÙ¼Õ«ºªÙ©ºª§º¿úå
§µØÛͼ§º±©·ºå°³«µ¼ ±µØ廳úÜÓ«³±Ù³åª³ú¿±³ ®Üåú¨³å½úÜå
±²º®-³å«µ¼ ¬¶®©º©·º¿ú³·ºå½-Û·¼µ ®º ²º±³®« ®Üåú¨³å«µª ¼ ²ºå
¬½®Ö¸°Üå»·ºåªµ¼«º§¹½Ù·º¸ úúͼ¿ª±²ºñ ±´±²º®Üåú¨³å¯µ¼«º
©µ·¼ åº ¯µ¼«º©·¼µ åº á ©°º¾´©³Ò§Üå©°º¾© ´ ³ ªµ« ¼ ºª¿Ø ú³·ºå½-±²ºñ
±´Ä ¤³»½-Õ§º ° ½»ºå ®-³å®Í ³«µ» º ©Ù Ö© °º© Ù Ö¶ ¦°º 3±´Ä
±©·ºå°³®-³åá Å·ºå±ÜåÅ·ºåcÙ«º«µ»º°¼®ºå®-³åá þ¹©º±©;Õ®-³åá
þ¹©µ¿ßù°³¬µ§®º -³å¨³å±²ºñ ©°º¾© ´ ³Ò§åÜ ©°º¾© ´ ³ ±©·ºå°³
¯·ºå¿ú³·ºåÒ§Ü嶧»ºª³±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º ±´Ä þ¹©º±©;Õ§°*²ºå
®-³å¶¦·º¸ ¤³»½-Õ§º° ½»ºå«µ» º©ÙÖ¿ §æ©Ù·º°®ºå ±§ºªµ§º«µ¼·ºÓ«²º¸
©©º±²ºñ
©¿»Ç±´±²º §µ¼«º¯Ø¿ ©³º¿©³º ¶®«º¶®«º«¿ªåú
®²º¸ ¬½Ù·º¸¿«³·ºå«µ¼ ¿©ÙDZ²ºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²ºÄ ¿©³·º§µ¼·ºå
±³åÛÍ · º ¸ ¿ ¶®³«º § µ ¼ · º å ±³å©µ ¼ Ç ¬ °Ù ® ºå «µ » º ° °º § Ù Ö ¶ ¦°º ¿ »Ó«±²º ¸
¬½-»¼ ¶º ¦°º±²ºñ ¬¶§·ºå¬¨»º ¬Þ«¼©¬ º »ôº©µ¼«½º ¼« µ º¿»¿±³
°°º§© ÖÙ °º§©
ÖÙ ·Ù º ßµª
¼ ½º -Õ§Þº «åÜ öλ¯
º »º «-¯µØå±Ù³å¿±³±©·ºå±²º
¿ùå¨cÙÕ¼ «Òº ®Õ¼ ˱µË¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬ôºª± º ²º ¿ùå¨cÙÕ¼ «¿º Ó«å
»»ºåcµØå𻺨®ºå¬³å ½-Ѻ嫧ºÒ§Üå úÍ Ü ª µ¼ °°º§ÙÖÄ ¬¿±å°¼©º¬¶¦°º
¬§-«º±©·ºå«µ¼ ²¿»±©·ºå°³©Ù·º®Üåú¨³åÛÍ·º¸¬©´§¹ª³
ª¼®º¸®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá "±©·ºå«µ¼ ®Üåú¨³åª®ºå©°º¿ªÏ³«º
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º îç

¾´©³cµØ®-³å©Ù·úº ¿Í¼ ±³¿Ó«³º¶·³±·º§»µ åº ®-³å©Ù·¿º ¶®¶¦Ô¶¦·º̧¿úå±³å

¿¦æ¶§¨³åú»ºÅ´¿±³¿Ó«å»»ºå«µ¼§µ¼Ç¿§åú»º¬«´¬²Ü¿©³·ºå
±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º±´±²º ¿ùå¨cÙ¼Õ«ºªÙ©ºª§º¿ú姵ØÛͼ§º±©·ºå
°³Ä ®»º¿»ö-³¨Ø®Í ½¹©µ¼·ºåô´¿»«-¬¿°³·ºîðð ®Åµ©º¿©³¸
¾Ö ¬¿°³·ºóïðð𫵼¬¿ä«å°»°º¶¦·º¸úô´½Ö¸±²ºñ
©°º¾´©³Ò§Ü婾´©³±©·ºå°³®-³å«µ¼©µ¼å¶®y·º¸©µ¼å¶®y·º¸
Ò§Üå ¿ú³·ºå½-±Ù³åú³±©·ºå°³¬³åªµØ嫵»º±Ù³å±²ºñ ¿»³«º
©¿»Ç±´±²º ¿ùå¨cÙ¼Õ«º«µ»º°µØ¯µ¼·º©°º½µ±µ¼Ç𷺱ٳ嫳 §µØÛͼ§º
°«º¬¿Å³·ºå«¿ªå©°ºªµØå¿°-尵ذ®ºå±²ºñ §µ¼·úº ·Í º« ¿ù檳
©°ºú³ÛÍ·º¸¿ú³·ºå®²ºÅµ¿¶§³±²º«µ¼ ¬ôºªº« °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º
±Ḉ©Ù·º§¹±®Ï¿ù檳·¹å¯ôº«© ¼µ ·ºª«
µ¼ Òº §Üå ÃÃù¹«Î»º¿©³º¸ ¯Ü®Í³
úÍ ¼ ± ®Ï¬«µ » º § Ö á ùÜ Å ³«µ ¼ ¿ ú³·º å ¦µ ¼ Ç Þ «¼ Õ å°³å¿»©³ «Î»º
¿©³º± ¼ § ¹©ôº££Åµ ¿¶§³ªµ ¼ «º ± ²º ñ §µ ¼· º ú Í· º ± ²º §µ ½ µØ 嫵 ¼
¬»²ºå·ôº©Ù» ºÇªµ¼«ºÒ§Üå Ã÷¹òòò ¿Å³ùÜ §µØÛͼ§º° «º¿§æ®Í³
c×Øå¿»©³¿©³¸ ¬®Í»¾ º Öá ù¹¿§®Ö¸ ®·ºåô´±³Ù åÛµ¼·º§¹©ôº££Åµ ¿¶§³
Ò§Ü忧媵¼«º±²ºñ
¬ôºªº±²º ±´Ä «µ»§º °*²ºå®-³å¨³åú³ ®Üåú¨³å«µ»º
©Ù¿Ö §æ©Ù·º ðôºôª ´ ³¿±³§µÛØ §¼Í °º «º«¿ªå«µ¼ ©²º¿¨³·ºª« µ¼ º
Ò§Ü å ÃÿúÍ Ë¿¯³·º¬ §¹©º° Ѻ£ £Å´ ¿ ±³©°º § ©º© °º Þ «¼® º¨ µ © º
±´ Ç«µ ¼ôº§ µ¼ ·º± ©·ºå °³«µ¼¨ µ©º ¿ð¶¦»ºÇ½ -¼ ±²º ñ ¨µ¼° Ѻ« ±´Ä
¬±«º®³Í ïë ÛÍ°± º ³úÍ¿¼ ±å±²ºñ ±©·ºå°³¨Ù«ºª³ú»º ªµ§º
°ú³úÍ ¼ ± ®Ï±´ ¬ «µ » º ª µ § º ± ²º ñ ±©·º å ¿¨³«º ª ²º å ±´ á
www.burmeseclassic.com
íð ½-°º° Øð·ºå

°³©²ºåª²ºå±´§·ºñ °³°Ü±´á ¨µ©º¿ð±´á cµ¼«ºÛͼ§º±´á ¿Ó«³º¶·³

«µ¼ôº°³åªÍôºá ±©·ºå°³¿ú³·ºå±´á ¬³åªµØ嬪µ§ºÅ´±®Ï±´
½-²ºå§·º¶¦°º±²ºñ °³®-«ºÛͳ î ®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ¿°³·º¿ú ìðð
¨µ©º±²ºñ ¿ùå¨cÙ¼Õ«º±©·ºå°³©Ù·º ¿«³ºª»º®¿§å3 ®§¹Ûµ¼·º
¿±³ ô´©¼«á ¿®³·º¸«ªÜ®·ºá §µ¼ÇÅ´cÙ»ºÒ®¼ÕËcÙ³®-³å®Í ¿ù±Û[ú
±©·ºå®-³å ¬¨´å¿ú屳忦涧±²ºñ ©¿°³·ºªÏ·º í ¯·ºÛ¸ ·Í º¸
¿ú³·ºå3 ©°ºªªµØ嬩٫º è ¯·º¸ô´±²ºñ
¿±³®©º¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º±²º «®Y³¿§æ©Ù·º
¬·ôº¯µØ忱³±©·ºå°³©µ¼«º§ µ¼·ºúÍ· º±³®« ¿úÍË¿¯³·º¬
§¹©º°Ñº±©·ºå°³±²º ®Üåú¨³å¿§æ©Ù·º§µØÛͼ§º¨µ©º¿ð¿±³
§¨®¯µØåÛÍ·º¸ ©°º½µ©²ºå¿±³ ±©·ºå°³¶¦°º±²ºñ
ª»ºù»º®Í©µ¼·ºåø®º÷±©·ºå°³«§·º ¬ôºªºÛÍ·º¸ ¬ôºªº
Ä¿úÍË¿¯³·º¬§¹©º°Ñº±©·ºå°³¬¿Ó«³·ºå«µ®¼ ¿¦æ¶§¾Ö®¿»Ûµ·¼ º
±²º¬¨¼¶¦°ºú±²ºñ ±´Ë¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±´Ç±©·ºå°³®Í¬§ "
ª»ºù»º©µ¼·ºåø®º÷±©·ºå°³©Ù·º¿¦æ¶§¶½·ºå±²º ÑÜ寵Ø忦涧½Øú
¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º« ª»ºù»º©µ¼·ºåø®º÷±©·ºå°³Ä ¬ôºùÜ
©³¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿úÍË¿¯³·º¬§¹©º°Ñº±©·ºå°³ ¬ôºùÜ
©³ ¬ôºª« º ô
¼µ º©·¼µ «
º ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ª³®²ºÛ¸ Í°·º ¹å¯ôº
¬©Ù· ºå »Ø ®²º¬ ¿«-³ºÓ «³å¯µØ 忱³§µö b¼ Õªº Þ«Ü å¿¶½³«º ÑÜ å©Ù· º
¬ôºù¯ Ü ·ºÅ´¿±³¬®²º±²º ©°º«®Y³ªµåØ ¿«-³ºÓ«³åª¼®¸®º ²º
Å´3Þ«¼Õ©·º±¼¶®·ºÓ«¶½·ºå ®úͼӫ§¹ñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º íï

¬ôºùÜ ¯·º¬¿Ó«³·ºå ¿ú屳忦涧ú³$ ¿úÍåÑÜå °Ù³

®Ü å ú¨³å¿§æ©Ù · º ® Ü å ¿ª³·º ® × ¶ ¦°º ± ²º ¸ ¬ ¿Ó«³·º å ¿¦æ¶§ú³
"¿úÍË¿¯³·º¬§¹©º°Ñº±©·ºå°³ ¨µ©º¿»±²º¸¬½-¼»º« ¶¦°º
±²ºñ ¬ôºªº±²º ·ôºúÙôº¿±å±´¶¦°º±²º¸¬³å¿ªÏ³º°Ù³ öcµ
©°µ¼«º®ªµ§º©©º¿±å±²º¸¬¶§·º±´Ç«µ¼ôº±´Åµ©ºªÍÒ§ÜÅ´¿±³
¬¨·º ¬ ¶®·º ± ²º ª ²º å ¬»²º å ·ôº ð ·º ¿ ª±²º ñ ±´ Ç © Ù Ö
¨Ö© Ù·º ±´§ µ¼·º ±®Ï¯µ¼· º±®Ï§°*² ºå®-³å¶¦·º¸±©·º å°³§µØÛ Í¼§ º°«º
«¿ªå©²º¿¨³·º¨ ³å±²º¸¬¶§·ºª µ§º¿ »¿±³°Üå§Ù³å¿úåÄ
ªµ¼¬§º±²º¸«ú¼ô³©»º¯³§ª³®-³å §¹úͼ±²ºñ ¨µ¼¿»Ç©Ù·º ®Üå
ú¨³å±²º ô´©¼« ¾´©³$ Ó«³±Ù³å±¶¦·º¸ ®Üåú¨³å¿®³·ºå±´
±²º ¿úÍ˾´©³©Ù· º¬½-¼» º®Íܯµ¼«º«§ºÛµ¼·ºú »º ¬½-¼» º«µ¼ªµ3
¿®³·ºå¿ªú³ ¿®³·º« ¸ ªÜ®·º ¾´©³®¿ú³«º®¬ ÜÍ ¿«Ù©
Ç °º¿«Ù«Ç µ¼
¬úͼ»¶º §·ºå¶§·ºåÛÍ·º¸¿«ÙǪµ¼«ºÄñ ¨µ¼¬½¹ ¬ôºªºÄ þ¹©º½Ö½Ù »ºå°·º
®Í ®Üå°µØåþ¹©º¿©³·º¸®-³å±²º «µ»º©ÙÖÄÓ«®ºå¶§·º¿§æ±µ¼Ì ªÙ·º¸«-
Ò§Üå½-«º½-·ºå®Ü娿©³«º¿ª¿©³¸±²ºñ
¿»³«º§µ¼·ºå®²º«Ö¸±µ¼Ë¶¦°º±²º«µ¼ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç±¼½Ö¸Ò§Üñ ±
©·ºå°³§µ¼·ºúÍ·ºÛÍ·º¸ °Üå§Ù³å¿úå±®³å«¿ªå ±´Ç¾ð©Ù·º ¿©ÙÇÞ«ØÕ
ú¿±³ ¨µ¼¬¶¦°º¯µ¼å¿»Ç«µ¼ ßú®ºåß©³§-«º°Üå¿»¿±³ ±´Ç¬¦µ¼å
©»º§°*²ºå «ú¼ô³©»º¯³§ª³§µØ¿§æ®Í³½Ù¨µ¼·º«³Ã»³å£»³ªÍ
±²º¸ùк«©¦«ºÛÍ·º¸ ®-«ºú²ºª²ºcÌÖÛÍ·º¸ ¶¦°º½Ö¸±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º "®Ïcå×Ø »¼®½¸º ¸Öú±¶¦·º±
¸ ´Þ«Øcô
Ù º¨³å½-«®º -³åÛÍ·º¸
ªµ§º·»ºå¿¯³·º©³®-³å«µ¼ °Ù»ºÇªÌ©ºªµ¼«º®²º¯µ¼ªÏ·º¬ôºùܯ·º
www.burmeseclassic.com
íî ½-°º° Øð·ºå

¿±Ùå®Åµ©º¿½-ñ ¬Þ«Ü嬫-ôº®§-«º°Üå½Ö¸¿±³ ±´Ç§µØÛͼ§º°«º«µ¼

±´¬Ç ¿¦¬¼®Ä º ¿¶®©µ«¼ ½º »ºå©Ù·º ¶§»ºª²º©²º¿¨³·ºª« ¼µ º ±²ºñ
¬ôº ª º Ä ±©·º å ¿¨³«º ± ´ · ôº ½ -·ºå ©ÑÜ å « ¿úÍ Ë¿¯³·º
¬§¹©º°ÑºÅ´¿±³±©·ºå°³¬®²º«µ¼¿§¹§cµ¼·ºÅµ¬®²º¿¶§³·ºå
ú»º¬Þ«Ø¿§å½-«º¬©µ¼·ºå »Ø®²º¿¶§³·ºåªµ¼«ºÒ§Üåá §µ¼ÇÅ´cÙ»ºÒ®¼ÕËÄ
ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå¬®²º½Ø¿»±´®-³åĬ©·ºå¬¦-·ºåá ¬c´å¨§µØ
°±²º©µ¼Ç«µ¼¨µ©º¿¦æ±¿ú³º±²º¸°³¿°³·º¬¶¦°º±µ¼Ç ¿¶§³·ºåªÖ
¨µ©º¿ð±²ºñ ¦©ºú±´®-³å« ¬¿©³ºð®ºå±³¿«-»§ºÓ«¿±³º
ª²ºå ¬¿úå½ØÓ«ú±´®-³å«¿©³¸ «ÎÖÒ®åÜ ©µÓ¼ «¿ª±²ºñ ¬¿úå
½ØÓ«ú±´®-³å¬»«º®Í °Üå§Ù³å¿úå±®³å©°ºÑÜå±²º ¿ù¹±¬®-«º
¿½-³·ºå¿½-³·ºå¨Ù«º«³ ¬ôºùܯ·º¬¼®º±µ¼Ç±Ù³å3 ±©·ºåª×ØÇ
¿¯³º±« ´ ¿ªåÄöµ©º«¼¯ µ ©µ «
º ·µ¼ Òº §åÜ °¼»º«ª-¶Ö ®°º«®ºå»¦´å ¬§¹å
¯Ù Ö¿ ½æ±Ù ³ å±²ºñ «®º å §¹å¿§æ®Í ¬ôº ª º« µ ¼ ¶®°º © Ù· ºå ±µ ¼ Ç
¿¶®y³«º§·º¸½-ªµ¼«º¿ª±²ºñ
¿§¹§cµ ¼· º± ©·ºå °³±²º "©Ù· º» ¼ ¤¼ ©Ø «³ ¬ôºù Ü
¯·º±²ºª²ºå ±©·ºå°³¿ª³«®Í ¬Ò§åÜ ¬§µ¼·¨ º Ù«º½³Ù ½Öú¸ ¿ª
¿©³¸±©²ºåñ

ª ª ª
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º íí

¬½»º å øë÷
§¨®¯µØå©Ü¨Ù·º¶½·ºå

«µ»º°¼®ºå±²ºÞ«Üåá «®Y³¸¬·ôº¯µØ屩·ºå°³©µ¼«º§µ¼·º
úÍ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬ôºùÜ©³½-Õ§ºª²ºå¶¦°º¿±³ ®Å³¬ôºùܯ·º±²º
Æ«º§µ¼å®Í¯ÙÖ3°¼»º«ª-Ö¶® °º¨Ö±µ¼Ç¶§°º½ -½ ØúÒ§Üå±²º¸¿»³«º¬ªµ§º
ª«º®Ö¸¶¦°º±Ù³å½Ö¸Äñ
¬ôºùܯ·º¯µ¼¿±³ ùܪ´·ôº« ¯·ºÞ«ØÞ«Ø¿»±´¶¦°º
±²ºñ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå«µ¼ ¬Ò®Ö¿½-³·ºå¿»±´¶¦°ºÄñ ±¾³ð©ú³å
Þ«ÜåÄ ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º®-³åá ¯»ºåÓ«ôº®×®-³å«¼µ °©·º3±¼úͼ¿»±´
¶¦°ºÄñ °³±·º¿«-³·ºå®¿»ú¿±³ºª²ºå þ¹©µ¿ßùÛÍ·º¸ c´§¿ßù
www.burmeseclassic.com
íì ½-°º° Øð·ºå

±¿¾³¨³å®-³å«µ¼ ©Üå ¿½¹«º ® ¼Ò§Ü å±´¶ ¦°º Ä ñ ¬ôºù ܯ ·ºÄ

¿½©º©Ù·± º ¼§Dا²³±²º©³¨Ù«°º ¶§Õ¿»Ò§¶Ü ¦°ºÄñ ©°º»²ºå¯µ¼ú
¿±³º±¼§Dا²³®Üåú¨³åÞ«Üå°©·º¨Ù«º¿»Ò§Ü¶¦°ºú³ ¬ôºùܯ·º
±²º ®ÜÍú³©ÙÖ¶¦·º¸©«ºªµ¼«ºú®²º¶¦°ºú³ ¾ôº©ÙÖ¶¦·º¸±³®²º«µ¼
¬ôº ùÜ ¯·º ±²º ¿°³·º¸¿ »¶½·º 嶦°ºÄ ñ ¬ôº ù ܯ ·º ©µ ¼Ç ¿½©º
©Ù·º±ØÞ«¼Õåcµ¼«º±²º¸ªµ§º·»ºå °Üå§Ù³å¶¦°º¨Ù» ºå«³å¿»Ò§Ü¶¦ °ºÄ ñ
±´Ç¿úÍË®Í ¨Ù»ºå«³å°¶§ÕÒ§Üåá ¿ªå¾«º±Ù³å¿»¿±³±¼§Dا²³«µ¼
¬ôºùܯ·º±²º ¬ªÙ»º®Í°¼©ºð·º°³å±²ºñ
«µ» º°¼®ºå±²º¬¶¦°º®Íª²ºå¿«³·ºåá ±©·ºå°³¯ú³
¬¶¦°º® Í ª²ºå ¿«³·ºå ¬ªµ§ º ¶§Õ©º ª³¿±³ ùÜ ª´ ·ôº ±²º
¬±«º¿®Ùå ð®ºå¿Ó«³·ºå¬ªµ§ º©°º½µ½µúúͼ¿ú嬩٫º ª®ºå°
«µ¼úͳ¿¦Ùª-«ºúͼÄñ ®¼®¼ð¹±»³ÛÍ·º¸«µ¼«º²Ü¿±³¬±«º¿®Ùåð®ºå
¿Ó«³·º å ®×¯ µ¼ ª Ï·º ¿©³¸ § µ¼ ¿ «³·ºå ®²ºÅ µ ùÜ ª´ · ôº « °¼© º« ´å
°Ñºå°³å¿»Äñ
©°º¿»Ç©Ù·º ¬ªµ§º¬«µ¼·º¬©Ù«º ¬½Ù·º¸¿«³·ºå©ú§º
±´Ç¨Ø¿®Í³«º±µ¼Ç¿ú³«ºúͼª³½Ö¸Äñ
ïèêî ½µÛÍ°º©°º¿»Ç©Ù·º ±´±²º ¿®³·º¸«ªÜ®·º¸ °Þ«Ú»º
¿§æ©Ù·º ú§ºª-«®º Üåú¨³å©ÙÖ¯«º¶¦Õ©¿º »±²º«¼µ Ó«²º̧¿«³·ºå
¿«³·ºåÛÍ·º¸ Ó«²º¸¿»¿ª±²ºñ ®Üåú¨³å®Í ¶¦Õ©ºªÌ©ºªµ¼«º¿±³
«µ»© º © ÙÖ °º©± ÙÖ ²º ¬¿©³º¬úͼ»¶º §·ºå¶§·ºåÛÍ·¸º ®Üåú¨³åª®ºå±Ùôº
±µ ¼Çª ¼Í® º¸¯ ·º 媳±²º «µ¼ ¿©Ù Çú ±²º ñ ¬ôºùÜ ¯·º«¿ªåÄ
¿±Ùå®-³å ½-«º½-·ºå½Ö±Ù³å±«Ö¸±µ¼Ç ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬úͼ»ºÛÍ·º¸ªÍ¼®º¸
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º íë

¯·ºåª³¿±³ «µ»© º ÖªÙ ®ºå¿§æúͼ¿«-³«º°ú°º§Ø© µ Ù·º «¿ªå·ôº

©°ºÑÜå «°³å¿»±²ºñ ¬ôºùܯ·º±²º ±´Ç©Ù·º§¹ª³±®Ï«µ¼
ªÌ©º½-Ò§Üå ®Üåú¨³åª®ºå¾«º ¬©·ºå¿¶§å±Ù³å«³ «¿ªå·ôº
¬³å¿±¿¾å®Í¯ÙÖ¨© µ ºªµ¼«¿º ª±²ºñ ©°º°«&»Ç¿º »³«º«-ªÏ·º
§·º¿±¦Ùôºú³±³úͼÄñ ±´Ç¾Ù©º¦¼»§ºÛÍ·º¸ ©ÙÖ¾ÜåÛÍ·º¸§Ù©º¨¼±Ù³å
¿±å±²ºñ «¿ªåÛÍ·º¸¬©´ °¼©ºª×§ºúͳåÒ§Ü婵»ºª-«ºúͼ¿»°Ñº
¾´©³cµ§Ø µ¼·Þº «åÜ ±²º ±ḈcåµØ ½»ºå®Í¿¶§å¨Ù«ª º ³±²ºñ ¬±«º¿¾å
«ªÙ©º±Ù³å±´®Í³ cµØ§µ¼·ºÞ«Üåı³å«¿ªå§¹©«³åñ ¬ôºªº
¬³å¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º¿¶§³®«µ»ºÛµ¼·º¿¬³·º ¿«-åÆ´åѧ«³ú©·ºúͼ
¿Ó«³·ºå cµØ§µ¼·ºÞ«Üå«¿¶§³±²ºñ
Ã嫵¼ ·¹¾ôºªµ¼®-³å¿«-åƴ婵ØǶ§»ºú®ªÖ«Ù³á ®·ºå
¬©Ù«º ·¹¾³ªµ§º¿§åÛµ¼·º®ªÖ ¿¶§³°®ºå§¹«Ù³££ ª´·ôº±²º
¿½©;¿©Ùå¿©³°Ñºå°³åªµ¼«ºÒ§Üå
Ãëλº¿©³º¨·º§¹©ôº ªµ§º¿§åÛµ¼·º©³úͼ©ôºªµ¼Çá ª´
Þ«Üå®·ºå «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿Ó«å»»ºåc¼µ«º©³±·º¿§åÛµ¼·º§¹©ôº££
ÃÃð®ºå ¿¶®³«ºð ®ºå±³°Ù ³»ÖÇ §¹§Ö« Ù³á ·¹±·º¿ §å§¹¸® ôº
·¹¸®¼©º¿ ¯Ù«¿ªåúôºá ®·ºå¾ôº¿©³¸°±·º½-·ºªÖá »«º¶¦»º
®»«ºª³å££
¬ôº ù Ü ¯ ·º «¿ªå±²º ¿Ó«å»»º å ¬©©º § ²³«µ ¼
¬¨´å°¼©º§¹ð·º°³å½Ö¸±²º®Í³ Ó«³½Ö¸Ò§Üñ ¿Ó«å»»ºå¯«º±Ùôº¶½·ºå
±²º ¯»ºå±°º¿±³§²³©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ¿Ó«å»»ºå©Ü¨·Ù ½º ¸± Ö ´
¯·º¶®Ôúôº¿®³¸° ±²º ð¹úÍ·© º »ºÒ®¼ÕË¿©³ºÛÍ·º¸ ¿¾³ºª©Ü®µ¼åÒ®Õ¼ Ë«µ¼
www.burmeseclassic.com
íê ½-°º° Øð·ºå

ª«ºÑÜ寵Øå°®ºå±§º±²º¸ ¿Ó«å»»ºåªµ¼·ºå«µ¼ ¯«º±Ùôº½Ö¸±²º®Í³

ïè ÛÍ° º½ »ºÇ±³ úͼ¿ ±å±²ºñ ô½µ¯µ¼ªÏ·º ®Üåú¨³åª®ºå®-³å
úͼ±¿ª³«º ¿Ó«å»»ºåÞ«¼Õå®-³å¨³åúͼҧÜå ®Üå ú¨³å±Øª®ºå®-³å
¬±°º½-©·¼µ åº ¿Ó«å»»ºå©µ·¼ ®º -³å«µª ¼ ²ºå ©°ºÒ§Õ¼ ·»º «º°¼« µ º¨´±²ºñ
¬¿®ú¼«»º©°ºÛ·µ¼ º·ª Ø åµØ ®Üåú¨³å¶¦·º¸ ¯«º±ô Ù º¿úå©Ù·º ¿Ó«å»»ºå
¶¦·º¯ ¸ «º±Ùôº¶½·ºå®Í³ª²ºå½ÙÖ®ú ©°º±³å©²ºå ©°º¯«º©²ºå
¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ®Üåú¨³åª®ºå¿§æ« ¾´©³©µ¼·ºå©Ù·º «Î®ºå«-·º®×
úúÍ ¼Ò §Ü å ¶¦°º ¿ ±³¿Ó«å»»ºå ¿¬³º § ¿ú©³®-³å«µ ¼½ »º Ǩ ³å±²º ñ
¬ôºù¯ Ü ·º«¿ªå±²º "©Ü¨Ù·º®± × °ºÄ¬³»¼±·º«µ¼ ¿«³·ºå
°Ù ³°®º å ±§º ±¼ ú Í ¼¨ ³åÒ§Üå ¶¦°º ± ²º ñ úÍ ¼ª µ ¼° °º§ Ù Ö ¬¿Ó«³·ºå «µ ¼
®Üåú¨³å®¿ú³«º®Ü Þ«¼Õ©·º±¼úͼ¨³åÛÍ·º¸ú»º ¿ùå¨cÙ¼Õ«º®Í ¿Ó«å
»»ºå¿¬³º§¿ú©³«¼µ ±´¿Ó«å»»ºåcµ¼«º½¼·µ åº ¦´å±²º®Åµ©º§¹ ¿ª³ñ
§µ ¼Ç Å ´c Ù» º ú Í ¼ ±´ Ç¿ »¬¼ ® º © Ù· º ª ²ºå ±´ Ç® ¼ © º¿ ¯Ù © °º ¿ ô³«ºÄ
¬¼®Ûº Í·¸¿º Ó«å»»ºå¯«º±ô Ù ºÒ§Üå°«³å©°ºªåص ° ÛÍ°ª º åµØ ° ¯«º±Ùôº
Ó«²º ¸¦ ´å ±²ºñ ±µ¼Ç ¿ ±³º ¬°«ºÛ Í· º¸ ©µ Øå ®-³å«µ¼ ¬±µØå ¶§Õ¿±³
¿®³¸°Ä ±ú±µØå°ÙÖ±²º¸ ±¿«Ú©®-³å ±´Ç¬¦µ¼Çcקº¿¨Ùåª-«º§·º
úͼ¿»¿±å±²ºñ ©°º¾«º«½ªµ§ºÛͼ§ºªµ¼«ºcµØ¶¦·º¸ ©°º¾«º«
©°º½»Ö ¬±Ø¶®²ºú¶½·ºåÄ ¿»³«º¿Ó«³·ºå©Ù·º ®²º±²º¸¯»ºå
Ó«ôº¿±³¬·º¬³å« ¦»º©Üå¿»±²º«µ¼ ±´±¼ªµ¼±²ºñ ½µ½-¼»º
¬¨¼ ±´°µØ°®ºå3 ¬¿«³·ºå¯µØå±¼úͼú½-«º®Í³ ¿Ó«å»»ºå¶§·º¯·º
±´ °¿«³¸ª´®-Õå¼ ¬¾µå¼ Þ«åÜ ¨Ø®Í ¶¦°º±²ºñ ¬¾µ¼åÞ«åÜ ÄúÍ·ºåª·ºå¶§
½-«º®Í³ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå¶¦°º±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º íé

ÃÃùܪµ¼«Ùòòò®·ºå®Í³ ¬·º®©¼¬·º®©»ºú² Í ºª-³å©Ö̧¿½Ùå

±®·º§© µ °º¿«³·º úÍ© ¼ ôº¯§¼µ ¹¿©³¸á ¾ôº¿ª³«ºú² Í º
±ªÖ¯µ¼ô·º ¬Üù·º¾³ú³ « ª»ºù»º¬¨¼ú² Í º©ôº¯µ¼
§¹°µ¼Çá ¬Üù·º¾³ú³®Í³úͼ©Ö¸ ±´Ç¬Ò®Ü嫵¼ ®·ºå«¯ÙÖªµ¼«º
ô·º ª»ºù»º®Í³úͼ©Ö¸ ±´Ç¿½¹·ºå« ¿Å³·º©³¿§¹¸á ¬Ö
ù¹Ç§Ö«Ù ¿Ó«å»»ºå¯µ¼©³££
¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º ®¿»®»³åÆÙ Ö ¿ «³·º å ¿«³·º å ¶¦·º ¸
±·ºô´ú³ ¿Ó«å»»ºåcµ¼«º¶½·ºåá ª«wض½·ºå°±²º¸«¼°*ú§º®-³åÛÍ·º¸
§©º±«º3 ¬«µ»º¬°·º©©º¿¶®³«º¿ª±²ºñ ÆÙÖ¿«³·ºå¶½·ºå
±²º±´Ç©Ù· ºú ͼ¿±³¬ú²º¬½-·ºå¿«³·ºå®-³å¬»«º©°º½µ§·ºñ
±´Ç¬±«º ïêÛÍ°º¶§²º¸¿±³¬½¹ cµØ§µ¼·ºÞ«Ü嫱´Ç¬³å ªµ¼·ºå®Þ«Üå
©Ù·º ¿Ó«å»»ºå¿¬³º§¿ú©³¬¶¦°º¿¨³«º½Øªµ¼«º¿ª±²ºñ
¨µ¼¬ªµ§ºªµ §º¿ »°Ñº±´±²º§¨®ÑÜå ¯µØå ©Ü¨Ù· º¿±³º
ª²ºå ±¼±³±²º¸ ¬¿Ó«³·ºå ®-³å¿Ó«³·º ¸ ±´Ç© ܨ٠·º½ -«º« µ¼
¬¿ªå®®´öcµ®°µ« ¼ º½ÓÖ¸ «¿½-ñ ±¼±³±²º̧¬¿Ó«³·ºå®-³åÅ´±²º
«³å ¬¾ôº»²ºåñ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ¶¦°º¿½-±²ºñ
¬Ù» º¿ ©úÜô µ¼« ®ºå §¹å¿§æúÍ ¼ °©³¦µ¼Ç ª®ºå ¯µ ؾ´ ©³
«¿ªå©Ù·º ®Å³öú¼©º ¬ôººùܯ·º±²º ¿¬³º§¿ú©³¬¶¦°º
©³ð»º½ -¨³å¶½·º å½Øú Äñ "±µ ¼Ç² ¬ªÍ ²º¸ «-±´© ôº ªÜ¦ µ» ºå
¿¬³º§¿ú©³®-³åÄ ð©;ú³å©ú§º®Í³ ©°º»³úܶ§²º¸©µ¼·ºå ®Üåú
¨³åªÌ©ºcµØå±µ¼Ç »Ø§¹©º ê öлºå«µ¼ ¬¼§º®¿»§¹Å´±²º¸ ±¿¾³
¶¦·º¸ ¬½-«º¶§¿Ó«å»»ºåcµ¼«ºÓ«ú±²ºñ °©³¦µ¼Ç¾´©³®Í ©°º»³úÜ
www.burmeseclassic.com
íè ½-°º° Øð·ºå

Ò§Üå ©°º»³úÜá ©°º²Ò§Üå©°º² ¬½-»¼ ®º Í»®º Í»º ¬½-«¶º §»Ø§¹©º ê

öлºå±²º ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¨Ù«º¿§æª³¶½·ºå±²º
°©³¦µÇ¼ ¿Ó«å»»ºåcµ®Ø Í ¿¬³º§¿ú©³±²º ²®¬¼§¾ º Ö ©°º»³úÜ©°º
Þ«¼®º ¬½-«º¶§¿»±²º ¯µ¼±²º¸±¿¾³¶¦°º§¹Äñ
±µ¼Ç¿±³º©°ºÞ«¼®º©Ù·º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¿Ó«³·º¸ °©³¦µ¼Ç
¿Ó«å»»ºåcµØ®Í ¿¬³º§¿ú©³ ®Å³öú¼©º¬ôºùܯ·º¬³å ¿Ó«å
»»ºå¶¦·º¸ªÍ®ºå¿½æú³ ¶§»º®¨´å¾ÖúͼÄñ ¿¬³º§¿ú©³ ¬¼§º®¿»
¿Ó«³·ºå©³ð»º¨®ºå¿¯³·º¿»¿Ó«³·ºå«ª²ºå øê÷ öлºå±²º
¬½-«¶º §ª-«úº ͼÄñ ¾³®-³å¶¦°º¿»©³ªÖ¯¼± µ ²º«µ¼ ¬µ§º½-Õ§º¿úå
®ÍÔ å«°µØ ° ®ºå ú³ ¯µ¼ ¦ ³«µ ª ³å¨µ ¼· º¿ §æ©Ù· º ¬ôºù ܯ ·º± ²º
±µå¼ ¿»¿¬³·º¬§¼ ¿º §-³¿º »§¹ªÏ«º øê÷ öлºå©°º¦«º©Ù·º¿§æ¿»
®×±²º ¨´å¶½³å®×§·º ¶¦°ºÄñ "¬½-«º±²º ¬ôºªºùܯ·ºÄ
©Ü¨Ù·º®× ¶¦°ºÄñ "«³å ¿±³®©ºø°÷¬ôºªºß³¬ôºªºùܯ·º
ħ¨®¯µØå©Ü¨Ù·º½-«º¶¦°º±²ºñ
©°º»³úܪϷ© º °ºÞ«®¼ º ©µåØ ©°º½Ûµ ·Í ¸º ¬°«º ì ½µ¬½-«¶º §
cµ¼«ºú¿±³ »Ø§¹©º øê÷ öлºå¨Ù«º¿§æª³ú«³ ©Ü¨Ù·º¨³å
±²º̧«ú¼ ô ¼ ³©Ù·º »³úÜ©°ºªåص á ¾Üå©°º½Ûµ ·Í ¸º ô·ºå¾ÜåÛשº½®ºå±Ù³å
§¹©º§¹©ºª²º©Ù·º ¬¨°º®-³å¨°º¨³å±²ºñ 췺婵¼Ç¬³å ªÏ§º
°°ºÛ·Í ¸º ¯«º±ô Ù ¨ º ³åÒ§åÜ ©°º»³úܶ§²º© ¸ ·¼µ åº ªÏ§°º °º©°º§¹©ºª²º
Ò§Üå §¼©ºÛ¼µ·º¦Ù·º¸Ûµ¼·º¿¬³·º °Ü°Ñº¨³åú³ ©°º»³úܨµ¼å©µ¼·ºå »Ø§¹©º
øê÷ öлºå«µ¼¬ªµ¼¬¿ªÏ³«º¿Ó«å»»ºåcµ¼«º¿ª±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º íç

¬ôºù¯ Ü ·º±¼åµ ¿»¿¬³·º¬¼§º¿§-³¿º »¿±³ºª²ºå °«º«

¬½-¼»º®Í»º »Ø§¹©º øê÷ öлºå«µ¼ §µ¼Ç¿»§¹Äñ
¬µ § º ½ -Õ§º ¿ úå®Í Ô å±²º ¬ôºù Ü ¯ ·º Ä ©Ü¨ Ù· º ½ -«º « µ ¼
¿©ÙÇ ¿°«³®´ª ²º å ôµ ØÓ«²º° ¼© º½ -ú¿±³¬ú²º¬½-·ºå úͼ± ´
¿Ó«å»»º å ¿¬³º § ¿ú©³©¿ô³«º ¬ ¶¦°º ± ´ Ç ¬ ³å®ô´ ¯ ¿½-ñ
ùܬ¿©³¬©Ù·åº ¬¿Ó«³·ºå®©»º¬¿Ó«³·ºå«Ø©°º½« µ ¶¦°ºªµ¼«º
¿½-¿±åÄñ ±´Ç¬³å «µ»© º ·º®åÜ ú¨³å©°º°·ºå«µ¼ ¬ú§º½µ¼·åº ªµ¼«º
±²º«µ¼ ±´®ªµ§º¶¦°º¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´Ç¬³å¬ªµ§º®Í ¨µ©º§ôº
ªµ¼«º¿ª±²ºñ
¿»³«º·¹åÛÍ°º¬©Ù·ºå ®Üåú¨³å«µ®DÐܬ®-³å¬¶§³å©Ù·º
±´ ± ²º ¿Ó«å»»º å ¿¬³º § ¿ú©³¬¶¦°º ¿ ¯³·º c Ù « º ½ Ö ¸ ± ²º ñ
±´ªµ§º«µ¼·º½Ö¸¦´å±²º¸ Ò®¼ÕË»ôº®-³å®Í³¬·ºùÜô³å»³å®Í »ô´å¿¬³º
ª·ºå±µ¼Çñ ¨µ¼Ç¿»³«º °·º°·º» ©Ü®Í±²º ª´ðÜßÜåøª÷¶¦°º±²ºñ
±´Ç«µ¼ôº±´ ¬¿®ú¼«»º©°º¶§²ºªµØå©Ù·º ¬¶®»º¯µØå¿Ó«å»»ºå§µ¼ÇÛµ¼·º
±´¶¦°ºª³¿°ú»º¿ª¸«-·Ò¸º §åÜ ©°º¾«º©Ù·ºª²ºåþ¹©º±©;Õ§°*²ºå
®-³åÛÍ·º¸ þ¹©º½ÙÖ°®ºå±§º±²ºñ ª´ðÜßÜåøª÷©Ù·º ±´¬ªµ§º¶§Õ©ºú
±²º®Í³ ±´°®ºå±§º®×©°ºú§º¿Ó«³·º¸§·º¶¦°ºÄñ ±´Ç¬©Ù«º«Ø®
¿«³·ºå¬¿Ó«³·ºå®ªÍ½-·º¿ ©³¸ ±´Ä ¿Ó«å»»ºå½»ºå©Ù·º·úÖ® Üå
¨²º¸¨³å¿±³¦»º¬µ¼å Þ«Ü忮ͳ«º«-±Ù³åÒ§Üå ·úÖ® Üå¬ú²º® -³å
ª²ºå¿¬³«º¨§º©Ù·ºúͼ¿±³ ®»º¿»ö-³ÄcµØå½»ºå¨Ö±µ¼Ç ôµ¼¯·ºå
±Ù³å±²ºñ ·úÖ® Üå¿ú±²º ®»º¿ »ö-³cµØå½»ºåúͼªÍ§°Ù³½·ºå ¨³å
¿±³¿«³º¿Æ³¿§æ«-±¶¦·º¸® Ü忪³·ºú ³ ¬«-²ºå©»º±²º¸
www.burmeseclassic.com
ìð ½-°º° Øð·ºå

¬«Ù«º©°º«Ù«º¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬ôºù¯ Ü ·º«µ¼ ½-«½º -·ºå¯·º¸¿½æ

3¶¦ °ºú¶½·ºå¬¿Ó«³·ºåú·ºå«µ¼ ¿®åÒ§Üå±´¾³ªµ§º½Ö¸±²º«µ¼úÍ· ºå
ª·ºå¿°ú±²ºñ
ÃÃùµ¼Ç©Ü¨Ù·º©Ö¸±´®ªµ¼½-·º¾´åá ¿Ó«å»»ºå¿¬³º§¿ú©³§Ö
ªµ¼©ôºñ ®·ºå ©µ¼Ç¯Ü®Í³¬ªµ§ºªµ§º¦µ¼Ç®ªµ¼¿©³¸¾´å££
ŵ¿¶§³¯µ¼«³¬ªµ§º®Í¨µ©º§°ºªµ¼«º¿ª±²ºñ
"©Ù·º ¬ôºùܯ·º±²º ¬ªµ§º¶§Õ©º½Ö¸ú¶§»ºÄñ
¬ªµ§º¶§Õ©º½Ö¸ú¿±³ºª²ºå ¬ôºùܯ·º±²º ¨µ¼¬½-¼º»º
©Ù·º Mк®åÜ ¿©³«ºÒ§Ü ¶¦°ºÄñ ¿Ó«å»»ºåªµ§·º »ºå«µª ¼ ²ºå©°º¦«º
«®ºå½©º®Ï©©º¿¶®³«º½Ö¸Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º ùܪ´·ôº ª´Ç¿ª³
«±¼µÇ ¿ú³«ºúª ͼ ³¶½·ºå±²º ¿Ó«å»»ºå§µ± Ǽ ²º̧ª§µ º·»ºå«µ¼ ©°º¦«º
«®ºå½©º©©º¿¶®³«º¦µ¼Ç¿ú³«ºª³¶½·ºå®Åµ©ºñ
±´± ²º ©Ü ¨ Ù· º® × ¿ §¹·º å îëðð ¿«-³º¶ §Õªµ§ º ú »º ª´ Ç
¿ª³«¬©Ù·ºå±µ¿¼Ç ú³«ºú¼ª Í ³¶½·ºå¶¦°ºú³ ùܪ´·ôº¾³¿©Ù¯«º
ªµ§ºÑÜ宲º«µ¼¿ª¸ª³Ó«²º¸Ó«§¹°µ¼Çñ

Ð Ð Ð
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ìï

¬½»º å øê÷
¨·º©µ¼·ºå¶¦°º®ª³±²º¸®Ö¿§å°«º

¬ªµ § º ® úÍ ¼ ª Ï·º ®¿»©©º ® ¨µ ¼ · º © ©º ¶ ¦°º ¿ »¿±³

¬ôºªº¨Ø±µ¼Ç¬ªµ§º©°ºªµ§º¿ú³«ºúͼª³¶§»º§¹Äñ
±´« ô½µ¬½-¼»º ©Ù· ºª½°³å¬ªµ§ º«µ¼ ±¼§ º® ªµ§ ºªµ¼
¿©³¸á ±µ¼Ç¿±³ºª½°³å¬ªµ§º«µ¼ ®ªµ§º3«ª²ºå®¶¦°º¿±å¿§ñ
ª½°³å¬ªµ§ º«±³ð·º¿·Ùúúͼ±²º¶¦°ºú³©Ü¨Ù·º®×±µ¿©±»
ªµ§º·»ºå®-³å«µ¼ªµ§º¦¼µÇ¯µ¼§¹«¿·Ù®-³å°Ù³ªµ¼Äñ
¿·Ù®úͼ¾Ö©Ü¨Ù·º®×®¶§ÕÛµ¼·ºñ
¬ôº ª º Ä ¿½¹·º å ¨Ö © Ù · º ¿ ©³¸ © Ü ¨ Ù · º® × ® -³å±²º ð ·º
¿ú³«º©»ºå°Üå°¶§Õҧܶ¦°º§¹Äñ ù¹¿©Ù«µ¼ °¼©º«´å§ÖôѺ3 ú¿±å
www.burmeseclassic.com
ìî ½-°º° Øð·ºå

±²ºñ ª«º¿©ÙÇ©Ù·º«³å ¿·Ù®úͼ¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿«³·º¬¨²º

®¿§æª³¿±åñ
®¼®¼Ä¿©Ùå¿©³®×«ô µ¼ Óص «²º3 ©°º°©µØ °º¿ô³«º«¬
ú·ºå¬ÛÍÜ娵©º¿§å§¹«ª²ºå®¼®¼°¼©º«´å¨Ö®Í©Ü¨Ù·º®×®-³å±²º
©»ºå°Ü3 ¨Ù«ª º ³°ú³¬¿Ó«³·ºåúͼ¿±åÄñ ±µ¿¼Ç ±³ºª²ºå ¨µ¼«¸Ö
±µ¼Ç¿±³§µöb¼Õªº®-³å« ®úͼ¿±å¿±³¬½-¼»º©Ù·ºúúͼ¿±³¬ªµ§º
«µ¼±³ ªµ§º«µ¼·º¿ªÑÜå¿©³¸ñ ©Ü¨Ù·º®×§¹úö´Þ«Üå¿ú òòòòò
±´úúͼ¿±³¬ªµ§®º ³Í ¿¾³º°©Ù»Òº ®Õ¼ Ëúͼ𫺰©·ºåô´»ô Ü Ø
¿Ó«å»»ºå«µ®DÐÜ©Ù·º¶¦°ºÄñ ¿¾³º°©Ù»ºÒ®¼ÕËúͼ 𫺰©·ºåô´»ÜôØ
¿Ó«å»»ºå «µ ® DÐ ÜÞ «Ü å ©Ù ·º ±´ ªµ § ºú ¿±³¬ªµ§ º ®Í ³¿¾³º° ©Ù » º
¿úÍË¿¯³·º±©·ºå°³¬©Ù«º »ô´å¿ú³¸®Í¿§å§µ¼Ç¿±³¿Ó«å»»ºå
±©·ºå®-³å«µ¼ª«wØú ±²º¸¬ªµ§º¶¦°º±²ºñ ±´Ç¨Ø±µ¼Ç¿Ó«å»»ºå
±©·ºå¿úÍåÑÜå°Ù³§µ¼Ç®²º± ¸ ´±²º »ô´å¿ú³«ºÒ®Õ¼ ËÄ ¬¶®»º¯µØå¿Ó«å
»»ºå¿¬³º§¿ú©³¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´®±¼úͳ¿§ñ ±´Ç¬¿§¹·ºå¬±·ºå
¿¬³º§¿ú©³®-³å« ©®öÚª³°Ü°Ñº¨³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ
§¨®©Ù ·º ¿Ó«å»»ºå«µ¼ ¿¶¦å¿¶¦å§µ ¼Ç3©¶¦²ºå ¶¦²ºå ¶®»º
ª³ú³ ¬ôº ùÜ ¯·º½ ¶®³ ±©·º åúúͼ ¿Ó«³·º 嬽-«º¶§½ªµ§ º
«µ¶¼ §»º®Ûͧ¼ Ûº ·¼µ º¿ª³«º¿¬³·º§·º¶¦°º¿ªÄñ ±µ¿¼Ç ±³º ¬ôºù¯ Ü ·º
±²º ¿§å§µ¼Ç±®Ï¿Ó«å»»ºå±©·ºå®-³å«µ¼ ©°ºªµØ宫-»º¬ªÙôº
©«´ÛÍ·º¸§·º ¶§»º¯µ¼ª«wØÛµ¼·º½Ö¸¿ª±²ºñ »ô´å¿ú³«º®Í ¿¬³º§
¿ú©³±²º ¨§º3§²³°®ºå¶§»º±²ºñ ¿¬³º§¿ú©³¬±°º
«¿ªåcקº ¿¨Ùå±Ù³å¿°ú»º °³ªµØå ®-³å«µ¼ ŵ¼¿ »ú³½-»º±²º
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ìí

¿»ú³½-»º3 ¬½-¼ÕË°³åªµØå®-³å«µ¼ ®§Ü® ±cµ¼«º§µ¼Ç±²ºñ ¿§å§µ¼Ç

±²º̧±©·ºåÒ§åÜ ¯µåØ ½¹»Ü忱³¬½¹ ¬ôºù¯ Ü ·º« Ãÿ«³·º« ¿ªå
òòò ®·ºåúÖË©¶½³å¿¶½¿¨³«º©¾«º»ÖÇ ¿¶§³·ºåÒ§Üåcµ¼«º§¹££ ŵ
¶§»º ª ²º ¬ ¿Ó«³·º å Ó«³åªµ ¼ « º ± ²º ñ ¬þ¼ § D ¹ ôº ® Í ³ ®·º å
¿Ó«å»»º å cµ ¼ « º © ³ª«º » Ö Ç ® ŵ © º ¿ ±åá ¿¶½¿¨³«º » Ö Ç c µ ¼ « º
±¿ª³«ºú¿¼Í ±å±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºåúÖË¿¶½©°º¾«º¿²³·ºåªÏ·º
©¶½³å¿¶½©°º¾«º»ÖÇcµ¼«º§¹ñ ±²º¨«º¶®»º¿¬³·ºcµ¼«º§¹ñ ·¹
®®×§¹¾´åÅ´¿±³ ±¿¾³§·º¶¦°ºÄñ
¨µ ¼ ¿ »Ç ¬ ¦¼ µ Ç ± ´ ¿ ¬³·º Û µ ¼ · º ª µ ¼ « º ¿ ªÒ§Ü ñ ±´ Ç ¬ ¿§¹·º å
¬±·ºå®-³å±²º ±´Ç¬³å¿»³«º¨§º®²º±²º¸¬½¹®Ï ®°ðظ¿©³¸
¿½-ñ
𫺠°©·ºå ô´» Ü ôØc µØ å½»ºå ®-³å±²º² °º§ ©ºÒ §Üå §µ ¼å ŧº
¬ªÙ» º® -³å±²ºñ §µ¼ åŧº ® -³å±µ© º± ·º ú»º ¬ôºù ܯ ·º±²º
¿»³«º©°º½µ©Ü¨Ù·ºªµ¼«º±²ºñ ¿·Ù¿ú³·º°«&Ôóî ½µ«µ¼ ©°º½µÛÍ·º¸
©°º ½ µ ¾«º ¨úÜ Ä ¦µ ¼ ® óº° Ù » º å ÛÍ· º ¸ ¯«º ± Ùô º ¨ ³åÒ§Üå
ô·ºå°«&Ô°«µ¼ »Øúةٷº «§º¨³åú³ 췺尫&Ô°¿§æ»·ºå®¼±²º¸
§µ¼åŧº®-³å±²ºªÏ§º°°ºþ¹©ºªµ¼«º¿±¯µØ嫵»ºÓ«±²ºñ
±´±²º¬Ò®Öªµ¼§·º ¿ª¸ª³°®ºå±§º¿»±²ºñ ©°º¿»Ç
©Ù·º ±´¬Ç ªµ§½º -»¼ ± º ²º »³úÜ îð ®Ï¶¦°º±²ºñ ±´±²º ¦ú³¿ùå ¦ú³¿ùåÄ
°®º å ±§º ¿ ©Ù Ç ú Í ¼ ½ -«º ® -³å«µ ¼ ¿ª¸ ª ³¦©º c × Ò §Ü å ¶§»º ª ²º
°®ºå±§ºÓ«²º¸ú³ ªÏ§º°°º¾«º¨úܮͬ«º¯°º¬½-Ѻþ¹©ºú²º
®-³å¿Ó«³·º¸ ¬±°º°«º°«º±´Ç𩺰µØ©°º¨²º §-«º°Üå±Ù³åÒ§Üå
www.burmeseclassic.com
ìì ½-°º° Øð·ºå

±´ Ç® -«ºÛ ͳ ª²ºå ¿ª³·º± Ù ³ å±²ºñ ®¯·º ® ¶½·º þ ¹©ºÞ «¼ Õ å«µ ¼

¨¼®¼±¶¦·º¸ª²ºå¬¿©³º¶§·ºå¶§·ºåþ¹©ºªµ¼«º½Øú±²ºñ
±´Ä©Ü¨Ù·º®×®-³å±²º¬¿®ú¼«»º¶§²ºÛÍ·º¸¬¶½³å ©µ¼·ºå
¶§²º® -³å©Ù· º§ ¹ °µ° µ¿ §¹·ºå óîëðð ½»º Çú ͼ± ²º ñ ô·º å©Ü¨ Ù· º
®×®-³å¬»«º¿úÍåÑÜå°Ù³ ®´§µ¼·ºô´ªµ¼«º±²º¸ ©Ü¨Ù·º®×®Í³ ïÛl ¯Ûl ® Ö
®Í © º ¨ ®º å ©·º ° «
«º£¶¦°º±²ºñ "°«º¶¦·º¸ ¶§²º±´ÇªÌ©º¿©³ºá
¬¨«º ª Ì © º ¿ ©³º ® -³å ®Ö ¬ »²º å ¬®-³å¿ú©Ù « º ú ³$
¬ªÙ » ºª Ùô º « ´ ª-·º¶ ®»º Ò §Ü å ®®Í ³ å®ôÙ · º å ®Í » º « »ºª Í ¿ ±³
®Ö ¿ ú©Ù « º ° «º ¶ ¦°º ± ²º ñ ªÌ © º ¿ ©³º ¬ ®©º © °º Ñ Ü å ±²º
®Ö¿ §åªµ ¼ª Ï·º ½ªµ ©º «µ ¼ Ûͼ § ºª µ¼ «º c µØ ±³¶¦°ºÒ §Ü å «-»º± ²º ¸
«»ºÇ«Ù«º®Ö ¿¨³«º½Ø®Ö¿ú©Ù«º®×©µ¼Ç«µ¼ °«º«¶§Õªµ§º±Ù³å±²ºñ
"ª«º Ñ Ü å ¯Ûl ® Ö ¿ ú©Ù « º ° «º § µ Ø ° Ø « µ ¼ ¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º
±´ Ä ¿±å·ôº ¿ ±³¬ªµ § º c µ Ø « ¿ªå®Í °«º ¶ §·º
©°º¿ô³«ºÄ¬«´¬²ÜÛÍ·º¸ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±´Ç°¼©º«´å¬ú ¶¦°º¿§æª³¿±³ "©Ü¨Ù·º½-«º«µ¼ ±´
¬¿©³º¿«-»§º±²ºñ ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø¿úå±®³å®-³å "°«º«µ¼
ªµ¼½-·º±¶¦·º¸ ðµ¼·ºå¬µØª³ª¼®º¸®²ºÅµ ±´¨·º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ¨·º
±²º¸¬©µ¼·ºå ¶¦°º®ª³¿½-ñ ±´±²º ð¹úÍ·º©»ºÒ®¼ÕË¿©³º±¼µÇ ±Ù³å
3 ¶§²º±ḈªÌ©º¿©³ºÄ ¿«³º®©Ü©°º½¿µ úÍË©Ù·º ±´Ä ïÛl®¿Ö ú
©Ù«º°«º£«µ¼ ±cµ§º¶§ú³á ¿¬³·º¶®·º°Ù³®Ö®-³å«µ¼ ©¼©¼«-«-
®Í»º®Í»º«»º«»º ¿ú©Ù«º¶§±Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ìë

¿«³º®©ÜÄ ±¾³§©¼¶¦°º±´±²º ¬ôºùܯ·º¬³åòòò

Ãê´·ôºúôºòòò «-Õ§ºð®ºå»²ºå§¹©ôºñ ªÌ©º¿©³º¬
©Ù«º±²º °«ºÅ³®±·º¸§¹¾´å££Åµ ¿¶§³¿ª±²ºñ
Ãþ³¿Ó«³·º¸ªÖ½·ºß-³òòò ùÜ°«ºÅ³ ¬©¼¬«-¿ú
©Ù«ºÛ¼µ·º©ôº®Åµ©ºª³åñ££
ÃÃŵ©º©³¿§¹¸á ±¼§º®Í»º«»º©¼«-©³§Öñ ùÜ°«º®-Õ¼å
¨«º §µ¼ªµ¼½-·º©³ªÖ®úͼ¿©³¸§¹¾´åñ ù¹¿§®Ö¸ ùܪµ¼¿ª££
±¾³§©¼Þ«Üå±²º ±´Ç¬³å ªµØåð»³å®ª²ºÛµ¼·º¿¬³·º ¬Ó«²º¸
®-Õ¼åÛÍ·º¸ °µ¼«ºÓ«²º¸¿»¿±³ ¬ôºùܯ·º¬³åòòò
Ãê̩º¿©³º®Í³®Ö¯Ûl¬®-³å°µ«µ¼ú¦µ¼Ç ѧ¿ù©°º½µ«µ¼ ¶§
¤³»ºå¿©³¸®ôº¯µ¼ú·º §¹©Ü« ¬Öùܪµ¼®¶¦°ºú¿¬³·º ¾³
¿©Ù¿¶§³Ó«®ªÖ¯µ¼¿©³¸ ªÌ©º¿©³ºúÖ˨µØå©®ºå°Ñºª³
ѧ¿ù¿©Ù«¾ôºªá¼µ ®¯ Ö Ûl¬®-³å¯µåØ ¯µ¿¼ §®ôº©
¸ °º«ôº§Ö
®Í»º®®Í»ºá ¬Ö±ªµ¼¿¶§³¯µ¼Ò§Üå ¦·º¸ÛÙÖÇ¿¬³·º ¿ª§»ºå𩻺å
½-ÜÓ«©ôº¿ªñ ®·ºåªµ¼©¼«-®Í» º«»º©Ö¸° «º»Öǯµ¼¿©³¸
±´ ©µ¼Ç ªµ§ º¿ »«-¶¦°º©Ö¸ ¿ª§»º å©Ö¸¬ªµ§ ºÅ³ óóóóó
®±Ù³å¿§¾´åª³å££
¨µ¼¬¶¦°º®-Õ¼åÞ«ÕØ Ò§Üå±²º̧¬½-»¼ º®Í°3 ®ªµª ¼ ³å®¿©³·º¸©
¿±³ ¬ú³¯µ¼ªÏ·º ±´®²º±µ¼Ç¿±³¬½¹®Ï ®©Ü¨Ù·º¿©³¸Åµ ¯µØå
¶¦©ºªµ¼«º¿ª±²ºñ °¿©³¸°«&Ô©°º«³å¿½æ °¿©³¸°«&Ô¿°-å
Û×»åº «¼µ ¿Ó«å»»ºå©¼§Þº «Õ¼ 忽ٶ¦·º¸ ¿¦³º¶§¿±³°«º±²º ªÙ»º½¸Ö ±²º¸
î ÛÍ ° º ½ »º Ç « ©²º å « ¿§æ¨Ù « º ª -«º ú Í ¼ ± ²º ñ "°«º « µ ¼
www.burmeseclassic.com
ìê ½-°º° Øð·ºå

¬ôºù ܯ·º° ¼©º ð·º° ³å®¼± ²ºñ ±´Ç© Ù·º ¨µ¼° «º¨ «º¿ «³·ºå
®Ù» º ¿±³ °»°º± °º¶ ¦·º¸© ܨ Ù· º ¿ ±³°«º© °º½ µ «µ ¼ ¦»º© Üå ú»º
°¼©º«´åúͼ±²ºñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º3
¿ð¹ª®ºå§©ºª²ºúͼ ±´Ç¬³å ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø¶§ÕÛµ¼·º®²º¸
±´® -³åÛÍ·º¸±´Ç©Ü¨Ù·º®×«µ¼ðôºô´Ûµ¼·º®²º¸±´®-³å«µ¼ úͳ¿¦Ùú»º¯µØå
¶¦©ºªµ¼«º±²ºñ
ïèêç ½µ¿»±³¿±³©°º¿»Ç©Ù·º ¿¾³º°©Ù»ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸
𫺰©·ºåô´»ÜôØ©µ¼Ç¬³å °Ù»ºÇ½Ù³3 »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç ¨Ù«º½Ù³
±Ù ³å¿ªÄñ ±¿¾Ú ³½¿§åÒ§Üå ¿±³¬½¹ ±´ Ä ¬¼ © º¨ Ö © Ù · º
©°º¿ù檳©¼©¼¶¦·º¸ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç¯µ¼«º¿ú³«º¿ªÄñ

± ± ±
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ìé

¬½»º å øé÷
»ô´å¿ô³«º±µ¼Ç»ôº§ôº½-Ö˨ٷº¶½·ºå

¨µ¼¿ »Ç± ²º ª´ ±³å«®Y³¬©Ù«º¬¿úåÞ«Üå ¿±³¿»Ç

©°º¿»Ç¶¦°ºÄñ ®²º±²º¸¬©Ù«¿º Ó«³·º¨ ¸ µ¼¿»Ç«¼µ ¬¿úåÞ«åÜ ¿±³
¿»ÇÅ¿µ ¶§³ú©³ªÖŵ¯ª ¼µ Ï·º ¬±«º îî ÛÍ°º¬úÙôºúͼª´·ôº©°º
¿ô³«º ±²º ¿¾³º ° ©Ù » ºÒ ®¼ Õ Ë®Í »ô´å ¿ô³«º Ò®¼ Õ˱µ ¼Ç¨ Ù «º ½ Ù³
ª³¿±³¿»Ç¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸¬¿úåÞ«åÜ ±²ºÅ¯ µ ú¼µ ¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ
ù¹¾³¬¿úåÞ«ÜåªÖòòòòá
¿¾³º°©Ù»Òº ®Õ¼ Ë« ¨Ù«ºª³¿±³ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º »ô´å
¿ô³«ºÒ®Õ¼ ˱µ±
¼Ç ³Ù åú»º ª´·ôº©°º¿ô³«º®Åµ©º¾å´ ñ ª´·ôº¿©Ù
www.burmeseclassic.com
ìè ½-°º° Øð·ºå

¬®-³åÞ«Ü å §¹ª³©³§Ö ñ »ô´ å ¿ô³«º ¯ µ ¼ © ³«ª´ · ôº ¿ ©Ù

¬©Ù«º±³®« ª´©°º«³¬©Ù«º ¿¶®³y ª º ·º¸½-«¿º ©Ù°¿µ ðåú³Ò®Õ¼ Ë
Þ«Üå®Åµ©ºª³åñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç ª´¬®-³å¬¶§³å
±²º¿¶®y³ºª·º¸½-«º®-ռ尵Øá ¬¿©Ùå®-ռ尵ØÛÍ·º¸¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ
¨µ¼¬¨Ö©Ù·º ¿¦æ¶§§¹ ¬±«º îî ÛÍ°º¬úÙôºª´·ôº
ª²ºå¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ
¬ôºùܯ·º¯µ¼±²º®Í³ ¬¶½³å±´®Åµ©º «Î»º¿©³º©µ¼Ç
ÄƳ©ºªµ¼«ºÞ«Üå ®Å³¸®Å³öú¼©º ¬ôºùܯ·º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
§¹©²ºåñ
ª´·ôº¬®-³å¬¶§³å¿¶®³ºª·º¸½-«º® -³å°µ¿ðåú³ »ô´å
¿ô³«ºÒ®Õ¼ ˱µ¼Ç ª³¿»Ó«±²º®³Í ®Í»Ä º ñ ±µ¼Ç¿±³º ¨µ¿¼ »Ç «¿©³¸
¬ôºù Ü ¯ ·ºÅ µ ¯ µ¼ ¿ ±³ª´· ôº ¿¾³º ° ©Ù» º ® Í » ô´å ¿ô³«º ± µ¼ Ç
¨Ù«º½Ù³ª³¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¿úåÞ«Üå±²ºÅµ ¯µ¼ú¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ
¬ôºù Ü ¯ ·º± ²º ¿¾³º ° ©Ù» ºÒ ®¼Õ ËÛÍ· º ¸ 𫺠° ©·ºå ô´
»ÜôØ¿Ó«å»»ºå«µ®DÐÜ©µ¼Ç±²º ±´Ç¬©Ù«º ¬ªÙ»º«-Ѻ忶®³·ºå
¿±å·ôº½Ö¸Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ¿¾³º°©Ù»ºÅ´¿±³ ¶®°º¨Ö©Ù·º ªÙ©ºªÙ©º
ª§ºª§º®«´å½©ºÛ µ¼· º§ÖúͼÄñ ¬ôºùܯ·º¬©Ù«º ¿¾³º°©Ù» º
¯µ¼¿±³¶®°ºÛÍ·º¸ 𫺰©·ºåô´»ÜôØÅ´¿±³ ¿½-³·ºå©µ¼Ë«µ¼ ¶§°º3
§·ºªôº ±®µù lú ³±µ¼Ë¨Ù«º½Ù³ú»º ¬½-¼»º±·º¸Ò§Ü¶¦°ºÄ ñ ¬ôº
ùܯ·ºÄ ¬¿©Ù嬿½æ©µ¼Ë±²º §·ºªôº±®µùlú³©Ù·º®Í ªÙ©º
ª§º°Ù³¿©Ù忽æÛµ¼·º®²º ¶¦°º§¹Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬ôºùܯ·º±²º
ïèêç ½µÛ°Í Ä
º ©°º½¿µ ±³¿»Ç©°º¿»Ç©·Ù º »ô´å¿ô³«º±µ¼Ç±Ù³åú»º
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ìç

¿¾³º°©Ù»º®Í ¨Ù«º½Ù³ª³¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¿¾³º°©Ù»º®Í ¨Ù«º½Ù³ª³

½Ö¸¿±³ºª²ºå ¬¿¦æ®§¹ñ ùܪµ¼§Ö¬ªµ§º±°º®-³å«µ¼¿ªÏ³«º©©º
¿Ó«³·ºå ¬¿®ÛÍ·º¸¬¿¦©µ¼Ç«±¼úͼҧÜ嶦°º3 ¬ôºù ܯ·º »ô´å
¿ô³«º±µ¼Ç¿ ¶½°Þ«Ú³¶¦»ºÇ®²ºÅµ¯µ¼¿©³¸ ¬¿®¿ú³¬¿¦«§¹
®©³å½Ö¸¿§ñ
¨Ù«º½³Ù ª³¿©³¸ ¿·Ù¿Ó«å« ªµØª¿µØ ª³«º¿ª³«º§¹½Ö¸
±²º®Åµ©ºñ ±¿¾Ú³½¿§åÒ§Üå ±´Ç¬¼©º«§º¨Ö©Ù·º ©°º¿ù檳
±³«-»ºÄñ ©°º¿ù檳ÛÍ·º¸ ¾ð½úÜ媮ºå ¬±°º«µ¼ ¿ªÏ³«º
ªÍ®ºå½Ö¸ú±²º«¿©³¸ ¬¿©³¸«µ¼ ¬³å·ôº°ú³¿«³·ºå§¹Äñ
»ô´å¿ô³«º©Ù·º ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå«úͼ±²º®Åµ©ºñ
»ô´å ¿ô³«º¬»³å±µ¼Ç ¿¾³º°©Ù»º±¿¾Ú³¯µ¼«º«§º
ª³¿©³¸ ª´·ôº¬¦µ¼Ç ¬¿©³º§·º¬³å·ôº°ú³®-³å« §µ¼¿«³·ºå
ª³Äñ ¬¿¯³«º¬¬µØ®-³å« ¶®·º¸®³åªÍ±²ºñ ¬¿ð嫶®·ºú
cµØ¶¦·º¸ Þ«Üå«-ôº®Í»ºå±¼±³Äñ ô½µ¬½¹ ¨µ¼ª´·ôº±²º »ô´å
¿ô³«º«µ¼ ¶®·ºú±¶¦·º¸ ¬³å·ôº°¼©º¿§æ½Ö¸¿±³ºª²ºå ®¼®¼±²º
"»ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕËÞ«Üå¬³å ®Ü娼»º¨¼»ºª·ºå¿¬³·º¨Ù»ºå¿§å®²º¸
±´ ¶¦°ºª³®²º«µ¼ ±´Ë«µ¼ôº±´ª²ºå®±¼§ÖúͼÄñ
»ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå±²º ¬³åÛÍ·º¸¬·ºÛÍ·º¸ ª´¿»
¬¼®º¿¶½®-³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸ÛÍ«º°²º«³å¿»3 ¿ú³·ºå¿úåðôº©³®-³å
ÛÍ·º¸ §©º±«ºªÏ·ºª²ºå Ñùŵ¼¯µ¼±ªµ¼ ðôº±´¿ú³·ºå±´©µ¼Ç¶¦·º¸
§-³å§»ºå½©º®ÏúͼÄñ
www.burmeseclassic.com
ëð ½-°º° Øð·ºå

¿¾³º° ©Ù » º ¿ ú¿ÛÙ å ¿·Ù Ç ± ¿¾Ú³ ¿§æ®Í ®-«º° ¼ ± ´ · ôº

»³å±´·ôºÛÍ·º¸ ¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå±²º ¯·ºåª³½Ö¸§¹Äñ »ô´å
¿ô³«ºÒ®¼ÕË«µ¼ ¿¶½½-ªµ¼«ºÒ§Ü¶¦°ºÄñ ±µ¼Ç©µ¼·º¿ ¬³·º «-Üå«»ºå
¿©³·ºå¿®Í³«º ¶¦°º¿»ú¯Ö¶¦°ºÄñ ùÜÒ®Õ¼ ËÞ«åÜ «µ¼ ¬ªÙôÛº Í·º¸ ¿¬³·º
Ûµ¼·§º ¹¸®ª³åñ ¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«åÜ ®-³å«³å¶®·º¸®³åªÍ§¹¾¼Äñ ¯¼µ·º
¿©Ù¯·µ¼ ¿º ©Ù®Í §°*²ºå¿©Ù« ¬¶§²º̧ñ ¬³åªµåØ « ªµ½¼ -·º°ú³ðôº
½-·º°ú³¿©Ù½-²ºå¶¦°ºÄñ »ô´å¿ô³«º«µ¼ ¿¶½½-«³° ¿Ó«å»»ºå
±®³å¿ªå¬¦µ¼Ç ¾³«¼µ®Í ®ðôº¶½®ºåÛµ¼·ºñ ¬°°¬ú³ú³¿©Ù«
¬³å·ôº° ú³½-²ºå ¶¦°ºÄ ñ °¼ ©º þ¹©º ª²ºå ¬ªÙ» º« -°ú³
¿«³·ºå±²ºñ ¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå±²º ¿¾³º°©Ù»± º ǵ¼ ¶§»º±Ù³å
ú¿«³·ºå®ª³åŵ§·º ¬¿©Ù忧殼Äñ ±µ¼Ë¿±³º ¨µ¼¿»Ç«¿Ó«å
»»ºå ±®³å¿ªå ¿¾³º°©Ù»º±µ¼Ç ¶§»º±Ù³å½Ö¸§¹ªÏ·º "«®Y³±²º
ª²ºå ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º®²º®ÏÓ«³Ó«³ ¯«º3¿»úÑÜ宲º®±¼ñ
ª´±³å«®Y³±²ºª²ºå ¬¿®Í³·º¨µ§¼©º¯µ¼Çª-«º§·ºúͼÑÜ宲º¶¦°º
Äñ ¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå«ª²ºå "®ÏÛÍ·º¸ ¶§»º¿¶§å®²º¸±®´ ŵ©ñº

ö-ÕثٷºåÞ«Üå®-³å¨Ö©Ù·º »³å«ÙÖ¿ª³«º¿¬³·º »³åú·ºå

¬cµ«
¼ º½úØ °Ñº«§·º °¼©º®¿ªÏ³¸ ¬³å®¿§-³§¸ Ö ¾ð«µ¼ ¯«ºª«º
¿¶½ªÍ®ºå½Ö¸¿±åú³ ô½µ »ô´å¿ô³«º±Ç¬ µ¼ ð·º ®¼®¬
¼ ³å ¾ôº±®´ Í
©³å¯Ü宲º¸±´®úͼñ ¬³åªµØ忱³ ±´Ç¿¾å®Í¬ú³®-³å« Þ«Üå½-·º
±¿ª³«º Þ«Ü姹¿°Åµ¯µ¼«³ ú·º¿«³¸3 »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˨ֱµ¼Ç
°©·ºð·º¿ú³«º½Ö¸Äñ ¨µ¼¬½¹®Í ®¼®¼¬¼§º«§º¨Ö©Ù·º§¹¿±³ ¿·Ù
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ëï

©°º¿ù檳ÛÍ·º¸ ô¿»Ç®»«º°³ ¾ôºªµ¼°³åú§¹¸®ªÖŵ °Ñºå°³å

®¼ªµ¼«º¿©³¸ ·µ¼½-·º°¼©º¿§¹«º±ªµ¼ªµ¼¶¦°ºª³Äñ
¿Ó«å»»º å ±®³å¿ªå±²º ®¼® ¼ ¿ ¶½¿¨³«º ® -³å¿½æ
¿¯³·º ú ³«¼ µ ªµ ¼ « º § ¹±Ù ³ åú³ ½úÜ å ¬¿©³º ¿ ªå¿§¹«º « ³
«µ»º¿ªÍ³·ºcµØ©°º½µ«µ¼ ¿«-³ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ±´±²º ¶®·º«Ù·ºå
¬¯»ºå ©°º½ µ « µ¼ ±Ù ³å¿©Ù Ç § ¹Äñ ±´ ¿ ©ÙÇ ú ¿±³¶®·º« Ù · º å «
ª«º¦«º¿¶½³«º¬ú±³«¼µ ¶®²ºå°®ºåú±´©°ºÑÜåÄ ¶® ·º«Ù·ºå
¶¦°ºÄñ ¨µ±¼ ±
´ ²º ±Ḉ¿úÍË©Ù·º ¬¿·Ù© Ç ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿» ¿±³
ª«º ¦ «º ú ²º § µ ö Ø ® -³å°Ù ³ ©µ ¼ Ç « ©»º å °Ü ¿ »Äñ ¨µ ¼ ± ´ «
¨µ¼ ¬¿·ÙÇ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿»¿±³ ª«º¦ «ºú ²º§ µö ب֮ Í
ª«º¦«ºú²º®-³å«µ¼ ©°º·Ø°µ ¿Ü ª³«º¿±³«ºú·ºå ©°º¦»º½Ù«º°ÜÄ
¬ú±³®-³å«µ¼ ®Í©º±³å¿»Äñ
¬ôºùܯ·º±²º ¨µ¼±´©°º·µØ°Ü¿±³«º3 ¬ú±³½Ø¿»
±²º«µ¼ °µ¼«ºÓ«²º¸¿»ú·ºå ¬¿©³º¿«³·ºå©Ö¸¬±«º¿®Ùåð®ºå
¿Ó«³·ºå§²³ú§º§áÖ ª«º¦«ºú²ºª¿Ö ±³«ºú¿±å©ôºá §µ«
¼ º¯Ø
ª²ºåú¿±å©ôºÅµ °¼©º¨Ö®Í ¯µ¼ªµ¼«ºÄñ
ª«º¦«ºú²ºÒ®Üå±´±²º Ò®åÜ ¿»ú·ºå®Í ª´©°º¿ô³«º±Ḉ
«µ¼°µ¼«ºÓ«²º¸¿ »±²ºÅµ ½Øú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«ºú³
¬ôºù¯ Ü ·º ±´Ç«°¼µ å´ °µ¼«Óº «²º̧¿»±²ºÛ·Í º¸ ®-«°º ¶¼ ½·ºå¯µ±
Ø Ù³å §¹Äñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º Ä ®-«º Û Í ³ ¿§æ©Ù · º ¨µ ¼ ± ´ Ä ¬±«º ¿ ®Ù å 𮺠å
¿«-³·ºå§²³ÛÍ·¸§º ©º±«º3𻺩µ¼°© ¼ º¶¦°º¿§æ¿»Äñ 𻺩µ¼°© ¼ º
www.burmeseclassic.com
ëî ½-°º° Øð·ºå

¶¦°º¿§æª³ú¶½·ºå«ª²ºå ±´ßµ¼«º«¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§ºcµØ±³
®« ùÜ¿»Ç®»«º°³«¼µ ±´¾ôºªµ¼¿¶¦úÍ·ºåú®Í»ºå®±¼±²º¸ ±´Ç¬
¶¦°º©µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·º¶¦°ºÄñ
ª«º ¦ «º ú ²º ¶ ®²º å ¿±³«º ± ´ « ¬ôº ù Ü ¯ ·º ¬ ³å
¶§»º3°µ¼«ºÓ«²º¸«³òò
Ãé°º½Ù«º¿ª³«º °®ºå¿±³«ºÓ«²º¸££
ŵ¯µ¼«³ ª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º¿§åªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃùܪ«º¦«º¿¶½³«º« ¬½µ®Í ¿Å³·º¿«³·º«¿ú³«º
ª³©³ñ ¬»Çª Ø ¿Ö ®Ìåá ¬¿ú³·º¬¿±Ù嫪֫-¿©³¸ ©°º
«ôº¸¬¿«³·ºå°³å ª«º¦«º¿¶½³«º¬®-ռ嬰³å¨Ö«
§¹§Öß-³òòò££Åµ ¯«º¯µ¼Äñ ¬ôºùܯ·º±²º «®Y³
¿§æ« ¬¿«³·ºå¯µØ媫º¦«º¿¶½³«ºª³å ¬²Ø¸¯µØ媫º¦«º
¿¶½³«º«µ¼ ¿±³«º¿»úª³å¯µ¼±²º«µ¼ ®½ÙÖ¶½ ³åÛµ¼· ºñ ®¼®¼¬¦µ¼Ç
»ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç °©·º¿ú³«ºúͼҧÜå §¨®¯µØå ¬½®Ö¸°³å±µØåú
¿±³ ¬°³å¬°³©ú§º¶¦°º§¹Äñ
±´±²º ¬³å¬¿©³º¶§²º¸ª³±²ºñ
®¼®«¼ ¿Ø «³·ºå±²ºÅµ ©Ù«ª º «µ¼ º±²ºñ »ô´å¿ô³«ºÒ®Õ¼ Ë
Þ«Üå©Ù·º ¿¶½½-Ò§Üå ®Ó«³®Ü ¿Å³·º¿«³·ºª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º
«µ¼ ¬½®Ö¸¿±³«ºªµ¼«ºúÄñ ª«º¦«ºú²º« ¬ú±³«ª²ºå
¬¿©³ºú± ͼ ²ºñ ¨µ¼ª«º¦«ºú²º©°º½« Ù º®Í úúͼ¿±³ ½Ù»¬
º ³å¶¦·º¸
¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå±²º »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕË¿§æúͼ 𫺰©·ºåô´
»ÜôØ ¿Ó«å»»ºå«µ®DÐÜ«µ¼úͳú±²ºñ 𫺰©·ºåô´»ÜôØcµØå¿ú³«º
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ëí

¿©³¸ cµØå©Ù·ºå±µ¼Ç𷺫³ ®¼®¼±²º ¿¾³º°©»ºá 𫺰©·ºåô´»ÜôØ

cµØå®Í ¿Ó«å»»ºå ±®³å©°ºÑ Ü嶦°º§¹¿Ó«³·ºå »ô´å ¿ô³«º©Ù· º
¬ªµ§ª º µ§½º -·3º ¨Ù«ºª³¶½·ºå¶¦°ºú³ ¬ªµ§úº ͼ§¹« ®¼®¬¼ ³å½»ºË
¨³åú»º 𷺿ú³«º¬ªµ§º¿©³·ºå±²ºñ
Ãÿ¾³º°©Ù»º« ¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå¿úá ð®ºå»²ºå§¹
©ôºñ ¬½µ·¹©µ¼Ç¯Ü®Í³ ¬ªµ§ºª°ºª§º©³®úͼ¿±å¾´å
«Ùñ úͼ¿©³¸®·ºå«µ¼ ·¹©µ¼Ç ¯«º±Ùôº§¹¸®ôºñ ª¼§º°³òò
¬Ö ¬·ºå ¾ôº®³Í ©²ºå©ôº¯© ¼µ ª
Ö̧ ¼§º°³¿ªå ¿§å¨³å
½Ö¸¿ªòòò££Åµ¯µ¼«³ ¬ôºùܯ·º±²º 𫺰©·ºåô´
»ÜôØcµØå®Í¶§»º½Ö¸úÄñ
®»«º« ¬½®Ö¸¿±³«º½úÖ¸ ¿±³ ª«º¦«ºú²º©°º½« Ù º
« ßµ¼«º¨Ö©Ù·º ©°º°«º®Í ®«-»º¿©³¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ ±µ¼Ç¿±³ºª²ºå
®¼®¼©Ù·º úͼ¿±³ ©°º¿ù檳¶¦·º¸ ©°º°µØ©°ºú³«¼µ ðôºô´°³å
¿±³«ºßµ¼«º¶¦²º¸3 ®¶¦°º¿±å¿§ñ ùÜ©°º¿ù檳ÛÍ·º¸ ®¼®¼¾ôº
¿ª³«º¬¨¼ »ô´å¿ô³«º©Ù·º °½»ºå±Ù³åú®²º®±¼¿±åñ ®¼®¼
¯«ºª§µ úº ®²º̧ ¬ªµ§« º ®¼©º¿¯Ù ¿Ó«å»»ºå§µ± Ǽ ®³å©°º¿ô³«º
«µ¼ ¯«ºª«ºúͳ¿¦Ùú»º¶¦°ºÄñ
®¼©º¿¯Ù¿Ó«å»»ºå§µ¼Ç±®³å¿»¿±³ª®ºåá ú§º«Ù«º©µ¼Ç«µ¼
¬ªÙ©º«-«º«³ ¨µ¼¬ú§º¨µ¼¿ù± ¾ôº®Í³úͼ±²º«µ¼ ¿®åú·ºå
¬ôºùܯ·º±²º «µ»ºå¿Ó«³·ºå¯«º¿ªÏ³«º¿»úÄñ ¿¶½ªÍ®ºå
¿§¹·ºå®²º®Ï ªÍ®ºå½Ö¸ú±²º®±¼ñ ¿¬³·º§ÙÖ®ú®¶½·ºå ®¿ªÏ³¸¿±³
ÆÙÖá ®¯µ©º®»°º¿±³ ªµØǪ©µ¼Ç¶¦·º¸ ®¼® ¼¯«º¿ ªÏ³«ºú ®²º«µ¼
www.burmeseclassic.com
ëì ½-°º° Øð·ºå

±¼Äñ ®¼®¼°¼©º¿ªÏ³¸3 ®úñ °¼©ºþ¹©º«-3 ®¶¦°ºñ ·µ©º®¼±Ö©µ¼·º

©«ºÛ·¼µ ®º ¬Í ¦-³å¿ú³«ºú®²ºñ ½úÜå©°ºð«º©°º¶§©ºÛ·Í « ¸º ¿©³¸ ÆÙÖ
¿ªÏ³¸ªµ¼Ç®úñ ¿¶½ªÍ®ºå¿§¹·ºå©°º¿¨³·ºª³åá ©°º¿±³·ºåª³å
®±¼ñ ¿±ªµ¿¬³·º¿ªÏ³«ºª³Ò§Ü忱³¬½¹©Ù·º«³å ®¼©º¿¯Ù
¿Ó«å»»ºå§µ¼Ç±®³å¿»¿±³ ú§º«Ù«º±µ¼Ç¿ú³«º¿ªÄñ
¬ôºùܯ·º¬¦µ¼Ç »ô´å¿ô³«º«µ¼¿¶½½-Ò§Ü嫳®Í ùµ©¼ô
¬Þ«¼® º «Ø ¿ «³·º å ±²ºÅ µ ¯µ¼ ú ®²º ¶¦°ºÄ ñ ¬¾ôº¿ Ó«³·º ¸
¯µ¼¿±³º ±´Ç®¼©º¿¯Ù¿Ó«å»»ºå±®³åÛÍ·º¸ ±´§«º§·ºå±Ù³å©µ¼å¿©³¸
Äñ
Ãñ´·ôº½-·ºå¿ú «-Õ§º«¿©³¸ §µ¼®µ¼«-ôº¶§»ºÇ©Ö¸§·ºªôº
¨Ö®Í³«´å½-·º©Ö¸¯Ûl»ÖÇ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕË«µ¼¨Ù«º½Ö¸©³ñ
±´·ôº½-·ºå ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º «´§¹ñ «-Õ§º®Í³«¿©³¸
±´·ôº½-·ºå¯Ü¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ©°º¿ù檳§Ö «-»º¿©³¸
©ôºñ ¿¾³º°©»º«¨Ù«ª º ³ «©²ºå«ªÖ ùÜ©°º¿ù檳§Ö
§¹ª³©³òòò ±´·ôº½-·ºå££
Ãûô´å¿ô³«º¯µ¼©³«¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå±¼©Ö¸¬©µ¼·ºå
ùܮͳúͳ°³åú©³« §·ºªôº®Í³úͳ°³åú±ªµ¼§Öñ ·¹å¶®y³å
®ôº ¯µ ¼ª Ö ·¹å¶®y ³å½-¼© º« Þ«Üå Þ«Ü å ®Í á «Ù » º» ÖÇ ¦ ®º å ®ôº
¯µ¼ª²ºå «Ù»º½-«º«-ôº®Íá ®¼ú·ºªÖ ·¹å«¿©³¸Þ«Ü姹úÖË
®®¼ú·ºªÖ ©°º¿«³·º®Í ú©©º©Ö¸¿ù±®Åµ©º¾´åñ ùÜ
¬ú§º®³Í « Å·ºå°³åúͳú¬¿©³º½«º©¿Ö̧ ù±§Ö ±´·ôº
½-·ºåòòò££
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ëë

Ãñ´·ôº½-·ºå«µ¼ª²ºå ·¹ùµ«w®¿§å½-·º§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸

ùÜ¿ª³«ºÞ«åÜ ©Ö̧ »ô´å¿ô³«ºÒ®Õ¼ ˮͳ «µ¼ôº̧¬¿»»ÖÇ ¬±¼
¯µ¼ªµ¼Ç ±´·ôº½-·ºå§Öúͼ¿©³¸ °³å°ú³¨³å ¿»°ú³¿ªå
¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå «´¿°½-·º©ôº££
Ãÿ»°ú³¬©Ù«º¿©³¸ «µ¼ôº¸cµØå« ¾«º¨úܽ»ºå¨Ö®Í³
½Ð¬¼§ßº -³ñ ¿ª³¿ª³¯ôº ±´·ôº½-·åº ¬©Ù«º «µô ¼ º
©°º¿ù檳¿½-娳åÛµ¼·º§¹©ôº££
Ãûô´å¿ô³«º®³Í ¿¶½½-¦Çµ¼ ¾«º¨úܬ½»ºå¨Ö®³Í ©°º¿»
ú³ú©³»ÖÇ ©°º¿ù檳¿½-婳 ¬®-³åÞ«Ü姹§Öñ ©°º®
»«ºªµØå «-Õ§º«µ»ºå¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö¸©³»ÖÇ°³ú·º
«-Õ§º®Í³¬¼§º°ú³»ÖÇ ÛÍ°º¿ù檳úͼ¿»§¹Ò§Üñ ù¹»ÖÇ ±´·ôº
½-·ºåúÖËcµØå« ¾³cµØåªÖ££
Ãëµ¼ôº¸cµØå« ¿úÌ¿°-åÛ×»ºå±©·ºå«µ®DÐܧÖá ±´« ¿úÌ¿°-å
±©·ºå¿©Ù«µ¼ °µ¿¯³·ºåÒ§åÜ ¿ú̯µ¼·¿º ©Ù«¶µ¼ §»º¿§å©ôº
¬Öùܬ©Ù«º¿ú̯µ¼·º¿©Ù«±´Ç«µ¼¬¦µ¼å¬½¿§å©ôºñ
«µ¼ôº«¿©³¸ ¬¿ú忧æ¿Ó«å»»ºå¿©Ùª³©Ö¸¬½¹ ¬
¿úåÞ«ÜåªÏ·º Þ«Ü屪µ¼ ®³©ª¼ªµ§ºÒ§Ü姵¼Ç¿§åú©Ö¸¬ªµ§º
§Öòòò££
¨µ¼¿»Ç©Ù·º¿©³¸ ¬ôºùܯ·º±²º ¾«º¨úܬ½»ºå©Ù·ºå
$§·º °½»º å ±Ù ³å½Ö ¸ ú Äñ ®µ ¼å ½-Õ§º ¿ ©³¸ »ô´ å ¿ô³«º Ò ®¼ Õ ËÞ«Üå
¿®Í ³·º «-±Ù³åÄñ ®Í¼ ©º© µ©º ®Í¼ ©º© µ©º ¿ú»Ø ¯Ü® Üå ½Ù«º® -³åÄ
¬ª·ºå ¿ú³·º« ®×» ºð ¹åð¹åñ ¨µ¼® ×» ºð ¹åð¹å¶¦°º ¿»¿±³ »ô´å
www.burmeseclassic.com
ëê ½-°º° Øð·ºå

¿ô³«ºÒ®¼ÕËÞ«Ü嫵¼ ®¼®¼ ®Üå¨Ù»ºå¿§åª¼®º¸®²º¯¼µ¿±³¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸

§©º±«º3 ¨µ¼¿Ó«å»»ºå±®³å¿ªå±²º ¨µ¼²«¬¼§º®«º§·º
®®«ºñ ¨µ¼¿»Ç²« ±´±²º ¬¼§º®«º®«ºú»ºª²ºå ¬½Ù·º¸®±³
¿©³¸ñ ª«º¦«ºú²º©°º½« Ù Ûº ·Í ¸ º ©°º¿»«µ»º¿ªÏ³«ºªÍ®ºå½Ö¸ú®×®-³å
¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå½-ªµ¼«º±²ºÛ·Í ¸º©°ºÒ§Õ¼ ·»º «º ¬¼§º¿§-³3 º ±Ù³å½Öú¸ ³
»Ø»«ºª·ºå®Í§·º Ûµ¼å§¹¿©³¸Äñ
»Ø» «º® ¼µ å ª·ºå ¿±³¬½¹ ¬ôº ªº ±²º ¿úÌ¿ °-åÛ×» º å
±©·ºå¶¦»ºÇ½-¼ú³ ¬¼®ºÞ«ÜåÛÍ·º¸§©º±«º3 °§º°µ¿ª¿©³¸±²ºñ
"¬ªµ§º¤³»Þ«åÜ «µ¼ ô½·º« »ô´å¿ô³«º°¿©³¸°«&Ô ªÖªÍôº
ú³¤³»®Í Ñ«&¤¶¦°º½Ö¸±´ ®°*©³¿ª³¸ø°÷ ¯µ¼±´« ©²º¿¨³·º
¨³å±²ºñ ¿úÌ¿ °-嫵¼ ±©·ºå¿§å±²º¸¶¦»ºÇ½-¼§µØ®Í³ ¿ð¹ª®ºå
§©ºð»ºå«-·º©Ù·ºúͼ¿±³ °¿©³¸§ÙÖ°³å®-³åÄcµØå®-³å©Ù·º ¿Ó«å»»ºå
ª«º ½ Ø ± ²º ¸ © ¼ § º Þ «¼ Õ å¿½Ù ® -³å©§º ¯ ·º ¿ §å¨³åÒ§Ü å á ì·º å Ä
±©·ºåªÖªÍôª º «wúØ ³¤³»®Í úúͱ ¼ ²º̧¿úÌ¿°-åÛ×»ºå±©·ºå®-³å «µ¼
¿§å±²ºñ ¯«º±Ùôº¿§å¨³å±²º̧ ©¼§¿º Ó«å»»ºå¿½Ù¿§¹·ºå íðð
úͼ ±²ºñ "«Ö¸ ±µ ¼Ç ¿úÌ ¿°-åÛ× » ºå ¶¦»º ǽ -¼ ±²º¸ ±©·ºå ¤³»®-³å
¶¦°º¿ §æª³ú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå ®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º©Ù·ºå°°º
¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º±²ºñ "°°º¿Ó«³·º¸ ¿¶®³«º§µ¼·ºå»ôº®-³å«µ¼ ¬µ§º
½-Õ§º¿±³ ¦ôºùúôº¬°µ¼åú ¿·Ù«µ»º¿Ó«å«- ¬ªÙ»º®-³å¶§³åªÍ
±¶¦·º¸ ¿§å¿½-±²º¸°»°º«µ¼ ¿½©;ú§º¯µ¼·ºå¨³å½Ö¸Ò§Üå ¿ú̬°³å
¿·Ù°«&Ô¬¿¶®³«º¬®-³å ¨µ©º¿½-¿§å¿°½Ö¸±²ºñ ¿úÌ©»º¦¼µåÛÍ·º¸
¿·Ù ° «& Ô©»º ¦ ¼ µå ©µ ¼Ç ± ²º ô½·º« ¬©´ © ´§ ·º ¶ ¦°º ¿ ±³º ª ²ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ëé

¨µ ¼¬½-¼ »º® Í° 3 ©»º¦ ¼µå ¶½·ºå «Ù³¶½³å±Ù³å¿ª¿©³¸± ²ºñ ¿·Ù

°«&Ô¿¦³·ºå §Ù®×¶¦°º¿§æª³±²ºñ °«&Ô¿ù檳ĩ»º¦¼µå±²º
ôµ©º¿ªÏ³¸±Ù³å3 ¿úÌ¿ù檳©»º¦¼µå±²º ¨µ¼å©«ºª³±²ºñ
"«Ö¸±µ¼Ç¶¦°º¿§æ¿»¿±³¬¿¶½¬¿»®Í ¿½¹·ºå§µØ¶¦©º¬¶®©º¨µ©º
ú»º °Üå §Ù³å¬¶®·º½ »ºÇ® Í» ºå ©©º± ´® -³å¬ªµ §º c× §º ªÏ«ºú ͼ ±²º ñ
¿ð¹ª®ºå©Ù·º ¿úÌ«°¼µ ½Ø -»¼ ¶º §Õ3ªÖªôÍ º±²º̧¤³»©°º½© µ ²º¿¨³·º
¦Ù·ªº¸ Í°ª
º µ¼«ºÓ«Ò§åÜ ®°*©³¿ª³¸ø°÷«®´«³å cµ¼åcµå¼ ¿Ó«å»»ºåcµØåÛÍ·º¸
ô·ºåcµØåÛÍ·º¸¯«º±Ùôº¨³å¿±³cµØå«¿ªå®-³å ©Ü¨Ù·º¦ Ù· º¸ª Í° º
ªµ¼«º±²ºñ ¿ṵ́ؽ-¼»º¶§ÕªÖªÍôº¿±³cµØåÞ«Üå®Í ¬¦µ¼å©»º±©;Õ¶¦°º
¿±³¿úÌÄ ¿§¹«º¿°-åÛ×»ºå¬®-Õå¼ ®-Õå¼ «µ¼ ¯«º±Ùôº¬¿Ó«³·ºåÓ«³å
¬ªµ§ºªµ§º«µ¼·ºÓ«¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
¬ôºùܯ ·º±²º "°Ø »°º«µ¼ °Üå §Ù³å¿úå»ôº¾«º«
®Åµ©º¾Ö ªÏ§º°°º§²³¬±µØ嶧ձ²º¸ »ôº¾«º« ¬ªÙ»º°¼©º
ð·º°³å®¼±²ºñ ±´ »ô´å¿ô³«º±µ¼Ç¿ú³«ºúͼ¿»±²º®Í³ ±µØåú«º
úͼ¿ªÒ§ Üñ ¿»Ç¬½¹¬ªµ§ºªµ¼«ºúͳҧÜåá ²¬½¹¾«º¨úܬ½»ºå
©Ù·º ¶§»º¬¼§º±²ºñ ±²º¸¿»³«º±´Ç¬¦µ¼Ç ®Å³¬½Ù·º¸¬¿úåÞ«Üå
©°ºú§º¯µ¼«º¿ú³«ºª³¿ªÄñ
¿úÌ¿°-åÛ×»ºå±©·ºå¿§å§µ¼Ç¿»¿±³ ¿Ó«å»»ºå°«º±²º
cµ©º©ú«º ú§º±Ù³å±²ºñ ¿Ó«å»»ºåcµØ®ÍÔå±²º °«º«µ¼ ŵ¼¾«º
±²º¾«º ¬¾«º¾«º«ªÍ²º¸Ó«²º¸c×Ò§Üå ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ °«º
§-«úº ±²º«®µ¼ ±¼¾Ö ¿½¹·ºå«µ¼±³©Ù·© º Ù·Þº «åÜ ½¹®¼±²ºñ ¿úÌ¿°-å
±¼ ú ͼ ª µ ¼3 ¿·Ù ¿ §å¨³å¿±³ °¿©³¸§ ÙÖ ° ³å®-³å¨Ø ® Í ¿¶½¶®»º
www.burmeseclassic.com
ëè ½-°º° Øð·ºå

ªµ·º¿§¹·ºå íðð ©µ± ¼Ç ²º ®¼»°º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå ¿Ó«å»»ºå cµØ屵Ǽ

ðµ·¼ ºå¬µª Ø ³«³ ±´©Ä ǵ¼ ¿Ó«å»»ºåÞ«Õ¼ 忽ٮ-³å ¬ªµ§®º ªµ§º ¿Ó«³·ºåá
±´©Ä ¼Çµ ¬ªµ§úº Í·ª
º ´Þ«åÜ ®-³å« ©°º½½µ ² µ °º§©º¨³åÒ§Ü ¶¦°º¿Ó«³·ºå
¯´§´¿¬³ºÅ°º¿¶§³¯µ¼Ó«¿ªÄñ
Ã𫺫µ¼¶§·º§¹££Åµ ðµ¼·ºå¿¬³ºÓ«±²ºñ
¿Ó«å»»ºåcµØ®ÍÔå±²º ¾³ªµ§ºú®²º«µ¼ ªµØåð®±¼úͳ¿½-ñ
°«ºÛÍ·¸§º ©º±«º3 ®²º±¼Ëµ ½-Õ˼ ôÙ·åº ¿»±²º«¼µ ±´ªåµØ ð ®Þ«Ø©©º
®ªµ§º©©º¶¦°º¿»±²ºñ ®°*©³¿ª³¸ø°÷¿ú³«ºª³Ò§Üå ¾³¶¦°º
¿»¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§ú»º¬©¼¬ª·ºå¿©³·ºå¯µ¼±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ¶¦°º
ªÏ«º¿»±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¬ôºùܯ·º±²º ¯´§´¿»Ó«¿±³¿¶½
¶®»ºªµ·º®-³åÓ«³å®Í ©µ¼å¿ðÍÇ«³ °«º½»ºå±µ¼Ç𷺿ú³«ºª³Ò§Üå Ãþ³
¿Ó«³·º¸ °«º§ -«º ©ôº¯µ ¼©³«Î»º¿©³º ±¼®ôº¨·º§¹©ôº££Åµ
¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ªÙ»º½Ö¸±²º¸±µØåú«º« ±´±²º¿Ó«å»»ºå§µ¼Ç°«º
«µ¼ ¿ª¸ª³½Ö¸±²º®Åµ©º§¹ª³åñ
®°*©³¿ª³¸ø°÷±²º ª´úÙôºª´°¼®ºå¬³å°µ¼«ºÓ«²º¸Ò§Üå
ªÏ·º ÃÃ«Ö ¿«³·ºåÒ§Ü ªµ§º°®ºåñ ¿«³·ºå¿¬³·º¶§»ºªµ§º°®ºåñ ù¹
¿§®Ö¸¶®»º¶®»º¿©³¸ªµ§º®Í££Åµ ¶§»º¿¶§³±²ºñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º °«º § -«º ú ¶½·º å ¬¿Ó«³·º å ú·º å «¼ µ
°©·º°Ø°µ ®ºåúͳ¿¦ÙÓ«²º̧c± × ²ºñ ±´Ä »³å®Ó«³å©°º½-«Óº «³å©°º
½-«Ûº ·Í ¸º »³å®¿«³·ºå±²º¬ ¸ ¶¦°º±²º ±´¬ Ç ³å ©°º½¹©°ºúØ ¬ªÙ»º
¬«-ռ嶧ձ²ºñ ±´ Ç ¿ ¾å§©º ª ²º © Ù · º ª ק ºú Í ³å¯´ § ´ ¿ »±²º ¸
¬¶¦°º«µ¼ ±´ªµØåð®±¼¿§ñ ±´¨·º±²º¸¬©µ¼·ºå¯«º¨³å¿±³
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ëç

°§ú·º «-ռ忻±²ºñ ªÙôºªÙôº«´«´ÛÍ·º¸§·º ¶§·º¯·ºªµ¼«ºÒ§Üå

ÛÍ°º»³úܬ©Ù·ºå ¿Ó«å»»ºå§µ¼Ç°«º±²º ¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üå ¿Ó«å»»ºå
®-³å ¯«ºª«º§µ¼ÇÛµ¼·º¿ª¿©³¸±²ºñ
®°*©³¿ª³¸ø°÷±²º ¬ôº ùܯ·º¬³å ±´ÇcµØå ½»ºå ±µ¼Ç
¿½æ3 Ã÷¹¿©³¸ ¿Ó«å»»ºåcµØ®ÍÔ嫵¼ ¬ªµ§º«¶¦Õ©ºªµ¼«ºÒ§Üá ·¹ªµ¼
½-·©º ³«¿©³¸ ªµ§·º »ºå©°º½ª µ åص ¬©Ù«º °«º¬¿Ó«³·ºå»³åª²º
©Ö¸®»º¿»ö-³«µ¼ ªµ¼½-·º©ôºñ ®·ºå¬Öùܬªµ§º«µ¼ ª«wØÛµ¼·º®ª³å££
ŵ ¿®å±²ºñ
¬ôºù¯ Ü ·º½¶®³ Ûשº®§Í ·º¶§»º®¿¶¦Ûµ·¼ º¾Ö ¿½¹·ºåÒ·®¼ ¸º úµØ±³
Ò·¼®º¸Ûµ¼·º¿©³¸±²ºñ
Ã嬿ӫ³·ºå ·¹¸»²ºå»²ºå¿¶§³§¹¬µØåñ ®·ºå¾ôº«
ª³©³ªÖñ ¾ôº®Í³¿»±ªÖñ ®·ºå°«º®×§²³©©ºúÖ˪³åñ££
"±µÇ¼ ¿©Ù¯Ç ¿Øµ ¯Ùå¿ÛÙåÒ§åÜ ¿»³«º ¬ôºù¯ Ü ·º±²º ©°ºª
ªÏ·º ª°³ ¿ù檳±µåØ ú³ú¿±³ ¬ªµ§« º µ¼ úúÍ¿¼ ªÄñ ¿ù檳
±µØ åú³¯µ¼± ²º® ͳ»²ºåªÍ±²º®Åµ©ºñ °¼©º« ´åÛÍ· º¸ c´å ú®²º¸
®¿®Ï³ºª ·º¸Û µ¼·º¿ ±³ª°³§¹©«³åñ ®°*©³¿ª³¸ø°÷cµØå ½»ºå®Í
®²º«Ö¸±µ¼Ë¨Ù«º½Ö¸±²º«µ¼ ±´®®Í©º®¼¾Ö ±´Ç¬¼®º ¾«º¨úܬ½»ºå
¨Ö±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«º¿ª±²ºñ
§¨®ÑÜ寵Øå ±´Ç¬¼§ºú³ Ãä««º©Ù·ºå£¨«º§µ¼®µ¼ ±·º¸¿ªÏ³º
¿±³¿»ú³±µ¼Ç¿¶§³·ºå¿úÙ˱²ºñ ùµ©¼ô¬°Ü¬°Ñº®Í³ ¬ªµ§ºcµØ
©°º½ µ¶§Õªµ§ºÒ§Üåá ¿úÌ¿ °-åÛ×» ºå±©·ºå«µ® DÐ Ü©Ù· º¬ªµ§ºªµ§º3
§µ¼±²º¸¬½-¼»º ±µ¿©±»¶§Õªµ§ºú»º¶¦°º±²ºñ ©¼§ºÞ«¼Õ嶦·º¸ cµ¼«º
www.burmeseclassic.com
êð ½-°º° Øð·ºå

ÛÍ ¼§º¿ ±³¿Ó«å»»ºå«µ¼½ µ¨«º§ µ¼® µ¼úÍ· ºåª·ºåÒ§Üå½µ¨«º§ µ¼®µ¼¿ «³·ºå

®Ù»« º ³ªµåØ ð°¼©º½-ú±²º̧¬¿¶½¬¿»¿ú³«º±²º¬¨¼ ªµ§« º µ¼·º
3 ±´ªµ§º«µ¼·º°®ºå±§ºªµ¼±²º¸¬Þ«Øѳк®-³å«¼µ ±´Ç¬ªµ§ºcµØ®Í
¬¿«³·º¬¨²º¿¦æ°®ºå±§ºªµ§º«µ¼·ºÓ«²º¸ú»º¶¦°º¿ª±²ºñ
ª´ ·ôºÛÍ· º¸§ ©º ±«º3 ¬¨´å ®Í© º±³å¿ª³«º± ²º¸
¬ú²º¬½-·ºå©°ºú§º®³Í ±´±²º ¿·Ù«¼µ ®-«ª º ²
Í ¶º̧ §±ªµ¼ ¬¶®©º
¬°Ù » º å ú¿¬³·º ¿ ®Ï³º ® Í » º å ©Ù « º ¯ ¶§Õªµ § º ¿ »Ó«¿±³©«ôº ¸
¬½-«¬ º ½-³¿»ú³©Ù·¬ º ªµ§ª º §µ ¿º »ú¿°«³®´¬¶®©º¬°Ù»åº ©°º°Øµ
©°ºú³úúͼ¿ú嬩٫º ±´°¼©º®«´å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©µ¼·ºå¶§²ºÄ
¬¿¶½¬¿»Å»º®ú¶¦°º¿»±²º¸ ¬½µ¼«º¬©»ºÇ«µ¼ ®¼®¼©µ¼Ç½-®ºå±³
ú»º¬¶®©º¨µ©¿º »Ó«±´®-³å¬³å ¨´¯»ºå3 ®ÛÍ°Òº ®Õ¼ Ë°ú³ ±©;ð¹
®-³å¬¶¦°º±¿¾³¨³å±²ºñ °«º®×§²³±²º¶¦°º¿±³ ±´Ç¬¦µ¼Ç
¿·Ù ± ²º ¿»³«º ¯ µØ å ªµ ¼¬ §º ¿ ±³¬ú³®Åµ © º¾ Ö ±´ª µ ¼ ¬ §º
¿±³«¼°*¿¬³·º¶®·ºú»º¬©Ù«º ¬±µØ嶧Õú»º±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ
®¿®Ï³ª º ·º¸Û¼·µ ¿º ª³«º¿±³ ¿·Ù®-³å°µ§Øúµ úÍú¼ »º®³Í ±Ḉ¬©Ù«º ¿°³
ªÙ»ºå¿»¿±å±²º®Åµ©º§¹ª³åñ
®°* © ³¿ª³¸ ø °÷±²º ±´Ä ¿úÌ¿ °-åÛ×» º å ±©·ºå ¿§å
«µ® DÐ Ü « µ¼ ±´Ä Ò§¼ Õ ·º ¾«º ¿ úÌÛ Í· º ¸ ° ¿©³¸¿ Ó«å»»º å «µ® D Ð Ü ±µ ¼ Ç
¿ú³·ºå½-ªµ¼«º¿ª±²ºñ Ò§¼Õ·º¾«º«µ®DÐÜÄ ¬µ§º½-Õ§º±´¬Þ«Üå
¬«Ö®Í³ßµ¼ªº½-Õ§ºÞ«Ü媫º¦«º¶¦°ºÄñ ¬ôºùܯ·ºÛÍ·º¸ ßµ¼ªº½-Õ§º
Þ«Ü媫º¦«º©µ¼Ç¾ôºªµ¼®-³å°½»ºå±Ù³åÓ«®Í³ªÖá
á á á
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º êï

¬½»º å øè÷
©°º¿ù檳«¼µ ¬ú·ºå¶§Õ3

«µ®DÐÜ©°ºú§º$ ¬µ§º½-Õ§º±´¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¯¼µ±²º®Í³
𻺨®ºå®-³å¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü忱³«¼°*¶¦°ºÄñ ¬ôºùܯ·º¬¦¼µÇ
§¨®¬µ§º½-Õ§º±´¶¦°º¿±³ ®°*©³°¿ª³¸ø°÷ÛÍ·º¸¿¶§ª²ºÒ§Ü嶦°º
±²ºñ ®¼®¼¬³å¬¨·ºÞ«ÜåÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ¿úÌ¿°-åÛ×»ºå±©·ºå¿§å
§¼µÇ¿±³¿Ó«å»»ºå°«º cµ©º©ú«ºú§º±Ù³å°Ñº« ¬ôºùܯ·º±²º
ª«º°Ù®ºå¶§Ò§Ü嶦°ºÄñ
ô½µ¬§µ ½º -Õ§º¿úå®ÍÔå¬Þ«åÜ ¬«Ö±²º ß¼ª
µ º½-Õ§Þº «åÜ ©°ºÑÜå
¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼Äñ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå©°ºÑÜåÛÍ·º¸¿¶§³·ºåªÖ¬ªµ§ºú©³
www.burmeseclassic.com
êî ½-°º° Øð·ºå

®-¼Õå« ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå®-³å±²º °«º«¼ú¼ô³§°*²ºå®-³åÛÍ·º¸»Üå°§º±´

®-³å¶¦°º3 °«º±¿¾³©ú³å«¼µ»³åª²º«³¿¶§ª²º®×ª²ºå
úͼ۵·¼ ĺ ñ ¬½-¼ÕË°²ºå«®ºå®-³å ©·ºåÓ«§ºªÙ»åº 3 ¬ú§º±³å®-³åÛÍ·º¸
®¿¶§®ª²ºª²ºå úÍ© ¼ ©ºÄñ ¬ôºù¯ Ü ·ºªµ¼ ©°º²ªØåµ ¬ªµ§ª
º µ§ºá
©°º½¹©°ºúØ¿»Ç½·ºå¬¼§º·¼µ«º©³®-¼Õ嫼µ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Ü嫱²ºå ½Ø
½-·º®Í±²ºå½Ø®²º¶¦°ºÄñ
¬ôºùܯ·º±²º ©°º¿»Ç©Ù·º »³úܧ¼µ·ºå¿ª³«º±³¬¼§º
·¼µ«º3 ®¼®¼ªµ§ºª¼µ¿±³«¼°*®-³å«¼µ ¬½-¼»ºúͼ±3 ªµ§º¿»©©º±´
¶¦°ºÄñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ®¼®¼Ä¬Þ«Ø¬°²º®-³åÛÍ·º¸ ¿¾³¸ø°÷¬±°º
¬³åª«º°®Ù ºå¶§ú®Í³«¿©³¸ ¬®Í»¶º ¦°º§¹Äñ ©°º«ôº¿©³¸ ô½µ
«µ®Ð D ¬Ü ±°º©·Ù º ¬±Øµå¶§Õ¿»¿±³°«º®³Í c¼åµ c¼åµ ¿®³¸ø°÷¬½-«¶º §
±¿«Ú©®-³å«¼µ±³±Øµå°ÙÖ3 ±©·ºå¶¦»ºÇ½-¼¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¨µ¼°»°º
¨«º©¼µå©«º¿¬³·ºå®Ù»º¿¬³·º°«º¬±°º©°º½µ¶¦·º¸ ¬°³å¨µ¼å
ª¼µ±²º®Í³ ¬ôºùܯ·ºÄ ¯Ûl¶¦°º±²ºñ ¬ôºùܯ·º« ®¼®¼Ä
¬µ§½º -Õ§± º ¬
´ ±°º¬³å ®¼®Ä ¼ °¼©« º å´ °¼©±
º »ºå«¼µ ©·º¶§¿±³ ¬½¹
Ã꫺ ú Í ¼ ¿ Ó«å»»º å ©¼ § º ¿ ©Ù ¶ ¦·º ¸ ¬¿Ó«³·º å Ó«³å±²º ¸ ° »°º
¨«º©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º®²º¯¼µ§¹« ¿Ó«å»»ºå¯ú³¿ú ©Ü¨Ù·º
Ó«²º¸§¹ª³åñ «-Õ§ºª¼µ¬§º©Ö¸¿·Ù °¼µ«º¿§å¦¼µÇ ©³ð»ºô´§¹¸®ôºß-³££
ŵ߼µªº½-Õ§ºÞ«Ü媫º¦«º« ¯¼µ¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¬ôºùܯ·º±²º
¬ôºùܯ·ºô´»Üß³¯ôº§ú·º©³¿½æ °«º±°º©°ºªØµå«¼µ ©Ü¨Ù·º
½Ö¸Äñ ¨µ¼°«º±°º«¼µ ©Ü¨Ù·ºÒ§Üå ¬®-¼Õå®-¼Õ媲ºå °®ºå±§º½Ö¸Äñ
¨µ°¼ «ºÛÍ·º¸§«º±«º3 ²¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ®¬¼§º°«º¾Öª²ºåúͼ½¸Ä Ö ñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º êí

²¿§¹·ºå®-³å°Ù³®¬¼§°º «º¶½·ºå±²º ¬ôºù¯ Ü ·º¬©Ù«º

¬¯»ºå®Åµ©ºñ ©°º«ôº¿©³¸ ²±²º±Ḉ¬©Ù«º ¾ôº©»µ ºå«
®-³å¬¼§º°«ºú»º¶¦°º½Ö¸ª¼µÇ§¹ªÖñ
¬¿±¬½-³°®º å ±§º Ò §Ü å ¿±³¬½¹ ¬ôº ù Ü ¯ ·º «
°«º « ¼ µ ß¼ µ ª º ½ -Õ§º Þ «Ü å ª«º ¦ «º « ¼ µ ¶ §¿ªÄñ ß¼ µ ª º ½ -Õ§º Þ «Ü å
ª«º¦ «º« °«º«¼µ«-Õ§º¿ª¸ª³§¹ú¿°ÑÜåŵ ¯¼µÄñ ¬ôºùÜ
¯·º«°«ºÛ Í·º¸§ ©º±«º±²º®-³å«¼µ ¬ªØµå°ØµúÍ· ºå¶§cµØ±³®«
±´Ä°«º¶¦·º¸ ª«º¿©ÙǪ²ºå¿Ó«å»»ºå®-³å«µ¼ §¼µÇ¿§å½Ö¸Äñ
¨¼µ«Ö¸±¼µÇ °«º«¼µ¿§å¬§ºÒ§Üå¬ôºùܯ·º±²º ¨µ¼°«º«¼µ
®´§¼µ·º¶§Õªµ§º¨³å½Ö¸§¹Äñ

ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Ü媫º¦«º¨Ø®Í ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§»ºÓ«³å®×®Í
®úͼ¾Ö¿»Äñ ©°º½¹©°ºúØ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Ü媫º¦«º cµØµå½»ºå¿úÍ˱¼µÇ
¿ú³«ºªÏ·º®¼®°¼ «º¬³åªÌ·º¸§°º¨³å©³®-³å ¿©ÙúÇ ¿ª®ª³å ŵ
±©¼¨³åÓ«²º¸úÄñ ªÌ·º¸§°º¨³åú·ºª²ºå ¶§»º¿«³«ºcµØ±³úͼ
§¹Äñ ïèêç ½µÛÍ°º« ¬ôºùܯ·º»ô´å¿ô³«º±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³
½Ö¸ ¶ ½·º å ¶¦°º Ä ñ ô½µ® ´ »ô´ å ¿ô³«º ±¼ µÇ ¬ôº ùÜ ¯ ·º¿ ú³«ºú Í ¼
¿»±²º®Í³ ©°ºÛÍ°º®Ïúͼ½Ö¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ
ïèé𠶧²º̧ÛÍ°Ä º ©°º¿»Ç©Ù·º ¬ôºù¯Ü ·º¬³å ß¼ª µ º½-Õ§º
Þ«Ü媫º¦«º« ±´ÇcµØå½»ºå±¼µÇ ¿½æÒ§Üå Ãî·ºåúÖ˩ܨٷº©Ö¸°«º»ÖÇ
§©º±«ºª¼µÇ ½µ°«³å¿¶§³¦¼µÇ ¬½-¼»º«-ҧܨ·º©ôºñ ®·ºåúÖË®´§¼µ·º
¬©Ù«º ®·ºå¾ôº¿ª³«ºª¼µ½-·ºªÖ££ ŵ ¿®å±²ºñ
www.burmeseclassic.com
êì ½-°º° Øð·ºå

¬ôºùܯ·º±²º ¿®å½Ù»ºå«¼µ¿¶¦ú»º¬©Ù«º ¬¶®»º°¼©º

«´å °Ñºå °³åªµ¼ « º ±²º ñ Ãÿù檳·¹å¿¨³·º¯ ¼ µ ú ·º¿ ©³¸ ¬
¿«³·ºå¯Øµå¾Öñ ù¹¿§®ôº¸¿ù檳±Øµå¿¨³·º¯¼µªÖ ·¹ª«wØÛ¼µ·º§¹
©ôºñ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå« ·¹¿¶§³©³®-³åªÍ©ôºª¼µÇ®-³å ¯¼µ¿ ª
®ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º úôº±Ù®ºå¿±ÙåÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³åŵ®-³å ¿·¹«º
ª¼«µ º®ª³å££ °±²º¶¦·º¸ ±´Ä°¼©º©Ù·º ®½-ÛÜ ¼µ·®º ½-Û·¼µ ¶º ¦°º¿»±¶¦·º¸
ß¼µª º½ -Õ§º Þ«Ü å«¼µ§ ·º ±´ ¿§åª¼ µ±²º¸¿ °-嫼 µ ¿§åú»º¿ ¶§³ª¼µ« º
¿ª±²ºñ
Ãÿù檳¿ªå¿±³·ºå ¯¼ µ¾ôº¸Û Íôºª Ö££ ª«º ¦«º«
¿¶§³±²ºñ ¿§å±²º¸¿°-åÛ×»ºå±·º¸¿©³º¿Ó«³·ºå«¼µ ¬ôºùܯ·º
¬¿©³ºÞ«¼Õ尳姮ºå°³å¿¶§³ô´ú±²ºñ ¿»³·º¬½¹ ±´Ç®Í©º©®ºå
¶§»ºª²º¶§Õ°µ¿ú屳忱³¬½¹ ±´±²º ß¼ª µ ½º -Õ§Þº «åÜ « ¿ù檳
¿ªå¿±³·ºå¿§å®²ºÅµ ¿¶§³±²º«Óµ¼ «³åª¼« µ ºú±²ºÛ·Í º¸ ©°ºÒ§Õ¼ ·º
»«º ¿®¸±Ù³å®©©º¶¦°º±Ù³åú§¹±²ºÅµ ¿¦æ¶§¨³å¿ª±²ºñ
¿»³«º±Øµåú«ºÓ«³¿±³¬½¹ ±´Ç¬³å¿½æ3 °³½-Õ§º
ª«º®Í©º¿ú娼µå¿°Ò§Üå ¿ù檳¿ªå¿±³·ºå©»º½-«ºª«º®Í©º
©°º¿°³·º¿§åª¼« µ º±²ºñ "½-«ºª«º®© Í «º ³å±Ḉ¾ð©°º±«º
©³©Ù·º §¨®ÑÜå¯Øµåúúͼ±²º¸ª«º®Í©º§¹¿§ñ
cµØ嬶§·º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´±²º ¬¦¼µå¨¼µ«ºªÍ±²º¸
½-«º°³úÙ«º« ¿ªå«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ùܽ-«ºª«º®Í© º«¼µ
¾³ªµ§ºú§¹ª¼®¸ñº ¾Ðº©« ¼µ ĺ »³®²º«µ¼ ª«º®© Í ¿º §æ©Ù·º ¿©ÙÇ
ú±²ºñ ¨µ¾ ¼ к©« µ¼ ±
º DZ
µ¼ ³Ù å3 ¿·Ù«·µ¼ ¬
º ³å ªÍ®ºå¿§åª¼« µ ±
º ²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º êë

¿·Ù«¼µ·º± ²º ©°º°Øµ©°º½µ¿ ¶§³Ò§Üåá ¿«³·º©³°³å§ÙÖ¬¿§¹«º

«¿ªå®Í ½-«ºª«º® Í©º« ¼µ ¶§»ºª²º© Ù»ºå §¼µÇª ¼µ«º±²ºñ ±´
»³å¿ªå¿»±¶¦·º¸ ¿·Ù«¼µ·º¾³¿¶§³ªµ¼«º±²º«¼µ ±´®Ó«³å¿½-ñ
±´Ç«¼µ ±«º±«º¿»³«ºªÌ©ºª¼µ«º©³§Öŵ ±´Ç°¼©º©Ù·º ¬¿©³º
½Ø¶§·ºå¿»®¼Äñ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå±²º ±´Ç«¼µ úôº°ú³ ±«º±«º¶¦°º
¿¬³·º ¿»³«ºª© Ì ªº «µ¼ Òº §åÜ á ©Ü¨Ù·®º ©
× °º½µ¬©Ù«º ùÜ¿ª³«º®-³å
¾ôº±´« ¿«³«º¿§å®Í³ªÖ ùܬ½-«º«¼µ ¬°«©²ºå«±´±¼
¦¼µÇ ¿«³·ºå±²ºñ
±´±²º© »º ¦ ¼µå ®úͼ¿ ±³ °«&Ô°«¿ªå«¼µ ±´Ç ¬«-P
¬¼¼©º¨Ö ¨¼µå¨²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç°¼©º©Ù·º ½Ø°³åª¼µ«ºú±²º¸½Ø°³å
½-«º«¼µ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Ü嬳忶§³¶§ú»º ª«º¦«ºcµØå½»ºå±¼µÇ ¶§»ºª²º
±Ù³å¿ªÄñ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«¼Ü媫º¦«º±²º ±´¿¶§³¶§±®Ï«¼µ »³å
¿¨³·º¿»Ò§Üå ¬ªÙ» º±¿¾³«-ªÙ»ºå±¶¦·º¸ ®-«ºªØµå®-³å¨Ö® Í
®-«ºú²º®-³å«-¯·ºå±²º¬¨¼ ©¬³åúôº½-ª¼µ«º¿ª±²ºñ
Ãÿ·Ù«¼µ·º« ®·ºå«¼µ ¾³¿¶§³±ªÖ¯¼µ©³ ®·ºå±¼úÖ˪³åñ
±´« ®·ºå«¼µ ùܽ-«ºª«º®Í©ºúÖË ¿»³«º¿Ó«³®Í³ ª«º
®Í©º¨¼µå½¼µ·ºå©³ñ ¬Ö±ª¼¿µ ¶§³©³ñ «Ö½± µ ٳ娵©¿º ½-££
ŵ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå« ¬ôºù¼Ü¯·º¬³å úÍ·ºå¶§±²ºñ
°Üå§Ù³å¿ú嫼°*ú§º®-³å©Ù·º ¾³®Ï»³å®ª²º¿±å¿±³
±´®»Í åº «¼µ±¼¿±³ ¿·Ù«¼µ·± º ²º ¬ôºù¯ Ü ·º¬³å ª«º¿©Ù¿Ç »³«º
ª¼« µ ¿º ª±²ºñ ±´ª«º¿©Ù¿Ç »³«ºª¼µ«§º ص®³Í ¿·Ù¬³åªØåµ ¬«µ»º
«¼µ ¿ù檳°«&Ô«¿ªå®-³å±³¿§å±²ºñ ¬ôºùܯ·º±²º ±´Ç
www.burmeseclassic.com
êê ½-°º° Øð·ºå

©Ù·ºúͼ±®Ï¿±³¬¼©º®-³å¨Ö±¼µÇ ¶§²º¸±¼§º¿»¿¬³·º¨¼µå¨²º¸½Ö¸Ò§Üå
¬¼®º¶§»ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ ±´½¼µå®-³åª³½¼µå¿ª®²ºª³å ŵ¿©Ùå
¿©³¿Ó«³«ºª»ºÇ«³ ±´±²º ¨µ² ¼ ©°º²ªØåµ ·µ©© º © µ ¨
º ·µ¼ ¿º »½Ö¸
¿ª±²ºñ
®¼µåª·ºå3 »Ø»«º¿ú³«ºªÏ·º ¬ôºù¯ Ü ·º±²º ª«º¦«º
¨Ø ± ¼ µ DZ Ù ³ å3 ¬Þ«Ø M к ¿ ©³·º å ½Ø ± ²º ñ ¿ù檳¿·Ù ° «& Ô
«¿ªå®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸ÛÍ·º¿¦¹·ºå§Ù¿»¿±³ ¬¼©º®-³åÛÍ·º¸ Å»º®ú
Û¼µ·±
º ²º̧ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¶®·ºú±¶¦·º¸ úôº½-·ª º Í¿±³ °¼©º«¼µ Ò®Õ¼ ±§¼ º
«³ ®-«Ûº ³Í §¼åµ ±§º3 ¾Ðº©« µ¼ ©
º Ù·º ¾Ðº°³ú·ºå¦Ù·3 º¸ ¬§º ÛÍØú»º
¬Þ«Ø¿§åª¼µ«º±²ºñ
±¼µÇ¶¦·º¸ ¬ôºùܯ·ºÄ »ô´å¿ô³«º¿¬³·ºÛ¼µ·º¿úå½úÜå
°Ñº©Ù·º §¨®«à¬¿»¶¦·º¸ ¬½®Ö¸ú¿±³ª«º¾«ºú²º©°º
½Ù«º«°©·ºÒ§Üå¾Ðº©¼µ«º©Ù·º «¼µôº§¼µ·º¿·Ù¬ªØµå¬ú·ºå ¬§ºÛ¼µ·º
±²º¸ ¬¿¶½¬¿»¿ú³«º±²º©Ù·º ¬¯Øµå±©º½Ö¸¿ª±²ºñ
¬ôºùܯ·º« ±´Ç¦½·º¨Ø±¼µÇ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå°³¿úå
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùܬ½-»¼ «º °Ò§åÜ ¿¬å¿¬åª´ª§´ ¿Ö »¨¼µ·º§¹¿©³¸ñ ¬¿®
ª¼µ½-·º©³®Í»º±®Ï¿¶§³§¹ñ ¬¿¦ªÖ ¬ªµ§ºÓ«®ºå®ªµ§º
§¹»ÖÇ¿©³¸ñ ª¼µ½-·¿º ±³¿·Ù«µ¼ «Î»º¿©³º¨ ¸ Ø®ôÍ ´§¹ñ «Î»º
¿©³ºª§µ « º ·µ¼ ¿º »©Ö¸ °Üå§Ù³å¿ú嬪µ§« º ¬¿©³º¿ªåÞ«åÜ
«-ô§º ¹©ôºñ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ª´ ïè ¿ô³«º·¹Í åú®ºåªµ§º
«¼·µ úº ©Ö¸¯·µ¼ ©
º °º¯·µ¼ úº Òͼ §åÜ ¿»³«º©°º¯·µ¼ «
º µ¼ ª´·¹Í å ïëð
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º êé

»ÖǪµ§º¦¼µÇ °Ü°Ñº¿»§¹©ôºñ ¬¿¦©¼µÇª¼µ ùÜ®¼µ«ú«º¿©Ù

¬¿»»ÖÇ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ §Ù¿»©Ö¸ ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³å
«µ»º¨µ©º±®³å££ ª¼µÇ ¿½æ®Í³§Öñ
îì »³úÜúͼ±²º¸¬»«º §Ï®ºå®Ï¬³å¶¦·º¸óïç »³úÜ
±¼µÇ®Åµ©º ®²º®Ï¬ªµ§ª º µ§±
º ²º««
¼µ ³ ±Ḉ¬¿¦¨Ø±¼µÇ ¿úå±²º̧
°³©Ù·º ®¿¦æ¶§¿½-ñ ±´±²º ¬ªµ§º½Øµ©°º½µ½µ¿§æ©Ù·º »³úÜð«º
¿ª³«º « ¿ªå¿©³¸ ¿®Í å ©©º ± ²º ñ ¨¼ µ ® Ϭ½-¼ » º « ¿ªå
¬¼§º°«º» ³å¿»ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ±´±²ºªØµåªØµåª»ºå¯»ºå±Ù³å
¿ª±²ºñ "±¼µÇ¿±³ ¾ð®-¼Õ嶦·º¸ ±´±²º ¬ÛÍ°º·¹å¯ôº»Ü姹å
¿»¨¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ
® ® ®
www.burmeseclassic.com
êè ½-°º° Øð·ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º êç

¬½»º å øç÷
¬ôºªº¬©Ù«º¾ð¬¿¦æ

¬ôºùܯ·º±²º ¬±«º îî ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ®¼¾®-³å

ÛÍ · º ¸ ½ Ù Ö 3 ©°º ú Ù ³ ®¿¶§³·º å ±´ ¿ «³·º å ®¶¦°º Å ´ ¿ ±³°«³å§µ Ø « ¼ µ
ôµØÓ«²º±¶¦·º¸ »ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱µ¼Ç ¨Ù«ºª³½Ö¸Äñ »ô´å¿ô³«º
Ò®¼Õ˱µ¼Ç¿ú³«º¿©³¸±´Ç¨Ø©Ù·º ©°º¿ù檳±³úͼÄñ ¾ð¿úÍË¿úå
¬©Ù«º¾³®Ï®¿±½-³®¿úú³¿±³ ¿Ó«å»»ºå±®³å±²º ¨µ¼
©°º ¿ù檳«µ ¼ª«º¦ -³åÛÍ· º¸® ©µ¼Ç úÖ ¾Öú ͼ Ä ñ ª«º¦ «º¿ ¶½³«º
¬Ò®Ü å ±®³åÛÍ · º ¸ ¿ ©Ù Ç 3 ±³ª«º ¦ «º ú ²º © °º ½ Ù « º ¬ ª«³å
¿±³«º½Ö¸ú±²ºñ ¾ð¿úÍË¿ú嫳宲º«Ö¸±µ¼Çúͼ¿ª®²º®±¼ñ
www.burmeseclassic.com
éð ½-°º° Øð·ºå

±µ ¼Ç¿ ±³º ±´Ç ¨Ø© Ù· ºô µØÓ «²º ½-«º úÍ ¼±²ºñ ©°º¿ »Ç® µ½ -
¿¬³·º¶®·ºú®²º¯¿µ¼ ±³ ÆÙ± Ö ©;ú¼ Ä ¼Í ñ »ô´å¿ô³«ºÒ®Õ¼ ˱µ¼Ç ¿ú³«º
¿±³²«¬¼§ ºú ¿±³ºª ²ºå ±´ Ä °Ñºå °³å¿©Ù å¿©³©©º ® ×á
°´å°®ºå¿ª¸ª³®×á °«º®×ð¹±»³¬¨µØ©µ¼Ç« ±´Ç«µ¼ ¬«-ռ忧忪
Äñ ¿úÌ¿°-åÛ×»ºå±©·ºå ¿§å§µ¼Ç¿±³°«º§ -«º±Ù³å±²º«µ¼ ¶§·º
¯·º¿§åªµ¼«º¿±³¬½¹ ¬ôºùܯ·º±²º »ô´å¿ô³«º¯µ¼¿±³
¬·º®©»ºÞ«åÜ «-ôº±²º̧Ò®Õ¼ ËÞ«åÜ ©Ù·º ¿Ó«å»»ºåcµØå ®»º¿»ö-³¬ªµ§º
«µ¼úúͼ½Ö¸§¹Äñ ±µ¼Ç¿±³º¯Ûl®Ö¿§å°«º« ®¼®¼¨·º©µ¼·ºå ¬ú³®ð·º
½Ö¸§ÖúͼÄñ
ðÜú¼ô°Ù®ºå§«³å«µ¼«³å©°º¶§³å®Í®¿ªÏ³¸§Ö¬ôºùܯ·º
ô´»Üß³¯ôº§ú·º©³¿½æ °«º±°º©°ºªµØ嫵¼ ©Ü¨Ù·º½Ö¸ú³®¿¶®y³º
ª·º¸§Ö ¿ù檳¿ªå¿±³·ºåúúͼ½Ö¸ú³ ¨µ¼®Ï®-³å¶§³å¿±³§µ¼«º¯Ø«µ¼
ª«º®½Ø©©º¾Ö§·ºúͼÄñ ¬ôºùܯ·ºÄ¿½©º¿ú³«º¿©³¸®²º
¶¦°º § ¹Äñ ¬ôº ù Ü ¯ ·º ¯ µ ¼ ¿ ±³ùÜ ª ´ · ôº Ä ¿½¹·º å ¨Ö © Ù · º « ³å
©Ü ¨Ù· ºú»º¬ ½-«º¬ª«º¬ ±°º®-³åá ±°º¯»ºå ¿±³°¼© º«´å
°¼©º±»ºå®-³å±²º ®¯µåØ Ûµ¼·¿º ±³¿úª-·± º ¦Ùôº ùª°§º±Ḉ¿½¹·ºå
¨Ö©Ù·º¿§æ¿§¹«º¿»±²ºñ ô·ºå ±¼µÇ¿ §æ¿§¹«ºª³±²º¸¬Þ«Ø
MкŴ±®Ï«µ¼©°º½ µ½ -·ºå°®ºå±§ºÓ«²º¸±²ºñ "±µ¼Ç°®ºå±§º
Ó«²º¸3¬ª³å¬ª³úͼ±²ºÅµ ô´¯¦Ùôºú³¬¿Ó«³·ºåúͼªÏ·º
ª«º ¿©Ù Ǫ µ§ º« µ¼ · ºÓ «²º¸ ±²ºñ ©Þ«¼® º© Ù· º ¬ôºù Ü ¯·º ±²º
©Ü¨Ù·º®× ìë½µ«µ¼ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå°®ºå±§ºªµ§º«µ¼·º¿ª±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º éï

ïèéð ½µÛÍ°ºÛÍ·º¸ ïèéë ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ±´Ä¬Þ«ØMк

°¼©º«´åÅ´±®Ï±²º ¿Ó«å»»ºåÛÍ·º¸ §©º±«º±²º«®-³å±²ºñ
»Üð¹¸Ò®¼ÕËúͼ ±´Äþ¹©º½ÙÖ½»ºå¬±°º®-³å©Ù·º °®ºå±§ºÓ«²º¸±¶¦·¸º
¿©ÙÇú ͼú ¿±³°»°º±°º©°º½µ®Í³ ¿Ó«å»»ºå Þ«¼Õå©°º½ µ©²ºå¶¦·º¸
±Ø Þ«¼Õå°³¿ªå¿°³·º «µ¼ ©Ò§¼Õ ·º ©²ºå§µ¼ ÇÛ µ¼· º½ Ö¸Ò §Ü åá ¬±Ø« µ¼ª Ì·º ¸
¨µ©º¿§å§µ¼Çú³©Ù·ºì·ºåá ¬±Ø«µ¼ ª«wØú³©Ù·ºì·ºåá °«º¶¦·º¸±´Ç¬
ªµª¼ §¼µ ¿Ç¼µ ° ª«w¿Ø °ú³©Ù·º ©°º®¼»°ºªÏ·º °«³åªµåØ ¿§¹·ºå íëðð
¬¨¼ ±ØÞ«¼Õåcµ¼«ºÛµ¼·º¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ ¨µ¼¿»³«º±´±²º ¬¶½³å
¿±³©Ü¨·Ù ± º ´®-³å Þ«¯
Ø ªµ§« º ·µ¼ ¿º »Ó«¿±³ ¶§-»³©°ºú§º«¼µ
«µ¼·º©Ùôº °®ºå±§º±²ºñ ô·ºåޫد½-«º«³å ¿Ó«å»»ºåcµ¼«ºú³
©Ù·º®´ª¿®³¸ø°÷ı¿«Ú©®-³å¶¦°º±²º¸ ¬°«º®-³å ¬©µØå®-³å
«µ¼ ±µåØ °ÙÖ®²º̧¬°³å cµ¼åcµ¼å¿ú³®°³ªµåØ ®-³å«µ¼ ±µåØ °ÙÖÛµ¼·úº »º¶¦°º±²ºñ
¿®³¸ø°÷Ĭ©µØ嬰«º±¿«Ú©®-³å¶¦ ·º¸cµ¼«º¿ ±³¿Ó«å»»ºå«µ¼
¿Ó«å»»ºåª«wØ®²º¸±´¨Ø±µ¼Ç®¿ú³«º®Ü ¾³±³¶§»º¿»ú±²ºñ "
¬½-«Ûº ·Í º¸§©º±«º3 ¬ôºù¯ Ü ·ºÄ ©µå¼ ©«º¿«³·ºå®Ù»¿º ¬³·º
°Ù®ºå¿¯³·ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿Ó«å»»ºåcµ¼«ºú³ª«wØú³$ ¬½«º¬½Ö
©°º½µ ¿ªÏ³»¸ ²ºå±Ù³å±¶¦·º¸ ô½·º¨«º ªÏ·¶º ®»ºª³Ò§Üå ôwÕ¨«º
©µ¼·º±µØå°ÙÖ¿»ú¿§±²ºñ
¬ôºù¯ Ü ·ºþ¹©º½ÙÖ½»ºå®-³å±²º °¼©º¬³å¨«º±»º¿±³
ª´·ôº°«º®§× ²³±²º®-³å¬©Ù«º ¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ ¿ª¸«-·¸º
®×¿§åú³¤³»ÛÍ·º¸ °®ºå±§ºªµ§º«µ¼·ºú³¿«-³·ºå±¦Ùôº¶¦°ºÄñ "
±µ¼Çª³¿ú³«º±·ºÓ«³åªµ§º«µ¼·ºÓ«±´®-³å±²º ±´©µ¼ÇÄ ¬Þ«Üå
www.burmeseclassic.com
éî ½-°º° Øð·ºå

¬«Ö¬ªµ§ºúÍ·º¶¦°º±´ ¬ôºùܯ·ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¯ôºú³°µ¬¨¼ ¬©´

©«Ùªµ§º«µ¼·ºÓ«±²º«µ¼¿©ÙÇÓ«ú±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç®½ÙÖ®½Ù³§´å¿§¹·ºå
¿»Ó«±´®-³å©Ù·º ª´cµ¼åÞ«Üåöλº¿½æ öλº¾c´¯Ü¯µ¼±´ ¯Ù°ºª´®-Õ¼å
°«º¶§·º±´±²º¬ªÙ»º«Î®ºå«-·ºÒ§ÜåôµØÓ«²º°¼©º½-ú±´¶¦°º±²ºñ
¬ôºù ܯ·º±²º ±´Ç¬³å ½¼µ ·ºå ¿°¨³å±²º¸® ²º± ²º¸¬ ªµ§ º
©³ð»º«µ¼®¯µ¼ °¼©º½-ôµØÓ«²º±²º¸¬³å¿ªÏ³º°Ù³ ±´Ä þ¹©º½ÖÙ
½»ºå ®-³åÄþ¹©º½ ÙÖ½»ºå®ÍÔ嬶¦°º ½»ºÇ¬§º¨³å±²ºñ ¨µ¼Ç¬¶§·º
öλ¬
º «º¦¿¬³¸©¯ º ±
¼µ ©
´ ¿ô³«ºª²ºå úÍ¿¼ ±å±²ºñ ¿¬³¸©« º
±´» Ü𠹸 ½º±µ ¼Ç§¨®¬Þ«¼® º¿ú³«ºúÍ ¼ª³§µØ «µ¼ ¿¬³«º §¹¬©µ¼·ºå
¿ú屳忦涧¿ª±²ºñ
¬ôºù¯ Ü ·º±²º ¬¶®·º¬³å¶¦·º¸ cµ¼åcµ¼åª´·ôº©°º¿ô³«º
«Ö¸±µ¼Ç¶¦°ºÒ§Üå ±´Ä¬ªµ§º±®³å®-³å«Ö¸±µ¼Ë§·º ¬«Ú-ܬ𩺬°³å
²°º3 ª®ºå¿§æ«ª´¿§Ù«Ö¸±µ¼Ç ±§º±§ºú§ºú§º®ð©º¾Ö ¯Ø§·º
ª²ºå®Ò¦Ü忽-ñ ±µ¼Ç¿ ±³º ±´Ç©Ù·º¬ªÙ»ºÞ«Üå ®³å¿±³¬·º¬³å
úͼ±²ºñ
¬ôºùܯ·º±²º ¿®úÜ°©ÜåðÖªºÅ´¿±³ ®¼»ºå«¿ªå
©°º ¿ ô³«º¬ ³å°¼© º ð ·º ° ³åª³¿±³¬½-¼ » º ©Ù · º ® ´« ³å±´Ä
¬ð©º¬°³å §µ± Ø à³»ºª²ºå¿¶§³·ºåªÖª³±²ºñ ®µ¼åúÙ³¿»¿±³
©°º²¿»©Ù·º þ¹©º½Ö½Ù »ºå®Í ¬¼®±
º Ǭ
µ¼ ¶§»ºª®ºå©Ù·º ¨µ¼®¼»ºå«¿ªå
ÛÍ·º¸¿©ÙDZ²ºñ ±´Ç©Ù·º ¨Ü姹3 ®¼»ºå«¿ªå©Ù·º®§¹¿½-ñ ùÜ¿©³¸
¬ôºùܯ·º±²º ¬úÖ°Ù»ºÇ«³òò
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º éí

ÃÃùÜ«®¼» ºå «¿ªå¨Ü 宧¹ú·º «Î»º¿©³º¸¨ Üå «µ¼ ô´Ò§Üå

¿¯³·ºåÛµ¼·º§¹©ôº££Åµ ¬úÖ°Ù»ºÇ«³¯µ¼ªµ¼«ºÄñ
Ãëλ®º «úÍ·¨ º¸ Üåô´¿¯³·ºåú·º úÍ·«º ¿ú³ ®µ¼åúÙ³¿»©ôº
¿ªñ úÍ·º°µ¼úÌÖ«µ»º®Í³¿§¹¸££
ÃÃú§¹©ôº «Î»º¿©³º«¿ô³«º-³å¿ªå§Ö££
Ãÿô³«-º³å¿ªå¿©Ù« ¬»°º»³½ØÓ«ú©ôºªµ¼Ç ¾ôº
±´«¿¶§³¨³åªµ¼ÇªÖúÍ·º¸ñ úÍ·º¿°©»³úͼú·º ®µ¼åúÙ³©µ»ºå
úÍ·º»Öˬ©´ ©°º®µ¼å¨Ö¿¬³«º®Í³ ¨Ü忯³·ºå¦µ¼Ç «Î»º®®Í³
±©¼;úͼ§¹©ôº££
ÃÃùܪµ¼½Ù·º¸¶§Õú·ºªÖ «Î»º¿©³º¿¯³·ºå§¹®ôºñ ¨Ü姹ª³
©³«µ¼ ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´©ôºªµ¼Ç®¨·º¿°½-·ºªµ¼Ë§¹ß-³ñ
ùÜ»³å®Í³§Ö¿»©ôº»ÖÇ©´§¹©ôº££
ÃÃŵ © º§ ¹©ôº «Î»º ® ùÜ » ³å®Í ³§Ö¿ »§¹©ôºñ «Î»º ®
¿«-³·ºå«¨Ù«º½Ö¸©³¿©³¸®Ó«³¿±å§¹¾´åñ ¬¼®º®Í³¿»
ú©³«ªÖ Ò·åÜ ¿·Ùª Ç Ç¼µ ©°º½¹©°º¿ª ¬¶§·º¨Ù«ª º ²º©³
§¹££
Ãî¼» ºå «¿ªå«¬ªµ§ º« ¿ú³¾³ªµ §ºª Ö££Åµ ¬ôºù Ü
¯·º«¿®åÄñ ùÜ¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå« ¬ôºùܯ·º¬³å
Ó«²º« ¸ ³Ãëλ®º ¬ªµ§« º ¿©³¸®ôº®ôºúú¾³®Í®úͧ¼ ¹¾´åñ
¬¼®º¬ªµ§ º¿ ªå¾³¿ªå«´¿§¹¸úÍ·ºñ ¬þ¼«¬ªµ§ º«
¿©³¸ ©°º °µØ© °º¿ ô³«º«ª«º¨§º§¹ú¿° ªµ¼Çª ³
¿©³·ºå®ôº¸¿»Ç¬¨¼ ¿°³·º¸¿»ú©³§Ö¿§¹¸££
www.burmeseclassic.com
éì ½-°º° Øð·ºå

ÃÃùÜÓ«³å¨Ö®³Í ®·ºå¾³¿Ó«³·º¬ ¸ ªµ§©

º °º½®µ ªµ§©
º ³ªÖ££
Ãî¼»ºå«¿ªå©¿ô³«º¬©Ù«º ªµ§°º ú³¾³¬ªµ§®º -³å
úͼªµ¼ÇªÖúÍ·ºñ ªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º¿©Ù«¬³åªµØå°Ù»ºÇ°³åú
©³¿©Ù½-²ºå§Öñ «Î»º®«¬½-Õ§º¬ªµ§ºªÖ®©©º¾´åñ
¬½-«º¬¶§Õ©º«¿©³¸ ¬¿®«µ¼«´ú·ºå»²ºå»²ºå§¹å§¹å
©©º©ôº¯µ¼§¹¿©³¸ñ «Î»º®®Í³ù¼¶§·º¾³ªµ§º¦¼µÇúͼªµ¼ÇªÖñ
¿§¹«º©´å¿§¹«º¶§³å«¼µ·ºú¿ª³«º¿¬³·ºªÖ «Î»º®«
®±»º°Ù®ºåªÍ§¹¾´åúÍ·º££
Ãÿ§¹«º©´å¿§¹«º¶§³å«µ¼·º°ú³®ªµ¼§¹¾´ñ Mк¿«³·ºå
©Ö¸®¼»ºå«¿ªå¬¦¼µÇ¯µ¼ú·º¿©³¸ «-Õ§º¯Ü®Í³ ¬ªµ§º©°º
½µ¿§åÛµ¼·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ þ¹©µ¿ßù©µ¼Ç c´§¿ßù©µ¼Ç
ùܾ³±³ú§º¿©Ù«µ¼ °¼©ºð·º°³åú·º¿©³¸ §µ¼¿«³·ºå©³
¿§¹¸ñ ªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º«¿©³¸ ±µ¿©±»¬ªµ§º§Ö££
Ãëλº®¿«-³·ºå«¨Ù«ºª³©³ ®Ó«³¿±å¾´åñ þ³©µ
¿ßù»ÖÇ c´§¿ßù«µ¼ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿©³¸±¼§¹©ôºñ úÍ·º
±·º¿§å®ôº¯µ¼ú·º«Î»º®±¼§º¬®Í³å¬ôÙ·ºå®úͼ¿¬³·º
Þ«¼Õ尳姹¸®ôº££
ÃÃ«Ö ùܪµ¼¯µ¼ú·º®»«º¶¦»º«Î»º¿©³º¸¬ªµ§ºcµØ«µ¼ª³½Ö¸
ß-³ñ «Î»º¿©³º ½·ºß-³å¬ú²º¬½-·ºå«µ¼ »²ºå»²ºå§¹å
§¹å ¿®å°®ºåÓ«²º¸Ò§Üå ½»ºÇÛµ¼·ºú·ºªÖ ¬ªµ§º½»ºÇ©³¿§¹¸ñ
®½»ºÇÛµ¼·ºú·ºªÖ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º¿§¹¸ß-³££Åµ ¯µ¼«³ ¬ôºùÜ
¯·º±²º ¿®úܯµ¼¿±³®¼»ºå«¿ªå¬³å½-¼»ºå¨³å½Ö¸§¹Äñ ¿®úÜ«
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º éë

¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º¬ôºùܯ·ºÄ±µ¿©±»½»ºå±¼µÇ¿ú³«ºúͼª³
Äñ ®¼»ºå«¿ªå« Mкú²ºMк¿±Ù宯µ¼åªÍñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
¬ôºùܯ·º±²º ¿®úܬ³å±´Ä±µ¿©±»ª«º¿¨³«º¬¶¦°º
½»ºÇ¨³åªµ¼«º§¹Äñ ¿®úܱ²º ¬ú²º¬¿±Ù嶧²º¸ð ±´¶¦°ºÒ§Üå
¬ôºùܯ·º¬©Ù«º ¬¦µ¼å ©»º¿±³¬«´¬²Ü® -³å°Ù³úúͼ¿±³
®¼»ºå«¿ªå¶¦°º½Ö¸Äñ
¬©´©«Ù °®ºå±§º®×®-³å«µ¼¶§Õªµ§ºú·ºå¬ôºùܯ·º±²º
¿®úÜ « µ ¼ ±µ ¿ ©±»ª«º ¿ ¨³«º ¬ ¶¦°º ± ³®« ±´ Ç ¾ ðÄ
¾ðÓ«·º¿¦æ¬¶¦°º¬¨¼ °¼©ºð·º°³åª³½Ö¸Äñ ©°º¿»Ç°®ºå±§º®×
©°º½µªµ§º¿»°Ñº ®¼®¼Ä°¼©º®Í³ °®ºå±§º®×ÛÍ·º¸¿®úÜ ÛÍ°º½µ°ªµØ忧æ
©Ù·º ±«º¿ú³«º®×¶¦°º¿»3 °®ºå±§º®×«µ¼ ú§ºªµ¼«º«³ ÿ®úÜ£
ŵ¿½æªµ¼«º§¹Äñ
ÃÃúÍ·ºòòò¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ ¬ôºªº££Åµ ¿®úÜ«¯µ¼Äñ
¨µ¼¬½¹ ¬ôºùܯ·º±²º ¿®úܬ³å úÌÖ¿»¿±³®-³«ºªµØåÞ«Üå®-³å
¶¦·º¸ªÍ® ºåÓ«²º¸« ³±´Ç¬¼©º¨Ö® ͧµ¼«º¯Ø© °º¶§³å«µ¼ ¨µ© ºô´Ò§Üå
¬ªµ§º°³å§ÙÄ Ö ¬°Ù»ºå$©·º«³ ¿®³¸ø°÷±¿«Ú©¶¦·º¸ ±ØÞ«Õ¼ åcµ«
¼ º
ªµ¼«º§¹Äñ ±ØÞ«¼Õå°³±³å®Í³ó
¿®úÜ ò òò®Ó«³½·º ¨ Ö « ®·ºå »Ö ǧ ©º ± «ºª µ ¼ Ç ·¹¬
¿©³º° Ѻ å °³å½Ö¸ Ò§Ü å ¶¦°º © ôº øú§º ÷ ®·ºå ·¹¸« µ¼ ª«º¨ §º® ª³å
ø¬¿®å÷ ·¹ ®·ºå «µ¼ ½ -°º ©ôº øú§º÷
Å´3¶¦°ºÄñ
www.burmeseclassic.com
éê ½-°º° Øð·ºå

¿®úܱ²º ±ØÞ«¼ÕåÄ °³ªµØå®-³å«µ¼ ¿¦æú·ºå ®-«ºÛͳ®Í³

»Üú±
Ö ³Ù åÒ§åÜ ®Í ¬ôºª º« ±´Ç ¬³åú²ºå °³å°«³å¿¶§³¿»¿Ó«³·ºå
«µ¼±¼úÄñ ¿®úܱ²º ±ØÞ«¼Õå°³¬¯µØå©Ù·º òòò
¬ôº ª º ò òùÜ ¬ ©µ ¼ · º å ¯µ ¼ ú ·º «Î»º ® ¬ªÙ » º 𠮺 å ±³
¿»©ôº ª µ ¼ Ç úÍ · º ® Í © º § ¹¿©³
¹¿©³¸ Å´3±ØÞ«¼ÕåÛÍ·º¸§·º¶§»º§µ¼Çªµ¼«º§¹
Äñ
¬ôºªº ÛÍ ·º ¸¿®úÜ©µ ¼Ç¾ ð½úÜå «µ¼ ¬©´¿ ªÏ³«ºú »º¯µØ å
¶¦©º½ ָӫҧܶ¦°ºÄ ñ ±µ¿©±»¬¿©Ù å¿©Ù»ÖÇ° ®ºå±§º®× ®-³å¬
Ó«³å©Ù·º ±´©µ¼Ç¿®©;³°°º ¿®©;³®Í»º«µ¼ ¿®³¸ø°÷ÛÍ·º¸ ¿¦æ¨µ©º½Ö¸
ӫҧܶ¦°ºÄñ ¿®úܱ²º¬ôºªº¬©Ù«º©°º«ôº¸¾ð¬¿¦æ®Ù»º
©°º¿ô³«º§·º¶¦°º§¹Äñ ¨µÛ¼ °Í º« ¬ôºªº¬©Ù«º¾ð¬¿¦æ®Ù»º
úúͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º§·º¿úÌ¿©³·ºÞ«Ü媲ºåÒ§¼Õ½Ö¸Äñ
¬ôºªºÄ¾ð©Ù·º ®¼½·ºÞ«Üå±²º®¼®¼¾ð«µ¼ª®ºå/Ì»º
¿§åú³ ¿úÌ¿©³·ºÞ«Ü姷º¶¦°ºÄ ñ ¬ª·ºå¿ú³·º¿§å±´¿»®·ºå
Þ«Ü媲ºå¶¦°ºÄñ ¿«-³·ºå¯ú³«µ¼ú»º¿©ÙÇ3 ¬ôºªº¬³å©°º
±«ºªåØ µ ¿«-³·ºå®¿»¿°¿©³¸¾Ö ¾ð©°º±«º©³ ªµ¿Ø ª³«º¿±³
¾ð¬¿©Ù嬿½æ®-³å«µ¼¿§å½Ö¸±´®Í³ ®¼½·ºÞ«Ü姷º¶¦°ºÄñ
ïèéï ½µÛÍ° º¥Ò§Üª©Ù· º ¬ôºùܯ·ºÄ ½-°ºªÍ°Ù³¿±³
®¼½·ºÞ«åÜ ¿ðù»³¶§·ºå¨»º°³Ù ½Ø°³åúÒ§åÜ ¿»³«º «Ùôªº »Ù ±
º Ù³å½Ö¸ Äñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º ®¼ ½ ·º Þ «Ü å Ĭ¿ª³·º å «µ ¼ ¿¶®«-¿¬³·º
±ÒöHź®×¶§Õ½Ö¸Äñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º éé

®¼½·ºÞ«Üå«ÙôºªÙ»º±Ù³å¿±³¬½¹ ¬ôºªº±²º ¿®úÜ

¬³å ½-°º±´Æ»Üå®ô³å¬¶¦°º±³®« ®¼½·ºÞ«Ü嫵¼ôº°³åá ¬°³å
ú±ªµ¼ ¿®úÜ«µ¼ ¶®©º¶®©ºÛµ¼åÛµ¼å¿§¹·ºå±·ºå½Ö¸Äñ
¬ôºªº±²º ±´Ä¬±«º îìÛÍ°º ¬úÙôº ïèéï ½µÛÍ°º
»³©ª´å§ÙÖ¿©³ºú«º¬©Ù·ºå$¿®úÜÛÍ·º¸ ª«º¨§º½Ö¸Ó«Äñ
¿®úÜ ± ²º ¬ ôº ª º ¬ ©Ù « º ¾ 𬿦æ®Ù » º © °º Ñ Ü å
¶¦°º½Ö¸§¹Äñ
¿®úܱ²º ¬ôºª¬ º ³å¬»°º»³½Ø3 ¿§¹·ºå±·ºå½Ö¸§¹Äñ
¿®úܱ²º ®¼®¼Ä½·º§»Ù ºå þ¹©º½½ÙÖ »ºå¬ªµ§ºcØ©
µ ·Ù º ©°º¿»Ç
Ò§åÜ ¿»³«º©°º¿»Çá ©°º§¹©ºÒ§åÜ ¿»³«º©°º§¹©º ¿»©©ºÒ§åÜ þ¹©º½ÙÖcµØ
©Ù·º§·º°³åÒ§Üåá «µª³å¨µ¼·º¿§æ©Ù·º¨µ¼·º3·µ¼«º©©º±²ºñ ¿®úÜ
½¶®³¬¶½³å²³å«³°Æ»Üå¿®³·ºÛÍتµ¼¿ú̪²º©ÙÖÒ§Ü忧-³º§ÙÖ𷺿»
ú±²ºÅµ ®úͼªÍ¿½-ñ ±µ¼Ë¿±³º ¿®úÜ« "ªµ¼¶¦°ºú±²º«µ¼ ®²º
±µ¼Ç®Ï±¿¾³®¨³å¿½-ñ

° ° °
www.burmeseclassic.com
éè ½-°º° Øð·ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º éç

¬½»º å øïð÷
®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç

¯·º¶®Ôúôº ¬ôºùܯ·º±²º ¬±«º éð ®Ïúͼ½Ö¸Ò§Ü¶¦°º

Äñ Æ»Ü嶦°º±´«ª²ºå «ÙôºªÙ»º½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ±´±²º ®ÜúÍÜö»º¶§²º
»ôº®Í ¿¬³·º¶®·º®×®-³åúúͼ¿»¿±³ ±³å¨Ø±µ¼Ç ¬ª²º¬§©º
¿ú³«ºúͼª³½Ö¸Äñ ¯·º¶®Ôúôº±²º ±³å¬©Ù«º ®-³å°Ù³öµÐºô´
Äñ ±³åÄ ©Ü¨·Ù ®º ¬
× ¿Ó«³·ºå±²º ¬¿®ú¼«»º ©°ºÛµ¼··º ªØ µØå©Ù·º
ŵ¼©°º°ùÜ©°º° Ó«³å¿»úҧܶ¦°ºÄñ ®¼®¼©µ¼Ç¿»¨µ¼·ºú³¬ú§º¶¦°º
¿±³ ®¼½-¼ö»º¶§²º»ôº¬©Ù·ºå ®Üåú¨³å¿§æ©Ù·º ±©·ºå°³¨µ©º
¿ð½Ö¸°Ñº« ±³å¶¦°º±´Ä ¬±«º±²º ïì ÛÍ°ºá ïë ÛÍ°º±³
úͼ¿±å±²ºñ
www.burmeseclassic.com
èð ½-°º° Øð·ºå

«®Y³¿§æ®Í³ ¬¿±å¯µØ屩·ºå°³«µ¼ ¨µ©º¿ð½Ö¸±²º¸

«®Y³¸¬±«º¬·ôº¯µØå ¬ôºùÜ©³½-Õ§º®Í³ ±³å¶¦°º±´ ¬ôºªº
§·º¶¦°º±²ºñ ô½µ¿©³¸ «®Y³¿§æ©Ù·º ¬Þ«Ü寵åØ ±µ¿©±»ªµ§º
·»ºåá ¬¨´å¯»ºå¯µØå °®ºå±§º®×®-³åá «®Y³Þ«Ü婵»ºª×§ º±Ù³åú
¿ª³«º±²º̧ ©Ü¨Ù·º®×®-³å«¼µ ±³å¶¦°º±´« ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¶§Õª§µ º
¿©³¸® ²º¶¦°º3¯·º ¶®Ôúôº¬ ôºù ܯ ·º ±²º® Üú ÍÜö »º¶§²º »ôº® Í
¿¬³·º¶®·º¿»¿±³ ±´Ç±³å¨Ø±µ¼Ë ¬ª²º¬§©º¿ú³«ºª³°Ñº
±´Ç±³å¬³å ±´©Ü¨·Ù ªº ±
µ¼ ®Ï«µ¼ ©Ü¨·Ù ª
º µ§«
º ¼·µ º Ò§åÜ ®Ò§Üå ¿®å¶®»ºå
ú³ ±³å¶¦°º±´¬ôºùܯ»º« ¬³åú§¹åúúôºú·ºåòòò
Ãýµ®Í°©³ ¬¿¦úôºòòò ¾ôºÒ§Ü姹¸ ®ªÖñ ¬®Í»º«
«Î»º¿©³ºùܮͳªµ§ºªµ¼Ç®ú©Ö¸¬½-ռˬޫج°²º¿©Ù«µ¼
ªµ§º«µ¼·º¦¼µÇ «¼ú¼ô³©»º¯³§ª³§°*²ºå®-³å¶§²º¸°µØ©Ö¸
þ¹©º½Ö½Ù »ºåÞ«Üå©°º½µ ©²º¿¯³«º¾Ëµ¼ ¯¼©ºÒ·¼®© º Ö̧ ¿»ú³
¿«³·ºå©°º½« µ µ¼ úͳ¿»§¹©ôºñ ¬¿¦ «Î»¿º ©³º«µ¼ «´
²Ü©Ö¸±¿¾³®-Õ¼å»ÖÇ ¬ÖùÜ¿»ú³®-Õ¼å úͳ®¿§åÛµ¼·º¾´ª³å££
ÃÃų ¾ôº¸ÛÍôº¿¶§³§¹ª¼®º¸ñ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³°Ù³»ÖÇ
ªµ¼«ºúͳ¿§å®Í³¿§¹¸££
Ãÿ«³·ºå¿§¹¸ ¬¿¦úôºñ ùܪµ¼¯µ¼ «Î»º¿©³¸¶®·ºåú¨³å
ô´±Ù³åÒ§åÜ «Î»¿º ©³º°© ¼ º«å´ ¨³å©Ö̧¿»ú³®-Õå¼ ú±²º¬
¨¼¨ «º¿ ¬³«º © ½Ù· º Ò§ÖÒ §Ö ° ·º¿ ¬³·º ú Í ³¿¦Ù ¿ §å¿§
¿©³¸££
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º èï

ÛÍ°§º ¹©ºÓ«³ªÙ»Òº §Üå¿»³«º ¯·º¶®Ôúôº¬ôºù¯ Ü ·º ±²º

±´Ç±³å¬³å §·º¯ôº¿ßå»Üåô³å®Üåú¨³åª®ºå¿¾åúͼ©°º½µ¿±³
¿»ú³±µ ¼Ç ¿ ½æ¿¯³·º± Ù ³å¿ªÄñ ¨µ ¼¿ »ú³±²º «³å¿©³·º
«©µ Ø å «¿ªå®-³å¶§²º ¸ Û Í « º ¿ §¹®-³åú³ »ô´ å ö-³°Ü ¶ §²º » ôº
¬©Ù·ºåá »ô´å¿ô³«ºÒ®¼ÕËÛÍ·º¸ îë ®µ¼·º½»ºÇ«Ù³¿ð忱³¿»ú³¶¦°º
±²ºñ
ÃéôºªÍ©Ö¸ ¿»ú³§¹ª³å ¬¿¦úôºñ «Î»º¿©³ºªµ¼½-·º
©Ö¸ ¿»ú³¬©µ¼·ºå¾Öñ ùÜ¿»ú³¾ôºªµ¼¿½æ±©Ö¸ªÖ££
Ãî·ºªµ¼§¹°º££
¬ôºù ܯ·º±²º ±´¿¶®³º¶ ®·ºÞ«Ø¯¨³å±²º¸¬©µ¼· ºå
¿½©º ± °º © Ù · º § ¨®¬Þ«Ü å ¯µ Ø å ¶¦°º ¿ ±³±µ ¿ ©±»þ¹©º ½ Ù Ö
¬ªµ§ºcµØ©°ºcµØ ®·ºªµ¼§¹°¸º©Ù·º¿¯³«ºªµ§º¿ªú³ ®·ºªµ¼§¹°º¸Å´
¿±³»³®²º±²º ª´©µ¼ ·º åÛשº ¦-³å©Ù ·º¿ ú§»ºå °³å±Ù³å¿±³
«®Y³±¼¿»ú³Þ«Ü嶦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¨µ¼þ¹©º½ÙÖcµØÞ«Ü嬻Üå©Ù·º
¬ôºù¯ Ü ·º±²º ±´®Ç ± ¼ ³å°µ¿»¨µ·¼ úº »º ¬¼®¿º «³·ºå¿«³·ºå©°º ªµØå
¿¯³«ºªµ§º¿ª±²ºñ ®¼±³å°µ®Í³ °µ°µ¿§¹·ºå ±®Üå¿®úÜÛÍ·º¸ ±³å
¿±³®©º ¬·ôº ¿§¹·º å ¿ªå¿ô³«º¶ ¦°º3 ¬ôºù Ü ¯·º «
±´Ç±³åÛÍ·º¸±®Üå¬³å ½-°º°Ûµ¼åÛÍ·º¸ ¬©µØåÛÍ·º¸ ¬°«ºÅµ öµÐºô´«³
¿½æ©©º¿ª±²ºñ
ïèéê ½µÛ°Í º©·Ù ¬ º ¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°Ä µ ú³Æð·º ©Ù·º
¬®Í©© º °ºú¿»Ç©°º¿»ÇÒ¦°º¿±³ ¬ôºù¯ Ü ·ºÄªµ§·º »ºå©°º¦ÙÖÇ ªµØå
®·ºª µ¼§ ¹°º± µ¼Ç¿ ¶§³·ºå ¿úÙ˱ٳ屲ºñ ªÙ©ºª §º¿ úå¿Ó«²³Ò§Üå
www.burmeseclassic.com
èî ½-°º° Øð·ºå

¬ÛÍ°º©°ºú³¶§²º¸¿¶®³«º±²º«¼µ öµÐº¶§Õ3 ¦Üª³ùôº¦Üåô³åÒ®¼ÕË

©Ù·º «-·ºå§¿±³ú³¶§²º§¸ ÙÖ¿©³ºÞ«åÜ ©Ù·º ¾ÖªºÄ©ôºª¦Ü µ»åº ¬§¹
¬ð·º °¼©ºð·º° ³å¦Ùôºú³©Ü¨Ù·º®×¬±°º®-³å«µ¼½·ºå«-·ºå¶§±
±²ºñ ¶§§ÙÖ©Ù·º ¶§±¨³å±®Ï©Ü¨Ù·º®×¬³åªµØ娫º ¬ôºùܯ·º
«µ ¼¬ °Ù ®º 嫵» º¯ ÙÖ¿ ¯³·º ¿±³©Ü ¨Ù· º ®× ®Í ³¾Ö ªºÄ ©ôºª ܦ µ» ºå
§·º¶¦°º±²ºñ "¾ÖªºÄ«¼ú¼ô³±²º ©«ôº¨¼¿ú³«º¶½·ºå
úͼ±²º±³®«ô·ºå«¼ú¼ô³«µ¼ ®²º«Ö¸±µ¼Ç §µ¼®µ¼¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º
¶§Õªµ§ ºªÏ·ºúª¼® º¸®²º«µ¼±´¶®·º®¼¿±³¿Ó«³·º¸ °¼©ºð·º°³å¶½ ·ºå
§·º¶¦°ºÄñ
¾ÖªºÄ ©ôºªÜ¦µ»ºå±²º »³å¿¨³·º±²º¸»³åÓ«§º«
©°º¾ «ºÛ Í · º¸ °«³å¿¶§³±²º ¸½ Ù «º « ©°º ½ Ù «º § ¹ð·º ±²º ñ
¬±Øª·×¼ åº ®-³å«¼µ §µ®¼ ¿¼ µ «³·ºå®Ù»¿º ±³°Ø»°º±°º¶¦·ºª ¸ ϧ°º °º¬³å¬¶¦°º
¿¶§³·ºåªÖªÏ·º ¿¶§³¯µ¼ª·Ì ¨ º¸ µ©ªº « µ¼ º¿±³¬±Ø±²º §µ¼®¼¿µ «³·ºå
®Ù»ºª¼®º¸®²º«µ¼ ¬ôºùܯ·º±¼±²ºñ ±´±²º «³ßÙ»º®×»ºÇ«µ¼ ±µØå
°ÙÖ±²ºñ ô·ºå¬®×»ºÇ®-³å±²º ¬±Øª×¼·ºå®-³åĦ¼¬³åÛÍ·º¸²Ü®Ï
¿±³ªÏ§°º °ºþ¹©º½½µ ض½·ºå©»º¶§»º¿°¶½·ºå¶¦·º¯ ¸ «º±ô Ù ¨
º ³å ¿±³
¬±Ø½-ËÖ °«º©·Ù º §µ®¼ ¼« µ -ô¿º ª³·º¿±³ ¬±Ø¶¦°º¿§æª³ú ±²ºñ
"«ú¼ô³«µ¼ ¬ôºùܯ·º« ®µ¼«º«cµ¼¦µ»ºåŵ ¿½æ±²ºñ
±´Ä ¿»³«º©°º½© µ ¨
Ü ·Ù ½º -«®º ³Í ¬±Ø½-ËÖ ©ôºªÜ¦µ»ºå¶¦°º
±²ºñ ¬¿©³º¿º ªåªØÒ§åÜ ¬ªÙôº©«´®¶¦°ºªÍ¿½-ñ ¿¶®¶¦Ô¶¦·º¸
¶§Õªµ§ º¿ ±³ªµØåúͲºªµØåª-³åþ¹©ºú²º® -³å¶¦·º¸ ¦µØ嬵§ ºª¼® ºå Þ«Ø
¨³åÒ§Üåá ©§º¯·º¨³å¿±³ª«º«µ¼·ºcµ¼å«µ¼ ¬±Øª«º½Ø±´¾«º
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º èí

®Í ªÍ²º¸ªµ¼«ºªÏ·º¬ ±Ø¨Ù«º¿§æª³±²ºñ ®·ºªµ¼§¹°¸ºÄ ¶®·º

«Ù·ºå©Ù·º "«¼ú¼ô³«µ¼ °®ºå±§ºÓ«²º¸°Ñº« ¬±Ø¨Ù«º¿§æú³
¿»ú³®Í¿§©°º¿¨³·ºú¿Í¼ ±³¿»ú³©Ù·¬ º ªÙ»Óº «²ºª·º¶§©º±³å
°Ù³Ó«³åú±²ºÅµ ¯µ¼±²ºñ
©°º²¿»©Ù·¬ º ôºù¯Ü ·º±²º ©ôºª¦Ü µ»ºåÛÍ·§¸º ©º±«º
3±µ¿©±»¶§Õªµ§º¿»°Ñº¨´å¶½³å¿±³¶®·º«Ù·ºå©°º½µ«µ¼ ±´¿©ÙÇ
®¼±²ºñ ±Øªµ¼«º©°º½µÄ ¯ÙÖ··º©Ù»ºå½Ù³¬³å¶¦·º¸ ©µ»º½¹¿°ú»º
°©Üå±Ø¿½-³·ºå«¿ªå©°º½µ«µ¼ ¯ÙÖ··º¨³å±²ºñ cµ©º©ú«º¯µ¼
±ªµ¼ ªÏ§º°°º±ª Ø µ¼«¬
º ³å¨µ©¿º §å±²º¸°«ºÛ·Í ¸º ¬»Üå·ôº¬«Ù³
¬¿ðå©Ù·º¨³åúͼ¿±³±Øªµ¼«ºÄ ¬©Ù·ºå¾«º®Í ®Üå§Ù³å«¿ªå
®-³å½µ » º¨ Ù« º ª³±²º « µ¼ ±´ ¿ ©ÙÇ ú ͼ ¿ ª±²º ñ "±µ ¼Ç ¶¦³¨Ù « º
ª³¿±³®Üå§Ù³å«¿ªå®-³å«µ¼ Ó«²º ¸c׿ ª¸ª³ú»º ®-«º° ¼ÛÍ· º¸
¿½-³·ºå3Ó«²ºc¸ ×ú¿±³§µåØ ®Ö«¿ªå¶§Õª§µ Òº §åÜ °°º¿¯åÓ«²ºc¸ × ±²ºñ
±µ ¿ ©±» ¬®-Õ¼ å ®-Õ¼ å ¶§Õªµ § º Ò §Ü å ¿»³«º ®Ü å §Ù ³ å«¿ªå®-³å
±Øª µ¼«º ®Í¬ ¾ôº¿ Ó«³·º¸¶ ¦³¨Ù«ºª³±²ºÅ´ ¿±³±Ü¬¼µ úÜ« ¼µ
¿»³«º¯µØ娵©º¶§»ºªµ¼«º¿ª±²ºñ
¬ôºùܯ·º±²º ±´Ç®Í©º°µ°³¬µ§ º©Ù·º "¿©ÙÇúͼ½-«º
±²º¬¿©³º¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå±²ºñ ®Üå§Ù³å¶¦°º¿§æª³ú¶½·ºå
Ĭ¿Ó«³·ºåú·ºå±²º ¬®²º®¿¦æÛµ¼·º¿±³¬·º¬³å±°º©ú§º
¬°°º¬®Í»¶º ¦°º±²ºÅµ ¿ú屳娳忪±²ºñ "¬·º¬³å±°º
«µ¼ ìܱ³ú°º¬·º¬³å£Åµ ±´¬®²º¿§å½Ö¸¿ª±²ºñ ªÏ§º°°º±Ø
ªµ¼«º¬³å¨µ©¿º §å±²º¸ »²ºå°Ø»°º¶¦·º¸ ±Ù³åª³¿»¿±³®Üåú¨³å
www.burmeseclassic.com
èì ½-°º° Øð·ºå

©°º°·ºå±µ¼Ë¿Ó«å»»ºåcµ¼«º¶½·ºå«µ¼¿¬³·º¶®·º°Ù³¶§Õªµ§º©Ü¨Ù·ºÛµ¼·º½Ö¸
±²ºñ ±©;Õ¶§³åÞ«Üå®-³å«¼µ¬¿§æ¬¶®·º¸©Ù·º¨³å3¿±³ºª²ºå
¿«³·º å á ¿ú¨Ö © Ù · º ½ -¨³å3¿±³º ª ²º å ¿«³·º å á ªÏ§º ° °º
±Øªµ¼«ºþ¹©º¬³å¬±µØ嶧տ±³¿Ó«å»»ºåcµ¼«º¯«º±Ùôº¶½·ºå«µ¼
¬Þ«Ø¿§å½Ö¸¿±³ºª ²ºå ±´«µ¼ô º©µ¼· ºô·ºå ¬Þ«Ø¬ °²º ®-³å«¼µ
ª«º¿©ÙǪ§µ « º ·µ¼ Óº «²º̧¶½·ºå®¶§Õ½¿¸Ö ½-ñ ¬«ôº3±³ ¬ôºù¯Ü ·º
±²º ±´¿©ÙÇúͼ½Ö¸¿ ±³ ¬Ü± ³¬·º¬³å¶¦·º¸¯«ºª «ºÞ«Ø° ²º
°®ºå±§º§¹ªÏ·º ±´±²º Þ«¼Õå®Ö¸¿Ó«å»»ºåÛÍ·º¸ ¿úùÜôµ¼«µ¼ ©Ü¨Ù·º±´
©°º¿ô³«º¶¦°ºª³¿§ª¼®º¸®²ºñ

Ð Ð Ð
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º èë

¬½»º å øïï÷
°«³å¿¶§³¿±³°«º

¦½·ºÞ«åÜ ¯·º¶®Ôúôºú³Í ¿¦Ù¿§å¿±³ ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç¿¶§³·ºå

¿úÙËÒ§åÜ ±²º̧¿»³«º ¬ôºù¯ Ü ·ºÄ ¬®²º±²ºª²ºå ©°º°¨«º
©°º °§µ¼ 3Þ«Üå ª³Äñ ¬¿®ú¼« Ä»ôº» ¼® ¼© º«µ ¼¿ «-³ºªÙ »º 3
«®Y³±µ¼Ç©µ¼·º°©·º¿«-³ºÓ«³åª³Äñ
¬¿®ú¼«»º±©·ºå°³®-³å«¬ôºù¯ Ü ·º¬³å ®·ºªµ¼§¹¸°º
®Í ¿ ®Í³ ºð ¼Æ Z ³Þ«Üå ŵ © ·º° ³å½Ö ¸Ó «Äñ ¬ôº ù Ü ¯·º ± ²º ±¾³
ð©ú³åÄ°Ù® ºå ¬·º®-³å«µ¼©°º½ µÒ§Üå©°º½ µ ®·ºªµ ¼§¹¸° º$ ¿©ÙÇú ͼ½ Ö¸
±²ºñ ®¼® ¼¿©ÙÇúͼ¿ ±³°Ù® ºå¬·º®-³å«µ¼¿¶§³·ºåªÖ3¿±³ºª²ºå
www.burmeseclassic.com
èê ½-°º° Øð·ºå

¿«³·ºåá ¿§¹·ºå°§º3¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬±µåØ ¶§Õ¶½·ºå¶¦·º°¸ Ù®ºå¬·º

±°º®-³åúúͼª³Ûµ¼·º±²º¯º¿¼µ ±³ ¬½-«º«µ¼ª²ºå ¬ôºùܯ·º±¼
ª³Äñ ¬ôºù ܯ·º±²º ®·ºªµ¼§ ¹°¸º$ ±¾³ð°Ù®ºå¬·ºº®-³å«¼µ
©°º¿¨åÙÞ«Üå¿©ÙÇúͼ½Ö¸±²ºÅµ¯µ¼ú®²º¶¦°ºÄñ
"±¾³ð°Ù®ºå¬·º®-³å±²º ¬ôºùܯ·º ùÜ«®Y³Þ«Üå±µ¼Ç
¿ú³«º úÍ ¼® ͬ ôº ùÜ ¯·º ÛÍ ·º ¸¬ ©´ §¹ª³¶½·º å®Åµ© ºñ «®Y ³¿§æ
©Ù·º±¾³ðcµ§º°Ù®ºå¬·º®-³å±²º «®Y³Þ«Üå°©·º¿§æ¿§¹«ºª³
¨Ö«úͼ¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±¾³ð°Ù®ºå¬·º®-³å¿§¹·ºå°§º¶½·ºåá ¿¶§³·ºå
ªÖ¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼¬¿¶½½Ø3 "«®Y³¿§æ©Ù·º ¿ú¨µá ¿¶®¨µá ¿ª¨µ
ÛÍ·º¸ ®ÜåªÏØ®Üå¿·ÙÇ®-³å ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®µ¼åúÙ³¶½·ºåá
¿ª©µ¼«º¶½·ºå ®-³å¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¨µ¼±¾³ð°Ù®ºå ¬·º© µ¼Ç
¿Ó«³·º¸ ¿ú¿¶®¿©³¿©³·º± ®µù lú ³«Û[³ú®-³åÛÍ ·º ¸ ±«º úÍ ¼
±«º®Ö¸©¼ú°<³»º®-³åá ±©;ð¹®-³å¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ª´±²º
±¾³ð°Ù®åº ¬·º®-³å¦ÙÖË°²ºå¶¦°º¿§æª³¿±³ ¬±¼ Mкú± ͼ ²º̧
±©;𹩰º®-ռ姷º¶¦°ºÄñ §cµ¼·ºå®¼©º¾ðª´©´ ±©;ð¹®-³å¬¶¦°º
®Í ª´Å´3¶¦°º¿§æª³Ò§Üåá ª´±²º¬±¼Mкúͼ±²ºñ ª´±²º
¬±¼Mк«¼µ¬±µØ嶧Õ3 "«®Y³¿ª³«Þ«Üåı¿¾³©ú³å
®-³å«µ¼»³åª²ºª³±²ºñ
¿úÍ嬽¹«ª´®-³å±²º§·ºªÏ·º ®µ¼åúÙ³¶½·ºåá ¿»§´¶½·ºåá
±®µùlú ³Þ«Ü嫳¯Üå¿»¶½·ºå ©µ¼Ç±²º ©»º½ µ¼åúÍ·º®-³å¿Ó«³·º¸Åµ
¨·º®Í©º«³ ±¾³ð°Ù®ºå¬·º®-³å«µ¼ §´¿Æ³º½Ö¸Ó«Äñ ¿©³¿°³·º¸
»©ºá ¿©³·º¿°³·º¸»©º¬ô´¬¯®-³å¶¦·º¸ ±¾³ð°Ù®ºå¬·º®-³å
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º èé

«µ¼©»º½µ¼åúÍ·º®-³å¬¶¦°º «µ¼å«Ùôºª³½Ö¸Ó«Ò§Üå ¬±¼Mкúͼ¿±³

ª´±³å±²º ±¾³ð©ú³å«µ¼ ¬¿±¬½-³¿ª¸ª³Ò§Ü嫳®Í ±
¾³ð°Ù®ºå¬·º®-³å«µ¼ «µ¼å«Ùôº°ú³®ªµ¼á ô·ºå©µ¼Ç¬³å ¿ª¸ª³3
ª´Ç¿ ¾³·º¾ð¬©Ù «º ¬«-Õ¼å úͼ¿ ¬³·º¬ ±µØ å ¶§Õú»º± ³ªµ¼¬ §º
±²º¯µ¼¿±³¬±¼©ú³å®-³åúúͼª³½Ö¸Äñ
ª´±²º©²ºÒ·¼®º¿»¿±³±©;¼á ¿úÙ˪-³å¿»¿±³±©;¼
®-³å«µ¼ ±¼ª³Äñ «®Y³¿¶®Þ«åÜ Ä ¯ÙÖ¬³å¬¿Ó«³·ºå±¼ª³±²ºñ
¨µ¼¿»³«º¬ª·ºå¿ú³·º¬¿Ó«³·ºåá ¬±Ø¬¿Ó«³·ºåá ±Øªµ¼«º¬
¿Ó«³·ºåá ¬§´¬¿Ó«³·ºåá ªÏ§º°°º¬¿Ó«³·ºåá ¬Ðµ¶®Ô¬¿Ó«³·ºå
©µ¼Ç«µ¼ ©µå¼ 3±¼ú¼ªÍ ³ú³®Í ¨µ± ¼ ¾³ðcµ§º°Ù®åº ¬·º®-³åÄ öµÐ±
º ©;¼
ÛÍ·º¸ ±¿¾³©ú³å®-³å«µ¼ ¿ª¸ª³«³¨µ¼öµÐº±©;¼®-³å«µ¼ ©µ¼å3
±¼¿ª ©Ü¨Ù·º®×®-³å«µ¼ ©µ¼å3¶§Õªµ§ºª³¿ª¶¦°ºú³®Íª´©µ¼Ç±²º
°«ºcµØ®-³åá ¿®³º¿©³º«³å®-³åá ¿ªô³Ñº§-Ø®-³åá ¬±Ø¨«º¶®»º
¿±³¿ªô³Ñº§-Ø®-³åá «-²º¯»ºú¨³åá ¬ð©º¬¨²ºá ¿¯åð¹å
¦»ºâ§»º±¿Ûxª± ´ ³å®Í¬° "«®Y³¿§æ®Í±¾³ð°Ù®ºå¬·º ®-³å«¼µ
©°º ° ®«-»º ¿ ¦æ¨µ © º ú ³©Ù · º ®Å³¬ôº ù Ü ¯ ·º ± ²º ©°º
ÑÜå©¿ô³«º¬¶¦°º§¹ð·º½Ä Ö¸ ñ ±´±²º §°*²åº ¬®ôº¿§¹·ºå îëðð
¿«-³º«µ¼ ®´§µ¼·º¶§Õªµ§ºÛµ¼·º½Ö¸±´¶¦°ºÄñ ¬ôºùܯ·º©µ¼Ç¿½©º ±²º
±¼ § D Ø § ²³«µ ¼ °©·º ¿ ú屳忱³¿½©º ¶ ¦°º ± ²º ñ ¬ôº ù Ü
¯·º©µ¼Ç¿½©º±²º ±¾³ð©ú³åÄ ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º®-³å ¿¦æ¨µ©º
Ûµ¼· º½Ö ¸¿±³¿½©º ¶¦°ºÄ ñ ô¿»Ç±¼§ Dا ²³¿§¹«º«Ù Ö®× ®-³å±²º
www.burmeseclassic.com
èè ½-°º° Øð·ºå

¬ôºù¯ Ü ·º©µ¼Ç¿½©º«±¼§Dا²³úÍ·Þº «åÜ ®-³å«±¾³ðĪÏÕ˼ ðÍ«º

½-«º¬®-³å¬¶§³å«µ¼¿¦æ¨µ©ºÛµ¼·º½Ö¸¶½·ºå¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹Äñ
¬ôºù ܯ·ºÄ ®·ºªµ¼§ ¹°¸º±²º® ²º®Ï»³®²ºÞ«Ü媳±
»²ºå¯µ¼§¹«®·ºªµ¼§¹°º¸±µ¼Ç¬°µ¼åú«¬¨´åú¨³å§·º ¯ÙÖ¿§åúÄñ
±¾³ð©ú³åÄ ªÏÕ¼ËðÍ« º½-«º® -³å«¼µ ¬ôºù ܯ·º® ²º« Ö¸±¼ µÇ
¨µ© º ¿ ¦æ©Ü ¨Ù · ºª Ï«ºú Í ¼± ²º« µ¼ ¬ ¿®ú¼« »º Û µ¼ · º· Ø ¬ ú§ºú §º ® Í
¶§²º±´®-³å±²º ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Çú¨³å¶¦·º¸¿ú³«ºª³«³ Ó«²º¸c×
Ó«±²ºñ ¿ª¸ª³Ó«±²ºñ
®·ºªµ¼§¹°º¸®Í ¦»º¬µ¼åÞ«Üå®-³åá ¦»º¿¶§³·ºå®-³åá ±µ¿©±»
«¼úô ¼ ³®-³å«µ¼ ¬¨´å¬¯»ºå¬¶¦°ºª³3 Ó«²º¸Ó«§¹Äñ ¬ôºùÜ
¯·º±²º©°º½¹©°ºúرµ¿©±»¶§Õ®×óìë ½µ½»ºÇ«µ¼ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º
±µ¿©±»¶§Õ½Ö¸Äñ ¬ôºùܯ·º±²º ©°º¿»Ç©Ù·º»³úÜóî𽻺Ç
®»³å®¿»¬ªµ§ ºª µ§ º± ²ºñ ±´±²º Ã÷¹¸® ͳªµ §º °ú³¿©Ù «
¬®-³åÞ«åÜ ñ ¾ð±«º©®ºå« ©µ¼©¿µ¼ ªå»ÖÇ ¬Öù¿Ü ©³¸ ¬¿±³¸ÛÍ·º
¦¼ µ Ç § Ö ú Í ¼ © ôº £ £Åµ ¯ µ ¼ « ³ª´ Ç ¿ ª³«Þ«Ü å ¿«³·º å «-Õ¼ å ¬©Ù « º
±¾³ð©ú³åĪÏÕ¼ ËðÍ« º½ -«º¿ ¨³·º¿ §¹·ºå ®-³å°Ù³«µ¼ ¬¿±³¸
ÛÍ·º«³ úͳ¿¦Ù¿¦æ¨µ©º½Ö¸§¹Äñ ±´±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð ½»ºÇ«µ¼
©°º¿»Ç »³úÜ î𠿪³«º ¬ªµ§ª º µ§½º ¸Ä
Ö ñ ¿®úܱ²º ¬ôºùܯ·º
¬©Ù«º §¹ú®Ü¶¦²º¸¦«º ©°ºÑÜ嬿»ÛÍ·º¸ «´²Ü½Ö¸±²ºñ ®·ºªµ¼§¹°¸º
©Ù·º¬ôºùܯ·º±²º¿®úÜĬ«´¬²Ü®-³å°Ù³úúͼ½Ö¸§¹Äñ
©Ü¨Ù·º®×®-³å±²º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§µØ¶§·º®-³å
ÛÍ · º¸ ù à³úÜ ð ©z Õ ®-³å©Ù · º ¬ ú¼ § º ¬ ¿ú³·º ¶ §±¿¦æ¨µ © º ½ Ö ¸ ¿ ª
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º èç

±²ºñ ¬ªÙ»º¿«-³ºÓ«³åªÍ¿±³ °«º®×§²³±²º®-³åá ©Ü¨Ù·º

±´®-³å¬³å ±´©Ä µ¼Ç ¬©Ù·ºå±à³»º«µ¼ ªÍ§Óº «²º§¸ ¹ªÏ·º °¼©º«´å
ôѺ±®³å®-³å±³ ¶¦°º½ÒÖ¸ §Üå ª´±©;ð¹©µÄ Ç¼ ¬ªÙ»¿º úÍå«-ªÍ ¿±³
°¼ ©º « ´å °¼ © º± »ºå ®-³å«µ ¼ ¬¿«³·º ¬¨²º¶ ¦°º ¿ ¬³·º ¿¦æ
¨µ©ºÓ«±´®-³å±³ ¶¦°º±²ºñ
ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ¶§ú§¹ªÏ·º ¾µú·ºÞ«Üå©Ù·º ¶®²ºå»³åúÙ«º
Þ«Üå®-³åúͼ±²ºÅ´¿±³ §µØ¶§·º¶¦°ºÄñ ¾µú·ºÞ«Üå©Ù·º ¶®²ºå±©;ð¹
Ä»³åúÙ«ºÛÍ·© º¸ ´¿±³»³åúÙ«ºÞ«åÜ úÍ¿¼ Ó«³·ºå«µ¼ ®·ºå½-·ºå¿ô³«º-³å
©¿ô³«º¿©ÙÇúͼ±Ù³å¿ª±²ºñ "¿©ÙÇúͼ½-«º«µ¼ ±´Çú·º¨Ö©Ù·º
Ó«³úͲ º ° Ù³ ±µ ¼¿ ªÍ ³·º ªÏÕ¼Ë ðÍ« º ® ¨³åÛµ¼ · º¿ ©³¸ ¾ Ö¬ Ø ¨Ù « ºª ³
¿©³¸®²º¸¿¶½¬¿»¿ú³«ºª³ú³¶®°º©°º½µ±µ¼Ç±Ù³å3á ¬»Ü姩º
ð»ºå«-·º©Ù·ºª´±´©°º°µØ©°º¿ô³«º®Ï®úͼ±²º«µ¼¿±½-³¿¬³·º
Ó«²º¸c×Ò§Üå®Í Ãþµú·ºÞ«Üå©Ù·º ¶®²ºå»³åúÙ«º®-³åúͼ±²º££Åµ ¿¬³º
Å°º¿¶§³¯µ¿¼ ª±²ºñ ª´±©;ð¹ ®²º±®´ Ï®úͼ3 ®Ó«³åÛµ¼·¿º ±³º
ª²ºå ®·ºå½-·ºåÄ ¿¬³ºÅ°º¿¶§³¯µ¼±²º«µ¼ «µ¼·ºå§·º®-³å« ®Í©º
±³å¨³åªµ¼«ºÒ§ÜåªÏ·º Ó«³å¨³å±²º¸¬©µ¼·ºå ¶§»ºª²º¿úúÙ©º
¨µ©º¿ ¦æ¿ªªÏ·º¾µú ·º¸¿«-å¿©³º® -Õ¼å «Î»º¿©³º® -ռ嬳媵Øå
®Å³ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«ºÞ«Ü嫵¼¬³åªµØå±¼úͼ«µ»ºÓ«¿ªÄñ
¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ¬±Ø®-³å«¼µ ®Í©º±³å¨³å¶½·ºå±µ¼Ë®Åµ©º
±Ù ·º 娳嶽·ºå Å´ ¿±³¬Þ«Ø±²º ¬±°º ¬¯»ºå ®Åµ© º¿ ½-ñ
±µ¼Çú³©Ù·º ®²º±²º¸©Ü¨Ù·º±´®Í»º±®Ï®Í ª´©µ¼ÇÄ¿¶§³¯µ¼±Ø®-³å
«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ±Ü½-·åº ±Ø®-³å«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¬¶½³å¬±Ø®-³å
www.burmeseclassic.com
çð ½-°º° Øð·ºå

«µª
¼ ²ºå¿«³·ºå ¿»³«º©°º¦»º¨§º®3 Ø ®´ª¬±Ø®-³å¬©µ·¼ åº ¶§»º
3 ¶®²º¿¬³·º ì±Ø𷺫µ¼·ºå§·º£®-³å«µ¼ ®¿¦æ¨µ©ºÛµ¼·ºÓ«¿§ñ
¿¦æ¨µ©ºÛ·¼µ º¿±³¬½-¼»±
º ²º«³å ïèéé ½µÛ°Í º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹
¬ôºùܯ·ºÄ ª«º«µ¼ ¬§º°´å®¼¿±³¬½-¼»º¶¦°º±²ºñ
ª«º« µ ¼¬ §º ° ´ å ®¼¶ ½·º å ±²º¬ ¶½³å±´ ® -³å¬¦¼µ Ç ±³®»º
¬¶¦°º¬§-«º«¿ªå®Ï±³¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬ôºùܯ·º¬¦¼µÇ «³å
¨µ¼±µ¼Ç®Åµ©º¿§ñ ¿Ó«å»»ºå±¿«Ú©®-³å«µ¼ ¬±Ø¦®ºå°«º ¶¦·º¸
¬±Ø±Ù·ºåú»º ¦¿ô³·ºåªµØåúͲº¿§æ©Ù·º ¬©µØåÛÍ·º¸¬°«º®-³å
¿ú嶽°º®Í©º±³åú»º¬§º¿½-³·ºå«¿ªå«µ¼ ¬±³å«-¿¬³·º¶§Õ
ªµ§º¿»°Ñº ±´±²º ©§²º̧ª«º¿¨³«º©°º¿ô³«º¬³åªÍ®ºå3
°«³å¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¬ôºùܯ·ºÄ Ûשº½®ºå®-³å®Í ¬±Ø¨Ù«º
ªµ«
¼ º±²ºÛ·Í º¸ ©°º½-«© º ²ºå ¬§º¿½-³·ºå«¿ªå©Ù»± ºÇ Ù³åÒ§Üå ±´Ç
ª«º¿½-³·ºå¬³å °´å𷺱ٳ屲ºñ
¬ôºù ܯ·º± ²º¬±Ø±Ù· ºåú»ºªµ§ º¿»±²º¸¬ªµ§ º«µ¼
½-«½º -·åº ú§ºªµ¼«ºÒ§åÜ ¬§º°´å±²º̧¬¶¦°º«µ¼ ¶§»ºª²º±µØ屧ºÓ«²º̧
®¼±²ºñ ¬«ôº3®-³å ª´Ç°«³å±ØÄ ©µ»º½¹¶½·ºå®-³å±²º¸þ¹©º
»³å¬¿®Í姹嫵¼ ©µ»º½¹¿°Ûµ¼·ºÒ§Üå ¬§º«µ¼©°º¦»º©µ»º¿°ª×§º¿°
½¹¿°Ûµ ¼ · ºª Ï·º ¨ µ ¼© µ » º ½ ¹½-«º® -³å«µ¼ ± ·º ¸ ¿ ©³º ¿ ¬³·º° Ü ® Ø ¨ ³å
¿±³®-«ºÛ ͳ¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¬±³å¨·º¿°®²ºñ "º¬®Í©º
¬±³å®-³å«µ¼ ¶§»ºª²º¿¦æ¨µ©º§¹« ®´ª¬±Ø®-³å«¼µ ¶§»º3
®¶®²ºÛµ¼·º¦Ùôºú³®úͼŵ¬ôºùܯ·º ¯·º¶½·º®¼¿ª±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º çï

¿»³«º©°º»³úÜÓ«³ªÏ·º öλ« º c´°¬¼ ³å ¬ªÙ»¨ º ´å¯»ºå

¿±³ °«º§µØ°ØÓ«®ºå©°º½µ«µ¼ ¶§Õªµ§ºú»º ¿§åªµ¼«º±²ºñ §µØ°ØÓ«®ºå
®Í³ ±´ª§µ ± º ®Ï ©«ôº̧¬¨´å¬¯»ºå§µ°Ø ®Ø -³å©Ù·º ©°º½¬ µ §¹¬ð·º
¶¦°ºÄñ ¶§Õªµ§ºú»º§µØ°ØÓ«®ºå®Í³ ±©;Õ±³å¶¦·º¸¶§Õªµ§ºÄñ ª«º«µ¼·º
©§º¨³å¿±³ªµØåúͲº¬¿®Í姹å þ¹©º½Ù«º ©§º¯·º¨³å¿±³
»³å¿¬³ºªØá ¬°Ù»ºå©Ù·º ¬§º©°º¿½-³·ºåúͼҧÜåá ¨µ¼¬§º¿½-³·ºå«µ¼
ªµØåúͲº¬¿§æ¾«º¯Øµª²ºÛÍ·º¸ ¯«º¨³å±²ºñ «c´°Ü±²º ±´
ªµ§º¿§åú®²º§¸ °µØ « Ø µ¼Ó«²º̧Ò§åÜ ¬ØÓ±ªÙ»ºå3 ¿½¹·ºå½¹®¼±²ºñ ùܧµØ°Ø
±²º ¾³¬©Ù«º¾Öªµ§ºªµ§º ®¶¦°º®Í³¿©³¸ ¿±½-³±²ºÅµ ±´Ç
°¼©º©Ù·¿º ©Ù娷º±²ºñ ¯ú³ªµ§© º ³¬Ò®®Ö »Í ©º ôºÅµô´¯¿±³
°«º¬ªµ§ºcµØ®ÍÔåÛÍ·º¸ §µØ°Ø¬ú ¬ªµ§º¶¦°ºá ®¶¦°º ¿¯å¶§·ºåª¼§º
©°º¨µ§º¿Ó«å¿ª³·ºåÓ«±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ç«c´°± Ü ²º ¨´å¯»ºå¿±³°«º«µ¼ô´ª³ú³
¬ôºù ܯ·ºªµ§º§ µØ®Í³ ¬¿©³º«¿ªå¯»º±²ºñ ±´±²º ¿·Ù
¿ú³·º°«&Ô¿§-³« ¸ µ¼°«ºÄªµåØ ª-³å¿§æ©Ù·§º ©ºª¼« µ Òº §åÜ ª«º«µ¼·º
cµ¼ 嫵¼ªÍ²º ¸«³°«³å¿¶§³½Ù«º¨Ö±µ¼Ç ê´«¿ªå©Ö¸ ¬¼§º§ ¹¯µ¼
½µ¦¼ ®ºåªµ¿¼Ç §å£Å´¿±³ «¿ªå¿½-³« ¸ ß-³«¿ªå©°º§µù« º µ¼ úÙ©º¯¼µ
ªµ¼«º±²ºñ «ß-³Ä°³±Ù³å®Í³ ¿®úÜ©Ù·º ±µ¼å«¿ªå©°º¿«³·º
úͼ±²ºñ ¨µ¼±å¼µ «¿ªåĬ¿®Ìå±²º ÛÍ·ºå½Ö«± Ö̧ ¶Çµ¼ ¦Ô¿¦Ùå±²º Å´3
¶¦°ºÄ ñ ¨µ¼±µ¼Ç«ß-³«¿ªå«µ¼ ®Í©º¨²º¸Ò§Üå¿»³«º ©Ü¨Ù·º±´
¬ôºùܯ·º±²º ¨´å¯»ºå¿±³°«º«¿ªåÄ ¬§º«¿ªå«µ¼
®´ª¬°¿»ú³±µ¼Ç ¶§»º¨³åªµ¼«ºÒ§Üå ª«º«µ¼·º«µ¼ªÍ²º¸ «³ ±´Ä
www.burmeseclassic.com
çî ½-°º° Øð·ºå

¿«³·ºå¿±³»³å©°º¾«º¶¦·º°¸ «³å¿¶§³½Ù«º«« µ¼ §º3»³å¿¨³·º

ªµ¼«º±²ºñ
ÿ®úÜ ©Ù ·º ±µ¼ å«¿ªå©°º¿ «³·º ú ͼ± ²º £°±²º ¶¦·º¸
¬ôºù¯ Ü ·ºÄ¬±Ø¬©µ·¼ åº °«º«¿ªå«úÙ©º¯µ¼¶§ú³«c´°½Ü ¶®³
ª»ºÇ¶¦»ºÇÒ§Üåôµ¼·ºªÖ±Ù³å®©©º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¬±Ø±²º Ó«²º
ª·º¿±³ºª²ºå ½§º©µ¼å©µ¼å§·º¶¦°ºÄñ ì®ôº¿ªå¾µú³å «ôº
¿©³º ® ´ § ¹£Åµ öλº « c´ ° Ü « ¿¬³º ª µ ¼ « º ± ²º ñ ¬ôº ù Ü ¯ ·º
«µ¼ôº©¼µ·º« ±´Ç«µ¼ôº§µ¼·º°«º«¿ªå« ®¿¦¹«º®¶§»º ®Í»º®Í»º«»º
«»º ¬ªµ§ºªµ§º¶§±²º«µ¼ Ó««º¿±¿±¿»®¼±²ºñ ëλº¿©³º¸
¾ð®Í³ùܪµ¼¿Ó«³«ºúØËÙ ±Ù³å©³®-Õå¼ ©°º½¹®Ï®¶¦°º¾´å§¹ñ §¨®¯µØå
¿¬³·º¶®·º®×¿©ÙÇ°¬½-¼»º®-³å©Ù·º«Î»º¿©³º"«Ö¸±µ¼Ë§·º¿Ó«³«º
©©º§¹±²º£Åµ ¿»³«ºÛ Í°º®-³å®Ó«³®Ü ¬ôºùܯ·º¿úå±³å½Ö¸
¿ª±²ºñ «c´°Ü¿©³¸¿¯åª¼§º©°º¨µ§ºc×Øå±Ù³å¿ªÒ§Üñ
" ¦µ¼Ûµ¼öú§ºÅµ ±´®Í²º¸¿½æ½Ö¸¿±³°«º¿ª³«º ª´¿»
§ú¼±©ºÄ °¼©º«µ¼ ª×§ºúͳ忰±²º¸ ©Ü¨Ù·º®×®-Õ¼å®úͼ½Ö¸¾´å¿§ñ
¬¿®ú¼«»ºª¨ ´ §µ ú¼±©º« ð«³å¿¶§³¿±³°«º£Åµ «·º§Ù»ºå©§º
Ó«±²ºñ ¬ôº ù Ü ¯ ·º¬ ³å±´ Ä ©Ü¨ Ù · º ½ -«º ® -³å«µ ¼ Û µ¼ · º · Ø ¿ úå
±®³å®-³åÛÍ·º¸¬ú³úͼޫÜå®-³å¿úÍË©Ù·º ±cµ§ º¶§ ú»ºð¹úÍ·º©»º±µ¼Ç
¦¼©º¿½æ¶½·ºå½Øú±²ºñ °«º®Í¬±Ø¶§»º¶®²º±²º«µ¼Ó«³åú±´®-³å
±²º ±´©µ¼Ç»³å«µ¼±´©µ¼Ç®ôµØÓ«²ºÛµ¼·º±ªµ¼¶¦°ºÓ«Ò§Üå©°º° µØ©°º
¿ô³«º« ©°º¿»ú³ú³®Í¬±Ø¶§»º¶®²º¿¬³·º¶§Õªµ§º±²º¸®-«º
ªÍ²º¸«Ö¸±µ¼Ç¿±³ »³åªÍ²º¸§¹åªÍ²º¸¶¦°º±²ºÅµ¨·º®Í©ºÓ«±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º çí

¬ôºùܯ·º±²º ±´¶§Õªµ§ºªµ¼«º®¼±²º¸¬®Í³å©°º½µ«µ¼
±´¶® ·º® ¼¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¬®Í³å±²º«³å¬¶½³å®Åµ©ºñ ¬°°
¶§²º̧¶§²º°¸ µØ°Ø®µ úÍ¿¼ ±å¿±³©Ü¨·Ù º®© × °º½«µ µ¼«®Y³±µ¼Ç©·º¶§¶½·ºå§·º
¶¦°ºÄñ ±´ô½µ©·º¶§¿±³¬±Ø¦®ºå°«º©Ù·º±µØ忱³¿·Ù¿ú³·º
°«& Ô«µ¼ ú °º §©ºú ±²º® ͳ®ªÙôº «´ñ ¦®ºå ¨³å±²º ¸¬±Ø® -³å
«ª²ºå ©µå¼ ªÙ»åº ¿»±²ºñ ¨µ¼¬±Ø«µ¼ ©¦»º¶§»ºª²º¶®Õy §º¿¬³·º
ªµ§º¶§ú³$ª²ºå ¬Þ«¼®º¬»²ºå·ôº±³ ¶§Õªµ§ºÛµ¼·º±²ºñ ±´Ä
¦µ¼Û µ¼öú§º«³å½-Üå®Ù®ºå ½µ»°ºú«º¨ Ö§¹±Ù³åÒ§Üå ¿«³«ºcµ¼å ®Üå«Ö¸±µ¼Ç
ª´©µ¼ÇÄ °¼©ºð·º°³å®×ª²ºå ª¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå Ò·¼®º±Ù³å¿ª
¿©³¸±²ºñ ¬ôºùܯ·º±²º "¬±Ø¦®ºå°«º«µ¼ ïð ÛÍ°º»Ü姹å
¿½-³·º¨µ¼å¨³åªµ¼«º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º"©Ü¨Ù·º®×±²º ±´°¼©º§¹
ð·º°³å¯µØ忱³ ©Ü¨Ù·º®×¶¦°ºÄñ ïèèè ½µÛÍ°º©°º¿»Ç©Ù·º±´"
©Ü¨Ù·º½-«º ¶§»ºª²º°©·ºªµ§º«µ¼·º¶§»º±²ºñ ·¹åú«ºÛÍ·º¸ ·¹å
²Ó«³Äñ
±´±²º ¿·Ù¿ú³·º°«&Ô¬°³å ¬¨´å°Ü®¶Ø §Õª§µ ¨ º ³å¿±³
¦¿ô³·ºåùª¼®© º¸ µØå ªµåØ úͲº«µ¼ ±µåØ ±²ºñ ô½·º« ª«º¶¦·ºª ¸ Ͳº̧
ú¿±³ª«º« µ¼· º¬°³åá ô½µ» ³úÜ° «º ¶¦·º¸ ªÍ²º ¸±«Ö ¸±µ¼ ǪͲ º¸
ú¿¬³·º¶§Õªµ§º¨³å±²ºñ "±µ¼Ç ©µ¼å©«º¿ ¬³·º¦»º©Ü娳å
¿±³¦µ¼Û µ¼öú§º±²º §µ¼«º¯Ø¬¿ä« °«º¨Ö±µ¼Ç¨²º¸ªµ¼«ºªÏ·º
¬±Ø¶®²ºª³±²º̧°«º¬¶¦°º ¶§Õª§µ ª º µ¼«º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿§-³º¬úÌ·º
ð¹±»³¬µ¼ å®-³å¬¦µ¼Ç ¬ªÙ »º ÛÍ °º± «º¦ Ùô ºú ³¶¦°º Ò§Üå á ©Ü¨Ù· º± ´
¬³åª²ºå¿·Ù¬¿¶®³«º¬®-³åúúͼ¿°¿ª¿©³¸±²ºñ
www.burmeseclassic.com
çì ½-°º° Øð·ºå

" ©Ü¨·Ù º®¨ × «º §µ®¼ ¿¼µ «³·ºå®Ù»º¿¬³·º ö-³®»ºá ¬¿®ú¼

«»º° §º ¬®rª Ü« ³ª·º» ³¾µ¼ ±²º §ª§º° ©°º¬ ðµ¼ · ºå þ¹©º
¶§³å«µ¼¬±µØ嶧ÕÒ§Üå öú³®³¦µ»ºå«µ¼©Ü¨Ù·º½Ö¸±²ºñ

° ° °
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º çë

¬½»º å øïî÷
ªÏ§º°°º®Üå¿ú³·º ¨Ù»ºå²¼yú¿¬³·º

©°º«ôº¿©³¸ ¬ôºù¯ Ü ·º¯¿µ¼ ±³ ±´·ôº±²º °³±·º

¿«-³·ºå©Ù· ºÛ Í°ºª±³¿»½Ö¸úÒ§Üå ±´Ç¾ð©°º±«º©³©Ù·º¾³
¿«-³·ºå®Í®¿»½Ö¸¾´å±´¶¦°º±²ºñ ±´±²º ¯·ºåúÖ¿±³®¼±³å°µ ®Í
¿®Ùå¦Ù³åÞ«Ü嶧·ºåª³ú±´ª²ºå¶¦°ºÄñ ±´±²º ¯·ºåú֮׿¨³·º
¿½-³«º«µ¼ ¦-«º¯åÜ ¶§°º½ÒÖ¸ §åÜ ¯·ºåúÖ¶½·ºå¿Ûͳ·ºÞ«Õ¼ 嫼µ ¶¦©º¿©³«º
½¹ ¬®-³å¿«³·ºå«-ռ嬩٫º ©Ü¨Ù·º®×®-³å°Ù³«µ¼ ¶§Õªµ§º½Ö¸±´¶¦°º
Äñ ô½µª²ºå±´±²º¦µ¼Û¼öµ ú§º¿½æ°«³å¿¶§³¿±³°«º«¼µ §¨®
¯·º¸¬¿»ÛÍ·º¸©Ü¨Ù·º½Ö¸Ò§Ü嶦°ºÄñ
www.burmeseclassic.com
çê ½-°º° Øð·ºå

¬ôºù¯ Ü ·º±²º ©°º¿»Ç©Ù·º ïë »³úÜ®Í »³úÜ î𠬨¼

¬ªµ§ª º µ§º½±
Ö¸ ´¶¦°ºÄñ ¬ôºù¯ Ü ·º±²º ±Ḉ¾ð©Ù·º ¾ôºÅ³
«¼µ ® ͬ ªÙô º© «´Û Í · º¸ ¬c× Øå ¿§å¶½·ºå ®úͼ ñ "«¼ °* ± ²º ± ´Ç ¾ð
¿¬³·º¶ ®·º® ׬©Ù« º§ Û7« º§ ·º ¶¦°ºÄ ñ ®²º±²º¸ ¬ú³«µ ¼® ¯µ ¼
ª«º®¿¶®³y «ºá ¬c×Ø宿§åá ù´å®¿¨³«º¿ú媮ºå°Ñº±²º ¬ôºùÜ
¯·ºÄ ª®ºå°Ñº¶¦°ºÄñ ¬ôºùܯ·º±²º ±¾³ð©ú³åĪÏÕ¼Ë
ðÍ«º½-«®º -³å«¼µ ¿¦æ¨µ©úº ³©Ù·º ¬Ø̧®½»ºå¿¦æ¨µ©Ûº µ¼·± º ´¶¦°ºÄñ
¾µú³å±½·º«ª´©°º¿ô³«º«µ¼¬¿«³·ºå©°º½µ±³
¿§åªµ ¼«º± ²º ¯µ¼¿ ±³°«³åúÍ¼Ä ñ ±µ ¼Ç¿ ±³º¨ «º± »º¿±³ÆÙÖ
ªµØǪá Þ«Øú²º¦»ºú²ºúͼ±´®-³å«µ¼«³å ¾µú³å±½·º±²º±´Ç¨Ø
©Ù · º ú Í ¼ ¿ ±³¬¿«³·º å Å´ ± ®Ï«µ ¼ ô ´ ª µ ¼ © ³ô´ ¿ ©³¸ Å µ ¯ µ ¼ « ³
¬«µ»ª º µØ嫵¼¨µ©¿º §å±²ºÅµ ¯µÄ¼ ñ ¬ôºù¯ Ü ·º±²º ¨«º±»º
¿±³ÆÙÖªµØǪÛÍ·º¸Þ«Øú²º¦»ºú²ºúͼ¿±³ ª´±³å¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
¾µú³å±½·º« ±´Ç¬³å ±¾³ð°Ù®ºå¬·ºªÏÕ¼ËðÍ«º½-«º¿§¹·ºå®-³å
°Ù³«µ¼ ¨µ©ºªÍ°º¶§½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬ôºùܯ·º ®¼®¼ÄðÜú¼ô°Ù®ºå
§«³å¶¦·º¸ ±¾³ð°Ù® ºå¬·º® -³åı©;¼® -³å¬¿Ó«³·ºå «µ¼¨µ© º
¿¦æ«³ª´Ç±®µ¼·ºå©Ù·º ª´±³å¬«-ռ嶧ի¼°*ú§º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«µ¼
¶§Õªµ§º½Ö¸±´¶¦°ºÄñ
ô½µª²ºå ¬¨´å¬¯»ºå«¼°*©°ºú§º¶¦°º½Ö¸Äñ
ô·ºå®Í³ ¬©»ºå¿«-³·ºåÛÍ° ºª±³¿»¦´å¿±³á »ô´å
¿ô³«º±µ¼Ç©«ºª³°Ñº« ©°º¿ù檳±³§¹½Ö¸¿±³ ¬ôºù Ü
¯·º¬³å §·º¯ôº¿ßå»Üåô³å ©«&±µ¼ªº®Í §¹¿®³«w¾³«³«
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º çé

®¼®¼©µôµÇ µ ¼ ® ·º å ±µ¼Ç½úÜå¨Ù«º°ú³úͼ3ªµ¼«ºªµ¼«ªµ¼«º½Ö¸§¹Åµ ¦¼©º

¼ô
Ó«³å°³©¿°³·º¿ §å§µ¼Ç½Ö¸Ä ñ ©«&± µ¼ª º¯µ¼±²º®Í³¿ðª³¿ðå
¬©»ºå¿«-³·ºå¿©³·º©°ºÛ°Í º¶§²º̧¿¬³·º®©«º¾´å¿±³¬ôºªº
¨Ø §·º¯ôº¿ßå»Üåô³å©«&±µ¼ªºªµ¼ »Ø®²ºÞ«Üå©«&±µ¼ªºÞ«Üå®Í
§¹¿®³«w©°ºÑÜå« ¦¼©ºÓ«³å¶½·ºå®Í³©°º«ôº¿©³¸¬¸ØÓ±¦¹ôºú³
¶¦°º§¹Äñ
¬ØÓ±¦Ùôºú³Åµ¯µ¼¿±³ºª²ºå ¨µ¼¶¦°ºú§º±²º ©«ôº
¶¦°º½Ö¸Äñ ïèééóéè ½µÛÍ°º©Ù·º ¦µ¼µÛµ¼öú§º«µ¼ §¨®¬¯·º¸ ©Ü¨Ù·º
¿¬³·º¶®·º½Ö¸Ò§Üå ¬ôºùܯ·º±²º ¬»³åô´¬§»ºå¿¶¦ú»º ¯µØ嶦©º
½Ö¸Äñ ¬ôºùܯ·º±²º ©°º½¹®Í ¬§»ºå¿¶¦±²º¸¬ªµ§º«µ¼ ®ªµ§º
¾´åñ ¬§»ºå¿¶¦±²º¯µ¼¿§®ôº¸ °®ºå±§º®×®-³å«µ¼±³ °Ñºå°³å¿»
¿±³ ¬ôºªº¬¦µ¼Ç ¬§»ºå¿¶¦®× ®²º®Í®²º§¹¸®ª³åŵª²ºå °Ñºå
°³å°ú³¶¦°º§¹Äñ ¬ôºùܯ·º±²º ¬§»ºå¿¶¦±²ºÅµ ¯µ¼¿±³º
ª²ºå±´Ä¬³åª§ºú«º®-³å±²º ±¼§DØÛÍ·º¸±µ¿©±»ªµ§º· »ºå
®-³åÛÍ·º¸©ÙÖ°§º3±Ù³å¿±³½úÜå®-³å¶¦°º±²º«§µ¼3®-³å§¹Äñ
§·º¯ôº¿ßå»Üåô³å©«&±¼ª µ ®º Í §¹¿®³«w ¾³«³
¾³«³±²º
±´Ç¬³åôµ¼®·ºå±µ¼Ç½úÜå¨Ù«ºú³©Ù·ºªµ¼«º§¹ú»º¦¼©º¿½æ¶½·ºå±²º
ª²º å ôµ¼ ® ·ºå ©Ù · º ±´ ©¼ µÇ ¬ ¦ÙÖ Ç± ²º ¿»Ó«©º± ²º« µ¼ ¿ª¸
ª³ú»º¶¦°ºÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬ôºùܯ·º±²º §¹¿®³«w¾³«³Ä
"¦¼©ºÓ«³å½-«º«µ¼ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³°Ù³ª«wØ¿ª±²ºñ ¬
¾ôº¿ Ó«³·º¸ ¯µ ¼¿ ±³º ±´© ܨ Ù· º¨ ³å¿±³ ©¯³®Ü© ³¿½æ
ªÏ§º°°ºþ¹©º¬³å¶¦·º¸¦»º©Ü娳忱³ ¬§´úͼ»º©µ¼·ºå«¼ú¼ô³«µ¼
www.burmeseclassic.com
çè ½-°º° Øð·ºå

°®º å ±§º Û µ ¼ · ºú »º ¬½Ù · º ¸ ¿ «³·º å úúÍ ¼ ¿ ±³¿Ó«³·º ¸ § ·º ¶¦°º Ä ñ

¿»Ó«©º±²º«µ¼ Ó«²º¸c×°°º¿¯åÒ§ÜåÓ«ªÏ·º ¿«³º ª µ¼ ú ³ùµ ¼¶§²º
»ôº©Ù·º ¬®Öªµ¼«º±Ù³åÓ«®²º¶¦°ºÄñ
ïèéè ½µ Æ´ªµ¼·ºªÛÍ·º¸ Ó±öµ©ºª©Ù·º ¬±µØ嶧սָ¿±³
¬³åª§º½Ù·úº¸ «º®-³å±²º¬¨´å©ª²º¿¬³·º¶®·º¿ªÄñ ©¯³
®Ü©³«µ¼ °®ºå±§ºÓ«²º¸Ò§Üå¿»³«º ¿«³·ºå°Ù³¬±µØ嶧ÕÛµ¼·º¿Ó«³·ºå
±¼úͼúÒ§Üåá ¬®Öªµ¼«ºú³©Ù·ºª²ºå ¬¿©³º§·º¿§-³ºúÌ·º¿«³·ºå®Ù»º
ªÍ±²ºñ ¬ôºùܯ·º¬¦¼µÇ ¬¯µØå©Ù·º ©«ôº¬¦¼µå©»ºªÍ¿±³
¬¿©ÙǬޫØÕ©°ºú§ºÛÍ·º¸ ¿©ÙÇÞ«ØÕ½Ö¸ú¿ª±²ºñ §¹¿®³«w¾³«³
±²º ±´Ç¬³å «Ù » º » «º © ¼ « ©º¶§²º»ôº¬·º ¬ ·º¯ µ ¼ » Ü ô ³å
³åÒ®¼Õ˱µ¼Ç
¿½æ¿¯³·º±Ù³å±²ºñ¨µ¼Ò®¼ÕË©Ù·ðܺð ª
Ü Ü ôØ ¿ 𹿪¸ ø °÷
°÷¯µ¼±´±²ºªÏ§º
°°ºþ¹©º¶¦·º¸ ®Ü忽-³·ºå«µåØ ©°º½µ ¨Ù»ºåª·ºå¶§±±²º«µ¼ Ó«²º¸c×ú»º
¶¦°º±²ºñ ¿ð¹¿ª¸ø°÷±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º §¨®
ÑÜ寵Øå ¿±³ùµ¼·º»®µ¼«µ¼°©·º¶§Õªµ§º±´¶¦°º±²ºñ
±°º±³å°·º¿§æ©Ù·º ¿úÌË¿¶§³·ºåÛµ¼·º¿±³ ©»ºå î ½µ
©·º¨³å±²ºñ ©»ºå ©°º© »ºå ©Ù·º« ³ßÙ» º¶§³å©°º¶§³å°Ü½-²º
¿Ûͳ·º¨³å±²ºñ «³ßÙ»º¶§³å î ¶§³åĬªôºÓ«³å©Ù·º ªÏ§º
°°ºþ¹©º®Í ¨µ©ºªÌ©º¿±³ ¬¶§³¿ú³·º±²º ®Ü忽-³·ºå«µØå©Ù·º
¿§æªÙ·º¿©³«º§¿»±²ºñ §´¿»¿±³ ®Ü媵Øå±²º ®-«º°¼«-¼»ºå
¿°±²ºñ ¿¾å î ¾«º©Ù·ºúͼ¿±³«³ßÙ»º¶§³åóî ¶§³åª²ºå
ªÏ·º¶ ®»º° Ù³¿ª³·º«Î®ºå3®Ü媲ºåÒ·¼®ºå±Ù³å¿ªÄñ 𹿪¸Ä
°Ü°Ñº¶§±¨³å§µØ®Í³ ¿úÍ寻ºªÍ±²ºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º çç

¬ôºù ܯ·º±²º "±µ¼ÇªÏ§º° °º® Ü忽-³·ºå «µØ嶧±¿»

±²º«µ¼ Ò·¼®º±«º°Ù³ Ó«²º¸c׿»±²ºñ ªÏ§º°°º®Üåŵ©º§¹±²ºñ
ªÏ§º°°º®Üåá "¬Þ«Ø±²º ©«ôº¸¬Þ«Ø§·º¶¦°º±²ºñ ïç ú³°µ
¿½©º « °3ª´ © µ ¼ Ç ± ²º ² «µ ¼ ¿ »Ç ¶ ¦°º ¿ ¬³·º « ©; ú ³á ¯Ü á
¬®Ö¯ÜÛÍ·º¸ ¿»³«º¯µØå þ¹©º¿·ÙÇ«µ¼ ±µØå°ÙÖ½Ö¸Ó«±²ºñ ô½µ¯µ¼ªÏ·º
¿ª³«þ¹©º§²³±²º®-³å« ªÏ§º°°ºþ¹©º«µ¼ ±´Ä ª«ºªÍ®ºå
®Í¿Ü ±³¿»ú³±µ¬ Ǽ ¿ú³«º§¿¼Çµ §åªµ¼«Òº §¶Ü ¦°ºú³ ¨µª
¼ ϧ°º °ºþ¹©º ±²º
§·º ® ¬·º ¬ ³å¬¶¦°º ¨ ³å3 ²Ñº ¸ ¬ ¿®Í ³ ·º « µ ¼ ª·º å ¿°Ûµ ¼ · º
¿±³®Üå¿ú³·º¶¦°º¿§æ¿°ú»º ¶§Õªµ§ºÛµ¼·ºú®²º¶¦°º±²ºñ
¿ð¹¿ª¸ø°÷Ä»²ºå¶¦°º¿±³ ®Üå¿ú³·ºú¿¬³·º¶§Õª¼®º®²º®
ŵ©ºñ ±´Ç»²ºåÛÍ·º¸±´ ªµ§ºú»º °¼©º«´å±²ºñ ±´Ç¬¿¦æ¿ù¹«º
©³¾«º±µ¼ÇªÍ²º¸3 ÃÃùÜų¨«º§µ¼¿«³·ºå¿¬³·º ªµ§ºÛµ¼·ºª¼®º¸
®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º¨·º©ôº££Åµ ¬ôºùܯ·º« ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ
§¹¿®³«wÞ«Üå«¿©³¸ ±¼§º®¨·ºªÍ¿½-ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬ôºùܯ·º
¬³å ÃÃùܪµ¼ªÏ§º° °º® Üå¿ú³·ºªµ§ ºÛ µ¼·º® ôºªµ¼Ç¿¶§³©³ ®·ºå©°º
¿ô³«º¨Ö®Åµ©º§¹¾´å££Åµ ¿¶§³ªµ¼«º¿ª±²ºñ
Ãëλ¿º ©³º«¿©³¸ ª«º¿©Ù¶Ç §®ôº¿ª££Åµ ¶§»º¿¶§³ Ò§åÜ
¿ð¹¿ª¸ø°÷¨Ø®Í ùµ¼·º»®µ¼©°ºªµØ嫵¼ ðôºô´«³ ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç¶§»º
±Ù³å¿ªÄñ
¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå¬ôºùܯ·º±²º ªÏ§º°°º®Ü嶧ժµ§ºú»ºÞ«Ø
°²º°¼©º«´å¿»Ò§ÜÅ´¿±³ ±©·ºå±²º þ¹©º¿·ÙÇ«µ®DÐÜ®-³å©Ù·º
¬°µúÍôºô³¨²º¸¨³å±´®-³å«µ¼ ¬¿©³º©µ»ºª×§º±Ù³å¿°±²ºñ
www.burmeseclassic.com
ïðð ½-°º° Øð·ºå

±´ ©µ¼Ç± ²º ¬ôºù ܯ·º¬³å ®¶¦°ºÛ µ¼· º±²º «µ¼ Þ«Ø°²º¿ ±³

°¼©º«´åôѺ±®³åá ð¹ä«³å©©º±´á Mк»²ºå±´á ©µØå±´°±²º
¶¦·º¸ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿½æ¯µ¼¿úúÙ©ºÓ«±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º ¿¶§³¯µ¼Ó«¿°
«³®´ ¬ôºùܯ·º«¿©³¸ ±´Ç«µ¼ôº±´ôµØÓ«²º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
±©·ºå °³©µ ¼ « º ± µ ¼ Ç" ªÏ§º ° °º ® Ü å ¿ú³·º ± ²º ó î ÛÍ ° º ¬ ©Ù · º å
©«ôº¶¦°º¿§æª³§¹®²ºÅµ§·º ¿¶§³½Ö¸¿ª±²ºñ
Ãé°º¿»Ç©Ù·º «ÎÛµº§º©µ¼Ç±²º¿ú¿ÛÙå¿·ÙǬ³å«µ¼ ªÏ§º°°º
þ¹©º¬¶¦°º¿¶§³·ºåªÖÛµ¼·ºª¼®º¸®²ºñ Ò®¼ÕËÞ«Ü婵¼·ºå©Ù·º ªÏ§º
°°º¬·ºö-·º°«ºÞ«Üå®-³å®Í¬¼®º©µ¼·ºåá °«ºcµØ©µ¼·ºå«µ¼ ªÏ§º
°°º®Ü媵تص¿ª³«º¿ª³«º¿§åÛµ¼·º§¹ª¼®º¸®ôºñ 𫺬´
«¿ªå©°º¿½-³·ºå«µ¼ªÍ²º¸ªµ¼«ºcµØ¶¦·º¸±·º¸¬¼®º©Ù·º®Üåú
§¹ª¼®º¸®²ºñ ¨µ¼®Üå±²º ¶¦Ô®²ºá ©²ºÒ·¼®º®²ºá ¿§æ±
®Ï®Üå ½Ù«º ®-³å¨«º §µ ¼® µ¼° ¼© º½ -ú®²ºá ¿¾åѧ¹ùº¶ ¦°º¿ °
®²º̧®åÜ ¿©³«º®-³å®Üå½µå¼ ®-³å¶¦°º¿§æ¿°ª¼®º®¸ ²º®Åµ©º¾Ö
§ú¼ ¿¾³ö§°*²º 姰* ô®-³å«µ¼ ª²º å¿«³·ºå á ®-«ºÛ ͳ
«-«º®-³å«¼µª²ºå¿«³·ºåá ®Ö»«º¿¬³·º¶§Õªµ§ºª¼®º¸®²º
®Åµ©º££Åµ ¬ôºùܯ·º« ¿Å³«¼»ºå¨µ©º½Ö¸¿ª±²ºñ
ªÏ§º°°º®ÜåÛÍ·º¸§©º±«º3 ±´Ä¿®Ï³º®Í»ºåú²ºúÙôº¨³å
¶½·ºå ±²º ®²º«Ö¸±µ¼Ë¿±³¬ú³¶¦°º±²º«µ¼ ±´¿«³·ºå°Ù³±¼
±²ºñ ªÏ§º°°ºþ¹©º«µ¼ ®Ü忽-³·ºå«µåØ ¿§æ©Ù·º ©¬³å¿ª³·º«Î®ºå
±Ù³åú»º®Åµ©º¾Ö ®Üå½Ù«º¬®-³å¬¶§³å±µ¼Ç ½ÙÖ¿ð°Ü寷ºå¿°Ò§Üå ®Üå
½Ù«º¬ ©Ù·ºåúͼ¬ú³ð©zÕ©°º½µ½ µ«µ¼¿©³«º§¿°ú»º±´ú²ºú Ùôº
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïðï

±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ô½µ©µ¼·º®²º±²º¸¬ú³ð©zÕ§°*²ºå¶¦·º¸ "±µ¼Ç

¿©³«º§¿¬³·º¶§Õªµ§ºú®²º«µ¼ ±´®±¼¿½-ñ "¬³åÛÍ·º¸¬·ºÛÍ·º¸
¿©³«º¿ª³·º¿»¿±³®ÜåÞ«Üå±²º«³å ¬ª·ºå¿ú³·ºúúͼú»º¬
©Ù«º ®´ª¬¿¶½½Ø¬³å¶¦°ºú¿§®²ºñ
ú²º®Í»ºå½-«§º »ºå©µ·¼ º¿ú³«º¿¬³·º¬ôºù¯ Ü ·ºÛ·Í ¸º ±´Ä
ª´¿ªå¯ôº·¹å ±µ¼Ç®Åµ©º ·¹å¯ôº½ »ºÇú ͼ¿±³¬¦ÙÖÇ ªµ§º«µ¼·º
¿¯³·ºúÙ«ºÓ«§µØ®Í³ ±µ¿©±»ú³Æ𷺩ٷº °³©·ºú®²º¶¦°º¿§
±²ºñ ¬ªµ§± º ²º ú§º»³å¿»ú±²º®úͼ ©°º¯«º©²ºåªµ§± º Ù³å
ú±²ºñ "±¼µÇ¬ªµ§© º °º¯«º©²ºå±Ù³åú»º¬©Ù«º ±´Äª´®-³å
±²º ¬ªÍ²Û¸º Í·¸º ¬ªµ§¯ º ·ºåúÒ§åÜ ©°º¿ô³«ºªÏ·º ì »³úÜ®Í ê
»³úܱ³ ¬¼§ºÓ«ú±²ºñ ©¿ô³«º« ©³ªÜ½-Õ¼å3 ¬¦ÙÖÇð·º
©°º¿ô³«º¿ô³«º¬ªµ§º»³åú®²º¸¬½-»¼ « º ¿¼µ ¶§³¶½·ºå ±¼Ëµ ®Åµ©º
¬ªµ§ºð·ºú»º¬©Ù«ºÛå×¼ ¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¶§Õª§µ ±
º ²ºñ ¬ôºùܯ·º¬¦µ¼Ç
®Í³«³å ±´Ä¨µØå°Ø¬©µ¼·ºåþ¹©º½ÙÖ½»ºå°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º °³¬µ§º î
¬µ§º¿½¹·ºå¬µØå3¬»²ºå·ôº·µ¼«º®-²ºå©©º±²ºñ ²ª²º©Ù·º
°³å°ú³®-³åô´ª³Ò§Üå °³åÓ«3 ¾³ö-³¶¦·º¸±Ü½-·ºåðµ¼·ºå¯µ¼Ó«¶½·ºåá
±µ¼Ç®Åµ©º °«º®×§²³±²º ©°º¿ô³«º« öÜ©³¶¦·º¸¯µ¼©Ü嶽·ºå
°±²º©µ¼Ç«¼µ¶§Õªµ§ºÒ§Üå¿»³«º ¬ªµ§ºð·ºÓ«ú¿ª±²ºñ ªÏ§º°°º
«µ¼ ¾©º±Üå¨Ö±¼µÇ ±Ù·ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¾©º±Üå¨Öúͼ ¬ú³ð©zÕ«¼µ
®Ü宿ª³·º¿°ú¾Ö®Ü媷ºå¿°ú»º ¾©º±Üå¨Öúͼ¿ª«¼µ ¿ª°µ©º
¦»ºâ§»º¶¦·º¸°µ©º¨µ©ºô´±²ºñ ±´©µ¼Çú·º¯µ¼·ºú¿±³¬Þ«Ü寵Ø嶧
-»³®Í³®Ü媷ºå¶½·ºåÓ«³Ó«³½Øú»º®²º±²º¸§°*²ºå«µ¼ ±µØåú®²º
www.burmeseclassic.com
ïðî ½-°º° Øð·ºå

«µ¼ úͳ®¿©ÙÇÛµ¼·º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ®Üå«Î®ºåÒ§Üå °«&Ô«µ¼ ±µØåÓ«²º¸

ú³ ¬ª·ºå¿ú³·º¿©³¸ú±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º °«&»ºÇ¬»²ºå·ôº±³
½Ø±²ºñ §ª«º©Ü»®º±©zÕ±²ºªÏ§º°°º¬³å«µ¼ ¿©³º¿©³º½Ø
Ûµ¼·º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º¬¦µ¼å©»ºªÍ±²ºñ ¬ôºùܯ·º±²º ±´Ä
®Üå½Ù«º«µ¼ ¿°-忧¹¿§¹ÛÍ·º¸ ª´©µ¼·ºåª«ºªÍ®ºå®ÍÜÛµ¼·º¿±³ ®Üå½Ù«º
¶¦°º¿°ú»º ¯µåØ ¶¦©º¨³å±²ºñ ®Ü忪³·º«Î®ºå¨³åÒ§Ü忱³ §°*²ºå
±²º ¶¦°ºÛµ¼·º°ú³ ¬¿«³·ºå¯µØåŵ ¬ôºùܯ·ºô´¯±²ºñ ±¼µÇ
¿±³º ¾ôºªµ¼Å³®-ռ嶦°º®²ºªÖñ «©º¨´°«&Ôá ¬µ»ºå±Üå½ÙØá ¿¦¹¸á
±°º±Üå½ÙØá ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç¿ú³«ºª³¿±³±´Ä®µ©º¯¼©º¿®Ì嬻Ü
§·º®«-»º ª«ºªÍ®ºå®Íܱ®Ï«¼µ ®Üå«Î®ºå¿¬³·º¶§ÕÒ§Üå ±´Ç®Üå½Ù«º©Ù·º
±µØåÓ«²º¸±²ºñ ®²º±²º¸¬ú³®Í °¼©º¿«-»§º°ú³®¶¦°º¿§ñ ª´
±©;ð¹®-³å¬©Ù«º ®Üå¿ú³·º¬±°º«µ¼±´úúͼ¿¬³·º¶§Õªµ§º¿§å
®²ºÅ´¿±³±´ÄúÖúÖ¿©³«ºö©¼¶§ÕÒ§ Üå ±²º¸¿»³«º "±µ¼Ç°®ºå
±§ºÓ«²º¸¿»±²º®Í³©°ºÛÍ°º§·º¶§²¸º±Ù³å¿ªÒ§Üñ
±´Ä ®-«ºªåµØ ®-³å±²º ¬ªÙ»º»³«-·ª º ³±²º̧¿ðù»³
«µ¼½Ø°³åú±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±´Ä ¬¦ÙÖÇ𷺮-³å¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá
¿®úÜ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ®½Ø°³åÓ«ú§¹Åµ ±´Ä ®Í©º°°µ ³¬µ§º ©Ù·º
¿¦æ¶§¨³å±²ºñ ±´ Ǭ³å ¿·Ù¿Ó«å¿¨³«º§ ظӫ±´® -³å±²º
öÐͳ®Ò·¼®º¶¦°ºÓ«¿ªÒ§ Üñ ô½·º«©Ü¨Ù· º½ Ö¸±¶¦·º¸ú úͼ¿±³¿·Ù
¿Ó«å®-³å¬³åªµØå"±µ¿©±»¶§Õú³$±µØå°ÙÖú§¹±²ºñ
¬ôºùÜ ¯·º±²º ±´Ç¾ð©Ù· ºª µ§º ¿¯³·º½ Ö¸ú ¿±³±µ
¿©±»ªµ§·º »ºå¬³åªµåØ ©Ù·ô º ½µªÏ§°º °º«¼©
µ ¨Ü ·Ù úº ±²º̧ªµ§·º »ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïðí

±²º® Ü嫵»ºô®ºå«µ»ºªµ§º¿¯³·ºú¿±³ªµ§º·»ºå¶¦°ºÄñ "±µ

¿©±»ªµ§º·»ºå¿¬³·º¶®·º½§Ö¸ ¹ªÏ·ª º ²ºåúúͼª³®²º¿¸ ¬³·º§ÖÙ «
ª´±³å«®Y³Þ«Üå©°ºú§ºªµØåÛÍ·º¸¼¯µ¼·º¿±³¿¬³·º§ÙÖ¶¦°ºÄñ ¨µ¼«Ö¸
±µ¼Ç¿±³ Þ«Üå«-ôº±²º¸¿¬³·º§ÙÖ®-³å±²º ¬ªÙôº©«´±³úúͼ
Ó«®²º¯µ¼§¹«ª´©µ¼·ºå¬ôºùܯ·º½-²ºå¶¦°º«µ»ºÓ«®²º¶¦°º±²ºñ
ô¿»Ç¨«º©µ¼·º ªÏ§º°°ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¾ôº®Üå°³«µ¼
±µåØ ú®²º¯¿µ¼ ±³«¼°Û* ·Í ¸§º ©º±«º3±Öª»Ù º°úͳ3®úÛµ¼·¿º ª³«º
¿¬³·º§Ö½«º½Ö¿»¯Ö¶¦°º§¹Äñ
¬ôºùܯ·º®ÜåƳ«¼µ ¾ôºªµ¼ úͳ¿©Ùǽָ±ªÖá
±´¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¬½«º¬½Ö®-³å«¼µ ú·º¯µ¼·º½Ö¸ú§¹
񦙠
± ± ±
www.burmeseclassic.com
ïðì ½-°º° Øð·ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïðë

¬½»º å øïí÷
ªÏ§º°°º¿½©º ¿ú³ «º Ò §Ü
¿ú³«º

úͳ ¿¦Ù ¿ ©Ù Çú ͼ ® ׬ ú§ºú §º© Ù ·º ¬ôº ùÜ ¯ ·º « ªÏ§º° °º® Ü å

¨Ù»ºå²¼y©Ü¨Ù·º®×±²º ª´±³å©µ¼·ºå ª´±³å©µ¼·ºå¬©Ù«º ¬¿úå
Þ«åÜ ¿±³ ¬«-¼Õ嶧թ¨ Ü ·Ù úº ͳ¿¦Ù®¶× ¦°ºÄñ "¿©ÙúÇ ®Í¼ ¿× ¬³·º§ÙÖ ±²º
¬ôº ù ܯ ·º© °º Ñ Üå ©²º å ±³®« «®Y³ ¸ª ´± ³å©°ºú §º ªµ Øå Ä
¿¬³·º§ÙÖª²ºå¶¦°ºÄñ
ïèêç ½µÛÍ°º ¬ôºùܯ·º»ô´å¿ô³«º±µ¼Ç ¿ú³«º°Ñº«
»ô´å¿ô³«ºÒ®¼Õ˱²º ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö©Ù·º±³úͼ¿±å±²ºñ ¨µ¼¬
½-»¼ ©
º Ù·º «®Y³Þ«åÜ ±²ºª²ºå ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö©Ù·§º ·º úͼ§¹¿±åÄñ
www.burmeseclassic.com
ïðê ½-°º° Øð·ºå

¬ôº ù ܯ ·º « ®¼ ® ¼ ± ²º ¬¿®Í³ ·º ½ Ù · º å 3ªÏ§º ° °º ¶ ¦·º ¸

¬ª·ºå¿¯³·º¿©³¸¬Å Ø̧ ¿µ Ó«¶·³«³ªÏ§°º °º®åÜ ±Ü嫵© ¼ ¨
Ü Ù·º ½Öĸ ñ
" ®Ï Þ«Ü å« -ôº ¿± ³ ±¾³ ð ©ú ³ å ¬³ å ¬» º © µ ®× © Ù · º
¬ªÙôºÛÍ·º¸¿©³¸¿¬³·º§ÙÖú®²º®Åµ©ºñ ©Ü¨Ù·º®×«³ª¬©Ù·ºå
°³åª²ºåùÜ°¼©ºá ¬¼§ºª²ºåùÜ°¼©ºÛÍ·º¸ ±µ¿©±»¶§Õ½Ö¸ú³©°º½¹
©Ù · º ¿ ©³¸ ± ´ ± ²º ¬ ªÙ » º Ó «²º ª ·º ± »º Ç ú Í · º å ¿±³ªÏ§º ° °º ® Üå
¿ú³·º«¼µ ¦»º±åÜ ¨Ö±¨ Ǽµ ²º¸Ó«²º̧ú³ªÏ§°º °º®åÜ ¿ú³·º«¦¼µ »º±åÜ ¨Ö±Ç¼µ
¨²º¸ªµ¼«º©µ¼·ºå ®Üå±Üå±²º ¿§¹«º«ÙÖ¿ªÄñ ©°ºÞ«¼®º©Ù·º ®´
¦»º±Üå«ÙÖ®×±²º ±´Ä ®-«ºÛͳ«µ¼¬Þ«Ü嬫-ôº¨¼½µ¼«ºÒ§Üå ¿¯å
cµØ±¼µÇ§µ¼Çªµ¼«ºúÄñ
¯ú³ð»º ® -³å«±´ Ä ù¹Ðºú ³«µ¼ ªµ ¼¬ §º ¿ ±³¿¯åð¹å
«µ±®×®-³å¶§Õª§µ º¿§å¿»¿±³ºª²ºå ±´°© ¼ º« ¾³¿Ó«³·º¸ ®Üå±Üå
«Ù Öú ¿ª±ªÖ¯ µ¼¿ ±³«¼° *© Ù· º±³°¼© º° ÙÖ¿ »Äñ ª´« ¿¯åcµ Ø
¿§æ±µ¼Ç ¿ú³«º¿»¿±³ºª²ºå ±´Ç°¼©º«±´Ä°®ºå±§º½»ºå¨Ö©Ù·º
±³úͼ¿»Äñ ¿§¹«º«Ù֮׫µ¼°Ñºå°³å¿»°Ñº¬©Ù·ºå ¿¯åcµØ®Íª´»³
®-³å¬±«ºc ÍÔú»ºô ´ª³¿±³ ¿¬³«º °Üö -·ºß ´åÞ«Ü®-³å«¼ µ¿©ÙÇ
¶®·ºªµ¼«ºú¿±³¬½¹ ±´ÄÑÜå¿Ûͳ«º¨Ö±µ¼Ç ¬±¼Mк©°º½µð·º
ª³½Ö¸Äñ
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòòù¹¿Ó«³·º¸ ¦»º±Üå¿©Ù¿§¹«º«ÙÖ©³ ¶¦°ºú
®Í³§Ö££Åµ¯µ¼«³ ¿¯åcµØ®Í ½-«º¶½·ºå¯·ºå½Ù·º¸¿©³·ºå¿ªÄñ
Ãìµ¼òò®-«ºÛͳ« ù¹Ðºú³¿©Ù®Í ®±«º±³¿±å©³
¾³¶§Õªµ¼Ç¿¯åcµØ«¯·ºå ú®Í³ªÖñ ¯·ºå ½Ù· º¸® ¶§ÕÛµ¼·º¿ ±å¾´å ££Åµ
¿¯åcµØ«¯µ¼Äñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïðé

±µ¼Ç¿±³ºª²ºå ¬ôºùܯ·º±²º ¿¯åcµØ®Í ¬©·ºå¯·ºå

ª³Ò§Üå½-«º½-·ºå±´Ä°®ºå±§º½»ºå±µ¼Ç𷺫³¦»º±Üå¨Ö®Í ¿¬³«º
¯Üö-·º®-³å«µ¼¨µ©º§°ºÒ§Üå ªÏ§º°°º®Ü嫵¼¦»º±Üå¨Ö±µ¼Ç¨²º¸Ó«²º¸ú³
¦»º±Ü宫ÙÖ¿©³¸¾ÖúͼÄñ
ŵ©ºÒ§Üó ¦»º±Ü宫ÙÖ¿±³ºª²ºå ®ÜåƳ¶§-»³«úͼ¿»
Äñ ®Üå Ƴ¬©Ù«º»²ºå ®-Õ¼å °µØ°®ºå±§ºÒ §Ü嶦°ºú ³¾ôº¬ ú³ÛÍ·º¸® Í
¬Ø®ð·º¾Öúͼ¿»Äñ ±µ¼Ç¿±³ºª²ºå¬ôºùܯ·º±²º¬c×Øå©ú³å
®-³å«¼µ¬ªÙôºÛÍ·º¸¬¿ªÏ³¸¿§å±´®Åµ©ºñ
"®Ï¿ª³«º¶¦·º¸ ¬¿ªÏ³¸¿§å½Ö¸§¹ªÏ·º ¬ôºùܯ·ºÅ´
¿±³¬®²º±²º"«Ö̧±¬ Ǽµ ¾ôº®³Í ªÏ·«
º ®Y³¿«-³§º ¹®²º»²ºåñ
ô¿»Ç«®Y³©Ù·º¬ôºùܯ·º±²º «®Y³¸¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«Ü姷º¶¦°ºÄñ
"«®Y³Þ«åÜ ¬³åÓ«²ºª·ºú·Í ºå±»º¿Ç ±³¬ª·ºå¿ú³·º«µ¼¿§å½Ö± ¸ ´
¶¦°º Äñ ©°º« ®Y³ªµØ åªôº® ͳ¿«-³·ºå ®-³åá °³±·º½ »ºå ®-³åá
®Ü å ¦µ ¼ ¿ ½-³·º ® -³åá cµ Ø å ®-³åá °²º å ¿ðå½»º å ®®-³å¬³åªµ Ø å ©Ù · º
¬ôºùܯ·º«ªÏ§º°°º®Ü嫵¼¨Ù»ºå²¼y¿§å½Ö¸Äñ
ïèéç ½µÛ°Í º ¿¬³«º©µ¼¾³ªÄ ²©°º²©Ù·º ¬ôºùÜ
¯·º ± ²º ¬ ªµ § º ° ³å§Ù Ö © Ù · º ¨ µ ¼ · º « ³¿¯å¶§·º å ª¼ § º « µ ¼ ¦ Ù ³ ú·º å
®ÜåƳ¬©Ù«º¾³ªµ§ºú®²º«µ¼®±¼©©ºÛµ¼·º¿¬³·º§·º¶¦°º¿»Äñ
®²º±µ¼Ç®Ï °¼©º«´å3®ú©µ¼·ºå ®¼®¼¬«Ú-Ü«µ¼ ®¼®¼¬Þ«¼®ºÞ«¼®º«µ¼·º
©Ù ô º¿ »®¼ ± ²º ® Í ³ «µ © º ¬ «Ú- Ü ¿ §æ®Í« -ôº ± Üå ¶§Õ©º ª µ ® ©©º
¶¦°º¿»Äñ ±´±²º¨µ¼¶§Õ©ºªµ»Ü嶦°º¿»¿±³Ó«ôº±Üå©°ºªµØ嫵¼
ª«º¿½-³·ºå«¿ªåÛÍ·º¸ «°³å¿»ú³Ó«³¿©³¸ Ó«ôº±Üå±²º
www.burmeseclassic.com
ïðè ½-°º° Øð·ºå

¬«Ú-Ü®Í ¶§Õ©º¨Ù«º½Ö¸Äñ Ó«ôº±Ü嶧թº¨Ù«ºª³¿±³ºª²ºå ©§º

¨³å¿±³Þ«¼Õå®Ï·º±²º ©»ºåª»ºå¶¦°º¿»Äñ
½-«º½-·ºå§·º±´±²º ¬ªµ§º° ³å§ÙÖ® ͽµ» º¨Ù«ºªµ¼«ºÒ§Üå
þ¹©º½ÙÖcµØ¨Ö±µ¼Ç 𷺱ٳ屲ºñ ±´Ä °«º®×§²³±²º®-³åÄ ¿úÍË
©Ù·º ¬§º½-²º°«¿ªå«µ¼ ¶§ª¼µ¼«ºÒ§Üå ÃÃùµ¼Ç®-³å ùÜų«µ¼ °®ºå±§º
Ó«²º̧¦å´ ±ª³åñ ®ªµ§¾ º ´å¿±åô·ºªµ§Óº «²º̧ú¿¬³·ºá ¬§º½-²º
Þ«¼Õå©°ºªµØå±Ù³åô´¿½-ñ ¬©µ¼«¿ªå¿©Ù¶¦©ºÒ§Üå®Üå«Î®ºå¿¬³·º
ªµ § º Ò §Ü å á ùµ ¼ Ç® -³å®Ü å ½Ù « º ¿ ©Ù ¨ Ö® Í ³ °®º å ±§º Ó «²º ¸ ú ¿¬³·º £ £Åµ
¿¶§³±²ºñ
±´Ä¬ªµ¼«µ¼¶¦²º¸°Ù®ºåú»º ±´Ç¬¦ÙÖ˱³å®-³å±²º °©·º
ª× § ºú ͳ媵§ º« µ¼· ºÓ «¿±³º ª²ºå ±´© µ¼ÇÄ °¼© º¨ Ö©Ù ·º «³å¶¦°º
¿¶®³«ºª¼®º¸®²ºÅµ±¼§º®¨·ºªÍ¿½-ñ Þ«ØúÙôº½-«ºÞ«Üå©°º½µªµØ嫵¼
®°Ù» ºÇªÌ©º® Ü "¬§º½-²ºÞ«¼Õå®Ï·º«¿ªåÛÍ· º¸°®ºå±§ºªµ§ º«µ¼· º
ú¶½·ºå±²º ¿»³«º¯µØ嬿»¶½·º¸ cµ»ºå«»ºÞ«¼Õå°³å®×©°ºú§ºÛÍ·º¸©´
¿»¿§±²ºñ
¬§º½-²º®Ï·º«µ¼ ¯Ø²y§º±¦Ùôº ¿½¹«º½-ռ媵¼«ºÒ§Üå¿»³«º
¿ÛÙ忨Ùå¿°ú»º «³úب³å¿±³ ®Ü妵¼©Ù·º®Üå«Î®ºå¿¬³·º¶§Õªµ§º
±²º ñ ¨µ¼ ± µ ¼ Ç ® Üå «Î®º å ¿¬³·º ¶ §ÕÒ§Ü å ¬¨¼ ® ½Ø ¶ ¦°º¿ »¿±³¬§º
½-²ºä«®ºå«µ¼ ¬ªÙ»º±©¼¨³å3ô´Ò§Üå ®Üå½Ù«º¿§-³·ºå¨Ö±µ¼Ç¨²º¸
ú»º¶¦°º¿ª±²ºñ ®Üåä«®ºå½-²º®Ï·º±²º ¬«µ¼·º®½Øá ½Ð½Ð
«-ռ屲ºñ ¿»³«º¯µØ忪°µ©º¨µ©ºÒ§Ü忱³ ¾©º±Ü嬨ֱµ¼Ç
®Üåä«®ºå½-²º®Ï·º«µ¼ ¬¦ÙÖÇ𷺩°º¿ô³«º« ¨²º¸Û µ¼·º±Ù³å¿ª
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïðç

¿©³¸ ± ²º ñ ±µ ¼ Ç ¶ ¦·º ¸ ª ϧº ° °º þ ¹©º ¶ ¦·º ¸ ° ®º å ±§º Û µ ¼ · º ¿ ª¿©³¸

±©²ºåñ
ªÏ§º°°ºþ¹©º¾©º±Üå¨Ö±µ¼Ç𷺱ٳåÒ§Üå ®Üå«Î®ºå½-²º®Ï·º
±²º ½§º¿§-³¸¿§-³¸ð¹Ó«»ºÇÓ«»ºÇ¬¿ú³·º¶¦·º¸ ¨Ù»ºåª·ºå§¹±²ºñ
¬ôºù ܯ·ºÛ Í·º¸± ´Äª«º¿ ¨³«º®-³å±²º ©°º½ µ©²ºå¿±³
¬³úµØ¶¦·º¸°´å°µ¼«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ ùÜų¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³
½Ø®Í³ªÖñ ©°º®¼»°ºª³åñ ©°º»³úܪ³åñ ½¹©µ¼·ºå«Ö¸±µ¼Ç§·º ©°º
¿ô³«º©°º¿§¹«º¨·º¿Ó«å¿§åÓ«¿ª±²ºñ
cµ¼åcµ¼å¬§º½-²ºÞ«¼Õ嶦·º¸¶§Õªµ§º¿±³ ®Üå½Ù«ºøð¹÷ ¾©º±Üå
±²º »³úÜ ¿ªå¯ôº¿«-³ºÓ«³¿¬³·º½Ø±²º«µ¼ ¿©ÙÇú¿ªÄñ
©Ü¨Ù·º¶½·ºå±²º©°º½µá ô·ºå©Ü¨Ù·º®×«¼µ ª«º¿©ÙǬ
¿«³·º¬¨²º¿¦æÒ§Ü嬱µØå½-¶½·ºå±²º©°º½µ¶¦°º±²ºñ ¬½-Õ¼Ë
©Ü¨Ù· º±´®-³å¿¬³·º¶®·º®×®ú¾Ö «-¯µØåú¶½·ºå®Í³±´©µ¼Ç°¼©º«´å
MÐºÞ «Üå«-ôº¶®·º¸® ³åÒ§Üå ¨ä«ªµØǪÛÍ· º¸®²º® Ï¿ª³«º§ ·ºÞ«¼Õå
°³åÓ«¿°«³®´ ±´©µ¼Ç©Ù·º °Üå§Ù³å¿ú嬶®·ºÛÍ·º¸ßŵ±µ©®úͼ¾Ö
±´©µ¼ÇÄ ©Ü¨Ù·º½-«º«µ¼ «®Y³« ±¼¿¬³·º ©·º®¶§©©º¶½·ºå
§·º¶¦°ºÄñ ¬ôºùܯ·º« ¨µ¼±µ¼Ç®Åµ©º¾Ö »ôº§ôºÛÍ°º½µ°ªµØå©Ù·º
¨´å½Î»º±´¶¦°º¿§±²ºñ
±´ÄªÏ§º°°º®Üå±²º »³úÜ ëðð ¿«-³º¬¨¼ ¨Ù»ºåª·ºå
Ûµ¼·¿º ¬³·º ¦»º©Ü嶧ժ§µ Òº §åÜ 3 ô·ºå®Üå±Ü媵åØ ®-³å«µ¼ ª´©·µ¼ åº ª«º
¨Ö ±µ¼Ë¿ú³«ºÛµ ¼·º ú»º¬Þ«Üå ¬«-ôº¬ ¿¶®³«º¬¶®³å¨µ©º ªµ§ º
Ûµ¼·º¿Ó«³·ºå¿±½-³°Ù³¿ª¸ª³±¼úͼҧÜå¿»³«º ¬ôºù ܯ·º±²º
www.burmeseclassic.com
ïïð ½-°º° Øð·ºå

°«º®×ª«º®×»ôº§ôºÛÍ·º¸ °Üå§Ù³å¿úå»ôº§ôº®-³å©Ù·º ¶¦°ºÛµ¼·º®²º¸

¬ª³å¬ª³®-³å«µ¼°´å°®ºå¿ª¸ª³Äñ
±´Ä§¨®¿¶½ªÍ®ºå®Í³ ®²º±´®¯µ¼ªÏ§º°°º®Ü媵Øå®-³å«µ¼
Ó«²º¸cתµ¼ªÏ·º ®·ºªµ¼§¹°º±µ¼Ç ª³¿ú³«ºÓ«²º¸c×Ó«ú»º ¦¼©º¿½æ
¶½·ºå¶¦°ºÄñ "¬½Ù·º¸¿«³·ºå«µ¼ô´3 ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³
±´©µ¼Ç±²º ïèèð ½µÛ°Í º ÛÍ°± º °º®«´å®Ü©°ºú«º¬ªµ¼©·Ù º ªÏ§º°°º
®Ü嫵¼±Ù³å¿ú³«ºÓ«²º¸c×Ó«±²ºñ ¾´©³cµØÛÍ·º¸ þ¹©º½ÙÖcµØ±µ¼Ç ¯«º
±Ù ôº¨ ³å¿±³ ª®ºå ©°º¿ ªÏ³«º© Ù« ºþ ¹©ºÞ «¼Õ åóî©»ºå ¶¦·º ¸
ú³¿§¹·º å ®-³å°Ù ³ ¿±³ªÏ§º ° °º ® Ü å ±Ü å ®-³å«¼µ ¨ Ù» º å ¨³åÒ§Ü å ª³
¿ú³«ºÓ«²º¸c×±´®-³å«µ¼ Þ«¼Õ¯µ¼¶§±¨³å±²ºñ "©Ü¨Ù·º½-«º«µ¼
¿·Ù¿ ӫ忨³«º§Ø ¸¿»Ó«±´®-³åªÙ» º° Ù³±¿¾³«-ÛÍ°º ±«ºÓ «
±²ºñ ¿»³«º¯µØå¬ôºùܯ·º±²º ±´Ä°Ü®Ø«¼»ºåÞ«Üå©°ºú§º«µ¼
¨µ©º¿¦æ©·º¶§¿ª±²ºñ ±´Ä°Ü®Ø«¼»ºå®Í³ »ô´å¿ô³«º½cµ¼·º
©°º½µªµØ嫵¼¿úÍåÑÜåªÏ§º°°º® Ü媷ºåú³Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Ü嶦°ºú»º§·º¶¦°º
±²ºñ
"±µ¼Ç¶§Õªµ§ºú»º¬©Ù«º î ÛÍ°ºÓ«³®Ï ½Öú³½Ö¯°º ¬®-³å
¬¶§³å«µ¼ ¿«-³ºªÙ»ºÓ«ú±²ºñ °«º¾«ºá °²ºåcµØå¿ú徫ºá ¿·Ù
¿úå¿Ó«å¿ú徫º°±²º̧¬½«º¬½Ö®-³å§·º¶¦°º±²ºñ ¿»³«º¯µØå
ªÏ§º°°ºþ¹©º¬³å¿§åcµØ¿¯³«ºªµ§ºÛµ¼·ºÒ§Üå ¬¼®º¿§¹·ºå çðð þ¹©º
Þ«¼Õå±Ùôº Ò§Üå°Üå±²ºñ ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ®Ü©³§µØå®-³å«µ¼
½-©
¼ ºÒ§Üåá ®Ü媵åØ ¿§¹·ºå ïìðð𠩧º¯·ºÛµ¼·¿º ª±²ºñ ªµ¼¬§º±²º¸
¿»ú³©µ¼·ºå©Ù·º ªµ¼¬§º±ªµ¼ ©Ü¨Ù·ºô´ú¶½·ºåá §µØ°Ø«´åô´¶½·ºåá
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïïï

°²ºåcµØåú¶½·ºåá ¬°³å¨µ¼å¶§Õªµ§ºú¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¶§Õªµ§ºú±²ºñ "

ªµ§ º· »ºå «³å¬ôºù ܯ ·ºÄ ¬Þ«Üå «-ôº¯ µØ 忱³°Ù» ºÇ ° ³å®× Þ«Üå
©°ºú§º§¹¿§ñ ïèèî ½µ °«º©·º¾³ª ì ú«º¿»Ç«³å©«ôº¸
¿»Ç¨´åÞ«Üå©°º¿»Ç¿§ñ
ú³¿§¹·º å®-³å°Ù ³¿±³ ¬¼ ®º ¬ ¿¯³«º¬ ÑÜ å®-³å©Ù· º
¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ªÏ§º°°º®Üå±Üå ®Ü媵Øå®-³å©Ù·º »³®²º
¿«-³º©Ü¨Ù·º±´« ¬½-«º¿§åªµ¼«º3 ®Ü彪µ§º«µ¼ ¯ÙÖªµ¼«º±²º
ÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ«º»«º ª·ºå¨¼» º¿±³®Üå ¿ú³·º®-³å¶¦ ·º¸§©ºð»ºå«-·º
©½Ù· º© ¶§·ºªµ Øåð·ºå ¨¼» º± ٳ屲ºÅµ» ô´å¿ô³«º¿ úÍË¿¯³·º
±©·ºå°³«¿ú屳忦涧¿ª±²ºñ
Ã쪵ò¼ òò Ó«²º̧Ó«°®ºåñ ¿ú»Ø¯®Ü åÜ ©µ·¼ ¿º ¬³«º ®×»© º ¼
®×»®º ³Ì å¾ð« Ò·¼®±º «º¿»©Ö̧ ®Üå¿ú³·º¿¬³«º®³Í »³úÜ¿§¹·ºå®-³å
°Ù³¨µ¼·ºÒ§Üå °³¿úåÛµ¼·º©ôºñ ùܪµ¼¿úå¿»ªµ¼Ç ±¾³ð®Åµ©º©Ö¸
¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«º®³Í ¿ú³«º¿»§¹ª³åªµÇ¼ ±´«ô ¼µ ±
º ´®±¼ ¾´åñ
¿ð¦»º± ´®-³å« ®¶¦°ºÛ µ¼ ·º ¾´å ŵ ¿¶§³±²º« µ¼ ®·º ªµ¼ §¹°¸º «
¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå« ¿»Ç°Ñºª´©µ¼·ºå±µØ媵¼Ç¶¦°ºú¿¬³·º ªµ§ºªµ¼«ºÒ§Ü££
ªÏ§º°°º¿½©º±²º °©·º¿ªÒ§Üñ

Ð Ð Ð
www.burmeseclassic.com
ïïî ½-°º° Øð·ºå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïïí

¬½»º å øïì÷
±´Ç¿½©º±´Ç¬½¹©Ù·º ±´¬Þ«Üå«-ôº¯µØå

¬ôº ù Ü ¯ ·º ¬ ³å±´ Ç ¿ ½©º © Ù · º ¬ Þ«Ü å «-ôº ¯ µ Ø å ¿±³

§µöÕb¼ ªº¬¶¦°º¿Ó«²³±©º®© Í ºÓ«±²ºñ »ô´å¿ô³«º©°ºÒ®Õ¼ ˪µØå
ªÏ§º°°ºþ¹©º®Üå®-³å«µ¼Ó«²º¸ú»º±³®« ©Ü¨Ù·º±´«µ¼§¹Ó«²º¸ú»º
ª®ºå®-³å¿§æ©Ù·º ¶§²º̧Û« Í º¿»Ó«±²ºñ ±´Ä§µØ§»ºå®Í³ ®²º«Ö̧±µ¼Ç
¶¦°º±²º«µ¼ ª´©µ¼·ºå±¼Ó«±²ºñ ±´Ä®-«ºÛͳ±²º ½§ºÞ«ÜåÞ«Üåñ
¿¦æ¿úÙ±²ºñ §Ù·º¸ª·ºå±²ºñ ¬³å©«º±¿ú³§µØ¬Ò®Ö¿¯³·º±²ºñ
Ûͳ¿½¹·ºå½Î»º3 ±§ºú§ºªÍ§¿±³ §¹å°§ºúͼ±²ºñ ®²ºå»«º¿±³
¯Ø§·º®-³åª²ºå©°ºð«º©°º§-«º¶¦Ô¿»Ò§Üåá ±´Ä¶®·º¸¿®³«º¿±³
www.burmeseclassic.com
ïïì ½-°º° Øð·ºå

»¦´å¶§·ºÄðÖ¾«º©Ù·º ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ¦µØ嬵§ºªÏ«ºúͼ©©º±²ºñ

±´Ä®-«ºÛͳ±²º °¼©º«´åôѺ¿±³§µØ«µ¼¿¯³·º¿»¿±³ºª²ºå
©«ôº¿©³¸ª«º¿©Ù± Ç ®³å©°º¿ô³«º¶¦°º¿ª±²ºñ §½µØå«-ôº
3±»º®³¿±³ú·º¬µ§º±²º ¬ôºùܯ·º¬©Ù«ºÆÙÖúͼ¶½·ºåá ¬ªµ§º
Ó«®ºåªµ§Ûº ·¼µ ¶º ½·ºå¬©Ù«º¶§ôµö§º ·º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ±´Äª«º®-³å
±²ºú ͲºªÏ³åÒ§Üå±»º®³cµØ±³®«¯§º±²ºá ¶¦©ºª©º±²ºñ
°¼©º«´å¿«³·ºå±´Ä ª«º®-ռ媲ºå¶¦°º±²ºñ ¬°³ª²ºå®-³å
®-³å®°³å©©ºá ±µ¼Ç¿±³º «³¦Ü¶§·ºå¶§·ºåÛÍ·º¸ ¿¯å¶§·ºåª¼§º«µ¼«³å
Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿ª±²ºñ
±´·ôº½-·ºå®¼©º¿¯Ù®-³åÛÍ·¯ º¸ «º¯úØ ³©Ù·º¿¦æ¿úÙ ±²ºñ
±²º å ½Ø ± ²º ñ ¬ªµ § º ± ®³å®-³åÛÍ · º ¸ ¬ ©´ © «Ù ª µ § º « µ ¼ · º
Ó«±´®-³åÛÍ·« º¸ ³å ¬ªÙ»© º ¼«-±²ºñ ®Þ«¼Õ姮ºå¾ÖÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·º
®×®úÛµ¼·ºÅµ±´ôµØÓ«²º±²ºñ §¹úö´¿¶®³«º¨´å½Î»º¶½·ºå¯µ¼±²º®Í³
°¼ © º Ä ª× Ø Ç ¿ ¯³º © ©º ä «®× ú Í ¼ ¶ ½·º å ±²º óï ú³½µ ¼ · º Û × » º å ¶¦°º Ò §Ü å
¿½Îå¨Ù«º¿¬³·º®»³å®¿»¬ªµ§ºªµ§º¶½·ºå±²º çç ú³½µ¼·ºÛ×»ºå
¶¦°º±²ºÅµ¿¶§³°®Í©º¶§Õ½Ö¸±²ºñ
"±µ¼ÇúÍ·ºåª·ºå½-® Í©º¿ ¶§³¯µ¼½Ö¸±²º¸¬©µ¼·ºå ±´«µ¼ôº
©µ·¼ ª
º ²ºå¬ªµ§Ûº ·Í ¸ª º «º¶§©º±²ºÅ®µ úͼ½Ö¸¿§ñ ïèèì ½µÛÍ°º ©Ù·º
¿®úÜ ± ²º © µ ¼ « º ¦ Ù ¼ Õ «º ¿ ½æ¬´ ¿ ú³·º · »º å ¦-³å¿ú³ö¹¶¦·º ¸ « Ù ô º
ªÙ »º± ٳ屲ºñ ±´ ÛÍ· º¸¿ ®úܱ ²º ïì ÛÍ °ºª µØå ªµØå ¿§-³º úÌ· º° Ù³
¿§¹·ºå±·ºåª³½Ö̧ú³á ¿®úܬ©Ù«± º °´ © ¼ ¬
º ¿©³º¨¼½« µ¼ ¿º ª ±²ºñ
°¼© º± «º± ³ú³ú°¼® º¸ ¿±³·Í³ô½·º «¨«º § µ¼3 ¬ªµ § º «¼ µ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïïë

§·º§·º§»ºå§»ºå¿¯³·ºúÙ«ºªµ§º«µ¼·º¿ ª±²ºñ ¿»³«º î ÛÍ° º

Ó«³¿±³¬½¹ ±´ª«º¨§º¶§»º±²ºñ ¬«&c Ù» ºÒ®¼ÕË®Í ®¼»³®¼ª³
¯µ¼±´ ¿¾³°©Ù»º ¾³±³¿úå©«&±µ¼ªº®Í ¾ÙÖÇú±´«¿ªå¶¦°º
±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º« ¾³±³¿úå¿«-³·ºå®Í ¬®-ռ屮Üå©°ºÑÜå ¾ÙÖÇ
ú±²º¯¶¼µ ½·ºå®Í³ ¬¿©³º¨´å¶½³å½-«© º °ºú§º§·º¶¦°º±²ºñ ±´®Ä
¦½·º ª´ð°º®¼ª³±²ºª²ºå ©Ü¨Ù·º±´©°ºÑÜ嶦°º±²ºñ ¿«³«º
ú¼©º°«ºÛ·Í º¸ ¿«³«ºª·¼× ºå°²ºå°«º«µ¼ ©Ü¨Ù·± º ´¶¦°º±²ºñ ¬ôºùÜ
¯·º±²º §¨®¬¼® º¿¨³·ºÛ Í·º¸ «¿ªå í ¿ô³«ºúúͼ½Ö¸Ò§Üå
ùµ©¼ô¬¼®º¿¨³·ºÛÍ·º¸ í ¿ô³«ºá ¿§¹·ºå ¿ô³«º-³å«¿ªå ì
¿ô³«º ÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå î ¿ô³«º¶¦°º±²ºñ
ªÏ§º°°º®Üå ©Ü¨Ù·ºÒ§Üå¿»³«º§µ¼·ºå ©Ü¨Ù·º®×¬®-³å¬¶§³å
¬»«º ú µ § º ú Í· º ¶§°«º ± ²º ¬ ôºù Ü ¯ ·º Ä ¿«-³º Ó «³å®×¬ ú¯µ Øå
¿±³¿¬³·º¶®·º®×©°ºú§º¶¦°º±²ºñ ª×§ºúͳ忻¿±³ ¬úµ§º±¼µÇ®
ŵ©º úµ§ºúÍ·º«µ¼¶§±ú»º °«º©Ü¨Ù·ºú»º¬½-«º«µ¼ ïèèð ½µÛÍ°ºÄ
¿»³«º§µ ¼·ºå ª®-³å©Ù·º ±´Ä °¼©º$ ¿§æ¿§¹«º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç
¿§æ¿§¹«ºª³®Í§·º±´±²º þ¹©º§µØú¼« µ º±²º̧«·º®ú³«µ¼ ¿ª¸ª³
¿©³¸ ± ²º ñ "±²º « ³å ±´ Ä ¬«-·º ¸ § ·º ñ úµ § º ú Í · º ¶ §ú»º
Å´¿±³°¼©º«´å±²º ¿ª¨Ö©Ù·º¶®Ôå¿»±²ºñ ©Ü¨Ù·º±´¬®-³å
¬¶§³å§·º þ¹©º§µØ cµ ¼ « º ± ²º ¸ » ²º å °Ø » °º ¶ ¦·º ¸ © «ôº ¸ ¾ ðÛÍ · º ¸ © ´
¿±³ª×§ºúͳ姵ةµ¼Ç«µ¼¶§±ú»º©Ü¨Ù·º±´¬®-³å¬¶§³å§·ºÞ«¼Õå°³å
Ó«±²ºñ þ¹©º§µØcµ¼«ºú³$ ¬±µØ嶧տ±³ þ¹©º§µØúµ§º«µ¼ ¿¦æ¶§ú»º
®¶¦°ºÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ¬ôºùܯ·º±¼Ò§Ü嶦°º±²ºñ ¨µ¼¬½-¼»º« ®Í»º«
www.burmeseclassic.com
ïïê ½-°º° Øð·ºå

ªÙÖ3 ¬¶½³å¬ú³¶¦·º¸ ¬±µØ嶧ն½·ºå®úͼ¿½-ñ ¿»³·º¿°-å©Ù·º ¿«³º

¶§³å¦ª·º°©·º¿ú³·ºå½-¿±³¬½¹úµ§ºúÍ·º¶§°«º©Ü¨Ù·ºú»º¬½Ù·º¸
±³Ò§Ü«µ¼±´¿©ÙÇ¿ªÄñ
±´±²º «·º®ú³©°ºªµØ嫵¼ ¶§Õªµ§º±²ºñ «·º®ú³Ä
®Í»º¿úÍË©Ù·º ¦ª·ºª¼§º«µ¼ «»ºÇª»ºÇ¶¦©º3 ¬úͼ»º®Í»º®Í»º¶¦·º¸ ¯ÙÖ
©·ºú °º § ©º± ²º ñ "±µ ¼Ç ú °º§ ©º ° Ѻ þ ¹©º§ µ Ø ú µ¼ « ºú »º ¶ ¦°º¿ ±³
©°º«« Ù ±
º ®Çµ¼ ŵ©© º °º¿¾³·ºÛ·Í © ¸ º °º¿¾³·º«¼µ ©°º°«&»Ëº ê ¬§µ¼·ºå
¬¶½³å«¿ªå®Ïú§º»³å¿°±²ºñ ©°º¿¾³·º©Ù·þº ¹©º§Øµ ©°º§Øúµ ¼« µ º
Ò§åÜ 3¿»³«º©°º§Øúµ ¼« µ ºú»º ©°º¿¾³·º®ú°º§©º®¯ÙÖ¨© µ ®º Ü þ¹©º§µØ
cµ¼«º¶½·ºå«µ¼ª²ºå ©°º°«&»ºÇĬ°¼©º¬§µ¼·ºå«¿ªå®Ïcµ¼«º»³å
ªµ¼«ºÒ§Üå ¿»³«º©°º¿¾³·ºúµ¼«ºú»º«µ¼ ¯ÙÖ¨µ©ºú°º§©ºªµ¼«ºÒ§Üå
«·º®ú³Ä®Í»¿º úÍË©Ù·º þ¹©º§µØc¼« µ ºú»º¬¯·º±·º¨ ¸ ³åªµ¼«º±²ºñ
±µ¼ÇÛÍ·º¸ ¿¾³·º¬±Üå±Üå©Ù·º Ò· ¼®º¿»¿±³þ¹©º§µØ®-³å¬±Üå±Üå
¯ÙÖ © ·º ú °º § ©ºc µ ¼ «º « ´ å Ò§Üå ¶¦°º ¿ ª±²º ñ ô·ºå þ¹©º § µØ ® -³å«µ ¼
®´ªcµ¼«º«´å°Ñº« Û×»ºå¨³å¬©µ¼·ºå «ÎÛµº§º©µ¼Ç®-«º°¼¿úÍË$ ¶§±
ªµ¼«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º©µ¼ÇÄ ®-«º°¼©Ù·º ª×§ºúͳ忻±²ºñ
§µ Ø ® -³å¿§æ¿§¹«º ± ²º Å µ¨ ·ºú ¿ª±²º ñ ¬®Í » º «
«ÎÛµº§º©µ¼ËÄ ®-«º°¼±²º þ¹©º§µØ®-³å¿¶§³·ºåªÖ±²º¸¬¶®»ºÛ×»ºå«µ¼
ªµ¼«º®ÍÜ¿¬³·º ®Ó«²º¸Ûµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°ºÄñ ¶§±¿»¿±³
°«ºÄ ®Í»º¿úÍË©Ù·º þ¹©º§µØ¿±®-³å«µ¼ ©°º§µØÒ§Üå©°º§µØ ©°º¿¾³·º
Ò§åÜ ©°º¿¾³·º ¶®·y ¸© º ·ºú°º§©º¿»°Ñº ©°º¿¾³·ºÛ·Í © º¸ ¿¾³·ºÓ«³å
¬«´å¬¿¶§³·ºå«µ¶¼ ®·ºÛ·µ¼ ºú»º úÍ©º©³«¦Ù·º¸§¼©º¿§å±²ºñ §µØ¿±
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïïé

®-³å«µ¼ ©°º§µØÒ §Üå ©°º§ µØ «ÎÛµ º§º©µ¼ Ǫµ¼«º® ¶®·ºÛ µ¼·º¿ ±³Û×» ºå¶¦·º¸
¶§±3«ÎÛµº§º©µ¼ÇÄ®-«º°¼«µ¼ªÍ²º¸°³å¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ
ô½µ¶¦°º¨Ù»ºå¶§±ªÏ«ºúͼ¿±³ úµ§ºúÍ·º®-³å«Ö¸±µ¼Ç Þ«ÜåÞ«Üå
«-ôº«-ôº¶§±ú»º ¬ôºùܯ·º®ú²ºúÙôº½Ö¸¿½-ñ úµ§ºúÍ·º§²³«µ¼
°©·º © Ü ¨ Ù · º ± ´ Å ´ 3 ±´ Ç « µ ¼ ¿ ½æ¿ðæªÏ·º ª ²º å ®Í » º ª ¼ ® º ¸ ® ²º
®Åµ©¿º ½-ñ ¬ôºù¯ Ü ·º±²º "úµ§ºúÍ·Ûº ·Í º¸ §©º±«º3 °©·ºÞ«Ø
°²º°®ºå±§º°Ñº ¬¶½³å¿±³©Ü¨Ù·º±´®-³å« "úµ§ºúÍ·º¶§±¶½·ºå
ÛÍ·º¸§©º±«º3©Ü¨Ù·º®¼Ó«¿ªÒ§Üñ ±´úµ§ºúÍ·ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ©Ü
¨Ù·ºú»º Þ«ØúÙôº¶½·ºå®Í³ ±´Ä ¦µ¼Ûµ¼öú§º¿½æ ¬±Ø¦®ºå°«º®-³å«µ¼
ª´¨µ« ¶§»ºª²º°¼©ºð·º°³åª³¿°ú»º¶¦°ºÄñ ¬±Ø¦«º«¶®²º
¿°Ò§åÜ úµ§« º ©°º¾«º«¶§±¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ª´¨¬ µ ³åúµ§¶º ®·º±ÓØ «³å
¿°Ò§Üå á ¿¨³·º ¿ §¹·ºå ®-³å°Ù ³ ¿±³±´ Ä ¦µ ¼ Û µ ¼ö ú§º ® -³å°Ù Ø ¿ °ú»º
¶¦°º¿ª±²ºñ
±´©Ü¨Ù· º¿ ±³°«ºº«³å «·º»«º©µ¼° «µ§º¶¦°º±²ºñ
®-«°º Ó¼ «²º°¸ ú³¬¿§¹«º«¿ªå®-³å®Í³ Ó«²º̧ªµ¼«ºªÏ·º ª×§úº ³Í å
¿»±²º¸§µØ®-³å«µ¼ ¿©ÙǶ®·ºúÒ§Üå ì·ºåúµ§ºúÍ·º®-³åÛÍ·º¸¬©´ öÜ©±Ø
±²ºª²ºå ¨Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ "±µ¼Ç¶®·ºÛµ¼·ºÓ«³åÛµ¼·ºú»º
¬©Ù«º ©°º§»Ö §¼ « ¼µ ¯ º ¶Ø §³å«µ¨
¼ ²º°¸ ú³¿»ú³®Í ¨²ºÒ¸ §åÜ ª«º«·¼µ « º ¼µ
ªÍ²ª ¸º «
¼µ úº ¿ª±²ºñ
¿¬³ú¼ ® º ¸ ½ --¶§²º» ôºÄ¬¿»³«º§ µ¼· ºå ±´Äþ¹©º½ÙÖcµØ¬
±°º©Ù·º ¬ôºùܯ·º±²º úµ§ºúÍ·ºcµ¼«º«´åú»º¬ªµ¼Ç·Í³ «®Y³¿§æ
©Ù·º ¿úÍåÑÜ寵åØ ¶¦°º¿±³ ¦ª·º°©´ùô Ü ©
¼µ °º½«
µ ¼µ °©·º¿¯³«ºª§µ º
www.burmeseclassic.com
ïïè ½-°º° Øð·ºå

±²ºñ ªÍͲº¸ª²ºªµ¼Çú¿±³°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ©Ö·ôº«¿ªå©°º½µ

©·º¨³åÒ§Üå ¨µ© ¼ ·Ö ôº«µ¼ ¿¯å¿ú³·º¬®Ö±µ©¨ º ³å±¶¦·¸º ª´©·¼µ ºå
« û«ºÓ«Õ©º¿®úÜô³£Åµ ¿½æÓ«±²ºñ §¨®cµ¼«º«´å¿±³
úµ§ºúÍ·º®-³å®Í³ cµ¼åcµ¼å©»ºå©»ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å±³ ¶¦°º¿ª
±²ºñ «¿½-±²º® -³å¬³å öήºå«°³å¶½·ºå®-³åá «¿ªå®-³å
Þ«Õ¼ å½µ»«
º °³å¶½·ºåá ¾³ö-³ÛÍ·¸º ¿®-³«º§Ö¶Ù §±´°±²º°«&»¬ ºÇ »²ºå
·ôº½ »º Ç® ϱ³Ó«³¿±³¬½»ºå ®-³å±³cµ¼ «º «´ å ¶½·º å ¶¦°º ± ²º ñ
±µ¼Ç¿±³º "±¼µÇcµ¼«º«´å¶½·ºå±²º úµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºåÞ«ÜåÄ ¿úÍË¿©³º
¿¶§å§·º¶¦°º¿ª±©²ºåñ
¿»³«º§·¼µ åº ÛÍ°®º -³å©Ù·º ¬Þ«¬
Ø °²º©°º½Òµ §åÜ ©°º½áµ ©Ü¨Ù·º
®×©°º½µÒ§Üå©°º½µ¯«º©µ¼«º¶¦°º¿§æª³±²ºñ ¿¬³·º¶®·º®×®-³å
úúͼ±«Ö¸±µ¼Ç ¯µØåc×Øå®×®-³åÛÍ·º¸ª²ºå ¿©ÙǯµØú¿ª±²ºñ ¬ôºùܯ·º
¬¦¼« µÇ ³å¬ªµ§ºÛ·Í ¸ª º «º¶§©º±²ºÅ3 ´ ®úÍ¿¼ §ñ ©°º½¹«±´±²º
Þ«ØúÙ ôº½ -«º©°º½ µ¬©Ù «ºÛ Í° º¿§¹·ºå®-³å°Ù ³Þ«¼Õ 姮º åÞ«Ø° ²ºÒ §Üå
¿·Ùª²ºå¿¶®³«º®-³å°Ù³«µ»º¿ª±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º Þ«ØúÙôº½-«º«µ¼
¬¿«³·º ¬ ¨²º ® ¿¦æÛµ ¼ · º ½ Ö ¸ ¿ §ñ ¿»³«º ¯ µ Ø å ©Ù · º ± ´ ± ²º
ª«º¿¶®³y «º¬c×Ø忧å¿Ó«³·ºå𻺽Øú¿©³¸±²ºñ ©¿»Ç»»Ø «º©·Ù º
±´ ±²º±´ Īµ§ º¿ ¦³º «µ¼ ·º ¾«º ®-³å¬³åÿ·Ù¿ ©Ù ¿©³¸«µ »º Ò§Üá
ù¹¿§®Ö¸ ùܪµ¼¬«µ»º½Øú©³ ®¿§-³º¾´åª³å£Åµ ¿¶§³¦´å±²ºñ
§¨®«®Y³°°ºÞ«åÜ ¶¦°º±²º̧¬½-»¼ © º Ù·º ¬ôºù¯
Ü ·º±²º
±´Ç« µ¼ ôº ±´ ¬¿®ú¼« »º ¬°µ ¼å ú¨Ø ©Ù· º ¬½®Ö¸ ª°³®ô´¬ §ºÛ Í· ºå
ªµ§ º«µ¼·º±²ºñ ô½·ºö -³®ÐÜÛ µ¼·º· خͩ·º±Ù·ºå ¿±³þ¹©µ¿ ßù
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïïç

§°* ² º å ®-³å¶¦°º ± ²º ¸ ¿ ¯åð¹å®-³åá ¯µ ¼ å ¿¯å®-³å°±²º © µ ¼ Ç « µ ¼

¬°³å¨µ¼å«µ»º®-³å¬¶¦°º¬°Ù®ºå«µ»ºÞ«¼Õ尳媵§º«µ¼·º¿§å±²ºñ
¬ôºùܯ·º±²º°«º®×«Î®ºå«-·º®×¿½©º©Ù·º ¬Ø¸Ó±¦Ùôº
ú³¶¦°º¿ ª³«º¿ ¬³·º ¿¶§³·º¿ ¶®³«º±´ ¶¦°º± ²ºñ ±´Ç¾ ðÄ
¿»³«º§µ¼·ºåÛÍ°º®-³å©Ù·º ¿¯³·ºúÙ«º®×®-³å±²º ¬®-³å¿¶§³°®Í©º
¶§Õ¿ª³«º¿¬³·º§·º §µØ¶§·º±¦Ùôº «-»ºú°º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ÛÍ·¸º
¬¶½³å©µ¼·ºå¶§²º®-³å®Í³ ±´ô´½Ö¸¿±³ ®´§µ¼·º°µ°µ¿§¹·ºå®Í³ îëðð
¨«º»²ºåª¼®º¸®²º®¨·ºñ ±´±²º ¬±«º èì ÛÍ°º ¿±±²º̧¿»Ç
¬¨¼¬ªµ§ª º µ§±º ²ºñ ¬ôºù¯ Ü ·º«ô Ù ºª»Ù º¿±³¿»Ç«³å ïçíï
½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©µ¼¾³ªóïè ú«º¿»Ç¶¦°º±²ºñ
©Ü¨·Ù ®º ®× -³å«µ¼ ©°º½Òµ §åÜ ©°º½µ ®-³å®-³å¶§³å¶§³å ©Ü¨·Ù ªº µ§º
«µ¼·º±´®-³å¬»«º±´±²º ¿»³«º¯µØ嶦°º±²ºñ ªÜ ¬ µ ¼ » ³ùµ ¼ ù ¹
ß·º ½ -ܱ²º §¨®¬ÑÜ寵åØ ±´¶¦°º±²ºñ ±´©± µ¼Ç ²º ®-³å¶§³åªÍ°³Ù
¿±³ °«º®Û× Í·º¸ ±¼§Ø§D ²³ú§º®-³åÛÍ·¸º §©º±«º3 ±´©Ä µ¼Ç ®«µ»º
½®ºåÛµ¼·º¿ª³«º¿±³ ¬·º¬³åá ¬ªÙ»º¨´å¶½³å¿©³«º¿¶§³·ºªÍ
¿±³ªµ§ º ú²º« µ¼ ·º ú ²º® -³åÛÍ · º¸¬ ªÙ» º¶ ®·º ¸® ³åªÍ ±²º¸° ¼ ©º« ´å
°¼©º±»ºå®-³å¶¦·º¸ Þ«¼Õ尳媵§º«µ¼·º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
¬ôºù¯ Ü ·º¿½©ºÄ ¿»³«º§µ·¼ ºå©Ù·®º « ´ ³å °«º®×¿úåú³
ÛÍ·º¸ §©º±«º3 ©Ü¨·Ù Þº «Ø¯®×®-¼Õ嫼µ¬®-¼Õå®-¼Õ嬦ئµ µ¬ Ø ®-³å¬¶§³å
©Ü ¨Ù· ºÞ «Ø¯ ¶½·ºå ®-³å®úͼ¿ ©³¸¾Ö ®¼® ¼© ¼µÇÄ ©°º ±«º©³©Ù· º
®ôº® ôºú ú©°º½µ ¿«³·ºå ÛÍ° º½ µ¿ «³·ºå«¼µ±³ ¬³cµØ° ¼µ«º ªµ§ º
«¼µ·ºª³Ó«±²ºñ ¿¨Ù¿¨Ù·¹·¹ ©Ü¨Ù·º¶½·ºå±²º ¬ôºùܯ·º
www.burmeseclassic.com
ïîð ½-°º° Øð·ºå

«ÙôºªÙ»ºú³$ ¬©´¿ú³¿Ûͳ§¹ð·º±Ù³å¿ªÒ§Üñ §¹úö´¿ ¶®³«º

¿¬³·º©°º½µ©²ºåá ©°º¿Ó«³·ºå©²ºå°´å°¼µ«º©Ü¨Ù·ºÞ«Ø¯±²º¸
¿½©º±²º°©·º¿§æ¿§¹«ºª³¿ª¿©³¸±²ºñ

ä ä ä
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïîï

¬½»º å øïë÷
®²º±´®¯µ¼

®²º±´®¯µ¼
¾ôº®¼¾®-Õ¼åcµ¼å«§Ö¶¦°º¶¦°º
¾ôº¬ú§º¿ù±®Í³§Ö¿®Ùå¿®Ùå
¿®Ùå¦Ù³å°Ñº« ¾ôº»«w©º»ÖǧÖÞ«ØÕÞ«ØÕ
±´Ç®Í³ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå©°º¶§³åúͼ°ú³®ªµ¼á §¹ú®Ü®úͼú·ºªÖ
úͼ¿°ÑÜå¿©³¸ñ ®¯µ©º®»°º©Ö¸ÆÙÖ»ÖÇ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³Þ«¼Õå°³å
®ôº¯úµ¼ ·º ¨µ±
¼ ´ª½µ¼ -·©
º ¸Ö ¬ú³Å´±®Ïų ±Ḉª«º¨Ö±µ¼Ç ¿ú³«º
ú°Ò®Ö ¯µ¼©Ö¸ ¬ô´¬¯Å³ «Î»º¿©³º¸©«º«-®ºå¿©Ù ¿úå©Ö¸¿»
ú³®Í³ ¬°Ñº¨³ðú ª«º°ÙÖ¨³åúͼ©Ö¸ ¬ô´¬¯¶¦°º§¹©ôºñ
www.burmeseclassic.com
ïîî ½-°º° Øð·ºå

¬ôºùܯ·ºúÖË®-Õ¼åcµ¼åų ½-®ºå±³ä«ôºð©Ö¸®-Õ¼åcµ¼å¨Ö«ªÖ
®Åµ©º¾´åñ ®·ºå²Ü®·ºå±³å¿©ÙªÖ ®Åµ©º¾´åñ ¬¿¦ªµ§º±´«
±´§µ»ºñ ®¿¬³·º¶®·ºªµ¼Ç °¼»ºÇ«ª-Ö ¶®°º«µ¼ ¶¦©º¿¶§åú·ºå ¬¿®ú¼«
¿ú³«ºª³ú³« ®Üª»ºÒ®¼ÕË«µ¼ ¿ú³«ºª³Ò§Üå ª«ºªµ§ºª«º°³å
¾ð»ÖǬ±«º¿®Ùåð®ºå¿Ó«³·ºå¶§Õú±´¶¦°º§¹©ôºñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º « µ ¼ ¿®Ù å ¦Ù ³ å©Ö ¸ ½µ Û Í ° º « ïèìé½µ Û Í ° º
¿¦¿¦æð¹úܪ ïï ú«º¿»Ç¯µ¼¿©³¸ ¿ßù·º«¼»ºå½®ºå¬ú©Ù«º
½-«º Ó «²º ¸ ú ·º ¬ Ö ¸ ù Ü ¿ »Ç « ¦Ù ³ 嶮·º© Ö ¸ Æ ³©³úÍ · º Å ³¬¿©³¸ « µ ¼
«Ø®¿«³·ºå¬¿Ó«³·ºå®ªÍ©Ö¸±´¬¶¦°º¿©ÙǮͳ®Í»º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ
¬¨Ö« ¬ôºùܯ·ºÅ³ °³±·º¿«-³·ºå¯µ¼ªµ¼Ç ÛÍ°ºª§Ö¿»¾´å§¹
©ôºñ ¬¿®¶¦°º±´« ¯ú³«µú¼ »º¿©ÙÒÇ §Üå ¿«-³·ºå¨µ©ºªµ¼«© º ³
©°º±«ºªµØå ¿«-³·ºå¶§»º®¿»ú¿©³¸§¹¾´åñ
¬ôºùܯ·ºÅ³ «¿ªå¾ð®Í³¨Ö« Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º
¿ú³·ºåúúͳ©Ö¸±´§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ùÜ«¿ªå«·ôº·ôº¨Ö«°¼©º«´å
°¼©º±»ºå¿«³·ºå©³¿©³¸¬®Í»º§¹§Öñ ÆÙÖªµØǪúͼ±´ªÖ¶¦°º§¹©ôºñ
ú¨³å¿§æ«¿»ªÙ·º¸§°º½ØúÒ§Ü廳åú·ºå«µ¼ ¬½-«º¿«³·ºå¿«³·ºå
¬©Üå½Øªµ¼«ºú©³ ©°º±«ºªµØ廳婰º¾«º« Ó«³å©°º½-«ºá
®Ó«³å©°º½-«º»ÖË ©°º¾ðªµØå¿»½Ö¸ú©Ö¸±´¶¦°º§¹©ôºñ
ù¹¬¶§·º ©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ ª²ºöµ©º«µ¼¯ÙÖÒ§Üå °¼º»ºÇ«ª-Ö
¶®°º¨Ö«µ¼ ¯ÙÖ¬§°º½-½Øú§¹¿±å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜ«¿ªåų
·ôº°Ñº¾ð« ¬Ö±ªµ¼ ®©²º®Ò·¼®º¿»ú©Ö¸¬©Ù«º§Ö ¾ð©«º
ª®ºå«µ¼¨§¼ © º »ºå«úͳªµ¼©°Ö̧ © ¼ º«¬ú·º¨Ö«úͼ§¹©ôºñ Þ«ÜåÞ«Üå
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïîí

¿©ÙåÒ§Üå ¶®·º¸¶®·º¸Þ«Ø©©º©Ö¸±´§¹ñ ±´Å³ ¬¶§Õ±¿¾³ ¿¯³·º©Ö¸

°¼©ºúͼҧÜåá ¬ªµ§º©°º½µ«µ¼ ¶§·ºå¶§©Ö¸ÆÙÖ»ÖǪµ§º«µ¼·º©©º©Ö¸ª´·ôº
©°º¿ô³«ºª¶Ö ¦°º§¹©ôºñ §µÇ¼Å´ú»Ù Òº ®Õ¼ ˮͳ¿»ªµ¿¼Ç ©³¸®¶¦°º§¹ ¾´åñ
»ô´å¿ô³«º «µ¼±Ù³å®Í¯ µ¼Ò§Üå ©°º¿ù檳»ÖÇ »ô´å¿ô³«º« µ¼
¬¿ú³«º±Ù³å ¬¿¶½½Øª µ¼© Ö¸± ©;¼«ªÖ »²ºå©Ö¸±©;¼® ŵ©º
§¹¾´åñ
¬ªµ§µ ª º §µ úº ³®Í³¿©³¸ ¬ôºù¯ Ü ·ºúËÖ ÆÙáÖ ±Ḉ¾ð©°º±«º
©³®Í³ ¬ÛÍ°ºë𠿪³«ºÅ³ ©°º²®Í³ ë »³úܧ֬¼§º§¹©ôºñ
±´®-³å¿©Ù úÍ°»º ³úܬ¼§© º ¬ Ö̧ ½-»¼ ®º ³Í ¬ôºù¯ Ü ·º« ë »³úÜ§Ö ¬¼§Òº §åÜ
©°º½¹©°º¿ª ±´úËÖ °®ºå±§º½µØ¿§æ®Í³ ©°º¿®Í忪³«º¬§¼ º cµØ»ÖÇ
¬¼ § º ¿ úåðÒ§Ü å ±µ ¿ ©±»ªµ § º · »º å ¿©Ù « µ ¼ ¯ «º ª µ § º © Ö ¸ á
ðÜú¼ô¬ú³®Í³¾ôº¿©³¸®Í®¿ªÏ³¸©Ö¸ª´°³å¶¦°º§¹©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬ôºùܯ·ºÅ³ ±´Ç¿½©º±´Ç¬½¹®Í³ ±´Å³
©«ôº« ¸ ¼µ ¬Þ«åÜ «-ô¯ º åص §µöÕ¼b ªÞº «åÜ ©°ºÑåÜ §¹ñ ®´§·¼µ ©
º ¨
Ü ·Ù ®º × îëðð
¿«-³º«µ¼¶§Õªµ§º½Ö¸Ò§Üå ¬Öùܧµöb¼ÕªºÞ«Üåų ªÏ§º°°º®Üå±Ü嫵¼ ©Ü¨Ù·º
½Ö¸±´ñ ®Ö¿ú©Ù«º©Ö¸°«ºá úµ§ºúÍ·º¶§°«ºá þ¹©º§µØcµ¼«º«¼ú¼ô³¬§¹
¬ð·º§ °* ²ºå®-³å°Ù³«µ¼©Ü ¨Ù·º½ Ö¸©Ö ¸©Ü¨Ù· º®×ð ¼Æ Z³Þ«Üå ©°ºÑ Ü嶦°º
§¹©ôºñ
¬ôºù¯ Ü ·º ¾³¶§Õªùǵ¼ ª Ü µ¼¿¬³·º§ÙÖ¿©Ùú©³ªÖªµ¼Ç ¯¼úµ ·º
§¹ú®Ü ¿ Ó«³·º ¸ª Ö ®Åµ © º ¾´ å ñ ®-Õ¼ å cµ¼ å ¿Ó«³·º¸ ª Ö ®Åµ© º ¾ ´ å ñ
¿®Ùå©Ö¸Æ³©³ ±¼§º¿«³·ºåÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº Ó«ôº°µØª°Øµ »«w©º
©³ú³¿©Ù«Ù»ºÇ¶®Ôå½-¼»º®Í³¿®Ù媵¼ÇªÖ®Åµ©º§Ö ®¿»®»³å¿½Îå¨Ù«º
www.burmeseclassic.com
ïîì ½-°º° Øð·ºå

¿¬³·º çç ú³½µ¼·ºÛ×»ºåªµ§º½Ö¸©³¿Ó«³·º¸ ªË´±®µ¼·ºå ª´Ç¾ð®Í³

"®ÏÞ«åÜ «-ô© º ¸Ö ¿¬³·º¶®·º®« × ¼µ úúͽ¼ ©¸Ö ³§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
¾ôº ± ´ ® ¯µ ¼ ¿½Îå¨Ù « º ¿ ¬³·º ®»³å®¿»Þ«¼ Õ å°³åú·º
Þ«¼Õå°³å©Ö¸¬©µ¼·ºå¿¬³·º¶® ·º®Í³«-¼»ºå¿±§¹©ôºñ ¿ª³«®Í³
§µ½µØåÛÍ°º½µÓ«³å« ¿½¹·ºå¿§¹«ºÒ§Üå ±´ªÖ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå«µ¼ôºªÖ
¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºåá ±´ªÖª«ºÛÍ°º¿½-³·ºå «µ¼ôºªÖª«ºÛÍ°º¿½-³·ºå»ÖÇ
±´« ¿©³¸ ¿ª³«®Í ³ ¿¬³·º §Ù Ö¿ ©Ùú Ò§Ü å«µ¼ ôº «ª®ºå ¿¾å
¿ú³«º¿»©³Å³ «µ¼ôºðÜú¼ô»²ºåªµ¼Çá ÆÙÖ®úͼªµ¼Çá «µ¼ôºªµØǪ»²ºå
ªµ¼Ç ¶¦°ºú©³ «-¼»ºå¿±§¹©ôºñ
©µ¼å©«ºÞ«Üå§Ù³å¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åú³®Í³ §²³¿©³¸©©º¦µ¼Ç
ªµ¼§¹©ôºñ
§²³¯µ¼©³« ¬©»ºå¿©Ù¿¬³·º¦µ¼Çá öµÐº¨´å¿©Ùú¦µ¼Ç
©«&±µ¼ªº©°º½½µ « µ ¾ÙËÖ ú¦µÇ¼ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ¬ôºù¯ Ü ·ºªµ¼ ¬©»ºå
¿«-³·ºå ®Í³ÛÍ° ºª ¨Ö ¿»¾´å ©Ö ¸± ´ªÖ ¿ ¬³·º¶ ®·º ® ×ú Ûµ¼· º§ ¹©ôº ñ
¬ôº ù Ü ¯ ·º Å ³¬©»º å ¿«-³·º å ®Í ³ ÛÍ ° º ª ¨Ö ¿ »¦´ å ¿§®ôº ¸
±´Çª®ºå±´½·ºåÒ§Üå ¾ð©«&±µ¼ªº®Í³¿©³¸ ¬©»ºå¿©Ù®-³å°Ù³
¿¬³·º¶®·º½Ö¸±´¶¦°º§¹©ôºñ
¬ôºùܯ·ºÅ³ ¾ð©«&±µ¼ªº®Í³ «µ»º°¼®ºå¿ú³·ºå§¹úö´
¾ÙÖÇá ±©·ºå¿¨³«º¿«³·ºå¾ÙÖÇá ¬ôºùÜ©³½-Õ§º¿¬³·ºª«º®Í©º
»ÖÇ ¿Ó«å»»ºå§¹úö´¾¿ÇÖÙ ©Ù ©°º±ÞÜ «åÜ á ©°º§Þص «åÜ ú½Ö© ¸ ±¸Ö ´ ¶¦°º§¹©ôºñ
±´¿Ó«å»»ºåcµ¼«º©³«µ¼ ¾ôº©«&±ª ¼µ º®³Í ®Í ±·ºô© ´ ³ ®Åµ©¾ º Ö
±´úÖ˾ð©«&±¼µªº®Í³±·ºô´©³¶¦°º§¹©ôºñ
www.burmeseclassic.com
©Ü¨Ù· º®× ¿®Í³º ð¼Æ Z³Þ«Üå ¬ôºªºß ³¬ôºù ܯ·º ïîë

ù¹¿Ó«³·º¸ ©Ü¨Ù·º®×¿®Í³ºð¼ÆZ³Þ«Üå ®Å³¸®Å³ ¿±³®©º

ø°÷ ¬ôºªºß³ ¬ôºùܯ·ºúÖˬ©zÕ§D©;¼«µ¼¦©ºc×Ò§Üå ¾ôº±´®¯µ¼
¬ôºùܯ·ºªµ¼Þ«¼Õå°³åú·º ¬ôºùܯ·ºªµ¼§Ö¶¦°ºÛµ¼·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
©·º¶§ªµ¼«ºú§¹©ôºñ

½-°º°Øð·ºå
îîòìòîððí
www.burmeseclassic.com