La dièresi

ELISA GINER I SALVÀ

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

Página 1 de (Poner aquí el

Índex

 Concepte de dièresi
 Regles d’estalvi de la dièresi
 Cal recordar que…
Dièresi

És un signe gràfic (¨) que en valencià pot recaure

sobre la i o sobre la u, i que respon a dues funcions
distintes:

1. Indica que una i o una u que es troben en un

context en el qual podrien consonantitzar-se no ho
fan, sinó que mantenen el seu valor plenament
vocàlic.
Dièresi

La i o la u que la porten no fan diftong, sinó que

tenen la seua pròpia síl·laba.

països /pa·’i·zos/, aïllar /a·i·’ ar/,coïa /ko·’i·a/, incloïen

/in·klo·’i·en/, Raül /ra·’ul/, diürn /di·’urn/

En alguns casos, la i amb dièresi pot formar diftong

decreixent amb una u posterior consonantitzada.

agraïu /a·gra·’iw/, arguïu /ar·gu·’iw/

Dièresi

2. Indica que la u no és muda quan va darrere de

“g” o “q” i davant de e, i.

llengües, lingüística, pasqües, obliqüitat...

Regles d’estalvi de la dièresi

1. Quan, d’acord amb les regles generals, cal posar accent

sobre la i / u.

país, Lluís, conduíem, produíeu...

2. A l’infinitiu, gerundi, futur i condicional dels verbs

acabats en vocal més –ir.
INFINITIU GERUNDI FUTUR CONDICIONAL
agrair agraint agrairà agrairia
conduir conduint conduirà conduiria
Regles d’estalvi de la dièresi

3. En els compostos formats amb els sufixos –ista,

-isme, -us, -um.

europeista, egoista, altruisme, egoisme, Màrius,

harmònium...

Excepció: Els mots lluïsme i proïsme sí que

porten dièresi, perquè la terminació -isme en
aquests casos no és un sufix.
Regles d’estalvi de la dièresi

4. En els compostos formats amb els prefixos

intra-, re-, co-, pre-, auto- etc. quan els segueix
un lexema començat per i/u.

·intrauterí, reincidir, coincidència, preinscripció,

·contraindicació, autoinducció...

·EXCEPCIONS: reüll i les formes del verb reeixir:

reïsc, reïx, reïsca, reïsques, reïsquen.
Cal recordar…

•Generalment duen dièresi els derivats d’un mot que

tinga i, u tòniques precedides de vocal:
agrair → agraïment
atapeir → atapeïment
trair → traïdor, traïdora
veí → veïna, veïnat, veïnatge
país → països, apaïsat

ATENCIÓ: paisà, paisatge són pseudoderivats i no duen

dièresi).
Cal recordar...

Els cultismes (pseudoderivats) formats mitjançant sufixos

nominals o verbals s’escriuen amb dièresi encara que en els
primitius trobem diftong:

heroic → heroïcitat; laic → laïcitat, laïcisme, laïcat;

fluid → fluïdesa, fluïdificar, europeu → europeïtat;
espontani → espontaneïtat; idoni → idoneïtat;
homogeni → homogeneïtat; continu → continuïtat;

S’inclouen ací també els derivats acabats en –al:

laic → laïcal; helicoide → helicoïdal; trapezoide →
trapezoïdal...
Cal recordar…

Cal tenir en compte que el mot ió i els derivats

d’aquest no porten dièresi, tot i que la i inicial hi
és plenament vocàlica:

i_ó, i_o_nit_zar, i_o_nos_fe_ra, etc.

El mateix ocorre amb unes poques paraules cultes

més:

hi_oi_de, hi_o_glós, hi_os_ci_na i derivats.

Cal recordar que…

• Les vocals majúscules també s’accentuen —o porten

dièresi— quan així ho demanen les regles generals
d’accentuació.

ÀNGEL, RAÜL, JÚLIA, MERCÉ, ÚRSULA, RIU XÚQUER,

BENICÀSSIM, CAMÍ D’ALGIRÓS, L’ALCALATÉN...
Dades de contacte

Centre d’Autoaprenentatge de Valencià

egineri@upvnet.upv.es

Gràcies per la vostra atenció