Cultura y Turismo ofrece un tríptico con diez rutas que abarcan

la variedad paisajística y monumental de Navarra

Los visitantes de la Comunidad Foral y los navarros interesados en

descubrir la oferta monumental y paisajística de su tierra encuentran ahora en
las oficinas de turismo un tríptico con diez rutas que abarcan todas las
comarcas y rincones de interés.

El tríptico, editado en tamaño Din A4 y apto para una información

resumida, incluye un mapa de carreteras señalizado con los hitos que se
proponen para la visita y las direcciones de las diez oficinas de turismo
abiertas en Pamplona, Bértiz, Estella, Lekunberri, Ochagavía, Roncal, Olite,
Roncesvalles, Sangüesa y Tudela, donde el visitante recibirá información sobre
la ruta que ha elegido.

El material informativo editado por el Departamento de Cultura y

Turismo del Gobierno de Navarra para este verano incluye sendas guías
actualizadas, de alojamientos y de restaurantes y cafeterías, y folletos
específicos sobre veintiséis lugares de especial atractivo turístico.

Todas estas publicaciones se editan en el marco de las acciones

previstas en el Plan de Promoción del Gobierno de Navarra bajo la marca
“Reyno de Navarra. Tierra de diversidad”.

Rutas turísticas

La “Rutas turísticas por Navarra” incluidas en el tríptico que ha editado

el Departamento de Cultura y Turismo son:

1. Sangüesa-Javier-Leyre-Lumbier-Roncal-Belagua, que incluye hitos

como la iglesia de Santa María de Sangüesa, el monasterio de Leyre, el
castillo de Javier, las foces de Arbayún y Lumbier, el valle de Roncal y el
Museo Gayarre, el valle de Belagua y la reserva de Larra.

2. Irati-Salazar-Aezkoa, ruta de montaña que incluye los hitos de la Selva

de Irati, la localidad de Ochagavía y el santuario de Muskilda, y los
hórreos conservados en el valle de Aezkoa.
3. Camino de Santiago de Valcarlos a Pamlona, incluye los hitos del alto
de Ibañeta, Roncesvalles, Burguete y Espinal, y el acceso al casco
antiguo de Pamplona por el camino francés desde las localidades de
Villava y Burlada.

4. Baztán-Urdax Zugarramurdi incluye Elizondo y el museo etnográfico

“Jorge Oteiza” y el escultórico de Santxotena, la cascada de Xorroxin,
en Erratzu, y los dólmenes de Izpegi y los megalitos de Erratzu-Aldudes,
las cuevas de Ikaburu y de Zugarramurdi.

5. Bértiz-Malerreka-Cinco Villas, que incluye el parque de Bértiz, la regata

de Malerreka, el molino museo de Zubieta, la torre de Jauregizar en
Donamaría, el puente de Sunbilla, la iglesia y las estelas discoidales de
Etxalar y el puente de Lesaka sobre el río Onin.

6. Lekunberri-Aralar-Leitza-Bosque de Orgi, incluye la sierra de Aralar y el

santuario de San Miguel, la “Vía Verde” del Plazaola, el caserío rural de
Uitzi y Gorriti, y el robledal de Orgi, en Lizaso (Ultzama).

7. Pamplona-Puente la Reina-Estella-Los Arcos Viana, constituye el último

tramo del Camino de Santiago en Navarra e incluye, entre otros hitos,
Santa María de Eunate, la iglesia del Crucifijo en Puente la Reina y su
puente románico, el Palacio de los Reyes, San Pedro de la Rúa, San
Miguel y El Puy de Estella, el monasterio de Irache, el monasterio de
Iranzu, la sierra de Urbasa, Santa María de Los Arcos, el Santo
Sepulcro de Torres del Río, y la zona monumental de Viana con la
iglesia de Santa María.

8. Pamplona y su cuenca, incluye la catedral, las iglesias de San Nicolás y

San Cernin, el Museo de Navarra y el Archivo General, las murallas, y
en la zona más moderna de la ciudad, el Auditorio Baluarte, el
Planetario y el parque de Yamaguchi y, en Alzuza, el Museo Jorge
Oteiza.

9. Artajona-Olite-Ujué, esta ruta incluye el cerco amurallado de Artajona, el

palacio real y las iglesias de Santa María y San Pedro de Olite, donde
 también está en Museo del Vino, el casco medieval de San Martín de
Unx y el conjunto urbano de Ujué con la iglesia de Santa María.

10. Bardenas-La Ribera, esta ruta incluye el parque natural de las Bardenas
Reales, el casco antiguo y la catedral de Tudela, el monasterio
cisterciense de Fitero, la “Vía Verde del Tarazonica”, el parque “Senda
Viva” en Arguedas, el casco urbano de Corella, y el Despoblado de
Rada.

Guías de Alojamientos y de Restaurantes y Cafeterías

El Departamento de Cultura y Turismo ha editado sendas guías oficiales

actualizadas de alojamiento de Navarra y de restaurantes y cafeterías.

La Guía Oficial de Alojamientos de Navarra es un volumen de formato

bolsillo que incluye una relación exhaustiva y actualizada de los siguientes
establecimientos, debidamente identificados por su nombre, ubicación,
categoría y servicios que prestan: hoteles, hostales y pensiones; apartamentos
de ciudad; albergues, cámpings y casas rurales, de las que se da también las
normas de contratación y funcionamiento.

En relación con los alojamientos, la guía proporciona también

información específica de los establecimientos acreditados con el certificado
“Q” de calidad y de aquéllos dotados de accesibilidad para personas con
movilidad reducida, además de direcciones electrónicas de interés para la
contratación de alojamientos.

Por último, la guía ofrece información sobre empresas de actividades

turísticas y de la naturaleza, de centros y empresas de artesanía
agroalimentaria, e información sobre los consorcios de desarrollo turístico
comarcal y oficinas de turismo. Los índices de la guía y los textos explicativos
se ofrecen en siete lenguas: castellano, vascuence, catalán, francés, inglés,
italiano y alemán.

La Guía de Restaurantes y Cafeterías tiene un formato idéntico a la de

alojamientos y sigue el mismo esquema informativo. Los establecimientos
están ordenados por localidades, y dentro de éstas, por orden alfabético. La
información incluye, nombre, dirección y categoría del establecimiento, periodo
y horario de apertura, precio medio del cubierto, así como el tipo de cocina que
sirve (tradicional, asador, sidrería, marisquería, internacional, rápida,
vegetariana o de autor).

Pamplona, 29 de julio de 2005