oT ‘STUDIO DELLE PROPORZIONI TEC Nite HE DICOLO RAZIONE DONNA - UOMO - BAMBINO - ACCESSORI PEN Renee tad FERNANDO BU RGO(\" EDITORE - MIFDEXIOBO-UN-POEAIYFIGURINO STUDIO delle PROPORZIONI Ma i TECNICHE di COLORAZIONE DONNA - UOMO - BAMBINO/A - ACCESSORI Metodo Professionale "IL FIGURINO di MODA" Depositato presso Uff. Proprieta Letteraria Artistica € scientifica (consiglio dei Ministri - Roma) R.D. 18 maggio 1942 N, 1369, Opera protetta e depositata al Ministero della Pubblica Istruzione. 7] METODO PROFESSIONALE BILINGUE ISTITUTO di MODA BURGO JODELLISTA SARTORIALE Sede Centrale: 20122 Milano Piazza S.Babila, 5 E INDUSTRIALE - COMPUTER CAD 20131 Milano Piazza Santa Francesca Romana, 3 (Ang. C.so Buenos Aires) 20131 Milano Via Piccinni, 3 (Ang. C.s0 Buenos Aires) Tel.(+39) 02-36.55.76.00 (4 linee) 02-78.37.53 - 02-78.37.58 Fax (+39) 02-36.55.76.05 Internet e-mail: imb@imb.it Internet web page: www.imb.it ALTRE SEDI: Lombardia - Piemonte - Liguria - Veneto - Trentino Alto Adige - Emilia Romagna - Toscana - Marche Lazio - Abruzzo - Molise - Basilicata - Pual = Calabria - Sicilia - Sardegna - Peri - Egitto - Singapore *DE TODO UN POCAélyPREFAZIG@ La moda, la sua stort, & lo storia delle civil, uno staordinario collegamanto che ha sempre accompagnato Iuemo nel sve percorso evclutivo ‘eorde due grané: mondl social: una moda per la stogrande meggioranza delle persone # uno di lusso per ‘pochi" che con essa posson0 ‘espiimere vistosamenta poiere e ncchezza. {o mada: questo straordinar'o fenomene cultural le cui moteria & eget do sempre di stu, dk evoluzione e di attenzions. Appartengo al “leshion systere” da moiti enni e cisegro collezioni per le pil straordinarie brand italiane e6 estere in collaborozione o volte con ‘goon’ estisten’, spesso oppene diplomat, ¢ con loro stabllisco subito ura forte sensibilis € ottenzione sulla visibiite del figurino o dolla so importanee anche fin nee prime fos di progettazione di uno collezione. Ecco quindi la necessita di un testo come questo delloutore Burgo che potesse insegnare, mosiare e perché no a vole cosiare, comes si cost scono # creno e $| personolizzzno i figurn’ di rode in modo detiagliaio € con un‘immogine lincimente aitvale. Questo bel volume nasce con Fintonto di Gare ai glovani, ma onche a tuiti noi del settore, un tolido erterio didatice e professioncle. Fra i tanti testi sulla moda present nel tmercato sicuramenie ques'o reppresento un conereto e uile aurto di arvo per chi wole iniroprendere un percerso ceotivo e wole arrivare a seqnare un figuring i moda nelle sve proporicn\, nella sua silizzozione e nella suc versailitd per i deitaglie gli accessor! pid padiccloreg, gat Nemmeno il computer con lo 6v0 futuristic tecnologia ha patuto sosituie il foscino di un figurino abiimente disegnoto su corto niente © nes ‘unm macchina potté sostvire questo fose progettucle che ha un linguagglo visivo impareggicbile « unico in cvi anche une complice croozione dwenio “gkamov‘” sv ci un figurino tecnicamente ben preperato. E questo ne é lo tesiimonicnzol Per ogni giovone futuro sflte sar8 foncomeatale primo di ftto conoscere ttt gli aspett util per rendare armanicso e fluido nelle sve propor zion’ un disegno di moda e con il metodo dellisituta di mode Burgo {corredato ¢i progroma) cid é facimento roggiungibile con semplicitd = fcclmente pore essere personelizata e opprotendita immagine grafico delle sihovatie in tui i suci movimenti estes! ¢ mirati, alla fnalté per ‘cui soronno ponset. Ecce cho attraverso lo studio dalfogliato delle tavole di questo testo con il loro rigare rappresentativo e sence lorzature, lo Sodenta futuro stlista, toverd. un volido sostegno per lo sua preporazione ci base e per ofinare la sua obilié che lo portor® poi od cbt vel rcfessionali che questo affoscinante mestiere pud creare, Ni piace ‘icordare infine, che la fulvio elevatura professionale dello sllistc sarb anche evidenzicta dolle chiorezz0 & dalfeleganze expositva dalle sue ereazioni e quindi del suo figurine! Foshan has been an espect of man's evalutionary progress, throughout time i hos created Iwo worlds of fashion. A fa wor. forthe mojoriy of sociely and the extravagant and luxurious world whore only “lew can express their power ond richness Thove been pad ol the Fashion Industy for many yeors. I design colecticns forthe most extraordinary Polion brand memes os w flores, Altmes | ols0 work with young assistants who ore often freshly graduoted, giving ond teaching therm the abiliy 40 astoblish the visibly and outlook of fhe design. The need fer fine ovltars such os Femando Buigo is essential in creating the constuction ond personalization of o design. Tis text book will teach and help the student fo create and establish his/her own sense of syle in a manner tha! wil create a solid resume and professionalism There 3. fet ol competion in the fashion industy and lining o parzan that con moke a concrete representation of e figure and ai is poriculors js a very impertor} aspect ‘Not even something as technologically advanced such as the computer can substtle the fascinating reuits of a fully designed figure on poper The entre process of putting together such «figure gives you such glamorous resus tho! « computer cided figure could never accomplish. The prool ie within the boot! for the ‘ulure designers of today it's fundamental o leor be able rendering uid and harmonious figures. With the help of tcl di Mode turgo the diewing process wil become easier by practicing ond perronskizing the diferent aspects of designing, Ths will become the base of the Budents’ mervoliy and it wil evalve wit them unfil they reach the professionel level of designing. lnsth, fvould Ike to nove thatthe future forthe professional stylist will alwoys be shown by the clearness, Huicness ond elegance oftheir designs fn this foscinoting Fei, ienoble yet affordable # as internation: Buon Levoro Francesco Fiordelli Designer & Fashion coordinator Docente di progetiazione per la moda e il costume. *DE TODO UN POCAlyThis new publication from (stituto di ‘Moda Burgo illustrates the madern and technical manner for the designs of fashion. This book helps fo teach the bosics for designing figures that help create the realm of fashion The characteristics of this publication are eesily communicated and show the latest techniques and poses, Iam very pleased fo offer studen's this learning experience, to help their fruifful careers and continuous advancements. The Author IMPORTANTE Fernando Burgo Questo nuovo volume completa linsieme delle pubblicazioni dell lstituto Burgo, fraitando in maniera moderne ¢ tecnica il figurino di modo Questo testo illustra un facile percorso di apprendimento che porta alla creazione del figurino, Tuite le pubblicazioni dell Istituto di Moda Burgo sono cartterizzate doll’ estrema semplicita del linguaggio utilizzato, dalla completezza degli argoment trattati e da un costante aggiornamento sui nuovi percorsi della moda. Sono quindi orgogliose di offrire agli allievi il frutto di un lungo lavoro e di un continuo approfondimento e perfezionamento. LAutore. Uisftulo di Moda Buigo dispone di Testi Didatlici del seltore, squadre e curvilinee descriti a pagina 346 o su inlemet ol sto: www.foshiontechni: com hie ei Mode Burg shows te tumors end bese on pope SDAA DO.UN POCAlyINDICE INDEX “DE TODO UN POCAalyPreseniozione .. Prefazione Proporzioni Manichino Figura tre possaygi Silizxarione Figura due possaggi Vivo act Occhi Noso Bocca Orecchio.. Posizioni della testo... Copiglioture Copricopo. Visi tre pascal... Meni. Broccio Busto Gombe. Piedi e colzature.... Ne stiliezali TEORIA del COLORE Teorio del colore DONNA Tov. Tow. Tow. Tow. Tov. Tov. Tov. sce. Tov. Tov. Tov. Tov, so Tov. Tov. Tov. Tay. Tay. Tay. Tov. Tav. 1 23 7 sis 89 10-15... 16 17-19 20 senna DY 22 23-24 25 BBs 27-34 35-37 38 39 40 41-43, 44-51 pag pog. og. og Pog. og. pag. pog Pog Pos. og. P09. poo. og. STRUMENTI ¢ TECNICHE Strumenti ¢ tecniche. STILIZZAZIONE Stilizzazione. Tecnice chiero-scuro .. Tecnica postalll..... DONNA Toy. Tov. 82... 53 Tecnica colorazione polle..Tav. 54 ectonn in AE, pog pes. P89) +sP0Q. pag 10 12 16 18 24 26 30 32 34 36 38 29 40 48 52 54 56 58 62 70 73 84 3 90 92 04 UOMO Proporzioni Tay. 68. pag. 120 Figura iro passaggi......Tav. 69-72 pag. 122 Schema a filo Tay. 73-76 nner 09, 126 Viso.. Tov. 7 sspag, 130 Occhi Tay. 78 pag. 131 Naso Tay. 79 pag. 132 Bocca Tay. 80 pag. 133 Tow. 81 pag. 134 Poszioni della testa... Tav. 82 pag. 135 Visi tre passaggi Tov. 83-88 pag. 136 Moni Tay. 89-91 pag. 142 Braccio Tov. 93 pag. 145 Bust se Taw. 94 pag. 146 Gambe Tov. 95... pag. 147 Piedi Tov. 95-96 pag. 148 Coketure voro... Tov. 97-98, pag. 150 Nudi silizzoti Tov. 99-104 pag. 152 Figurini col. ire posteggi...Tav. 105-113 pag. 158 BAMBINO: Proportioni Tov. 112 pag. 186 Tesia Tov. 113, pag. 174 Testa in movimento To. 114 pag. 174 Figurini in movimento ....-Tev. 115-119) pag. 176 INTIMO Figurini tre passaggi on T0¥. 120-125... npg. 186 COSTUMI DA BAGNO Figurin’ tre passaggt....0.Tev, 126-131 savsne-p0g. 200 CALZATURE Basi TOV, 182-133 sveeenPOG. 212 Foume bosi Tow. 134-142 pag. 214 Tacchi 5 Tov. 143... pog. 223 Colzature fermi ..n.ToW. 144-145 pog. 224 Colzoture maschili Tov. SDE TODON2POCAlY Ssiieeiaa cl Tow 147-149 non 997GIOIELLO: 260 TOY, 214 seeesseseerensee OQ: 298 Gemme classiche.....ss:+TOV. 150 scsusossesieess 90g. 231 Anni ‘30. Tov. 215 pag. 299 Tecniche di colorazione Taw. 151 pag. 232 Anni '40.. Tov. 216-217. Costruzione ‘ Tov. 152-187, pag. 234 ‘Anni ‘SO. Tay. 218-219 ......-,09. 302 AlcUni OSM ness TOV, TSB+1 59s |. 240 ses TAM, 220 oe 304 Costestions wo. Tew. 160-163 242 ANNI 70 csieteiseseine TOM, 221 305 Anni ‘£0, ep RSLID 306 ACCESSORI Anti 9Oeseseeneneenes TOW, 223 .. 307 Cravatte © bo: Fav. 164-187 oosspag. 246 ‘Guonti e berretio pag. 250 STILISTI del 900 Portotogli pog. 251 Stlisti del 900 |. 308 DETTAGLI TAVOLE COLORE CEM em esern Tov. 170-171 poy. 252 Tovole COlO%e wns .-999. 318 Moniche.. se TOM. VT ZAVBV one POQ. 255 Ecoline pag. 329 Gonne Tov. 175-176... pag. 258 Matite acquarellabil...nesrestnsmenninnnnssP0- 330 PantolonicsnsssesnnnnnT@ve 1II-NT9, pag. 260 PaMOM! ssennnnniene Pag. 331 Giacche a vento ......s:1e:TOM, 180 sesso pag. 263 Acquarello sm. “ 7 pag. 332 Scheda tecnica Tov. 181 pag. 264 Gasset --pag. 334 Colli per camicie........0Tav. 182... pag. 265 Tempera pag. 337 Polsini... TOV. 183 veers PO, 266 Mosirine, Tov. 184 pag. 267 ISTITUTO di MODA BURGO Tasche do Jeans Tov. 185 enupag. 268 lo storia, pag. 338 Fibbie Tov. 186 sstsisiinuspog, 269 SHINO. ssnannessnnnanenn pag. 340 Bottoni Tov. 187... pag, 270 Designer di MOdO..unncnesnnnnennnnenseOg, 347 Comicie esinnnne TOV, 188 sent POg, 271 Modellsto nnn . pag. 342 Schede teeniche Tov. 189-V92 coo. g. 272 Corsi Special a enmnnne sevens. 343 Corso Estivo Pag. 344 STORIA DEL COSTUME lain nasinnasisisnnniawansinie wonsipag. 345 Eg Tov. 193-194 peg, 276 Persian cccnssseerinernen TOY, 19S ssesenmeenenpoge 279 LIBRI di MODELLISTICA Aatichi gt@¢isno-snnnnee TOV. 196 pag. 280 Libri e moteriali didatici.. soeeenen0Q- 946 Eggi... sev. 197 « 281 Romani essen cTOV. 198 . }. 282 PORTFOLIO. Bizantin 199 283 Disegno del mase. pag. 348 Epoce romanice 200... 284 COMERION: wiser pag. 354 Epoco gotica .. 1201... .pag, 285 Rinascimento .. 202-203 pog. 286 PROGRAMMA di FIGURINO Barocco .... sess TOV, 204 seresseerenseernpOg, 288. Programma in Haliano " pag. 358 Reggenza sown TOV, 205 og. 289 Programme in Inglese nnnnnnnnn pg. 360 Rococd sennsneTO¥, 206 snnennseeePOQe 290 Elenco moteriale necassari .... pag. 362 Neoclossiciso...scsinsTO¥, 207-209 evseesPOG- 291 Romaniicismo. Tav 210 pog. 294 Ne0r0€0¢8 eeeennnnT@¥. DV coe neseseeePOGe 295 Eclettismo deal stil oucTOV. 212. neeresPOQ: 296 DE. TODO UN.BOCAy Belle EpCqUE nnn eeene Tow 213 pog. 297 Ind ssaSin dollantichité Ivome he cercoto regole mate: maliche 0 geomeiriche per coffigurare il corpo umano, allo scope di ‘rovare un'unité di misura cera e sicuma dalla quele ricavare |e givste pro- pporzion’ di tute le part del como: si é cercato il ccosiddeito ‘modulo’ Gli_Egiziani proponevono come medulo un terzo della lunghezie del piede: laltezze tolele corri spendeva 0 19 moduli. Invece i Graci iniziorono usare come modulo la testa, dolla sommita del copo fing alla punta del merto; cosi altezza tota- lc della figura umana voriava doi 7 fi ogli 8 moduli Per molii secoli questo probleme della ratfigura rione geometric € matematica venae cabondo- ata © venne ripresa poi nel rinascimento, dove aris, scienziaii e architetii prendevano come rile ‘imento le indicazioni fornite dallarchiteHo roma: no Vitruvio nel trattaio ‘De orchitettura" seritto iniorno al 27 a.C., dove indicava che l'uomo con le braccio aperte si adottova perfettamente alle ‘orme del cerchio e del quad Da gui il tentotivo di moti siudtosi di trovere le tmigliore raffigurazione che poleste rappresentare la relazione tra cerchio, quadrato © corpo umeno, 1 PROPG@ RZIO a migliore rafligurazione cell! "Uomo di Varuvio {uv sicuromente quella di Leonardo Da Vinci. Une delle migliori opere che rafigurane il corpo mono @ il David i Michelengelo Buoncrofi che utiliza il canone greco: infati Faltezza ‘otole & 7 fi Voltezza delia test. Arche in questo ‘esto inizieremo ad uiilzzere il canone reco con Tollezza dello tesia che misu- rer6 laltezz0 totale 8 volte, ma con delle piccole modifiche per rendere pid riconoszibili @ visibil alcuni punt, in modo do egevolare Iallievo alle pprime armi, In sequito vedremo come la siilzza- zione porterd od allungore la figura, con 8 fi, 9 moduli © pit, in cui limportante, per ncn cadere in orrori grossolani, sard mantenere le proporzion Vitruvio. In his teaty "Of Architecture’ watien in 27 From the times of antiquity . man has searched for mathematical and geometrical rules fo represent fre human body. The purpose wos to find o unified measurement that wos cectain and constructionolly balanced, by obtoining @ right proportion of the human body This began the seorch for the so-called ‘mode! The first 10 propose 9 model were the Egyptians, the height of their model cornesponded to 19 divi- sions and its size wos 1/3 the length of the human foot. Aliernotively, the Greeks uiized 0 method that corresponded to the length of the head, start jng from the top of the head to the point of the chin, in this cose the fotal height of the ‘model vatied irom 7h to 8 divisions. For many centuries the problem of reconstructing geometrically was obandoned until the rebith some time laler. Arisis, scientists ond architects began 10 reler to the works of the roman architect 7 boc. he proved thot o mon with his arms flied to his sides could fit the form of a circle and a square Alier this discovery, the oltempt: of many studios wos #0 reconstruct and represent the relotion between the circle ond square with the human body. The best exomple of the "Mon of Viruvio’ wos created by the famous Leonardo de Vinci. The best public work reconsiructing the humon body is the “David" by Michelangelo Buoncrrati. He ‘edopted the Greek rule: the total length of the fig: ure is approximately 7 fi times the height of the head. Therefore, in this text we will begin to use the Greek rule, the size of the modo! will be 8 times the size of the head. With o few slight modifica: tions we will achieve the frst division of the model. Adiitionclly as we siyize the figure we will be able to elongote it 10 8 fi, 9 or more divisions. The mos! imporiani port is to keep the propertion of the fig ure comparetive with fhe head. *DE TODO UN POCAlyLe testa @ luni di misuro e corisponde ol primo medulo The heed is the unit of meosure that corresponds to the frst module Lingo sommité del capo a Point of the top of fhe head Hd, linoa del mento. Point ofthe chin Lingo del seno olfallezza del canez200 Point of he bust and ripple Lines dello vita e dei Poin of he waislline ond ebow Lines del pube ¢ del polso Poin ofthe pubic bone and wrist linea o met’ coscio. Point ofthe mid thigh Lingo soite al ginecchio Point ofthe knoe Lingo ¢ mats palpaccio Point of the mid calf Lineo della pianta del piede Pointot the sole af the foot *DE TODO UN POCAlyPassaggio dal monichino olla figura umana con foiuto delle grigie ¢ dello scheme « flo: FAVOUA With the helo of the grids, the transformation of the mannequin fo the human figure is shown “DE TODO UN POCAly —u{ti Dallo scheme o filo passando por il manichine fino alle figure umana propor Tronsformation of mannequin from axis of rotation linesto ut the help of the grid. *DE TODO UN POGAly 12YT . ARS ATE eS oO Na{eH Passaggio dalla figura con schema filo e ossi al nudo stiizzato The diogrom shows the evolution of a a figure outlined ond marked with the axis of rotation fines #0 a nude. 7Here are some more exomples of the poses thot are typical ofthe figures used in fashion, 19 *DE TODO UN POCAlyHere are some more oxemples of possible poses you can sketch, Its important lo distribute the body weight accvrate- fy, because this is o fundamental element in obtaining a peo- portion realistic pose. — 5 Alti esempi di pose possibl. & imoortonto disirbui re bene il peso corporeo, perché fondamentale pe riprodurre posizioni reali ‘DET UN POCAly