een
Exot mpage Shc Per ior
a
sg PER AE
DDE PETRONILS4TYRICON LIBRIS
Lib Sanricon qulnominanur 8 Peto qusdam sep
‘int prim, ut vida, saeco post Christ tam. Ex
XVI fee ibis plague iam pidem pert, excepts
‘antum aliquot x utimisrestibant disque a annus 1650,
namque 8 ann Traguri in opp Dalmaie inverts est
dex ves gud fet integer servtur Peta liber XV.
Ile tiber est dé en excelent qua Trimalehi,lbee-
tus poctnitsus aque docs, amiss suis
In escerpis quae servta sunt Encolpit quid, ad
ese sis logan pers, sed emer stu in
soles, set sociorum css eters nt.
DE auetre etn iil compertum haba, Incr
‘um st dem tac Pts ile qu ob mors winds
gue élegans inter fami impeitrs Nera a
cepnus et algue“legantiae biter nd, tr vo
8 inimisoperdulisinis acc et a mortem cosets
anno 6p. C. Hose neat Tacitus histories in Axiom
Ho XV, cp. 18-19.
Nostra Siti Cénae Trimalchions ita spparita ext wt
ois in maginepginrum serps vel imginbus ex
plinentrvoesbula quae nbn repeat in cap 1-XLV
orum iorum qubus tls et LINGVA LAD a St
TLLVSTRATA, Pom in extréms lib posit sant indice
quibus némina et voetbula nova que possunt
eg,
eco
anne
seer
Seat eas
Sten
Sone
‘hacen as
ce
se ame
estes tent=a
So:
cof ef crn
PERSONAE
EXCOLPWS, adulsets, ator
ASCYLTOS,sdulscéne, amicus Enea
Gros, puer.
AGANENNON, rior
MoxELAvs, minster Agamemnon.
C.PoMPEIvS TRMALCIHO, hom dissin, Mbers
Pomp culasdam,
Fort, wor Timalhinis.
aso, lapis, ames Timaehidns
SeRTILA, wor Habinse
(Cte conviva: Daw, DIOGENES, ECHION, GANYME-
eS, HERES, NICROS, PHILEROS, PROCVLYS,
SELEVCVS colbert Trimalhiois
sev
Locys
Domus Trimalehini in colons quidam Campsie,
ase Patol
CENA TRIMALCHIONIS
[EXPETRONIISA7THICON LIBRO XV)
Ltn porte tir praccSden quae pert, hace fe nits
evident:
Excolpiue ot dzclioe, amich adulécentul, qu dnt
eum Gitone puer tein lal facial, gud co-
‘nid Campaniaerhtorem Agamemnon consénerant
‘ican ad “beram cénam’ voc erat pd Timale
sien, Bert disse aoe latissiem,
ered att gto tam pst aca Sek
erat laque, cum nova rola is imminre vider,
fugere malebant quam opp mora)
1 Yn ei i ot ee
st ae cn a
o
en em mel ttn ss mi
sunt ston Se re es
mee rts“ et
ara om Tot
Sime hago ci 0
Smet mon wa ne i
nena J
tm dar A oi en
chon in enya
nesses
eg ny
espnos
ote <.
aan
See
Seon.
spn ea
mE en
[2 Trimatchione in bales)
(2) NOs imerien vest ere coepimes, immed oct 27
‘magi ciel identium accdere cum subi vides
ene clvur, une vet ase, iter pues capil
Is Iidemmem pla Nec tam pues nts (quamgusm eat
operae pretium!) ad speticulum dixerant iam ipse
ter fui, qu soleus pl rasind exert. Nec
ampli eam reptéat quae team cntigerat, sed allem
enum habsbat serv sufigbatqu denis
[Notvimas etiam 5 novls: nam db spudonts ind
‘esd pe eitcal stant, guru alter matellam tendbat
rgenteam, str nameribst pill - aa
guider es quae intr mans. ibs
‘ant sees que interarm dcidbant
(Cum hs erg mira aus, ccuitMenelas et
“Hic ext ingit spud quem eubitu pind, et quidem
iam principio nae vidi.”
Se ee to |
ms cam Pinal dgtecon 22 q
ok oo di
Spe ne aie Ee ge
la
‘le weston quam poposet ad “|
rmanis,digtsque paulolum ad si
sperss in epite pur tsi
‘Longum erat singulaexciere. Hague invimus bale 28
neu, e sade cll moment tempors ad fg
am Trimaleio unguent perfisus
tergbaur, non ints, sed pals ex
ink mols fis, Tres ints
isatpae in eGnspets ius Palermo
Sy
x
ebant, et cum primum rants effundeen, Trina:
his "hoc suum propin esses.
Hine, involduscoccind gasp, ioe imposes,
pracédentssphalerits custribus quatbor et chine
maxi i gub dicts eius vebantr, ie
pe vet, pes, demi Tema “HE
‘ne deffirmior, Cum erg auferrétur, ad :
copes symone cs i ‘
(tse tne a
uid stereo cee, 11 are cant
[Dé domé Trimateidns]
Sequimur ms, admiritione jam satur, et cum Aga-
smempone ad isuar pervenimas, in evs port ies
rat cum hie inscription fxs: Quis serus sine do-
mini us fords exit acct plage cont
li | _
In a etm ps st ts psi cern
sein cin age inns ge on
bat. Super imen autem caveapendbat area, nga pi
ari iran salt.
"pa
‘Reape
ig of pe
a a=
ae
Serene
Foret
“re am ee i)
ino ceo
Gestin
‘ie ar
Se
conn mc pte ei» hg ae ln i”
ccna tog homer consteninscrlegt | hirano sos pers
Soikncncasigercmnctenpeceos "pnd pen i ee Ba pn
tran mene tt ips Siem mnt se Som
Erin tm omc tm nae pe oe a
fae ae cn preamps Ba ea “eee nae
‘cn emtntc cpsoa ———
Cimon te Mane: a
tin qeont in eo a
pert bow mes ae Gaye Seiten a ne ne
thee perc cn see age per
ae rp eee
oon ae en 7
ie en cae shi conn soe init
Pa Foo pperteeienyeneiesaioraeny
a Sen
Sarma Pett per ins,
Tous i eer ek cin et eb ice
sonoma eee Poe man“ pS pepe a
com enna an Sct ce si
Seite pets wm cecum sro pot
tiger acces one Shee pc ot ge
Soames oe [ Wome cena nc pe pce
Siren frre peers shar tone
Tense teen ire EY Sea yo we
modi pitts haben” teniorun!”
==
eaters
asf rer
erate
Sagi ook
“Seay
Pg epee - pont
PE peteences
seca
‘Simm 7a ah
a are
Rettulimas ergo dos pads dapénsitremque ia
Precio aure6snumerantem depres sumus “ut serv
remiteret pou’ Superbus ile susie et “Non
tam acta mé move ingit “quam neplegeti suis
Sin veri, Vestimena mea cuba pent, quae mii
ta mes liens quidam dnivert = Tyca sine dub,
sed iam semel lta. Qui er est? Dis bis eum.
CObigat tam grand Benefit cum intrisséous tie 31
rium, oeeuit nobis le Ser sera pr quo roghves-
mus, et stupentius spisisissima bsia init grits
‘gins bumaitat nose. “Ad summa, statim sete”
sit “ui dedeitisBenefcium. Viaum dominicam minis-
‘ators pita.”
[Discumbunt convae, Gusts fete]
“Tandem ero discubuims, puri Alexandrine aqua
‘in mans nivitam Infundenbusalisque {2
Insequenibus ad pedis ac parsaychia
um ingen soit olentibus. Ac né pate
Im hte quidem tam moles taccbant offi, sed biter
‘sntbent!
Alta est amen gust valde fut oar iam omnes
Sscabuerant pater Gum Timaleidnem, cu locus
‘0 more primus servibitu. Ceterum in peSonlsidt
sella eat Corinth em bisa posits, qu beat
in akerd pare lbs, in ater nigets. Tepebant
ssellum dase lanes, in quirem margins nomen
‘TWimalhiis insriptam erat et
ol
ae spe ponds Poll
“ ‘ferraminatt sustingbant glirés elle
=— ac papavere spars, Futrunt et to-
Tr rmiculaferventia supe ertulam
. QO agente posit, ot fn citi
q Jam Syriaea prina cum rans
vor Ga, Pn mah
(Thimalchisaccumbit miabiliter exrndus)
22 lm is erdmus luis, eum ipse Teimalehis ad sym.
‘Phiniam alts et, poi
que inter ceria mints:
sma express impradenibs
=r sum, Pali enim eoscned
arts exoserat cat,
clteque onertis vete cor
oe ls Ilva inmtserat
ae appar fibrishine aque
iline pendensbus. Habshat etiam in minims digo
sinstrae mands Saulum grandem subaurtum, extn
tel
re
Selate snp ve ail digit sequentis minder, ut mii vib, ‘er am debt iam in alam oie Deine, ee