Giấy xác nhận

(V/v; thuê hướng dẫn viên)

Tên tôi là: Phạm Văn Chính

CMND số: 013321574, do Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 10/06/2000.
Đơn vị công tác: Văn phòng ban quản lý Vịnh Hạ Long.
Địa chỉ: Thành Phố Hạ Long, Quảng Ninh.

Tôi xác nhận làm hướng dẫn viên dịch vụ cho khách sạn ASEAN Hạ Long, cụ thể
như sau:
I. Hướng dẫn khách đi thăm quan các điểm văn hoá, du lịch trong thành phố
ngày 08 tháng 5 năm 2011.
+ Giá tiền: 200.000đ/lần.
Bằng chữ: (Hai trăm ngàn đồng chẵn.)

II. Hướng dẫn khách đoàn thăm quan vịnh Hạ Long trưa ngày 09 tháng 5
năm 2011:
+ Giá tiền: 200.000đ/ lần.
Bằng chữ: (Hai trăm ngàn đồng chẵn)

Xác nhận của hướng dẫn

Phạm Ngọc Chính

 C«ng Ty Cæ phÇn Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt
du lÞch Asean H¹ Long Nam
====o0o==== §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Sè :…./H§L§ ==================
H¹ Long, ngµy 07 th¸ng 05 n¨m 2011

hîp ®ång lao ®éng

(Ban hµnh theo th«ng t sè 21/2003/TT- B§TBXH
ngµy 22/9/2003 cña Bé Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi)

Chóng t«i, mét bªn lµ ¤ng(Bµ): §µm Minh Ph¬ng Quèc tÞch: ViÖt
Nam
Chøc vô: Gi¸m ®èc kh¸ch s¹n ASEAN H¹ Long.
§¹i diÖn cho (1): Ngêi sö dông lao ®éng §iÖn tho¹i: 033.3640027
§Þa chØ: §êng HËu CÇn – Phêng B·i Ch¸y – TP H¹ Long – Qu¶ng Ninh
Vµ mét bªn lµ (¤ng): Ph¹m Ngäc ChÝnh Quèc tÞch: ViÖt
nam
Sinh ngµy: ngµy 12 th¸ng 04 n¨m 1985 T¹i: Qu¶ng Ninh
NghÒ nghiÖp (2): Híng dÉn viªn néi ®Þa.
§Þa chØ thêng tró: Sè 3 Hång H¶i, TP.H¹ Long, Qu¶ng Ninh.
Sè CMND: 013321574 .
CÊp ngµy 10 th¸ng 06 n¨m 2000 , T¹i: C«ng an TØnh Qu¶ng Ninh
Sè sæ BHXH ( nÕu cã): …………….. CÊp ngµy…./…../….
T¹i……………………
Tho¶ thuËn ký kÕt hîp ®ång lao ®éng vµ cam kÕt lµm ®óng nh÷ng ®iÒu
kho¶n sau :
§iÒu1: Thêi h¹n vµ c«ng viÖc hîp ®ång
- Lo¹i hîp ®ång lao ®éng (3): Theo c«ng viÖc
- Tõ ngµy 08 th¸ng 05 n¨m 2011 ®Õn ngµy 09 th¸ng 05 n¨m 2011
- §Þa ®iÓm lµm viÖc (4): C«ng ty cæ phÇn du lÞch Asean H¹ Long.
- Chøc danh chuyªn m«n (nÕu cã): . Chøc vô ( nÕu cã):
- C«ng viÖc ph¶i lµm (5): Híng dÉn viªn cho kh¸ch mua tour cña kh¸ch s¹n
Asean H¹ long.
§iÒu 2: ChÕ ®é lµm viÖc:
- Thêi giê lµm viÖc (6): Theo s¾p xÕp cña bé phËn Kinh Doanh.
- §îc cÊp ph¸t nh÷ng dông cô lµm viÖc gåm: Theo tÝnh chÊt c«ng viÖc.
§iÒu 3: NghÜa vô vµ quyÒn lîi cña ngêi lao ®éng
1. QuyÒn lîi:
 - Ph¬ng tiÖn ®i l¹i lµm viÖc (7): Ngêi lao ®éng tù tóc.
- Møc l¬ng chÝnh hoÆc tiÒn c«ng (8):
+ Híng dÉn ch¬ng tr×nh du lÞch c«ng kho¸n 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngµn
®ång)/ngµy.
- H×nh thøc tr¶ l¬ng: 1 lÇn/ ch¬ng tr×nh – b»ng tiÒn mÆt hoÆc chuyÓn
kho¶n
- §îc tr¶ l¬ng: Vµo ngµy 09 khi hÕt ch¬ng tr×nh .
- TiÒn thëng: §îc thëng khi hoµn thµnh xuÊt s¾c c«ng viÖc ®îc giao.
- §îc trang bÞ b¶o hé lao ®éng: Ngêi lao ®éng tù trang bÞ theo c«ng viÖc.
- ChÕ ®é nghØ ng¬i (nghØ hµng tuÇn, phÐp n¨m, lÔ, tÕt…): Tù tóc.
- BHXH, BHYT, BHTN (10) : §· tÝnh vµo l¬ng.
- Nh÷ng tho¶ thuËn kh¸c(12): Kh«ng cã.
2. NghÜa vô:
- ¤ng Ph¹m Ngäc ChÝnh hoµn thµnh nh÷ng c«ng viÖc ®· cam kÕt trong
hîp ®ång lao ®éng.
- ChÊp hµnh nghiªm tóc néi quy, kû luËt lao ®éng, an toµn lao ®éng vµ
c¸c qui ®Þnh kh¸c cña c«ng ty.
- Båi thêng vi ph¹m vµ vËt chÊt(13): Theo Néi quy lao ®éng cña C«ng ty
cæ phÇn du lÞch Asean H¹ Long vµ Bé luËt lao ®éng.
§iÒu 4. NghÜa vô vµ quyÒn h¹n cña ngêi sö dông lao ®éng:
1. NghÜa vô:
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ nh÷ng ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®· cam kÕt trong hîp
®ång lao ®éng ®Ó ngêi lao ®éng lµm viÖc cã hiÖu qu¶.
- B¶o ®¶m viÖc lµm cho ngêi lao ®éng theo hîp ®ång ®· ký.
- Thanh to¸n ®Çy ®ñ, ®óng thêi h¹n c¸c chÕ ®é vµ quyÒn lîi cña ngêi lao
®éng ®· cam kÕt trong hîp ®ång lao ®éng, Tho¶ íc lao ®éng tËp
thÓ(nÕu cã).
2. QuyÒn h¹n:
- §iÒu hµnh ngêi lao ®éng hoµn thµnh c«ng viÖc theo hîp ®ång (bè trÝ,
®iÒu chuyÓn, t¹m ngõng viÖc)
- T¹m ho·n, chÊm døt hîp ®ång lao ®éng vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kû luËt
theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt, tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ (nÕu cã) vµ néi quy
lao ®éng cña doanh nghiÖp.
§iÒu 5: §iÒu kho¶n thi hµnh:
- Nh÷ng vÊn ®Ò vÒ lao ®éng kh«ng ghi trong hîp ®ång lao ®éng nµy
th× ¸p dông quy ®Þnh cña tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ, trêng hîp cha cã tho¶ íc
lao ®éng tËp thÓ th× ¸p dông quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng.
- Hîp ®ång lao ®éng ®îc lµm thµnh 02 b¶n cã gi¸ trÞ ngang nhau, mçi bªn
gi÷ 01 b¶n vµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 08 th¸ng 05 n¨m 2011 vµ tù hÕt hiÖu
lùc khi kÕt thóc viÖc híng dÉn víi thêi gian trªn hîp ®ång. Khi hai bªn ký
kÕt phô lôc hîp ®ång lao ®éng th× néi dung cña phô lôc hîp ®ång còng cã
gi¸ trÞ nh c¸c néi dung cña b¶n hîp ®ång lao ®éng nµy.

ngêi lao ®éng ngêi sö dông

lao ®éng

Ph¹m Ngäc chÝnh