Professional Documents
Culture Documents
GMPinPharmaIndustry PDF
GMPinPharmaIndustry PDF
" # $ % &
' ( % )* + , -,
. ( / $ - 0 1
/ / & 2 , 3 % )
4 5 &
(++1116 6 6 6 +*- 0 + +,'-,% )* 6
3 5 -
&
1 - 4
7 6 1
- 4 1 8
3 5 935 :; 1 $ &
6
* 1 35 < 1
1 4 6 35 & $
$ 1 $ $
1 35 8 1 <
$ $ $
6 35 8 8 2 $
6 8
& $
6
& + + & 6
- 7 $ 6
$
& 1 1
6' $ $ &
& 6 %# # &
$ 1 1 6 -
$ 1 1
6 $ $
;
3 , & 93, :
3 93 :6 35 & 3, 3 1
1 7 1 35 $ 3, 3 $
& 1 $ $ 6 $ 1 35 6
3 5 -
= (- *
, - # ' , 6 - 7 1
7 $
& $ 6
!" #$% &' !( ' # )# * #" +*"# !$ , $(! )# !$ # &)) & #$% !$ *)
'! !$
$ & 1
6
& & $ 8
1 1 & 6
1 6
8 & &
$
$ &
& 6 1
1 & 1 $
& 6
, & . 0 <
9;>?@: 9 !!@: / 1 A, 9 !!!: , < AB 9 !!C: -
9 !!!:6 - & $ $ $
& 9 & 8
:6 & <
8 1
$ 6 7 1
$ $ $ 1 $ 7 1
& 6' 1
6
$ & $
1 $ 6 $ $ &
2 1 $ 6
= 1 $
6 = 1
)- 6 1 $ & & $
& $ = 6
1 1
$ 6 & 1
1 & & 1
& 1
9 6 6
& )
5 :6
$ 9
: 9 6 6 & , * :6 '
8 1 $
& 1 $ $ & 1 $
D
6 & ; $ & 1 1
$ 91 7
1 :6
& ;(
D
3 5 -
, $ 3 . & 7 7 7 7 7
* 3 * 7 7 7 7
9 ; :
5 3 5 7 7 7 7 7
, & 3 , & 7 7 7 7 7
$ 7 7 7 7 7
$
& $ 1
& $ 1 6 ' 7 0= 35
$
6 0= 1 3,'
35 6 0= $ &
1 & 8 &
C
8 35 $ 6 0=
& 1 35 6 &
35 1 $ $
$ 1 & 6
1 % 1 <
& ;> ! 6- # / * ;>!
8 &
' , ;>!@ & $ 9 1
', :6 E 1 &
@ "
7 ;> ?
;>@! 9/ 1 , !!!( ? :6 #
;> ?6 # $
C
, 5 & & & 0= 7
1 - 1 $ 9 6 6* 6 !!C:6
@
% 7 1 7 ;!" # 9/ 1 , !!!:6
"
1 % & 1
6 1 7 65 ;!!!! & & 1 & 1
;>@! 9/ 1 , !!!:6
C
3 5 -
$ 8 &
6% * 1
# 7 9/ 1 , !!!( ? F
!!D:6
' 1 $ & $
$ 6* $
& 1 1 7 8
$
6 < 1 &
$ 8 1 & 6'
8 1 6
&
6 $ -
6 - 1 35 &
1 1 35
6
& 1 $ $
6 & 2 $
& 6
$
6' 7 1 1 &
& 1 8 & & 6/ 1
9;>> : 1 $ & 1
6 $ $
G & &
1 1H
1 $ 1 & $
1 1 1 1 F
@
3 5 -
1 1 $ F
1 1 1 I 9/ 1 ;>> :6
- % ' 9%' : -
* $ 9 -*: ;>"!6 5 & -* 9%' & %' : G
< & 7
& 1 1 0= 35 ) I
9/ 1 , !!!( "":6 $ %# <
6 7 %
1 & 1 # ;>>>
< 9- *
0 < -*0:6
< 1 1 1 8
1 1 1 1 & 1 6- ;>?! #
', 1 2 %# < &
GJ K $ %
# & 6 %$ 6/ #
5 9 5 : $ & <
"
3 5 -
7 # 1 ', 2
I 9/ 1 , !!!( " :6
35 G 8 1
8 8 &
< I 9 0= !!D:6
35
< 6, & 35 6 35
1 $ $ &
8 $ 6
35 8
8
& & &
$ 6
$ 35
1 & # ', ;>@ 9- !!!:6 ' 0=
$ 35 1 & 8 1
0 & 9 0= !!D:6 ' 1 $ 7
?
/ 1 , 9 !!!: ;> 1 < & -*0 ;>>C
;> 1 & < & -*0 ;>>"6
>
& ) 9 !!;: 1 $ < 1
& 7 6
?
3 5 -
$ 1 35 1 &
0= (
• 0= 35 & $
F % # 35 F
• - * 0 < -*0 35 F
• %# 35 F
• ', 35 F
;!
• 35 * ) F
• - = < 9- =:F
• - * 9 -* :
• 1 $ 1
35 93 < % ;>>":6
35 $ ( # & 1 ', F
%# 1 4 ) 9 6 6 50) #B:F 1
3 F - 1 5 0 6
;!
5 < ' 9 !!D: ) 35 $ 0= 35
6
>
3 5 -
H
%# "
- (
. %# %5%
4 1
# ', , $
0=
' ;( 35 $
7 & $
1 35 <
6 35 1 7
$ 6 &
& & 1 & &
$ & 43= -43= 6 ' $ $
6
0 -
0= 35 1
$ 6 1 $
& 35 $ 1 &
8 6 %$ $
2
1 $ & $
6 - - & 1 * , *
;!
3 5 -
= < 5 0 ' 6- 4 35
& , , 6
0= $
1 35 6 2 9
& 7( :6
' & 0=
& 6' & $
$ 35 6
8 & 7 &
+ 1 1 8
& 1 8 $
6
0= 6
8 7
1 < 6 & $
1 $ $ 6
-*0 2 $
%# # $
< 1 64 7 $ $
% * % ' -
5 0
5 # ', # 5 6
- & $ -*0 L
0= % ' 0 *
' 5 $ -*06
;;
3 5 -
&2 $ < 8 8
&
6 5 & 7
$
1 6
-*0 <
9-*0 E" : 1 1
$ %# # !!!6 4
1 1
8 < 6
0 * !' #$ % $ + $ &1 2
- % 1
& & %#( * < , < 5
) 6 * < $ &
%5% &
1 $ & $ < %# 1
0-M+ -, & $ 6 , <
& < 1
$ 6 5 )
< %# & 6-
<
1 & 6
- 1 $ $ 1 < $ %5%
< %# #B 5 0
) 6
;
3 5 -
;;
%5% 1 & & , $ %* !>+> ;>>C
< %#6 - & $
<
%#6 - # ', %5% 1 & 1
6 - $ 7 $ 1 6 -
$ & %* 1 $ &
1 1 6 %5% $
< $ & < & 6
7 35 $ % 35 &
< $ % M 9 $ &
7( D:6
%* 5 ) 95) : & 1 *
1 35
& 6 G# 5) )
- ) &
8 6-
8 I 950) !!":6
) 1
& %# 1 35
6 50) &
;;
= % %$ 5 %
5 !!D6
;
3 5 -
- $ %# 6
& 1 6
50) 7 $ & 5 0 6- 8
#B6 -
$ $ 6
50) $
1 #B %# 6 3 * 3 , &
3 . & 3 5 3 $
- 6
* 1 35 3, &
1 #B 8 & 50) 6 1 %# , $
6 ) 3 5
, & !! $ 6
950) !!":
50) 1
1 7 $
1 $ 64 #B
5 - $ &
#B - &
# - * & 1 8 &
% 5 9%5% :6
;D
3 5 -
0 , !!% #$% *+ %) $ # !$ 1 2
', 35 9 35 : < $
1 6 ', 35
-*0 E" $ 6- !! ',
9 $ 7( D:6
' $ - +
& 6
& 50) #B6
- $ - &
# 6 6
* , %$ ) = * ' -
$ $
6
00 $% "!' $+ !*$
- 4 1 1
35 $ 6 8
35 & 1 &
6
& + 1 9
:6
;C
3 5 -
- $ 4 1 7
$ & $ 6 $ -
$ $ 1 54* 1 $ & 6
$ & 1 8 & -
& 6 $
6 8 -
$
6 & )-
35
- 6
- 4 $ 64
1 - * & 6
, < & 4
1 8 8 7 & 35
& 1 54* - * 6 0
35 & 1
6
- $ 1 4 6 1 $
$ $ 8
35 6 1 - 35
$ 7( C6
00 '#"
4 35 $ $
$ 1 & 4 6
$ & $ 8 6
;@
3 5 -
4 $ 7 4
;?@! 1 & B / & ;?>!6
4 1 $ - 9 / % & F- $ 1
B # $ !!": G $ I ;>C!6 '
1 $ 6 4
1 ;>C! &
1 5 ' 6 ) , . & 1
;>@C $ ) , . 9),.: ;>"
4 9- $ 1 =4 B , & !!@:6 $
* - $6 . 6 1 ;>"; 9- $ 1 B # $
!!":6 ;>"? , , 9,, : &
;>"> 9 :6 , /
5 A= = ! / 9;>"C: , & * !
/ 9;>"@:6; / ;>"> 1 1 4 & ;!!! - F4
1 7 - 6- 1 ;>?! 1 $
4 6) 5 0
,, $ 1 4 < DC
4 & & 6*
,, / & 5 9 1 : & 1
4 5 . & 9 1 ) , ) . & :
& 6
&2 $ ,, 1(
G & 1
$ $ &
8 & &
& 7 I 9,, !!":6
(
G F% &
$ $ < ( 4
5 . & - 4 , * . & F ,
;
, 7 9 !!!: $ 7 4 6
;"
3 5 -
) F F , $
$ F
% & $
F% $ 8
F $ & & & F
1 0= 35 I 9,, !!":6
;>?D ,, 1 1 1 4
& 1 0= 35 9 % :6 0= 35 1
$ & ;>>? 0= $ 35 !!
& ,, & 6 1 &
,, & 1 ;>?D ,, 7
F 7 1 1
& 7 1 & G 6I & $
& 1 ,, 0= 35 $
0= 35 ,, 9* $
,, !!":6
;6 ,
6 ,
6 , - 8 - )
D6 , 6
;?
3 5 -
35 4
6. & 1 &
& 6* " !!! &
1 1 $
6 ,, $ & 4 4 '
!!! G ) * I 4 , ;>>C
4 . % , 4 9 $ !! : 4 $ & !!C ,
G4 3 3 I6
35 1 & & ,, 7
0= G 1 I 9 7
$ / ,= )M 6:6 0=
,, 6 4 9 =4:
& 1 35 &
& 9 (G
1 IN:6 $ $ 1
$ 6 =4 $ $ &&
- $
& & 4 9 4 :6
00 *
,, & 35 % ,
5 6 ,, 1
0= 1 G I6 0 1 $
35 1 & 6'
7 F ,, & 9 $ $ & 1
& 1 : & 7 6
& 1 $ $
7 6 1 6
1 1 35 O $ G $ I
1 1 O &
;>
3 5 -
$ 8 1 & 6 35
$ & 6 ,, &
$ 35 $
0= $ 6
= 1 35 7
1 7& &
4 L $ 1 & 6=
& 1 8 $ 1 &
& $ 6 4 .
35 6 $ G8 I & 1
G8 I1 6 1 & &
1(
GE 16 8 6/ 1
8 6/ 1 1
& 8 & 6 8
7 1 1 7 1 1
$ 6
= I 9- $ 1 B ! !!":6
1 $ $ 4 .
7 0# 9 :1
G $ I $ G I 1 6
1 $ 1 < & 8
1 1 $ 6
* . $ 35 6
& D 6
& 1 & 6 7 ) ,
1 1 35 6=
1 4 1 1 &
!
3 5 -
9 < 4
4 $ 1 2 & F 2 :6 4 1 $
& 7 & 4 6
$ & 4 . 9 35 : 7 -
F & 1 & 1 -
1 . 1 8 6 7
& 6
1 35 1 & & * . (
G 0=+35 0= 1 &
1 & 6 & 6. 1 $
1 1 $ & E*
8 &6 4 1 $ $ D
6- 1 & 1 & 6
1 6 6- 0=+35 &
1 $ 2 6
& ( 1 6' 1 $ 1 & 1
2 $ 6 &6 - $ &
6- 2 &
1 1 6 %$
& 8
6 D $ 6 64 1
1 ( & H6 9
1 & & 1 $
& $ 1 :H
1 7 1 & 1 6 1 =
6 0= 6
6
6' & &
64 1 9- $ 1 B !
!!":6
;
3 5 -
1 1 1 1 6
35
1 6 1 1 &
35 ( F
F8 F F 6
35 G & I; 6
% $ $ & = 9 = :
1 4 % 6 ,, 1
& & &
6
- $ 1 & 4
8 $ 60 7 1 1 &
4 6- DC &
8 & 60 ,,
2 & 1 11 8 F
1 35 6 -
G I 1 35 & 6
$ & 6- & 1
8 6 ,, $ 1
1 & 1 $
6
1 & 35
- & &
& & ,, 6 1 ( G-
4 I 9- $ 1 1 B ; !!":6
1 8 1 & 1
1 & 6 7 G I
;
- 0 / $ * . !!"6
3 5 -
, $ 35 1 $ 1
$ $ 8 6' 7 &
, B $ 1 & 7
9 %)-5=P: & , 4 1 35 6
0 1 & & 1
&
1 6 $ 35
O0 & 1 & 91 & $
:6 1 1 $
1 & 9 2 $ :6 4 $
G I 60 G
/ . NI 1 $ $ 35 2
6 8 1 5 ) $ &
8 & 1
& 6 7
& $ ,= 60 G & $ I
$ 6 - 1 &
8 35 8 . 1 &
60 $
$ & ,= 1 6
& 1
1 * . =B $
1 & / $ 6
1 1 $ 1 5 0 7
1 ,, 1 9- $ 1 B >
!!":(
3 5 -
,( - 4 1 1 $
,, 6
,, 6 /
$ G I9 :6 ' $
G I6 $ 1 & & ,, 6
$ ,, 6 1 6
$ $ 6 6
-0( 1 O
,( 6 ,, $
& & 6 1 90 1
:6 ' 1 1 6 -
1 6 $
+ & ,,
$ $ 6 $ 9
1 : 6 $
),). 94/ ) , ) . & : 1 2
& ,, 6 8 6
1 $ 1 4 1 -
/ H 1
1 6' 7
$ & 1 1 1
1 & 6O
$ & 1 6
6 %$
& 6 - -
& -
6- 1 & 1 6-
6 ),). $ 8 H
& ),). ,,
D
3 5 -
6
6
' $ 1 1 1 7 1
& 35 1 8 60
1 $ 1 & 4 9 6 6 7 :6
8 & & $ 7
6 ' 7 1 ' 7 1 $ &
&
1 6 3$ G & I &
$
& $ &
& 6
$ 11 =4 BB 1 1
) , 4 1 & ) ;>>!
4 & 6 1 $ 0= &
3 & , ' 93,': 1 4
& 9 & , -, 3 & ' :6 -
18 1 1 1
35 4 9 1 $ 1 1
8 :(
C
3 5 -
5 9 5 : 4 1 -*
$ ) , 6 BB 1 * 6
1 $
8 6 1 =B &
6 1 1 8 1 &
1 7 6
1 & 1 6 BB 6 0= 1
35 6- -$ ) ,
-1 6
G 5 7 6 BB 1
6 ' 7 $ & / ;
7 6 $ . . / . * . ,6 -
& !! 9D P C! . :6 5 7 C
7 8 6- / ; 6
& 6- 1 7&
& ) ,
6 7& & 6
8 1 F
& ), 1 =B6 ' DC
4 *1 6
G $ 4 *6
), 1 1 L
1 1 8 6 -
6 ' $ & 1 1
1 7 $ 6 ), & 1
$ 6 ), & * 0 B 1 0=
$ 6 / 1 1 1 $
$ 6 G$ I 1 $
6= & 1 & * 1
7 6 1 1 & 1 & 4
@
3 5 -
- 6 ), 1 * 1
$ 6 )
, 4 * 1 1 ) ,
60 & &
$ G I $ 4 *6
- 8 1 3,' 35
1 & & 1 & &
6
64 & 1 6- 1 !! 1
,, $ $ $ 35 & !!"6
1 1 1 1
6- 1 , -, &
-* & 8 -*
1 1 8 & 1 & , -,6
3 $ $
& & 1 1 35 6
, 4 , 94,: $ 35
& 1 4, 9 &
4 & :6
- $ 1 $ 5 0 -0 1 1
35 6 M 9 % : 4 1
& * & 1 35 6
9 !!": & 1 1 8 1
$ 6 / 1 $ 4 $ &
#4-*%' 1 & & $ & 1 35
6 35 6 0= #4
1 35 6 7 $
"
3 5 -
1 35 $ 4
& 1 6
' (
B # $ 5
$ $ ,, ( G- $ 4 1
$ $ , * &
6 $
4 & 7 I
9 5 !!C:6
$"
4 4 7 60 1 $ 35
8 $ 6 - = 1 & 9 !!C:
7 4 $ 93 $ * 6: 7 &
7 8 35 6
1 9 &
5 9 :6 &
1 35 ),). 9 , '
E * L ,' E*: G1
?
3 5 -
35 I $ 9 !!C:6
= 1 1
$ 6 ,,
9 0 & : & 0= 35
8 6 ,,
&
6/ 1 1 6
7 6
- 8 1
& 9& : 6
5 * !$ #$% (* 4* !$
)- $ & &
$ 1
1 $ 35 2 &
& 65 2 1
1 )- 1 35 6
' 1 1 $ 1 35 &
& & 7 & 4
- 6- 4 6
* 7 F $
4 64
& &
$ & 3 & , ' 6 3$
35 4
$ 1
& $ 1 8
6
>
3 5 -
8 8 6 & & 1
8 & 8 1
$ 6
' & 16
7 $ $
( & 7
6
- 1 & $ 1 35
1 60 1 8
O0 1 1 O
35 O 0 1 35
O
8 1 $ 35
6, & 8 35 &
& 8 O - 35 8 O
8 # 35 1
$ 60 1 35
8 1 1
1 $ 8 O
- 1 & 1 & $ 35
1 $ $ O
6
$ & -
4 O
( $
!
3 5 -
;
3 5 -
'' $% :
- ; &' !( $ ' !$
) 35 1
1 & 1 1
& C 6 -
6 1 35 6' 1
1 $ $
1 6
& 8 $
& 6
8 $ 1 & 8 &
8 6
3 5 -
$ $ 1
1 6# 8 1
$ 6 + $ &
$ 6
%5% * 5 0 # 9*05 :
< & 1 &
< 1 & 6
< $ 1 1 1 % 7 " %# &
%% %' - . 4 1 6
*05 < $ % M
%* <
1 1 9%5% !!":6
35 , $ !! +>D+%* $ 1 (
& $ 35 $
& 9%5% 1 & !!":6 - &
-*0 E" $ 6 %# 3
& 7 $ 6
0 ; & ) #'' !#
- !! ', 1
9-*0 E" : & (
• 8 9E 5 * * ) 2 ) 5
* ) * 5 :
• 8 9& ' %8 ,
) :
• 95 5 , & ,
) :
• 9, ) -
M 3 - 5 & * * +' :
• & 9 - . & -
- / , & ) ) & :
3 5 -
• & 9. & * , )
M :6
-*0 E" , ) 6
', 1 6 $
6 * 1 $ $
$ $ $ 6
- & ',
• 1 & $ 1
E 9 & & $
:
• && $ L $ 1
35 E
& 9 & & $
:
• 6
3 & 8 $ & * ,
* = < 5 0 ' 6
& & , * ;>D!6
$ (
5 8
8 &
F
35 $ # F
Q $ 8 F
3* &2 & , 0 0=
-*0 8 3* & 5 0 , *
3 - - * 5 ) F
;>D?6
* 9 !!C: 35
$ 9 6
D? C :6
G- 3 7 I96 7 F
&< ! !!": L $ -
$ & # ', %#F - %# 1 1 1
!!" 35 6
G3 $ - $ * , - 9*, :
< $ & &
$ 8 6 *, $ $
$ $ 1 $
$ & 6I 9- % & !!":
D
3 5 -
= *, ( G* , 1 & 7 (,
) I &< ;C !!"F G0 & *,
< I& *5 1 !!@F G 1
* , - I & 4 M2 &< ; !!"F
G -,*=* 5 $ * I
& & < 5 ;D !!"6
G 4 $ &
& & 6 * ,
* = < 9*, *=: <
$ 6I * 5 1 4
$ &< ;! !!C6
= 35 (
', ;@C 35 36 / &
&< !!"F
B 5 "! M4 &<
;! !!"F
B & *, 1 35 A / &<
;! !!CF
3 $ *5 1 &< !> !!C6
= (
G $ 3
$
7 1 6I ' * &<
4 $ & > !!@F
5 B ) @C , A * M 4
&< 5 C !!"6