Unidad8 Actividad12 PDF

EIB Nivel I
3.7. PROYECTOS ETS2
3.7.1. EJERCICIO Nº1: ENCENDIDO Y APAGADO DE LUCES MEDIANTE

PULSADOR DOBLE.
En este ejercicio se pretende encender y apagar dos luces (A y B) mediante un

pulsador doble. La función que se debe realizar es la siguiente: pulsando en la
parte superior de la tecla izquierda del pulsador doble se encenderá la luz A y
pulsando en la parte inferior de la tecla izquierda del pulsador doble se apagará
la luz A. De la misma forma, pulsando en la parte superior de la tecla derecha
del pulsador doble se encenderá la luz B y pulsando en la parte inferior de la
tecla derecha del pulsador doble se apagará la luz B.
CONEXIONES Y CABLEADO:
Para la realización de este ejercicio debemos disponer de un módulo con la

fuente de alimentación del bus EIB (incluyendo la bobina). Conectaremos al
bus EIB los aparatos necesarios para el ejercicio, en este caso, el módulo de
pulsadores y el módulo de salidas binarias, respetando siempre la polaridad
(borna +: cable rojo, y borna -: cable negro).
Además necesitaremos un módulo portalámparas para poder conectar las

bombillas correspondientes a las luces A y B.
Para el cableado de fuerza realizaremos las siguientes conexiones:

De la borna L de la fuente de alimentación llevamos un cable (negro) a la borna
L del canal A del módulo de salidas binarias. De la borna de salida del
interruptor del canal A de la salida binaria llevamos un cable (negro) a la borna
L de la luz A del módulo portalámparas. Para cerrar el circuito eléctrico
conectamos la borna N del módulo de la fuente de alimentación con la borna N
de la luz A del módulo portalámparas mediante un cable (azul).
SITRAIN Training for Página 46 INSTABUS

Automation and Drives El Software ETS2
EIB Nivel I
Igualmente, de la borna L de la fuente de alimentación llevamos un cable

(negro) a la borna L del canal B del módulo de salidas binarias. De la borna de
salida del interruptor del canal B de la salida binaria llevamos un cable (negro)
a la borna L de la luz B del módulo portalámparas. Para cerrar el circuito
eléctrico conectamos la borna N del módulo de la fuente de alimentación con la
borna N de la luz B del módulo portalámparas mediante un cable (azul).
PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS APARATOS CON EL ETS2:
Para comenzar un proyecto debemos tener instalado el software ETS2 y las

bases de datos de los productos necesarios.
Iniciamos el programa ETS2 v1.1.
Entramos en el módulo de Diseño de Proyecto.

EIB Nivel I
Una vez dentro de él, creamos un Nuevo Proyecto.
Rellenamos los datos del proyecto (en esta ocasión le damos el nombre
“EJERCICIO1”) y pulsamos el botón Aceptar.
Definición de la estructura del edificio:
Aparecerá nuestro proyecto en la Vista de Edificio. Pulsando con el botón

derecho del ratón sobre la carpeta de nuestro proyecto (EJERCICIO1)
elegimos Nuevo edificio del menú desplegable.

EIB Nivel I
También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Edificio

hasta la carpeta de nuestro proyecto
En la ventana Editar Edificio rellenamos los datos de nuestro edificio (nombre:

“Edificio Domótico”, descripción, etc.)
Pulsando con el botón derecho del ratón sobre la carpeta de nuestro Edificio
Domótico elegimos Nueva parte de edificio del menú desplegable.

EIB Nivel I
También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Parte de edificio

hasta la carpeta de nuestro Edificio Domótico,
previamente creada. Se pueden insertar partes de edificio en la estructura del
edificio y en otras partes de edificio previamente creadas.
En la ventana Editar parte del edificio rellenamos los datos correspondientes

(nombre: “Laboratorio EIB”, descripción, etc.)

EIB Nivel I
Pulsando con el botón derecho del ratón sobre la carpeta de nuestro

Laboratorio EIB elegimos Nueva habitación del menú desplegable.
También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Habitación

hasta la carpeta de nuestro Laboratorio EIB,
previamente creada. Se pueden insertar habitaciones en la estructura del
edificio y en las partes del edificio.

EIB Nivel I
En la ventana Editar habitación rellenamos los datos correspondientes

(nombre: “Sala1 EIB”, descripción, etc.)
Pulsando con el botón derecho del ratón sobre la carpeta de nuestra Sala1 EIB
elegimos Insertar aparato del menú desplegable.
También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Aparato

hasta la carpeta de nuestra Sala1 EIB, previamente creada. Se
pueden insertar aparatos en la estructura del edificio y en las habitaciones.

EIB Nivel I
En la ventana Buscar producto que nos aparece debemos seleccionar Siemens

en el menú desplegable correspondiente al fabricante.
Si no aparece ningún elemento en la lista significa que aún no tenemos

importada ninguna base de datos de producto de ningún fabricante. Para
importar la base de datos de productos de Siemens debemos proceder del
siguiente modo:
Importación de la base de datos de productos:
Para no perder los cambios efectuados hasta el momento en el proyecto

debemos guardarlo seleccionando Grabar del desplegable correspondiente al
menú Proyecto.

EIB Nivel I
Salimos del módulo de Diseño de proyecto pulsando el botón Salir
Es probable que la aplicación nos pida introducir un comentario para la historia

del proyecto. En nuestro caso pulsamos en el botón cancelar.

EIB Nivel I
Y a continuación entramos en el módulo de Administración de productos

pulsando en el icono correspondiente.
En la ventana Administración de producto, pulsar sobre el icono Importar.

Aparecerá la ventana ETS2 Importar:

EIB Nivel I
Previamente habremos introducido el disquete con la base de productos de

Siemens en la unidad a:\.
Seleccionamos dicha unidad en el desplegable correspondiente y elegimos el
fichero “siemens.vd1”, que contiene la base de datos de los productos. A
continuación pulsamos el botón Aceptar. De este modo se prepara la
importación:
Y aparece la ventana ETS2 Importar producto, con todos los productos

incluidos en dicha base de datos. En nuestro caso, pulsaremos sobre el botón
Importar todo.

EIB Nivel I
Se procede de esta forma a la importación:
Una vez importados los productos, seleccionamos el icono Cambiar
Y seleccionamos Siemens como fabricante. A continuación, pulsamos sobre el

botón Aceptar y ha de aparecer una ventana con todos los productos recién
importados:

EIB Nivel I
Ahora que ya disponemos de los productos. Abandonamos el módulo

de Administración de producto pulsando el botón Salir:
Y volvemos al módulo de Diseño de proyecto para continuar con nuestro

ejercicio. Para ello, pulsamos el botón de Diseño de proyecto del menú ETS2.

EIB Nivel I
Introducción de aparatos:
Ahora sí, si arrastramos el icono Aparato sobre nuestra Sala1
EIB aparecerá la siguiente ventana:
En la ventana Buscar producto, seleccionaremos de entre los menús

desplegables Siemens, como fabricante; Pulsadores, como familia de
productos; pulsadores dobles, como tipo de producto.
Además podemos seleccionar 10 S2 Apa/Enc 220202, como programa, pues

esto es lo que queremos conseguir: apagar y encender luces al pulsar en las
teclas del pulsador. A continuación pulsamos en el botón Encontrar para que

EIB Nivel I
busque los productos con esas características, obteniendo una serie de

aparatos que las cumplen en la parte inferior de la ventana.
Para seleccionar el pulsador doble (con dos teclas) adecuado debemos sacar
el pulsador del acoplador al bus al cual se encuentra conectado. En la parte
posterior de dicho pulsador se encuentra su número de referencia. En nuestro
caso elegimos el pulsador 5WG1 211-2AB11. Pulsamos el botón Insertar (o
también haciendo doble clic sobre el aparato) y a continuación pulsamos el
botón Cerrar para cerrar la ventana.

EIB Nivel I
Como consecuencia de lo anterior deberá aparecer un aparato. Observamos

que al pulsador recién introducido se le ha dado automáticamente la dirección
física 1.1.1. Es decir, dicho aparato pertenece a la zona 1, línea 1 y tiene el
número de aparato 1. Esta dirección física puede cambiarse en cualquier
momento.
Podemos comprobar esto pulsando el icono Topo en la barra de iconos (o

pulsando Topología en el desplegable del menú Diseño del ETS2)
Vemos que se ha creado automáticamente la zona 1 denominada Área 1, y la

línea 1, denominada Línea 1, en la cual aparece el pulsador. Tanto la
denominación como el nombre de la zona 1 y de la línea 1 pueden ser
cambiadas haciendo doble clic sobre cada icono correspondiente.
Pulsando Vista de edificio[EJERCICIO1] del desplegable del menú Ventana

regresamos a la vista anterior. Haciendo doble clic en el pulsador aparece la

EIB Nivel I
ventana Editar aparato. Bajo la carpeta General podemos modificar su

dirección física, cambiar el producto, cambiar el programa de aplicación e
introducir una descripción.
Pulsando en el botón Parámetros nos aparece la ventana Editar parámetros.

Bajo la pestaña Pulsador izquierdo, dejamos como está Contacto superior de la
tecla: pulsar: Encender y Contacto inferior de la tecla: pulsar: Apagar, pues
estas son las funciones que queremos desarrollar con el pulsador izquierdo.
Bajo la pestaña Pulsador derecho hacemos igualmente. Bajo la pestaña LEDs
dejamos los parámetros por defecto indicando que ambos leds de estado se
encontrarán en principio apagados. Pulsamos el botón Aceptar, y hacemos
igualmente en la siguiente pantalla.

EIB Nivel I
Para introducir el aparato de la salida binaria arrastramos el icono Aparato

sobre nuestra Sala1 EIB y aparecerá la siguiente ventana:
En la ventana Buscar producto, seleccionaremos de entre los menús

desplegables Siemens, como fabricante; Salidas, como familia de productos;
Salidas binarias, 2 polos, como tipo de producto. En este caso dejamos sin
marcar la casilla Programa. A continuación pulsamos en el botón Encontrar
para que busque los productos con esas características, obteniendo una serie
de aparatos que las cumplen en la parte inferior de la ventana.
Para seleccionar nuestra salida binaria de dos polos (controla dos salidas)
debemos buscar su referencia, que se encuentra en una etiqueta adherida
sobre el propio módulo, que en este caso se monta sobre perfil. Supongamos
que en nuestro la referencia es 5WG1 562-1AB01. De todas las que existen
EIB Nivel I
con esa referencia elegimos la que pose el programa de aplicación 11 A2

Binar 520501 (en la columna Programa).La seleccionamos en la lista y
pulsamos el botón Insertar (o también haciendo doble clic sobre el aparato) y a
continuación pulsamos el botón Cerrar para cerrar la ventana.
Como consecuencia de lo anterior deberá aparecer un aparato. Observamos

que a la salida binaria recién introducida se le ha dado automáticamente la
dirección física 1.1.2. Es decir, dicho aparato pertenece a la zona 1, línea 1 y
tiene el número de aparato 2. Podemos comprobar lo anterior acudiendo a la
Vista de topología como hicimos para el pulsador. Esta dirección física puede
cambiarse en cualquier momento.
Haciendo doble clic en la Salida binaria aparece la ventana Editar aparato. Bajo
la carpeta General podemos modificar su dirección física, cambiar el producto,
cambiar el programa de aplicación e introducir una descripción.

EIB Nivel I
Pulsando en el botón Parámetros nos aparece la ventana Editar parámetros.

Bajo la pestaña Canal A, podemos observar que el programa de aplicación de
este aparato (11 A2 Binar 520501) nos permite ajustar una variedad de
parámetros como por ejemplo el comportamiento de la salida ante vuelta de
tensión en el bus (elegimos apagar), ante vuelta de tensión en el bus (elegimos
encender) y el funcionamiento del relé (dejamos normalmente cerrado). Bajo la
pestaña Canal B, dejamos todos los parámetros por defecto (ninguna acción
ante vuelta y caída de tensión en el bus). Pulsamos el botón Aceptar, y
hacemos igualmente en la siguiente pantalla.

EIB Nivel I
Creación y asignación de direcciones de grupo a objetos de

comunicación:
Ya tenemos los dos aparatos que necesitamos con la parametrización

adecuada. Solamente nos falta darles la funcionalidad deseada. Para ello
debemos conectarlos entre sí mediante direcciones de grupo. Vamos a trabajar
con direcciones de grupo basadas en dos niveles. Para configurar esto salimos
del módulo de Diseño de proyecto pulsando el icono Salir:
A continuación entramos en el módulo de Configuración del ETS2:
Pulsando el icono Opciones de la barra de iconos aparece la ventana Opciones

ETS2. Dentro de ella seleccionamos el apartado ETS2 => General => Niveles
de direcciones de grupo y en el menú desplegable elegimos: 2 niveles.
Pulsamos el botón Aceptar.

EIB Nivel I
Salimos del módulo de Configuración pulsando el icono Salir y volvemos a

entrar en el módulo de Diseño de Proyecto con dicho icono.

EIB Nivel I
En la Vista de edificio marcamos la casilla Mostrar objetos y después hacemos

clic con el botón derecho del ratón sobre el objeto de comunicación número 0
del pulsador doble, que se refiere al Pulsador izquierdo arriba (parte superior
de la tecla), y seleccionamos Conectar con Grupo.
En la ventana Conectar con Grupo dejamos 0/1 como dirección de grupo

(dirección de grupo principal=0 / dirección subgrupo=1) y le damos el nombre
ON/OFF LUZ A, pues va a ser el grupo con el cual se encenderá y apagará la
luz A. Pulsando el botón aceptar se creará automáticamente al realizar la
conexión de esa dirección de grupo con el objeto de comunicación 0.
Vamos a darle el nombre Iluminación nombre al grupo principal 0. Para ello

pulsamos el icono Grupo de la barra de iconos (también en Direcciones de
grupo del desplegable del menú Diseño). Haciendo doble clic (o también botón
derecho del ratón y eligiendo Modificar) sobre [0] Nuevo grupo principal nos
aparece la ventana Editar grupo principal, donde le daremos el nombre y
dejaremos su dirección con valor 0. Pulsamos el botón Aceptar.

EIB Nivel I
En esta Vista de direcciones de grupo crearemos una nueva dirección de grupo

(0/2) perteneciente a Iluminación y llamada ON/OFF LUZ B. Para conseguirlo,
pulsaremos con el botón derecho del ratón sobre el grupo [0] Iluminación y
elegiremos Nuevo subgrupo del menú desplegable, o bien arrastraremos el
icono Subgrupos y lo arrastraremos hasta el grupo principal
[0] Iluminación.

EIB Nivel I
En la ventana Editar subgrupo dejamos la dirección 2 y le damos el nombre

ON/OFF LUZ B y pulsamos Aceptar.
Mediante la casilla de selección no filtrado de la parte inferior de la ventana

Editar subgrupo, puede determinar si el subgrupo seleccionado debe pasar por
todos los acopladores sin filtrar o no. Cuando se copian, por ejemplo, partes de
edificio o habitaciones, con aparatos y sus relaciones, las Direcciones de grupo
se cambian para mantener las conexiones. Mediante la casilla de selección
Función central de la parte inferior de la ventana, puede determinar si el
subgrupo debe ser cambiado o no. De otro modo se le preguntará qué
estrategia usar, dependiendo de las Configuraciones o el Diálogo copia
especial.
Una vez creados los grupos necesarios para nuestro ejercicio, regresamos a la
vista de edificio, seleccionando Vista de edificio del desplegable del menú
Ventana. Vamos a conectar el resto de objetos de comunicación con las
direcciones de grupo recién creadas.
Para conectar el objeto de comunicación número 2 correspondiente al pulsador

doble con la dirección de grupo 0/2 podríamos proceder del mismo modo
anteriormente citado, pero en esta ocasión vamos a realizar las conexiones
mediante el método de “arrastrar y soltar”.
Para ello, vamos a visualizar al tiempo las ventanas de Vista de edificio y de

Vista de direcciones de grupo de 2 niveles, que ya tenemos abiertas. Dentro
del menú Ventana, elegimos la opción Ordenar horizontalmente. Una vez que
visualizamos las dos ventanas de manera simultánea, pulsamos con el ratón
izquierdo del ratón el símbolo del objeto de comunicación número 1 (Pulsador
izquierdo arriba) correspondiente al pulsador doble en la ventana de la Vista de
edificio, y manteniéndolo presionado, lo arrastramos hasta el símbolo de la
dirección de grupo 0/1 (ON/OFF LUZ A) en la ventana de Direcciones de grupo.
Respondemos afirmativamente a la pregunta realizada en la ventana Conectar
objetos y la conexión quedará establecida.

EIB Nivel I
Procedemos de igual modo conectando los objetos de comunicación 2

(Pulsador derecho arriba) y 3 (Pulsador derecho abajo) del pulsador doble con
la dirección de grupo 0/2 (ON/OFF LUZ B). Podemos conectar ambos objetos
de comunicación al mismo tiempo si los seleccionamos los dos
simultáneamente (marcándolos con el ratón mientras mantenemos pulsada la
tecla Control del teclado). También conectaremos los objetos de comunicación
número 4 (LEDs izquierda) y número 5 (LEDs central) del pulsador doble con la
dirección de grupo 0/1 (ON/OFF LUZ A) y 0/2 (ON/OFF LUZ B)
respectivamente. De este modo esos diodos luminosos del pulsador se
encenderán cuando el grupo asociado se envíe dando la orden de conexión.
Para los objetos de comunicación de la salida binaria, realizaremos las

siguientes conexiones con direcciones de grupo:

EIB Nivel I
Objeto de comunicación 0 (Canal A: Conectar) con grupo 0/1 (ON/OFF LUZ A).
Objeto de comunicación 2 (Canal B: Conectar) con grupo 0/2 (ON/OFF LUZ B).
Así, cuando el pulsador emita la orden de encender/apagar la luz A (B) con el

pulsador izquierdo (derecho) se enviará el grupo 0/1 (0/2) y se activará el canal
A (B) de la salida binaria, que hará caso al grupo asignado correspondiente.

EIB Nivel I
PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN FÍSICA EN LOS APARATOS Y

CARGA DEL PROGRAMA DE APLICACIÓN:
Para realizar estos pasos hay que utilizar un nuevo módulo del programa
ETS2, llamado Puesta en marcha. Salimos del módulo de Diseño de proyecto
haciendo clic en el icono Salir e iniciamos el módulo de puesta en marcha
desde la ventana principal del ETS2.
Se abre la ventana de Puesta en marcha/test. Pulsamos el icono Abrir y

seleccionamos nuestro proyecto EJERCICIO1 en la ventana, pulsando
después el botón Aceptar.

EIB Nivel I
Seleccionamos simultáneamente los dos aparatos (1.1.1 Pulsador doble y

1.1.2 Salida binaria de dos polos) y presionamos el icono Prog (Programar).
Previamente debemos asegurarnos que está establecida la conexión entre el
puerto serie (COM 1 ó COM2) de nuestra programadora o PC y la interfase
serie RS-232 situada al lado de nuestra fuente de alimentación del bus EIB a
través de un cable serie RS-232 apropiado. En el software debemos indicar
cuál va a ser el puerto serie del PC con el que se va a comunicar con el EIB.
Para ello seleccionamos Configuración en el desplegable del menú Opciones y
elegimos el puerto correspondiente (COM2). La velocidad de transferencia en
baudios la dejamos como está a 9600, y pulsamos el botón Aceptar y se
intentará establecer la conexión con el EIB.
Si la conexión es exitosa, continuaremos seleccionando los dos aparatos

anteriormente mencionados y pulsando el icono Prog.
En la ventana siguiente seleccionaremos la pestaña Dirección física y

aplicación. Pulsando el botón Programar iniciaremos el proceso de
programación.

EIB Nivel I
3.7.2. EJERCICIO Nº2: CONMUTACIÓN DE LUCES Y ENCENCIDO Y

APAGADO GENERAL
En este ejercicio se pretende conmutar el estado de dos luces (A y B) mediante

un pulsador doble. La función que se debe realizar es la siguiente: pulsando en
la parte superior de la tecla izquierda del pulsador doble se conmutará el
estado de la luz A y pulsando en la parte inferior de la tecla izquierda del
pulsador doble se conmutará el estado de la luz B. Con el pulsador derecho se
realizará un encendido general de ambas luces pulsando en la parte superior
de la tecla. Pulsando en la parte inferior de dicho pulsador se conseguirá
apagar las dos luces (A y B).
Las conexiones que se deben realizar son las mismas que en el ejercicio nº1
pues los aparatos físicos son los mismos, cambiando únicamente el programa
de aplicación que se cargará en los mismos.
CREACIÓN DEL PROYECTO E INSERCIÓN DE LOS APARATOS:
Desde el menú principal del ETS2 se accede al módulo de Diseño de Proyecto

pulsando el botón correspondiente. Dentro del mismo, pulsar sobre el icono
Nuevo para crear un proyecto nuevo. El nombre del nuevo proyecto será
EJERCICIO2.
En este ejercicio, como en los siguientes que se realicen, se va a trabajar sin

realizar una estructura en la Vista de Edificio como se hizo en el EJERCICIO1,
pues serán ejercicios sencillos para conocer y trabajar con los distintos
aparatos y sus aplicaciones, sin preocuparse tanto por la colocación de los
mismos dentro de la estructura del edificio.

EIB Nivel I
Insertar los aparatos:
Por tanto insertaremos los aparatos directamente sobre la carpeta del proyecto
(primer nivel de la estructura). Al arrastrar y soltar el icono Aparato sobre la
carpeta de nuestro proyecto (EJERCICIO2) aparece la ventana Buscar
producto donde se encontrará el pulsador doble con referencia 5WG1 211-
2AB11. Se selecciona y se inserta con el botón Insertar.
Haciendo doble clic sobre el aparato introducido aparece la ventana Editar

aparato. En esta ventana, bajo la pestaña General, se puede dar o modificar la
EIB Nivel I
dirección física del aparato (se deja la 1.1.1), así como darle un texto
descriptivo.
Mediante el botón Cambiar programa es posible la modificación del programa

de aplicación. En nuestro ejercicio se elegirá la aplicación 10 S2 Apa/Enc
220202 pulsando después el botón Aceptar.
De momento no es posible cambiar de aparato empleando el botón Cambiar

producto de la ventana Editar aparato. Pulsando el botón gris con los puntos
EIB Nivel I
suspensivos a la derecha del producto y de la aplicación seleccionada se

obtendrá información adicional sobre el producto y el programa de aplicación
respectivamente.
Si se elige la pestaña Extras de la ventana Editar aparato, se puede introducir

una llave y una designación para el aparato. Éstas sirven para la comunicación
con otros sistemas de software (por ejemplo visualización) y para intercambiar
datos entre el ETS2 y otros sistemas de diseño (por ejemplo CAD)
respectivamente. Si no se debe realizar un enlace con otros sistemas se
pueden ignorar estos datos. En la pestaña Extras también se visualiza la fecha
de la ultima modificación y programación efectuada.
Seleccionando la pestaña Objetos de la ventana Editar aparato aparecen los

objetos de comunicación del mismo, con su número, nombre, función
correspondiente y direcciones de grupos conectadas a ellos.

EIB Nivel I
Edición de los parámetros del aparato:
Esto se consigue pulsando sobre el botón Parámetros de la ventana Editar

aparato.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Pulsador izquierdo se selecciona la opción pulsar: CONMUTAR

tanto para el contacto superior de la tecla como para el contacto inferior de la
tecla, pues así es como se desea que funcione el pulsador izquierdo.
Bajo la pestaña Pulsador derecho se selecciona pulsar: ENCENDER para el

contacto superior de la tecla, mientras que se selecciona pulsar: APAGAR para
el contacto superior de la tecla, pues esa es la función que se desea realizar
con ese pulsador.
Bajo la pestaña LEDs de la ventana Editar aparato se dejan los parámetros

como están por defecto (LED de estatus (Apagado)) tanto para el LED
izquierdo como para el central.

EIB Nivel I
A continuación se insertará un nuevo aparato, que será la salida binaria, sobre

la carpeta de nuestro proyecto apareciendo la ventana Buscar producto.
Buscamos la salida binaria de dos polos con referencia 5WG1 562-1AB01. De
todas las que existen con esa referencia elegimos la que pose el programa de
aplicación 11 A2 Binar 520401 (en la columna Programa). La seleccionamos
en la lista y pulsamos el botón Insertar.
Se puede visualizar información sobre el aparato seleccionado, su programa de

aplicación y los objetos de comunicación correspondientes pulsando sobre el
botón Producto de la ventana Buscar aparato, mostrándose los resultados en la
ventana Detalles de producto.
Posteriormente a su inserción se le dará una descripción o nombre a la salida

binaria haciendo doble clic sobre el aparato en la ventana de la Vista de edificio
(en nuestro caso se llamará Salida binaria de dos polos). Se dejará la dirección
física 1.1.2 asignada por defecto.

EIB Nivel I

EIB Nivel I
Configurar las direcciones de grupo:
Mediante las direcciones de grupo se establecen las conexiones lógicas

funcionales entre los aparatos emisores de órdenes y los receptores de las
mismas.
Las direcciones de grupo podrán formarse en una estructura de dos niveles

(formada por un grupo principal, con valor posible de 0 a 13, y un subgrupo,
con valor posible de 0 a 2047), o de tres niveles (formada por un grupo
principal, con valores posibles de 0 hasta 13, un grupo intermedio, con valores
posibles de 0 a 7, y un subgrupo final, con valores de 0 a 255). Esta estructura
se determina en el menú Opciones del módulo Configuración del ETS2 y se
elegirá una u otra dependiendo de que la organización que se quiera dar a las
direcciones de grupo sea más o menos concreta.
Una dirección de grupo vendrá expresada por dos o tres números (según la
estructura) separados por barras, por ejemplo: 0/1/5.
En nuestro ejercicio vamos a emplear las direcciones de grupo siguientes:
0/1: Conmutación luz A, para cambiar el estado de la luz A.

0/2: Conmutación luz B, para cambiar el estado de la luz B.
0/3: On/Off general, para el apagado y encendido de todas las luces (A y B).
Estos grupos se pueden crear previamente en la Vista de direcciones de grupo

para luego conectarlos posteriormente con los objetos de comunicación de los
aparatos mediante el método de arrastrar y soltar, por ejemplo.
En este caso las direcciones de grupo se van a crear en el mismo momento en

que las conectemos con los objetos de comunicación, solicitándose entonces
dicha dirección y el nombre de la misma.

EIB Nivel I
Conexión de las direcciones de grupo:
En la ventana Vista de edificio marcar la casilla de selección Mostrar objetos

para visualizar los objetos de comunicación de cada aparato. Con la tecla “Ctrl”
presionada seleccionar, con el botón izquierdo del ratón, el objeto de
comunicación número 0 (Canal A, conectar) de la salida binaria (1.1.2) y el
objeto de comunicación número 0 (Pulsador izquierdo, arriba) del pulsador
doble (1.1.1). Pulsar con el botón derecho del ratón sobre alguno de los dos
objetos seleccionados y elegir la opción Conectar con Grupo (también con la
opción Conectar con Grupo del desplegable correspondiente al menú Editar).
En la ventana Conectar con grupo, indicar el número (0/1) y nombre
(Conmutación luz A) de la dirección de grupo con la que se desean conectar
los objetos seleccionados y pulsar el botón Aceptar.

EIB Nivel I
Realizar la misma operación para conectar el objeto de comunicación número 1

(Canal B, conectar) de la salida binaria (1.1.2) y el objeto de comunicación
número 1 (Pulsador izquierdo, arriba) del pulsador doble (1.1.1) con la dirección
de grupo 0/2 (Conmutación luz B).
También es posible conectar direcciones de grupo seleccionando la opción

Conectar con grupo actual al pulsar con el botón derecho del ratón sobre el
objeto de comunicación deseado, siempre y cuando se haya seleccionado
previamente la dirección de grupo correspondiente en la Vista de direcciones
de grupo.

EIB Nivel I
Repetir de nuevo la operación anterior para conectar los objetos de

comunicación 0 (Canal A, conectar) y 1 (Canal B, conectar) de la salida binaria
(1.1.2) y los objetos de comunicación 2 (Pulsador derecho, arriba) y 3 (Pulsador
derecho, abajo) del pulsador doble (1.1.1) con la dirección de grupo 0/3 (On/Off
general).

EIB Nivel I
Se puede completar el ejemplo conectando el objeto de comunicación 4 (LEDs,

izquierda) del pulsador doble (1.1.1) con la dirección de grupo 0/1
(Conmutación luz A) y el objeto de comunicación 5 (LEDs, central) del pulsador
doble (1.1.1) con la dirección de grupo 0/2 (Conmutación luz B), para que los
leds se enciendan cuando las luces correspondientes estén encendidas. El
resultado final es el de la figura.
Obsérvese que se pueden conectar varias direcciones de grupo a un mismo

objeto de comunicación (si el producto lo permite, ya que el número de
direcciones de grupo asignables a un objeto de comunicación depende del
producto, habiendo objetos que sólo permiten la conexión de una dirección de
grupo), como en el caso de los objetos 0 y 1 de la salida binaria que deben
hacer caso a direcciones de grupo enviadas por distintos sensores o emisores.
Si el objeto de comunicación tiene la función de sensor solamente se usará la
primera dirección de grupo asignada como dirección de envío (dirección de
grupo emisora)

EIB Nivel I
Es importante recordar que solamente pueden establecerse conexiones lógicas

entre direcciones de grupo y objetos de comunicación del mismo tipo (por
ejemplo, 1 Bit, 4 Bit, etc.). Una dirección de grupo aún sin asignar recibe el
mismo tipo de dato que el objeto de comunicación con el que se conecta por
primera vez.
Modificación de las direcciones de grupo asignadas:
Haciendo doble clic sobre el objeto de comunicación deseado o bien

seleccionándolo y eligiendo Modificar del menú desplegable Editar se abre la
ventana Editar objeto, donde es posible borrar la asociación seleccionada
pulsando el botón Borrar asociación, así como cambiar la dirección de grupo
emisora seleccionando la dirección deseada y pulsando el botón Activar envío,
de forma que en esa dirección aparecerá la marca correspondiente en la
columna Enviar.

EIB Nivel I
El botón Fijar acuse de recibo sólo está disponible para configurar el

identificador de acuse de recibo de los aparatos de Línea de Fuerza EIB
(Power Line).
En esta ventana correspondiente al objeto de comunicación seleccionado

también es posible determinar la prioridad de los telegramas enviados,
eligiendo en el menú desplegable correspondiente a la prioridad alguna de las
siguientes:
Auto: prioridad baja, para funciones que no sean de tiempo crítico.

Normal: prioridad normal, para funciones operadas de forma manual.
Alarma: prioridad alta, para funciones de tiempo crítico.
La ventana Editar objeto también permite la configuración de los identificadores

(flags) correspondientes a cada objeto de comunicación (por ejemplo,
Comunicación, Leer, Escribir, Transmitir) que determinan su comportamiento
en el bus EIB.

EIB Nivel I
Modificar / Editar aparatos:
Si por cualquier motivo se ha cometido algún error al introducir un aparato en el

proyecto es posible editarlo para realizar cualquier modificación pulsando el
botón derecho sobre el aparato deseado y seleccionando Modificar, o también
seleccionando Modificar en el menú Editar. De esta forma se abre la ventana
Editar aparato.
También se puede eliminar un aparato eligiendo la opción Borrar al pulsar con

el botón derecho del ratón sobre él. Si lo que se quiere es modificar únicamente
sus parámetros se elegirá la opción Parámetros.
Por último, una vez realizado el ejercicio, habrá que grabar el proyecto y
posteriormente entrar en el módulo de Puesta en marcha / Test, y cargar los
aparatos con su dirección física y su programa de aplicación.

EIB Nivel I
3.7.3. EJERCICIO Nº3: SALIDA BINARIA CON RETARDOS Y

TEMPORIZACIÓN:
En este ejercicio se pretende encender y apagar las luces (A y B) mediante un

pulsador doble, pero de forma retardada o temporizada. La función que se
debe realizar es la siguiente: pulsando en la parte superior de la tecla izquierda
del pulsador doble se encenderá la luz A con un retardo de 5 segundos y
pulsando en la parte inferior de la tecla izquierda del pulsador doble se apagará
la luz A con un retardo de 10 segundos. Con el pulsador derecho se realizará
un encendido instantáneo de la luz B pulsando en la parte superior de la tecla,
apagándose la luz automáticamente a los 7 segundos, sin necesidad de pulsar
ninguna tecla. Pulsando en la parte inferior de dicho pulsador se conseguirá
apagar la luz en cualquier momento.
Las conexiones que se deben realizar son las mismas que en el ejercicio nº2
pues los aparatos físicos son los mismos, cambiando únicamente el programa
de aplicación que se cargará en los mismos.
CREACIÓN DEL PROYECTO E INSERCIÓN DE LOS APARATOS:
Desde el menú principal del ETS2 se accede al módulo de Diseño de Proyecto

pulsando el botón correspondiente. Dentro del mismo, se crea un nuevo
proyecto cuyo nombre sea EJERCICIO3.

EIB Nivel I
Insertar los aparatos y configurar los parámetros:
Se van a insertar los aparatos directamente sobre la carpeta del proyecto

(primer nivel de la estructura). Para el pulsador doble se elegirá el producto con
referencia 5WG1 211-2AB11. El pulsador tendrá como dirección física la
asignada por defecto (1.1.1).
Los parámetros para este pulsador serán los siguientes:
Es decir, funciones de encendido al pulsar la parte superior de la tecla y de

apagado al pulsar la parte inferior de la tecla.
Para insertar la salida binaria de dos polos se elige la de referencia 5WG1 562-
1AB01 con programa de aplicación 11 A2 Binar 520401.

EIB Nivel I
Los parámetros para su Canal A, serán:
Donde se elige el tipo de funcionamiento: funcionamiento normal, es decir, hará

caso a los tiempos de retardo tanto de apagado como de encendido indicados.
Estos tiempos se obtienen multiplicando la base de tiempos seleccionada por el
número indicado en el campo factor (valor entre 1 y 127). Además se ha
elegido que el comportamiento ante caída de tensión en el bus sea encendido.
El resto de parámetros se dejan por defecto.

EIB Nivel I
Los parámetros para su Canal B, serán:
Donde se elige el tipo de funcionamiento: temporizador, es decir, que no haga

caso al tiempo de retardo de encendido indicado y que se apague transcurrido
el tiempo de retardo de apagado programado. Estos tiempos se obtienen
multiplicando la base de tiempos por el factor correspondiente. Además se ha
elegido que el comportamiento ante caída de tensión en el bus sea apagado. El
resto de parámetros se dejan por defecto.
Si se elige una conexión lógica O o Y en el campo Conexión lógica sin retardo,

no se tendrán en cuenta los retardos.

EIB Nivel I
Crear y asignar las direcciones de grupo:
Se conectarán los objetos de comunicación como se hizo en los ejercicios

anteriores según muestra la figura siguiente, siendo el grupo 0/1 (On/Off LUZ
A) el que permite el apagado/encendido de la luz A, y el grupo 0/2 (On/Off LUZ
B) el que hace lo mismo con la luz B.
Por último, sólo queda programar los aparatos y comprobar la funcionalidad.

EIB Nivel I
3.7.4. EJERCICIO Nº4: REGULACIÓN DE LUMINOSIDAD CON PULSADOR

DOBLE Y REGULADOR DE INCANDESCENCIA (DIMMER).
En este ejercicio se pretende encender y apagar, así como también regular la

intensidad de una luz A controlada por un regulador de incandescencia o
dimmer, utilizando para ello un pulsador doble. La función que se debe realizar
es la siguiente: pulsando en la parte superior de la tecla izquierda del pulsador
doble se encenderá la luz A y pulsando en la parte inferior de la tecla izquierda
del pulsador doble se apagará la luz A. Con una pulsación prolongada en la
parte superior de la tecla izquierda se aumentará la luminosidad, mientras que
con una pulsación prolongada en la parte inferior de la tecla izquierda se
reducirá la luminosidad.

pulsadores y el módulo del regulador de incandescencia, respetando siempre la
polaridad (borna +: cable rojo, y borna -: cable negro).
Además necesitaremos un módulo portalámparas para poder conectar la

bombilla correspondiente a la luz A.
Para el cableado de fuerza se realizan las siguientes conexiones:

De la borna L de la fuente de alimentación se lleva un cable (negro) a la borna
L del módulo del regulador de incandescencia. De la borna de la salida
regulada del dimmer se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz A del
módulo portalámparas. Para cerrar el circuito eléctrico se conecta la borna N
del módulo de la fuente de alimentación con la borna N de la luz A del módulo
portalámparas mediante un cable (azul). También debe conectarse la borna N
de la fuente con la borna N del regulador de incandescencia mediante un cable
(azul).
EIB Nivel I
Insertar los aparatos y ajuste de sus parámetros:

referencia 5WG1 211-2AB11 y programa de aplicación 11 S2 Regulad
220303, que permite al pulsador efectuar la regulación de reguladores de
incandescencia tanto con la tecla derecha como con la izquierda. El pulsador
tendrá como dirección física la asignada por defecto (1.1.1).
Los objetos de comunicación del pulsador son:

Núm. 0: Encendido/apagado del dimmer mediante la tecla izquierda.
Núm. 1: Regulación de luminosidad del dimmer con la tecla izquierda.
Núm. 2: Encendido/apagado del dimmer mediante la tecla derecha.
Núm. 3: Regulación de luminosidad del dimmer con la tecla derecha.
EIB Nivel I
Bajo la pestaña General:

EIB Nivel I
El LED izquierdo se vincula al valor del objeto de comunicación número 0, para

que se encienda cuando esté encendido el dimmer (el LED medio se deja
siempre apagado pues no se controlará un segundo dimmer con la tecla
derecha).
Descripción de los LED: se deja por defecto como izquierdo normal / derecho
normal.
Pulsación larga de la tecla desde: 0,5 segundos.
Tiempo de repetición para envío cíclico: 0,5 segundos (para el caso de que el
telegrama deba ser enviado cíclicamente).
Bajo la pestaña Tecla izquierda:
Tecla izquierda configurada para: Regulación con telegrama de parada.
Pulsación larga de la tecla: Cambio en 1/8 (significará que por cada vez que se
mantenga pulsada la tecla se lograrán incrementos de luminosidad de 1/8 de la

EIB Nivel I
luminosidad total). Bajo la pestaña Tecla derecha no se modifica nada pues no

se realizará regulación con dicha tecla.
Para insertar al bus el regulador de incandescencia se elegirá el producto

Universal Dimmer N527, con referencia 5WG1 527-1AB01. Observamos que
dicho producto no se ecuentra en la base de datos de productos bajo la familia
de productos: Iluminación y tipo de producto: Reguladores de luminosidad. Por
tanto, tendremos que importar dicho producto de la base de datos incluida en el
disquete correspondiente (PDB Versión F1.vd1, idioma alemán).
Tras la importación selectiva de ese producto desde el fichero “siem_f1.vd1” de

la unidad a:\, en el módulo Administración de producto, tal como muestra la
figura:

EIB Nivel I
Aparecerá ya el producto en la ventana Buscar producto, al arrastrar el icono

Aparato (si es necesario habrá que modificar el idioma de la base de datos a
español en el módulo de Configuración el ETS2).

EIB Nivel I
Se selecciona el aparato y se pulsa el botón Insertar.
Se deja la dirección física asignada por defecto para el regulador de

luminosidad (1.1.2). Haciendo doble clic sobre el dimmer, bajo la pestaña
Objetos aparecen los siguientes objetos de comunicación:
Núm. 0: Switch, status (Conexión, estado). Función On/off

(encendido/apagado).
Núm. 1: Brighter/darker (más claro/más oscuro). Función Dimming (Regular).
Núm. 2: Set x % (fijar x %). Función Value (Valor).
Núm. 3: Status (estatus). Función Value (Valor).
Pulsando el botón Parámetros se accede a la ventana Editar parámetros,

donde bajo la pestaña General se dejan los que están por defecto:
On bus voltage recovery: switch off (ante vuelta de tensión en el bus: apagar).
Dimming range from ... to: 0% ... 100% (rango de regulación desde ... hasta:
0% ... 100%).

EIB Nivel I
Bajo la pestaña On/off de la ventana Editar parámetros, se indica en Starting

value (valor inicial), el nivel de luminosidad con el que debe encender el
regulador (p. ej. 50%).

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Dimming (regulación) se dejan los parámetros por defecto.
Switching on possible by dimming: conexión posible por regulación.

Switching off possible by dimming: desconexión posible por regulación.
Factor for dimming time: Tiempo de regulación: Factor (5-255) (para 1/256 de la
luminosidad máxima)
Base for dimming time: Tiempo de regulación: Base (para 1/256 de la
luminosidad máxima)
Estos dos parámetros nos permiten ajustar el tiempo de regulación. Es decir el

tiempo necesario para llegar a la luminosidad máxima. P.ej.: el tiempo
requerido para regular la intensidad de luz de 0% al 100% (con los parámetros
ajustados por defecto)= 0,5ms x 30 = 3,84 seg.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Value (valor) de la ventana Editar parámetros se dejan también

los parámetros por defecto.
Dimming value (valor de regulación):

Accept inmeditately (inmediato): el regulador toma los valores prefijados (por
ejemplo los enviados por un pulsador) siempre, es decir, toma estos valores
aunque la luz esté apagada.
Only accept on On (tomar sólo si encendido): el regulador sólo toma los valores
prefijados si la luz está encendida. Es decir, si al regulador le llega un
telegrama con un valor prefijado y este está apagado, ignora el telegrama.
Dimming value (valor de regulación):

Jump (arrancar): toma los valores prefijados que le lleguen de forma inmediata.
Dimming (empezar regulación): toma los valores prefijados de forma progresiva
(en rampa).

EIB Nivel I
Creación y asignación de las direcciones lógicas:
En la Vista de grupos se crearán las direcciones lógicas siguientes:
0/1 (On/Off Dimmer), que se conectará con los objetos de comunicación

número 0 (encendido/apagado, tecla izquierda) del pulsador doble y número 0
(Switch, status, función On/off) del regulador de incandescencia.
0/2 (Regulación Dimmer), que se conectará con los objetos de comunicación

número 1 (Regulación, tecla izquierda) del pulsador doble y número 1
(Brighter/darker, función Dimming) del regulador de incandescencia.
Quedando las asignaciones finalmente como aparecen en la figura:

EIB Nivel I
Para finalizar, habrá que cargar la dirección física y el programa de aplicación a

los aparatos desde el módulo de Puesta en marcha / Test, y comprobar la
funcionalidad.

EIB Nivel I
3.7.5. EJERCICIO Nº5: REGULACIÓN DE LUMINOSIDAD Y

PRESELECCIÓN DE VALORES DE LUMINOSIDAD USANDO PULSADOR
CUÁDRUPLE
En este ejercicio se pretende encender y apagar, así como también regular la

intensidad de una luz A controlada por un regulador de incandescencia o
dimmer, utilizando para ello un pulsador cuádruple. Además se podrá elegir
entre cuatro niveles de intensidad de luz con cada una de las cuatro teclas de
selección del pulsador. La función que se debe realizar es la siguiente: con una
pulsación breve en la parte superior de la tecla del pulsador cuádruple se
encenderá la luz A y con una pulsación breve en la parte inferior de la tecla del
pulsador cuádruple se apagará la luz A. Con una pulsación prolongada en la
tecla se aumentará la luminosidad, mientras que con una pulsación prolongada
en la tecla se reducirá la luminosidad. Con las teclas de preselección de
valores de intensidad se podrá elegir entre un 20%, 40%, 60% u 80% de la
luminosidad máxima.

pulsadores y el módulo del regulador de incandescencia, respetando siempre la
Además necesitaremos un módulo portalámparas para poder conectar la

bombilla correspondiente a la luz A.

L del módulo del regulador de incandescencia. De la borna de la salida
regulada del dimmer se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz A del
módulo portalámparas. Para cerrar el circuito eléctrico se conecta la borna N
EIB Nivel I
del módulo de la fuente de alimentación con la borna N de la luz A del módulo

portalámparas mediante un cable (azul). También debe conectarse la borna N
de la fuente con la borna N del regulador de incandescencia mediante un cable
(azul).

EIB Nivel I

(primer nivel de la estructura). Para el pulsador cuádruple se elegirá el producto
con referencia 5WG1 212-2AB11 y programa de aplicación 11 S4 RegVal
240402, que permite al pulsador efectuar la regulación de reguladores de
incandescencia y además preseleccionar valores. El pulsador tendrá como
dirección física la asignada por defecto (1.1.1).

Núm. 0: Encender/Apagar, función: Tecla.
Núm. 1: Regular, función Tecla.
Núm. 2: Valor, función: Preselección.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Indicación se indica el comportamiento del LED izquierdo y

medio:

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Tecla se pueden ajustar:
Los tiempos de Pulsación corta y Repetición de envío (por defecto: 4).

La Función (Conectar y regular (por defecto) o Sólo conectar).
La configuración de las teclas superiores e inferiores.
La configuración para regulación con telegrama de parada (por defecto) o
regulación con envío cíclico.
La Pulsación larga de la tecla: p. ej. Cambio en ¼ (significará que con una
pulsación larga se alcanzará un incremento de luminosidad de ¼ de la
intensidad máxima.
Este parámetro regula el cambio de intensidad de luz en una pulsación larga.

Cuando usamos el modo de regulación con telegrama de stop, este parámetro
generalmente se ajusta en “cambio en 100%”.
Cuando se usa el modo de regulación con envío cíclico, el valor ajustado se
envía cíclicamente. (¡Tenga en cuenta el incremento del tráfico en el bus!)

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Preselección se elige el Valor para preselección A, B, C, D (0-

255): En estos cuatro parámetros se ajustan los valores de intensidad luminosa
predefinidos para los cuatro pulsadores de preselección (por defecto
aproximadamente el 20%, 40%, 60% y 80%).

EIB Nivel I
Para insertar al bus el regulador de incandescencia se elegirá el producto

Universal Dimmer N527, con referencia 5WG1 527-1AB01, importado ya en el
ejercicio anterior. Este aparato tiene un único programa de aplicación (11 A1
Dimmer 610201).
Se deja la dirección física asignada por defecto para el regulador de

luminosidad (1.1.2). Haciendo doble clic sobre el dimmer, bajo la pestaña
Objetos aparecen los siguientes objetos de comunicación:
Núm. 0: Switch, status (Conexión, estado). Función On/off

(encendido/apagado).
Núm. 1: Brighter/darker (más claro/más oscuro). Función Dimming (Regular).
Núm. 2: Set x % (fijar x %). Función Value (Valor).

EIB Nivel I
Núm. 3: Status (estatus). Función Value (Valor).
Pulsando el botón Parámetros se accede a la ventana Editar parámetros,

donde se pueden ver y modificar los parámetros del dimmer bajo las pestañas
General, On/off (encendido/apagado); Dimming (regulación) y Value (valor) ya
comentadas en el ejercicio anterior. Se dejarán los parámetros por defecto.

EIB Nivel I
Se crearán 3 direcciones de grupo para conseguir la funcionalidad deseada en

la Vista de grupos.
Estos grupos y sus conexiones con los objetos de comunicación adecuados

son los siguientes:
Grupo 0/1 (On/Off Dimmer): se conecta con el objeto de comunicación número

0 (Encender/Apagar, función: Tecla) del pulsador cuádruple y con el objeto de
comunicación 0 (Switch, status, función: On/off) del dimmer.
Grupo 0/2 (Regulación dimmer): se conecta con el objeto de comunicación

número 1 (Regular, función: Tecla) del pulsador cuádruple y con el objeto de
comunicación número 1 (Brighter/darker, función: Dimming) del dimmer.

EIB Nivel I
Grupo 0/3 (Valor preselección): se conecta con el objeto de comunicación

número 2 (Preselección, función: Valor) del pulsador cuádruple y con el objeto
de comunicación número 2 (Set x %, función: Value) del dimmer. Obsérvese
que el tipo de dato correspondiente a este objeto de comunicación es un valor
de 4 Bit que permite la regulación, frente al objeto anterior de tipo 1 Bit que sólo
permitía la conexión/desconexión.
Quedando, por tanto, las asignaciones entre los objetos de comunicación como
se aprecia en la figura:
Para finalizar, habrá que cargar las direcciones físicas y los programas de
aplicación en los aparatos utilizando el módulo de Puesta en marcha / test, y
comprobar posteriormente el correcto funcionamiento.

EIB Nivel I
3.7.6. EJERCICIO Nº6: SUBIDA/BAJADA DE PERSIANAS Y REGULACIÓN

LAMAS CON PULSADOR DOBLE, MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE
PERSIANAS.
En este ejercicio se pretende subir y bajar persianas, así como también regular
la inclinación de las lamas de las mismas, controlándolo mediante el módulo
interruptor de persiana (permite controlar dos persianas A y B). Para poder
accionarlo se empleará un pulsador doble. En el ejercicio práctico se
conectarán, en lugar de motores para la subida y bajada de las persianas, dos
luces (una se encenderá para indicar que la persiana estaría subiendo mientras
que la otra indicaría que está bajando).
Se controlará únicamente una persiana (A) gracias a la tecla izquierda del

pulsador doble (podría emplearse la tecla derecha para gobernar otra persiana
(B).
La función que se debe realizar es la siguiente: con una pulsación prolongada

en la parte superior de la tecla izquierda del pulsador doble se subirá la
persiana A, y con una pulsación prolongada en la parte inferior de la tecla
izquierda del pulsador doble se bajará la persiana A. Con una pulsación corta
en la parte superior de la tecla izquierda se subirá la persiana poco a poco, o
bien se regulará la inclinación de las lamas si ya se encuentra completamente
desplegada, mientras que con una pulsación corta en la parte inferior de la
tecla izquierda se bajará la persiana poco a poco, o bien se regulará la
inclinación de las lamas si ya se encuentra completamente desplegada.


EIB Nivel I
pulsadores y el módulo del interruptor de persianas, respetando siempre la

Además necesitaremos un módulo portalámparas para poder conectar las

bombillas correspondientes a la luz A (simula el motor de subida) y B (simula el
motor de bajada).

L (3 ó 6) del módulo del interruptor de persianas. De la borna 1 (triángulo hacia
arriba) del interruptor de persianas se lleva un cable (negro) a la borna L de la
luz A (motor de subida) del módulo portalámparas. Para cerrar el circuito
eléctrico se conecta la borna N del módulo de la fuente de alimentación con la
borna N de la luz A (motor de subida) del módulo portalámparas mediante un
cable (azul). De la borna 2 (triángulo hacia abajo) del interruptor de persianas
se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz B (motor de bajada) del módulo
portalámparas. Para cerrar el circuito eléctrico se conecta la borna N del
módulo de la fuente de alimentación con la borna N de la luz B (motor de
bajada) del módulo portalámparas mediante un cable (azul).

EIB Nivel I

referencia 5WG1 211-2AB11 y programa de aplicación 11 S2 Persia 220403,
que permite al pulsador efectuar la regulación interruptores de persianas, tanto
con la tecla derecha como con la izquierda. El pulsador tendrá como dirección
física la asignada por defecto (1.1.1).

Núm. 0: Lamas (interrumpir arriba), para regular la inclinación de las lamas de
la persiana A mediante la tecla izquierda.

EIB Nivel I
Núm. 1: Subir/Bajar (interrumpir abajo), para subir o bajar la persiana A con la

tecla izquierda.
Núm. 2: Lamas (interrumpir arriba), para regular la inclinación de las lamas de
la persiana B mediante la tecla derecha.
Núm. 3: Subir/Bajar (interrumpir abajo), para subir o bajar la persiana B con la
tecla derecha.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña General:
El LED izquierdo se vincula al valor del objeto de comunicación número 1, para

que se encienda cuando se dé la orden de subir o bajar la persiana A (el LED
medio se deja siempre apagado pues no se controlará una segunda persiana
con la tecla derecha).
Descripción de los LED: se deja por defecto como izquierdo normal / derecho
normal.
Pulsación larga de la tecla desde: 0,5 segundos.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Pulsador izquierdo:
Pulsador izquierdo configurado arriba para: Persiana: ARRIBA. (se deja por
defecto).
Pulsador izquierdo configurado abajo para: Persiana: ABAJO. (se deja por
defecto).
Existe también la pestaña Pulsador derecho con parámetros análogos a los del
pulsador izquierdo.
A continuación se introduce el aparato del interruptor de persianas. Se elegirá

el producto con referencia 5WG1 521-1AB01 y programa de aplicación 11 A2
Persia 520205, que se encuentra en la familia de productos: Persianas y en el
tipo de producto: Interruptores. El interruptor de persianas tendrá como
dirección física la asignada por defecto (1.1.2).

EIB Nivel I
Los objetos de comunicación correspondientes al interruptor de persianas son:
Núm. 0: (Subir/Bajar, función: Canal A), para subir o bajar la persiana A.

Núm. 1: (Lamas, función: Canal A), para la orientación de las lamas de la
persiana A.
Núm. 2: (Subir/Bajar, función: Canal B), para subir o bajar la persiana B.
Núm. 3 (Lamas, función: Canal B), para la orientación de las lamas de la
persiana B.
Núm. 4: (Seguridad, función: Seguridad), para la subida de las persianas ante
determinados eventos.

EIB Nivel I
Los parámetros disponibles para el interruptor de persianas son los siguientes:
Bajo la pestaña Seguridad:

EIB Nivel I
Seguridad (para ambos canales): bloqueado (se deja por defecto) o

desbloqueado. Este parámetro habilita el modo de seguridad.
Posición de seguridad: arriba (se deja por defecto) o abajo.
El producto de los parámetros Tiempo de vigilancia: Factor (10-127) y Tiempo
de vigilancia: Base determinan el tiempo de supervisión pasado el cual se
desarrollará la acción de seguridad, si no se ha recibido ningún telegrama
cíclico a través del objeto de seguridad.
Bajo la pestaña Persiana veneciana/rollo:
Se dejan los parámetros asignados por defecto (desbloqueado) para la

Regulación de lamas y para la apertura del relé.
Bajo la pestaña Canal A (análogamente para el Canal B) se encuentran los

siguientes parámetros (se dejan los asignados por defecto):

EIB Nivel I
El producto del Recorrido persiana: Factor (100-255) por el Recorrido persiana:

Base dará el tiempo de subida/bajada de la persiana.
El producto de la Regulación lamas: Factor (10-255) por la Regulación lamas:
Base dará el tiempo de regulación de las lamas.
El producto de la Pausa para cambio de sentido: Factor (5-255) por la Pausa
para cambio de sentido: Base determina el tiempo de pausa para el cambio de
sentido.
Ante caída de tensión en el Bus: aquí se indica el comportamiento ante dicho
evento (movimiento hacia arriba, por defecto).

EIB Nivel I
Se crearán 2 direcciones de grupo en la Vista de grupos:
Estos grupos y sus conexiones con los objetos de comunicación adecuados

son los siguientes:
Grupo 0/1 (Subir/Bajar A): se conecta con el objeto de comunicación número 0:

(Subir/Bajar, función: Canal A) del interruptor de persianas, y con el objeto de
comunicación número 1 (Subir/bajar (interrumpir abajo), función: Pulsador
izquierdo) del pulsador doble.
Grupo 0/2 (Regular lamas A): se conecta con el objeto de comunicación

número 1: (Lamas, función: Canal A) del interruptor de persianas, y con el
objeto de comunicación número 0 (Lamas (interrumpir arriba), función:
Pulsador izquierdo) del pulsador doble.

EIB Nivel I
De forma que las asignaciones entre grupos y objetos de comunicación quedan

como se aprecia en la figura:
Por último, hay que cargar las direcciones físicas y los programas de aplicación
en los aparatos entrando en el módulo de Puesta en marcha / test, y después
comprobar el correcto funcionamiento.

EIB Nivel I
3.7.7. EJERCICIO Nº 7: UTILIZACIÓN DEL MÓDULO ENTRADA BINARIA

PARA ENCENDER/APAGAR LUCES USANDO
INTERRUPTORES/PULSADORES ESTÁNDAR.
En este ejercicio se quiere encender y apagar luces, pero sin emplear un

pulsador EIB con su correspondiente acoplador al Bus. En su lugar se
empleará el módulo de Entrada binaria para poder recibir las señales de
entrada al Bus (en este caso tensión alterna de 220V) generadas por un
interruptor/pulsador estándar.
La función que se debe realizar es la siguiente: con el interruptor se podrá

encender/apagar la luz A, mientras que con el pulsador se podrá encender la
luz B.

Salidas binarias y el módulo de Entradas binarias (de 4 polos), respetando
siempre la polaridad (borna +: cable rojo, y borna -: cable negro).
Además se necesitará el módulo portalámparas para poder conectar las

bombillas correspondientes a la luz A (simula el motor de subida) y B (simula el
motor de bajada). Así mismo, se empleará también el módulo Interruptor /
Pulsador.

L del Interruptor estándar. De la otra borna del Interruptor estándar se lleva un

EIB Nivel I
cable (negro) hasta la borna A del módulo de Entradas binarias, es decir, se ha

insertado el interruptor en serie.

L del Pulsador estándar. De la otra borna del Pulsador estándar se lleva un
cable (negro) hasta la borna B del módulo de entradas binarias, es decir, se ha
insertado el interruptor en serie.
De la borna N de la fuente de alimentación se lleva un cable (azul) a la borna N

del módulo de Entradas binarias.
De la borna L de la fuente se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz A del

módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un cable (azul) desde la
borna N de la fuente hasta la borna N de la luz A del módulo portalámparas.
De la borna L de la fuente se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz B del

módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un cable (azul) desde la
borna N de la fuente hasta la borna N de la luz B del módulo portalámparas.

EIB Nivel I
Insertar los aparatos y ajustar los parámetros:

(primer nivel de la estructura). Para la salida binaria de dos polos se elige el
producto con referencia 5WG1 560-1AB01, con programa de aplicación 10 A2
Binar 520103. La salida binaria tendrá como dirección física: 1.1.1.
Los objetos de comunicación de este aparato son los ya conocidos, y que

aparecen en la figura siguiente:

EIB Nivel I
En cuanto a los parámetros, se dejan los que aparecen por defecto tanto para
el Canal A como para el Canal B, es decir, funcionamiento normal sin retardos
ni conexiones lógicas.

EIB Nivel I
Para insertar la Entrada binaria de 4 polos se elegirá el producto con referencia

5WG1 260-1AB01. Se observa que la Familia de productos: Entradas no
aparece en la lista desplegable.
Vamos a emplear entonces el Catálogo de productos para introducir este

aparato. Pulsando en el botón Catálogo del la barra de herramientas aparece la
ventana Seleccionar un fabricante donde se elegirá Siemens y se pulsa el
botón Aceptar.
A continuación seleccionamos Ordenar horizontalmente del menú Ventana

para visualizar al tiempo la Vista de Edificio y el Catálogo de productos.

EIB Nivel I

EIB Nivel I
Se arrastra el aparato Entrada binaria de 4 polos con referencia 5WG1 260-

1AB01 y programa de aplicación 11 S4 BinCicl 240504 desde el Catálogo de
productos hasta la Vista de edificio. Esta aplicación se utiliza
fundamentalmente cuando se usan interruptores aunque también sirve para
pulsadores si se configuran adecuadamente sus parámetros (en nuestro caso
vamos a programar un interruptor y un pulsador utilizando el mismo módulo de
Entradas binarias). La aplicación habitual que se elige cuando se tienen sólo
pulsadores es la 11 S4 Binaria 240E01.
Aparecerá una ventana en la que se pide confirmación para crear ese aparato.
Se pulsa en el botón Aceptar y a continuación aparecerá el aparato en la Vista
de edificio.
Los objetos de comunicación para la Entrada binaria de 4 polos son:
Núm. 0: Encender/Apagar/Conmutar, para la entrada A.

Núm. 1: Encender/Apagar/Conmutar, para la entrada B.
Núm. 2: Encender/Apagar/Conmutar, para la entrada C.
Núm. 3: Encender/Apagar/Conmutar, para la entrada D.

EIB Nivel I
Y los parámetros para este aparato aparecen en varias pestañas.
Bajo la pestaña General (se dejarán los parámetros por defecto) se ajustan:
El Tiempo de rebote (tiempo de establecimiento de la señal en ms.).

El Valor inicial tras la reposición de tensión en el Bus: (sí o no).
El Límite de frecuencia de telegramas (no permitido o permitido) indicado en el
campo siguiente.
Bajo la pestaña Entrada A (primer canal) se ajustan:
La Evaluación de flanco (indica qué flancos se evalúan y cuál será la acción

ejecutada). Se deja el valor por defecto: subida ENCENDER, bajada APAGAR.
Condición de envío (de telegramas). Se deja el valor por defecto: Flancos de
subida y de bajada.
Condición de envío cíclico. Se deja por defecto: sin envío cíclico.
El producto del Envío cíclico: Base por el Envío cíclico: Factor (5-127)
determina el tiempo de envío de telegramas cíclicos si se han habilitado.

EIB Nivel I
Con estos parámetros la entrada A funcionará como un interruptor.
Bajo la pestaña Entrada B, se dejan los parámetros por defecto, modificándose

únicamente los siguientes parámetros:

EIB Nivel I
Evaluación de flanco: subida CONMUTAR.

Condición de envío: Flanco de subida.
Existen dos pestañas más, Entrada C y Entrada D, para poder configurar los
parámetros correspondientes a las dos entradas restantes de la Entrada
binaria.

EIB Nivel I
Creación de direcciones de grupo y asignación a los objetos de

comunicación:
Se crean los grupos lógicos 0/1 y 0/2 conectándose de la forma siguiente:
Grupo 0/1 (On/Off LUZ A): se asigna al objeto de comunicación número 0

(Encender/Apagar/Conmutar, función: Entrada A) de la entrada binaria y al
objeto de comunicación número 0 (Conectar, función: Canal A) de la salida
binaria.
Grupo 0/2 (On/Off LUZ B): se asigna al objeto de comunicación número 1

(Encender/Apagar/Conmutar, función: Entrada A) de la entrada binaria y al
objeto de comunicación número 1 (Conectar, función: Canal B) de la salida
binaria.
Quedando las relaciones entre los aparatos como muestra la figura:

EIB Nivel I
Finalmente, se cargarán las direcciones físicas y los programas de aplicación

en los aparatos usando el módulo de Puesta en Marcha / Test, y se
comprobará la funcionalidad.

EIB Nivel I
3.7.8. EJERCICIO Nº. 8: ENCENDIDO/APAGADO Y REGULACIÓN DE

LUCES MEDIANTE MANDO DE INFRARROJOS.
En este ejercicio se pretende encender y apagar la luce A (gobernada por una

salida binaria), así como regular la luminosidad de una segunda luz B
(gobernada por un dimmer), por medio del mando de infrarrojos de dos teclas.
La función que se debe realizar es la siguiente: Con pulsación corta de la tecla

izquierda del mando de infrarrojos: arriba, enciende la luz A y abajo, apaga la
luz A. Con pulsación corta de la tecla derecha del mando de infrarrojos: arriba,
enciende la luz B, y abajo, apaga la luz B. Con pulsación prolongada en la tecla
derecha del mando de infrarrojos: arriba, incrementa luminosidad de la luz B y
abajo, disminuye luminosidad de la luz B.

Salidas binarias, el módulo del Regulador de incandescencia (dimmer) y el
módulo del Receptor y Decodificador de Infrarrojos (IR), respetando siempre la
Además se necesitarán un módulo portalámparas para poder conectar las

bombillas correspondientes a la luz A y B.

L (2) del primer canal del módulo de Salidas binarias. De la borna de salida (1)
del interruptor de dicho primer canal se lleva un cable (negro) a la borna L de la
luz A del módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un cable (azul)
EIB Nivel I
desde la borna N de la fuente hasta la borna N de la luz A del módulo

portalámparas.

L del dimmer. De la salida regulada del dimmer se lleva un cable (negro) a la
borna L de la luz B del módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un
cable (azul) desde la borna N de la fuente hasta la borna N de la luz B del
módulo portalámparas

EIB Nivel I

(primer nivel de la estructura). Para la salida binaria de dos polos se elige el
producto con referencia 5WG1 560-1AB01, con programa de aplicación 10 A2
Binar 520103. La salida binaria tendrá como dirección física: 1.1.1.
Los objetos de comunicación de este aparato son los ya conocidos, y que

aparecen en la figura siguiente:

EIB Nivel I

EIB Nivel I
Para insertar el módulo del Regulador de incandescencia se elige el producto

con referencia 5WG1 527-1AB01, que sólo tiene una aplicación (11 A1
Dimmer 610201). Se encuentra dentro de la familia de productos: Iluminación y
dentro del tipo de producto: Reguladores de luminosidad. Este aparato tendrá
dirección física 1.1.2.
Los objetos de comunicación del dimmer son ya conocidos de ejercicios

anteriores y son los siguientes:

EIB Nivel I
En cuanto a sus parámetros, se dejarán todos los que aparecen por defecto:
Por último, tan sólo falta insertar el módulo del Decodificador de infrarrojos. En
la ventana Buscar aparato, seleccionamos la familia de productos: Infrarrojos y
el tipo de producto: Decodificadores IR.
EIB Nivel I
Se observa que en la lista aparece el Decodificador IR con referencia 5WG1

450-1AB01, mientras que nuestro decodificador, que tiene referencia 5WG1
450- 1AB02, no aparece en la misma.
Habrá, por tanto que importar el producto a partir del fichero “siem_f1.wd1” del
banco de datos PDB Versión F1.vd1 (idioma alemán) del disquete. Para ello,
guardamos el proyecto y salimos del módulo de Diseño de proyecto. A
continuación se entra en el módulo de Administración de Productos y se
importa el aparato.

EIB Nivel I
Al pulsar el botón Aceptar aparece la ventana ETS2 importar producto donde

se seleccionará el aparato IR-Dekoder N 450/02, Descripción IR-Dekoder y a
continuación se pulsa el botón Importar.

EIB Nivel I
Una vez importado el aparato habrá que salir del módulo de Administración de
Productos y regresar al módulo de Diseño de Proyecto, donde ya aparecerá el
decodificador que deseamos insertar (referencia: 5WG1 450-1AB02, con un
único programa de aplicación: 12 CO IR-Deko 7F0301). La dirección física del
decodificador IR será la 1.1.3.

EIB Nivel I
Los 22 objetos de comunicación del decodificador IR son funciones numeradas

del 0 al 21 (Funktion 0,..., Funktion 21).
Los parámetros del decodificador IR aparecen ordenados por pestañas, cada

una correspondiente a una configuración (objetos de comunicación).
Bajo la pestaña Konfiguration 0 elegiremos los siguientes parámetros:
IR-Kanal-Nr. (Número de canal IR): 18 (Wandsender=4 Handsender=2). El

número de canal 18 corresponde al canal de emisión de la tecla izquierda del
mando de IR y se determina observando la posición de la ruleta giratoria y del
selector deslizante que se encuentran en la parte posterior del mando IR al
abrir la carcasa. El canal 18 corresponde a la posición 4 en la ruleta giratoria y
a la posición ¾ en el selector deslizante (canal para la tecla izquierda).

EIB Nivel I
Funktion (Función): Schalten I:EIN 0:AUS – 1Bit (Conectar I:ENCENDIDO

0:APAGADO – 1Bit). Es la función que queremos desarrollar al pulsar la tecla
izquierda (canal 18), en este caso, encender/apagar la luz A. Obsérvese que el
dato es de 1Bit.
Objekt-Typ (Tipo de Objeto): 1Bit – Schalten E/A, Jalousie, Szene (1 Bit –

Conectar Enc/Apa, Persianas, Escenas). Es muy importante elegir el tipo de
objeto de un tipo acorde a la función elegida en el campo anterior.
Bajo la pestaña Funktion 1, se ajustan los siguientes parámetros:

número de canal 19 corresponde al canal de emisión de la tecla derecha del

EIB Nivel I

a la posición ¾ en el selector deslizante (canal para la tecla derecha).
Funktion (Función): Dimmen E/A I:EIN 0:AUS – 1Bit (Regular Enc/Apa

I:ENCENDIDO 0:APAGADO – 1Bit). Es la función que queremos desarrollar al
pulsar la tecla izquierda (canal 19), en este caso, encender/apagar la luz B
controlada por el dimmer. Obsérvese que el dato es de 1Bit.
Objekt-Typ (Tipo de Objeto): 1Bit – Schalten E/A, Jalousie, Szene (1 Bit –

Conectar Enc/Apa, Persianas, Escenas). Es muy importante elegir el tipo de
objeto de un tipo acorde a la función elegida en el campo anterior.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Funktion 2, se ajustan los siguientes parámetros:

número de canal 19 corresponde al canal de emisión de la tecla derecha del
a la posición ¾ en el selector deslizante (canal para la tecla derecha).
Funktion (Función): Dimmen I:heller 0:dunkler – 4Bit (Regular I:más claro 0:más
oscuro – 4Bit). Es la función que queremos desarrollar al pulsar
prolongadamente la tecla derecha (canal 19), en este caso, regular la
luminosidad de la luz B controlada por el dimmer. Obsérvese que el dato es de
4Bit.

EIB Nivel I
Objekt-Typ (Tipo de Objeto): 4Bit Dimmen - heller – dunkler (4Bit Regular -

másclaro – más oscuro). Es muy importante elegir el tipo de objeto de un tipo
acorde a la función elegida en el campo anterior.

EIB Nivel I
Crear los grupos lógicos y asignarles objetos de comunicación:
En la Bista de Direcciones de grupo se crearán los grupos: 0/1, 1/0 y 1/1, que
se conectarán de la siguiente forma:
Grupo 0/1 (On/Off LUZ A): se conecta con el objeto de comunicación número 0
(Konfiguration 0, función: Konfiguration 0) del Decodificador de IR y con el
objeto de comunicación 0 (Canal A, función: Conectar) de la salida binaria.
Grupo 1/0 (On/Off Dimmer): se conecta con el objeto de comunicación número

1 (Konfiguration 1, función: Konfiguration 1) del Decodificador de IR y con el
objeto de comunicación 0 (Switch, status, función: On/off) del regulador
dimmer.
Grupo 1/1 (Regulación Dimmer): se conecta con el objeto de comunicación

número 2 (Konfiguration 2, función: Konfiguration 2) del Decodificador de IR y

EIB Nivel I
con el objeto de comunicación 1 (Brighter/darker, función: Dimming ) del

regulador dimmer.
Por tanto, las conexiones quedan como muestran las figuras siguientes:

EIB Nivel I
Una vez configurados todos los aparatos, se cargan las direcciones físicas y los
programas de aplicación a los aparatos empleando el módulo de Puesta en
Marcha / Test, y se comprueba el correcto funcionamiento.

EIB Nivel I
3.7.9. EJERCICIO Nº. 9: UTILIZACIÓN DE LA UNIDAD DE VISUALIZACIÓN

(DISPLAY) PARA COMPROBAR EL ESTADO (ENCENDIDO/APAGADO) DE
LUCES.
En este ejercicio se quiere visualizar el estado (encendido o apagado) de dos

luces A y B controladas mediante un pulsador doble (igual que el ejercicio Nº.
1) utilizando para ello una unidad de visualización o display.
La función que debe realizar el display es la siguiente: Con una pulsación en su

botón se intercambiará la visualización entre la pantalla que nos indica el
estado de la luz A y la pantalla que nos indica el estado de la luz B.
Para la realización de este ejercicio se debe disponer de un módulo con la

Salidas binarias, el módulo de Pulsadores y el módulo del Termostato / Display,
respetando siempre la polaridad (borna +: cable rojo, y borna -: cable negro).
Además se necesitarán un módulo portalámparas para poder conectar las

bombillas correspondientes a la luz A y B.

L (2) del primer canal del módulo de Salidas binarias. De la borna de salida (1)
del interruptor de dicho primer canal se lleva un cable (negro) a la borna L de la
luz A del módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un cable (azul)
desde la borna N de la fuente hasta la borna N de la luz A del módulo
portalámparas.

EIB Nivel I

L (5) del segundo canal del módulo de Salidas binarias. De la borna de salida
(4) del interruptor de dicho segundo canal se lleva un cable (negro) a la borna L
de la luz B del módulo portalámparas y se cierra el circuito llevando un cable
(azul) desde la borna N de la fuente hasta la borna N de la luz B del módulo
portalámparas.

EIB Nivel I

(primer nivel de la estructura). Se parte de los mismos aparatos empleados en
el ejercicio Nº.1 y se añadirá una unidad de visualización (display). Para la
salida binaria de dos polos se elige el producto con referencia 5WG1 560-
1AB01, con programa de aplicación 10 A2 Binar 520103. La salida binaria
tendrá como dirección física: 1.1.1.

EIB Nivel I
Para el pulsador doble se elige el producto con referencia 5WG1 211-2AB11,

con programa de aplicación 10 S2 Apa/Enc 220202. La salida binaria tendrá
como dirección física: 1.1.2.
En cuanto a los parámetros, se dejan los que aparecen por defecto para el
Pulsador izquierdo, Pulsador dercecho y LEDs, es decir, pulsar arriba para
encender y abajo para apagar.
A continuación se insertará la unidad de visualización (display) con referencia

5WG1 580-2AB11. Este aparato se encuentra dentro de la familia de
productos: Visualizadores, y dentro del tipo de producto: Unidades de
visualización. Este producto tiene una única aplicación (10 CO Display
780101). El display tendrá dirección física 1.1.3.

EIB Nivel I
El display tiene 9 objetos de comunicación: el número 0, que corresponde al

acuse de recibo de alarma, y los números del 1 al 8, cada uno de los cuales se
corresponde con las 8 pantallas que se pueden configurar en el display.

EIB Nivel I
Estos objetos de comunicación se conectarán a direcciones de grupo no con el

ETS2, sino con el software de configuración pantallas del display (software
STS).

EIB Nivel I
Creación de las direcciones de grupo y asignación a los objetos de

comunicación:
Se definirán dos grupos:
Grupo 0/1 (On/Off LUZ A), que se conecta al objeto número 0 (Pulsador
izquierdo, arriba) y número 1 (Pulsador izquierdo, abajo) del pulsador doble, y
también al objeto número 0 (Canal A, conectar) de la salida binaria.
Grupo 0/2 (On/Off LUZ B), que se conecta al objeto número 2 (Pulsador
derecho, arriba) y número 3 (Pulsador derecho, abajo) del pulsador doble, y
también al objeto número 1 (Canal B, conectar) de la salida binaria.
A continuación se cargarán las direcciones físicas y los programas de

aplicación de los aparatos desde el módulo de Puesta en Marcha / Test del
ETS2.

EIB Nivel I
Para la conexión de los grupos a lo objetos del display se utiliza el software

STS. Su instalación es sencilla a partir del disquete con el programa de la
aplicación.
Se inserta el disquete en la unidad A: y se ejecuta el archivo “Install.exe” que

se encuentra en el directorio “A:\Anzeige”. Aparecerá la siguiente ventana
donde se indica desde qué directorio se va a realizar la instalación (Installieren
von), en este caso, desde A:\ANZEIGE y cuál debe ser el directorio de destino
de la instalación (Zielverzeichnis), por defecto: C:\STS\ANZEIGE. Se pulsará
en el botón Installieren (Instalar) para proseguir con la instalación, Ende
(Finalizar) para salir o Hilfe (Ayuda) para pedir ayuda.
Haciendo clic en el botón Installieren (Instalar) se muestra la ventana siguiente,

donde indica que el directorio de destino de la instalación no existe, y se
pregunta si debe ser creado. Se responde afirmativamente pulsando el botón
Ja (Sí), negativamente con el botón Nein (No) o se pide ayuda con el botón
Hilfe (Ayuda).

EIB Nivel I
Si se contesta Sí (Ja) comenzará el proceso de instalación, que podrá

cancelarse pulsando el botón Abbrechen.
Cuando la instalación ha concluido se muestra la siguiente ventana donde

avisa que la instalación fue llevada a cabo con éxito. Se pulsa en el botón OK
(Aceptar) para acusar el mensaje o en Hilfe (Ayuda)

EIB Nivel I
Una vez instalado el programa, éste se pude iniciar desde el menú Inicio ->
Programas -> Siemens Software -> Anzeigeeinheit UP v1.00 (Unidad de
visualización UP v1.00).
Al arrancar el programa se visualiza la ventana Anzeigeeinheit UP (Unidad de

visualización UP) siguiente:
Bajo el apartado Anschluβ (conexión) se indicará el puerto de comunicación

empleado en el ordenador para conectar con el EIB, por ejemplo el puerto serie
Com2. La casilla Modem senden es para enviar datos vía modem.

EIB Nivel I
A continuación, pulsando sobre el botón Textübersicht (Relación de textos) se

muestra la ventana siguiente donde se ven los textos introducidos (ninguno

EIB Nivel I
hasta el momento).
Pulsando el botón Text hinzufügen (Introducir textos) pueden insertarse textos,

dejando de estar sombreados los botones Quittung (Acuse de recibo) y Text 1
(Texto 1). Pulsamos de nuevo sobre el mismo botón para poder añadir textos a
otra nueva pantalla, de forma que se resaltará también el botón Text 2 (Texto
2). Pulsando el botón Text löschen (Elimar texto) se retira el último texto,
quedando de nuevo ensombrecido. Si se pulsa el botón Hauptmenue (Menú
principal) se regresa a la pantalla principal anterior.
Al hacer clic en el botón Quittung (Acuse de recibo) aparece la ventana
En el recuadro correspondiente a Adresse(n) (Dirección/es) se introduce la

dirección de grupo correspondiente al acuse de recibo. Esto es necesario para

EIB Nivel I
poder proseguir. En nuestro caso introduciremos la dirección 0/0 (cualquiera no

usada previamente). Se pueden introducir otras tres direcciones de grupo más
en los siguientes recuadros. Se acepta pulsando el botón OK.
En la ventana que aparece se pulsa el botón correspondiente al primer texto

(Text 1) para la primera de las pantallas que mostrará el visualizador.
Bajo el apartado Textinformationen Informaciones de los textos, se indica la

cantidad de textos (Anzahl Texte) seleccionados (en este caso 2) y el número
del texto (Textnummer) que se está editando (ahora el número 1).
En los recuadros Adresse(n) (Dirección/es) se indican el o los grupos para el

cual o los cuales se mostrará la pantalla primera. Se introduce el grupo 0/1
correspondiente a la orden para encender la luz A.
En el apartado Typ (Tipo ) se dejará seleccionado Binaer (Binario) de entre los

posibles: Integer (Entero), Gleitkomma (Número en coma flotante), 6 Zeichen (6
caracteres, 10 Zeichen (10 caracteres) y Time (tiempo).

EIB Nivel I
Bajo el apartado Texteingabe (Petición del texto), en el campo Grundtext

1.Zeile Anzeige (Texto básico para la primera fila del visualizador) se
introducirá el texto que se desea ver, por ejemplo, LUZ A.
Si se desea escribir algo en la segunda línea del display habrá que cambiar la
selección de Textgröβe (Tamaño del texto) que se encuentra en einzelig (una
línea) y marcar la opción zweizeilig (dos líneas). Ahora ya se podrá escribir en
el campo Grundtext 2. Zeile Anzeige (Texto básico para la segunda fila del
visualizador). Aquí se insertarán tres caracteres variables pulsando el botón
Platzhalter (reservar espacios). El texto que aparecerá en esos caracteres
variables dependerá del estado activado o desactivado del grupo 0/1. Ese texto
se introduce en el apartado Binärtext (Texto binario) donde se indican los dos
textos que aparecerán en función del valor binario que tome el grupo. En el
campo Text 1 (Texto para el valor activado) se escribe por ejemplo ON. En el
campo Text 0 (Texto para el valor desactivado) se pondrá OFF.
Es posible crear e insertar hasta 4 caracteres especiales (Sonderzeichen). Para

ello se pulsa en el botón correspondiente, apareciendo la ventana siguiente:
Se creará una flecha ascendente en la primera retícula. Para configurarla se

marca con el ratón la casilla deseada al pixel que debe hacerse visible para ese
carácter y se pulsa cualquier tecla del teclado apareciendo una cruz en esa
casilla. Se completa el caracter repitiéndose esta operación hasta conseguir la
EIB Nivel I
figura deseada. Para eliminar una cruz se selecciona la casilla y se pulsa

cualquier tecla. En la segunda retícula creamos una flecha descendente. Se
pulsa OK para aceptar o Abbruch (para Cancelar). Al aceptar se regresa a la

ventana anterior.
En el texto correspondiente al texto para la segunda fila del visualizador se

añade un espacio reservado variable más (Platzhalter). Situándose a
continuación de ON en el texto binario Text 1 se pulsa el botó Sonderzeichen 0
(Carácter especial número 0) para insertar el mismo en esa posición (aparece
el superíndice 0). Situándose a continuación de OFF en el texto binario Text 0
se pulsa el botó Sonderzeichen 1 (Carácter especial número 1) para insertar el
mismo en esa posición (aparece el superíndice 1).
Además se pueden marcar las casillas correspondientes al apartado

Alarmfunktionen (Funciones de alarma), que son:
Sofortige Meldung (Aviso inmediato): para que aparezca inmediatamente esta

pantalla se esté en la pantalla en la que se esté en el visualizador en aparezca
el grupo asignado.
Blinkende Meldung (Aviso parpadeante): para que parpadee la pantalla.

EIB Nivel I
Akustische Meldung (Aviso acústico): para que avise con un pitido.
Pulsando el botón OK se aceptan todos los valores introducidos para el texto 1

correspondiente a la primera pantalla y se regresa a la ventana anterior. (Se
puede cancelar con el botón Abbruch).
En la ventana que aparece se pulsa sobre el botón Text 2, correspondiente a

los textos que aparecerán para la pantalla 2 del visualizador. Se realizará una
parametrización similar a la anterior pero en esta ocasión la dirección de grupo
para la cual debe reaccionar esta pantalla 2 es el 0/2 (activación/desactivación
de la luz B). Para el estado encendido se mostrará el texto: LUZ B ON↑ y para
el estado apagado se mostrará el texto: LUZ B OFF↓.
Al aceptar con el botón OK se llega a la ventana Textübersicht (Relación de

textos) donde se indica la cantidad de textos introducidos (Anzahl Texte: 2) y
las direcciones de grupo (Gruppenadressen) a las que responden.

EIB Nivel I
En la parte derecha de la ventana aparece una barra indicadora del porcentaje

de memoria ocupado por los textos, así como los textos configurados para
cada pantalla bajo el apartado Grundtext (Texto básico).

EIB Nivel I
Pulsando Hauptmenue (Menú principal) se regresa a la ventana principal.
Pulsando el botón Text speichern (Guardar textos) se pueden salvar los textos
configurados en un fichero de texto con extensión *.doc. Se elige el directorio
donde se quiere guardar (por defecto c:\sts\anzeige) y se elige un nombre
(textos.doc) en el campo Nombre de archivo. Se pulsa el botón Aceptar para
salvar el archivo.

EIB Nivel I
Cualquier conjunto de textos guardados en un fichero puede ser recuperado

para transferírselos posteriormente al visualizador. Para conseguirlo se debe
pulsar en el botón Text laden (Cargar textos) en la ventana Anzeigeeinheit UP
(Unidad de visualización UP). Se debe seleccionar la ruta y el nombre del
archivo que se desea cargar (por ejemplo el mismo que se ha creado
anteriormente).
Para programar en el display ese conjunto de textos almacenados en el fichero

cargado se debe elegir el visualizador en el cual se desean mostrar.

EIB Nivel I
Para ello, en la ventana mostrada a continuación, se procederá de la siguiente

manera:
En el apartado Such-Bereich (Rango de búsqueda) se indicará el rango de

direcciones físicas en el que se intentará detectar algún visualizador conectado
al bus EIB. En el campo Bereich (Zona) se indica el número de la zona en la
que se desea buscar, por ejemplo, la 1. En el campo Linie (Línea) se indica el
número de línea dentro de esa zona donde se ejecutará la búsqueda. Por
último se indica el rango de direcciones físicas de aparatos de esa línea entre
las que debe buscar, por ejemplo, von TLN:0 (desde el participante 0), bis
TLN:10 (hasta el participante 10).
Para iniciar la búsqueda se pulsa el botón Suchen (buscar) y terminada ésta,

se mostrarán la cantidad de displays encontrados (Anzahl Anzeigeeinheiten) en
ese rango, en el apartado gefundene Anzeigeeinheiten (Unidades de
visualización encontradas). Para que encuentre algún display es necesario que
EIB Nivel I
el acoplador al bus de éste haya sido programado previamente con una

dirección física mediante el software ETS2. En nuestro ejemplo el resultado de
la búsqueda será: B=1 (Zona 1), L=1 (Línea 1) y Participante 3 (TLN=3).
Una vez detectada la dirección física del visualizador, se introduce en los

campos del apartado Physikalische Adresse (Dirección física), indicando la
zona (Bereich: 1), línea (Linie: 1) y participante (Teilnehmer: 3).
A continuación, para transferir los textos al visualizador con dirección ahí

indicada se pulsa el botón Programmieren (Programar) iniciándose el proceso
de carga de los textos en el display. Para realizar esto es imprescindible que el
display esté encajado en el acoplador al bus correspondiente.
Si se quiere realizar el proceso inverso, es decir, acceder al pulsador y

recuperar los textos que tiene programados se debe pulsar el botón Auslesen
(Leer del aparato).
Para terminar correctamente la aplicación del software STS para la

configuración y programación de textos en el display debe pulsarse el botón
Beenden (Terminar).
Aparece una pantalla indicando que se va a abandonar el programa y

preguntando si están salvados todos los datos. Se responde pulsando el botón
Sí.
Una vez hecho todo lo anterior sólo restará comprobar que los textos aparecen
en la pantalla del display. Para cambiar de una pantalla a la siguiente se pulsa
el botón situado en el propio display.

EIB Nivel I
3.7.10. EJERCICIO Nº. 10: INTRODUCCIÓN DEL REGULADOR DE

TEMPERATURA (TERMOSTATO) Y VISUALIZACIÓN EN EL DISPLAY DE
LA TEMPERATURA REAL Y LA DE CONSIGNA.
En este ejercicio se quiere visualizar en un display la temperatura real a regular

y la temperatura de consigna que proporciona el regulador de temperatura
(termostato).
La función que debe realizar el display es la siguiente: Con una pulsación en su

botón se intercambiará la visualización entre la pantalla que nos indica la
temperatura real a regular, y la pantalla que nos indica la temperatura de
consigna.
El regulador de temperatura deberá enviar una señal (grupo) de regulación a

una caldera (que se simulará controlando la intensidad luminosa de una luz por
medio de un dimmer).
Para la realización de este ejercicio se debe disponer de un módulo con la

bus EIB los aparatos necesarios para el ejercicio, en este caso, el módulo del
Regulador de incandescencia (dimmer) y el módulo del Termostato / Display,
respetando siempre la polaridad (borna +: cable rojo, y borna -: cable negro).
Además se necesitarán un módulo portalámparas para poder conectar la

bombilla correspondientes a la luz A (simulación de la señal de regulación).

L del módulo del dimmer. De la borna de la salida salida regulada del dimmer
EIB Nivel I
se lleva un cable (negro) a la borna L de la luz A del módulo portalámparas y se

cierra el circuito llevando un cable (azul) desde la borna N de la fuente hasta la
borna L del módulo del dimmer y también a la borna N de la luz A del módulo
portalámparas.

EIB Nivel I

(primer nivel de la estructura). Para el dimmer se elige el producto con
referencia 5WG1 527-1AB01, con programa de aplicación 11 A1 Dimmer
610201 (el único que tiene). El dimmer tendrá como dirección física: 1.1.1.
En cuanto a los parámetros, se dejan los que aparecen por defecto.
A continuación se insertará el regulador de temperatura (termostato) con

número de referencia 5WG1 250 – 2AB12. Este aparato debe encontrarse en
la Familia de productos: Calefacción, y dentro de ella, Tipo de producto:
Reguladores. Se observa que dicho producto no se encuentra disponible por lo
que será necesario importarlo en el módulo de Administración de productos.
EIB Nivel I
En el módulo de Administración de productos importamos específicamente el

aparato con nombre: Raumtemperaturregler (regulador de temperatura para
habitaciones) y descripción: PI-Regler zum Heizen und Kühlen (regulador PI
para calefacción y aire acondicionado).

EIB Nivel I
Y una vez importado ya aparecerá en el Administrador de productos bajo el

directorio Calefacción / Reguladores / UP-Geräte / UP 250 DELTA studio, con
número de pedido 5WG1 250 – 2AB_2.

EIB Nivel I
Saliendo del módulo de Administración de productos y volviendo a entrar en el

módulo de Diseño de Proyecto, ya encontraremos dicho producto disponible en
la ventana Buscar producto.

EIB Nivel I
Una vez insertado en el proyecto este aparato tendrá la dirección física 1.1.2.

EIB Nivel I
Y los objetos de comunicación del termostato-regulador son:
En cuanto a sus parámetros:

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Configuration (Configuración) se modificará el parámetro

Operational mode (Modo de operación): heat (calefacción), con tipo de salida
del valor de regulación: continuo de 0% a 100% (se dejan el resto de
parámetros por defecto).
Bajo la pestaña Setpoints (Consignas) se dejan por defecto las temperaturas

de consigna que ahí aparecen: consigna para modo comfort: 21ºC, consigna
para modo standby: 2ºC de reducción, consigna para modo noche: 4ºC de
reducción, modo protección contra heladas: 7ºC.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Room temperature measurement (Medición de la temperatura

de la sala): se dejan los parámetros por defecto.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Closed loop control (Regulación en lazo cerrado): solamente se

modifica el parámetro Type of heating (Tipo de calefacción): electric heating
(calefacción electrica) dejándose el resto por defecto.

EIB Nivel I
Bajo la pestaña Control value output (salida del valor de regulación) se dejan
los valores por defecto: Mode (Modo): normal, Min. control value (Valor de
regulación mínimo): 0%, Max. Control value (Valor de regulación Máximo):
100%.

EIB Nivel I
Lo siguiente es insertar la unidad de visualización (display) con referencia

5WG1 580-2AB11. Este aparato se encuentra dentro de la familia de
productos: Visualizadores, tipo de producto: Unidades de visualización. Este
producto tiene una única aplicación (10 CO Display 780101). El display tendrá
dirección física 1.1.3.

EIB Nivel I
Creación de las direcciones de grupo y asignación a los objetos de

comunicación:
Se crearán tres direcciones de grupo que se conectarán de la forma siguiente
Grupo 0/1 (Temperatura real), que se conectará al objeto de comunicación

número 6 del regulador de temperatura, cuyo nombre es Room temperature
(temperatura de la sala), función: Actual temperature (temperatura actual).
Además habrá que conectarlo también al texto 1 correspondiente a la primera
pantalla del display para la temperatura real, pero esto se realizará con el
software STS posteriormente.
Grupo 0/2 (Temperatura consigna), que se conectará al objeto de

comunicación número 5 del regulador de temperatura, cuyo nombre es Current
control setpoint (consigna de regulación actual), función: Setpoint temperature
(Temperatura de consigna). Además habrá que conectarlo también al texto 2
correspondiente a la segunda pantalla del display para la temperatura de
consigna, pero esto se realizará con el software STS más tarde.
Grupo 0/3 (Regulación temperatura), que se conectará al objeto de

comunicación número 7 del regulador de temperatura, cuyo nombre es Heat
(continuous) (Calefacción: continua), función: Control value (valor de
regulación).y al objeto de comunicación número 2 del dimmer, cuyo nombre es
Set x% (Ajustar x%), función: Value (Valor).
Por tanto, en el ETS2 los objetos de comunicación quedarán como muestra la

figura siguiente:

EIB Nivel I
A continuación, habrá que cargar la dirección física y los programas de

aplicación a los aparatos desde el módulo de Puesta en Marcha / Test del
ETS2.
Por último, para configurar las pantallas que se visualizarán en el display y

terminar de conectar sus direcciones de grupo correspondientes se hará con el
software STS ya empleado en el ejercicio anterior, quedando los textos como
sigue:
Para el Texto 1 correspondiente a la pantalla de la temperatura real (dirección

de grupo 0/1): tipo de dato: Número en coma flotante (Gleitkomma), texto 1ª
fila: TEMP.REAL, texto 2ª fila: xxxxºC, donde xxxx es el valor del grupo 0/1 que
recibe del termostato regulador.

EIB Nivel I
Para el Texto 2 correspondiente a la pantalla de la temperatura de consigna

(dirección de grupo 0/2): tipo de dato: Número en coma flotante (Gleitkomma),
texto 1ª fila: TEMP.CONS, texto 2ª fila: xxxxºC, donde xxxx es el valor del
grupo 0/2 que recibe del termostato regulador.

EIB Nivel I
Por tanto, las pantallas quedarán así:
Se guardarán los textos en un archivo de textos y después se transferirán al

display conectado al bus EIB como ya se vió en el ejercicio anterior.
Como comprobación del correcto funcionamiento, se deben visualizar en el

display los cambios en la temperatura de consigna originados al girar la ruleta
de ajuste de +/-3ºC del termostato. Además, si es preciso, deberá actuar la
regulación, observándose dicho efecto sobre la intensidad de la luz A.


Unidad8 Actividad12 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Unidad8 Actividad12 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EIB Nivel I

3.7. PROYECTOS ETS2

3.7.1. EJERCICIO Nº1: ENCENDIDO Y APAGADO DE LUCES MEDIANTE

En este ejercicio se pretende encender y apagar dos luces (A y B) mediante un

Para la realización de este ejercicio debemos disponer de un módulo con la

Además necesitaremos un módulo portalámparas para poder conectar las

Para el cableado de fuerza realizaremos las siguientes conexiones:

SITRAIN Training for Página 46 INSTABUS

Igualmente, de la borna L de la fuente de alimentación llevamos un cable

PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LOS APARATOS CON EL ETS2:

Para comenzar un proyecto debemos tener instalado el software ETS2 y las

Entramos en el módulo de Diseño de Proyecto.

SITRAIN Training for Página 47 INSTABUS

Una vez dentro de él, creamos un Nuevo Proyecto.

Definición de la estructura del edificio:

Aparecerá nuestro proyecto en la Vista de Edificio. Pulsando con el botón

SITRAIN Training for Página 48 INSTABUS

También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Edificio

En la ventana Editar Edificio rellenamos los datos de nuestro edificio (nombre:

SITRAIN Training for Página 49 INSTABUS

También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Parte de edificio

En la ventana Editar parte del edificio rellenamos los datos correspondientes

SITRAIN Training for Página 50 INSTABUS

Pulsando con el botón derecho del ratón sobre la carpeta de nuestro

También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Habitación

SITRAIN Training for Página 51 INSTABUS

En la ventana Editar habitación rellenamos los datos correspondientes

También podemos hacer lo mismo arrastrando el icono Aparato

SITRAIN Training for Página 52 INSTABUS

En la ventana Buscar producto que nos aparece debemos seleccionar Siemens

Si no aparece ningún elemento en la lista significa que aún no tenemos

Importación de la base de datos de productos:

Para no perder los cambios efectuados hasta el momento en el proyecto

SITRAIN Training for Página 53 INSTABUS

Salimos del módulo de Diseño de proyecto pulsando el botón Salir

Es probable que la aplicación nos pida introducir un comentario para la historia

SITRAIN Training for Página 54 INSTABUS

Y a continuación entramos en el módulo de Administración de productos

En la ventana Administración de producto, pulsar sobre el icono Importar.

SITRAIN Training for Página 55 INSTABUS

Previamente habremos introducido el disquete con la base de productos de

Y aparece la ventana ETS2 Importar producto, con todos los productos

SITRAIN Training for Página 56 INSTABUS

Se procede de esta forma a la importación:

Una vez importados los productos, seleccionamos el icono Cambiar

Y seleccionamos Siemens como fabricante. A continuación, pulsamos sobre el

SITRAIN Training for Página 57 INSTABUS

Ahora que ya disponemos de los productos. Abandonamos el módulo

Y volvemos al módulo de Diseño de proyecto para continuar con nuestro

SITRAIN Training for Página 58 INSTABUS

Ahora sí, si arrastramos el icono Aparato sobre nuestra Sala1

EIB aparecerá la siguiente ventana:

En la ventana Buscar producto, seleccionaremos de entre los menús

Además podemos seleccionar 10 S2 Apa/Enc 220202, como programa, pues

SITRAIN Training for Página 59 INSTABUS

busque los productos con esas características, obteniendo una serie de

SITRAIN Training for Página 60 INSTABUS

Como consecuencia de lo anterior deberá aparecer un aparato. Observamos

Podemos comprobar esto pulsando el icono Topo en la barra de iconos (o

Vemos que se ha creado automáticamente la zona 1 denominada Área 1, y la

Pulsando Vista de edificio[EJERCICIO1] del desplegable del menú Ventana

SITRAIN Training for Página 61 INSTABUS

ventana Editar aparato. Bajo la carpeta General podemos modificar su