{2652}{2719}::Project HAVEN::|{y:i}przedstawia:

{2719}{2839}The Exorcist [1x01]|{y:i}And Let My Cry Come Unto Thee

{2839}{2911}T�umaczenie: dziabek & verse1410|Korekta: sindar
{3496}{3587}{Y:i}Piotr nie m�g� przegapi� okazji,|�eby si� pochwali�.
{3587}{3656}{Y:i}Widzia� Jezusa|krocz�cego po wodzie
{3656}{3779}{Y:i}i powiedzia�,|�e on te� tak mo�e.
{3779}{3855}{Y:i}A Jezus opowiedzia�,|�e ma wyj�� z �odzi i i��.
{3891}{3930}Przepraszam.|S�yszycie mnie?
{3930}{3982}Dzia�a to co�?|S�yszycie mnie?
{4023}{4057}Nie?|No dobra.
{4148}{4232}Piotr wszed� do wody,|dobrze si� bawi�,
{4232}{4270}macha� do wszystkich.
{4270}{4335}Ale m�wimy tu o Piotrze.
{4342}{4383}A co on zrobi�?
{4404}{4438}Spojrza� w d�.
{4462}{4517}Jak my�licie,|co si� wydarzy�o?
{4579}{4620}Dok�adnie, Luis.
{4620}{4661}Wpad� niczym kamie�.
{4685}{4721}Tak po prostu.
{4721}{4776}A potem Jezus|chwyci� go za rami�,
{4776}{4841}wci�gn�� na ��dk� i zapyta�,
{4841}{4877}co z nim nie tak?
{4915}{5006}Powiedzia�em,|�e mo�esz i�� po wodzie.
{5054}{5104}Dlaczego mi nie uwierzy�e�?
{5179}{5227}W�tpliwo�ci to nic z�ego.
{5265}{5306}Dobrze mie� pytania.
{5325}{5407}Pan B�g chce,|�eby�cie znale�li w�asn� drog�.
{5438}{5553}Ale czasami|daje nam co� do zrobienia.
{5591}{5687}Kiedy tak si� dzieje,|powiniene� rzuci� wszystko
{5687}{5749}i po prostu i��.
{6016}{6056}Dzi�kuj� za przyj�cie.
{6195}{6222}Dzi�kuj�.
{6243}{6291}Co u siostry?|Wr�ci�a do domu?
{6313}{6361}W zesz�ym tygodniu.
{6361}{6394}Dobrze si� bawi.
{6394}{6440}Niech do mnie wpadnie.
{6483}{6521}Na razie, Henry.
{6821}{6869}Cudowna pos�uga, ojcze.
{6915}{6953}Nie za�o�y� czapki.
{6982}{7051}Prosz� to zatrzyma�.|To dla ojca.
{7063}{7087}Na remont.
{7087}{7130}- To...|- Nie.
{7130}{7214}Dobrze mie� miejsce,|do kt�rego mo�e wraca� i kt�re zna.
{7229}{7258}Co u niego?
{7270}{7308}Zale�y od dnia.
{7308}{7397}Je�li chcesz porozmawia�,|moje drzwi s� zawsze otwarte.
{7399}{7428}Dzi�kuj�.
{7974}{8001}{y:i}Tato!
{8574}{8610}Mamy p�czki.
{8996}{9039}{y:i}Nie jestem g�odna.
{9667}{9705}{Y:i}- Przepraszam.|- Siostrzyczko...
{9705}{9763}{y:i}Inwentaryzacja trwa�a wieki.
{9873}{9914}Kolego...
{9981}{10022}Twoja mama przysz�a.
{10142}{10199}Mo�e mi powiesz,|co to takiego?
{10199}{10233}To...
{10245}{10274}co� prywatnego.
{10274}{10331}Od kiedy Jessica|wysy�a do ciebie listy?
{10331}{10401}- Dlaczego z ni� rozmawiasz?|- To moja przyjaci�ka.
{10401}{10439}Ona ma m�a.
{10439}{10494}Dlatego nie mo�e mie� przyjaci�?
{10497}{10578}Listy pisze osoba,|kt�ra nie chce by� z�apana.
{10578}{10638}Tu nie ma na czym �apa�.
{10638}{10665}Jasne?
{10665}{10715}Powiedzia�e� to|za pierwszym razem.
{10715}{10808}Je�li nie chcesz by� ksi�dzem,|to nim nie b�d�.
{10813}{10859}Ale nie mo�esz tego robi�.
{10859}{10897}Kto tak powiedzia�?
{10897}{10926}{y:i}Mamo?
{11000}{11041}Dobrze si� bawi�e�?
{11060}{11087}Chod� do mnie.
{11087}{11132}Nawet nie zdj��e� but�w.
{11132}{11235}Babci ju� nie ma z nami.
{11235}{11314}Nie ma w tym nic z�ego.|Spr�bowa�e�.
{11314}{11374}To nie pr�ba.
{11374}{11446}Uwielbiam moj� prac�|i jestem w niej dobry.
{11446}{11508}Nie ma niczego|pomi�dzy mn� a Jessic�.
{11532}{11571}Przyrzekasz?
{11571}{11614}Przysi�gam na...
{11614}{11712}t�ust� i przepyszn� pizz�,|kt�ra wyl�dowa�a w twoich ustach.
{11712}{11755}Idiota z ciebie.
{11787}{11818}Co powiesz wujkowi?
{11818}{11868}- Dzi�kuj�.|- Do zobaczenia.
{11868}{11914}- Na razie.|- Dzi�kuj�.
{13578}{13640}- Ojcze Marcusie.|- Jeste� daleko od Rzymu.
{13640}{13707}Zauwa�y�e�.|To twoja wina.
{13707}{13769}Nie dawa�e� znaku �ycia|od 26 dni.
{13769}{13798}Jestem �wiadom.
{13798}{13851}Jak i tego,|�e ko�ci� ma miejsce
{13851}{13908}dla ludzi �ami�cych rozkazy?
{13947}{13983}Wyrzucisz mnie na emerytur�?
{13983}{14064}Je�li mnie zmusisz,|zrobi� to bez wahania.
{14086}{14134}To nie mo�e d�u�ej trwa�.
{14134}{14191}- Ludzie s� przera�eni.|- S�ucham?
{14215}{14256}Zapomnia�e� o Haiti?
{14280}{14354}Jak zawi�zali prze�cierad�o|na szyi dziewczyny?
{14364}{14400}Zawis�a na drzewie.
{14400}{14450}- Pami�tam Haiti.|- Nie zrobili�my nic.
{14450}{14539}- Mam nadziej�, �e uczyni�e� post�py.|- Ka�dy dzie� to post�p.
{14541}{14587}Moc powt�rze�.
{14587}{14640}Poetyckie.
{15268}{15297}Co uczyni�e�?
{15297}{15340}- To moja praca.|- S�ucham?
{15340}{15378}To dziecko umrze.
{15378}{15460}- Jest silny. Pomog� mu wr�ci�.|- To dalekie od protoko�u.
{15460}{15496}Twojego.|Nie mojego.
{15496}{15553}To si� zako�czy teraz!
{15553}{15599}Zabieram go do szpitala.
{15767}{15827}- Postrzelisz mnie?|- Bez wahania.
{15848}{15927}Ch�opak potrzebuje mojej pomocy.|Nie porzuc� go.
{15949}{16002}Rzym ci tego nie wybaczy.
{16035}{16085}Nie potrzebuj� ich wybaczenia.
{16915}{16958}Gdzie moja mama?
{17004}{17066}W pokoju obok.
{17090}{17138}- Pos�uchaj mnie.|- To boli.
{17143}{17234}Uratuj� ci�,|ale musisz walczy�.
{17380}{17447}{y:i}- To boli.|- Wlaz� kotek na p�otek...
{17447}{17498}i mruga.
{17517}{17567}{y:i}Taka to piosenka...
{17622}{17685}Gabrielu!|Wr�� do mnie!
{17788}{17831}B�g ci� nie porzuci�.
{17987}{18025}Co to za miejsce?
{18126}{18181}Zostaniesz z�o�ony w ofierze.
{18212}{18270}Nieczyste duchy,|szata�skie moce...
{18270}{18318}ataki piekielnych ogar�w...
{18318}{18349}Halo?
{18440}{18474}S�yszysz mnie?
{18543}{18572}Prosz�!
{18792}{18824}Nakazuj� ci!
{19272}{19337}{Y:i}- Wszystko pod kontrol�.|- Zarezerwuj wystaw�.
{19337}{19428}{y:i}Palmer postara si� p�niej...
{19461}{19514}{Y:i}- Tak?|- Id� do rodziny.
{19569}{19639}- No dobrze.|- No ju�. Id�.
{20751}{20787}Mamo?
{20787}{20818}Cze��, kochanie.
{20854}{20907}- Wszystko dobrze?|- Jak na �wiczeniach?
{20933}{20967}Ca�kiem dobrze.
{21001}{21032}No to dobrze.
{21319}{21396}Ka�dy ma tu uczulenie na �wiat�o?
{21427}{21461}Kolacja gotowa.
{21471}{21518}Co to za zapach?
{21526}{21576}- To ty?|- Czego chcesz?
{21595}{21619}Widzia�am...
{21619}{21686}jak mama p�aka�a...
{21693}{21737}To nie by�o dziwne.
{21737}{21813}- To na pewno przypadek.|- Jeste� dla niej wredna.
{21813}{21880}Przesadza z problemami,|kiedy �aknie odrobiny uwagi.
{21880}{21926}Kogo ci to przypomina?
{21998}{22056}Gramy na uniwersytecie|w pi�tek.
{22056}{22139}Mo�e wyjdziesz|jakim� cudem z pokoju.
{22139}{22173}Odpuszcz�.
{22183}{22252}- B�d� tam kolesie.|- Tym bardziej.
{22252}{22372}Te �a�osne imprezki|przesta�y ci� bawi� w wieku 14. lat?
{22372}{22461}- Dlaczego ci� to obchodzi?|- Bo jeste� moj� g�upi� siostr�.
{22470}{22542}- I jestem bardzo g�odna.|- Id� beze mnie.
{22614}{22693}To jedna z mo�liwo�ci.
{22765}{22792}Albo...
{22806}{22849}- Co to za potw�r?|- Przesta�.
{22849}{22911}- Bo on idzie do...|- Nie r�b tego.
{22911}{22947}Chce si� przywita�.
{22947}{23000}- To u�miech?|- Przesta�.
{23000}{23063}Nie �artuj�.|M�wi� powa�nie.
{23063}{23137}- Powiem mamie.|- Nie �miej� si�.
{23139}{23168}Przesta�.
{23636}{23679}Znowu przesta�o dzia�a�.
{23679}{23741}Zaraz si� tym zajm�.
{23741}{23820}Nie mog� tak pracowa�!
{23856}{23952}- Widzia�a� instrukcj� do organ�w?|- Pani Finley j� ma.
{24055}{24089}Wydaje dziwne d�wi�ki.
{24089}{24151}Ju� id�.|Zaraz b�d�.
{24163}{24213}Ojcze Tomasie.|B�agam.
{24213}{24264}Ma ojciec czas na spowied�?
{24264}{24295}Za chwil�.
{24357}{24386}{y:i}Przepraszam.
{24388}{24444}- Prosz�.|- Nie chodzi o koty?
{24444}{24494}W�a�nie o te.|O tego bia�ego.
{24494}{24568}- Jest chora.|- Odpuszczam twoje grzechy.
{24568}{24619}Dzi�kuj�.|Do zobaczenia jutro.
{25873}{25930}Przepraszam, ojcze.
{25930}{26019}- Mia�am tu ojca szuka�.|- Nic si� nie sta�o.
{26019}{26055}Wszystko dobrze.
{26088}{26189}- Mo�emy porozmawia�?|- Oczywi�cie.
{26280}{26342}Pomy�li ojciec...
{26390}{26424}Co ci� trapi?
{26491}{26539}Moja c�rka Katherine...
{26570}{26645}Wr�ci�a z uniwersytetu.|Wzi�a urlop dzieka�ski.
{26645}{26697}Wypadek samochody.|Kto� umar�.
{26697}{26752}Jej przyjaci�ka.
{26769}{26860}Od kiedy wr�ci�a ze szpitala...
{26891}{26920}Jest inna.
{26949}{26995}Spos�b m�wienia...
{26995}{27055}- Patrzenia...|- Straci�a przyjaciela.To normalne.
{27055}{27100}To nie depresja.
{27100}{27141}Wiem co� o tym.
{27191}{27282}Co� si� dzieje w domu.
{27294}{27323}Moim domu.
{27357}{27414}Zesz�am rano na d�
{27414}{27479}i wszystkie krzes�a|by�y odsuni�te od sto�u.
{27493}{27553}Albo p�ki.
{27570}{27630}Wszystkie ksi��ki|le�a�y na pod�odze.
{27630}{27685}- Mo�e Henry...|- To nie on.
{27711}{27798}Ze �cian dobiegaj� d�wi�ki.
{27874}{27925}Mam wentylator w domu.
{27927}{27978}I czasami,|w �rodku nocy,
{27978}{28047}zaczyna wydawa�|dziwne d�wi�ki jak...
{28081}{28150}Co� siedzi w moim domu.
{28196}{28241}Dobrze wiem,|jak szalenie to brzmi,
{28241}{28335}ale mam pod sob�|czterystu pracownik�w.
{28337}{28397}- Nie zwariowa�am.|- Nie twierdz� tak.
{28397}{28445}- Ja...|- To demon.
{28591}{28668}- Kto?|- Chce zabra� mi c�rk�.
{28759}{28834}Demony nie istniej�.
{28867}{28963}To wytw�r ko�cio�a,|�eby wyt�umaczy� pewne rzeczy jak...
{28997}{29049}uzale�nienia,
{29049}{29088}choroby psychiczne.
{29107}{29174}To nie potwory ani kreatury.
{29217}{29256}Demony to...
{29284}{29323}metafory.
{29323}{29387}Uwa�a ojciec,|�e nie wiem takich rzeczy?
{29411}{29483}Ma ojciec poj�cie,|jakie to dla mnie upokorzenie?
{29483}{29543}Opowiada� takie historie?
{29567}{29663}Ale m�wi� ojcu,|�e co� jest na rzeczy.
{29694}{29807}Jest tam co�|i to wyczuwam.
{29829}{29898}Nawet nie pr�buj� ojca przekona�.
{29936}{29982}Prosz� przyj�� do domu.
{29994}{30032}Porozmawia� z ni�.
{30061}{30099}Przyjdzie ojciec?
{30140}{30169}Tak.
{31600}{31644}{y:i}Mama kaza� ojcu to zrobi�.
{31644}{31689}{Y:i}Mo�esz powiedzie�,|�e mam si� dobrze.
{31689}{31826}Jestem niesamowicie �wiadoma,|�e obchodzicie si� ze mn� delikatnie,
{31826}{31867}ale nic mi nie jest.
{31867}{31924}- Dobrze sobie z tym radz�.|- Jak sypiasz?
{31934}{31962}S�ucham?
{31986}{32027}- Koszmary?|- Nie miewam.
{32030}{32082}- Nigdy?|- O co chodzi?
{32241}{32324}Twoja mama twierdzi,|�e dom nawiedza...
{32324}{32353}pewna istota.
{32372}{32401}Demon.
{32586}{32615}O m�j Bo�e.
{32674}{32706}Histeryzuje.
{32790}{32871}Wiesz, co tu si� dzieje.
{32950}{33044}Polubi�am na fejsie sklep|zwi�zany z kultem wicca.
{33063}{33137}Teraz my�li,|�e pij� barani� krew.
{33166}{33212}Wiesz, jakie to �enuj�ce?
{33224}{33283}- Martwi si� o ciebie.|- Odbija jej.
{33293}{33336}Widzia�e�, jaki jest m�j tata?
{33336}{33365}Tak.
{33403}{33494}W poprzednie �wi�ta|chodzili razem na zaj�cia z ta�ca.
{33504}{33566}Teraz mama musi|sprawdza� jego ty�ek
{33566}{33626}za ka�dym razem,|kiedy idzie do �azienki.
{33691}{33763}Jej �ycie szlag trafi�,|a ona szuka winnego.
{33809}{33837}Opr�cz Boga.
{33883}{33955}- Jego winisz, gdy si� nie uk�ada?|- Nie.
{33979}{34012}Wini� siebie.
{34046}{34106}Bo tak nale�y robi�,|b�d�c doros�ym.
{34278}{34326}Bardzo dzi�kuj�.
{34326}{34372}Dzi�kuj�.|To jest wspania�e.
{34372}{34437}To zwyk�e klopsy.
{34454}{34497}Nie gotowa�am od miesi�cy.
{34497}{34525}Jest przepyszne.
{34525}{34578}Przypali�am troch� brzegi.
{34588}{34653}- Brak wprawy.|- Lubi� przypalone brzegi.
{34660}{34708}Wyzwanie dla dzi�se�.
{34732}{34772}Jak tam ��d�, Henry?
{34907}{34935}Co takiego?
{34959}{35007}��d�.|Naprawi�e� j�?
{35115}{35158}M�wi o twojej �odzi.
{35158}{35192}Marnujesz czas.
{35199}{35247}Jest praktycznie warzywem.
{35321}{35360}Mo�e podamy deser?
{35377}{35420}Co z tob� jest?|To tw�j ojciec.
{35420}{35482}Serio?|Wygl�da ci on na tat�?
{35482}{35525}Tato?
{35525}{35571}Halo?
{35847}{35926}Mia�em w seminarium|pewnego doradc�.
{35926}{36026}Zosta� wezwany, aby udzieli�|ostatniego namaszczenia
{36041}{36098}m�odej kobiecie w �pi�czce.
{36098}{36153}Stan �mierci m�zgowej.
{36173}{36218}Bez szans na wyzdrowienie.
{36245}{36302}Poszed� wi�c tam,|zrobi� swoje,
{36307}{36369}ale nast�pnego dnia|ona si� obudzi�a.
{36386}{36417}To by� cud.
{36439}{36472}To wspania�e.
{36479}{36551}Chodzi o to,|�e ta kobieta
{36551}{36619}pami�ta�a rozmowy,|kt�re toczy�y si� w jej pokoju,
{36619}{36690}kiedy by�a w �pi�czce,|co wskazuje,
{36690}{36789}przynajmniej dla mnie,|�e nawet gdy ca�e cia�o odmawia,
{36789}{36851}pewna cz�� m�zgu|pozostaje aktywna,
{36880}{36942}zauwa�a wszystko,|co dzieje si� wok�.
{37009}{37074}Wi�c trzymaj �apy|z dala od jego twarzy.
{37650}{37683}B�d� wychodzi�.
{37685}{37726}Dzi�ki za przyj�cie.
{37765}{37805}I za rozmow� z Kat.
{37849}{37889}Wiem, �e Angela by�a...
{37911}{37959}To by�y ci�kie miesi�ce.
{37980}{38043}- To dobry dzieciak.|- To prawda.
{38079}{38107}Dzi�kuj�.
{38189}{38239}To tylko 41 kilometr�w st�d.
{38316}{38347}Co takiego?
{38354}{38405}Ko�ci� �w. Tomasza z Akwinu.
{38458}{38491}A co w nim jest?
{38520}{38553}Ojciec Marcus.
{38764}{38800}Ojciec Marcus?
{39007}{39050}Kim jest ojciec Marcus?
{39179}{39222}Dzi�ki za przyj�cie.
{39254}{39289}I za rozmow� z Kat.
{39464}{39541}KO�CIӣ �W. TOMASZA Z AKWINU|ILLINOIS
{39652}{39714}OJCIEC MARCUS,|EGZORCYZMY
{39886}{39934}EGZORCYZMY
{40155}{40249}DWIE OFIARY EGZORCYZM�W|W GEORGETOWN
{40917}{41001}Odpu�� nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym...
{41009}{41073}Mareczku,|gdzie jeste�?
{41073}{41133}Rozkazuj� ci, duchu nieczysty,
{41136}{41208}wraz z twoimi s�ugami,|atakuj�cymi tego s�ug� bo�ego,
{41208}{41279}poprzez tajemnice wcielenia,|pasji, zmartwychwstania
{41279}{41339}i wniebowst�pienia naszego|Pana Jezusa Chrystusa,
{41339}{41395}przez nadchodz�cy|s�d ostateczny,
{41395}{41483}aby� zdradzi� mi jakim�|znakiem swoje imi�
{41488}{41550}oraz dzie� i godzin�|twojego odej�cia.
{41550}{41613}Godzin� twojego odej�cia!
{41625}{41699}Godzin� twojego odej�cia,|chrzcicielu!
{41848}{41944}Ju� nied�ugo.
{42171}{42212}I Jezus powiedzia�:
{42246}{42294}"Przyjd�cie do Mnie wszyscy,
{42294}{42358}kt�rzy utrudzeni|i obci��eni jeste�cie,
{42373}{42414}a Ja was pokrzepi�."
{42819}{42864}Sp�jrz na mnie, Marcusie!
{43011}{43039}Nie!
{43042}{43078}Nie! Bo�e!
{43078}{43109}Prosz�!
{43169}{43198}O Bo�e!
{43210}{43238}Nie!
{45506}{45562}Wygl�dasz na zagubionego, synu.
{45684}{45720}M�wi�e� do mnie?
{45734}{45763}Masz imi�?
{45833}{45866}To twoja r�ka.
{45897}{45957}- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o.
{46029}{46099}Ojciec Tomas.|Z ko�cio�a �w. Antoniego.
{46127}{46159}Sk�d wiesz?
{46159}{46226}A my�lisz, �e kto wysy�a ci|te wszystkie listy o zbi�rkach,
{46226}{46276}kt�re wyrzucasz prosto|do kosza.
{46276}{46394}Znam imi� ka�dego ksi�dza|st�d a� do okr�gu Massac.
{46427}{46492}Ale ty...|S�ysza�em o tobie.
{46499}{46540}Ojciec Tomas.
{46547}{46597}Wschodz�ca gwiazda.
{46602}{46645}Nie jestem tego pewny.
{46669}{46753}- Znasz mo�e...|- Biskup bardzo ci� chwali.
{46765}{46842}M�wi, �e w�a�nie takich|ludzi nam teraz potrzeba.
{46976}{47053}Co sprowadza ci� w nasze|skromne progi?
{47185}{47223}Szukam odpowiedzi.
{47240}{47288}A znasz odpowiednie pytanie?
{47314}{47345}Czyli jakie?
{47379}{47415}Co teraz, Bo�e?
{47441}{47511}Daj mi cel,|wska� kierunek,
{47513}{47578}uczy� mnie twoim|boskim instrumentem.
{47592}{47645}B�dziesz zaskoczony,
{47645}{47707}jak wiele staruszek|ma do powiedzenia.
{47729}{47765}Co teraz, Bo�e?
{47765}{47799}Dok�adnie tak.
{48029}{48060}Przepraszam.
{48103}{48141}Uwa�aj na siebie.
{49434}{49467}Ojciec Marcus?
{49525}{49556}Czego chcesz?
{49563}{49611}Nazywam si� Tomas Ortega.
{49630}{49685}Ojciec Tomas|ze �w. Antoniego.
{49685}{49714}Z Chicago.
{49731}{49762}Czego chcesz?
{49925}{50004}Co mo�esz mi powiedzie�|o op�taniu przez demony?
{50028}{50062}Nie istnieje.
{50069}{50112}Mi�ej drogi do domu.
{50117}{50177}Powiedziano mi,|�e by�e� egzorcyst�.
{50203}{50261}Kto dok�adnie|ci to powiedzia�?
{50268}{50302}Czy to wa�ne?
{50335}{50369}My�l�, �e tak.
{50414}{50443}To ty.
{50457}{50489}Czego chcesz?
{50489}{50534}Czy egzorcyzmy dzia�aj�?
{50577}{50640}- Wed�ug Ko�cio�a tak.|- A wed�ug ciebie?
{50640}{50728}Nie przyszed�e� tu po rad�.
{50728}{50769}Przyszed�e� po pomoc.
{50781}{50815}O kogo chodzi?
{50855}{50908}O dziewczyn� z mojej parafii.
{50920}{50949}Mo�e.
{50966}{51028}Mo�e wi�c|nie powiniene� przychodzi�?
{51081}{51112}Mia�em sen.
{51155}{51194}Sny i...
{51242}{51280}To ten sam sen
{51318}{51352}i jeste� w nim.
{51378}{51407}M�w dalej.
{51452}{51491}By�o w nim dziecko
{51508}{51551}przywi�zane do ��ka.
{51584}{51632}Nazywa�e� go Gabriel.
{51711}{51743}Co jeszcze?
{51764}{51822}W oknach by�y gazety,
{51822}{51894}a na pod�odze|po�amana ko�yska.
{51894}{51946}Ch�opiec umar�.|Jego kark...
{51946}{52002}Powiedz co�,|czego nie by�o w mediach.
{52002}{52071}Je�li by�e� w tym pokoju,|to co widzia�e�?
{52071}{52112}Nie wierz� ci, Tomasie.
{52112}{52169}- Co widzia�e�?|- Powiedzia�e� mu rymowank�.
{52169}{52222}- M�w dalej.|- Wlaz� kotek...
{52246}{52292}na p�otek
{52337}{52368}i mruga.
{52517}{52553}18 miesi�cy temu...
{52591}{52625}w Meksyku.
{52694}{52740}To sta�o si� naprawd�?
{52762}{52790}O tak.
{52826}{52927}Teraz pewnie wierzysz,|�e B�g ci� tu sprowadzi�.
{52927}{53049}- Wiem jedynie...|- To by�by niez�y przypadek.
{53056}{53143}Tak na przysz�o��,|to nie B�g dzia�a w tajemniczy spos�b.
{53148}{53191}Zosta�e� zmanipulowany
{53191}{53284}przez si�y,|kt�rych nie potrafi�by� poj��.
{53359}{53416}- Pokochaj� ci�.|- Kto taki?
{53419}{53457}Doskona�e pytanie.
{53510}{53553}Wracaj do domu,|ojcze Tomasie.
{53553}{53608}Odprawiaj msze,|�am si� chlebem.
{53608}{53682}�yj d�ugo i szcz�liwie.|To nie na twoje si�y.
{53836}{53860}Boisz si�.
{53860}{53905}Ty te� powiniene�.
{53968}{54006}I Jezus powiedzia�:
{54042}{54138}"Przyjd�cie do Mnie wszyscy,|kt�rzy utrudzeni i obci��eni jeste�cie,
{54138}{54179}a Ja was pokrzepi�".
{54591}{54625}Ca�y ten czas.
{54639}{54699}Ca�y ten czas,|a ty wysy�asz mi to?
{54735}{54790}To tw�j cholerny znak?!
{55799}{55831}Ojciec Tomas.
{56065}{56121}Wierzysz w Boga?
{56185}{56236}Nie owija ojciec w bawe�n�.
{56344}{56396}Podoba mi si� idea Boga.
{56454}{56538}Chc� wierzy�, �e dobre rzeczy|dziej� si� nie bez powodu
{56552}{56603}i �e nie jeste�my tylko...
{56631}{56701}kup� cz�steczek,|kt�re si� ze sob� zderzaj�.
{56713}{56766}Ale sama nie wiem.
{56842}{56871}A ojciec?
{56897}{56957}Je�li porozmawiasz|z innymi ksi�mi,
{57010}{57056}powiedz� ci,|�e us�yszeli g�os Boga.
{57056}{57154}Jego prawdziwy g�os,|wo�aj�cy ich do s�u�by.
{57188}{57238}Ja nigdy go nie us�ysza�em.
{57259}{57324}Wiedzia�a�,|�e urodzi�em si� w Chicago?
{57389}{57425}Niedaleko st�d.
{57435}{57475}Nie wiedzia�am tego.
{57475}{57583}Gdy moi rodzice si� rozstali,|to Olivia, moja siostra,
{57583}{57679}zosta�a tutaj,|a ja wyjecha�em do Meksyku,
{57701}{57741}by mieszka� z babci�.
{57773}{57833}Opowiada�a mi|o planach wobec mnie.
{57833}{57861}M�wi�a...
{57909}{57943}"Uwa�aj, synu.
{57976}{58065}Uwa�aj, a kiedy� zostaniesz|pierwszym meksyka�skim papie�em.
{58113}{58154}Uczy� nas dumnymi".
{58173}{58238}Zawsze martwi�em si�,|�e B�g do mnie nie przem�wi�.
{58238}{58319}Mo�e nigdy mnie nie chcia�.
{58319}{58348}Mo�e...
{58437}{58489}Mo�e to nie miejsce dla mnie.
{58645}{58712}My�l�, �e B�g dzisiaj|do mnie przem�wi�.
{58736}{58768}Co powiedzia�?
{58804}{58832}Powiedzia�:
{58890}{58947}"Sp�jrz na t� rodzin�".
{59019}{59074}Pom� im.
{59202}{59238}To tw�j cel.
{59489}{59528}Po to tu jeste�".
{60244}{60278}Jest tam kto�?
{60995}{61031}Co ty tu robisz?
{62769}{62805}Przesta�!
{62930}{62959}Ojcze?
{63007}{63038}Cze��, mamo.
{63042}{63078}Co ty tu robisz?
{63098}{63141}Ojciec Tomas zabi� szczura.
{63141}{63179}Waln�� go ksi��k�.
{63184}{63220}Kozacko, prawda?
{63261}{63289}Szczura?
{63318}{63369}Powinny�my zastawi� pu�apki.
{63417}{63474}Podobno tam,|gdzie jest jeden,
{63474}{63515}jest i ca�a gromada.
{65136}{65191}{y:i}Nasza parafia:|facebook.com/ProHaven
{65191}{65239}Dop. do WEB-DL:|sluzu
{65275}{65351}.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.