o < M1) 7) a v A ie fo) 0) m ee euP | dia Parabéns pela aquisi¢do do amplificador de poténcia TIP 350 24 Class AB Intelligent Line. E a 2°gera¢do deste consagrado amplificador de poténcia. Ele foi projetado e fabricado pela TECHVOXque é a divisdo hi-tech da CICLOTRON. Trata-se de um amplificador de poténcia em classe AB, desenvolvido para ter um perfeito desempenho em 40, por muitas horas seguidas, ultra-avancado, com caracteristicas técnicas, recursos, confiabilidade e sistema de prategdes que o colocam a nivel dos amplificadores de poténcia top line das melhores marcas importadas. Por tudo isto, podemos afirmar que vocé fez a melhor escolha possivel em questdo de selecionar amplificadores de grande poténcia em classe AB com alta tecnologia, a fim de obter um desempenho superior em matéria de dudio- amplificagdo de poténcia com seguranca, eficdcia, qualidade e alta fidelidade em toda a faixa de audiofrequéncias. Além do fato de ser um amplificador de poténcia hi-tech, a nivel dos melhores top line do mundo, & 0 dinico em classe AB projetado para trabalhar em condicdes severas, principalmente no que refere-se a clima tropical e grandes varlacdes na rede de alimentacao, e ter um desempenho perfeito onde os outros falhariam devido a problemas de temperatura e de estabilizacao. owe TIP 250 04 Clase AB de32 TIP 350.24 Class AB- E a 2*geragGo deste modulo profissional amplificador de poténcia, turboventilado, com dois canais de poténcia em classe AB, sistema inteligente de processamentos e controles de protecdes e parametros de funcionamento com 3 faixas de selegao de ganho, Fol projetado para funcionar mantendo elevado padréo de qualidade e seguranca, mesmo em condigées forgadas como: alta temperatura ambiente (clima tropical ou locais com temperatura proxima a 50° C), sobreexcitagao, grandes variagdes na rede de alimentacdo, etc. Apesar das principais utilizagdes destes amplificadores serem para amplificacdo de médios-altos e agudos em sistemas de vias separadas, eles contém alto fator de amortecimento (Damping Factor) de 2 000 em 50 Hz em 82, bastante elevado para estes niveis de poténcia (caracteristicas indispensaveis em amplificadores de poténcia para subgraves, graves médios-graves) e complementam a linha de amplificadores de poténcia 7/P Intelligent Line Class AB 94 HIGH DAMPING. Tanto por pertencerem a classe AB quanto por terem elevado fator de amortecimento, eles tém uma performance insuperével em pequenos sistemas full-range (20 a 20 000 Hz). Outro fator que destaca os amplificadores de poténcia TIP 350 24 Class AB de todos os seus concorrentes nacionais e importados, é a tolerancia quanto as oscilagdes na rede de alimentacao chegando a suportar quedas de tensdo de até 25%, muito comuns no Brasil. O TIP 350 24 Class ABtambém destaca-se por sua montagem robusta, & prova de maus tratos e estradas ruins. Seu sistema inteligente de protecdes e controles estaré sempre de prontidéo para entrar em acdo toda vez que ocorrer uma eventual falha no sistema, fazendo com que o TIP 350.04 Class AB funcione perfeitamente onde amplificadores de poténcia convencionais falhariam. Além de tudo isso, ele tem um design bonito e pratico. A 2? geragdo deste amplificador de poténcia traz, entre outros avangos, um seletor de sensibilidade que determina o seu ganho em 3 faixas: a 1? faixa em 20x (20 vezes = 26dB de ganho), a 2* faixa em 40x (40 vezes = 32dB de ganho) ea 3° faixa em OdB, ou seja, 37,5x (37,5 vezes = 31,5dB de ganho) no modelo 77P 350.24 Class AB.° TIP 350 24 Class AB foi projetado para trabalhar na classe AB, por ter mais fidelidade e timbre natural (mais notadamente nas frequéncias acima de 2 KHz) que os amplificadores de poténcia projetados na classe H. ‘Os amplificadores de poténcia na classe AB nao sao muito comuns, e somente sdo utilizados em sistemas de sonorizagdo onde o objetivo é alcancar a maxima fidelidade nas respostas de frequéncia (principalmente nas médias-altas e agudas) e também um timbre bastante macio, aveludado e natural em toda a faixa audivel e elevadissimo fator de amortecimento (Damping Factor) de 2 000 em 8Q, para este nivel de poténcia. Os amplificadores de poténcia projetados na classe AB, com grande reserva de poténcia, como é 0 caso do TIP 350.04 Class AB, sao destinados a profissionais audisfilos, exigentes e perfeccionistas que n3o se importam com peso, tamanho e custos adicionais, mas somente com a “naturalidade”e a alta fidelidade superior dos Classe AB. Por essa razo ele ¢ insubstituivel para aplicacdes onde essas caracteristcas sao predominantes, tais como amplificacao de poténcia de médios-altos e agudos em sistemas de vias separadas para monitores de palco, side fill, discotecas de bom nivel, casas de shows, teatros, etc; onde inclusive a preferéncia também seja por amplificadores que proporcionem elevada poténcia de saida em /mpedancia de 40, desta forma, dobrando o fator de amortecimento em relacdo a sistemas com impedancia de 20, podendo assim, usar cabos de safda um pouco maiores, como é 0 caso das discotecas e teatros, sem causar descontrole nos alto-falantes. Outra caracteristica dos amplificadores de poténcia classe AB é que eles esquentam um pouco mais que os amplificadores de poténcia projetados na classe H, porém, no projeto do TIP 350 04 Class AB tivemos 0 cuidado de remover este calor adicional de forma bastante eficiente e segura. Ele custa um pouco mais caro que os amplificadores de poténcia classe H, é mais pesado, maior (para poder ser retirado o calor com eficiéncia e funcionar com toda seguranca), é sem davida menos comum (por isso a maioria dos importados sio classe H), mas na hora de ouvi-lo parece que tudo valeu a pena: é0 MAXIMO! Pelas suas caracteristicas, este amplificador de poténcia pode funcionar e ter um desempenho superior tanto em sistemas full-range como em sistemas multi-vias em qualquer frequéncia, Em sistemas multi-vias, a utilizacao mais conveniente do TIP 350 4 Class AB é em agudos, devido aos seus nivels de poténcia. CONCLUSAO;: Em bons sistemas de sonorizag3o pode-se utilizar amplificadores de poténcia para subgraves, graves e médios-graves na classe H, para obter praticidade, economia e bom desempenho, porém, utilizando-se amplificadores de média poténcia que trabalhem na classe AB nos médios-altos e agudos, porque se fossem instalados amplificadores de poténcia classe H nestas frequéncias, o resultado seria ruim, pois estes amplificadores de poténcia tém dificuldade em amplificar (sem perder o timbre natural) frequéncias superiores a 2 000 Hz, tornando 0 som “crespo" e mal definido nesta regio. Porém, em sistemas para “audi6tilos’, onde o perfeccionismo € elevado, pode-se comecar a utilizar amplificadores de poténcia na classe AB para frequéncias mais baixas. Comecar utilizando amplificadores de poténcia na classe AB para médios-graves ou também em graves? Otimo! Quanto mais baixa for a frequéncia, menor serd a percepcao dos efeitos de timbre causados pelos chaveamentos dos amplificadores de poténcia classe H, e a/ém disso, os classe AB possuem quase o dobro do fator de amortecimento em relaao aos amplificadores de poténcia classe H para a mesma poténcia. Um PA composto somente de amplificadores na classe AB? Maravilhoso! Voce é perfeccionista! fie e32 TIP 350 24 Class ABuP UTILIZACAO: TIP 350 24 Class AB Pelas suas caracteristicas, este amplficador de poténcia é projetado para agudos em 42 acionando 4 tweeters de 82 (2 por canal em paralelo): 87,5 watts RMS por tweeter. elo fato de ser um amplificador de poténcia trabalhando em classe AB, poderé ser utiizado em sistemas actisticos full-range dimensionados para esta poténcia. Nao é economicamente vidvel a utilizacdo do TIP 350 04 Class AB em 80, pois todo amplificador que funciona na classe AB tem como caracteristica uma queda de poténcia muito grande, de+40%, quando 6 dobrada a impedancia de carga (alto-falantes). Mesmo assim, apesar da grande queda de poténcia, se vocé quiser utilizar 0 TIP 350 04 Class AB em 89, vocé terd 105 W RMS por canal e, portanto, 105 W RMS por driver de alta frequéncia ou tweeter. ATENGAO: este amplificador de poténcia TIP de 2 geragao é tecnicamente compativel com os ampificadores de poténcia da linha TIP anterior, bastando para isso apenas deixar a rer eee eu Rad On eee eRe yee ee een Cee eR eed ee eR ele eee Re en See ae eee ae a ga ele are Ieia atentamente todo o item (17) TIP 250 04 Clase AB 4e32 ° TIP 350 24 Class AB possui fonte de alimentacao superdimensionada com transformador torofdal(mais leve, compacto e evita ruidos causados por disperséo magnética) e alta capaciténcia. Como seguranca e confiabilidade foram os requisitos maximos em seu projeto, no TIP 350 24 Class AB as chaves que comutam sinais de vital importancia, chegam ao requinte em matéria de prevencio, e possuem contatos de ouro. ° TIP 350 24 Class AB possui um tinel de dissipaco de calor com aletas com microrranhuras longitudinais, refrigerado por microventilador de alto desempenho, formando um supereficiente sistema de dissipacdo do calor gerado pela quantidade de poténcia disponivel na safda do amplificador. O tainel evita que a maioria das impurezas do ar fique dentro do amplificador de poténcia, porém, o ar atravessa as microrranhuras longitudinais que tém o poder de multiplicar a eficiéncia do sistema de refrigeracao, por isso nao podemos obstruf-las com as impurezas do ar. Para isso existe, na entrada de ar, um filtro especial (10) que elimina grande parte destas impurezas. Mesmo assim, néo € recomendével a utilizagdo de amplificadores de poténcia turboventilados em locais onde exista grande quantidade de poeira em suspensao no ar e muita maresia, pois seu filtro de ar seria logo obstruido, diminuindo a capacidade de refrigeracao do sistema, podendo acionar o sistema de protecao térmica que desligaria o amplificador de poténcia. Nestes locais poe/rentos ou com muta maresia (rodeios ou shows préximos a estradas de terra) e em praias seria conveniente que amplificadores de poténcia turboventilados fossem instalados dentro de cabines especiais de tratamento de ar, com capacidade para fornecer a quantidade de ar limpo requerida pelo sistema de amplificadores de poténcia, Para poder tirar 0 maximo proveito de seu amplificador de poténcia Znte//igent Line, por favor, leia atentamente seu manual de instrugdes. Apesar de ser um amplificador de poténcia com tecnologia de ponta, 0 TIP 350.04 Class ABtem um funcionamento simples devido ao fato de quase tudo ser processado automaticamente; mas vocé deve estar familiarizado com a descri¢ao de todos os seus itens de funcionamento, caracteristicas, requisitos @ precaucdes. Por isso, é indispensavel a leitura atenta deste manual antes de ligar o aparelho. Mais uma vez a CICLOTRON/TECHVOX agradece pela sua confianca e aquisicao deste amplificador de poténcia, desejando muito sucesso em seu trabalho. Estamos a disposigo para auxilié-lo no que for possivel, através de nossa vasta rede de revendedores e postos de assisténcia técnica autorizada, ou diretamente em nossa assisténcia técnica central na fabrica, ou pelo telefone (14) 642-2000, ramal 23 (informagées técnicas e auxilio ao consumidor) Visite nosso s/te: www.ciclotron.com.br, ou entre em contato conosco pelo e-mail: ciclotron@ciclotron.com.br.é Precaugées 7. Abra a embalagem e verifique se tudo esté completamente em ordem. Todo amplificador de poténcia TECHVOX é inspecionado e testado pelo controle de qualidade da fabrica Caso vocé encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente seu revendedor ou a transportadora que Ihe entregou 0 aparelho, pois estes danos encontrados certamente foram causados por falhas ao transportar, ou no armazenamento. 2. Guarde todo 0 material de embalagem. Nunca embale este aparelho para transporte sem a embalagem de fabrica e seus acessérios. 3 Antes de ligar 0 seu TIP 350 O4 Class AB certifique-se que a chave seletora de voltagem (24) esteja de acordo com a rede elétrica local (110 ou 220 V), normalmente o aparelho sai de tébrica com a chave posicionada em 220 V. 4, Observe as instrugdes sobre fusivel de protecdo, item (25), e siga-as criteriosamente, 5. Tenha certeza de que o aparelho esté desligado antes de fazer ou remover conexdes. Isto é importante para prevenir danos ao préprio aparelho, assim como a outros equipamentos a ele conectados. 6 Antes de ligar o aparelho, verifique se os controles de volume dos 2 canais esto fechados (nivel -90 dB). Para evitar sobrecarga, mantenha os controles de volume fechados, acione a chave liga-desliga (1) e depois abra os controles de volume. Nao abra os controles de volume (3) e (4) do amplificador de poténcia antes de acionar as chaves liga-desliga de todos os processadores de sinais, console de mixagem e das fontes de programas, pois os transientes de acionamento destas chaves podem causar danos irrepardveis aos alto-falantes. Este procedimento deve ser revertido quando 0 sistema for desligado. Observe as instrugdes sobre os conectores de saida e siga-as cuidadosamente. Itens (18), (19), (20), (21) € (22). 8 Confira se as chaves de Modo de Operacées (22), Gain (17), Ground Lift (23) e Phase Reverse (16) estdo na posi¢ao correta, de acordo com o funcionamento pretendido. Lembre-se que quando estas chaves no esto na posicéo pretendida, alteram totalmente os padrées de funcionamento do amplificador de poténcia. Este amplificador de poténcia TIP de 2* geracao é tecnicamente compativel com os amplificadores de poténcla da linha TIP anterior, bastando para isso apenas deixar a chave GAIN (17) na posi¢do central 40x (40 vezes = 320B de ganho). Somente desta forma os amplificadores de poténcia desta nova geraco podem ser ligados em cade‘a com os ampliticadores de poténcia da linha TIP anterior em um mesmo PA. Por precau¢do, leia atentamente todo o fem (17). e32 TIP 250 24 Class ABmp 9. Sempre ligue o aparelho com o terra AC que 0 terceiro pino (redondo) do cabo de forca conectado ao terra do sistema, principalmente para reduziro risco de choques elétricos e ruidos (vide item 26). 10. ATENGAO: Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maioria dos problemas { h (intermitentes ou néo) séo causados por cabos defeituosos. 71, Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte os cabos (inclusive o cabo de forga) segurando 0 conector, ndo 0 cabo. 12, Siga criteriosamente as instrugGes e exigéncias sobre a JNSTALACAO (paginas 7, 8 e 9). 13, Nao ligue o amplificador de poténcia em caso de umidade, ou se ele estiver molhado. 14, Néo ligue o apareiho se o filtro de ar (10) no estiver limpo e em perteitas condigées. 75. Transporte o aparelho com o maximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto. 16. N&o abra o aparelho, nem tente reparé-lo ou modificé-lo; pois, em seu interior, no existem pecas que possam interessar ao usuario e contém tensées perigosas que poderao colocé-lo em risco. Solicite qualquer manutencao ao servigo qualificado de Assisténcia Técnica CICLOTRON. A abertura do aparelho e/ou adulteragéo dos circuitos internos eliminaré a garantia, 17, Para limpeza, utilize um tecido macio e seco. Nunca use solventes tais como: élcool, benzina ou thinner para limpar o aparelho. 18. Faca uso correto de seu aparelho, tire todas as duvidas através deste manual para evitar procedimentos indevidos. Lembre-se que evitar 0 uso incorreto € de responsabilidade do usudrio; agindo assim, este produto somente the proporcionaré satistagées. TIP 250 04 Clase AB de32er” Como todo produto eletrénico, 0 TIP 350 24 Class AB depende de uma instala¢ao correta para o seu bom funcionamento. Ele foi projetado para ser montado em um rack padrao de 19". No amplificador de poténcia, existem 4 orificios de fixagao no painel frontal e abas no painel traseiro (também com orificios de fixagdo) que possibilitam um suporte adicional. Esse suporte traseiro é especialmente recomendado para uma melhor distribuiggo do peso do amplificador de poténcia no rack, aumentando sua seguranca mecanica, principalmente em instalagdes para turnés (¢ourings), onde sempre ocorre a mobilidade do sistema, sendo transportado de um local para outro. ‘Acompanha 0 TIP 350.24 Class AB um conjunto de acess6rios composto de 2 prolongadores, 4 parafusos (1/4" x 1/2"), 4 porcas de 1/4", 4 arruelas lisas e 4 arruelas de pressio. Esses acessérios devem ser utilizados caso for montar o TIP 350 24 Class AB junto com o TIP 5000 22 Class H, TIP 400022 Class H ou 0 TIP 3000.22 Class AB, no mesmo rack. Caso contrario, nao ha necessidade dos acessérios. Como 0 77P 5000 22 Class H, TIP 4000 22 Class He o TIP 3000 22 Class AB tém 568 mm de profundidade e o TIP 350 24 Class AB tem 517 mm de profundidade, o prolongador serve para alinhar as profundidades, tornando pratica a fixagdo dos suportes traseiros no rack, conforme ilustracdo a seguir. DETALHE DE FIXACAO DO PROLONGADOR, PARA OS MODELOS MENORES QUE O TIP 5000 22 Class H, TIP 4000 22 Class He o TIP 3000.02 Class AB @FIGURAT pararuso, |__s#mm_} CABECA SEXTAVADA a iat once ass wares “AnAUELALisk Tp 5000.02 Class H, TH 2000.12 Claes He Te 3000102 Cnes AB LATERAL: TIP 600 6M Clase AB/ TP 950 04 Claes AB TIP 350 24 Class AB & composta do ‘A turboventilagéo do tunel, do filtro de ar e do microventilador de alto desempenho instalado internamente, na traseira do amplificador de poténcia, Este ventilador é 0 que proporciona a refrigeragao do tiinel de dissipagdo e a ventilacao frontal. O sistema garante a refrigeracS0 necessdria em qualquer carga, desde que sejam observadas as seguintes condigdes: 1. Que ofltro de ar (10) nao esteja sujo e obstruido. Periodicamente o filtro deve ser verificado. Caso esteja sujo, deverd ser retirado e lavado com agua e sabao, € depois de seco, deverd ser montado novamente, Tie e32 TIP 250 24 Class ABuP GP ews de32 2 Que o rack (onde o amplificador de poténcia estiver instalado) se/a aberto na traseira @ afastado de fornos e/ou qualquer obstéculo como paredes, por exemplo, para ter um suprimento de ar adequado para o(s) ventilador(es) do(s) amplificador(es) de poténcia. No caso do rack ser fechado, deve-se garantir sua pressuriza¢do com ventiladores externos, e que o suprimento e a exaustéo do ar sejam suficientes (31 CFM para cada amplificador de poténcia). 3. Que este rack também se/a aberto na frente para nao obstruir a exaustio do sistema (Livre passagem do ar quente expelido de dentro do amplificador de poténcia). Os amplificadores de poténcia TIP 350.04 Class AB devem ser instalados um sobre 0 outro sem deixar espaco livre entre eles para proporcionar um melhor fluxo de ar. Os amplificadores de poténcia TIP 350 04 Class AB possuem 4 sapatas de borracha em sua parte inferior para nao riscarem e aderirem melhor a qualquer superficie, Se em caso de empilhamento em rack sobrar espaco entre os amplificadores de poténcia devido a essas sapatas, retire-as utilizando uma chave de fenda para soltar 0 parafuso de fixagao em seu centro. 4. Caso o rack contenha paredes laterais fechadas, estas deverdo estar afastadas das laterais do amplificador de poténcia no mfnimo 5 cm de cada lado. 5. Seo ambiente for muito poeirento ou com muita maresia (rodeios ou shows préximos a estradas de terra, ou em praias, etc...), deve-se instalar 0 rack com os amplificadores de poténcia dentro de cabines adequadas que fornecam a quantidade de ar filtrado requerida, 6 — Atemperatura ambiente nao deve exceder os 50° C, caso contrério, deve-se providenciar cabines de ar condicionado dimensionadas para o sistema de amplificadores de poténcia (31 CEM de ar impo e com temperatura abaixo de 50° C para cada TIP 350.04 Class ABinstalado). IMPORTANTE: ‘Sempre que for instalada ventilagao adicional, seja em racks fechados ou gabinetes de ar filtrado e/ou condicionado, o suprimento de ar deveré exceder um pouco a soma do fluxo de ar de todos os amplificadores de poténcia indi ATENGAO: Aturboventilagao do TIP 350.04 Class AB é de 31 CFM e da traseira para a frente. Jamais coloque no mesmo rack ou em racks préximos, amplificadores de poténcia com sistemas de ventilacao opostos ou seja, da frente para a traseira, pois 0 turbo de um captaré 0 ar quente expelido pelo outro e todos ficaréo com a refrigeragéo prejudicada, podendo entrar em mute pela acao da protegao térmica. Pelo mesmo motivo néo monte amplificadores de poténcia com as posigées invertidas (com a traseira virada para a frente) no mesmo rack que tenha amplificador(es) de poténcia na posie&o correta. Para uma perfeita instalago, observe o capitulo sobre PRECAUCOES siga corretamente todas as instrugGes sobre as conexdes elétricas constantes neste manual. LEMBRE-SE: este ampiificador de poténcia TIP de 2° geragao é tecnicamente compative! com a linha TIP anterior, bastando para isso apenas deixar a chave GAIN (17) na posicao central 40x (40 vezes = 32d8 de ganho). Somente desta forma os amplificadores de poténcia desta nova geraco podem ser ligados em cadeia com os amplificadores de poténcia da linha TIP anterior em um mesmo PA.1. Conexdo d rede AC e Conexdo ao Terra AC. Item (26). 2. Sistema de terra de sinal, Item (23). 3 Conexdo da entrada do sinal, Itens (12), (13), (14), (15) e (16). 4 Conexéo ds cargas (alto-falante) e modo de operagoes. Itens (18), (19), (20), (21) e (22). 5. Bitola recomendada para cabos de safda. Paginas 25 ¢ 26. 6 Caixas acisticas. Paginas 27 & 28. 7. Sensibilidade, fase e ganho dos amplificadores de poténcia. Itens (3), (4), (16) e (17). é Painel Frontal oS 0000 coupon HI wc fs 1. CHAVE LIGA/DESLIGA : esta chave liga e desliga o aparelho (vide item (6), - PRECAUCOES. ATENGAO: Jamais substitua esta chave por outra que nao seja a original de fabrica. 2 ON: quando aceso, este led (verde) indica que o aparelho esta ligado. 3. ATENUADOR DE GANHO (Ch A}controle de volume) do canal esquerdo. 4, ATENUADOR DE GANHO (Ch 8) (controle de volume) do canal direito. Os dois atenuadores de ganho (Ch A e Ch B) controlam o ganho de seus respectivos canais. Estes controles so escalonados em 31 paradas (retentores), para possuirem uma maior retengo no ponto desejado do que controles comuns. Com esses controles rotacionados no sentido hordrio até 0 dB (atenuagao minima), o amplificador de poténcia fica com a sensibilidade maxima, dentro da faixa pré-selecionada pela chave seletora (17). Vide item (17). Nos modos de operacao stereoe paralelo, cada atenuador controla o ganho (volume) de seu respectivo canal. No modo ponte, ambos os atenuadores devem estar na mesma posiggo, de modo que a carga seja balanceada entre os dois "lados' do amplificador de poténcia. Sempre que possivel (em qualquer modo de operacio) gire completamente os atenuadores em direcio ao 0dB (sensibilidade maxima). Tie e32 TIP 250 24 Class ABuP é Leds indicadores do Sistema de Protegées TIP 250 04 Clase AB de32 ° TIP 350.04 Class AB possui em cada canal, 4 leds indicadores 1no painel frontal, que indicam ao ususrio as condicdes de operacdo de cada canal. O led ON ja foi descrito no item (2) 5. SIGNAL:estes leds (verdes) acendem quando um sinal de no mfnimo 50 mV esté chegando 20 amplificador de poténcia e passando por ele, produzindo um sinal de 1W em 42, com a chave Gain (17) na posigao 40x. Eles s8o Uteis para indicar que o sinal esté chegando & saida do amplificador de poténcia. 6 CLIP/LIMIT:esses leds (amarelos) iluminam-se suavemente quando o aparelho esté dando picos de poténcia maxima e aumentam de intensidade a medida em que o limiter passa a atuar. Quando os leds de CLIP/LIMIT esto acesos Go significa que o aparelho esteja tendo clipagens severas e sim que o limiter esté atuando justamente para evitar que clipagens severas atinjam e destruam os alto-falantes. O forte limiter incorporado ao projeto do TIP 350 24 Class AB da tranquilidade a0 operador do sistema porque ndo permite que aparecam clipagens superiores a 2%, mesmo em condigdes de extrema excitagao, com sinais até 10dB acima da sensibilidade de entrada para que o amplificador chegue & maxima poténcia, © que permite usar toda a poténcia do amplificador sem perigo para o sistema actistico ou de comprometer a alta qualidade da amplificagao. 7. OVERLOAD: estes leds (vermelhos), quando acendem, indicam a presenca de sobrecarga, acionando a protegdo eletrénica. Estas sobrecargas podem ser desde impedancias menores que 40 até curto-circuito na safda do amplificador de poténcia, neste caso, o sistema inteligente de protecao integra a0 Overfoad varios dispositivos de protecéo, tais como: limiter e rampa automatica ascendente, para proporcionar uma protecdo supereficiente ao aparelho e aos alto-falantes. £m caso de overload, confira o sistema de alto-falantes para verificar se a impedéncia real do sistema nao se encontra abaixo de 4Q; isto ocorre com frequéncia em sistemas full-range passivos. & — TEMP/DC: quando acesos, estes leds (vermelhos) indicam que o relé na saida do canal equivalente abriu, desligando a carga (alto-falante) por qualquer uma das seguintes razGes: 2. O amplificador de poténcia acabou de ser ligado e est em de/ay. Isto evita aquele “tum” quando 0 aparelho é ligado e desligado, para nao danificar o alto-falante. O tempo de delay é de +5 segundos. 6. — Ossensor detectou a presenca de tensio DC na saida do amplificador de poténcia, 0 que rivel" para os alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters. ©. Os transistores de saida do canal correspondente estéo superaquecidos (em toro de 100°C ). Neste caso, ele volta a ligar os alto-falantes, drivers de alta frequéncia ‘ou tweeters quando a temperatura estiver abaixo de 90° C. Em condigées musicais tipicas, ‘com o filtro de ar (10) em perfeitas condig6es, o amplificador de poténcia instalado em racks ‘ou cases adequados (vide INSTALAGAO, paginas 7, 8 ¢ 9) eo sistema de alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters com impedéncia real correta, ou seja, que a impedéncia no esteja abaixo de 42 por canal; improvavel que o canal chegue as temperaturas necessdrias para que a protegao seja acionada.Como agem as protecées oO TIP 350 Q4 Class AB contém um sistema inteligente de protecées com multiplos circuitos que o protegem de curtos-circuitos na saida do amplificador de poténcia, circuitos abertos, cargas mal combinadas, tensdo DC na saida, superaquecimento, freqiiéncias subsnicas excessivas, clipagens excessivas, realimentacdo descontrolada, oscilacdes, ajuste impréprio dos equipamentos periféricos, etc. Quando ocorrer um ou mais destes disturbios, o sistema de protecdes tentard, através de seus varios circuitos, eliminar a causa automaticamente, sem interferir no bom funcionamento do aparelho. Somente se 0 distirbio for muito severo, e 0 sistema de protecdes no conseguir filtrar e/ou contornar 0 problema, é que o amplificador de poténcia entraré em mute, para sua autoprotecao e dos alto-falantes, voltando a funcionar automaticamente assim que os distirbios sejam corrigidos ou atenuados. Sempre que o amplificador de poténcia volta de algum estado de protegao (mute), a rampa automatica ascendente é acionada, evitando que haja “estouro” de poténcia, ou seja, em vez de voltar "com tudo", 0 ganho (volume) vai aumentando aos poucos, até atingir 0 maximo, o que evita "sustos" e, principalmente, "pauladas" (bump) nos alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters que certamente seriam danificados. A rampa automatica ascendente também é acionada quando a chave liga/desliga é ligada, para evitar que ao ligar 0 amplificador de poténcia com os controles de ganho abertos e seus canais excitados, ocorram os mesmos "traumas". 9 SAIDA DEAR: grade por onde o ar sai forgado pelo turboventilador. er’ Traseiro 21 20 7% 19 46 15 13 TURBOVENTILADOR: sua funca0 & manter um fluxo forgado de ar para retirar 0 calor gerado pelos transistores de poténcia, © valor deste fluxo de ar é de 31 CFM quando o filtro estiver limpo e nao tiver obstruges nas partes traseira e dianteira do aparelho. Tanto o filtro de ar obstru/do (muito sufo) quanto obstéculos muito perto da entrada e/ou safa do turbo, podem diminuir muito o fluxo de ar, deixando-o insuficiente para retirar o calor de maneira adequada, podendo fazer o amplificador de poténcia entrar em estado de protecdo (mute) pela aco do sistema de protegao térmica, voltando automaticamente assim que a temperatura do tinel de ventilagao abaixar. ATENGAO: o filtro de ar sujo pode fazer 0 amplificador de poténcia ficar indo e voltando do estado de protegao. 10. FILTRO DE AR: retira as impurezas (poeira e res{duos em geral) do ar para que nao obstruam as microrranhuras longitudinais do tunel de dissipagdo de calor, o que causaria grande perda de eficiéncia. Este filtro deve ser inspecionado periodicamente e quando estiver sujo deve ser retirado, removendo o suporte (11), lavado com agua e sabao e depois de secar, ser montado no lugar novamente, conforme ilustracao a seguir. Tie 032 TIP 250 24 Class ABuP GP en de 32 IMPORTANTE E enviado junto com 0 amplificador de poténcia (na embalagem) um saquinho plastico que contém dois ftros de ar oniginais de reserva, para que vocé nunca ligue seu aparalho sem que o filtro de ar esteja em seu lugar, e em boas condigdes. Saar eee ma ee eca a ificador de poténcia, podendo até Poe SOSA ee ee ae Prey re Por ea Ce eed Wt aces ie 11. SUPORTE DE FIXACAO DO. FILTRO DE AR: protege e mantém fixo 0 filtro de ar em sua posiggo. Para retirar 0 filtro de ar, lavé-lo e recolocé-lo em seu lugar siga as instruc6es abaixo: e@FiguRA2 1. Remova o suport desencaixando-o com os dedos, 5. Recoloque ofitro perfeitamente om sou lugar nace. Ps ATENGAO: néo troque 0 fro de ar por outro que néo seja original. Filtros de ar de material ou densidade Giferentes podem comprometer a qualidade e/ou a {quantidade do fluxo de ar, causar refrigeragdo deficonte € levar 0 aparelho para mute, acionando o sistema de rotegio térmica ou causar contaminagéo do aparelho por residues nocivos em suspensdo no ar. secar bem para evitar a entrada do ‘gua no tine e ventlagso. suport. Y cS} 4. Delxo-o 6. Encaive ‘ovamente 0 suporte do fixagao na ‘grade do turboventiador, observando-se 0 seguinte: . Que o filtro de ar esteja em sua posigao correta. Que o suport se encaixe perfeitamente em seu lugar, fezendo-se pressdo até ouvir o “elle” do encaixe. Cortiquese de que tudo esteja corr,Conectores de Entradas 12, IN: ENTRADA BALANCEADA DO CANAL A:com conectores de entrada XLR para conexdo com equipamentos com saida balanceada. Esta entrada suporta sinais com amplitude de até 20 dBV (10 V RMS), alta o suficiente para aceitar a safda maxima de qualquer fonte de sinal. Apesar das entradas (JN Ch Ae IN Ch B) serem balanceadas, aceitam também sinais de fontes desbalanceadas. A converséo é automética, bastando para isto, apenas preparar 0 cabo que ird conectar a entrada do amplificador de poténcia a safda da fonte de sinal desbalanceada, da seguinte forma: no plug XLR que seré conectado a tomada XLR do amplificador de poténcia, ligue o pino 4 (terra) a0 pino da entrada fnversora ~ selecionado pela chave PHASE REVERSE (16) através de um pequeno jumper (pedaco pequeno de fio) que ficara dentro do plug, conforme as Figuras 3 e 4 abaixo. Quando a chave PHASE REVERSE estiver na posicdo & esquerda (sai da fabrica nesta posicéo por ser a mais usual) a entrada inversora seré o pino 3 (-). Conforme a Norma IEC-268. ericuRAs aoee PINO 2+ A PINO 3 PINO 14 MALHA TERRA Com a chave Phase Reverse na posi¢do 8 direita, a entrada inversora é 0 pino 2: ericuras JUMPER PINO 2- A po te = | PINO 14 MALHA TERRA IMPORTANTE: Se a entrada inversora (observe atentamente a fase selecionada pela chave PHASE REVERSE) no for ligada ao pino 1 (terra), conforme as Figuras 3 e 4, haveré uma perda de nivel de 6B ao ligar uma fonte de sinal desbalanceada. 13. SEND: este conector esta ligado em paralelo com conector de entrada (12) (IN). Através deste conector, é possivel fazer a ligacao em cadela com outros amplificadores de poténcia e32 TIP 250 24 Class ABuP o Para algumas observagées importantes: TIP 250 04 Clase AB de32 1. No sistema multi-vias, sé poderdo ser ligados em cadeia, amplificadores de poténcia que devam receber o mesmo inal do crossover. EX: Todos os amplificadores de graves ligados em uma cadeia; todos os amplificadores de médios ligados em outra cadeia de amplificadores, etc. Nunca interligue amplificadores que componham cadeias diferentes, pols cada cadeia estd trabalhando numa faixa de frequéncia diferente, 2 Somente podem ser ligados em cadeia amplificadores de poténcia iguais, com fase, ganho, poténcia, balanceamento e impedancia de entrada, etc, similares. 3 Caso um dos amplificadores de poténcia ligados em cadeia seja conectado com a entrada desbalanceada, todos os outros amplificadores desta cadeia ficam automaticamente desbalanceados. ° TIP 350 O4 Class AB possui impedancia de entrada suficientemente alta (20 K ohms balanceada e 10 K ohms desbalanceada) para possibilitar 0 encadeamento de varios outros amplificadores de poténcia 14-15. ENTRADA E SEND DO CANAL B, com caracteristicas iguais 4 entrada (12) e ao send (13) do canal A. 16. CHAVE PHASE REVERSE: esta chave inverte as polaridades nas tomadas XLR de entradas e sends (12), (13), (14) e (15), adaptando 0 amplificador de poténcia a norma 1EC-268 (européia) e ao sistema usado por algumas marcas americanas. Quando a chave PHASE REVERSE est d esquerda, a pinagem nas tomadas XLR de entradas e sends dos dois canais ficam de acordo com a norma européia IEC-268, que tem a tendéncia de futuramente tornar-se a tinica a ser utilizada por todos os fabricantes de 4udio-amplificagao no mundo. Sua polaridade é a seguinte: ercunas Gan +2 nd -3 Quando a chave PHASE REVERSE esté 4 a/re/ta, a pinagem nas tomadas XLR de entradas @ sends dos dois canais ficam de acordo com a polaridade adotada por alguns fabricantes norte-americanos de amplificadores de poténcia e a linha CPe CP-RD da CICLOTRON, jé descontinuadas, e as suas polaridades sao as seguintes: enaunas am 3 De marco/96 em diante, toda a linha de amplificadores de poténcia CICLOTRON (ROX) TECHVOX (TIP}tem a chave PHASE REVERSE. ATENGAO: ‘Muito cuidado em no misturar amplficadores de poténcia com polaridades de entradas diferentes em um sistema de som, ou vocé poderé causar um "terrivel" cancelamento.EX: se vocé ligar 2 amplificadores com a mesma poténcia, um com a chave PHASE REVERSE 8 direita e 0 outro com a chave & esquerda e com as caixas aclisticas proximas entre si, 0 resultado em vez de ser uma soma de poténcia, poderd ser quase nulo em algumas frequéncias: 0 classico + e — = 0. © mesmo poderd ocorrer com amplificadores de poténcia que ndo contenham a chave PHASE REVERSE, mas que seus fabricantes sigam normas diferentes. Portanto, muito cuidado ao liga varios amplifcadores de potencia de modelos cferentes em um FA: confira a poardade de todos. Existem outras utilidades para a chave PHASE REVERSE além da descrta, ou seja, adaptar ° TIP 350.04 Class AB a outros amplificadores de poténcia jé existentes em seu PA, quanto a polaridade da entrada. Trata-se do recurso de poder inverter a fase do sinal, de forma répida e segura quando necessério e também para evitar o cancelamento quando seu PAfor composto de caixas acisticas planas e cornetadas invertidas conforme descrito no capitulo CAIXAS ACUSTICAS, paginas 27 e 28. Esta chave contém contatos de ouro para um desempenho garantido. 17._ CHAVE SELETORA DE GANHO - GAIN (20X, 40X, Od/B): esta chave presente nos amplificadores de poténcia 7ZP da linha TECHVOX/CICLOTRON da 2° geracdo em diante (a partir de setembro/2000) torna estes amplificadores de poténcia mais versdteis, pois Capacita-os a funcionar em 3 faixas de sensibilidade e ganho, estendendo mais ainda seu campo de aplicagées, que antes era restrito apenas ao uso do profissional mais top. Esta chave possui 3 pontos de ajuste de sensibilidad. can 1°- 20x (20 vezes = 260B de ganho}: nesta posi¢ao (a esquerda) °F ‘cae estes amplificadores de poténcia possuem as seguintes sensibilidades para chegarem a poténcia maxima em 2 ohms: ol a) TIP 350.24 Class AB = 1,32 RMS; Neste caso, 0 ganho maximo de tensio em qualquer um dos amplificadores de poténcia permanece constante em 20x (20 vezes= 26dB de ganho), 2°. 40x (40 vezes = 3208 de ganho):é a posicao central da chave seletora. E nesta posigao que os amplificadores de poténcia saem da fabrica, porque esta faixa de ganho é a preferida da maioria dos engenheiros de sonorizacao. Nesta posicao da chave seletora, os amplificadores de poténcia possuem as seguintes sensibilidades para chegarem & poténcia maxima em 2 ohms: TIP 350.04 Class AB = 0,66 V RMS; Neste caso, 0 ganho maximo de tensdo em qualquer um dos amplificadores de poténcia permanece constante em 40x (40 vezes= 3248 de ganho), Quando esta chave seletora de ganho esta nesta posi¢o, estes amplificadores de poténcia tornam-se tecnicamente compativeis com os amplificadores de poténcia da linha TIP anterior. Somente desta forma os amplificadores de poténcia desta nova geracao podem ser ligados em cadeia com os amplificadores de poténcia da linha TIP anterior em um mesmo PA. 3°- OdB:é a posicao a direita. E a faixa de ganho adotada para todos os amplificadores de poténcia projetados para uso residencial, semi-profissionais, para alguns usos profissionais especificos (full-range) & para sonorizacées gerais menos exigentes, talvez por isso seja a faixade °° — Banho mais popular do mercado. Nesta posicdo da chave seletora, os amplificadores de poténcia possuem sempre a sensibilidade de 0dB @ li © (0,75 V RMS) para a poténcia maxima do amplificador em 8 ohms para todos os modelos, ndo importando a diferenca na poténcia final em cada um deles.. Neste caso, © TIP 350.24 Class AB teré um ganho de tensio a maximo de 37,5x (87,5 vezes = 31,508 de ganho) Neste caso, 0 ganho ndo éconstante para 4 todos os modelos, cada modelo com sua poténcia final diferente tem o seu préprio nivel de ganho diferente dos demais. een TIP 250 24 Class ABuP de32 Por qué os engenheiros de dudio preferem trabalhar com os amplificadores de poténcia em regime de ganho constante para todos os amplificadores do sistema do PA? Os amplificadores de poténcia so os equipamentos que em toda cadeia de dudio- -amplificagao aumentam os niveis dos sinais provenientes do console de mixagem e dos periféricos de tratamento de sinais para um nivel de poténcia bem maior e adequado para excitar os alto-falantes do sistema, Por este motivo, eles podem afetar tanto a qualidade do som como a seguranca do sistema de alto-falantes, O ganho de voltagem de um amplificador de poténcia é o que determina a quantidade de sinal necessaria em sua entrada para que ele possa alcancar a poténcia que o sistema de alto- falantes necessita para fornecer os SPLs para a sonorizagao. Quanto mais alto for o ganho de tensdo de um amplificador de poténcia, menor serd o nivel de sinal necessério para que ele atinja 2 poténcia maxima e vice-versa. Pode-se entio concluir que quanto maior 0 ganho de tensio de um amplificador de poténci melhor? Nao. Este é um equivoco que costuma ocorrer aos técnicos de audio menos experientes, que muitas vezes chegam até mesmo ao absurdo de achar que os amplificadores mais sensiveis 50 05 que possuem maior poténcia. O que ocorre é que os equipamentos de dudio que excitam © amplificador de poténcia (mixers, equalizadores, crossovers, etc) possuem nivel de tensao no sinal de saida bastante alto e conseguem excitar plenamente os amplificadores de poténcia trabalhando no regime de ganho de tensdo moderado com bastante headroom (reserva). Amplificadores de poténcia com excesso de ganho, ou seja, trabalhando no regime de sensibilidade padrio dB provavelmente passaro mais tempo clipando, 0 que ira danificar os alto-falantes, ou necessitardo de fortes compresses que prejudicam demais a sonoridade do sistema, Portanto, amplificadores de poténcia com ganho moderado de 40x (40 vezes = 32dB de ganho) tornam-se o ideal, pois atimizam o range dinamico de todo o sistema, mantendo baixo 0 nivel de ruido enquanto se utiliza a poténcia total dos amplificadores. Todo equipamento de 4udio-amplificaco amplificaré nao apenas o sinal de dudio, mas também qualquer tipo de ruido indesejavel gerado pelos equipamentos que o precedem. Como o amplificador de poténcia é 0 Ultimo equipamento de dudio na cadeia antes dos altos-falantes, quanto maior for o ganho de tensdo nesses amplificadores de poténcia, maior sera o ruido, piorando a relagio sinal/ruido do sistema. Outro ponto forte a favor de que os amplificadores de poténcia trabalhem no regime de ganho constante em dB (20x = 26 dB de ganho e 40x = 32dB de ganho) é que torna-se muito mais facil manter bem alinhado o sistema multi-vias que trabalha com amplificadores com niveis de poténcia diferentes para cada via de amplificacao, dispensando assim regulagens mais complicadas nos crossovers que muitas vezes contém faixas de ganho/atenuacdo reduzidas e no tém range suficiente para a calibragem requerida por um sistema de PA montado com amplificadores de poténcia que trabalham no regime de sensibilidade padrao (0dB). Este 6 0 caso de muitos crossovers top-/ine do mercado de importados. Levando-se em conta que o ganho por faixas desses crossovers costumam estar em +6dB e ~6dB, ou proximo disto, teriamos que partir também para a regulagem interativa entre o atenuador de ganho da entrada dos amplificadores de poténcia e 0 ganho individual por via de saida dos crossovers com valores muito diferenciados para cada via de amplificagio, 0 que complica cada vez mais. Além desses problemas citados, ainda podem ocorrer muitos outros. Portanto, torna-se muito mais vidvel, pela praticidade, a utilizagdo de amplificadores de poténcia com ganho de tensdo constante para manter bem alinhado um PA multi-vias de amplificagao. Dentro do sistema de ganho de tensdo constante, 0 nivel de ganho moderado (40x = 3248) 0 que apresenta, como jé dito anteriormente, uma adequada relacao sinal/ruido, mantendo também uma excelente margem dindmica em todo o sistema. dbvio que o nivel de ganho de tensgo constante de 20x (ganho reduzido) presenta a melhor relagao sinal/ruido, porém perde-se uma considerdvel faixa dinamica do crossover, pois os amplificadores de poténcia trabalhando em regime de ganho de tensdo constante de 20x (2648) necessitam de sinal de grande amplitude para serem excitados a ponto de fornecerem a poténcia maxima, sacrificando as dinamicas, Por tudo o que foi aqui exposto € que aconselhamos que 0 TIP 350 4 Class AB funcione preferencialmente com sua chave seletora de ganho (17) na posigao central 40X (32dB), sendo nesta posi¢go que ele sai da fabrica.Resumindo: As caracteristicas técnicas que transformam o padrao de ganho de tensdo constante 40x (32d) para amplificadores de poténcia no padrao ideal para a grande maioria dos engenheiros de sonorizacSo so as seguintes: 1- Toda a massa de amplificadores, independentemente de sua poténcia ou carga de trabalho, aumenta de maneira uniforme o sinal gerado pelo console de mixagem, sendo que qualquer desequilibrio aser corrigido pelo crossover sera devido a diferenca entre os ganhos acu: transdutores ou proporsao errada de transdutores entre as vias; 2- Amplificadores de poténcia de ganho constante tendem a ter as mesmas caracteristicas eletrOnicas de desempenho, independentemente da poténcia do modelo em questéo, mantendo ‘a mesma relacdo sinal/ruido, THD, s/ew-rate, atuacao do limiter, etc; 3- Amplificadores de poténcia de ganho constante (até 40x) so muito mais faceis de serem controlados por processadores externas, ja que sdo menos sensiveis ds variagdes bruscas de sinal, por terem ganho menor; 4- Modelos de poténcias diferentes podem ser intercambiavels, mudando-se somente o headroom do sistema sem mexer em nenhum ajuste prévio; 5- Deixa-se de acrescentar ruido indesejado no sistema, pois para se conseguir uma sensibilidade de 0d8 (75mV) no aparelho, chega-se a piorar a relagdo sinal/ruido em até 10dB, dependendo do modelo do amplificador de poténcie. Na 2* geracio destes amplificadores de poténcia, optou-se em manter principalmente esse nivel de ganho (40x = 3248) e adicionar a chave seletora de ganho para que 0s profissionais que tabalham com ampliicadores de poténcls com ganno constant 20 (20vezes = 26d8 de ganno) também possam utilizé-lo. O nivel de ganho OdB (ndo constante) também foi incorporado para que os amplificadores da linha 7ZPtambém pudessem ser utilizados sem problemas em sistemas popularizados, principalmente em discotecas que utilizam processadores com niveis de saida em dB, sonorizacdes ambientes que operam em nivel de linha OdB, geralmente em full-range, etc. CUIDADO: jamais misture amplificadores de poténcia com ganhos diferentes, ou chaveados para ganhos diferentes no mesmo PA, pois os que estéo com ganho maior tomiam-se muito ‘mais sensiveis que os outros e saturam bem antes dos outros atingirem a plena poténcia. Esta chave (Gain) contém contatos de ouro que evitam oxida¢o para um desempenho garantido e, além disso, possui uma protecdo adicional contra poelra e maresia, que ¢ uma carenagem de ABS com tampa articulada que deve ser mantida sempre fechada apos 0 chaveamento para evitar que junte p6 nos contatos, 0 que poderia induzir falhas na selecdo de ganho. ericuRa 7 ‘Apes aba a tampa atticutada: tire dima chave de enda Para abrir a tampa ariiculada, ¢ muito simples: basta para colocar a chave empurrar a trava aN sac ese levemente para baixo Gesejaua ‘com o dedo e em (@esquerda, 20 ‘seguida, puxar a Centre ou a direta), tampa para tras, © Sertfieande-se de que ‘la go abrira ela ique posicionada fecimonte orrelamente no ‘onto desejado, ac dterinar 0 pono desejado a toitado sensi ® gento do empire poling’ a eequeda 20s (0 vere) 99 conta sox 0 veces) Ciro i item (17). 3 ATENGAO: ao posicionar a chave GAIN, faga-o com muita atengao, certificando-se que ela esteja bem posicionada ou & direita, ou a esquerda, ou no retentor central, de acordo com a sua necessidade. Para fechar a tampa articulada se protecéo, basta levanta-la e encaixar 2U officio na tava, ‘apertando-a levemente até ouvir 0 “ik Tie 032 TIP 250 24 Class ABConectores de Safdas 18 CONECTOR DE SAIDA DO CANAL A, POSITIVO (+), vermelho. 19. CONECTOR DE SAIDA DO CANAL A, NEGATIVO (~ preto. Como sabemos que ¢ através dos conector positivo (18) e negativo (19) que a carga é ligada no canal A do amplificador de poténcia e que a corrente elétrica é elevada nestes conectores, muito cuidado, aten¢o e saber o que estd fazendo, séo requisitos indispensaveis para a realizacao desta operacio. ‘A figura abaixo mostra em detalhes como esta operacao deve ser realizada: (© FIGURA 8 1, S2- sae sae ‘, i ‘ ‘ o ‘ ‘ ‘ 1 | orsocou \ vy ., -—> BITOLA 4mm? \ \ \ ' ' ' 1 \ eee eae Ley i Vn 1 \ E my 1A mA ' 2 ‘ \ N ‘ Nl ‘ an . . TIP 250 04 Clase AB uP de32 ‘A cabeca do conector é sextavada para poder ser apertada por uma chave canhao de 1/2". O seu material (polipropileno) é resistente o suficiente para proporcionar um bom aperto, para evitar mau contacto, porém ndo se deve exagerar para nio quebrar 0 conector. CUIDADO: com a polaridade dos cabos e verifique se 0 acabamento desta operagao esté de acordo com a figura acima, principalmente nos detalhes de 1 a 4, para evitar mau contato e curto-circuitos. Para evitar perda de poténcia pelos fatores descritos nas paginas (25 e 26) e também considerdvel perda de fator de amortecimento, é ideal que ndo se utilize cabos e conexdes nas saldas deste amplificador de poténcia com bitola inferior a 4mm’. A utilizagdo de cabos com bitola de 2,5mm? implica em perdas maiores tanto de poténcia quanto de fator de amortecimento, No caso do TIP 350 4 Class AB ser utilizado para acionar drivers de alta frequéncia, ou tweeters, estas perdas séo um pouco menores desde que os cabos nao excedam no comprimento (maximo 12 metros). Neste caso, vocé também poderd utilizar a 2° ou 3° opcdo dos modos de conexées dos alto-falantes na safda do amplificador, que é através de pinos banana duplos ou simples que aceitam cabos com bitola de no maximo 2,5mm?,a OPCAO: Plug Banana Duplo ee saoce 02, jo € muito comum estes plugs no mercado brasileiro até © momento (setembro de 2000). A distancia entre os conectores e 0 didmetro do conector furo dos conectores do painel DE SAIDA A traseiro séo padrées que permitem que sejam utilizados 0s plugs banana duplos. PLUG BANANA ‘DUPLO ericura 9 IMPORTANTE: Caso for utilizar a 2 ou 3* OPGAO, verifique se a ‘pressao" dos plugs nos conectores é boa para evitar mau contacto e se os mesmos estao capacitados para suportar a corrente nominal de saida com certa folga. Muito culdado com as polaridades no momento da conexao. Marque bem o lado que é positivo eo lado que é negativo com tinta, se nao dispuser de plugs com fases marcadas através de cores (geralmente vermetha e preta). 3? OPCAO: Conexdo através dei ie Plugs Banana Comuns Individuais ane Fs IMPORTANTE: cabos positivos conecron_/ com plugs vermelhos, cabos DE saioa Sl negativos com plugs pretos, porém, todos de boa qualidade. | PLUG BANANA 3URA 10 J @rIGURA 1 + IMPORTANTE: A impedéncia de saida nestes conectores é de 4 a 8 ohms. Impedéncias menores que 4 ohms iréo sobrecarregar o amplificador de poténcia, levando-o a saturagao e distoreao e, em casos extremos, chegarao até a acionar a protegao eletrénica, entrando em mute e acendendo 0 led de Overload (7). corre, porém, que impedéincias maiores que 4 ohms “desperdicam muito" a capacidade de poténcia do amplificador. O ideal é manter a impedancia de saida do TIP 350.24 Class AB em 4 ohms (2 alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters de 8 ohms por canal em paralelo), pois nao oferece risco de sobrecarga e aproveita toda a poténcia do aparetho. Estas condigdes valem para os modos de operapao stereo e paralelo. Para que seja possive! operar com seguranga no sistema ponte, é necessério uma leitura atenciosa das instrugdes do item (22) e segui-las criteriosamente. Caso os cabos dos alto-falantes entrem em curto-circuito, 0 aparelho acionaré a protecao eletrénica e deixaré de funcionar entrando em estado de protecao; neste caso, o led de Overload (7) acenderé indicando esta condigao. e32 TIP 250 24 Class ABuP TIP 250 04 Clase AB a 432 MUITO IMPORTANTE: Como foi descrito no item (13), vocé poderd fazer ligacao em cadeia nas entradas dos amplificadores de poténcia, sem problema algum, mas nunca poderd fazé-las nas saidas dos amplificadores. As saidas de poténcia dos amplificadores em geral séo exclusivas para a conexao de alto-falantes: woofers (graves), mid-range (médios), drivers de alta frequéncia (médios-altos) e tweeters (agudos). Vooé pode fazer associagées em série, paralelo ou série- paralelo de alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters (observando sempre que a impedéncia final permanega dentro do valor planejado: 4 ou 8 ohms), e ligar nos conectores de saida de um canal do amplificador de poténcia (tinica excegao é no sistema ponte de operagao). Outro fator de extrema importancia 6 o tipo de alto-falante, de caixas acusticas e dos cabos para cada trabalho executado. Estes itens mal dimensionados podem comprometer totalmente a qualidade do servico de sonorizacao (vide paginas 25, 26, 27, 28, e 29). 20. CONECTOR DE SAIDA DO CANAL B, POSITIVO (+), vermelho. 21. CONECTOR DE SAIDA DO CANAL B, NEGATIVO ~) preto. Estes conectores de saida (20) e (21) sao eletricamente idénticos aos do canal A, (18) e (19), e funcionam da mesma forma. 22. CHAVE DE MODO DE OPERAGOES STEREO, BRIDGE (PONTE) E PARALLEL (PARALELO): esta chave serve para determinar 0 sistema de operagio do amplificador de poténcia Modo Stereo: funciona como 2 canais independentes, Modo Parallel (paralelo} a chave comuta as ligagoes dos conectores de entrada de maneira que o amplificador de poténcia funcione como cana/ duplo - entrada comum. A conexao do sinal que vai excitar os 2 canais do amplificador de poténcia {no sistema paralelo) é feita através do conector de entrada do canal A (12) XLR. Modo Bridge (Ponte): com a chave nesta posi¢ao, 05 dois canais entram em ponte para que produzam um amplificador de poténcia de um Unico canal, capaz de fornecer 350 watts RMS em 8 ohms no TIP 350.04 Class AB. Enquanto um canal, agora denominado de "lado", realiza o PUSH (empurra), © outro lado realiza 0 PULL (puxa). Por isso, esse sistema é também conhecido como 2 amplificadores (canais) ligados em PUSH-PULL. Enecessdrio extremo cuidado ao operar 0 amplificador neste modo. Ao contrario dos modos stereo e paralelo, nos quais 0 conector negativo (-), preto, de saida de cada canal (19) e (21) estao aterrados, no modo ponte, 052 conectores de saida sao positivos. Para isso, utiliza-se somente os conectores de saida positivos (18) e (20), vermelhos, para conectar a carga (alto-falante, driver de alta frequéncia ou tweeter). No conector de safda do canal A (18), 0 sinal esta em fase (e deve ser conectado o (+) do alto-falante, driver de alta frequéncia ou tweeter ) e no conector de saida do canal B (20), o sinal esta em fase invertida e deve ser conectado 0 terminal (—) do alto-falante, driver de alta frequéncia ou tweeter. ATENCAO: Nunca ligue carga (sistema de alto-falantes, drivers de alta frequéncia ou tweeters) menor que 82 no TIP 350 02 Class AB quando ele estiver no modo ponte (bridge). Tal como no sistema paralelo, no sistema ponte de operagio, o conector de entrada usado para acionar o amplificador de poténcia é o do canal A (12) XLR. Os atenuadores de ganho (controle de volume (3) e (4) ~ Painel Frontal) devem estar na mesma psig, de modo que a carga seja balanceada entre os dois lados do amplificador de poténcia Sempre que possivel, gire completamente os atenuadores em direcéo a0 OdB (sensibilidade maxima).Esta chave contém contatos de ouro que evitam oxidagao para um desempenho garantido e, além disso, possui uma protecdo adicional contra poeira e maresia, que é uma carenagem de ‘ABS com tampa articulada que deve ser mantida sempre fechada apés o chaveamento para evitar que junte pd nos contatos, o que poderia induzir falhas na selegio de ganho. @FiGURA 11 Para abr a tampa ‘Apés abrir a tampa articulada, é muito | gyypp BRO articulada, lize uma simples: basta have de fonda para empurrer a tava colocar esta chave na osigso desejada levemente para bao (@ esquerda, 20 contro ‘com o dedo e em ua dteta), seguida, puxara Cortiicando'se de que guid, p fla fque posicionada tampa para tras, @ ela Corretamente no ponto 'e abrirdfacilmente desejado Para determinar a posicao desejada do modo de operagao do ampiifcador de poténcia: & esquerda ‘Stereo, 20 centro Bridge (ponte em ohms) ¢2 direita Parallel (paralelo), Tela atentaments todo o item (22), Para fechar a tampa articulads de protegio, basta levania-a e encaixar ‘seu orfcio na tava, apertando-a levemente até ouvir o “click ATENGAO: ao posicionar a chave de Modo de Operagées, faga-o com muita atencao, certificando-se que ela esteja bem posicionada ou a direita, ou a esquerda, ou no retentor central, de acordo com a sua necessidade. 23. GROUND LIFT: sempre que possivel, 0 aparelho emissor do sinal para o amplificador de poténcia deve partilhar 0 mesmo terra AC do amplificador de poténcia. Contudo, em alguns casos, isto pode resultar em um /oop de terra. Caso isto acontega, coloque esta chave na posicéo LIFT. Esta chave, quando esté na posicao (4) conecta eletricamente o terra de sinal a0 terra AC/CHASSIS. Quando esta chave esté na posi¢ao LIFT, o terra de sinal fica completamente isolado do terra AC/CHASSIS. OBS* Quando ocorre um /oop de terra, aparece no sistema de som um “ronco" de 120Hz. A falta de aterramento causa um *ronco" de 60Hz (mais grave). CUIDADO: nao coloque esta chave na posieao LIFT se o ampiticador de poténcia e o apareiho emissor de sinal néo estiverem no mesmo terra AC. O compartilhamento do terra AC se realiza através do cabo de alimentacao de energia AC (cabo de forga) no pino da conexao do terra, que geralmente é o pino redondo do plug de 3 pinos em cabos de alimentagao de energia AC em aparethos periféricos de processamento de sinais de audio. Vocé nunca deve corté-Io para tentar conecta-lo em uma tomada AC simples de 2 pinos. A tomada AC utilizada para conectar 0 plug do cabo de forga do TIP 350 04 Class AB e as demais tomadas utilizadas para conectar os outros aparelhos periféricos de processamento de audio, inclusive a tomada na qual sera conectado o cabo de alimentagéo AC do console de mixagem, terao que estar devidamente ligadas no aterramento geral do sistema. Caso contrario, 0 risco de aparecer ronco por falta de aterramento é muito grande. Caso aparega ronco no sistema, verifique se alguma tomada para alimentacdo AC de algum aparelho do sistema ndo estd conectada no aterramento geral, ou est com mau contato no pino de conexao do terra AC. TIP 250 24 Class ABuP Jamais considere a malha do cabo de sinal para suprir 0 terra AC do amplificador de poténcia ou dos equipamentos que emitem sinais a ele, isto poderd causar ronco por aterramento insuficiente (60Hz) ou ronco por loop de tetra (120Hz).. @riguRa 12 GROUND LIFT — urT ATENGAO: em caso de dlividas, deixe a chave na posi¢ao% (aterrado), pois é mais seguro. ‘Somente em casos especiais, coloque esta chave na posieao LIFT (terra levantado) e somente { ) apés a leitura atenta de todo o item (23) @ também do item (26). 24. CHAVESELETORA DE VOLTAGEM: Antes de ligar 0 amplificador de poténcia, esta chave deverd ser colocada na posicao correspondente a rede elétrica local (170 Vou 220 V) normalmente o aparelho sai da fébrica com a chave na posigdo 220 V. Haverd perda total da garantia caso o aparelho apresente indicios de ter sido ligado em rede elétrica inadequada. 25. FUSE: Fusivel de proteggo:Se ao conectar 0 cabo de forca (26) na tomada AC, acionar a chave LIGA/DESLIGA (1) e 0 indicador ON (2) nao acender, troque o fusfvel por outro idéntico ( SA para 110 V ou 3A para 220 V no TIP 350 24 Class AB). Se persistir a irregularidade, procure uma assisténcia técnica autorizada Nao substitua este fusivel por outro de mavor amperagem em hipétese alguma. ATENGAO: o amplificador de poténcia sai da fébrica com a chave seletora de voltagem (24) na posigao 220 V e com o fusivel também para 220 V. Se o aparelho for trabalhar em 110 V, proceda da seguinte maneira, com o amplificador de poténcia desligado: troque 0 fusivel que veio de fabrica no porta-fusivel (25) do amplificador para funcionar em 220 V ( 3A para o TIP 350.24 Class AB) pelo fusivel préprio para | que 0 aparelho funcione em 110 V ( 5A para o TIP 350 04 Class AB) que é fornecido dentro de uma embalagem plastica presa na contra-capa deste manual de instrug6es. Pe ene Tne eed eee alec, rede local é de 110 V ou 220 V, coloque a chave seletora de Oe Rene eR eee eee Edda eacues Cee recte eee eee! 2 OBSERVAGAO 1: se vocé mantiver o fusivel correspondente a 110 Ve ligar 0 amplificador ¢ de poténcia na rede de 220 V o fusivel estar4 superdimensionado e nao proporcionara _menhuma protegao ao aparelho, o que 6 muito perigoso. 3 § OBSERVAGAO 2: se vocé mantiver o fusivel corespondente a 220 V e ligar o amplificador 3 de poténcia na rede de 110 V, 0 fusivel estard subdimensionado e queimara quando 0 { h —aparelho se aproximar de sua poténcia total. ! a z Evite estas duas situacdes observando atentamente os valores dos fusiveis recomendados 39) Para cada voltagem da rede AC de 32Observe na sequéncia abaixo como trocar corretamente o fusfvel de protecao: @FIGURA 13, r7) mane] 2 e a et at Fuse a A 2. Retire eee csi 0 fusivel usivel no sentido cet anti-horério. gn (da direita para a pret esquerda) até desrosques-a ‘completamente tute adoquad, tuna do Posey pote tsvel dana! ganda no inst 90 dB (sem ponderacao) ~ medido com ganho 40x Crosstalk: -80 dBA. Capacitincia da Fonte: 13.600 pF. Nivel de tensdo para trabalho: 220 VAC (+10%) (-25%) variagao de 165 VAC a 242 VAC em 60 Hz. Consumo maximo: 525 watts/2 amperes Refrigeracdo (Cooling): raseira p/ frente através do tinel com 31 CFM, ventilador AC. Dimensées (LXAxP em mm: 482,6 x 88,9 (2. unidades de rack) x 517 Peso: 17,30 Kg. wy = e32 a < 5 i 9° 5 m auP o Inteligente de Protegdes: TIP 250 04 Clase AB — de32 1 10. 11. Contra altas temperaturas nos transistores de salda (TEMP. Protegio dos alto-falantes contra DC na saida do amplficador de poténcia (DC) Controle automatico de DC na saida do amplificador de poténcia = max. 5 mV. Contra transientes de acionamento do aparelho (delay + 5 segundos) para 0 alto-falante. Contra frequéncias subsOnicas. Contra frequéncias ultrasénicas. Protegdo do amplificador de poténcia contra curto-circuitos ou sobrecarga na safda (OVERLOAD) Protecao dos relés de saida (quando forem desenergizados com carga). Rampa automética ascendente (AUTO RAMP) do sinal de entrada sempre que 0 aparelho for ligado ou voltar de algum estado de protecdo Detector de clipagem de sinal (CLIP) independente da impedancia da carga Limitago do genho do amplificador de poténcia “compresso)em funcio da clipagem (LIMIT). Recursos Adicionais Chave GAZN com contatos de ouro Chave PHASE REVERSE com contatos de ouro Chave STEREO/BRIDGE/PARALLEL com contatos de ouro SIGNAL GROUND LIFT Indicador SIGNAL Dados obtidos com: A2 - Audio Test & Service System NEUTRIK.