iSABROSISIMGS! 7 OPULENTOS APETITOSOSDELEITE DE NINOS PLACER DE MAYORES “me ValledeOra Queridar anise: Ex muy aatoral que @ todas rsetres no encanto “de las comin Steve resulta nas pio osinales,sabroseu ‘rion, gue se elgien com entsoume y que Se gusen con “Afertna soaedad de fectan de caclaier men can a del mis compl ‘abrir de lta, sn pérdida de tempo, hoy podemos uso de hacer de cada pleto un éxito, an apetecble ola vis oma delicins l palader, "Es indispensable, pera ello, y jamds dejo de recomendari, recut « predates de calidad consegrada, como, por eemple, Tee de la marca "VALLE DE ORO”. No aslo nos sacerin the apure, mi de una 65, sna gue, cclasexlaioes equ, nou perma Bien lat prctices ventas dele moderna cocina ea Shee is mejores de Ablew hitate (te be teilime, ibone ekzzata' wigs Sa'ciagi = Luzoniaca 72 (CAP FEOEIALTARTELETAS DULCES (BASE) 200 gr, de hina 1 cuchoraia duende a eaheadite dept de ho sie 100 or, de onicar ven Hi, carded meen 150 gr de monte ea Colgcar sme ees, forma de corona, Ig harna tamizada, con 1G ae ayn tote. aces separ ecm ‘Tefen etena Unt cove ia, agsende nes fie’ meee ton staal fen alo bla ‘ra moldy de ates [ncn tas loa cam porto Iicador ae papel ri Soca 8 minor hacia. Pincha Malle de’ Oro coe “ance y a yop sm TARTELETAS SALADAS (BASE) Se utiliza hos ss irene de sont, Tareas ak grltad® easy isan seregsodse sl ple MASA RAPIDA (BASE) 500 ar de baie 10 ode mate ont Soo cama en le odors Bue ba VALLE DE ORO TARTELETITAS DE CREMA DE CHOCLO nt rs ta Yee (oer i: Doma tts eld, vst Coc pi vm crt de io men cleat dole to Save tie cet TARTELETAS PARA COPETIN Tests sled (rvs le 6 99.21 Aten: 6 sii 2 yemat on more = 1 cathrde de mncen “Vale 0.0 dee Heer 4" cede! 2 buco dar end) Prgpetr wes gayonees de dot yemus. Appeal ls pimicts y ma oo ais Sete hea Be ny fT wld com vet "Valle de Oro, yen eh contro on Areas freicas, elegidas, bist Otro acierto VALLE DE OROSALSA BLANCA (BASE) de mance 2 coches de SALSA DE TOMATES “VALLE DE ORO” (BASE) de tomats “lle dy» at i pc tna ist etek pos de ten SALSA DE TOMATES ESPECIAL Lege per por “Toc, om ne iia SALSA PORTUGUESA (BASE) 1 eb Vote CHD gr) de fmt, 1 porte de ect 2 piniates “Wee de Or" oe sey on Jl, ¥ oe af st Tigsannate en ol sete Agra ef oe l aie y ‘cna Teoments wn to peril y ier cn pienien Coico se oo epente tad, 9 METODO PARA SUAVIZAR EL SABOR DE Los PIMIENTOS (AI natural) 2 eachvdes de via | euhngt de acer ms san os ane, abe i. a eno panto ae VALLE DE OROSALSA GOLF (CALIENTE) 1 cachoraite de esc 1 eahoadte de pimentin 150 ode crane de che 2 silos “Vale de Ot 2 eacuade de exact sy pein co ameter "Vole Se Or conte es dete sale iment peta (ey el enrac de tomate "Vale de Or a! sates twp "Ville de Or" aly onieata de Chyent Uni ange Ines bn x deta fn momeato. Porto, gop la cen fethe tendo ates Se que Mery tate elt seb (i Mar. ‘Poole serie par compa 1 pape rans) Lamar la aie y dul en ero dante tn Ie noche Contents ‘a fotameste eon la pps, Estando » pasta pass por begs ha wen, VALLE DE ORO SOPA DE LENTEJAS “VALLE DE ORO” 1 talate 509 9m) ent ale be Oe" (rmsd) 5 te de eda de tree 10 9 de cme de ee 1 eta 1 rami de evigons {Ly pint, cane me. Tonks fet enone de yon, cntidod 109 ode metce — Cie es ena cam ages Ira, y poner cca oases on ls ranabwia rally y et tami de nega y pore Tapa ‘icemla'y dope vita lence Tateea y are, lor aj ¥ bebo (80 pray fot den cell ape Unie ocd Shut'de Gaon Vole Tong hs here "Em la sepera ea que wrhn de stv, st baton Ins yeas y Te ero de leche, Tails tone peu do wpa, Agwgar also del reurande ef uma ye] af Sere i coro dp, Ricas en prateinas y minerales, Ge eran valor alimenticio. Lentejas VALLE DE ORO ornSOPA DE TOMATES “VALLE DE ORO” So gga a doa te de ede tga con una cachada de extract Ae toate "Ville de Or” ye enti de wt Ita de amas a a tual "Valle de Oro" a shaban allay wat cucaedia de ai, ‘Dsps Je wna cosa de vente mato so ps la sop po a cedeno yo acomplia ts com ae Gide ean pa tak, SOPA CREMA DE TOMATES “VALLE DE ORO" 100 ae mentee 6 te de eke 1 cba pede fn) 1 tre de cl Ain de pon fy, cane ots 000 or) de tomang od em Yale de On" 2 eachndee dy etc de tater "Vale de Or 1 eacharaie de een oct en op elt) Ssly pinned Color won casera ty antes, v dra ola Ie eel sz saree eres Ot O"pton Brey ag sl Ince y of aide, Reval, cpedimentar, co ek Teno ata qe Sale beter dole era dice Retin, pane por cology movi cleats, sommes com bt ator pn {Custos plotes pueden preparorse con tomate! Y salen més rcas con VALLE DE ORO ENSALADA ORLOFF le choc deionnds 1 here de ica) ove $9 om. de jamin ecto sr fdano y, poe aio, ot ll fom ale, adn tty da BOCADILLOS DE CHOCLOS ae de On" 1 cache de sige Set pete, 2 eachads de mais dv fob, om ica cnkeide de ta ms inet at y img, © bere ie i Groros enterits, blanquisios con fob su sober y fescura VALLE DE OROahora también FRIO DE LENTEJAS LENTEJAS Valle de OroGUISADO DE VERDURAS GRAN SANDWICH 2 mm ul sy “me SoBe tae oe 1 ote (220 gr) de clack Ms lite de sa Te por ead dade del Felnane oto ae a ke aed de yoes y, Gea homens ae te interes ie, 40 at a ple, ate de'manera que qeede come una HUEVOS AL TOMATE we : sen centimetre de espe 1a prepuaein, que dberk epee ba VALLE DE ORO 1 mencocis Tomates al naturel VALLE DE OROCAZUELA DE BACALAO Y GARBANZOS 1 He de bac 2 Sone ep Remar Is ache antes, el bao contador sig pete, Taio scr ‘la pcl'y conus ts "pagers Ein earache dove" ace cet ; Ta i pn, on oman ct 8 iMCaracl'y dep sodoar dice minuton Agryate spade ay papae (Goran en dudes) 'y el eetnido una its de atbumzon (2 Se tate aches sse'y ions de antoeel Taper dee nN pcan (orton on fate Goch Sidecar Sven So ‘lit Bert oat ae GARBANZOS CON HUEVOS 1 cba grader ely simi, cnt 500 ar II ohio de alee Remsjar ka garhanans Valle de 0 Prepurar valu, dorande en cite La cella (crt en soda fing) Unie tego ol tomate pido. Power en ol Tong, sondien tandecon spins yuna eucaridit de wis, Uriel pile ton Gon ints) ¥ nu Hoja Late. Asma lox uunaon previ rete eos) ¥ cl eade, Un nomcnto antes de sort, a Te aepenea Tow hesven Beto cn peel pirat, y se mee con foe germs Ise que estén punts PESCETO CON ANANA GLACE 1 pate de mane Aca mle amd oe 1 tom ae eee ‘Natces "Vale de On", cm 1 bts awn ole de Oe" Es Fon bl od shai ee nat me 3b ym demarier 20 fs amie ac sup ae cute a ty de cae 9 as, cet lita atte ‘de marin, “eondiente, agente Tg Bonet pnt ramto compen” Roar el peace con aoc, Sproumadsrete hts Lee ap Sere Agel emge y vino eco aide “Valle de’ One, ycincarmts gear de maoiock. isin le temperate de at cae ae dart Sia or fa an ler ‘as er ie com el een en ci he’ {estado y chmastades, Seber in cane ann naiia da snie Onn! Mie titel dh, pando en don, pio ‘isla fang oi ta on, epi op Galecr ena Peat fnto edloer orn comes cto, ait decom tarts fe elas, peas en eres [En macedam, en pastes, en oper lee mis grandes y pares legan a la categoria. de Garbanzos ves ANANA, sabor y categoria, Ao ate) te) VALLE DE OROARROZ A LA GRECA se cle ds Ow 1 ie encase) 7 vale de Or — cota vrs, on bea Gc fina) om mitoos y agg ct contenido Jo ta lata de tutes "Valle de’ On ks pamientor "Vallee 0 (pias he areee "Valle do On, anton y el cable. Sizaar y nina» fog lero dnante 18 4 20 sfnutor, Una ver ocd, se trnfeca na budiera'y md co as de pieton rodaltar (e oscunar vorder Cokes cl wm, prs que time fama, dewnollir sre a faces soi sua de ain Fs POROTOS MANTECA A LA FRANCESA 1 cached de nicer 100 gm de jamin (es doe 50 am de monece by vac le Ory” be ecg fem Huma. Cond monteca", af natural VALLE DE ORO fe meme. Acrmodar loo hewn con ele, nos en vss TALLARINES “VALLE DE ORO” asa SALSA De NUE, 40 gr de hin onto) 7 gr de mestce = Desi, medi pila 1 gm de sar “Vale de 2 hardest, de = one hore Vole d'or 2 dents de 1 ot (1g) gre) de pine. cahnradr de ae lls ter evae de Ot Sey min sp TALLARINES. Pas por Uouuore a act, pimlenton, exeacto de tones, ty lr baer, esac ol Saad eleentey he {apes am men ome de cron Un hem co see yf ft he eaten dot 9 egy tne 9 tet hemore, on thant opus hind gon al. ow ver eden, ‘ised Stemmgne sober en charg” Seapos Src Escrios Slee fem tom Get sa de ue SALSA DE, NUEZ: Pasar por Ie migqinn delle, lg mca, jan sunt ip, Bae mc evn, hc op ‘tues “ale “Meztar ben, agregar" tmeto dest, ‘ela cocaine agua ee Sct de tals Preporode 0 fa monera italiana, intone q mente sobroso. Extracto de tomates VALLE DE ORO" CANELONES DE CHOCLO “VALLE DE ORO” neuLevo an, 1 lt ne Satta de St ade 2 pmiet “Vale ‘she bi Tt ge dia i “ate ae "| Se mates vate Teche, eomdad “necro ome Unie toate sche,» coinr a onamenaAppegat de a) chao resend connate mientaea vee, Sole‘ yaks, ae neo pea "abe on Crit y nti dl elon prasad oom fe de hr {crema de leche yin salsa de tomales""Vale de Oro” Serie bie TORTILLA DE ARVEJAS “VALLE DE ORO’ 1 ota, de ermine “Valle de 50g. de mentce oo Soy pete, satin’ Wf fenec:esetary pglle le popatn atroe Soe owt nnd Suc ek nt pt meta tir ya ele dar dt ott To os frescos, legis, Istos pera sein, Ole acierto de VALLE DE ORO TORTILLA DE TOMATES “VALLE DE ORO” Shee 100, de mance junto ‘oe soi ajo ll ‘Condi ip ‘real Agieysr ie tomate, sand In No ee. Revove com fe a fangs lentes movin lan fel sodiniento de Ua cexets antes (otis de ‘kon BUDIN DE CHOCLO 1 excaadite de anicara 14 de leche 3 vier fycdes "Vale oe Sol piety nucr move 2 haces Ueto => Yale ceOrylCalor es wn, thin ow ch so 9 es a loche, a manta, oan, her 9 serge 2 stn et, Hn oft de hr, de, ee ene eps ys te sa 3 nin, go GUISO DE POROTOS emer Tos ports Ia che str. Cloear eh alto I ane tech cunt cera y hogar ee msn fa cbua Asega bs (rice yl pas (radon tags. Une Joe tomate (pc. Teese Com pm eda: Sons fg ets ‘Serve, espatvoread con pew pica. GUISADO DE POROTOS Y CHOCLOS Poroton itor para serie. Uns cemodided nds que le ofrece VALLE DE ORO ky 20) dementias cn hes alls, cnt acnrin Col sop cant. een Doar on ol uit of mtn wl, waa pnw do eer, Taper 7 dor i pend, En el momento de wrvin oe he ogi st inate com le pera GARBANZOS EN SU SALSA Sty ein de ne la 8 tm Ie de sen Vale de Ow" Solamente fos més grondes y parejas llegan @ lo categoria. de Gorbonzos PZ St)22 ARVEJAS DELICIOSAS 1 cebolla de verdeo (o comin) 2 latas de arvejas “Valle de Oro” (medianos) 2 ajos Ya cucharadita de azucar Agua (0 caldo) para cubri Y% pocillo de aceite perovewns 4 huevos duros (en rodajas) 100 grs. de manteca Sal y pimienta a gusto Freir en aceite y manteca, la cebolla y el ajo picados. Agregar las arvejas y el azticar, dejando rehogar unos minutos. Cubrir con caldo (o agua) y condimentar. Por ultimo, cortar en rodajas los huevos duros y agregar a la preparacién anterior, dejando cocinar a fuego suave, sin mezclar, hasta que se forme una salsita cremosa. BOMBAS DE CHOCLO “VALLE DE ORO” MASA BOMBA: 1 lata (220 grs.) de choclo desgranado "Valle d " VY litro de agua srenaday ele de Oe 100 grs. de manteca 1 yema Sal, cantidad necesaria 3 cucharadas de queso rallado 150 grs. de harina 200 grs. de queso fresco 465 huevos . 1 lata (160 grs.) de pimientos RELLENO. “Valle de Oro” Salsa blanca (yer pag. 4) 1 cucharadita de azdcar (Continia en la pégina siguiente) VALLE DE ORO Muchos ricos platos pueden ser pre- parados con Choclo Desgranado 23 MASA BOMBA: Colocar en una cacerola el agua, manteca y sal. Colocar sobre el fuego hasta que levante el hervor. Retirar y agregarle, de golpe, la harina, revolviendo con una cuchara de madera, hasta formar una preparacién espesa. Dejar cocinar.unos minutos sobre el fuego, hasta que la preparacién se despegue del recipiente. Retirar y dejar enfriar. Agregarle entonces los huevos uno por uno, revolviendo bien, a medida que se vayan agregando, a fin de. obtener una prepa- racién ni “muy dura” ni tampoco blanda. (Se debe optar por agregar cuatro o cinco huevos, segtin sea necesario.) Colocar en manga con boquilla lisa, de un centimetro a centimetro y medio de ancho, y sobre placas secas hacer las bombitas de regular tamano. Cocinar en horno caliente, al principio, y suave después, dejando secar la preparacién. Retirar, dejar enfriar, y cortar por la mitad. RELLENO: Preparada la salsa blanca, agregarle a ésta el contenido de la lata de choclo desgranado “Valle de Oro” (previamente pasado per licuadora). Cocinar diez minutos. Retirar, unirle el queso rallado, la yema y el aztcar, mezclando bien. Rellenar las bombitas y colocarles las tapitas, cubriendo con un trozo de queso fresco y un trozo de pimiento “Valle de Oro”. Gratinar en horno caliente y servir en seguida. POLLO AL LIMON 50 grs. de manteca 1 pollo grande y tierno sal y pimienta; cantidad ne- . cesaria 1 manzana dcida 1 vaso de sidra “Valle de Oro” Y, kilo de ciruelas pasas descaro- © vino blanco zadas (Continia en ta pagina siguiente) Deliciosas arvejas, listas para ser- vir. Un “abrir de lata” y. .. jhumm! VALLE DE OROYP eoradeon crus Atle 9 fete as ats cn ats, pr a mejor ena, Acoma alent hta ue ete der i Ae teoperts esa MONDONGO A LA SEVILLANA 1 he de mando "te 90 ee de fonts ede On . (onleoda 1 echt de 50 pr de mia era cr ‘nd 1 howe ea “te (08 am) de tomate se VALLE DE ORO"Ponce 't ewe geal hoes, pur y meta a tag ps ase, api cl ri td, Seis atta "en tment yd ene hy ort ter ig fs “' a pran e'y t yy Same Beta stats pedo, Ur To mts ley ouningesitar com sly penta, pasar Ivego eto ae earerla, yee Slime ai nada eke lara Sop pea ‘sere con ye fall, relinado el hoes de cach Locro 1 ada nce phe) Me de eueite cnen NiGimce ele de G3 eam Hann i Rede fan de cr 1 aie ste de (loo me 120 an de cade rayonede “Yale de Ow (ee ppt sin) Lcro: plato crillo par excelen VALLE DE ORO ‘0. ¥ mis rica cin sie cholo es ti Shean Aareale emacs patio estes Een ta ums th A sh om api sl, pas (spade pasado ane "toon ta pancta y sista few Ata dad, Si yet ns eee at edn, cmd ier ewes, pce debe selon ees y sorén alta bs gist y dora em ello othe rad Bt Jaw dems grey oe sve pon BOMBONES DE NUEZ Bo gu, de meena de meeea tay, die fee oe de DELICIAS DE BATATAS Tanenos dees (er ste de eto 1 tae de 1 eachraite de nls Wo gn. de neces “Yelle de Mermelage de samme Be aed Oe oue pn Const en dis ob die de taats "Walle de On", asezice of caine y sola sls fgo sts feenar wa cena, Rit 929° fork fs mone yi cael, Merclar en Secor "Valle las tales y casinos en home rola de doc a Tt opr ens y"plotar com ‘nena do ‘Ore, Tapuhonen com tees ca 9 sete ARROLLADITOS DULCES CON DISTINTAS MERMELADAS. 8 one tmoteco 2 cathredas de exicar iecuedtor de gob de | Leche, cetided nceaie lor iis, Especielmentc VALLE DE ORO ELLENO OF OULCE BF MEMRRILO ea 2 cad be este 4 tee de meme fat ae Oo ELLNO DE MERMELADA De DUEAZNO: 0am. ate ilentodn Vb deca valle wre rant 5 cahoar de memels do On tebe 3 eis demeneador ‘ewe "alle de Ov 5 eres cemenedn 100 gm de get anes crems- euch de unc de MASA: Toner la hari es en tain, jute con te masts, y wu tp, Uae ly rr, det Tine bce eet» sla tn va ae Ife Mca row ache de mada bts formar hn Ama IN"ireeanate ave won esr yet, donot de io cot Melon ie eesa Clear eh ello. aia Pita con hee. Co ter toss each ity ola em Shapae lepn. Cocnat a rua 1) NELLENO DE DULCE DE MEMBAILLO. Deseret die, fad ta, vy! facg aves ol vna Neti ¥ are ‘eT, mece flletas, wn’ y el nce. Mor 9) RELLENO DE, NEAMELADA DE DURAZNOS: Unie tor Tas lager exten sae a ae rob Ia Mermelada do Tamates "Valle de Oro"? Es deboow! VALLE DE ORO9) RELLENO DE MERMEL st len de manele tio DE TOMATES, oceder sul HELADO DE DURAZNOS 1 iy fe fms vate! 258g de come de ae 250 gd onc in Past lop dorzins por Yadre, Pome om wm tad entra ot iy" Sein Coukar eel ge asta que hers Retin de YE pace a drrnos, Apes te ata"micntas ae a tevin ‘Calon Is ute, del eeigoraor y dear coger st ae et hdd sen pa 8 HELADO DE ANANAS cede sin esta anterior he sandy edness tlt a) pre, sala rat vale de Ov CREMA HUNGARA DE DAMASCOS 4 caches de murmela de 3 cara de hve Calor oe eI or rad, arc yas debut, ye clara se maesn eaten eta eo. car también paca eller Pd eon cn meee lend TaraOnf . VALLE DE ORO LH schor exc, inten, dl fu to tropical que a tocot debit COPA “VALLE DE ORO” ect © win, cam. 3 ethers de crams Iinier deo ders ema ‘i er pb =) ccna) et pte ae oe 1h rate CLERICOT DE SIDRA CCalocr ema aes frat de tain, cots en pegs dad vale ts tachartie de aoicar mola lange em tds al {elite sino ano socn Cocr on In elegy Tee ee eta cmtensia deta the de ade iiain's fsa, oe pom de sad Teaser om Vall or @ Orr = Pt Simolos solos Sinalas con creme Sinvaloe como quiera. Siempre gusta.ANANA FIZZ TRES TIPOS DISTINTOS CALIDAD ASEGURADA VALLE DE ORO