km£ctIcfØns‚ BZym£cw

{]Xntcm[w XI¿Øv C¥y t}Sn

Xncph}¥]pcw
Z£nWm{^n°bpsS
{]-Xn-tcm[ aXn¬
s]m-fn®v C-¥y
^n-tdmkv jm tImSv-ebn¬
Unkw_¿ 2015 }S∂ }memw sS-kv‰pw
kz-¥-am°n.
sNmΔ
1191 hr›nIw 22 12˛ mw t]Pn¬
T H E F I R S T M A L A Y A L A M D A I L Y E S T D 1 8 8 7
Xncph\¥]pcw, tIm´bw, Xriq¿, IÆq¿, sIm®n, tImgnt°mSv www.deepika.com t]Pv 14 hne `6.00

ap√-s∏-cn-bm¿ Pe}nc∏v 142 ASn

j´dpIƒ Xpd∂p
{]-kmZv {kmºn-°-¬-
Ip-afn: ap-√s∏-cn-bm¿ A-W-s°-
´nse Pe}n-c∏v 142 A-Sn ]n-∂n-´-
tXmsS A-W-s°-´n-s‚ 13 kv-]n-
¬-th j-´-dp-I-fn¬ Fs´Æw C-
∂-se cm{Xn Xp-d∂p. sk-°-≥-
Un¬ 4,800 L-}b-Sn sh≈w s]-
cn-bm-‰n-te°p Ip-Xn-®n-d-ßn-Øp-
Sßn. cm{Xn F´paWntbmsSbmWv
BZyj´¿ Xpd∂Xv. j-´-dp-Iƒ H-
∂-cb-Sn-bmWv D-b-¿-Øn-bn-cn-°p-
∂Xv. 2008 }ptijw BZyamWv
kv]n¬th j´dpIƒ Xpd∂Xv.
C-∂-se cm{Xn G-gn}p Ip-afn-
bn¬ D-tZym-Kÿ-cpsS tbmKw I-
f-Iv-S¿ hn-fn®p tN-¿-Øn-cp∂p. s]-
cn-bm-‰n-te°p sh≈w H-gp-°p-∂-
Xn}p ap-t∂m-Sn-bm-bp≈ tbm-Kam-
bn-cp∂p CXv. tbmKw }S°p-∂-
Xn-}n-sS-bmWv j-´¿ Xp-d-∂p s}-
øm-‰n-te°p Xan-gv-}mSv sh≈sam-
gp-°n-bXv. P}ß-sf am-‰n-∏m-¿-∏n-
t°| Iymºp-Iƒ h≈-°-Shv
h©n-hb-¬, h|n-s∏-cn-bm-¿, A-
ø∏-≥-tIm-hn-¬, D-∏p-Xd F-∂n-hn-
Sß-fn¬ I-s|Øn-bn-´p-s|¶n-
epw C-hn-tS°p am-dm≥ BfpIƒ
aSn°pIbmWv.
I-}Ø ag A-W-s°-´n-s‚ hr-
„n-{]-tZ-i-Øv Xp-Scp-I-bmWv. tX-
°-Sn-bn¬ 32 an-√n-ao-‰dpw A-W-
s°´v {]-tZ-i-Øv 38 an-√n-ao-‰dpw
ag e`n®p. sk-°-≥-Un¬ 2900 L-
}b-Sn-tbmfw sh≈w A-W-s°-
´n-te°v H-gp-In-sb-Øp∂p. cm-hnse
sk-°-≥-Un¬ 511 L-}b-Sn sh-
≈w sIm-|p-t]m-bn-cp∂ Xan-gv-
}mSv ssh-Ip-t∂-ctØmsS A-f-hv
207 IpSpw_ßsf am‰n∏m¿∏n°p∂p
Xn-cp-h}¥-]p-cw: ap-√s∏-cn-bm-
dn¬ 207 Ip-Spw_ß-sf am-‰n-∏m-
¿-∏°psa∂p Pehn-`-ha{¥n ]n.
sP. tPm-k^v. am-‰n-∏m-¿-∏n-°p-∂-
Xn}v B-hiy-amb }S]Sn-Iƒ
kzo-I-cn-°m≥ Pn√m I-f-Œ-¿-°p
}n-¿-tZiw }¬-In-bn-´p|v. h≈-
1800 L-} A-Sn-bm-°n.- i-‡-amb
agbpw }o-scmgp°pw aqew Pe}n-
c∏v 142 ASnbnte°v F-Øn-°p-
tºmgpw Xan-gv-}m-Sn-s‚ Rm-Wn-t∑-
¬-I-fn Xp-Scp-I-bm-bn-cp∂p. ag Xp-
Scp-∂-Xn-}m¬ A-W-s°-´n-te-°p-
≈ }o-scm-gp°v C-}nbpw h¿-[n°pw.
}mep s]-≥-tÃm°v ss]-∏p-I-fn-
eqsS sk-°-≥-Un¬ 1800 L-}b-
Sn sh-≈-amWv Xan-gv-}m-´n-te°v
sIm-|p-t]m-Ip-∂Xv. s^m-¿t_-
Umw Xp-d-∂v F-c®n¬ hgn sk-
°-≥-Un¬ 300 L-}b-Sn- sh≈w
am-{Xta H-gp-°m-}m-hq-.
°-Shv, D-∏p-Xd, A-ø∏-≥-tIm-
hn¬ Xp-Sßnb {]-tZ-i-ß-fn-ep≈
Ip-Spw-_ß-sf-bmWp am-‰p-∂-
sX∂p tPm-k^v ]d™p.
cm{XntbmsS P}ßsf Zpcn-
XmizmkIymºnte°v am‰nØp-
Sßn.
C-Xn-¬ -Iq-Sp-X¬ F-c®n-¬-]m-
ew-hgn I-SØm≥ {i-an-°p-∂-Xv
2008˛se kw-`-hß-ƒ-°n-Sbm°pw.
2008˛se {]-f-bw }n-b-{¥n-°p-∂-
Xn}v F-c-®n-¬ -]m-ew-hgn A-[n-I-
ambn sh≈w I-SØn-hn-´-tXmsS
Xan-gv-}m-Sn-s‚ ]m-ew, tdm-Uv, tem-
h¿-Iymºv ssh-ZypX }n-ebw F-
∂nh XI-¿-∂n-cp-∂p.-
sshK A-W-s°-´n¬ ]cam-
h[n kw-`-cW-ti-jn-bmb 72 A-
Sn-bn-te°v Pe}n-c∏v F-Øp-∂-
Xn-}m¬ ap-√s∏-cn-bm-‰nse Pew
A-hnsS A-[nIw kw-`-cn-°m-}m-
hn√. Xan-gv-}m-´n¬ I-}Ø ag Xp-
Scp-∂-Xn-}m¬ sshK A-W-s°´v
Xp-d-°m-}m-hmØ ÿ-n-Xn-bm-Wp-
≈Xv. sshK Xp-d-∂m¬ a[pc A-
S°w aq-∂p- Pn-√I-fn¬ {]-f-b-am-
Ipw ^-ew.- ap-√s∏-cn-bm-‰nse Pe}n-
c∏v D-b-¿-∂-tXmsS XSm-I-Ønse
ac°p-‰n-Iƒ an-°-hbpw sh-≈-
Øn-}Sn-bn-embn. ]£n-°q-Sp-Iƒ
]eXpw }in®p. C-ßs} sh-≈-
Øn-}Sn-bn-te°v A-I-s∏-Sp-∂-Xn-
ap∂dnbn∏n√msX
Xangv}mSv ap∂dnbn∏p }evInbn√
CSp°nbnte°p sk°≥Un¬ 4800 L}bSn sh≈w
Ipafn: ap-√s∏-cn-bm¿ A-W-
s°-´n-s‚ j-´-dp-Iƒ Xan-gv-}mSv
Xp-d-∂-Xp ap-∂-dn-bn-∏n-√m-sX-
bm-sW∂v C-Sp°n Pn√m I-f-
Œ¿ _n. cXo-i-≥. Xan-gv-}m-Sn-
t‚-Xp N´-hn-cp≤ {]-hr-Øn-
bm-sW∂p I-f-Iv-S¿ ]d™p.
kv-]n-¬-th-bpsS j-´¿ Hm-∏-
td-‰nwKv am-}p-h¬ }¬-I-W-
sa∂ tI-cf-Øn-s‚ B-hiyw
Xan-gv-}mSv A-hKWn®p. tI-
{µ PeI-Ωo-j}pw Hm-∏-td-
‰nwKv am-}p-h¬ }¬-In-bn√.
}p-apºv A-]q-¿h C-}Øn-¬-s∏´
I-}ym-kv{Xo sIm-°n-s‚ (hqfn s}-
IvUv kv-t{Sm-Iv) ap-´-Ifpw Ip-™p-
ß-fp-aS°-ap≈ IqSv h}]m-eI¿
sse^v Pm-°-‰n¬ sh-≈-Øn¬
h®n-cn-°p-I-bmWv. IqSv H-gp-In-
t∏m-Im-Xn-cn-°m≥ acs°m-ºp-ambn ap√-s∏-cn-bm¿ A-W-s°-´n-se P-e-\n-c-∏v 141 A-Sn FØnb-tXm-sS X-an-gv-\m-Sv Ip-a-fn-bn-se s^m¿-t_Umw
I-b-dn¬ _‘n-®n-´pap|v. Xp-d-∂v sh-≈w F-c-®n¬-]m-e-Øn-eq-sS X-an-gv\m-´n-te-°v H-gp-°nbt∏mƒ.

]mcnÿnXnI A}paXnbn√msX FgpØ—≥ ]pckvImcw

Izmdn ]mSn√: sslt°mSXn
kz¥w teJI≥
sIm®n: kw-ÿm-}Øp ]m-cn-
ÿ-n- XnI A-}p-aXn-bn-√mØ Izmdn
{]-h¿-Øn-°p-∂n-s√∂p Pn√m I-
f-Œ-¿-amcpw Pn-tbm-f-Pn-Ãp-Ifpw D-
d-∏m-°-W-sa∂p No^v PÃokv
A-timIv `q-j-¨, PÃokv F.Fw.
sj-^oJv F-∂n-hcp-ƒ-s∏´ ssl-
t°m-SXn Un-hn-j≥ s_©v D-Ø-
chn´p. I-cn-¶¬ Izmdn sse-k≥-
kn}p ]m-cn-ÿ-n-Xn-Im-}p-aXn }n-
¿-_‘-as√∂ XcØn¬ C-f-hv
A-}p-hZn®v I-gn™ H-tŒ-m_¿
A-©n}p ]p-d-s∏-Sp-hn® k¿-°m¿
hn-⁄m-]}w d-±m-°n-bmWp tIm-
SXn }n-¿-tZiw. F-d-Wm-Ipfw kz-
Pe[mc ip-≤-Pe D-]t`m‡r k-
an-Xn, F-d-Wm-Ipfw t}-®¿ eth-
gvkv t^m-dw, {Ko≥ kv-s‰∏v t}-®-
¿ skm-ssk‰n F-∂o kw-L-S}-
Iƒ }¬-Inb l¿-Pn-bmWp Un-
hn-j≥ s_©v ]cn-KWn-®-Xv.
k¿-°m¿ Xo-cp-am}w kp{]ow
tIm-SXn-bp-sSbpw ssl-t°m-SXn-
bp-sSbpw ap≥ D-Ø-chp-I-ƒ-°p
hn-cp-≤hpw `-cW-L-S}m ew-L-
}hp-am-sW∂p }n-co-£n® ssl-
t°m-SXn F-√m J-}}Øn}pw ]cn-
ÿ-n-Xn a{¥m-eb-Øn-s‚ A-}p-
aXn th-W-sa∂p }n-¿-tZ-in®p. A-
©v sl-Œ-dn¬ Xm-sg-bp≈ `q-an-
bn¬ J-}}w }SØm≥ k¿-°m¿
A-}p-hZn® C-f-hp-I-fmWp d-±m-
°n-bXv. Zo-]Iv Ip-am¿ tI-kn¬
kp{]ow tIm-SXn }¬-Inb am-¿-K-
}n-¿-tZ-i-ß-ƒ-°p hn-cp-≤-ambn tI-
{]fbw G‰hpw cq£ambn A}p`hs∏´ sNss∂ tIm´∏pdØv ZpcnXmizmk{]h¿ØI¿ hnXcWw cf ssa-}¿ B-≥-Uv an-}d¬ I-
sNøp∂ `£Ws∏mXnIƒ°mbn ssI}o´p∂h¿. ¨-kj≥ dq-fnse 12˛mw hIp-∏nse
s{Sbn≥
k¿hokpIƒ DtZymKÿcpsS }nba}Imcyw k¿°m¿
hy-hÿ-bv°v C-f-h-}p-hZn®v A-
©v sl-Œ-dn¬ Xm-sg-bp≈ Izm-dn-
I-ƒ-°p ]m-cn-ÿ-n-Xn-Im-}p-aXn tX-
SmsX Xs∂ {]-h¿-Ø-}w Xp-Scm≥
A-}p-aXn }¬-Inb 2015 H-tŒ-m_¿
A-©nse hn-⁄m-]}w tNm-Zyw-
sN-bvXp ka¿-∏n® l¿-Pn-bmWp
ssl-t°m-SXn ]cn-KWn-®Xv.
tI-cf ssa-}¿ B-≥-Uv an-}d¬
I-¨-kj≥ dq-fnse 12˛mw hIp-
∏n¬ C-f-hv A-}p-hZn-°p∂ hn-
⁄m-]}w sslt°m-SXn-bp-sS-
bpw kp{]owtIm-SXn-bp-sSbpw ap≥
D-Ø-chp-I-ƒ-°p hn-cp-≤-am-sW∂p
Un-hn-j≥ s_©v Nq-|n-°m-´n.
`-cW-L-S}m-hn-cp-≤-amb hn-⁄m-
]}{]-Im-cap≈ C-Ø-cw }S]Sn
}S∏m-°m-}m-hn√. 1961 se sa-‰-
en-^-d-kv ssa≥ sd-Kp-te-j≥ hy-
hÿ-I-fpsS A-Sn-ÿm-}Øn¬
}S]Sn-sb-Sp-°m≥ k¿-°m-cn}p
_m-[y-Xbp|v. N´-{]-Im-cap≈
}S]Sn I-¿-i-}ambn Xp-ScWw. }n-
b-aew-L-I-¿-s°-Xntc I-¿-i}
}S]Sn kzo-I-cn-°-Ww.-
k¿-°m¿ hn-⁄m]}w Zo-]Iv
Ip-am¿ tI-kn¬ kp{]owtIm-SXn
}¬-Inb am-¿-K}n-¿-tZ-i-ß-ƒ-°p
hn-cp-≤-am-sW∂ hmZw A-wKo-I-
cn-t°-|Xp|v. Cu hn-⁄m-]}
{]-Im-cap≈ }S]Sn }n-e}n-¬-
°n√. 2012 Pqsse 27se kp{]ow
tIm-SXn D-Ø-chn-s‚ ]›m-Ø-
eØn¬ tI-{µ h}w- a{¥mebw
]p-d-s∏-Sp-hn® Hm-^okv sa-tΩm-
dm-|Øn}p hn-cp-≤-amWp k¿-
°m¿ sIm|p-h∂ hn-⁄m-]}w.
50 sl-Œ¿ hsc-bp≈ Izm-dn-I-sf
a{¥m-ebw _n ]´n-I-bnepw A-
Xn}p ap-I-fn-ep≈ Izm-dn-I-sf F
]´n-I-bn-ep-amWv D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bn-
cn-°p-∂Xv.
F-∂m-¬, kw-ÿm-}Øv A-
©p ap-X¬ 50 sl-Œ¿ hsc-bp≈
Izm-dn-I-sf am{Xw _n ]´n-I-bn¬
D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bmWp k¿-°m¿
}S]Sn kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. C-
Xp }n-e}n-¬-°n√. A-©v sl-Iv-
Sdn}p Xm-sg-bp≈ Izm-dn-I-ƒ°pw
]m-cn-ÿ-n-XnI A-}p-aXn th-Ww.-
Htcm h¿-jhpw J-}}Øn}p
sse-k≥-kv t}-SW-sa-∂mWp hy-
hÿ. F-∂m-¬, C-Xn}p hn-cp-≤-
ambn sse-k≥-kv ]cn-ÿ-n-Xn A-
}p-aXn tX-SmsX ]p-Xp-°m-}mWp
k¿-°m¿ }S]Sn kzo-I-cn-®Xv.
ssl-t°m-SXn ap-≥-]v }¬-Inb D-
Ø-chn}p hn-cp-≤-am-WnXv. k¿-
°m¿ N´w D-|m°nb tijw ap≥
D-Ø-chnse hy-hÿ-Iƒ Im-
elcW-s∏-s´∂ hmZw A-wKo-I-
cn-°m-}m-hn√.
aXn-bmb Im-cWw hy-‡-am-
°m-ØXpw tk-—m-]chp-amWp
tI-cf ssa-}¿ B-≥-Uv an-}d¬
I-¨-kj≥ dq-fnse 12˛mw hIp∏v
F-∂p hn-ebn-cp-Ønb tIm-SXn
hy-hÿ d-±m-°p-I-bm-bn-cp∂p. J-
}} sse-k≥-kv hy-hÿ-I-fn¬
C-f-hv A-}p-hZn-®-Xn-s}-Xntc ]cn-
ÿ-n-Xn kw-L-S}Iƒ cw-KsØ-
Øn-bn-cp∂p. 2015 P}p-hcn H-≥-
]Xn}v A-}p-aXn-bp≈ Izmdn-I-ƒ-
°v sse-k≥-kv ]p-Xp-°msX
Xs∂ {]-h¿-Ø-}w Xp-Scm≥ A-
}p-aXn }¬-Inb k¿-°m-cn-s‚ }S-
]Sn-s°-Xn-cm-bmWp l¿-Pn-°m¿
sslt°mSXnbnseØnbXv.
tUm. ]pXpticn cmaN{µ}v
Xn-cp-h}¥-]p-cw: 2015-
˛se F-gp-Ø-—≥ ]p-
ckv-Imcw {]-i-kvX I-
hnbpw `m-jm-]fin-
X}pw A-[ym-]I-}p-
amb tUm. ]p-Xp-ticn
cm-aN{µ}v. km-lnXy
A-°m-Zan {]-kn-U‚ v
s]-cp-º-Shw {io-[-c≥
sN-b-¿-am-}mb kan-Xn-
bmWp ]p-ckv-Imc tP-
Xm-hns} Xo-cp-am-}n-
®Xv. H-∂c e£w cq-]bpw {]-i-
kv-Xn-]{Xhpw ^-eIhpw A-Sßp-
∂-XmWv ]p-ckv-Imcw.
{]-^. ap-lΩ-Zv A-lΩ-Zv, B-
jm ta-t}m-≥, tUm. F-gp-a‰q¿ cm-
Pcm-Ph¿-a, kmw-kv-Im-cnI hIp∏v
sk-{I-´-dn dmWn tPm¿-Pv F-∂n-
}mjW¬ sldmƒUv tIkv
tkmWnbbpsSbpw
cmlpens‚bpw l¿Pn X≈n
PnPn eq-t°mkv
}yq-U¬-ln: }m-j-W¬ sl-dm-ƒ-
Uv tI-kn¬ t}-cn´p lm-Pcm-I-W-
sa∂ tIm-SXn D-Ø-chn-s}-Xntc
tIm-¨-{Kkv A-[y£ tkm-Wnb
Km-‘nbpw D-]m-[y-£≥ cm-lp¬
Km-‘nbpw }¬-Inb l¿-Pn U¬-
ln ssl-t°m-SXn X≈n. C-∂p
tIm-SXn-bn¬ t}-cn´p lm-Pcm-
Im}pw Pkv-‰okv kp-}n¬ Ku¿
}n-¿-tZ-in®p. Xp-S¿-∂v ssl-t°m-
SXn D-Ø-chn-s}-Xntc A-Sn-b-¥-
cambn C-∂p kp{]owtIm-SXnsb
kao-]n-°p-sa∂p tIm-¨-{Kkv hy-
‡-am°n. A-∏o¬ l¿-Pn }¬-Ip-
∂-Xp hsc hn-Nm-cW t°m-SXn-
bn¬ lm-Pcm-Ip-∂-Xn}p tà }¬-
hcmWv kan-Xn-bnse
a‰w-Kß-ƒ.
A-hm¿-Uv hn-hcw
kmw-kv-Im-cnI a{¥n
sI.kn. tPm-k^v
tUm.cmaN{µs‚ im-
kv - X aw- K esØ C-
e¶w Km-¿-U≥-knse
hkXn-bn-seØn A-
dn-bn®p. A-hm¿-Uv k-
Ωm-}n-°p∂ Xo-b-Xn
]n-∂oSv Xo-cp-am-}n-°p-
sa∂v a{¥n ]d-™p.-
aebmf `m-j-bv°pw km-ln-Xy-
Øn}pw an-I® kw-`m-h}Iƒ ka¿-
∏n® Kp-cp-ÿm-}o-b-}mb F-gp-
Øp-Imsc B-Zcn-°m≥ tI-cf k¿-
°m¿ G-¿-s∏-Sp-Øn-b-XmWv F-gp-
Ø-—≥ ]p-ckv-Imcw.
kp-a≥ Zp-s_, tZ-iob hn-⁄m}
I-Ωoj≥ ap≥ A-[y-£≥ kmw
]n-t{SmU F-∂n-h¿°pw t}m-´okv
A-b-®n-cp∂p. }m-j-W¬ sl-dm-
ƒ-Un-s‚ D-Saÿ-Xbn-ep-|mbn-
cp∂ 2000 tIm-Sn-tbmfw hn-eaXn-
°p∂ sI-´nSw kz-¥-am-°m-}mWv
tIm-¨-{Kkv 90 tIm-Sn-bpsS hmbv]
}¬-In-b-sX∂pw A-Xv e`n®pI-
gn-™-t∏mƒ tIm-¨-{Kkv F-gpXn
Ø≈n-b-Xv 50 e£w am-{X-am-
sW∂pw C-Xn¬ {I-at°-Sp-s|∂p-
am-bn-cp∂p kp-{_-“-Wy≥ kzm-an-
bpsS B-tcm-]Ww.
2008¬ ]q-´nb }m-j-W¬ sl-
dm-ƒ-Uv ap≥ {]-[m-}a{¥n Phl¿-
em¬ s}-lvdp 1938emWv Xp-Sßn-
bXv. kzm-X{¥ykacØn¬ }n-¿-

Xocpam}n°psa∂p apJya{¥nbpw B`y¥ca{¥nbpw

d±m°n
-Xn-cp-h}¥-]p-c-w: B-e∏p-g˛ [m-
≥-_mZv F-Iv-kv-{]kv (13352), Xn-cp-
h}¥-]p-cw-˛tKm-cJv-]q¿ c]v-Xn-
km-K¿ F-Iv-kv-{]kv (12512), Xn-cp-
h}¥-]p-cw˛ tKm-l´n F-Iv-kv-{]kv
(12507), F-d-Wm-Ip-fw-˛]m-‰v} F-Iv-
kv-{]kv (22643), sIm-√w-˛sNss∂
{]-Xn-hmc F-Iv-kv-{]kv (06125) s{S-
bn-}p-I-fpsS C-∂-sØ k¿-ho-kp-
Iƒ d-±m-°n-b-Xmbn sd-bn-¬-th
Adnbn®p.
Zo]nI IÃa¿ sIb¿
}º¿ 85 909 88 999
cmhnse 9.30 apX¬
sshIpt∂cw 5.00 hsc
�t]m-eo-kns} hm}ctk-}bm-°p-∂p-sh∂p {]-Xn-]£w �{]-Xn-]£w }n-b-ak`-bn¬}n∂v C-d-ßn-t∏m-bn-
kz¥w te-J-I-≥-
Xn-cp-h}¥-]p-cw: D-tZym-Kÿ-sc
F-hnsS }n-b-an-°-W-sa∂ Imcyw
k¿-°m¿ Xo-cp-am-}n-°p-sa∂p ap-
Jy-a{¥n D-Ω-≥-Nm-|nbpw B-`y-
¥c a{¥n ctaiv sN-∂n-Ø-ebpw
}n-b-ak`-bn¬ ]d™p. Un-Pn-]n-
am-cpsS ÿ-ew-am-‰-hp-ambn _‘-
s∏-´p≈ {]-Xn-]£-Øn-s‚ A-Sn-
b-¥c {]-tab A-hXcW t}m-´o-
kn}p adp-]Sn ]d-bp-I-bm-bn-cp∂p
C-cp-hcpw.
G-Xp Xkv-Xn-I-bn¬ }n-b-an-°-
W-sa∂v D-tZym-Kÿ-c√ Xo-cp-am-
}n-t°-|sX∂v B-`y-¥-ca{¥n
]d™p. C-°mcyw k¿-°m-cmWp
Xo-cp-am-}n-t°-|Xv. A-ß-s}-
bs√¶n¬ ]n-s∂-¥n-}mWp P}{]-
Xn-}n-[n-I-ƒ. hn-Pn-e≥-kv Xs∂
th-W-sa∂ Un-Pn]n tem-Iv-}mYv
s_-lv-d-bpsS ]cky {]-kv-Xm-
h} I-|p. D-tZym-Kÿ-cpsS C-
Ø-cw }n-¿-tZ-i-߃ A-wKo-I-cn-
°m≥ I-gn-bn√. E-jn-cmPv knw-
Kn}pw tP-°-_v tXm-akn}pw k¿-
°m¿ an-I® }n-b-a}amWp }¬-
In-bXv. t]m-eo-kn¬ cm-jv-{Sob
C-Ss]-S¬ A-}p-hZn-°n√. kw-
ÿm-}Øp Un-Pn-]n-am-cpsS }mep
tI-U¿ Xkv-XnI A-}p-hZn-°-W-
sa∂p ap-Jy-a{¥n D-Ω-≥-Nm-|n
}msf {]-[m-}a{¥nsb Im-Wp-
tºmƒ B-hiy-s∏Spw. Un-Pn-]n-
am-cpsS c|p tI-U¿ Xkv-Xn-Ibpw
c|v F-Ivkv tI-U¿ Xkv-Xn-I-
bp-amWv D-≈Xv. h¿-j-ß-fm-bp≈
F-Ivkv tI-U¿ Xkv-XnI tI-U¿
Xkv - X nI B- ° m≥ I- g n- b pw.
kw-ÿm-}Øv H-cp kam-¥c
t]m-eokv tÃ-j}pw {]-h¿-Øn-
°p-∂n√. Un-Pn]n C-Ø-csamcp
kXy-hmMv-aq-ehpw ssl-t°m-SXn-
bn¬ ka¿-∏n-®n-´n√. t]m-eo-kns}
cm-jv-{So-b-hXv-I-cn-°m≥ {i-an-®n-
´n√.
Sn-.]n. sk-≥-Ip-am¿ C-cp∂
Pbn¬ta-[m-hn-bpsS Xkv-Xn-I-bn-
emWp E-jn-cmPv knw-Kns} }n-b-
an-®Xv. Un-Pn-]n-am-cpsS ÿm-}am‰w
kzm-`m-hnI }S]Sn am-{X-amWv. hn-
≥-k≥ Fw. t]mƒ hn-can® A-
∂p Xs∂ E-jn-cm-Pv-knw-Kns} Un-
Pn-]n-bm°n D-b-¿-Øn k¿-°m¿
}n-b-a}w }¬In. }ym-b-amb i-
º-fw e`n-°m-}p≈ }S]Sn kzo-
I-cn°pw. Xcw-Xm-gv-ج km-
lNcyw D-|mIm≥ k¿-°m¿ A-
}p-hZn-°n√.
Un-sF-Pn tI-U¿ Xkv-Xn-I-
bn¬ 12 H-gnhpw sF-Pn tI-Udn¬
15 H-gnhpw F-Un-Pn]n tI-Udn¬
c|v H-gn-hp-am-Wp-≈Xv. hn.Fkv.
A-Nyp-Xm-}µ≥ ap-Jy-a{¥nbm-bn-
cnt° G-‰hpw ko-}n-b-dmb Un-
Pn]n D-t]-{µ h¿-asb sF-FwPn
Ub-d-Œ-dm-°nbtijw F-Un-Pn]n
dm-¶n-ep≈ kn_n am-Xyq-kns} hn-
Pn-e≥-kv Ub-d-Œ-dm°n. s}t‰m
sU-kv-a|n-s} hn-Pn-e≥-kv Ub-
d-Œ-dm-°p-tºmƒ A-t±-lhpw F-
Un-Pn-]n-bm-bn-cp∂p. C.sI. }m-b-
}m-cpsS Im-eØv hn-Pn-e≥-kv Ub-
d-Œ-dm-bn-cp∂ kp-∫-dm-hp,
B¿.Fkv. ap-jm-lcn F-∂n-hcpw
F-Un-Pn-]n-am-cm-bn-cp∂p. C-SXpk¿-
°m¿ F-Un-Pn]n ]n.B¿. N{µ-s}
kw-ÿm} t]m-eokv ta-[m-hn-
bmbn }n-b-an-®n-cp-∂-Xmbpw ctaiv
sN-∂n-Øe ]d™p.
tP-°-_v tXm-akn-s‚ ^-b¬
Xs‚ ssIbn¬ F-Øn-sb∂pw
]cn-tim-[n-®-tijw D-S≥ Xp-S¿
}S]Sn kzo-I-cn-°p-sa∂pw ap-Jy-
a{¥n D- Ω - ≥ - N m- | n ]d™p.
t]m-eokv tk-}sb bp-Un-F-
^n-s‚ Xm-f-Øn-s}mØp Xp-≈p∂
hm}ctk-}bm-°m-}mWp {i-an-
°p-∂-sX∂v A-Sn-b-¥c {]-ta-b-
cm-Py-Øv h¿-[n-°p-∂ Z-fn-Xv ]o-U-\-߃,B-Zn-hm-kn-I-fp-sS hw-il-Xy F-∂n-h-s°-Xn-sc sI-]n-FwF-kv \-SØn-b cm-Pv-`-h≥ am¿-®v sI-]n- ´-dn Fkv. Pbv-i-¶dpw kp-j-abv-
FwF-kv c-£m-[n-Im-cn ]p-∂-e {io-Ip-am¿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p.
Øn}v A-hXcWm-}p-aXn tX-Snb
]n. {io-cm-aIr-jv-W≥ B-tcm-]n®p.
t]m-eokv D-tZym-Kÿ-sc afi-
ew {]-kn-U‚p-am-¿-°p I-fn-°m-
}p≈ afi-cn tk-}m-[n-]∑m-cm-
°p-I-bmWv. ssI-Imcyw sN-øp-
sa∂p ]d™ ap-Jy-a{¥n-s°-
Xntc Un-Pn]n am-}}„t°kv ^-
b¬ sN-øp-sa∂p ]d-bp∂ kw-`-
hw kw-ÿm} Ncn-{X-Øn¬ B-
Zyam-sW∂pw {io-cm-aIr-jv-W≥
]d™p.
t]m-eokpw hn-Pn-e≥kpw ^-b-
¿-t^m-gvkpw Pbnepw }m-Y-}n-
√mØ I-f-cn-bmbn am-dn-sb∂p
hm°u´v {]-Jym-]n® {]-Xn-]£
t}-Xmhv hn.Fkv. A-Nyp-Xm-}µ≥
]d™p.
I-W-sa∂ B-hiyhpw ssl-t°m- Wm-bI ]¶p hln® ]{X-Øn-s‚
SXn }n-ckn-®-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-
} Ø n - e m W v Cu } S ] S n .
{]-kn-≤o-I-cWw }„-Øn-em-b-
Xns}Øp- S ¿- ∂ v 2008¬ tkm-
U¬-ln _lZq-¿-jm k^¿ am- WnbKm‘n }n-¿-Øn. apJy {]-
¿-Kn-ep≈ }m-j-W¬ sl-dm-ƒ-Uv km-[-I-cm-bn-cp∂ A-tkmkn-tb‰v
Zn-}]{X-Øn-s‚ sI-´nSw tkm- tP¿-W¬ en-an-‰-Un}p tIm-¨-
WnbKm-‘n°pw Ip-Spw-_Øn}pw {Kkv 90.25 tImSn hmbv] sIm-Sp-
Hm-lcn ]¶m-fn-Ø-ap≈ bwKv C- ØmWv bwKv C-¥y I-º-}n-bn-
¥y I-º-}n X´n-sb-Sp-sØ∂v B- eqsS C-Xp Xn-cn-s®-Sp-ØXv. Cu
tcm-]n®v _n-sP]n t}-Xmhv kp- XpI ]n-∂oSv tIm-¨-{Kkv F-gp-
{_-“-Wy≥ kzman }¬-Inb l¿- Xn-Ø-≈p-Ibpw sN-bv-Xp.
Pn-bn-emWv C-cp-hcpw t}-cn´p lm- tZ-iob {]-ÿm-}Øn-s‚ `m-
Pcm-Im≥ 2014emWv hn-Nm-cW Kam-b-Xn-}mepw ]m-¿-´n-bpsS ]{X-
t°m-SXn ka≥-kv A-b-®Xv. tIm- sa∂ }n-ebv-°p-amWv 90 tImSn
¨-{Kkv {S-j-d¿ tam-Øn-em¬ cq] hmbv] A-}p-hZn-®-sX-∂mWv
thmd, Hm-kv-Im¿ s^-¿-Wm-|kv, tIm-¨-{Kkv }n-e]m-Sv.
kpja kzcmPv C∂p
]m°nÿm}nte°v
}yqU¬-ln: C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-
cy-a{¥n kp-ja kz-cmPv Zzn-Zn}
kµ-¿-i-}Øn-}mbn C-∂p ]m-°n-
ÿm-}n-te°p ]p-d-s∏Spw. kµ-¿-
i-}th-f-bn¬ ]mIv hn-tZ-i-Im-cy-
D-]tZ-„-mhv k¿-XmPv A-ko-kp-
ambpw ]m°nÿm≥ {][m}a{¥n
}hmkv jco^pambpw Iq-Sn-°m-
gvN }SØpw. A-^v-Km-}n-ÿm-}nse
kp-c£m ÿ-n-Xn-KXn-I-sf-°p-dn®p
hn-tZ-i-Imcy a{¥n-am-cpsS D-®-tIm-
Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°m-}mWp kp-ja
]m-°n-ÿm-}n-se-Øp-∂Xv. lm-¿-
´v Hm^v G-jy F-∂-dn-b-s∏-Sp∂
A-©m-aXv hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n-Xe
D-®-tImSn }msf C-kv-em-am-_m-Zn-
emWp }S°pI. C-¥y≥ hn-tZ-i-
Imcy hIp∏p h‡mhp hn-Imkv
kz-cq]v Szn-‰-dn-eq-sS-bmWv C-°m-
cy-߃ A-dn-bn-®Xv.
C-¥y≥ kp-c£m D-]tZ-„-mhv
A-PnXv tUmhepw ]mIv {]-Xn-}n[n
}ko¿ Jm≥ P≥-Pp-hbpw XΩn¬
_m-t¶m-°n¬ }S∂ N¿-®-bn¬
]¶m-fn-bmb hn-tZ-i-Im-cy-sk-{I-
s°m-∏-ap|v.
2 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
Zo]n-I {^-≠v-kv ¢_v
eq¿Zv s^m-tdm-\mX-e `m-c-hm-ln-Iƒ
Xncp-h-\-¥-]p-cw:
Zo]n-I {^-≠v-kv
¢_v Xncph}
¥]pcw ]nFwPn
eq¿Zv s^m-tdm-
\mX-e `m-c-hm-ln-
Isf sXcs™
SpØp. tP°-_v \n-
t°m-fm-kv tXm-´m-
aTw˛ {]-kn-U‚ v,
Sn.Un. tU-hn-kv ,
hn.kn. hn¬k¨, ,
A-K-k-‰n≥ h¿-Ko-kv h-t≈m¥-
d˛ ssh-kv {]-kn-U‚p-am¿. Fw.kn.
sN-dn-bm≥ ˛ sk-{I-´dn, amXyp tPm-
k^v, Sn.sP.t__n, hn.F. Ip-
cy≥ sh-Æ°¬˛ tPm-bn‚ v sk-
{I-´-dn-am¿. k-t¥m-jv C-´o-c˛ {S-
j-d¿. hn-c≥-kv B‚-Wn ˛ tPm-
bn‚ v {S-j-d¿. B‚-Wn ]n.sP. {io-
aw-Kew, Sn.F≥. tPmk-^v X-e-
hn.Fkns} hna¿in®pw XtemSnbpw
kn]nFw πo}w kwLS}m dnt∏m¿´v
Fw. t{]w-Ip-am-¿-
Xn-cp-h}¥-]p-cw: kn-]nFw {]-
tXyI πo-}Øn¬ A-hXcn-∏n-
t°| kwLS}m dn-t∏m¿-´n¬
{]-Xn-]£ t}-Xmhv hn.Fkv. A-
Nyp-Xm-}µ-}p hn-a¿-i-}hpw Xtem-
Sepw. tIm-¬-°-Ø-bn¬ 27 ap-
XemWp {]-tXyI πo-}w.
]m-¿-´n-tb-°mƒ hf-¿∂ hn-`m-
Ko-b-XbmWp tI-cf-Ønse kn-
]n-F-Ωn-s‚ im-]sa∂p hy-‡-am-
°p∂ kw-ÿm} t}-XrXzw C-Xn-
s‚ Im-cW-°m-cn¬ {]-Ya ÿm}w
}¬- I p- ∂ - X v A- N yp- X m- } µ- } p
Xs∂-bmWv. hn.-F-kn-s‚ ]cky-
amb A-®-S°-ew-L-}߃ km-
[m-cW ]m-¿-´n A-wKß-ƒ-°n-
Sbnepw A-}p-`m-hn-I-ƒ-°n-Sbnepw
]m-¿-´n t}-XrXzw sX-‰mb hgn-
°mWp }o-ßp-∂-sX∂ {]-XoXn
P}n-∏n-s®∂pw ]d-bp∂ πo}w I-
cSp dn-t∏m-¿-´n¬ C-∂p kw-ÿm-
}Øv G-‰hpw P}{]o-Xn-bp≈ t}-
Xm-hmWv A-t±-lsa-∂p-≈ KpUv
k¿-´n-^n-°‰pw }¬-Ip∂p.
t£-{X-ß-ƒ-°v bp-Un-F-^v k¿-°m¿ 231.38 tImSn cq] }¬-In-
kz¥w te-J-I-≥-
Xn-cp-h}¥-]p-cw: bp-Un-F-^v k¿-
°m¿ A-[n-Im-cØn-te-dn-b-tijw
tZ-hkzw t_m-¿-Up-I-ƒ°pw t£-
{X-ß-ƒ-°p-ambn 231.38 tImSn cq]
}¬-In-b-Xmbn tZ-hkzw a{¥n
hn.Fkv. in-hIp-am¿ A-dn-bn®p.
t£-{X-ß-ƒ-°p k¿-°m¿ ]Ww
}¬-Ip-∂n-s√∂ B-tcm-]Ww A-
Sn-ÿm-}cln-XamWv. t£-{X-ß-
k¿thmZbbn¬
{Inkvakv
BtLmjn®p
}mem©nd: k¿thmZb
hnZymebØn¬ {Inkvakv
BtLmjn®p. dh.tUm.amXyp
N¿Ø°pgn apJymXnYnbm
bncp∂p. {]n≥kn∏¬ ^m.tPm¿Pv
amXyp DZv L mS}w sNbv X p.
amt}P¿ ^m.tImin Nnd°tcm´v
{]kwKn®p. dh.tUm.amXyp
N¿Ø°pgn {Inkvakv ktµiw
}¬In. XpS¿∂v {Inkvakv tI°v
apdn®p. Ip´nIfpsS hnhn[
Iem]cn]mSnIfpw D|mbncp∂p.
temIv AZmeØv
12 }v
Xncp-h}¥-]p-cw:tI-cf eo-K¬ k¿-
ho-kkv A-tYm-dn-‰n-bpsS B-`n-ap-
Jy-Øn¬ 12 }v temIv A-Zm-eØv
}SØpw. tIm-SXn--ep≈ tI-kp-I-
ƒ-s°m∏w k¿-°m-cn-s‚bpw ap-}n-
kn-∏¬ d-h}yp A-tYm-dn-‰n-Iƒ }n-
b-a]camb a‰v A-[n-Im-cÿm-}ß-
ƒ, t_m-¿-Up-I-ƒ, {Sn-_yq-W-ep-Iƒ
ap-Xem-b-hbp-sSbpw D-tZym-Kÿ-
cp-sSbpw ap-≥-]msI Xo-¿-∏m-Im-sX-
bp≈ X¿-°-߃ A-Zm-eØn¬ D-
ƒ-s∏-Sp-Ømw. d-h}yp ta-J-ebn-
ep≈ X¿-°-ß-fmb t]m-°p-hchv,
`q-}n-Ip-Xn, sI-´nS }n-Ip-Xn, hkvXp
}n-IpXn Xp-Sßn-bh - bpw hmWnPy}n-
IpXn kw-_‘-amb hn-j-b-ß-ƒ,
_m-¶nw-Kv-˛C-≥-jz-d-≥-kv ta-J-eI-
fnse X¿-°-ß-ƒ, ssh-Zyp-Xn, Pew,
k¿-hokv Im-cy-߃ - , {Sm-^nIv Nem-
}p-I-ƒ, F-Iv-ssk-Iv, sS-et^m-¨,
s]‰n {In-an-}¬ tI-kp-I-ƒ, ssa-
}nwKv X¿-°-߃ F-∂n-hbpw {]-
kvX- pX A-Zm-eØn¬ ]cn-KWn°pw.
k¿-thbpw A-Xn-¿-Ønbpw kw-
_‘n® X¿-°-ß-ƒ, hn-hn[ `q-}n-
b-aß-ƒ-°p Io-gn¬ Xo-¿-∏m-ImsX
In-S°p∂ X¿-°-ß-ƒ, hy-hkm-
bnI X¿-°-ß-ƒ, sXm-gn¬ X¿-°-
ß-ƒ, D-]t`m‡r X¿-°ß - ƒ
- , sXm-
gn-ep-d∏
- p ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´
X¿-°-߃ Xp-Sßn-b-hbpw A-Zm-
eØn¬ ]cn-KWn°pw. hy-hlmc
km-[y-Xbp≈ hn-j-b-ßfpw ]cn-
lm-cØn-}mbn {]-kv-XpX A-Zm-
eØn¬ ssI-Imcyw sNøpw. B-
hiy-sa-¶n¬ A-}p-cRv-P} N¿-®-
Ifpw hy-hlmcw Xo-¿-∏m-°p-∂-
Xn}p ap-t∂m-Sn-bmbn }SØpw-.-
A-Zm-eØp-ambn _‘-s∏´ tk-
h}ßfpw klm-b-ßfpw A-XXp
ÿ-eØp≈ tIm-SXn-bp-ambn
_‘-s∏´p {]-h¿-Øn-°p∂ Pn√m
eo-K¬ k¿-ho-kkv A-tYm-dn-‰n-I-
ƒ, Xm-eq°v eo-K¬ k¿-hokv A-
tYm-dn-‰n-I-ƒ, Xm-eq°v eo-K¬ k¿-
hokv I-Ωn-‰n-Iƒ F-∂n-hn-Sß-
fn¬}n∂p e`n°pw.
∏n-≈n¬, P-bnw-kv amXyp ]q-©m¬,
G-{_lmw tPm-kv ]q-tØmen,
amXyp sI.hn. In- g - ° ≥- N n- d ,
_m_p tPmkv- h¿-Ko-kv h√-¥d,
amXyp tPm-k^v, Fw.Un. X-¶-®≥
, _n-\p tZ-hky, _n-t\m-bv tPm-
k^v, F.tPm¿-Pv, F.sI.t]mƒ-
k¨, sI.F. tXma-kv , P-bnwkv,
]n.kn. tPmk-^v , Fw.Pn. ^n-en-
kw-L-S}m dn-t∏m¿-´ns} kw-
_‘n®p N¿® sN-øm≥ C-∂-
sebpw C-∂p-ambn ]m-¿-´n kw-
ÿm} kanXn tN-cp-I-bmWv. kw-
ÿm} ]m-¿-´n-bnse kw-L-S}m
Zu-¿-_ey-ßfpw hn-`m-Ko-b-Xbpw
{]-tXy-I-ambn N¿® sN-øs∏-Sp∂
dn-t∏m¿-´n¬ C-Xns} adn-I-S°m≥
]m-¿-´n t}-XrXzw kzo-I-cn® }S]Sn-
Ifpw N¿-®-bv°p hn-t[-b-amIpw.
]m-¿-´n tIm-¨-{K-kp-Ifpw ktΩ-
f-}ßfpw {]-tXyI πo-}ßfpw
A-wKo-I-cn® kw-L-S}m tc-J-
Ifpw Xo-cp-am-}ßfpw hn-`m-Ko-bX
]cn-lcn-°m≥ F-ß-s}-sbms°
Kp-W-s∏-s´-∂p-≈Xpw C-Xn¬ A-
XmXp ]m-¿-´n L-SI-߃ hln®
]¶pw dn-t∏m-¿-´n¬ C-Sw-]n-Sn°pw.
C-hn-sS-bmWp hn.-Fkpw kn-]nFw
kw-ÿm} t}-Xr-Xzhpw XΩn-ep≈
hn-gp-∏-e°¬ ]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-
∂Xv. C-Xn¬ ]m-¿-´n tI-{µ t}-Xr-
Xz-Øn-s‚ C-Ss]-Sep-Ifpw hn-a¿-
i} hn-t[-b-amIpw.
tI-cf-Ønse hn-`m-Ko-b-Xsb
ssIbpw-sI´n t}m-°n-}n-¬-°m≥
ƒ-°mbn k¿-°m¿ ^-|n¬}n∂v
G-‰hpw Iq-Sp-X¬ ]Ww }¬-In-
b- X v bp- U n- F - ^ v k¿- ° m- c m-
sW∂pw a{¥n A-dn-bn®p.
Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ tZ-hkz-Øn}v
106.3 tImSn cq-]bpw sIm®n tZ-
hkz- Ø n}p c|p tIm- S nbpw
ae_m¿ tZ-hkz-Øn}v 60 tIm-
Snbpw }¬In. {io-]fl-}m-`-kzman
t£-{X-Øn-s‚ kp-c£-bv-°mbn
62.18 tImSn cq] A-}p-hZn®p. Ipfw
}mem©nd k¿thmZb hnZymebØn¬ }S∂ {Inkvakv BtLmjØn¬ }n∂v.
FkvF≥Un]n bqWnb}pIƒs°Xntc
19 tIkpIƒ cPnÿ sNbvXn´ps|∂p a{¥n
Xncp-h}¥-]p-cw: ]n-t∂m° hn-
I-k} tIm-¿-]td-j-}n¬}n∂v Ip-
d™ ]en-i-bv°p hmbv] F-
SpØv Iq-Snb ]en-i-bv°p hn-
XcWw sN-bv-XXn}p F-kv-F-≥-
Un]n bq-Wn-b-}p-I-ƒ-s°-Xntc 19
tI-kp-Iƒ cPn-ÿ sN-bv-Xn-´p-
s|∂p a{¥n ctaiv sN-∂n-Øe
}n-b-ak`-sb A-dn-bn®p. F-kv-F-
≥-Un]n P}d¬ sk-{I-´-dn sh-
≈m-∏-≈n }tS-i-≥, hn-hn[ Pn-
√I-fnse imJm bq-Wn-b≥ `m-
chmln-I-ƒ, D-tZym-Kÿ¿ Xp-Sßn-
b-h¿-s°-Xn-tc-bmWv ]cm-Xn, C-
Xn¬ G-gv {]-Xn-I-sf A-d-Ãv sN-
bv-Xp. 37 ]cm-Xn-I-fmWv B-sI e`n-
®Xv.
kw-ÿm-}Øp slen Im-ad-I-
fpsS D-]tbmKw }n-b-{¥n-°m-}p≈
}S]Sn-Iƒ kzo-I-cn®p hcp∂p.
Cu hn-`m-KØn-ep≈ D-]I-cW-
߃ C-¥y≥ kn-hn¬ Fbvtdmkv-
t]-kn¬ A-}p-aXn-bn-√msX D-
]tbm-Kn-°p-∂-Xv tI-{µ thym-
abm} a{¥m-ebw }n-tcm-[n-®n-´p-
|v. C-Xp }S∏m-°W -- -sa-∂m-hiy-
s∏´p sIm-|v tI-{µ-k¿-°m-cn-s‚
}n-¿-tZ-ihpw h∂n-´p-s|∂v ]n. D-
ss_-Zp-≈-sb a{¥n A-dn-bn-®p.-
sIm-®n-bn¬ kam-¥c t]m-eokv
tÃ-j≥ {]-h¿-Øn-°p-∂p-sh∂p
t]m-eokv tIm-SXn-bn¬ dn-t∏m-¿-´v
}¬-In-bn-´n√. A-t}z-jW dn-t∏m-
Zo]nI {^|vkv ¢∫v Xncph}¥]pcw eq¿Zv s^mtdm}mXe `mchmlnIƒ Zo]nI amt}PnwKv UbdŒ¿ tam¨.tUm.amWn ]pXnbnSw, eq¿Zv s^mtdm} t{]m hnImcn ^m.tPm¿Pv
am¥pcpØn¬, eq¿ZvamXm sIb¿ UbdŒ¿ ^m.tdmWn amfntb°¬ F∂nhtcmsSm∏w.
t∏mkv, cm-Pp tPm-k^v, tXma-kv
^n-en∏v, dm-Wn tem-d≥kv, tPm-
bn- ° p- ´ n tPm- k ^v , B‚- W n
am-{Xta I-gn™ Im-eß-fn¬ kn-
]nFw tI-{µ t}-Xr-Xz-Øn}p I-
gn-™p-≈q. C-ß-s}-sbmcp km-
lNcy-Øn-emWp ]m-¿-´n kw-L-
S}sb t}-¿-hgn-°m-°m≥ D-t±-in-
®p-sIm|p }SØp∂ tIm-¬-°-
Øm πo-}Øn¬ tIm-Sn-tbcn _m-
eIr-jv-W≥ kw-ÿm-}sØ kw-
L-S}m dn-t∏m-¿-´v A-hXcn-∏n-°m≥
t]m-Ip-∂Xv.
{Xn-]pc am-{X-amWp C-t∏mƒ
kn-]nFw `-cW-Øn-ep≈ kw-
ÿm}w. _w- K m- f nepw tI- c f-
Ønepw {]-Xn-]£-ØmWp ]m-¿-
´n. _w-Km-fnse A-hÿ C-t∏mƒ
]caZb-}o-b-hp-amWv. C-ß-s}-
sbmcp km-lNcy-Øn¬ tI-cf-
Øn¬ A-[n-Im-cØn¬ Xn-cn-s®-
tØ-|Xp kn-]nFw tI-{µ t}-
Xr-Xz-Øn}p ]ca{]-[m-}amWv.
kw-ÿm-}sØ km-lNcyw C-
SXp-]£-Øn}v A-}p-Iq-eam-sW-
∂mWp ]m-¿-´n hn-ebn-cpØnbncn-
Xn-cn-°p-∂Xv.
{]-Xn-]£ t}-Xmhv hn.Fkv.
A-Nyp-Xm-}µ≥ Xs∂-bmWp }n-
}ho-I-cW-Øn}p {Km-‚ v C-
}Øn¬ H-cp tImSn cq] }¬In.
2011 ap-X¬ 2015 hsc i-_cn-ae
tdmUv hn-I-k}Øn-}mbn 540
tImSn cq] }¬In. Cu h¿-jw
am{Xw 65 tImSn cq-]bpsS hn-I-
k}amWp }S∏m-°n-bXv. B-‰p-
Im¬ t£-t{Xm-’-hØn-}mbn
]Øp tImSn cq] hoXw Hmtcm
h¿-jhpw sN-ehgn-°p-∂p|v.
tZ-hkzw t_m-¿-Up-I-fnse hcp-
¿-´p-I-fn¬ }nt∂m tIkv A-t}z-
j-W-ß-fn¬ }nt∂m C-°mcyw
hy-‡-am-bn-´n-s√∂pw C-Xp-ambn
_‘-s∏´v tI-skm∂p-sa-Sp-Øn-
´n-s√∂pw B-`y-¥-ca{¥n A-dn-
bn®p.
Po-h}°msc
ÿ-n-cs∏-Sp-Ø-¬-
sI-F-kv-B-¿-Sn-kn-bnse Xm-Xv-
Im-enI Po-h}°msc km-ap-Zm-bnI
kw-hcWw I-W-°n-se-SpØp ÿ-
n-cs∏-Sp-Øm≥ I-gn-bptam F-∂p ]cn-
tim-[n-°p-sa∂p a{¥n Xn-cp-h©q¿.
apºv C-hsc kw-hcWm-Sn-ÿm-}Øn-
e√ }n-b-an-®Xv. CXpw }n-ehn-ep≈
ssl-t°m-SXn hn-[nbpw ÿ-n-cs∏-
Sp-Øp-∂-Xn}p XSkamWv. ]n-F-
kvkn }n-b-a}∏-´nI }n-ehn-ep-≈-
Xn-}m¬ A-Xn¬}n∂p }n-b-an-°m-
}mWp ssl-t°m-SXn-bpsS }n-¿-
tZiw. C-hsbms° ]cn-KWn®p am-
{Xta Xo-cp-am-}sa-Sp-°m≥ I-gnbq
F∂pw a{¥n }n-b-ak`-sb A-dn-
bn-®p.- 1,800 t]-¿-°v A-ssUzkv
atΩm e`n-®n´pw c|p h¿-j-ambn
}n-ba- }w }S°m-ØX - p kw-_‘n®p
]n-F-kv-kn-bp-ambn N¿-®-sN-bvXp
Xo-cp-am-}sa-Sp°pw. 3,308 H-gn-hp-Iƒ
am-{X-ap-|mbn-cp-∂-t∏mƒ H-≥-]Xn-
}m-bn-ctØmfw t]¿ F-ßn-s}tbm
en-Ãn¬ h∂p-s]-´X - mWv. C-Xn¬ 1800
t]¿ H-gn-®p-≈-hsc }n-b-an-®n-´p-|v.-
Im-¿-]td-j-}nse ss{U-h¿ Iw I-
tIcfw
tPm¨, tXma-kv ˛ I-Ωn-‰n-bw-K-
߃ F-∂nhcmWv `mchmlnIƒ.
a-e-bm-f-Øn-se B-Zy-sØ Zn-
b-ak`m sX-cs™-Sp-∏nepw C-
SXp-ap-∂-Wnsb }bn-°p-∂-sX∂p
kn-]nFw P}d¬ sk-{I-´-dn ko-
Xmdmw sb-®qcn t}-ctØ kq-Nn-
∏n-®n-´p|v. I-gn™ Zn-hkw ]m-¿-
´n t]mfn-‰v-_yqtdm A-wKw {]-Imiv
Im-cm´pw sb-®q-cn-bpsS }n-e]m-
Sns} ]n-¥p-W-®n-cp∂p. C-Xn-}n-
sS-bmWp ]n-W-dmbn hn-Pb≥ }bn-
°p∂ tI-cf bm{X kn-]nFw kw-
ÿm} sk-{I-t´-dn-b-‰v Xo-cp-am-}n-
®Xv. hn.-F-kv A√ ]n-W-dmbn
Xs∂-bmWp ap-Jy-a{¥n ÿm-}m-
¿-Yn-sb∂p ]tcm-£-amb kq-
N}bmWv C-Xp-hgn ]m-¿-´n kw-
ÿm} t}-XrXzw }¬-In-bXv.
]m-¿-´n kw-ÿm} sk-{I-´-dn
tIm-Sn-tbcn _m-eIr-jv-W≥ }bn-
t°| PmY ]n-W-dmbn }bn-°p-
∂-Xnse k¶o-¿-W-Xbpw kn-]n-F-
Ωn¬ C-t∏mƒ kPoh N¿-®-bmWv.
F-∂m¬,kn-]nFw t}-Xm-°ƒ hf-
sc {i-≤-tbm-sS-bmWp ]p-Xnb hn-
hmZsØ ssI-mcyw sN-øp-∂-sX-
∂p-≈Xpw {i-t≤-b-amWv. ]n-W-
dmbn hn-Pb-s‚ Pm-Y-sb kw-
am-}Øn-eqsS e`n-°p∂ XpI tZ-
hkzw ^-|n-emWp }n-t£-]n-°p-
∂Xv. Iq-S¬-am-WnIyw t£{Xw A-
S°-ap-≈n-Sß-fnse hcp-am}w A-
XXp t£{X A-°u-|n¬ }n-
t£-]n-°p∂p. sslt°m-SXn-
bpsS }n-b-{¥-W-Øn¬ tem-°¬
^-|v Hm-Un-‰mWv C-Xp ssI-
Imcyw sN-øp-∂-sX∂pw a{¥n A-
dn-bn®p.
t£-{X-ß-fn¬ }n-∂p≈ hcp-
|Œ¿ }n-ba- }Im-cy-Øn¬ k¿-°m-
cn}v A-}p-Iqe }n-e]m-Sm-sW∂pw
sXm-gn-emfn bq-Wn-b-}p-Iƒ XΩn-
ep≈ X¿-°w aq-eamWp ]p-Xnb
Xkv-XnI }S∏n-em-°m≥ km-[n-°m-
ØXv. Cu k¿-°m¿ A-[n-Im-
cØn¬ h∂-Xn}ptijw 2024 _kp-
Iƒ ]p-d-Øn-d-°n-bn-´p|v. _kp-
Iƒ A-tem´v sN-øp-∂-Xn¬ ap-≥-
KW} }¬-In-bn-´p-≈-Xv tZ-i-km-
XvI
- rX ta-Je
- bn¬ {]-h¿-Øn-°p∂
Un-t∏m-I-ƒ-°m-bn-cn°pw. 3,674.13
tImSn cq-]bmWp sI-F-kv-B-¿-Sn-
bpsS B-kv-Xn-sb∂pw a{¥n A-dn-
bn®p.
Xt±i ÿm-]}ß-ƒ-°v
4,800 tImSn cq] e`y-am-°n-
}S∏p km-º-Øn-I-h¿-jw 4,800
tImSn cq] Xt±i ÿm-]}ß-ƒ-
°v e`y-am-°n-b-Xmbn ap-Jy-a{¥n
}n-b-ak`-sb A-dn-bn®p. 864 F-
≥-Pn-}n-b-¿-am-cpsS Xkv-Xn-I-Iƒ
Xt±i kz-bw-`-cW ÿm-]}ß-
ƒ- ° mbn kr- „ n®p }n- b - a }w
}SØn. 990 ¢-dn-°¬ Xkv-Xn-I-
Ifpw 800 A-kn-Ã-‚ v sk-{I-´-dn
t]m-Ãp-Ifpw ]©m-b-Øp-I-ƒ-°v
A-}p-hZn®p. Iq-SmsX Xt±i kz-
bw-`-cW ÿm-]}ß-fpsS kp-
Kaamb }SØn-∏n-}mbn 24 i-
Xam}w ^-|v e`yX D-d-∏p-hcp-
Øn- b n- ´ p- s |∂pw ap- J y- a {¥n
]d™p. .
\-∏-{X-amb Zo-]nI-sb C-„-s∏-Sp-
∂-h-cp-sSbpw i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂h-
cp-sSbpw Iq-´m-bv-a-bm-Wv Zo]n-I
_‘n®p hn.-Fkpw an-|p-∂n√.
tI-cf-Ønse ap-Jy-a{¥n ÿm-}m-
¿-Ynbpw PmYm Iym-]v-‰-}p-sam∂pw
]m-¿-´n πo-}Ønse N¿-®m hn-j-
b-as√-¶nepw Ip-d-®p-}m-fmbn ]Xp-
ßn-°n-S°p∂ ]m-¿-´n-bnse hn-`m-
Ko-bX ad-}o°n ]p-d-Øp-hcm-
}p≈ km-lNcyw kw-ÿm-}Øv
D-cp-|p-Iq-Sn-bn-´p-s|∂mWp tI-
{µ t}-XrXzw a}kn-em-°p-∂Xv.
]p-Xnb km-lNcyw ]m-¿-´n kw-
ÿm} sk-{I-´-dn tIm-Sn-tb-cn-bp-
ambpw t]m-fn-‰v-_yqtdm A-wKw
Fw.F. t_-_n-bp-ambpw ko-Xmdmw
sb-®qcn kw-km-cn-®n-´p|v. }n-b-
ak`m sX-cs™-Sp∏v A-Sp-Øn-
cns° hn.-F-kns} {]-tIm-]n-∏n-
°p∂ H-cp }o-°hpw ]m-¿-´n kw-
ÿm} t}-Xr-Xz-Øn-s‚ `m-KØp-
}n∂v D-|mI-cp-sX-∂p≈ I-¿-i}
}n-¿-tZ-ihpw A-t±lw tIm-Sn-tb-
cn°p }¬-In-b-Xm-bmWp hn-hcw.
tIm¬-°-Øm πo-}Øn}p tijw
C-°m-cy-Øn¬ Ip-Sp-X¬ hy-‡X
hcp-Øm-sa-∂mWp sb-®q-cn-bpsS
]£w.
am}w k¿-°m¿ hI-am‰n sN-ehgn-
°p-∂-Xmb B-tcm-]Ww }n-e}n-
¬-°p∂ km-lNcy-Øn¬ t£-
{X-ß-ƒ-°p }¬-Inb k¿-°m¿
klmbw hy-‡-am-°-W-sa∂
hn.Un. kXo-i-s‚ k_v-an-j-}p
adp-]Sn-bm-bmWv C-°mcyw A-dn-
bn-®Xv. t£{X ^-|v k¿-°m¿
hI-am-‰p-I-bm-sW∂p t}-csØ
sh-≈m-∏-≈n }tS-i≥ B-tcm-]n-
®n-cp∂p.
Xncp-h-\-¥-]pcw t\m¿Øv D]-Pn√m kvIqƒ Item-’-h-Øn¬ Kh¨sa‚ v FbvUUv taJ-e-I-fn¬ H∂mw- ÿm-\-hpw, Hmh-tdmƒ c≠mw-
ÿm-\hpw t\Snb ]´w sk‚ v tacokv lb¿sk-°≥Udn kvIqfnse kΩm-\m¿l-¿ {]n≥kn-∏¬ ^m. kn.-kn.tPm¨ , slUvan-kv{Skv Bi
B\n tPm¿Pv, t{]m{Kmw I¨ho-\¿ ^m. s\¬k¨ hen-b-ho-´n¬ F∂n-h-tcm-sSm∏w.
TVM
Un-ssh≥ ta-gvkn
jv-ssd-}n-¬-
ssZ-hI-cp-W-bpsS
I-hmSw Xp-d-°p-∂p
sXm-Sp-]p-g: Un-ssh≥ ta-gvkn jv-
ssd-}n¬ C-∂p am-Xm-hn-s‚ A-
atem-¤h Xn-cp-}mƒ B-tLm-
jn°pw. D-®-I-gn™v aq-∂n}p ssZ-
hI-cp-W-bpsS eZo-t™msS Xn-cp-
°-¿-a߃ B-cw-`n°pw. tIm-Xaw-
Kew cq-]Xm-[y-£≥ am¿ tPm¿-Pv
aT-Øn-°-|Øn¬ Im-¿-an-IXzw
hln°pw. I-cp-W-bpsS h¿-jw {]-
am-Wn®v 3.3-0}p Un-ssh≥ ta-gvkn
jv-ssd-}n¬ _n-j-]v am¿ tPm-¿-Pv
aT-Øn-°-|Øn¬ I-cp-W-bpsS
hn-ip≤ I-hmSw Xp-d°pw. Xp-S¿-∂v
A-t±-lØn-s‚ t}-Xr-Xz-Øn¬ hn-
ip≤ Ip-¿-_m} A-¿-∏n°pw. Xp-S¿-
∂v `-‡n-}n-¿-`-camb Su¨ Np-‰n-
{^-≠v-kv ¢∫v. tbm-K-Øn¬ eq¿Zv P}dmfpw Zo]nI amt}PnwKv bp≈ P]ame {]-Z£n-W-Øn¬
s^mtdm} hn-Im-cnbpw UbdŒdpamb tam¨.tUm. amWn I-cp-Wb- psS Cu-tim-bp-tSbpw ssZ-
Nß}mticn AXncq]X hnImcn ]pXnbnSw A[y£}mbncp∂p. hI-cp-W-bpsS am-Xm-hn-t‚bpw Xn-
cp-kz-cq-]߃ hln°pw.
{In-kv-akv Im-¿-Uv h∂ hgn-
{In- kv-akv Im-esØ
X}Xmb {]-tXy-I-XI-fn-sem-
∂mWp {In-kv-akv Im-¿-Up-
I-ƒ. kt¥m-j-ßfpw B-
iw-kIfpw ]¶p-h®p Un-kw-
_¿ H∂mw Xo-b-Xn ap-X¬ tem-I-Ønse B-ZysØ {In-kv-akv Im-¿-Uv.
ho-Sp-I-fn¬ {In-kv-akv Im-¿-
Up-Iƒ F-Øn-Øp-Sßp∂p. dm≥ A-[nIw kabw th-|n-h∂n√. 1875¬ eq-
Un-Pn-‰¬ bp-KØn¬ t}-cnb C-Sn-hp-|msb-¶nepw bnkv {]mwKv B-Wp cm-PysØ B-ZysØ {In-kv-
{]n-b-s∏-´-h¿-°p B-iw-kIƒ t}-cm≥ at}m- akv Im-¿-Uv ]p-d-Øn-d-°n-bXv. C-°m-eØp ^n-
lcamb Im-¿-Up-Iƒ sX-cs™-Sp-°p-∂Xpw Ah em-sU-¬-^n-b-bn¬ A-®-Sn® as‰mcp Im-¿Upw tem-
X]m¬ hgn A-b-bv-°p-∂Xpw C∂pw Un-kw-_¿ I-Ønse B-Zy Im-¿-Uns} A-}p-kv-acn-∏n-°p∂
Im-gv-NI-fpsS `m-Kambn }n-esIm-≈p∂p. Un-Pn- Zr-iy-ß-ƒ-°mWp {]m[m}yw }¬-In-bXv. Ip-Spw-
‰¬ Im-¿-Un-t}-°mƒ B-À-mZw ]I-cp-∂-Xp b- _mw-K߃ H-Øp-tN-cp-∂Xpw hn-cp∂v B-kz-Zn-
Ym-¿Y {In-kv-akv Im-¿-Up-Iƒ In-´p-tºm-g-t√. C- °p-∂Xpw Xs∂-bm-bn-cp∂p C-hn-sSbpw hn-j-bw.-
}n-sbmcp Im-¿-Uv ssI-bn¬ In-´p-tºmƒ A-hbpsS
Ncn{Xw IqSn Hm-¿-an-°p-∂-Xp }∂m-bn-cn-°pw.- hn-Iv-tSmdn-b≥ Im-ew-
{Sn°v Im-¿-Uv F-∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ H-cp C-}w
Im-¿-Up-Iƒ hn-Iv-tSm-dn-b≥ Im-eL-´-Øn¬ {i≤
]n-Sn-®p-]‰n-bn-cp∂p. B-Zy-Im-gv-Nbn¬ efn-Xambn
tXm-∂m-hp-∂, F-∂m¬ F-s¥-¶nepw A-Zv-`p-
X߃ D-≈n¬ H-fn-∏n®p hbv-°p∂ XcØn-em-
bn-cp∂p C-hbpsS cq-]I-ev-]}. C-hbpsS A-}p-
I-cW-ß-ƒ-°v C-∂p }ΩpsS }m-´nepw {]n-b-ap|v.
sN-°p-I-ƒ, I-d-≥-kn-I-ƒ, sd-bn-¬-th Sn-°-‰p-Iƒ
F-∂n-hbpsS am-Xr-I-bnepw Im-¿-Up-Iƒ A-hXcn®
Im-eam-bn-cp∂p hn-Iv-tSm-dn-b≥ bpKw.
A-ta-cn-°-bnse B-Zy-Ime Im-¿-Up-I-fn¬ H-∂v. hy-Xy-kv-XXI-ƒ-
kt¥m-j-Øn-s‚bpw B-tLm-j-ß-fp-sSbpw
Nn-{X-߃ am-{X-amWv F-√m-°m-eØpw {In-kv-akv
e|}nse D-Zv-`-hw- Im-¿-Up-I-sf A-e¶-cn-®n-cp-∂-sX∂p I-cp-Xn-bm¬
e|}nse tPm¨ Im-ƒ-tIm´v tlmgv-kv-en-bpsS sX‰n. `o-Xn-bp-f-hm°p∂ Nn-{X-ßfpw Im-¿-Up-I-
cq-]I-¬-]}bn¬ hn-cn-™-XmWp tem-I-Ønse fn¬ {]-Xy-£-s∏´ Im-eap-|mbn-cp-∂p-sh-∂-Xv
B-ZysØ {In-kv-akv Im-¿Uv. 1843 tabv H-∂mw- ]e¿°pw Iu-Xp-I-ambn tXm-∂n-tb-°mw. {Imw-
Xo-b-Xn k¿ sl-≥-dn tImƒ B-Wv C-Xv A-b- ]kv F∂ cm-£-k≥ No-Ø-°p-´n-I-sf in-£n-
®Xv. F-∂m-¬, C-Xnse Nn{Xw C-∂p Im-Wp-∂- °m≥ {In-kv-akv Im-eØv A-hXcn°pw F-s∂mcp
Xp-t]mse ]p-¬-°q-´n¬ ]n-d∂ D-Æn-tb-ipthm bq-tdm-]y≥ }m-tSm-Sn-°-Y-bp|v. Ip-kr-Xn-°p-´n-I-
a™n-eqsS No-dn-∏m-™p-hcp∂ km-‚m-t¢mtkm
B-bn-cp-∂n√. H-cp Ip-Spw-_Ønse A-wKß-sf-
sf ]m-Xm-f-Øn-te°p hen-®n-g-®p-sIm-|p-t]m-
Ip∂ {Imw-]kn-s‚ cq]w B-Zy-Im-esØ Im-¿-
√m-hcpw tN-¿-∂p ssh≥ •m-kp-Iƒ D-b-¿-Øn B- Up-I-fn¬ C-Sw-t}-Sn-bn-cp∂p. C-Xn-}p-]p-d-ta, ]ckv-
iwk t}-cp-∂-Xm-bn-cp∂p Nn{Xw. ]m-hs∏-´-h¿- ]cw Npw-_n-°p∂ ss]-≥-acß-ƒ, F-en-I-fm¬
°p Zm-}[-¿-aw sN-øp-∂-Xn-s‚ Nn-{X-ßfpw C-cp- A-e¶-cn-°-s∏-Sp∂ {So-Iƒ Xp-Sßn B-›-cy-ap-f-
hi-ß-fn¬ D-ƒ-s°m-≈n-®n-cp∂p. F-∂m-¬, Ip- hm°p∂ Nn-{X-ßfpw ]p-d-Øn-d-ßn-bn-cp∂p. ]e
Spw-_mw-K߃ tN-¿-∂p ho™p Ip-Sn-°p∂ cwKw _nw-_ß-fp-sSbpw A-¿-Y-Xe߃ B-[p-}n-I-
A-°m-eØp henb hn-hmZ߃ kr-jv-Sn®p. F- a}p-jy-¿-°p A-hy-‡-ambn tXm-∂mw. Imew am-
¶nepw H-tc-kabw B-tLm-jhpw H-∏w Im-cp-Wy- dn-b-tXmsS Im-¿-Up-I-fpsS cq-]Ønepw `m-hØnepw
{]-hr-Øn-Ifpw sN-øW-sa∂ ktµ-i-amWv C- G-sd am-‰-߃ h∂p. A-hnsS kt¥m-j-Øn-
sX∂ A-`n-{]mbw Nn-e¿ D-b-¿Øn. F-¥m-bmepw s‚bpw }∑-bp-sSbpw {]-Xo-I-߃ C-Sw-]n-Sn®p.
c|mbn-cØn-e[nIw Im-¿-Up-Iƒ B h¿-jw A- ]Xn-‰m-|p-Iƒ I-gn-™n´pw B-ZysØ Im-¿-Un¬
®-Sn-°p-Ibpw hn-‰p-t]m-hp-Ibpw sN-bv-Xp. e|}nse D-|mbn-cp∂ sadn {In-kv-akv, lm∏n }yq C-b¿
sse-{_-dn-I-fnepw B-¿-ss°-hp-I-fnepw Cu Im- F∂ B-iw-kbmWv C-∂-sØbpw Im-¿-Up-I-
¿-Un-s‚ C-cp-]tXmfw tIm∏n-Iƒ C∂pw kq-£n- fnse {]-[m} hmNIw F-∂-Xp {i-t≤-b-am-Wv.-
®n- ´ p|v . DÆntbiphpw Xncp°pSpw_hpw C∂pw ]e hn-[-amb D-Xv-]∂-߃ D-]tbm-
ImensØmgpØpw ]n¬°meØv {Inkvakv Kn®p Im-¿-Uv Xbm-dm-°p∂ co-Xn-Ifpw h∂n-´p|v.
Im¿UpIfn¬ Nn{XoIcn°s∏´p. ]n∂oSv, ]q-°fpw }∑bpw kt¥mjhpw ]I-cp∂ Im-¿-Up-Iƒ sX-
kΩm-}ß-fp-ambn ]d-s∂-Øp∂ am-{¥nI I-Ym- cs™-SpØv Cu {In-kv-akn}v a‰p-≈-h¿°pw }√
]m-{X-ßfpw Nne Im-¿-Up-I-fn¬ hn-j-b-am-bn- Nn-¥-Iƒ ]I-cmw-.-
cp∂p. ar-Kß-fp-sSbpw Ip-´n-I-fp-sSbpw A-e¶m-
chkv-Xp-°-fp-sSbpw Nn-{X-ßfpw D-]tbm-Kn-®p.-
tPm¨ Im-ƒ-tIm´v tlm-gv-kven F∂ Nn-{X-Im-
c≥ Xp-Sßn-h® {In-kv-akv Im-¿-Up-I-tfm-Sp≈
{`aw A-[nIw ssh-ImsX A-kv-Xan-°p-sa-∂mWp
]ecpw I-cp-Xn-bXv. F-∂m-¬, kw-`-hn-®-Xp adn-®m-
bn-cp∂p. 1880 B-b-tXmsS Im-¿-Uv ssI-am-d¬ h≥
{]-Nm-cØn-embn. C-Xp h≥ hy-hkm-b-ambn hf-
cp-Ibpw sN-bv-Xp. Nn-{X-Im-c∑m-¿, F-gp-Øp-Im¿
Xp-Sßn }n-ch[n I-em-Im-c∑m-¿-°v C-Xp-hgn sXm-
gn¬ A-hkchpw kr-„n-°-s∏´p.
A-ta-cn-°≥ Ip-Sn-tb-‰w-
A-ta-cn-°-bnse B-ZysØ Im-¿Uv.
]p-Xnb s{S-≥-Uv A-ta-cn-°-bn-te°p Ip-Sn-tb-

kv-‰m≥Unw-Kv I-Ωn-‰n sN-b¿-am-∑m-cm-bn
Xncph\¥]pcw: X-eÿm-\ tIm¿-]t- d-j\n¬ kv‰- m≥Unw-
Kv I-Ωn-‰n sN-b¿-am-∑m-cmbn. sU]yq´n tab¿ NpaXe
hln°p∂ [\Imcy kv‰m≥UnwKv IΩn‰nbS°w Ggnepw
A[y£]ZhnIƒ CSXpap∂Wn°mWv . \nIpXn
A∏o¬Imcy kv‰m≥UnwKv IΩn‰n _nsP]n°mWv.
kn]nFΩn\v e`n® A©p kv‰m≥UnwKv IΩn‰nIfnepw
Ct∏mƒ sXcs™Sp°s∏´h¿°v c|ch¿jtØ°mWv
NpaXe. c|c h¿jØn\ptijw kn]nFΩnse Xs∂
a‰p AwKßsf Cu ]Zhnbn¬ ]cnKWn°pw.
CSXpap∂Wnbnse [mcW{]Imcw \Kcmkq{XW kvYncw
kanXnbn¬ BZyw A[y£\mIp∂Xv tIcf tIm¨{Kkv
{]Xn\n[nbmWv.
c|c h¿jØn\p tijw Cu kvYncw kanXnbpsS
A[y£ ]Zhn tIm¨{Kkv (Fkv ) \p \¬Ipw.
\Kcmkq{XW kv Y ncw kanXnbn¬ BZyL´w
Pn√mXe kmbp[tk}m ]XmI Zn}mNcWw ]XmI kzoIcn®v sU]yq´n IfŒ¿ _n. N{µnI
DZvLmS}w sNøp∂p.
sshZypXn apSßpw
{io-hc - m-lw C-e{- Œn-°¬ sk-
£≥ ]-cn-[n-bn¬ s]-cp-s\-√n, ap-
´-Ød- , I-√p-aq-Sv F-∂o ÿ-eß - -
fn¬ C-∂v cm-hn-se H-ºX - p ap-
X¬ ssh-Ip-t∂-cw A-©p a-Wn-
h- s c ssh- Z yp- X n ap- S - ß pw.-
\m-em-©n-d C-e{- Œn-°¬ sk-
£≥ ]-cn-[n-bn¬ kp-`m-jv \-
K¿, a-¶m-cw F-∂o ÿ-eß - f- n¬
C-∂v cm-hn-se H-º-Xp ap-X¬
ssh-Ip-t∂-cw A-©p a-Wn-hs
ssh-Zyp-Xn ap-Sß - pw.-
I-Wn-bm-]p-cw C-e-{Œn-°¬
sk-£≥ ]-cn-[n-bn¬ _n.-]n. \-
K¿, ]p-Ø≥-tXm-∏,v sk‚ v B≥-
{Uq-k,v Xm-sg-hn-fm-Iw, sh-´p-Xp-
d F-∂o ÿ-eß - f - n¬ \m-sf cm-
hn-se H-ºX - p ap-X¬ ssh-Ip-t∂-
cw A-©p a-Wn-hs
ap-Sß
- pw.-
- c ssh-Zyp-Xn
A-h\ - h- t- ©-cn C-e{- Œn-°¬
sk-£≥ Hm-^o-kn-s‚ ]-cn-[n-
bn¬ C-∂v cm-hn-se F-´p ap-X¬
ssh-In-´v A-©v h-sc tIm-cm-Wn,
]p-Ib - n-et- Øm-∏,v ]m-d° - m-S,v hm-
dp-hn-fm-Iw-Im-cn-°p-gn, F-∂n-hn-S-
ß-fn¬ ssh-Zyp-Xn ap-Sß - pw. }m-
sf Nq-f, Du-cp-s]m-bI -v , A-kw-
ªn-ap-°,v a-¶m-´a-v q-e, F-∂n-hn-S-
ß-fn¬ ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.
I-Wn-bm-]pcw hn-Zym-`ym-k D-]-Pn√m kv-Iqƒ I-tem-’-h-Øn¬ Xp-S¿-®-bm-b aq-∂mw X-h-W-bpw
Hmhtdmƒ IncoSw kz¥am°nb t]m-Ø≥-tIm-Sv sk‚ v tXm-akv bp-]n- kv-Iqƒ Sow.
I-Wn-bm-]pcw k-_v Pn√m I-tem-’hw: sk‚v tXm-akv
bp-]n kv-Iq-fn\v aq-∂mw-X-h-W-bpw Hm-h-tdmƒ In-coSw
t]mØ≥-tImSv: ]n-c∏≥-tImSv
shm-t°-jW¬ l-b¿ sk-°≥-
Udn kv-Iq-fn¬ \-S-Øn-b I-
Wn-bm-]pcw hn-Zym-`ym-k D-]-
Pn√m kv-Iqƒ I-tem-’-h-Øn¬
Xp-S¿-®-bm-b aq-∂mw X-h-W-bpw
t]m-Ø≥-tIm-Sv sk‚ v tXm-
akv bp-]n- kv-Iqƒ bp-]n hn-
`mKw Hm-h-tdmƒ Nm-ºy≥-jn∏v
C∂sØ kn}na
- - - X ncp- h - \ - ¥ ]pcw
{ioIp- a m¿: Film Festival
(t^m¨:2331222)
{iohnimJv : Film Festival
(t^m¨:2331222)
[\y:
A}m¿°en (11.15,2.30)
C©n CSn∏pgIn(6.15,9.30)
(t^m¨:2476773)
cay:Xami
(4tjm)
(t^m¨:2476773)
{io]- Z v a - \ m`:
cmPΩ @ bmlq
(t^m¨:2473999)
tZhn{]nb: Aa¿ AIv _ ¿
At¥mWn
ssIcfn: Film Festival
{io: Film Festival
TVM
kmbp-[-tk-\m ]Xm-I Zn-\w B-N-cn-®p
Xncph}¥]pcw: Pn√m-Xe
bp-[t- k-\m ]Xm-I Zn-\m-Nc-Ww
Pn√m ssk\n-I t£-a Hm-^o-
kns≥- B-`n-ap-JyØn¬ I-fI
‰v tIm¨-^d- ≥-kv lmfn¬ kw-L-
Sn-∏n®p. sU-]yq-´n I-fI
{µn- I D- Z v - L mS- \ w sN- b v X p.
ho-cN - c-aw {]m]n-® km-bp-[t- k-
\mw-Kß - s - f-bpw, Aw-K`- w-Kw kw-
`hn-® ssk-\n-I-scbpw kv-a-cn-
- c °m\pw cm-j-v{S-tkh-\w A-\p-
jvTn°p-∂ tk-\mw-Kß
Iy-Zm¿Vyw {]-IS- n-∏n-°m-\p-am-Wv
Un-kw-_¿ G-gn-\v ]-Xm-IZ- n-\w B-
N-cn-°p-∂Xv. km-bp-[tk-\ ]-Xm-
I-bp-sS B-Zy-hn¬-]\ - bpw sU-]yq-
´n I-fI- S-v ¿ \n¿-hl - n-®p. ]-Xm-Ih
]-\b - n-eq-sS k-am-lc - n°p-∂ Xp-I
hn-ap-IX -v `- S- ≥-am-cp-sSbpw B-{in-X-
Pe-hn-X-cWw XS-k-s∏Spw
Xncph}¥]pcw: Imc-°m-WØv \n∂pw t\aw `mK-tØ-b°
ss]∏vsse\n¬ ]Wn \S-°p-∂X
fn¬ Pe-hn-Xc - Ww `mKn-Ia- mbn XS-ks - ∏-Spw.
IqSmsX hm´¿ IW£\p-Iƒ am‰n sImSpØ `mK-ßf
SpØ ho´n¬ IpSn-sh≈w In´p-Ibpw Xß-fpsS ho´n¬ IpSn-sh≈w
In´m-Xn-cn-°p-Ib- p-am-sW-¶n¬ hm´¿ AtYm-dn‰n Ic-a\ Hm^o-kp-ambn
_‘-s∏-SW - w.
I-c-ÿ-am-°n. P-\-d¬ hn-`m-K-
Øn¬ hn-`m-K-Øn¬ 66 t]m-
bn‚ v t\Sn Hm-htdmƒ H∂mw
ÿm-\hpw A-d_vv I-tem-’-h-
Øn¬ 67 t]m-bn‚pw Dƒ-s∏-sS
B-sI 192 t]m-bn‚ v I-c-ÿ-
am°n. kv-Iq-fn¬ tN¿-∂ {]-
tXy-I A-kw-ªn-bn¬ hn-P-bn-
Isf A\p-tam-Zn®p-sIm-≠v tem-
(t^m¨:2332747)
}nf: Film Festival
}yq:
kv { Io≥ 1 ˛Film Festival
kv { Io≥2˛Film Festival
kv { Io≥3˛Film Festival
Iem`- h ≥: ~
Film Festival
(t^m¨:2322314)
AP¥:
FSnFw(}q¨ tjm)
ssa tKmUv (3 tjm)
(t^m¨:2472825)
Gcokv ]v f Iv k v Fkv . F¬
kn}namkv :
Audi1:
A}m¿°en (11.00,6.30)
kp kp kp[n hmflo°w
s]mXphntijw
Xncph}¥]pcw tIm¿]tdj≥
A[y£\mIm≥ `mKyw XpW® tIcf tIm¨{Kkv Pn√m
{]knU‚pw IÆΩqe hm¿Uns‚ {]Xn\n[nbpamb B¿.
kXojv Ipam¿ NpaXetb‰p. tIm¨{Kkv (Fkv) {]Xn\n[n
]mfbw cmP≥ c|c h¿jØn\p tijw
A[y£]ZhnbnseØpw. kn]nsF°p e`n® [\Imcyw,
_nsP]n°p e`n® \nIpXn A∏o¬ F∂nhbn¬
A[y£≥am¿°v A©p h¿jtØ°p am‰ap|mIn√.
hnIk\ kvYncw kanXn A[y£\mbn h©nbq¿
hm¿Un¬ \n∂p hnPbn® ]n._m_phpw BtcmKy kvYncw
kanXn A[y£\mbn Nm° hm¿Uns‚ {]Xn\n[n sI.
{ioIpamdpw hnZym`ymk ImbnI kv Y ncw kanXn
A[y£\mbn Bd∂q¿ hm¿Un¬ \n∂p hnPbn® Fkv.
DÆn°rjvW\pw sXcs™Sp°s∏´p. h\nXIƒ°mbn
kwhcWw sNbvXn´p≈ t£aImcy kvYncw kanXnbn¬
ap´S \n∂p hnPbn® B¿. KoXmtKm]mepw acmaØv
- km- cp-sSbpw t£-a-Øn-\m-Wv hn-\n-
tbm-Kn-°p-∂Xv. N-Sßn¬ Pn√m
ssk\n-I t_m¿-Uv ssh-kv {]-kn-
- S-v t- d- U≥-dv dn´. {_n-tK-Un-b¿ Fw.sI.
i-in[-c≥ A-[y-£-X h-ln®p.
- S-v ¿ _n. N- Pn√m C≥-^¿-ta-j≥ Hm-^o-k¿
sI. kp-tc-jI
‰v F-Ik-v k
-v p-am¿, tI-cf
-v ¿-ho-kv eo-Kv Pn√m {]-
kn-U≥-dv Pn. cm-aN - {µ≥ \mb¿,
\mj-W¬ F-Ik -v k -v ¿-ho-kv sa≥
tIm˛Hm¿-Un-t\-j≥ I-Ωn-‰n Pn√m
- ƒ-°v sF- sk-{I´-dn sI. c-ho-{µ≥ \mb¿,
tI-cf- {]-tZ-iv F-Ik -v v k¿-ho-k-v
sa≥ tIm¨-{K-kv Sn. ap-cf
F-∂n-h¿ B-iwk-Iƒ t\¿-∂p.
Pn√m ssk\n-I t£-a Hm-^o-k¿
- n¬- hn._n. t{]w-\m-Yv kzm-K-Xhpw
Akn. Pn√m ssk\n-I Hm-^o-k¿
sI. em¬ Ir-XP - R -v X - bpw ]-d™p.
v p≈
- n-\m¬ 12 hsc ]I¬k-ab - ß
- -
- n¬ sXm´-
°¬ am-t\-P¿ d-h. {]-`ojv
tPm¿-Pv k-Ωm-\-߃ hn-Xc-Ww
sN-bv-Xp. I¨-ho-\¿-amcm-b d-
h. am-Xyp N-cn-hp-Im-em-bn¬,
A≥-k¿, kn-kv-‰¿ B-in-jv a-cn-
b, B-im tPm¿-Pv F-∂n-h¿ B-
iw-kIƒ A¿-∏n-®p. sl-Uv-an-
kv-{S-kv hn.Fkv. t{X-kym-Ω \-
µnbpw ]-d™p.
(3.00)
F∂p }ns‚ sambv Z o≥
(10.15)
Audi 2:
Hate story3(11.30,10)
Xami(3.00)
Aa¿ AIv _ ¿
At¥mWn(6.45)
Audi 3: tdm°v Ãm¿
(11.30, 10.15)
henb NndIp≈
]£nIƒ(10.15)
s\SpaßmSv
kqcy:
{_qkv e n(Xangv ) (4tjm)
kqcy]mcssUkv :
Aa¿ AIv _ ¿
At¥mWn(11.00)
C©n CSn∏pgIn(3tjm)
dmWn: Dt´m]ybnse cmPmhv
(4 tjm)
{iokckzXn:
Dt´m]ybnse cmPmhv ( 4 tjm)
2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ 3
{Inkvakv ]pX-h-’-cm-tLm-jw: hym-P-a-Zyw
XS-bm≥ I¨t{Smƒ dqap-Iƒ
kvYncw kanXnbn¬ s]m∂pawKew hm¿Un¬ \n∂p
Xncph}¥]pcw: Pn√- b n¬
{Inkvakv˛]pXp-h’-cm-
tLmjtØmS-\p-_‘
a-Zy D¬]m-Z\
- n®v hym-P-
- w, hnX-cW - w, IS-
fpsS {]h¿Ø\w \nco-£n-°p-∂-
Xn-\v {]tX-yI {Iao-Ic- W - ß
G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v AXn¿Øn-
I-fn¬ IqSn-bp≈ kv]ncn‰v/hym-P-
- ƒ
Ww, hnX-cW
ÿm]-\ß
- w, t_°-dn-Iƒ/a‰v
- ƒ hgn-bp≈ A\-[n-
IrX ssh≥ hn¬∏\ XpS-ßnb
A_vImcn Ip‰-Ir-Xy- ß - sf kw_-
hnPbn® k^od _ohnbpamWv A[y£]Zhnbnte°v Øv, ab-°p-ac- p-∂p-If- psS IS-Ø,v a-Zyw/ab-°p-acp∂v ISØv F∂nh ‘n®pw ab-°p-a-cp-∂p-I-fpsS
sXcs™Sp°s∏´Xv . _nsP]n°p e`n® \nIpXn hn¬∏-\, D¬∏m-Z\w F∂nh XS- XS-bp-∂X - n\v t_m¿U¿ ]t{Sm- hn¬]\ kw_-‘n®pw hnh-cß - ƒ
A∏o¬Imcy kvYncw kanXn A[y£bmbn alnf tam¿® bp-∂X - n\v Pn√m Bÿm-\Øpw fnwKv bqWn‰v G¿s∏-SpØn \nco- I¨t{Smƒ dqap-If - nepw a‰v D∂X
Pn√m {]knU‚ v knan tPymXnjv sXcs™Sp°s∏´p. Xmeq°v Bÿm-\ß - f
- nepw 24 £Ww IqSp-X¬ i‡-am-°n. P\p- DtZ-ym-Kÿ
- ∑ - m-tcbpw Adn-bn-°-
t£aImcy kvYncw kanXn A[y£]Zhnbnte°p hen- aWn- ° qdpw {]h¿Øn- ° p∂ hcn A©p- h sc Ww. {Inkvak - n-t\m-S\ - p-_‘- n®v
bime hm¿Un¬ \n∂p hnPbn® _nsP]n {]Xn\n[n I¨t{Smƒ dqw {]h¿Ø\w XpS- kvs]j-y¬ F≥t^m-gk v sv a‚ v A\-[n-Ir-Xa- mbn ssh≥ \n¿an-
Fw. e£vanbpw acmaØv kanXnbnte°p Icn°Iw ßn. 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn- ss{Uhv Ime-ambn IW-°m°n °p-It- bm, hn¬∏\ \S-Øp-Itbm
hm¿Uv {]Xn\n[n lnabpw ImbnI hnZym`ymk °p∂ I¨t{Smƒ dqw Pn√m F≥t^m-gvkvsa‚ v {]h¿Ø-\- sNøm≥ ]mSn-s√∂pw sU]-yq´n
kanXnbnte°p \mcmbWawKew cmtP{µ\pw BtcmKy Bÿm-\Øpw Xmeq°v Bÿm- ߃ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øn-bn- FIvsskkv IΩo-jW - ¿ Adn-bn-
kanXnbnte°p kptcjpw \ma\n¿tZi]{XnI \-ßf - nepw {]h¿Øn-°p-∂p. _m¿ ´p-≠.v ®p. Pn√m I¨t{Smƒ dqw (tSmƒ
\¬Insb¶nepw `qcn]£an√mØXn\m¬ tlm´-ep-Iƒ, Bbp¿thZ sshZ- hym-Pa- Z- y D¬]m-Z\
- w, IS-Ø,v {^o \º¿: 18004251727): 0471 2473149,
hnPbn°m\mbn√. tab¿ hn.sI. {]im¥v, sk{I´dn y-im-eI- ƒ, I≈p-jm-∏p-Iƒ XpS- hnX-cWw, kv]ncn‰v IS-Ø,v A\- FIvsskkv kvs]j-y¬ kvIzm-
Fw.\nkmdp±o≥ F∂nhcpsS km∂n[yØn¬ ßnb ssek≥kv ÿm]-\ß - - [n-IrX ssh≥/AcnjvSw \n¿am- Uv, Xncp-h\- ¥- ]- p-cw: 0471 2312418.
A[y£≥am¿ NpaXetb‰p.
aetbmc taJebn¬ I}Ø ag
s\-øm¿ Umw \n-d-bp∂p; j-´-dp-Iƒ Db¿Øn
Im-´m°-S: I-\Ø - ag-sb Xp- C-t∏m-gp-≈Xv. ]-ca- mh-[n \n-c∏ - v
S¿-∂v s\-øm¿ A-Ws - °-´n-s‚ j- 84.75 ao-‰¿ BWv. P-e\ - n-c∏
- v 84.
´-dp- Iƒ A-[n-Ia- m-bn D-b¿Øn. Xp- I-gn-™t- Xm-sS sh-≈w G-Xm-≠v
d∂p. I-\Ø - a-g s]-øp-∂X - n- \n-d Ihn-bp-sa-∂ L-´Ø - n-embn.
\m¬ j-´d- p-Iƒ C∂-se cm{Xn H- Xp-S¿-∂m-Wv Um-an-s‚ \m-ev j-´-
∂-c A-Sn D-b¿Øn. a-g Imc-Ww dp-If - pw HcSn X¬-°m-ew Xp-d∂ - -
j-´d- p-Iƒ aq-∂v C-©v Xpd-∂v h- Xv.A-Xn-\m¬ B-‰n¬ sh-≈w I-
®n-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p. c-ap-´n ]m-bp-Ib - mWv. C-\nbpw j-
F-∂m¬ I-\Ø - P-e{- ]-hm- ´-dp-Iƒ D-b¿-tØ-≠n h-cp-sa-∂m-
lw ImcWw ]-ca- mh-[n P-e\ - n-c- Wv _- ‘ - s ∏- ´ - h ¿ \¬- I p- ∂
∏n\pw ap-If - n¬ F-Øn-bt- Xm-sS- kqN\. Um-an-te-b° -v v \o-scm-gp-
bm-Wv A-Ws - °-´v j-´¿ ho-≠pw °p-∂ s\-øm¿, I√m¿, ap√-bm¿
Xp-d∂ - X
- .v H-cp a-Wn-°q-dn¬ 20
sk‚oao-‰¿ ho-Xw sh-≈w s]m-
Xp-Sßn-b hen-b \-Zn-Ifpw a-Wn-
b-¶t- ØmSv, Im-c° - pSn, A-©p-\m-
ßn-sIm-≠n-cn-°p-Ib - m-W.v s\-øm- gn-tØmSv, Im-cb - m¿ Xp-Sß - n-b 20
dn-s‚ C-cp-Ic - I - f
- nepw Xm-ak - n-°p- fw sN-dp \-Zn-If - nepw I-\Ø - sh-
∂-h¿ Pm-{K-X ] - m-en-°W - s - a-∂v ≈-am-Wv D-≈Xv. h-\Ø - n¬ \√
A-[n-Iy-X¿ A-dn-bn-®p. a-g sN-bX -v X
- n-s\ Xp-S¿-∂m-Wv \√
Um-an¬ 84. 600 ao-‰¿ P-ea- m-Wv \o-scm-gp-°p-≈Xv s}øm¿ Umw.
- kvt- ‰-
sIm-Sp-ßm-\q¿, Ip-e-ti-J-cw `m-K-ß-fn¬ ]-\n ]-S-cp-∂p I-©m-hpambn ho-≠pw ]n-Sn-bn¬
t]-cq¿-°S- : sIm-Sp-ßm-\q¿, Ip-e- Sp-ßm-\q-cn¬ ]-I¿-®∏ - \
- n ap≥-Iq- Wv {]-h¿-Ø\ - ß- ƒ. 100 Hm-fw t]¿ t]-cq¿-°S- : ÿn-ca- m-bn I-©m-hv ©m-hv I-s≠-Øn. X-an-g\ -v m-´n¬-\n-
ti-Jc - w `m-Kß- f - n¬ ]-I¿-®∏ - \
- n ´n-°≠- p-≈ ip-No-Ic- W - {]-h¿-Ø- {]-h¿-Ø\ - ß - f - n¬ ]-¶m-fn-If - m-bn. ssI-hi - w h-b° -v p-Ib
- pw hn¬-∏\ - ∂v Nn-e¿-hg- n-bm-Wv Xm≥ I-©m-
]-S-cp-∂-Xn-\m¬ P-\-߃ `o-Xn- \-߃ B-cw-`n-®p. sIm-Sp-ßm-\q¿, h-cpw Zn-hk - ß - f - n¬ ip-No-Ic - W
- - \-SØ
- n-hc- n-Ib- pw sN-bX -v p-hc
- p-∂- hv F-Øn-®s - X-∂v cm-ak - zm-an t]m-
bn¬. Cu `m-Kß - f - n¬ \n-eh
- n¬ Ip-et- i-Jc - w, e-£w-ho-Sv tIm-f\ - n {]-h¿-Ø\ - ß - ƒ Du¿-÷n-Xa- m-bn bmƒ ho-≠pw t]m-eo-kv ]n-Sn-bn- eo-kn-t\m-Sp ]-d™ - p. C-Sb - °
-v n-sS
20te-sd-t∏¿ ]-\n-_m-[n-Xc- m-bn-°- `m-Kß
- f - n-em-Wv ip-No-Ic - W
- {- ]-h¿- Xp-Sc
- pw. A-tX-ka- b - w ]-\n-_m-[ em-bn. cm-a-kzm-an I-©m-hv tI-kp-am-bn
- o[-c¨ gn-™p. Ø-\ß - ƒ hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ \n-b{- ¥-Wh - n-t[-ba- m-sW-∂pw ap≥- t]-cq¿-°S- A-Sp-∏p-Iq-´m≥-]m-d _-‘s - ∏-´v P-bn-en-em-Im-dp-≠.v cm-
ssh-d¬-∏\ - n-bpw c-t≠m aq-t∂m sIm-Sp-ßm-\q¿ l-cn-bp-sS t\-Xr- I-cp-X¬ \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n-®p-h- kz-tZ-in cm-ak- zm-an (54) B-Wv t]- a-kzm-an-bp-sS a-I≥ I-©m-hv tI-
Zn-hk
- w- \n¬-°p-∂ ]-\n-bpw ]- Xz-Øn¬ B-cw-`n-®-Xv. Ip-Spw-_- cp-∂p-s≠-∂pw sl¬-Øv A-[n-Ir- cq¿-°S- t]m-eo-kn-s‚ ]n-Sn-bn-em- kp-am-bn _-‘s - ∏-´v P-bn-en¬ I-
e¿-°pw _m-[n-®p-Ig- n-™p. sIm- {io-bp-sS k-lI - c
- W
- t- Øm-sS-bm- X¿ hy-‡a- m-°n. b-X.v C-bm-fn¬ \n-∂v 55 {Kmw I- gn-™p-hc - n-Ib- m-W.v
hnhmlØn\p Znhk߃ am{Xw tijns° tImhfØv sse^vKm-¿Uns‚
hml\m]ISØn¬ acn® kp[ojn}v }mSv hnSsNm√n a¿±\Øn¬ bphmhn\v ]cn°v
tIm-hf - w : sse-‰l -v u-kv _o-®n¬ jn-\q-Zn-s\ Ip-SI - º - n-sIm-≠v a¿-±n-
sse-^K -v m-¿U
- n-s‚ a¿-±\ - Ø
- n¬ bp- °p-Ib - pw kw-`h - t- i-jw sse-^-v
]m-tem-Sv : hn-hm-lØ - n-\p Zn-hk - - jn-s‚ hn-hm- cp-∂ Po-∏v F-Xn-sc h-∂ sIF-
߃ am-{Xw ti-jn-s° hm-l\ - m- lw D-d∏ - n-®n- kvB¿Sn-kn _-kp-am-bn Iq-´n-bn- hm-hn-\v ]-cn-°.v tIm-gn-t°m-Sv kz- Km¿-Uv H-fn-hn¬ t]m-Ip-Ib - pw sN-
tZ-in jn-\q-Zv (17) B-Wv sse-^-v bvX
- X- m-bn tIm-hf - w t]m-eo-kv ]-
]-IS- Ø
- n¬ ]-cn-t°-‰v Nn-In-’b - n- cn-°-bm-bn-cp- Sn-°p-Ib- m-bn-cp-∂p.- _-kn-se bm-
em-bn-cp-∂ bp-hm-hv a-cn-®-Xv _- ∂ p . {X-°m-c\ - m-bn-cp-∂ kp-Ip-am-c\ - m- Km¿-Uv _m-_p-hn-s‚ a¿-±\ - Ø- n¬ d-™p.
Im-en-\v Kp-cp-Xc - ]-cn-t°-‰X - .v C- ]-cn-t°-‰ jn-\q-Zn-s\ tIm-hf - w
‘p-P\ - ß- s - f-bpw kp-lr-Øp-°- I-gn-™ Wv c-‡Ø - n¬ Ip-fn-®v \-Sp-tdm-
sf-bpw Zp-J-Øn-em-gv-Øn. sk-]X -v w-_¿ Un¬ In-S∂ - a-Is - \ Xn-cn-®d- n-™- ∂-se cm-{Xn G-gp-aW - n-tbm-sS-bm- t]m-eo-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Xn-
Wv kw-`h - w. cp-h\
- ¥ - ]
- p-cw P-\d- ¬ B-ip-]{- Xn-
\-µn-tbm-Sv πm-hd- s]m-∂w-tIm- 17 \v cm-{Xn- Xv. kp-tI-jI -v p-am-dm-Wv k-tlm-Z-
W-Øv ho-´n¬ kp-Ip-am-c≥-h’ - - kp[ojv bn¬ \-µn- c≥.- _o-®n¬ Ip-fn-Ig- n-s™-Øn-b bn¬ F-Øn-®p.-
e Z-ºX - n-If- p-sS a-I≥ kp-[o-j-v tbm-Sv k-lI - - ho-´p-hf - ∏
- n¬ \-S∂ - kw-kI -v m-
Ip-am-dn-s‚ (25) th¿-]m-Sm-Wv \m-
Sn-\v s\m-ºc - a- m-bX
- .v 24 \v kp-[o-
c-W_ - m-¶n-\p k-ao-]Ø
]-IS- a- p-≠m-bX
- m-Wv A-
- .v kp-[o-j-v Hm-Sn-®n-
c-®S- ß
- n¬ \m-´p-Im¿ H-∂S- ¶
Øn-bn-cp-∂p.-
- w F-
hn-Zym¿-Yn-\n-sb ]o-Un-∏n-® tIkv:
bp-hm-hv A-d-Ãn¬
]c-ky- aZy-]m\w tNmZyw sNbvX bphm-hns\ ]m-di - me: hnhm-l hm- hn-t[-ba- m-b Ip-´n-bpsS
sh´n-∏-cn-t°¬∏n® tIkv: {]Xn ]nSn-bn¬ KvZ-v m-\w \¬-In H≥-]Xmw
¢m-kv hn-Zym¿-Yn-\nsb ]o-
Un-∏n-® bp-hm-hns\ t]m-
]-cm-Xn-sb-Øp-S¿-∂v \-
SØn- b A- t \z- j - W -
Øn¬ hn-Zym¿-Yn-\nsb
_me-cm-a] - pcw:-]c-ky-ambn aZy-]n-®Xv tNmZyw sNbvX kwLw sh´n-∏-cn-t°¬∏n-®-Xv.Kpcp-X-c-ambn ]cn- eo-kv A-dk - ‰-v v sN-bX
-v p. s]m≥-hn-f, Bbn-c `m-K-
bphm-hns\ sh´n-∏-cn-t°¬∏n® tIknse {]Xn t°‰ jn_p saUn-°¬tIm-tfPv Bip-]{- Xn-bn¬ G-dn-®√q¿, Rm-d-°me, ß-fn¬ sIm-≠p-t]m-bn
]nSn-bn¬.-_m-ec - m-a]
- pcw tXºm-ap´w Ce-™n-°pfw NnIn-’b- n-em-W.v t- I-knse c≠mw {]Xn-bmWv ]nSn- s\-Sn-ba-Æd- h-cº - n¬ ho- ]oUn-∏n-®-Xm-bn sX-fn-
]pØ≥ho-´n¬ Pn.-Kt- W-i≥(54) BWv Ad-Ãn-em- bn-emb KtW-i≥.-H∂mw {]Xn tXºm-ap´w kztZin ´n¬ tSm-Wn (21) B-Wv ™-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-
b-X.v _m-ec- m-a]
- pcw tXºm-ap´w apSp-ºn¬ ho´n¬ Sn.- _nPp Hfn-hn-em-W.v s - \-øm-‰n≥Ic tImSXn dnam‚ v A-d-kv-‰n-em-b-Xv. C-t±- tSmWn Øn¬ ]m-dim-e kn-sF
jn-_p(44)-hn-s‚ ssIIfpw ImepI-fp-amWv c≠wK sNbvXp. lw hn-Zym¿-Yn-\nsb {]- N-{µ-Ip-am¿, F-ks-v F _n-
tem-`n-∏n-®v , _-‘p-°-fp-tS-bpw Pp-Ip-am¿ F-∂n-hc - psS t\-Xr-Xz-
]nF-kvkn \n-ba-\w \-S-Øp-∂ns√-∂v ]-cmXn kp-lr-Øp-°-fp-sS-bpw ho-Sp-I- Øn-ep-≈ t]m-eo-kv kw-Lw tSm-
fn¬ sIm≠p-t]m-bn ]o-Un-∏n-®p- Wn-sb A-d-kv-‰p sN-øp-I-bm-bn-
h-cn-Ib - m-bn-cp-∂p. ]o-U\ - Ø
- n-\p cp∂p.
Xn-cp-h\ - ¥
- ]
- pcw: ]n-Fk - k v n {]-kn-≤o-Ic - n-® dm-¶-v kn-tb-j≥ sk-{I´-dn B-\n ]-{X-kt- Ω-f\ - Ø- n¬ ]-
en-Ãv {]-Im-cw \n-ba-\w \-SØ
sa-bv am-kw 26\p {]-kn-≤o-Ic
- p-∂n-s√∂p ]-cmXn.
- n-® F-ks v F (tI-cf -
d-™p.
]pXn-b dm-¶v en-Ãv h-∂m¬ C-t∏m-gp-≈ en-k‰-v v d-
a-Zy-]n-®v t]-cq¿-°-S Pw-Kv-j-\n¬
kn-hn¬ t]m-eokv) X-kX -v n-Ib
kv‰-v n-epƒ-s∏-´ 191 D-tZym-Km¿-Yn-If
- n-te-°p≈ dm-¶v en-
- m-Wp ]-cm-Xn D-∂-
±m-°s- ∏-Sp-Ibpw H-cp dm-¶v en-k‰-v n-\v e-`n-°m-hp-∂ an-
\n-aw Im-em-h[- n-bm-b H-cp h¿-jw t]m-epw e-`n-°m- A-{I-aw: bp-hm-hv ]n-S-n-bn¬
bn-®n-cn-°p-∂Xv. h-\n-XI - ƒ Dƒ-s∏-´ B-Zy FkvsF sX h-cp-sa∂pw B-\n Iq-´n-t®¿-Øp.
dm-¶v en-Ãm-WnXv. \m-fn-Xph-sc H-cp \n-ba-\w t]m- ]-e{- ]m-hiyw \n-th-Z\- w \¬-In-bn´pw B-tcm-tSm t]-cq¿-°S- : aq-°‰- w a-Zy-]n-®v t]-cq¿-°S- Pw-Kj
-v \- n-se-Øn A-{I-aw \-
S-Øn-bX- n-\v bp-hm-hv ]n-Sn-bn¬. lm¿-Δn-]p-cw kz-tZ-in k-\¬ (36) B-
epw Cu dm-¶v en-k‰-v n¬ \n∂pw \-SØ
b dm-¶v en-Ãv {]-kn-≤o-Ic
- m-sX ]pXn-
- n-°m-\p-≈ H-cp-°Ø - n-em-
D-≈ hmin-t]m-se ]pXn-b dm-¶v en-Ãv X-øm-d°
]n-Fk- k v n km-aqln-I \o-Xnbpw am-\pjn-I ]-cn-K-
- p-∂
Wv ]n-Sn-bn-em-bX
A-{I-aw \-SØ
- .v C-∂s
- n hm-l\
- e C-bmƒ a-Zy-]n-s®-Øp-Ib
- ß- f
- p-sS bm-{X X-S 
- s
- pw Pw-Kj
- ∏-Sp-Øp-Ib
-v \
- n¬
- m-bn-cp-∂p.
Wv tIc-fm ]nF-kk v n Cu sX‰m-b Xo-cp-am-\w ]p- W-\bpw t]mepw \¬-Im-sX-bm-Wv A-hK - W- n-°s - X-
\-]cn-tim-[n-°W - s- a-∂v dm-¶v tlmƒ-tU-gk -v v A-tkm- ∂vv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v jm-ep ]-d™ - p. \m-´p-Im-cp-sS ]-cm-Xn-bn¬ t]m-eo-kv C-bm-sf I-ÃU
bn-cp-∂p.
- n-bn-se-Sp-°p-Ib - m-
Xr°Æm]pcw IctbmKØn¬ N´ºnkzman e-l-cn-]-Zm¿-Y hn¬-∏-\;~{]Xn dn-am≥-Un¬
{]Xna A\m—mZ\w sNbvXp t]-cq¿-°S- : e-lc - n-]Z- m¿-∞ß
dn-am≥-Un¬. t]-cq¿-°S- Pw-Kj
- ƒ hn¬-∏\
-v \- n¬ _-¶I
- \-SØ
-v S- \-SØ
- n-b tI-kn¬ {]Xn
- n-hc- p-∂ F≥knkn
t\-aw : Xr-°Æ - m-]p-cw F≥F-kF v k - v I-ct- bm-KØ - n¬ Pv U-bd- I
- S-v ¿ tUm.-F≥. tKm-]m-eI - r-jW-v ≥ B-flo- tdm-Uv kz-tZ-in j-d^ - p-±o≥ (54) B-Wv dn-am≥-Un-em-bX - .v C-bm-fp-sS I-
N-´º- n-kzm-an-bp-sS {]-Xn-a A-\m-—m-Z\ - h - pw {]-Xn-jT v m b {]-`m-jW - w \-SØ- n. I-ct- bm-Kw {]-kn-U‚ v A- S-bn¬-\n-∂v 160 Hm-fw ]m-°‰- v e-lc - n-bp¬-∏∂ - ß - ƒ t]-cq¿-°S- t]m-eo-
I¿-Ωh - pw im-kX -v a- w-Ke- w {io-cm-aI - r-jW -v m-{i-aw A- Uz. t\-aw tam-l≥ A-[y-£\ - m-bn-cp-∂p. F≥F-kF v - kv ]n-Sn-Iq-Sn. ap-ºv \n-ch - [
- n X-hW - C-bm-sf e-lc - n-hn¬-∏\ - b
- p-am-bn
[y-£≥ tam-£h - r-Xm-\µ - k
- zm-an-Iƒ \n¿-hl - n-®p. C- kv Xm-eq-°v bq-Wn-b≥ ta-Je - I¨-ho-\¿ Fw.-Im¿- _-‘s - ∏-´v t]m-eo-k-v ]n-Sn-Iq-Sn-bn-cp-∂p. I-Sb - n¬ ho-≠pw \n-tcm-[n-X
Xn-t\m-S\- p-_‘- n-®v \-S∂ - s]m-Xp-kt- Ω-f\ - h
- pw s]≥- Øn-tI-b≥ \m-b¿, I-ct- bm-Kw sk-{I-´d- n kn.-tKm-]- D¬-∏∂ - ß- ƒ hn-‰X - n-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n-em-Wv C-bm-sf tIm-SX - n-bn¬
j≥ ]-≤X - n D-ZL
-v m-S\ - h - pw F≥-Fk - F -v k - v Xm-eq-°v Ip-am¿, h-\n-Xm k-am-Pw {]-kn-U‚ v am-[h - n-bΩ
- So- lm-Pc - m-°n dn-am≥-Uv sN-bX -v X - .v
bq-Wn-b≥ {]-kn-U‚ v Fw.-kw-Ko-XI -v p-am¿ \n¿-hl - n- ®¿, tPm.-sk-{I-´d- n kn.-Pb- I
- p-am¿ F-∂n-h¿ kw-km-
®p. C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v k-bn‚n-^v sl-dn-t‰- cn-®p.-
knhn¬ k¿hokv A`n-cpNn
]cn-io-e\w C∂v
Xncph}¥]pcw: s]mXp-hn-Z-ym- ßnb \nc-h[n {]h¿Ø-\-]-cn-
`-ymk hIp-∏ns‚ Unkv{SnIv‰v ]m- S n- I ƒ CXns‚ `mK- a mbn
sk‚¿ t^m¿ Cw•o-jpw Xncp- kwL-Sn-∏n-®n-´p-≠v.
h-\-¥-]pcw Pn√m ]©m-bØpw ]≤-Xn-bpsS DZvLm-S\w C∂v
kwbp-‡a- mbn kvIqƒ hnZ-ym¿Yn- cmhnse 10 aWn°v Pn√m ]©m-
Iƒ°v knhn¬ k¿ho-kv- A-`n- bØv tIm¨^-d≥kv lmfn¬
cpNn hnI-k\ ]cn-io-e\ ]cn- \S- ° pw. Pn√m ]©m- b Øv
]mSn kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Ip´n- sshkv {]kn-U‚ v F. ssjePm
I-fpsS hy-‡n-X-z-hn-I-k-\-hpw _oK- Ø ns‚ A[- y - £ - X - b n¬
_u≤nItijo hnIm- k hpw tNcp∂ tbmK- Ø n¬ Pn√m
ap≥\n¿Øn-bp≈ ]T\ ]cn-io- ]©m-bØv {]kn-U‚ v hn.-sI.
e-\- I-f-cn-bmWv kwL-Sn-∏n-°p- a[p DZvLm-S\w sNøpw.
∂-Xv. A[-ym-]I ]cn-io-e-\-]- sXc-s™-Sp-°s - ∏´ F√m hnZ-
cn-]mSn, c£m-I¿Ør t_m[-h- ym¿Yn-Ifpw cmhnse 9.30 \v Pn√m
Xv°-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ, skan- ]©m- b Øv tIm¨^- d ≥kv
Xr-°-Æm-]p-cw I-c-tbm-K-Øn¬ N-´-ºn-kzm-an-bp-sS {]-Xn-a A-\m-—m-Z-\w tam-£-hr-Xm-\-µ-kzm-an- \m-dp-Iƒ, knwt]m-kn-b-߃, lmfn¬ FØn- t ®- c - W - s a∂v
Iƒ \n¿-h-ln-°p-∂p.- N¿®-Iƒ, ^o¬Uv {Sn∏p-Iƒ XpS- No^v Syq-´¿ Adn-bn-®p.
 KLM s]mXphntijw -2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ 3
I√phmXp°en¬ }n¿Ønbn´ncp∂ kvIqƒ
_kn¬ temdnbnSn®v Bdp hnZym¿YnIƒ°v ]cn°v
Nm-Ø-∂q¿: I-√p-hm-Xp-°-en¬ Kym-
kv kn-en-|¿ I-b-‰n-h-∂ tem-dn
}n-b-{¥-Ww-hn-´v }n¿-Øn-bn-´n-cp kv-
Iqƒ _-kn-en-Sn-®v B-dp hn-Zym¿-
Yn-Iƒ-°v ]-cn-°v.
C-∂-se cm-hn-se 9.-45Hm-sS I-
√p-hm-Xp-°¬ K-h.-F¬-]n kv-Iq-fn-
}v ap-ºn-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. Cu
kv-Iq-fn-se B-dmw ¢m-kv hn-Zym¿-
Yn-I-fm-b A-tP-jv, A-`n-Pn-Øv,
Io¿-Ø-}, c-ta-iv, }m-emw ¢m-kv
hn-Zym¿-Yn-bm-b kq-c-Pv, G-gmw-¢m-
kv hn-Zym¿-Yn-}n tc-iv-a F-∂n-h¿-
°m- W v }n- k m- c ]- c n- t °- ‰ - X v .
sIm-√w `m-K-Øp-}n-∂pw ]m-cn-∏-
≈n sF-H-kn πm‚n-te-°v h-∂
B¿.i¶dns‚ {]Xna A\m—mZ\ NSßn\v {][m\a{¥n FØp∂ FkvF≥ tImfPv {Ku≠n¬ tem-dn-bm-Wv }n-b-{¥-Ww-hn-´v kv-
Iqƒ _-kn-en-Sn-®-Xv. Xp-S¿-∂v tem- A]ISØn¬ XI¿∂ Im¿.
FkvF≥Un]n tbmKw P\d¬ sk{I´dn sh≈m∏≈n \tSi≥, ]nt∂m° hnIk\ tIm¿]tdj≥ dn a-s‰m-cp Im-dn¬ C-Sn-bv-°p-I-bpw
sNb¿am≥ taml≥ i¶¿, kn‰n t]meokv IΩojW¿ ]n.{]Imiv F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ kpc£m C-hn-sS K-Xm-K-X-X-S-kw c-£n-Xm-°ƒ ÿ-e-Øpw B-ip-]-{Xn-bn-
sN-bv-Xp. A]ISØn}v ImcWamb temdn. D-|m-bn. epw F-Øn.
{IaoIcW߃ hnebncpØp∂p. Fkn]namcmb Fw.Fkv, kt¥mjv, sdIvkv t_m_n A¿hn≥, ]-cn-t°-‰ hn-Zym¿-Yn-I-sf k-ao-
FB¿ Iymºv Akn v Iam≥U‚ v ss_Pp F∂nh¿ kao]w ˛ Zo]nI ]m-cn-∏-≈n t]m-eo-kv C-Sn-® Im-dn¬ k-©-cn-®n-cp-∂-h¿-°pw
]-sØ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ bn- c p- ∂ p tem- d n- b n¬ D|mbncp∂Xv . ÿ-e-sØ-Øn-bm-Wv K-Xm-K-X-X-S-kw am- }n-km-c ]-cn-t°-‰p. ]m-cn-∏-≈n t]m-eo-kv
F-Øn-®p. H-gn-™ Kym-kv kn-en-|-dp-I-fm- kw-`-h-sØ-Xp-S¿-∂v A-c-a-Wn-°q-tdm-fw ‰n-b-Xv. hn-h-cw A-dn-™v hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS tI-sk-Sp-Øp.

tPmbn‚v Iu¨kn¬ ktΩ-f\w {][m-\-a{¥n 15\v sIm√Øv

C∂pw \msfbpw sIm√Øv sIm√w: {][m-\-a{¥n \tc{µ tamUn 15\v sIm√-sØ-Øpw. sIm®n-
bn¬ \n∂pw BImi am¿Kw D®Ign™v 2.30\v sIm√w B{im-aØv
Be-∏m-Sn\v \ndw Nm¿Øp∂p:
sIm√w: tPmbn‚ v Iu¨kn¬ Pn√m ktΩ-f\w
C∂pw \msfbpw sIm√Øv \S°pw. AwK kwL-
dn-b¬ lmfn¬ Pn√m {]kn-U‚ v B¿.DZ-bs‚ A[y-
£-X-bn¬ tNcp∂ {]Xn-\n[n ktΩ-f\w kn]nsF
FØp∂ {][m-\-a{¥n Im¿ am¿Kw 2.35\v FkvF≥ tImf-Pn\v kao-
]sØ thZn-bn-se-Øpw. B¿.-i-¶¿ {]Xna A\m-—m-Z-\-Øn\v tijw
{io \mcm-bW tem tImfPv aµncw ka¿∏-Whpw {][m-\-a{¥n \n¿h-
ln-°pw. 3.45 HmsS {][m-\-a{¥n BImi am¿Kw h¿°-e-bn-te°v
DZvLm-S\w \msf Ago-°-en¬
sIm√w: Xoc-tZi {Kma-amb Be-∏m-Sns\ s]bn‚nw- sNøpw. A™q-tdmfw hoSp-I-fpsS Nph-cp-I-fmWv
S-\-I-fn-te-X-S°w 280 {]Xn-\n-[n-Iƒ ktΩ-f-\-Øn¬ Pn√m sk{I-´dn B¿.cma-N-{µ≥ DZvLm-S\w sNøpw. t]mIpw. Kp-Iƒ sIm≠v \nd-߃ Nm¿Øp∂p. 17 Intem- \ndw Nm¿Ø-s∏-SpI. Sqdn-k-Øns‚ A\-¥-amb
]s¶-Sp°pw. Un.Atim-I≥, Pn.tam´n-em¬, AUz.Pn.emep, ao-‰¿ \of-Ønepw 100apX¬ 500 ao‰¿ hoXn-bnepw km[y-X-Ifpw Be-∏m-Sns‚ kmwkvIm-cnI ss]Xr-
C∂v sshIp-t∂cw \men\v {]kv¢_v lmfn¬ sI.jm\-hm-kvJm≥, kptI-i≥ Nqen-°mSv, ]pen- ÿnXn sNøp∂ Be-∏m-Sns‚ GI KXm-KX Ihpw Hcp-abpw hc-bpsS ka-bØpw XpS¿∂pw
h¿Ko-b-Xbpw C¥y≥ kaq-lhpw F∂ hnj-b-
Øn¬ \S-°p∂ skan-\m¿ ap√-°c cXv\m-I-c≥
∏md kt¥mjv, _nµp cmP≥, _n.cm[m-Ir-jvW-]n≈,
Ipf-°S hnP-b-Ip-am¿, Fkv.ambm-tZhn, hn.iin-[- a\p-jym-h-Imi kwc-£W tdmUmb Ago-°¬˛sh≈-\m-Xp-cpØv tdmUn-
t\mSv tN¿∂p≈ aXn-ep-I-fmWv tIc-f-Øn-sebpw
Iem-kzm- Z - I ¿°v ]pØ≥ A\p- ` - h -amIpw.
Nn{X-c-N-\-bpsS ka-bØv kwKoX˛hmZy D]-
FwF¬F DZvLm-S\w sNøpw. c≥]n≈, kn.at\m-PvIp-am¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn°pw.
Pn√m ]©m-bØv {]kn-U‚ v sI.PK-ZΩ So®¿ sshIp-t∂cw \men\v sXc-s™-Sp-t∏msS ktΩ- in¬∏-ime \msf CXc kwÿm-\-ß-fn-sebpw \qdn-tesd Nn{X-Im-
c-∑m¿ Htc-k-abw s]bn‚ v sNbvXv at\m-l-c-am-
I-c-W-߃ D]-tbm-Kn-®p≈ kwKoX km{µ-amb
A¥-co-£hpw D≠m-bn-cn°pw. Cu ]cn-]m-Sn-bpsS
tamU-td-‰-dm-bn-cn°pw. kn.B¿.tPmkv{]-Imiv, f\w kam-]n°pw. sIm√w: NmØ-∂q¿ {io\n-tI-X≥ el-cn-hn-ap‡ NnIn’m tI{µ- °p-∂Xv. DZvLm-S\w \msf cmhnse 11.30\v Ago-°¬ Ipcn-
tUm._n._mlp-te-b≥, kn.]n.{]Zo]v, sI.sI.hnem- kwLm-SI kanXn sNb¿am≥ AUz.Pn.emep, Øn¬ a\p-jym-h-Im-i-Øns‚ ImenI {]k‡n F∂ hnj-b-Øn¬ cmPyØv BZy-am-bmWv Hcp ]©m-b-Øn¬ iSn PwKvj\v kao]w ]≈n-bpsS Ing-°-Xn¬ _e-
kn\n, kpssK-Z-Ip-amcn, Pn.Pb-Ip-am¿, hn._me-Ir- I¨ho-\¿ Un.Atim-I≥, tPmbn‚ v Iu¨kn¬ \msf in¬∏-ime \S°pw. CØ-c-Øn-ep≈ kwcw`w \S-°p-∂Xv. Cu Bi- cm-as‚ aXn-en¬ Be-∏ms´ G‰hpw {]mbw-sN∂
jvW≥, F≥.IrjvW-Ip-am¿, Pn.cmtP-{µ≥ F∂n- Pn√m {]kn-U‚ v B¿.DZ-b≥, sk{I-´dn F≥.IrjvW- cmhnse 9.30\v in¬∏-im-e-bpsS DZvLm-S\w sI]n-knkn P\-d¬ b-Øn\v ]n∂n¬ Be-∏mSv ]©m-bØv kztZ- Nn{X-Iem A[ym-]-I-\mb lcn-l-c≥ Nn{Xw hc®v
h¿ {]kw-Kn°pw. Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ kw_- sk{I-´dn tUm.iqc-\mSv cmP-ti-J-c≥ \n¿h-ln°pw. I¨kyq-tagvkv inbpw Icp-\m-K-∏≈n k_vtIm-SXn Poh-\-°m-c- \n¿h-ln°pw.
\msf cmhnse ]Øn\v Sn.Fw.h¿Kokv satΩm- ‘n®p. s^U-td-j≥ H^v tIcf sNb¿am≥ AUz.Pn.hnP-b-Ip-am¿ A[y- \p-amb Acp¨ Imfn-ti-cn-bm-sW∂v ]©m-bØv cmjv{Sob˛kmwkvIm-cnI˛kmaq-lnI cwKsØ
£X hln°pw. {]kn-U‚ v skeo\ ]d™p. {]ap-J¿ kw_-‘n°pw. ]©m-b-Øn\v kmº-
F≥.cho-{µ≥, _n.sF.{io\m-tKjv, F.kptcjv, AUz.B¿.lcn- Nn{X-߃s°m∏w Nne in¬∏-ßfpw dneo^v ØnI _m[y-X-I-fn-√m-sX-bmWv \ndw-Nm¿Ø¬.
em¬, hcn™w jm\-hmkv, kPna jm\-hmkv, {]^.hn.im¥-Ip-amcn, hm°p-Ifpw ]©m-b-Øn-ep-S-\ofw Bte-J\w F√m Nph-cp-Iƒ°pw kvt]m¨k¿am-cp-≠mIpw.
IS∂¬Iq´w ho´pImsc h´w Np‰n®p tUm.F≥.cho-{µ≥ F∂n-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp°pw. XpS¿∂v aZy˛
ab-°p-a-cp∂v Bk-‡n-bn¬ \n∂v ap‡n t\Sn-b-h-cpsS IpSpw-_-kw-
Kaw.
N-h-d: A-{]-Xo-£n-X-am-bn
F-Øn-b I-S-∂¬-Iq-´w ho-
´p-Im-sc h-´w Np-‰n-®p. ]-∑- kac {]Jym-]\w 12\v
\ h-en-b-Øv ap-°n¬ I-∂- sIm√w: kvIqƒ ipNo-I-cW˛]mNI sXmgn-emfn tIm¨{K-kns‚
bn¬ _-jo-dn-s‚ ho-´n-em- (sFF≥Sn-bpkn) kac {]Jym-]\ I¨h≥j≥ 12\v cmhnse ]Øn\v
bn-cp-∂p A-Xn-Yn-I-fm-bn sIm√w _o®v tdmUnse tlm´¬ AºmSn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-
Rm-b-dm-gv-N k-‘y-tbm-sS °p-sa∂v kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn l_o_v tk´v Adn-bn®p.
I-S-∂¬ Iq-´w F-Øn-b-Xv.
I-S-∂¬ Iq-´w ho-Sn-\p ap-
∂n-se I-X-In¬ ]-‰n-∏n-Sn-
®p. Ip-d-®v k-a-b-߃-°p
IpSpw-_{io sXmgn¬taf ]Øn\v
sIm√w: kwÿm\ k¿°m¿ IpSpw-_-{io-hgn \S-∏n-em-°p∂ Zo≥
ti-jw ho-≠pw Iq-´-tØm- Zbm¬ D]m-[ymb {KmaoW Iui-ey-tbm-P-\-bpsS `mK-ambn bph-P-\-
sS I-S-∂¬ Iq-´w F-Øp- ߃°mbn ]Øn}v sXmgn¬taf kwL-Sn-∏n-°p-w.
I-bm-bn-cp-∂p. {KmaoW taJ-e-bnse 18\pw 35\pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ ]Ømw Xcw
C-Xv I-≠ ho-´p-Im¿ ]- ]∑\ I∂bn¬ _jodns‚ ho´n¬ FØnb IS∂¬Iq´w. apX¬ Db¿∂ tbmKy-X-bp-≈- sXmgn¬ cln-X-cmb bphXo bphm-
cn-{`m-¥-cm-bn. I-S-∂-en-s\ °ƒ cmhnse 10.30\v If-Ivt{S-‰n\p kao-]-ap≈ Sn Fw h¿Kokv kvamcI
Hm-Sn-°m≥ {i-an-®p F-¶n-epw I-gn-™n-√. hn-h-cw A- Nm-Sn-°m≥ ]p-I-bn-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Nn-X-dn-t∏m-b I- lmfn¬ tbmKyXm k¿´n-^n-°-‰p-I-fp-ambn FØWw.
dn-s™-Øn-b \m-´p-Im-cpw C-Xn-s\ Xp-c-Øm≥ {i- S-∂-ep-Iƒ ap-I-fn-e-sØ ap-dn-bn-te-°v A-`-bw tX- IÃ-a¿ sIb¿ FIvkn-Iyq-´ohv, _m¶nw-Kv, _n]n-H, Fkn sa°m- km-bp-[-tk-\m ]-Xm-I-Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w I-f-Œ-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ \n¿-h-ln-
an-®-¶n-epw hn-P-bn-®n-√. I-S-∂¬-°q-´w Iq-´-tØm- Sn. F-¥v sN-ø-Ww F-∂-dn-bm-sX ho-´p-Im¿ \n-k- \n-Iv, πw_¿ taJ-e-I-fn-emWv sXmgn-e-h-kc-w. Xnc-s™-Sp-°-s∏- ®v ta-b¿ A-Uz.hn. cm-tP-{µ-_m-_p {]-kw-Kn-°p∂p.
sS F-Øn-bn-\m¬ ho-´p-Im-cp-sS D-d-°-hpw \-jv-S- lm-b-cm-bn. H-Sp-hn¬ C-h ]-d-∂p t]m-b-t∏m-gm-Wv Sp∂h¿°v kuP\y ]cn-io-e-\hpw tPmenbpw Dd-∏m-°p-I-bmWv ]≤-
am-bn. Xp-S¿-∂v C∂se ]p-e¿-s® C-h-sb ]p-d-Øv ho-´p-Im¿-°v B-izm-kw B-b-Xv. Xn-bpsS e£yw.

sIm√w {io\m-cm-bW tImf-Pn¬

C∂v IS-Iƒ tZiob Ncn{X skan-\m¿ C∂v
acn-s®∂v Icp-Xnb cmwIp-am-dns\ AS-®nSpw
sIm√w: Hmƒ tIcf tKmƒUv
sIm√w: {io\m-cm-bW tImf-Pnse Ncn{X hn`m-Khpw N-{µ≥, Akn-Â v {]^-k¿ F≥.dnjn F∂n-h¿

_‘p-°ƒ°v XncnsI e`n®p

\yqU¬ln Bÿm-\-am-bp≈ anj≥ t\Xm-Pnbpw {]kw-Kn°pw. CXc tImf-Pp-I-fn-sebpw kvIqfp-I-
B≥Uv kn¬h¿ a¿®‚ vkv kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n-°p∂ tZiob Ncn{X fn-sebpw A[ym-]I˛hnZym¿Yn {]Xn-\n-[n-Ifpw
Atkm-kn-tb-j≥ Pn√m IΩn-‰n- skan-\m¿ C∂v cmhnse ]Øn\v tImf-Pnse skan- skan-\m-dn¬ kw_-‘n°pw.
bn¬ AwK-ß-fm-b-h-cpsS IS-Iƒ \m¿ lmfn¬ \S°pw.
C∂v AS-®nSpw.
sIm√w: ]Xn-t\gv h¿jw apºv
hoSp-hn-´p-t]mbn acn-s®∂v Icp-
hnhn[ Bh-iy-߃ D∂-bn®v
C∂v Atkm-kn-tb-js‚ t\Xr-
tImfPv {]n≥kn-∏¬ tUm.sI._n.at\m-Pns‚
A[y-£-X-bn¬ tNcp∂ tbmK-Øn¬ {]apJ t\XmPn sa-Un-°¬ Iymºv \S-Øn
Xnb cmwIp-am-dns\ (48) aI- Kth-j-I\pw {KŸ-I¿Øm-hp-amb A\pPv [m¿ Nh-d: sF-B¿-C-F√n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ tIm-hn¬-
Xz-Øn¬ sk{I-´-dn-tb‰v [¿W \S- apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn°pw. tØm-´w sk‚ v en-tKm-dn-kv F¬-]n kv-Iq-fn¬ \-
s\Øn aø-\mSv Fkv-Fkv Øp-∂-Xn-\m-emWv IS-Iƒ AS-
kanXn A¶-W-Øn¬ I≠p- t\Xm-Pn-bpsS Xntcm-[m-\-hp-ambn _‘-s∏´ SØn-b kuP-\y sa-Un-°¬ Iymw]v sFB¿-C bq-
bv°p-∂-sX∂v {]kn-U‚ v \nKq-U-X-Isf Ipdn®pw C°m-cy-Øn¬ k¿°m¿ \S- Wn-‰v ta-[m-hnbpw P-\-d¬ am-t\-P-cpamb F.sP.P-
ap´n. Fkv.cm[m-Ir-jvW\pw sk{I-´dn
NØo-kvKUv cmPv\m¬Uv K¨ Ønb At\z-j-W-ßsf Ipdn®pw \m¿-±-\≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp.
C.A_vZpƒ dkmJpw Adn-bn®p. t\Xm-Pn°v kXy-Øn¬ F¥v kw`-hn®p F∂-Xns\ {Km-a]-©mb-Øv Aw-Kw tdm-_n≥-k¨ A-[y£X
Pn√-bn¬ Xn°m-Umkv ]©m-
b-Ønse ssIc-K¿ {Kma-Øn¬ Ipdn®pw A\pPv [m¿ hni-Zo-I-cn°pw. anj≥ t\XmPn hln®p. ^m.jm-\n {^m≥-kn-kv ap-Jym-Xn-Yn B-bn-
DK-cn-hm-K≥ tUm¿ \º¿ ]Øn-
em-bn-cp∂p Cbm-fpsS hoSv.
_me-kwLw {]ÿm-\sØ ]‰nbpw Uo¢m-kn-^n-t°-js‚ Bh-
iy-I-Xsb Ipdn®pw anj≥ ÿm]-Imw-Khpw Kth-j-
cp∂p. sFB¿-C Un-Pn-F-Ωp-amcmb F.P-b-]me≥,
B¿.hn.hn-iz-\mYv, tªm-°v ]-©mb-Øw-Kw _n-µp
Ign-™-Zn-hkw aqØ-a-I≥
cm÷ ZWvU\pw ktlm-Zco
I¨h≥j≥ I- \ p- a mb {ioPnØv ]Wn- ° ¿ ¢msk- S p°pw.
tImf-Pnse Ncn{X hn`mKw ta[mhn ]n.B¿.Pb-
k-Æn F-∂n-h¿ ]-s¶-SpØp. C-cp\q-tdm-fw tcm-KnI-
sf ]cn-tim-[n-®v a-cp-∂p-Iƒ hn-Xc-Ww sN-bv-Xp.
sIm√w: _me-kwLw Gcnbm
`¿Ømhv etJ-{µbpw IqSn Fkv- I¨h≥j≥ kn]nFw sIm√w
Fkv kanXn A`-b-tI-{µ-Øn¬ Gcnbm IΩn‰n Hm^o-kn¬
h∂v cmwIp-am-dns\ I≠p-ap-´nb tN¿∂p. ap≥ ta- b ¿ {]k∂
cwKw lrZ-b-kv]¿in-bm-bn- GWÃv I¨h≥j≥ DZvLm-S\w
cp∂p. sNbvXv.
hfsc hnIr-X-\mbn sXcp- AP-b-Ir-jvW≥ A[y-£X
hn¬ Ae-™p-\-S∂ cmwIp-am- hln®p. ]n.tkma-\m-Y≥,
dns\ kmaq-lnI {]h¿Ø-I≥ AUz.B¿.hnP-b≥, ap≥ tab¿
hkp-≤-c-Ip-dp∏pw Iq´p-Imcw k_nZm _oKw, Gcnbm I¨ho-
tN¿∂v 2012 \hw-_¿ 28\mWv \¿ sIm®pÆn F∂n-h¿ {]kw-
Fkv-Fkv kanXn A`-b-tI- cmwIp-am-dns\ aø-\mSv Fkv-Fkv kanXn amt\-PnwKv {SÃn {^m≥knkv tkhydpw {SÃv sk{I-´dn Kn®p.
{µ-Øn¬ F Ø n - ® X v . {]^.B¬_nbpw tN¿∂v NØo-kvK-Un-te°v bm{X-bm-°p∂p. s{Sbn≥ bm{X-sN-øp∂ A©p-
Pn√m Bip-]-{Xn-bnse NnIn- ap-X¬ 12hsc hb-kp≈ Ip´n-
’-bnepw kanXn {]h¿Ø-I- F∂n-h-bpsS Irjn-bmWv IpSpw-_-Øn-t‚Xv. _‘p-°ƒ s{Sbn-\n¬ sIm√-Øn-d-ßnb Iƒ°v ]IpXn Nm¿Pn\v _¿Øv
cpsS ]cn-N-c-Whpw aqew tcmKw t`Z-ambn ]Ømw-¢mkv hsc ]Tn® cmwIp-am-dns‚ tijw aø-\mSv FØn-bXv. dnk¿th-j≥ \¬In-bn-cp∂ B\p-
h∂p. Cbm-fn¬ \n∂v kan-Xn°v e`n-®Xv ]nXmhv Km‘ndmw t\ctØ ac-W-s∏´p. XpS¿∂v kanXn Poh-\-°m-cp-sSbpw At¥- Iqeyw \n¿Ø-em-°n-b-Xn¬ tbmKw
Ahy-‡-amb hnem-k-am-bn-cp∂p. amXmhv Xncn-Øn-bpsS (72) IqsS-bm-bn-cp∂p hm-kn-I-fp-sSbpw km∂n-[y-Øn¬ BtLm- {]Xn-tj-[n®p. CXv F{Xbpw thKw sF-B¿-C-bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ tIm-hn¬-tØm-´w sk‚ v en-tKm-dn-kv F¬-]n kv-Iq-fn¬ \-SØn-b
In´nb hnh-c-߃ h®v kanXn {]h¿Ø- Cbmƒ IpSpw_ ktaXw Xma-kn-®n-cp-∂Xv. j-am-bn-´mWv amt\-PnwKv {SÃn {^m≥knkv ]p\-ÿm-]n-°-W-sa∂v
I≥ amXyp hmg-°pfw NØo-kvK-Un¬ t]mbn amXyp Ch-cpsS ho´n-seØn hnhcw Adn-b- tkhydpw {SÃv sk{I-´dn B¬_nbpw tN¿∂v kuP-\y sa-Un-°¬ Iymºns‚ DZvLmS}w }n¿hln®v sFB¿-C P-\-d¬ am-t\-P-¿ F.sP.P-\m¿-Z-
I¨h≥j≥ sdbn¬th A[n-Im- \≥ {]kwKn°p∂p. {Km-a]-©mb-Øv Aw-Kw tdm-_n≥-k¨, ^m. jm-\n {^m≥-kn-kv, sFB¿-C Un-
aq∂p Znh-ksØ {ia-Øn-\p-tijw hoSv ®-t∏mƒ kt¥m-jm-Xn-tc-I-Øm¬ {Kma-hm- cmwIp-am-dns\ _‘p-°ƒs°m∏w NØo- cn-I-tfmSv Bh-iy-s∏´p.
Is≠-Øp-I-bm-bn-cp∂p. s\√v, ISe, ]cn∏v kn-Iƒ AhnsS HØp-IqSn. XpS¿∂mWv kvK-Un-te°v bm{X-bm-°n-bXv. Pn-F-Ωp-amcmb F.P-b-]me≥, B¿.hn.hn-iz-\mYv, tªm-°v ]-©mb-Øv Aw-Kw _n-µp k-Æn F-∂n-
h¿ k-ao-]w.

hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]-\-k-anXn

IÆ-\-√q¿ taJem ktΩ-f\w \msf
sIm√w: tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-
]\ kanXn IÆ-\-√q¿ taJem ktΩ-f\w
\msf IÆ-\-√q¿ PwKvj-\n¬ \S°pw. A∂v
D®bv°v H∂p-ap-X¬ taJ-e-bnse IS-Iƒ apS-
°-am-bn-cn°pw.
D®-I-gn™v aq∂n\v apJ-Øe kvIqƒ
PwKvj-\n¬ \n∂v ktΩ-f\ \K-cn-bn-te°v
hym]m-cn-Ifpw IpSpw-_mw-K-ßfpw A`yp-Z-b-
ZfnX¿s°Xntcbp≈ A{Iaw XSbpI, sXmgnepd∏v ]≤Xn i‡ns∏SpØpI F∂o Bhiy߃ D∂bn®v _nsIFwbp ˛FsFSnbpkn Imw-£n-Ifpw ]s¶-Sp-°p∂ {]I-S\w \S°pw.
bpsS t}XrXzØn¬ }S∂ Ift{Œ‰v am¿®v DZvLmS}w sNbvXv sI.cmPp FwF¬F {]kwKn°p∂p. ˛Zo]nI A©n\v taJem {]kn-U‚ v F.cmP≥Ip-
´n-bpsS A[y-£-X-bn¬ tNcp∂ ktΩ-f\w
Pn√m ]©m-bØv {]kn-U‚ v sI.PK-ZΩ
So®¿ DZvLm-S\w sNøpw. kanXn kwÿm\
sshkv {]kn-U‚ v s]cn-ß-ae cma-N-{µ≥
apJy-{]-`m-jWw \SØpw. P\-{]-Xn-\n-[n-Isf
Pn√m {]kn-U‚ v Fkv.tZh-cm-P\pw Pn√m `mc-
hm-ln-Isf {Km‚ vtI-cf tjm∏nwKv s^Ãn-h¬
Ub-d-IvS¿ A\n¬ apl-ΩZpw BZ-cn°pw.
Pn.tKm]-Ip-am¿, Fw.Fkv.lwkm dmhp-
Ø¿, Fkv . \mk- d p- Z o≥, Bim N{µ≥,
Fw.sI.\n¿ae, Fkv.I_o¿, \hmkv
]pØ≥hoSv, eme Bdm-´p-hnf, Fw.ssjeP,
F.C.kp¬^n-°¿, Fw._me-N-{µ≥ \mb¿,
]n.jnPm¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn°pw.
Pn√m sshkv{]-kn-U‚ v t\XmPn cmtP-{µ≥,
sk{I-´dn \hmkv ]pØ≥hoSv, taJem {]kn-
U‚ v Fw.cmP≥Ip´n, P\-d¬ sk{I-´dn
Fw._me-N-{µ≥ \mb¿, {Sj-d¿ F.C.kp¬^n-
°¿, Fkv.cmP≥ XpS-ßn-b-h¿ ]{X-k-tΩ-f-
\-Øn¬ kw_-‘n®p.
 4 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
s}-øm-‰n≥-I-c cq-]-Xm `-{Zm-k-} tZ-hm-e-b Xn-cp-}mƒ C-S-h-I hn-Im-cn ^m. hn.]n.tPm-kv
sIm-Sn-tb-‰p-∂p.-
\n¿-am-W sXm-gn-em-fn kw-bp-‡ k-a-c-k-an-Xn [¿-W \-SØpw
Xncp-h-\-¥-]pcw: k¿-°m¿ cq-
]o-I-cn® H-Øp-Xo¿-∏v hy-h-ÿ-
Iƒ \-S-∏n-em-°-W-sa-∂m-h-iy-
s∏-´p ]Øn\v sk-Œ-´-dn-tb-‰n-\v
ap-∂n¬ \n¿am-W sXm-gn-em-fn
kw-bp-‡ k-a-c-k-anXn am¿®pw
[¿-Wbpw \-S-Øpw. kn-sF-Sn-
bp kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{Œ´-
dn F-fa-cw I-cnw am¿-®v D-Zv-LmS-
\w sN- ø pw. sF- F ≥- S n- b p- k n
kwÿm-\ {]-knU‚ v B¿. N-
{µ-ti-J-c≥ A-[y-£-X h-ln-
°pw.
\n¿am-W ta-J-e-bn-se amµyw
A-Xn-cq-£-am-bn Xp-S-cp-I-bm-Wv.
kw- ÿ m\- s Ø I- c m- c p- I m¿
\n¿amW tPm-enIƒ a-c-hn-∏n-®n-
cn-°p-I-bmWv. sN-dpIn-S Izm-dn-
Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂n√. ]p-g-I-
{KmaoW tdmUpIƒ XI¿∂p; A[nIrX¿
Xncn™p t\m°p∂ns√∂v Bt£]w
s\-øm-‰n≥-Ic - : s\-øm-‰n≥-Ic - Xm-
eq-°n-se {Km-ao-W tdm-Up-Iƒ ]-
e-Xpw X-I¿-®-bn¬. kp-K-a-am-b
K-Xm-K-X-Øn-\p hn-e-ßp-X-Sn-bm-
bn tdm-Un-se A-]-I-S-°p-gn-Iƒ.
Xo-c-tZ-i-sØ-bpw a-e-tbm-c-
sØ-bp-sam-s° tdm-Up-I-fp-sS
ÿn-Xn G-sd-°p-sd H-cp-t]m-se-
bm-sW-∂v bm-{X-°m¿ B-tcm-]n-
°p-∂p. Xp-S¿-®-bm-bn s]-øp-∂ a-
g Iq-Sn-bm-b-t∏mƒ Cu tdm-Up-I-
fn-eq-sS-bp-≈ bm-{X h-f-sc Zp-jv-
I-c-am-bn. ]-e tdm-Up-I-fn-epw
h≥-Ip-gn-If - m-Wv cq-]s- ∏-´n-cn-°p-∂-
Xv. Hm-tcm Zn-h-kw I-gn-bp-t¥m-
dpw C-h Iq-Sp-X¬ hn-kv-Xr-X-am-
hp-I-bpw Nn-e-bn-S-ß-fn¬ tdm-
Un¬ Ip-f-߃-°p Xp-ey-am-bn
Xo¿-∂n-cn-°p-I-bp-am-Wv. cm-{Xn-bn-
sh-≈d-S˛ ]m-dime dq´n¬ bm-{Xm-t¢iw
cq£w; P-\w {]-Xn-tj-[-Øn¬
sh-≈-dS: c-≠p ]-Xn-‰m-≠p-Iƒ-
°v ap-ºv d-_-ssd-kvUv Sm¿ \n-
cØn-b sh-≈d-S˛ ]m-dime tdm-
Uns‚ ÿn-Xn ]-c-a-Z-b-\o-bw .
Cu dq-´n¬ I-fn-bn-°m-hn-f˛ sh≈-
d-S sN-bn¬ k¿-hokv `m-KnIw.
bm- { X- m t¢iw A- X n- c q£w.
\m-´p-Im-cpw D≠≥-tIm-Sv v
sk‚ v tPm¨-kv l-b¿-sk-°≥-
Udn kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Ifpw tdm-
Uv D- ] - t cm- [ - Ø n- \ n- d - ß p∂p.
sh-≈-dS˛ ]m-d-im-e tdm-Un-
ep-S-\ofw Ip-gn-I-fpw Ip-f-ß-fp-
am-Wv. Nn-e-bn-SØv tdm-Uv Im-
Wm-t\-bn√. a-g-sh≈w ]-te-S-
Øpw Ip-f-߃ Xo¿-°p-∂p. A-
©v h¿-j-Øn-\p-≈n¬ Cu dq-
´n¬ \m-\q-dn-tesd C-cp-N-{I-hm-
l-\ A-]-I-S-ß-fp-≠mbn.
tcm-Kn-Isf A-Sn-b-¥n-c-ambn
B-ip-]{- Xn-bn-se-Øn-°W - s- a-¶n¬
slen-tIm-]v-‰¿ thWw. s{S-bn≥
hn-am-\Ø- m-hf - ß
- f- nepw t]m-Im≥
]-d-°Ww. tdm-Uv am¿Kw t]m-
Im≥ Cu dq-´n¬ tdm-Un√. A-
‰-Ip-‰-∏-WnIƒ t]m-ep-an√m-Ø
P-\˛ hm-l\ - X
- n-c°
- m¿-∂ H-cp tdm-
Uns‚ Z-b\o-b Nn-{X-am-WnXv.
ÿew Fw- F ¬- F - b v ° v C-
sXm∂pw Im-Wm≥ I-m-gv-N-bn-s√-
∂m-Wm-t£]w.
Im-c-t°m-Ww ˛ a-©-hn-fmIw,
Ipv-∂-Øp-Im¬ \m-dm-Wn, \n-e-
amw-aqSv˛ A-©p-a-c-¶m-e, Ip-S-∏-\-
aqSv˛ sN-º-I-∏m-d, tX-°p-]m-d˛
}nch[n tIkpIfnse {]Xn A-d-Ãn¬
Xn-cp-h\
- ¥
- ]- pcw: \n-ch
tI-kp-I-fn-se {]-Xnbm-b
- [n
]p√p-ImSv Ip-∂pw-]pd-Øv
ho-´n¬ hn-Pb-s‚ a-I≥-
]p√p-Im-Sv jn-_p F∂
jn-_p(33)s\ A-dà - p sN-
bvXp. Xp-º, sa-Un-°¬
tIm-fPv, {io-Im-cyw XpS-
jn_p
ßn \n-ch-[n t]m-eo-kv kv-t‰-j- H cm-tP-jv F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv
\p-I-fn-em-bn C-bmƒ-s°-Xn-tc 18 jn_phns} A-d-Ãv sN-bv-X-Xv.
Ip-fn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Xn-c-bn¬-s∏-´v
a-cn-® _n-Pn\v \m-Sv hn-S \¬In
hngn™w: Ip- f n- ° p- ∂ - X n- \ n- S -
bn¬ Xn-c-bn¬-s∏-´v a-cn-® _n-
Pn\v \m-Sv hn-\¬In. sa-Un-°¬
tIm-f-Pn¬ t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn-
\p-tijw D-®-tbmsS ho-´n-se-
Øn-® ar-X-tZlw ssh-Ip-t∂-
c-tØmsS hn-gn-™w sk‚ v ta-
cokv ]-≈n sk-an-tØ-cn-bn¬
kw-kv-I-cn-®p.ho-´p-Im-cpw _-
‘p-°-fpw Iq-´-Im-cp-apƒ-s∏sS
\n-ch-[n t]¿ bm-{Xm-sam-gn \¬-
Im-s\-Øn-bn-cp∂p.
I-gn-™-Zn-hkw hn-gn-™w h-
fn¬ \n-∂p-≈ a-W¬ hm-c-en-\v
A-\pa-Xn \n-tj-[n-®-tXmsS Cu
cw-K-Øp-≈ sXm-gn-em-fn-Iƒ°pw
]-Wn-bn√m-Xm-bn-. \n¿am-W sXm-
gn-em-fn t£-a-\n-[n B-\p-Iq-ey-
߃ H∂pw X-s∂ h¿-[n-∏n-°p-
∂n-s√∂pw sF-F≥-Sn-bp-kn sN-
b¿-am≥ sI.]n. X-ºn I-Æm-S≥
]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™p.
Cu {]-iv-\-ß-ƒ kw-_-‘n-®p
I-gn™ am¿-®v am-k-Øn¬ sk-
Œ-´-dn-tb-‰n-\v ap-∂n¬ A-\n-›n-
XIm-e cm-∏-I-¬ k-a-cw \-S-Øn-
b-Xn-s\-Xp-S¿-∂v ap-Jy-a-{¥n-bp-sS
km-∂n-≤y-Øn¬ B-`y-¥-c-a-{¥n,
hy-h-km-ba-{¥n, d-h-\yp-a-{¥n,
sXm-gn¬-a-{¥n, F-∂o h-Ip∏p -
{¥n- a mcpw t{S- U v bq- W n- b ≥
kwÿm-\ t\-Xm-°fpw kw-bp-
s\øm‰n≥Ic Xmeq°nse Hcp aetbmc ]©mbØnse tdmUv
XI¿∂ \nebn¬.
em-Wv A-]-I-Sw Iq-Sp-X¬. sX-cp-
hp hn-f-°p-Iƒ ]-e-bn-S-Øpw sh-
dpw t\m-°p-Ip-Øn-I-fm-b-Xn-\m¬
sh-≈d-S˛ ]m-dime tdmUv s]m´ns∏mfn™ }nebn¬.
A-ºqcn˛ X-´m-ap°v˛ ]-¥, X-´mw-
ap°v˛ ambw, C-S-hm®¬˛ hm-
thmSv, In-fn-bq¿˛ In-≈n-aq-Sv,]m-en-
tbm- S v ˛ am- c m- b - a p´w, t]- t c-
t°mWw˛ a-Wv-U-]-Øn≥-I-Shv
tdm-Up-I-fn¬ ]-e-`m-K-ß-fn-epw
Smtdm sa-‰tem Im-Wm-\n√. C-
hn-S-ß-fn¬ s]m-Xp-a-cma-Øv D-
t≠m-sb-∂ kw-ib - Ø - n-em-Wv \m-
´p-Im¿.
sh≈-dS ˛ ]m-dime tdm-Uv
do d-_s - sd-kU
-v v A-Sn-b¥ - n-ca- mbn
\-S-Ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v \m-´p-
Im¿ \n-c-h[n {]-Xn-tj-[-߃
tI-kp-Iƒ \n-e-hn-ep≠v.
iw-Jp-ap-Jw F-kn P-
h-l¿ P-\m¿Zv, I-g-°q-´w
kn-sF A-cp-¨, Xp-º F-
kvsF B¿. P-b-k-\n¬,
A-Uo-j-W¬ F-kv-sF-
am-cm-b a-[p-kq-Z-\≥ \m-
b¿, A-P-b-Ip-am¿, kn-]n-
en-b I-S-∏pdw I-c-º-≈n-°-c-
bn¬ Ip-fn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Im-
Wm-Xm-b tIm-´-∏pdw tIm-em-
®n-ho-´n¬ hn-Œ-dn-s‚-bpw a-
I≥ _n- P n- \ mWv a- c n- ® - X v .
ar-X-tZlw t]m-kv‰v-tam¿-´-
Øn-\v Xm-øm-dm-Im-sX ho-´n¬
sIm-≠p-t]m-b-Xv kw-L¿-j-
Øn-te°v h-gn-sX-fn-®n-cp∂p.
]-≈n-hn-Im-cn-bpƒ-s∏-sS-bp-≈-
h-cp-sS {i-a-^-e-am-bmWv ho-´p-
Im¿ t]m-kv‰v-tam¿-´-Øn\v X-
bm-dm-bXv.
s]mXphntijw
‡ k-a-c-k-an-Xn t\-Xm-°-fpw ]-
s¶-Sp-Øv N¿-® \S-Øn H-Øp-
Xo¿-∏m-Ip-Ibpw sN-bv-X-XmWv.
sN-dpIn-S Izm-dn-Iƒ Xp-d-∂p {]-
h¿-Øn-°m\pw ]p-g-I-fn¬ \n-∂v
a-W¬ ti-J-c-W-Øn-\pw k¿-
°m¿ A-\pa-Xn \¬-Ipw. \n¿-a-m-
W km-a-{Kn-I-fp-sS hn-e-°b-‰w
X-S-bp-sa-∂pw, \n¿am-W sXm-gn-
em-fn t£-a B-\p-Iq-ey-߃ h¿-
[n-∏n-°p-sa∂pw a-{¥n-am¿ F-gp-
Xn H-∏n-´p X-∂ hy-h-ÿ-I-fm-Wv
k¿-°m¿ F-´p-am-k-am-bn´pw \-S-
∏m-°m-Xn-cn-°p-∂-sX-∂v X-ºn I-
Æm-S≥ Iq-´n-t®¿-Øp.
Xn-cph√w in-h-Zmk≥, sI. hn-
P-b≥, sI.hn. tPmkv, Ir-jv-W-
Zm-kv F-∂n-h¿ ]-{X-k-tΩ-f-\-
Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.
A-]-I-S-km-[y-X-tb-dp-∂p. a-g-b-
Øv sh-≈w sI-´n-°n-S-°p-tºmƒ
Ip-gn-I-fp-sS B-g-tam hn-kv-Xr-Xn-
\-S-Øn-bn-´pw H-cp N-e-\-hp-an√.
B Po-h-\m¥ tdm-Uv \n-IpXn
\¬-In-bmWv hm-l-\-߃ \n-c-
Øn-en-d-°p-∂Xv. Cu hm-l-\-
߃-°v k-©-cn-°m≥ C-hn-sS
tdm-Up-If
t∏mƒ.
- n√m-Ø A-hÿ - b - m-Wn-
hm-l\- ß- ƒ ]p-dØ- n-dß
- n-bm¬
bm-{Xn-I-cp-sS \-s´√v X-Icpw
H-cp h¿-jw apºv d-_-ssd-
kvUv sNbv-X I-Sp°-d˛ I-≈n-
°m-Sv tdm-Un¬ ]-te-S-Øpw h-
en-b-Ip-gn-Iƒ cq-]-sa-SpØp. A-h-
b-Ym-ka-bw A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-
A-ºq-cn sk‚v tXma-kv F®v Fkv Fkv
\o-¥¬ ¢_v: BZy _m®ns‚ ]m-knwKv Hu-´v NSßv C-∂v
A-ºq-cn: A-ºq-cn sk‚ v tXma-kv F-®F
\o-¥¬ I-ªn-s‚ B-Zy _m-®n-s‚ ]m-knwKv Hu-´v
NSßv C-∂v D-®b - °
-v v c-≠p a-Wn-°p s\-øm¿ Um-an-
\p k- a o- ] - a p- ≈ \o- ¥ ¬ Ip- f - Ø n¬ \- S - ° pw.
tZio-b kz¿-W sa-U¬ tP-Xm-hv sI.A-\n¬-Ip-am-
dn-s‚ ]-cn-io-e\ - Ø- n¬ \o-¥¬ A-`y-kn-® 30 Ip-´n-
I-fmWv ]m-knwKv Hu-´v N-Sß - n¬ ]-s¶-Sp-°p-∂X - .v
Ip-´n-Iƒ-°v Imbn-I ta-Je - b
- n¬ Iq-Sp-X¬ A-hk - -
lw-k-thWn Hmƒ tI-c-f {In°-‰v Sq¿-W-sa‚v 25 apX¬
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-c-f-Øn-se {]ap-J {In-°-‰v
¢_m-b kn-Ω¨-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ c-≠ma-Xv
lw-k-thWn Hmƒ tI-c-f {In°-‰v Sq¿-W-sa‚ v 25
ap-X¬ 27 h-sc kw-L-Sn-∏n-°pw. kw-ÿm-\-sØ
{]ap-J So-ap-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ Sq¿-W-sa‚ v t]-cq¿-
°-S F-kvF]n {Ku-≠n-em-Wv \-S-Øp-∂Xv. Cu
h-¿-jw kn-Ω¨-kn-s\m-∏w e-b¨-kv ¢-_v Xn-cp-
h- \ -¥- ] p-cw Cw- ] mŒpw kw- L m-S-I- c m-Wv.
t\m-°v-Hu-´v t_-kn-kn¬ F´v Hm-h¿ tkm-^v-‰v
t_mƒ Sq¿-W-sa‚m-bm-Wv lw-k-th-Wn Nmw-ºy≥-
jn-∏n-se a-’-c-߃ {I-ao-I-cn-®n-c-n°p-∂Xv. hn-P-
bn-Iƒ-°v H-cp e-£w cq-]-bm-Wv k-Ωm-\-Xp-I. Sq¿-
W-sa‚n-se an-I-® I-fn-°mc≥, ss^-\-en-se an-
I-® I-fn-°mc≥, an-I-® _uf¿, an-I-® _m-‰v-kv-
am¿ {Kn-tKm-dn-tbm-kv
A-\p-kv-a-c-W-
tbm-Kw
t]-cq¿-°S- : am¿ {Kn-tKm-dn-tbm-kv
Xn-cp-ta-\n- A-\p-kv-a-c-W-tbm-Kw
sI. ap-cf - o-[c
- ≥ FwF¬F D-Z-v
Lm-S\ - w sN-bX -v p. h-´n-bq¿-°m-hv
a-We - b - w sk‚ v B‚-Wo-kv N¿-
®n¬ \-S∂ - A-\p-ka-v c - W
- ]-cn-]m-
Sn-bn¬ N¿-®v C-Sh - I- hn-Im-cn tXm-
a-kv h¿-Ko-kv h-´∏ - d- º
- n¬, C-Sh - -
I D-]t- Z-in tPm-k^ - ,v sk-{I-´d- n
ssS-‰k - ,v Im-®m-Wn hm¿-Uv Iu¨-
kn- e ¿ Sn. _m- e ≥ F- ∂ n- h ¿
]-s¶-Sp-Øp.
sN-ss∂ {]-f-b
_m-[nX-sc
k-lm-bn-°pw: {^m‰v
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-\-Ø a-gsb
Xp-S¿-∂p≠m-b {]-f-b-s°-Sp-Xn-
bn¬ Zp- c n- X - a - \ p- ` - h n- ° p- ∂
sNss∂ \n-hm-kn-Iƒ°v ]m-Iw
sN-øm-Ø `-£-W ]-Zm¿-Y߃
a-cp-∂pIƒ, a-‰p \n-tXym-]-tbm-K
km-[-\-߃ ap-X-em-b-h ti-J-cn-
®v F-Øn-°p-∂-Xn\v {^m‰vv sk-
{It´-dnb-‰v tbmKw Xo-cp-am-\n-®-
Xmbn `m-c-hm-ln-Ifm-b C-µn-cme-
bw l-cn-am-kv-‰¿ , tUm.sP.tam-
k- k v F- ∂ n- h ¿ A- d n- b n®p.
\-∂m-bn ]m-Iw sN-bv-Xv h-©n-
bq¿ Pw-Kv-j-\n¬ {]-h¿-Øn-°p-
∂ {^m‰v Hm-^o-km-b ]-c-
Wnbw tNw-t_-gv-kn-ev F-Øn-°-
W-sa∂pw {^m-‰v `m-c-hm-ln-Iƒ
A- d n- b n®p. IqSpX¬ hn- h - c -
߃°v:
t^m¨: 2476440, 9847545875,
9846010266.
tbm Xn-cn-®-dn-bm-\m-hm-sX C-cp-
N-{I-hm-l-\-ß-fm-Wv \-s√m-cp i-
X-am-\h - pw A-]I- S- Ø
- n¬-s∏-Sp-∂-
Xv. am-cm-b-ap-´-Øv I-gn-™ Zn-h-
kw bq-Øv tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-
I¿ tdm-Uv D-]-tcm-[w kw-L-Sn-
∏n-®n-cp-∂p. _m-e-cm-a-]p-c-Øv \m-
´p-Im¿ tdm-Un-s‚ i-h-a-© bm-
{X \-S-Øn. tdm-Un-s‚ X-I¿-®-
bp-sS t]-cn¬ sX-c-s™-Sp-∏v _-
ln-jv-I-c-Ww h-sc Nn-e-bn-S-ß-
fn¬ thm-´¿-am¿ {]-Jym-]n-®p. ]-
s£, tdm-Up-Iƒ b-Ym-k-a-bw
A-‰-Ip-‰-∏-Wn sN-øm-Ø-Xn¬ C-
ß-s\ hym-]-I-am-b {]-Xn-tj-[w
D-b-cp-tºm-gpw A-[n-Ir-X-cp-sS `m-
K-Øp \n-∂pw bm-sXm-cp \-S-]-Sn-
bpw D-≠m-Ip-∂n-s√-∂pw
B-tcm-]-W-ap-≠v.
S-∂n-cp-sh-¶n¬ Cu tdm-Uns‚
X-I-¿-® H-gn-hm-°m-am-bn-cp∂p.
sh-≈-d-S-bn¬ \n-∂pw ]m-d-im-
e-bv-°v In-tem-ao‰¿ ]-Xn-∂m-ev,
Cu dq-´n¬ hm-l-\-ß-fn¬ k-©-
cn-°m≥ ka-bw H-cp-a-Wn-°q¿, C-
Xn¬ \n-∂pw Cu dq-´ns‚ Z-b-
\o- b Nn{Xw hy- ‡ - a m- I pw.
A-Sn-b-¥-c-ambn Cu tdm-Up-
Iƒ ]q¿W tXm-Xn¬ \-ho-I-cn-
®n-s√-¶n¬ A-Sp-Ø \n-ba-k-`
sX-c-s™-Sp-∏n¬ thm-´v sN-tø-
s≠-∂ Xo-cp-am-\-hpw
i-‡-am-Ip∂p.
-v k
- F
v k
- -v c-߃ e-`n-°m\pw ap-ßn ac-Ww t]m-se-bp-≈ Zp-
c¥ßƒ H-gn-hm-°m\pw th-≠n-bmWv A-ºq-cn sk‚ v
tXma-kv F-®F
Xv.
-v k
- F
v k- n¬ \o-¥¬ I-ªv Xp-Sß- n-b-
Zn-hk
- h
- pw \o-¥¬ ]-cn-io-en-°p∂-Xv B-tcm-Ky-{]-
Zam-b Po-hX- Ø
- n-\p k-lm-bn-°p-sa-∂v N-ß\ - m-ti-
cn A-Xn-cq]-Xm tIm¿-]t‰v am-t\-P¿ ^m. amXyp \-
S-apJ-Øv A-`n-{]m-bs- ∏´p.
am≥, Im-Wn-I-fp-sS {]n-b Sow, F-∂n-h-bm-Wv a-‰p
k-Ωm-\߃. Im-Wn-I-fp-sS {]n-b So-an-\v A-h¿
\¬-In-b {]-th-i-\-Xp-I 8000 cq-] aS-°n \¬-Ip-
Ibpw {]n-b So-an-\m-bp-≈ ^-e-I-hpw k-Ωm-\n-
°pw.
{]-kv-¢-_n¬ \-S-∂ ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-\n-
am-Xm-cw cm-Po-hv ]n-≈ Sq¿-W-sa‚n-s‚ temtKm
{]-Im-i-\w sN-bv-Xp. e-b¨-kv ¢-_v {]-kn-U-‚ v
tUm. tam-l≥-Zmkv, kn-Ω¨-kv {]-knU‚ v U. D-
Æn-°p-´≥ F-∂n-h¿ ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-
SpØp.
a-’-cn-°p-h≥ B-{K-ln-°p-∂ So-ap-Iƒ 15 \-Iw
kn-Ω¨-kp-am-bn _-‘-s∏-S-W-w. 8000 cq-]-bm-Wv
{]-th-i-\ ^o-kv. t^m¨:9446316616.
`cWkanXn am‰w: {Kma]©mbØpIfn¬
}qtdmfw Poh}°m¿ ]ncn®phnS¬ `ojWnbn¬
]m-tem-Sv : {Km-a-]-©m-b-Øp-I-
fn¬ `-c-Wk - a- n-Xn-Iƒ am-dn-bt- Xm-
sS Xm-Xv-Im-en-I Po-h-\-°m¿-°v
I-„-Im-ew. h¿-j-ß-fm-bn ]-©m-
b-Øv Hm-^o-kp-I-fn¬ Zn-h-k-th-
X-\-Øn-\p tPm-en t\m-°p-∂ \q-
dp-I-W-°n-\v- Po-h-\-°m-cm-Wv ]n-
cn-®p-hn-S¬ `o-j-Wn-bp-sS h-°n-
em-b-Xv.-
sXcs™Sp∏v Uyq-´n sN-bv-X-
h-sc ]n-cn-®p-hn-Sm≥ ]m-Sn-s√-∂
tIm-S-Xn \n¿-t±-i-hpw Nn-e ]-©m-
b-Øp-Iƒ Im-‰n¬ ]-d-Øp-I-bm-
sW-∂v ]-cm-Xn-bp-≠v.-ap≥ `-c-W-
awK-e-]pcw ]©m-b-tØm^okv C\n-
amXrIm {]h¿Ø-\-Øn-te°v
Ig-°q´w: awK-e-]pcw ]©m-
bØv Hm^okv IqSp-X¬ amXrIm
{]h¿Ø\ coXn-bn-te°v v . sXmgn-
ep-d∏v tPmen-°m¿ apX¬ D∂X
k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿°v hsc
tPmen sa\-s°-SmsX {]tbm-P-
\-s∏-S-Øm-hp∂ hn[-Øn-emWv
kwhn-[m\w {]mh¿Øn-I-am-°p-
∂Xv .
{^≠v Hm^okv kwhn-[m\w
F√m i\n-bm-gN v I
- f
- nepw cmhnse
8.30 apX¬ {]h¿Øn°pw. ]-cm-
tI-cf t]m-eo-kv A-tkm-kn-tb-j≥ \-S-Øn-h-cp-∂ Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-ß-fpsS `m-K-am-bn
tI-c-f k-¿-°m-cns‚ 'I-cp-X¬ 2015' ¬ {]-Jym-]n® ]-≤-Xn-tbmS}p_‘n®v c-≠-c e-£w cq-] kw-
ÿm-\ t]m-eokv ta-[m-hn Sn.]n. sk≥-Ip-am¿ Pn√m I-f-Œ¿ _n-Pp {]-`m-I-dn-\v \¬Ip∂p.
XW¬ `-h-\ ]≤Xn: t]m-eokv tk-\mw-K-߃
kz-cq-]n-® ]-Ww ssI-am-dn
Xn-cp-h-\¥
- ]- pcw: tI-cf t]m-eo-
kv A-tkm-kn-tb-j≥ \-S-Øn-h-
cp-∂ Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-
ß-fpsS `m-Ka- m-bn tI-cf
- k-¿°
- m-
cns‚ 'I-cp-X¬ 2015' ¬ {]-Jym-
]n® ]-≤-Xn-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-
]pcw kn-‰n Pn√m I-Ωn-‰nbpw ]-
¶p-tN-cp-∂p. t]m-eokv tk-\mw-
K-ß-fn¬ \n-∂pw kw-`-cn-® c-≠-
P-\-Io-b-
Iq-´m-bv-abpw
thm-s´-Sp∏pw }SØpw
Xn-cp-h\
- ¥ - ]
- p-cw: P-\{- io kpÿn-
c hnI-k\ - an-j≥ l¿-Øm¬ cln-
X tI-cf - w F-∂ hn-jb - Ø - n¬ P-
\-Io-bI- q-´m-ba-v bpw thm-s´-Sp∏pw
kw-LS- n-∏n-°pw. Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw
]mf-bw c-‡k - m-£n- a-fi] - Ø- n¬
\m-sf cm-hn-se ]-Øn-\m-Wv ]-cn-
]m-Sn. P-\Io-b Iq-´m-ba-v b - pw thm-
s´-Sp-∏pw kp-KX - I
- p-amcn D-ZL -v mS-
\w sN-øpw.
Im¿ ss_-°n-en-Sn-®v
H-cmƒ°v KpcpXc
]cn°v
hngn™w: Im¿ ss_-°n-en-Sn-®v H-
cmƒ°v ]-cn-t°-‰p. C∂-se ssh-
Ip-t∂-cw G-tgmsS ]p√m-\n-ap-°n\v
k-ao-]w \-S∂ - A-]I - S- Ø
- n¬ s]-
cnß-Ωe - kz-tZin A-`n-Pn-Øn-\v
Kp-cp-Xc- a- m-bn ]-cn-t°-‰p. C-bmsf
X-eÿ- m\-sØ H-cp kz-Im-cy B-
ip-]{- Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p. hn-gn-
™w t]m-eo-kv tI-sk-SpØp.
tI-c-tfm’-hw \m-sf
B-‰n߬: \-Kc- k
- `- b
- p-sS-bpw tI-
c-f kwÿm-\ bp-h-P-\t£a
t_m¿-Un-s‚bpw B-`n-ap-Jy-Øn¬
\-S-Øp-∂ tI-c-tfm-’hw _p-
[≥, hym- g w Zn- h - k - ß - f n¬
B‰n߬ ap-\n-kn-∏¬ Su¨-
lm-fn¬ \-S°
- pw.
k-an-Xn-Iƒ ap-tJ-s\ \n-b-a-\w e-
`n-®-h-sc Xn-c-™p-]n-Sn-®v ]n-cn-®p-
hn-Sm-\m-Wv \o-°w.-Xe - ÿ- m-\P - n-√-
bn¬ hn-hn-[ ]-©m-b-Øp-I-fn-em-
bn s{sU-h¿ Iw Hm-^o-kv A-‰≥-
U¿ X-kX -v n-Ib
- n¬ ]-Wn-sb-Sp-°p-
∂ A-ºX - n-te-sd-t∏-cp-≠.v C
- h
- c- n¬
]-e-cpw ]-Øp-h¿-j-am-bn Cu X-
kv-Xn-I-bn¬ tPm-en sN-øp-∂-h-
cm-Wv. A-\-[n-Ir-X ]n-cn-®p-hn-S¬
\o-°Ø - n-s\-Xn-sc ssl-t°m-SX - n-
sb k-ao-]n-®n-cn-°p-Ib - m-Wv C-h¿.-
H-gn-hp-≈ X-kv-Xn-I-I-fn¬ ]p-Xp-
Xm-bn \n-b-a-\w \-S-Øm≥ Fw-
Xn-Ifpw At]-£-Ifpw \¬Ip-
∂-Xn\pw k¿´n-^n-°‰- p-Ifpw tcJ-
Ifpw hmßm\pw tPmen- an-\-
s°´v ]e-X-hW htc-≠n-h-cp∂
Ah-ÿ-°mWv CtXmsS ]cn-
lm-c-am-Ip-∂Xv F√m {]h¿Øn
Znh-k-ß-fnepw D®°v `IvjWw
Ign-°p-∂X- n-\mbn FSp-°p∂ Hcp-
a-Wn-°q¿ hn{iaw \n¿Ø-em°n
B ka-bhpw tPmen-sb-Sp-°m\pw
[mc-W-bmbn .
CtXmsS Hm^okv Xpd-°p-
c e-£w cq-] kw-ÿm-\ t]m-
eokv ta-[m-hn Sn.]n. sk≥-Ip-
am¿ Pn√m I-f-Œ¿ _n-Pp {]-`m-I-
dn-\v \¬-In.
Pn√m t]m-eo-kv ta-[mhn F-
®v.sh-¶n-tSjv, kv-t‰-‰v ss{Iw dn-
t°m¿-Uv-kv _yqtdm kq-{]≠v
k°-dn b tPm-¿Pv, sU-]yq´n I-
fŒ¿ N-{µnI, t]m-eokv A-
hn-iz-I¿-a a-lm-kJyw cq-]n-I-cn®p
Xn-cp-h\
- ¥- ]
- pcw: {]-ap-J hn-izI¿-
a kw-L-S-\-Iƒ tN¿-∂v hn-]p-
eam-b Iq-´m-bv-a-bm-bv hn-iz-I-¿-Ω
a-lm-kw-Jyw (tIm-Hm¿-Un-t\-j≥
Hm- ^ v hn- i z- I ¿- a Hm¿- K - s s\-
tkj≥) F-∂ t]-cn¬ cq-]o-I-cn-
®-Xm-bn hn-iz-I¿-am t\-Xm-°ƒ A-
dn-bn-®p.
A-Jn-et- I-cf - hn-iz-I¿-a a-lmk-
`, tI-c-f hn-izI¿-a k-`, X-an-gv hn-
izI¿-a k-aqlw, A-Jn-e-`m-cXo-
b hn-izI¿-a a-lmk-`, hn-iz-{_m-
“-W skm-ssk‰n, {]-hm-kn hn-
izI¿-a sF-Iy-thZn, hn-izI¿-a
sF-Iy-thZn, hn-izI¿-a hn-Zy-]oTw
am-th-en°-c, hn-izI¿-a ku-lr-
Z-th-Zn, hn-izI¿-a Nm-cn-‰-_nƒ
skm-ssk-‰n ]p-Øq¿, tI-c-f hn-
izI¿-a s^-U-tdj≥, hn-izI¿-a
G-tIm-]-\ k-anXn, hn-izI¿-a \-
thm∞m-\ aq-hv-sa‚ v, A-lw hn-
izI¿-a F-∂o kw-LS- \ - I
- m-fm-Wv
H∂caWn°qdntesd ImØp\n∂n´pw
_kv h∂n√; bm{X°m¿ £p`nXcmbn
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: H-∂-c-a-Wn-°q-
dn-te-sd Im-Øp-\n-∂n-´pw ]-≈n-
®¬-˛ hn-gn-™w _-kv h-∂n-√.
sI-F-kv-B¿-Sn-kn Po-h-\-°m-cp-
sS X-Wp-∏≥ {]-Xn-I-c-Ww bm-
{X-°m¿ £p-`n-X-cm-°n.
C-∂-se cm-{Xn H-º-tXm-sS X-
ºm-\q¿ sI-F-kv-B¿-Sn-kn _-
kv Ãm≥-Un-\p k-ao-]w ]-≈n-®¬-
˛ hn-gn-™w _-kv \n¿-Øp-∂-bn-
S-Øm-Wv kw-`-hw. G-g-c-tbm-sS
h-∂-h¿ k-a-bw H-º-Xm-bn-´pw _-
kv C-√m-Ø-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v
tZiob]mXbnse tdmUv \n¿amW
kma{KnIƒ A]IS `ojWnbpb¿Øp∂p
s\-øm-‰n≥-I-c: I-c-a-\-˛ I-fn-bn-
°m-hn-f tZ-io-b] - m-Xb - p-sS hn-I-
k-\h - p-am-bn _-‘s - ∏-´ \n¿-am-W
{]-h¿-Ø-\-߃ ]p-tcm-K-an-°p-
tºm-gpw A-[n-Ir-Xc- p-sS A-\m-ÿ
A-]I - S- w hn-fn-®p-hc
B-t£-]w.
- p-Øp-∂X - m-bn
tdm-Uv \n¿-am-WØ - n-\p-≈ km-
[-\ km-a{- Kn-Iƒ A-ßn-ßm-bn tdm-
Un¬ X-s∂-bm-Wv kq-£n-°p-∂-
Xv. N-√n-bpw ssS¬-kp-sam-s° C-
Ø-cØ - n¬ tdm-Un-ep-≠.v F-∂m¬
sX-cp-hp hn-f° - p-Iƒ t]m-ep-an-√m-
Ø km-l-N-cy-Øn¬ C-Xv ]-e-
t∏m-gpw A-]I - S- `- o-jW - n-bp-b¿-Øp-
I-bm-W.v cm-{Xn-bn¬ bm-{X-°m¿ C-
h-bp-sS k-ao-]-sa-Øp-tºm-gm-Wv
Im-Wm-\m-hp-I. am-{X-a√ - , F-Xn-tc-
h-cp-∂ hm-l\ - ß - f - n-se i-‡a- m-
b sl-Us -v se-‰p-Iƒ Im-cW - w tdm-
TVM
tπm-bv-sa≥-dv F-Iv-tk-©p-Iƒ-°v
am-{X-ta A-[n-Im-c-ap-≈p F-∂n-cn-
s° ]-©m-bØ - v `-cW
- k
- a- n-Xn-Iƒ
sIm-Sn-\n-dw t\m-°n ]n≥-hm-Xn¬
\n-b-a-\-Øn-\pw {i-an-°p-∂p-≠v.-
]p-Xp-Xm-bn \n-b-a-\w \-S-Øp-∂-
Xn≥-sd a-d-hn¬ C-S-\n-e-°m¿ ap-
tJ-s\ Nn-e P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ
h≥ Xp-I-Iƒ tIm-g ssI-∏-‰n-b-
Xm-bn B-tcm-]-W-hpw D-b¿-∂n-´p-
≠v. ap-Jy-a{- ¥n-°pw X-t±-ih - -Ip-∏v
a-{¥n-°pw C-Xp-kw-_-‘n-®v \n-c-
h-[n \n-th-Z-\-߃ k-a¿-∏n-s®-
¶n-epw bm-sXm-cp-hn-[ A-t\z-j-
∂Xv apX¬ AS-°p-∂Xv hsc
tPmen-sb-SpØv amXr-I-bm-Im-
\mWv Poh-\°- m-cpsS Xocp-am\w.
awK-e-]pcw ]©m-bØv `cW
kan-Xn-bpsS BZy IΩn-‰n-bn-
emWv amXrIm ]c-amb Xocp-
am\w ssIs°m-≠Xv. ]©m-
bØv {]kn-U‚ v awK-e-]pcw
jm^n IΩn-‰n-bn¬ Ah-Xc - n-∏n®
Xocp-am\w Poh-\°
- m-cS- °w GI-
I-WvT-ambn AwKo-I-cn-°p-I-bm-
bn-cp-∂p.
tkm-kn-tbj≥ kwÿm-\ P-\-
dƒ sk-{I-´dn Pn.B¿. A-PnXv,
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn-‰n Pn√ `m-c-
hm-ln-If - m-b B-¿.Pn. l-cn-em¬,
hn.B‚-Wn, ]n. {]-Xm-]-N-{µ≥,
Fw.F. D-dq_v, F-kv.{]-tam-Zv Ip-
am¿, Fw.sI. k- \ n¬- I p- a m¿,
]n.Sn.kp-\n¬-Ip-am¿ F-∂n-h¿-
]-s¶-SpØp.
hn-iz-I¿-a a-lm-k-Jy-Øn¬ tN¿-
∂n-´p-≈-Xv.
k-ak- X-v ta-Je - I
- f
- n-epw \n-∂pw
]m¿-iz-h-Xv-I-cn-°-s∏-´ A-Sn-ÿm-
\ sXm-gn-¬-hn-`m-Kam-b hn-izI¿-
a P-\-hw-i-Øn-s‚ A-h-Im-i-
߃ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂X - n\pw t]m-
cm-´ß
- ƒ kw-LS- n-∏n-°p-∂X - n-\p-am-
bm-Wv a-lm-kJyw cq-]o-Ic - n-®s- X-
∂v I¨-ho-\¿ tUm.]n.F≥. i-
¶-c≥ ]-d-™p.
hn-iz-I¿-a-P-cp-sS am[y-a {]-
ÿm-\am-b hn-iz-tZ-h≥ am-K-kn-
s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ tIm-´-b-Øv
hn-fn-®p-tN¿-Ø F√m hn-izI¿-a
kw-LS-\m t\-Xr-Xz-hp-am-bn hn-hn-
[-L´- N¿-®I - f- n-eq-sS-bm-Wv a-lm-
kJyw cq-]o-I-cn-®Xv. a-lm-k-Jy-
Øn-s‚ I¨-ho-\-dm-bn tI-c-f
kwÿm-\ hn-izI¿-a k-apZm-b
I-Ωo-j≥ B-bn-cp-∂ tUm.]n.F≥
i-¶-c-s\-bpw, sk-{I-´-dn-bm-bn F-
sI-Fk - B
-v ¿-Sn-kn Po-h\
- °
- m-tcm-
Sv hn-h-cw Xn-c-°n. F-∂m¬, _-
kv h-cp-sa-∂ Po-h-\-°m-cp-sS D-
Zm-ko-\-am-b a-dp-]-Sn bm-{X-°m-
sc tcm-jm-Ip-e-cm-°n. Nn-e¿ Po-
h-\-°m-tcm-Sv X-´n-°-b-dn.
kv-{Xo-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ bm-
{X-°m¿ tÃm-∏n-ep-≠m-bn-cp-∂p.
C-tX k-a-bw Xn-cp-h-\-¥-]p-c-
Øp \n-∂pw hn-gn-™-tØ-bv-°v
Nn-e k¿-ho-kp-Iƒ t]m-b-Xpw
bm-{X-°m¿ Nq-≠n-°m-´n. C-h-bn-
te-sX-¶n-epw k¿-ho-kv ]-≈n-
tdm-Uv \n¿-am-W-hp-am-bn _-‘-s∏-´ hm-l-\w tZ-io-b-]m-X-tbm-c-
Øm-bn ]m¿-°v sN-bv-X \n-e-bn¬.
Un-se am¿-KX - S- k- ß- ƒ b-Ym-hn-
[n Zr-iy-am-Ip-∂X - n-\pw _p-≤n-ap-´v
A-\p-`h- s
- ∏-Sp-∂p. tdm-Uv \n¿-am-
W-Øn-\p-≈ hm-l\ - ß
- f- pw cm-{Xn-
bn¬ tZ-io-b-]m-X-tbm-c-Øm-bm-
W-hpw \-S-Øn-bn-s√-∂m-Wv Po-h-
\-°m-cp-sS ]-cm-Xn.
C-Xn-s\-Xn-sc k-a-c-]-cn-]m-Sn-I-
fp-am-bn ap-t∂m-´p t]m-Ip-sa-∂v ]n-
cn-®p-hn-S¬ `o-j-Wn-bn-em-b Po-h-
\-°m¿ ]-d™ - p.-Bt- cm-Kyw,hn-Zym-
`ym-kw F-∂o h-Ip-∏p-I-fp-sS Io-
gn¬ ]-Wn-sb-Sp-Øn-cp-∂ Xm-XI -v m-
en-I Po-h-\-°m-sc tIm-S-Xn \n¿-
t±-i-sØ Xp-S¿-∂v k¿-°m¿ ÿn-
c-s∏-Sp-Øn-bn-cn-s°-bm-Wv X-t±-i-
h-Ip-∏n¬ Xm-Xv-Im-en-I-°m-sc ]n-
cn-®p-hn-Sm≥ \o-°-߃ X-Ir-Xn-
bm-b-Xv.-
t{]w k-eo-an-s‚
Ip-Spw-_-Øn-\v
H-cpe-£w cq-]
B-‰n߬: ]-cn-ÿn-Xn {]-h¿-Ø-
I\pw ]m-ºp-]n-Sn-Ø° - m-c\- pam-b
A-¥c - n-® t{]w k-eo-an-s‚ Ip-Spw-
_-Øn-\v H-cp e-£w cq-] k¿-°m¿
k-lm-bw A-\p-hZ- n-®X - m-bn _n.
k-Xy≥ FwF¬F A-dn-bn®p. ]m-
ºv ]n-Sn-°p-∂X - n-\n-sS aq¿-J≥ ]m-
ºn-s‚ I-Sn-tb-‰v Nn-In-’b - n-en-cn-
s°-bm-Wv t{]w-keow a-cn-®Xv. Ip-
Spw- _ - Ø n- s ‚ I- „ - ∏ m- S p- I ƒ
FwF¬F ap-Jy-a{- ¥n-sb [-cn-∏n-
®-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv k-lm-bw
A-\p-hZ- n-®Xv.
tUm. Aw-t_-Zv-I-dp-sS
N-c-a-Zn-\w B-N-cn-®p
t]-cq¿-°S- : tUm. _n.B¿ Aw-
t_-ZI -v d- p-sS 60˛mw N-ca- Z- n-\w `m-c-
Xo-b Z-fn-Xv tIm¨-{K-kv h-´n-bq¿-
°m-hv tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-
ap-Jy-Øn¬ t]-cq¿-°S- b - n¬ B-
N-cn-®p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v sI.
hn-Zym-[c - ≥ A-\p-ka-v c - W- ] - c - n-]m-
Sn D-ZL -v m-S\ - w sN-bX -v p. tªm-°v
{]-kn-U‚ v N-{µ-_m-_p A-≤y-£-
X-hl - n-®p. kw-ÿm-\ P-\d- ¬ sk-
{I-´d- n-am-cm-b t]-cq¿-°S- c-hn, Un.F-
kv cm-P,v sI]nknkn F-Ik -v n-Iyq-
´o-hv sa-º¿ Un. kp-Z¿-i\ - ≥, a-
Æm-Ωq-e cm-P≥, Ip-S∏ - \ - ° - p-∂v
hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ F-k.v A-\n-
X, _n.F-kv Z-Ø≥, F.B¿ B-
\-µ,v c-X\ -v m-Ic
- ≥, N-{µ-Ip-am¿ F-
∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
ssh-Zyp-Xn apS-°w:
hym-]m-cn-Iƒ k-a-cØn-}v
B-‰n߬: Bew-tImSpw ]-cnk-
c- {]-tZ-iß
- f - n-epw ]-Xn-hm-bn ssh-
Zyp-Xn ap-Sß- p-∂X - n¬ hym-]I - {]-
Xn-tj[w. tI-cf - m-hym-]m-cn hy-h-
km-bn G-tIm-]\ - k-an-Xn Bew-
tIm-Sv bq-Wn-‰v k-ac - ]
- c
- n-]m-Sn-Iƒ
Xp-Sß- m≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠.v B-
dv am-ka- m-bn {]-tZi-Øv \n-c¥-cw
ssh-Zyp-Xn ap-Sß - p∂Xm-bm-Wv ]-
cmXn.
kv.i-in Ip-am-dn-s\bpw Xn-c-s™-
Sp-Øp. tI-c-f-Øn¬ ]-c-º-cm-K-X
hn-Z-Kv-Z sXm-gn¬ ta-J-ebm-b a-c-
∏Wn, C-cp-ºp-]Wn, kz¿-W] - Wn,
in¬-]-th-e, tem-l-\n-c#amWw,
sI-´n-S-\n¿-am-Ww F-∂o ss]-Xr-
I-am-bn e-`n-® ]m-c-º-cy-sXm-gn-ep-
Iƒ s]m-Xp-k-aq-l-Øn-\m-bn k-
a¿-∏n-® hn-iz-I¿-a-P≥ C-∂v A-Xn-
Po-h\ - Ø- n-s‚ {]-Xn-k‘
- n-sb t\-
cn-Sp-I-bm-Wv. tI-c-f-Øn¬ 45 e-
£hpw `m-c-X-Øn¬ 18 tIm-Sn-bn-
e-[n-Ihpw h-cp-∂ Cu P-\-hn-`m-
Kw sXm-gn¬, hn-Zym-`ymkw, cm-{„n-
b, kmw-kv-Im-cn-I, B-flo-b ta-
J-e-bn¬ \n∂pw am-‰n \n¿-Ø-s∏-
´-Xmbpw a-lm-k-Jyw ]-{X-k-tΩ-
f-\-Ø-n¬ ]-d™p.
kp-Ip-am-c≥ B-Nm-cn, ‰n.Fw. ]-
flm`≥, B¿.Fkv. a-Wnb≥, ap-
c-fn-Zm-kv km-K¿ F-∂-h¿ ]-{X-k-
tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-SpØp.
®¬-˛ hn-gn-™w k¿-ho-km-bn {I-
ao-I-cn-°-W-sa-∂ B-h-iy-hpw D-
b¿-∂p. H-Sp-hn¬ H-º-tX-Im-tem-
sS _-kv F-Øn-b-t∏m-gm-Wv bm-
{X-°m¿ im-¥-cm-b-Xv. ]-e-t∏m-
gpw C-Ø-c-Øn¬ k¿-ho-kv Ip-
d-bv-°p-∂-Xv ]-Xn-hm-sW-∂v bm-
{X-°m¿ B-tcm-]n-®p. C-Xn-\p ]n-
∂n¬ cm-jv-{So-b e-£y-ap-s≠-
∂pw t_m-[-]q¿-h-am-bn bm-{Xm-
t¢-iw kr-jv-Sn-°p-I-bm-sW-∂p-
ap- ≈ B- t cm- ] - W - h pw Nn- e ¿
B-h¿-Øn-®p.
Wv ]m¿-°v sN-øp-∂X - .v kzm-`m-hn-
I-am-bn ti-jn-°p-∂ sN-dn-b ÿ-
e-Øp-Iq-Sn-bm-Wv hm-l\ - ß
- ƒ-°v
I-S-∂p-t]m-tI-≠n-h-cn-I.
4 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ s]mXphntijw KLM

kzX{¥ ]n≥Xp-W-®p, s\Sp-h-Øq-cn¬ I-Ã-Un-hm-l-\-Øn-se a-W¬

F¬-Un-F-^n\v A´n-a-dn hnPbw \o-°w sN-bv-Xv D-t]-£n-® \n-e-bn¬
sIm´m-c-°c: kzX-{¥-bpsS ]n≥Xp-W-tbmsS
s\Sp-h-Øq¿ ]©m-bØv `cWw F¬Un-F^v
]nSn-s®-Sp-Øp. Hcp-amkw sshIn-bmWv s\Sp-
h-Øq¿ ]©m-b-Øn¬ kXy-{]-Xn⁄ \S-
∂-Xv. A∂q¿ hm¿Un¬ \n∂pw kzX-{¥-bmbn
a’-cn®v Pbn® sI.]n {ioI-esb {]kn-
U‚mbpw B\-t°m-´q¿ shÃn¬ \n∂pw
tIm¨{Kkv hna-X-\mbn a’-cn®v hP-bn®
Un. A\n¬Ip-am-dns\ sshkv {]kn-U‚mbpw
sXc-s™-Sp-Øp.
18 AwK `c-W-k-an-Xn-bn¬ F´v thm´p-Iƒ
hoXw t\Sn-bmWv Ccp-hcpw hnP-bn-®-Xv.
bpUnF^v˛Ggv, F¬-Un-F^v˛Bdv, _n-
sP]n˛aq∂v, kzX{¥¿ ˛ c|v F∂n-ß-s\-
bm-bn-cp∂p Chn-sS I£n-\n-e. CXn¬ c≠v
kzX-{¥-cpsS ]n≥XpW e`n-®-tXm-sS-bmWv
F¬-Un-F^n\v `cWw e`n-®-Xv.
Cu kzX-{¥-cmWv {]kn-U‚mbpw sshkv
F≥PnH Atkmkntbj≥ Pn√m IΩn‰nbpsS B`napJyØn¬ apJya{¥n DΩ≥Nm|nbv ° v
sFIyZm¿Uyw {]Jym]n®v sIm√w knhn¬ tÃj}v ap∂n¬ }S∂ P}m[n]Xy kwc£Wam¿®v.
\n¿-am-W-Øn-se A-]mI-X; `-c-Wn°m-hn¬
hym-]m-cn-I-ƒ C-∂v tdmUv X-Sbpw
im-kv-Xmw-tIm-´: `-c-Wn-°m-hv˛A-Sq¿ tdm-Un-s‚ A-
‰-Ip-‰-]-Wn-I-fp-sS `m-K-am-bn tdm-Uv sh-´n-s∏m-fn-®v
]m-d-s∏m-Sn-bpw, sa-‰epw hn-cn-®-ti-jw tdm-Uv Sm¿-
sN-øm-Ø-Xn¬ {]-Xn-t£-[n-®v hym-]m-cn hy-h-km-
bn G-tIm-]-\-k-an-Xn bq-Wn-‰v- I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-
Xz-Øn¬ C-∂v cm-hn-se ]Øn}v `-c-Wn-°m-hv Su-
Wn¬ tdm-Uv D-]-tcm-[n-®v {]-Xn-tj[n-°p-sa-∂v `m-
c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.
G-sd \m-fm-bn X-I¿-∂p-In-S∂ tdmUn-se Ip-gn-
I-fn¬ ]m-d-s∏m-Snbpw sa-‰-epww hn-cn-®-Xn-\m¬ s]m-
Sn-i-eyhpw sh-≈w-sI-´n-In-S-°p-∂Xpw ]-Xn-hm-bn-cn-
°-bmWv. H-cp-am-kw ap-ºm-Wv A-[n-Ir-X¿ tdm-Un-
se Ip-gn-Iƒ C-Ø-c-Øn¬ \nI-Øn P-\-ß-fp-sS I-
Æn¬ s]m-Sn-bn-´Xv.
tdmUn-t\m-Sv tN¿-∂p-≈-`mK-sØ I-e-¶pw, Hm-
Sbpw a-Æp-Ib-dn A-Sn-™v sh-≈-s°-´m-bn am-dn-bn-
{]kn-U‚mbpw sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. C∂se sXc-s™-Sp∏pw CtX coXn-bn-emWv \S-∂-
cmhnse ]Xn-s\m∂v aWn°v sXc-s™-Sp∏v Xv. Ipd®v thm´v e`n® _n-sP]n sb Hgp-hm°n
hc-Wm-[n-Imcn Fkv.-i-io{µs‚ t\Xr-Xz-Øn- \S∂ c≠mw-L´ sXc-s™-Sp-∏n¬ F¬-Un-
em-bn-cp∂p sXc-s™-Sp∏v \S-∂-Xv. bp-Un-F- F^v sshkv {]kn-U‚ v ÿm\m¿∞n-
^pw F¬-Un-F^pw _n-sP]nbpw {]kn-U‚ v tIm¨{Kkv hna-X-\mb Un. A\n¬Ip-am¿ 8
ÿm\-tØ°v a’-cn-®p. thm´v t\Sn hnP-bn-®p.
CXn¬ G‰hpw Ipd®v thm´v e`n® _nsP]n bp-Un-F-^nse Pb-e-£van-bmWv 7 thm´p-
ÿm\m¿Ynsb Hgnhm-°n-sIm≠v \S∂ c≠mw- Iƒ t\Sn ]cm-P-b-s∏-´p. _nsP]n bnse F.
L´ thms´-Sp-∏n¬ F¬-Un-F-^n\v F´pw bp- kn‘p-hmWv sshkv {]kn-U‚ v ÿm\m¿∞n-
Un-F-^n\v Ggpw thm´p-Iƒ hoXw e`n-®p. bmbn a’-cn®v ]cm-P-b-s∏-´-Xv. kzX-{¥sc
_n-sP]n c≠mw L´ thms´-Sp-∏n¬ \n∂pw hi-Øm-°m≥ bpUn-F^pw F¬-Un-F^pw
hn´p-\n-∂p. bp-Un-F-^nse hn.sI. tPymXn- Znh-k-ß-fmbn {iaw \S-Øn-h-cn-I-bm-bn-cp-
bmWv {]kn-U‚ v ÿm\-tØ°v a’-cn-®- ∂p.
Xv. Ggv thm´p-Iƒ t\Sn ]cm-P-b-s∏-´p. ]Zhn-Iƒ Dd-∏m-b-tXm-sS-bmWv Ch¿
_n-sP]n bnse hn.-hn-Zy-bm-bn-cp∂p {]kn- F¬UnF^nt\msSm∏w tN¿∂-Xv. Pn√-bn¬
U‚ v ÿm\m¿Yn-bmbn a’-cn-®v ]cm-P-b- Xs∂ kzX{¥ {]kn-U‚pw sshkv {]kn-
s∏-´-Xv. U‚p-am-Ip∂ GI ]©m-b-ØmWv s\Sp-h-
D®bv°ptijw \S∂ sshkv {]kn-U‚ v Øq¿
-s]≥j≥ IpSn-inI
B{in-X¿°v
\¬IWw
Ip≠d: s]≥j≥Im-cp-tS-X-√mØ
Ip‰-Øn-\m¬ bYm-k-abw
s]≥j≥ e`n-°msX acn-®-h-cpsS
t£a-s]≥j≥ IpSn-inI B{in-
X¿°v \¬I-W-sa∂ Bhiyw
i‡w.
t£a-s]≥j-\p-Iƒ ]q¿W-
ambpw t]mÃv Hm^o-kp-Iƒ hgn
hnX- c Ww Bcw- ` n- ® Xv apX¬
s]≥j≥Im¿ Zpcn-X-Øn-em-sb∂
]cmXn hym]-I-am-bn-´p≠v. amcI
tcmK-Øns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂v acn-°p-
∂-h-cpsS FÆw h¿[n-°p-tºmgpw
Ah¿ hmßn-s°m-≠n-cn-°p∂
t£a-s]≥j-\p-Iƒ Ducm-°p-Sp-
°p-I-fn¬s∏´v t]mÃv Hm^o-kp-
I-fn¬ Xs∂ Ccn-∏mWv.
bm-Ø km-l-N-cy-am-Wp-≈Xv. C-Xn-s\-Xp-S¿-∂v I-
gn-™ 25 \v hym-]m-cn-Iƒ s]m-Xp-a-cmaØv Hm-^o- Ime-Xm-a-k-sam-gn-hm°n
F{Xbpw thKw hr≤-P-\-߃°v
kn-se-Øn hnh-cw A-dn-bn-°p-Ibpw ]n-t‰-Znh-kw X-
s∂ Sm-dnw-Kv \-S-Øm-sa-∂v A-[n-Ir¿ Dd-∏v \¬-Ip- In´n-s°m-≠n-cn-°p-∂Xpw ]pXn-b-
Xmbn In´n-bn-´p-≈-Xp-amb t£a-
Ibpw sN-bv-Xn-cp∂p. Hm-S hr-Øn-bm-°p-∂-Xn-\v kw-
hn-[m-\-ap-≠m-°p-sa∂pw ]n-U-ªyq-Un F-C D-d-∏p- s]≥j-\p-Iƒ e`y-am-°p-∂-Xn-
\p≈ \S-]Sn k¿°m-cns‚ `mK-
\¬-In-bn-cp-∂p. F-∂m¬ Zn-h-k-߃ G-sd-I-gn-
™n´pw \-S-]-Sn-bp-≠m-Im-Ø-km-l-N-cy-Øn-em-Wv hym- Øp-\n∂pw Bcw-`n-®n-´p-≈Xv {]iw-
k-\o-b-amWv. apºv \¬In-bn-cp-∂-
]m-cn-Iƒ k-a-c-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.
Xp-t]mse s]≥j≥ hnX-cWw
]p\-ÿm-]n-°-W-sa∂v Bh-iy-
A\p-tim-Nn®p s∏´v s]≥j≥Im¿ apJy-a-{¥nbv°v
\nth-Z\w \¬In-bn-´p≠v.
sIm√w: ap≥ No^v sk{I-´-dnbpw {]apJ kmº-
ØnI hnZ-Kv[-\p-am-bn-cp∂ hn.cma-N-{µs‚ \ncym-
W-Øn¬ sk‚¿ t^m¿ C…m-anIv ssKU≥kv
B≥Uv k¿ho-kkv kwÿm\ IΩn‰n tbmKw A\p-
A-©¬: I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øv Im-
Sp-I-b-dn-b hm-l-\-Øn-se a-W¬
\o-°w sN-bv-Xv D-t]-£n-® \n-e-
bn¬. A-©¬ t]m-eo-kv h¿-j-
߃-°p-apºv ]n-Sn-s®-Sp-Ø a-W¬
hm-l-\-am-Wv N-¥-ap-°nse ss{]-
h-‰v _-kv Ãm‚n¬ D-t]-£n-®n-cn-
°p-∂Xv.
]-©m-b-Øn-se G-‰hpw hen-b
am-en-\y-°q-ºm-c-Øn\pw Iw-^¿-´v
tÃ-j-\pw C-S-bn-em-bn Im-Sp-aq-Sn-
In-S-∂ a-W¬-hml-\w B-dp-am-kw
ap-ºm-Wv C-hn-sS-\n-∂pw am-‰n-bXv.
]-©mb-Øv _-kv Ãm‚n-s‚ sX-
°p-]-Sn-™m-td aq-e-bn-¬ B-cp-
tSbpw {i-≤-bn¬-s]-Sm-Ø `m-K-
Øm-Wv C-t∏mƒ Cu a-W¬-hml-
\w In-S-°p-∂Xv.
hml-\w ]m¿-°p sN-bv-Xn-´p-≈-
Xn\v k-ao]-sØ s]m-Xp-th-Zn-bn-
em-Wv A-©en-se {][m-\ ]-cn-]m- aW¬am^nbbn¬ }n∂pw A©¬ t]meokv IÃUnbnseSpØ ImSvaqSnb hml}w aW¬ }o°w
Sn-I-sf√mw k,w-L-Sn-∏n-°p-∂Xv. sNbvX tijw Dt]£n® }nebn¬.
F-∂m¬ s]m-Xp-th-Zn-bn-se-Øp-∂
hn-in-„-hy-‡n-Iƒ-t]mepw Cu ]-©mb-Øv A-[n-Ir-X-cp-sS \n¿-t±-i-{]-Im-c- ∂m¬ ]pXnb t]m-eo-kv kv-t‰-j≥ sI-´n-S-
hml-\w C-hn-sS D-t]-£n-®-Xv F-¥n-\m-sW- am-Wv am-‰n ]m¿-°v sN-øn-®Xv. F-∂m¬ hm- Øn-\v ap-∂n¬ B-h-iy-Øn\v ÿ-e-ap-≠m-bn-
∂v Xn- c - ° m- d n- s √- ∂ - X m- W v hm- k v - X - h w. l-\-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ a-W¬ B-cm-Wv am-‰n- ´pw N-¥-ap-°n-se ss{]h-‰v _-kv Ãm‚n-s‚
I-gn-™ P-\p-h-cn-bn-¬ t]m-eo-kv kv-t‰-j≥ b-sX∂-Xv kw-_-‘n-®v t]m-eo-kn\pw hy- aq-e-bn¬ D-t]-£n-® Cu a-W¬ hml-\w am-
Im-f-®-¥-bv-°p k-ao-]-ap-≈ ]pXn-b sI-´n-S- ‡am-b [m-c-W-bn√. {Xw C-hn-tS-°v am-‰m-Ø-Xn-\p-≈ Im-c-Whpw
Øn-te-°v am-‰n {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®n-cp∂p. C- A-©¬ t]m-eo-kn-s‚ I-kv-‰-Un-bn-ep-≈ A-hy-‡-amWv.
Xn-\p-ti-jw \m-ep-am-k-tØm-fw Im-Sp-aq-Sn In- Cu hm-l-\-Øn-s‚ hn-h-c-߃ kv-t‰-j-\n- C-Xv kw-_-‘n-®v t]m-eokpw hy-‡-am-bn
S-∂ a-W¬-hml-\w ¢o-\nw-Kn-s‚ `m-K-am-bn se ^-b-en¬ H-Xp-ßn-°n-S-°p-I-bm-Wv. F- a-dp]-Sn \¬-In-bn-´n√.
Xn-cp-\m-fn-\v
sIm-Sn-tbdn
im-kv-Xmw-tIm-´: Ip-∂-Øq¿ s\-
Sn-bhn-f C≥^‚ v Pok-kv ae-¶-
c I-tØm-en-°m-]-≈n-bn¬ DÆo-
tim-bp-sS Xn-cp-\mƒ B-tLm-jhpw
C-S-h-I-Xn-cp-\m-fn\pw sIm-Sn-tbdn.
hn-Im-cn ^m.hn-P-bm\-µv sIm-Sn-
tb-‰n-\v Im¿-an-IXzw h-ln-®p. 13
k-am-]n°pw F√m-Zn-h-khpw s\m-
th-\, k-‘ym-\-a-kv-°mcw, hn.Ip¿-
_m-\, IpSp-_ Pohn-X \-ho-I-c-
W-[ym-\w, 12\v ssh-Ipt∂cw 6.30\v
dm-k, B-in¿-hm-Zw, 13 \v cm-hn-se
Hº-Xn-\v Xn-cp-\mƒ Ip¿-_m-\, sIm-
Sn-bn-d°v, t\-¿-®-hnf-ºv F∂n-h
\-S-°pw. sshFwknF k_v doPnb¨ ktΩf}w sIm´mc°cbn¬ DZvLmS}w sNbvXv tIcf doPnb¨ BŒnwKv
sNb¿am≥ tUm.amΩ≥ kJdnb {]kwKn°p∂p.

I©mhpambn Hcmƒ AdÃn¬

cn-°-bmWv. Hm-S-bn-te-bpw, I-ep-¶n-tebpw a-Æv-hm-
cn I-S-Iƒ-°p-ap-∂n¬ Iq-´n-bn-´v {]-iv-\-]-cn-lm-cw Im-
Wm-Xn-cn-°-bmWv A-[n-IrX¿.
G-Xm\pw I-S-Iƒ-°v ap-∂n¬ C-Ø-c-Øn¬ a-Æ-
Iq-´n-bn-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ I-S-I-ƒ Xp-d-°m≥ I-gn-
tim-Nn®p.
tbmK-Øn¬ knsF-Pn-Fkv kwÿm\ {]kn-
U‚ v AUz.Fw.jm\-hmkv I≠-\mSv A[y-£X
hln®p. P\-d¬ sk{I-´dn AUz.F.\ujmZv A\p-
tim-N\ {]tabw Ah-X-cn-∏n®p.
sIm√w: sIm√w FIv-ssk-kv k¿- Xm-bp-≈ hm¿-Ø-I-sf-Øp-S¿-∂v {]-tZ-
°nƒ Sow \-SØn-b an-∂¬ ]cn-tim- iw sIm√w FIv-ssk-kv k¿-°nƒ
[-\-bn¬ ]m-cn∏-≈n am¿-°-‰n-\p-≈n¬ jmtUm So-an-s‚ \n-co-£-W-Øn-em-bn-
\n-∂pw 40s]m-Xn I-©m-hp-am-bn H-cm- cp∂p.

Idhqcnse I}m¬tdmUpIƒ XI¿∂p; sf A-d-Ãv sN-bvXp. sIm√w ]m-cn-∏-

≈n G-gn-∏p-dw sj-ao-\m a-≥-kn-en¬
jm-\p(45)B-Wv A-d-Ãn-em-bXv. 300cq-
sd-bv-Un¬ sIm√w FIv-ssk-kv k¿-
°nƒ Hm-^n-kn-se FIv-ssk-kv C≥-
kv-s]-Œ¿ sP ]n B≥-{Uqkv, {]n-h-

}S]Snbn√msX apJw Xncn®v A[nIrX¿ ] C-bm-fn¬-\n∂pw ]n-Sn-s®-SpØp.

]-Ø-\m-]p-cw: I-\m¬ tdm-Up-Iƒ X-I¿-®-bn-em-bn-
´pw Xn-cn-™p-t\m-°m-sX A-[n-Ir-X¿. ]p-∂-e-I-d-
hq¿ ta-J-e-bn-se I-\m¬ tdm-Up-Iƒ X-I¿-®-bn-em-
bn-´pw K-Xm-K-X tbm-Ky-am-°p-hm≥ \-S-]-Sn-I-fn-√m-
Ø-Xv a-e-tbm-c-hm-kn-I-sf h-e-°p-∂p.-tdm-Un-s‚
A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øn-bn-´p-X-s∂ h¿-j-ß-fm-
Ip-∂p. tdm-Up-I-fp-sS C-cp-h-i-ß-fn-epw
Im-Sp-I-b-dn C-g-P-¥p-°-fp-sS Xm-h-f-am-bn i-
eyw h¿-[n-®-Xpw -P-\-ß-sf _p-≤n-ap-´n-em-°p-∂p.
I-d-hq¿, hm-ep-Xp-≠v, ]-S-b-Wn-∏m-d, ]p-∂-e,sN-{ºm-
a¨, X-®-t°m-Sv {]-tZ-i-ß-fn¬ Im¬-\-S-t]m-epw
]-‰m-Øhn-[w -tdm-Uv- X-I¿-∂v In-S-°p-I-bm-Wv. sa-
‰-epw Sm-dnw-Kpw C-f-In h≥ Ip-gn-I-fm-bn In-S-°p-I-
bm-Wv.
]p∂e X®t°mSv `mKØv I\m¬ tdmUv XI¿∂ \nebn¬
a-e-tbm-c-sØ P-\-߃ {]-[m-\-am-bpw B-{i-
bn-°p-∂ tdm-Um-Wv \m-´p-Im-cp-sS im-]-am-bn am-dn-
bn-cn-°p-∂-Xv. Im-Spw ]-S-epw ap-f-fpw h-f¿-∂v In-S-
°p-∂-Xv aq-ew H-cp sN-dn-b hm-l-\w h-∂m¬ t]m-
epw h-i-tØ-°v H-gn-bm≥ ]-‰m-Ø A-h-ÿ-bm-Wv.-
Im-Sv aq-Sn In-S-°p-∂-Xv aq-ew hn-j ]m-ºp-I-fp-sS h-
sc Xm-h-f-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.-
tdm-Uv h-i-ß-fn¬ sX-cp-hv hn-f-°p-Iƒ C-√m-Ø-
Xn-\m¬ k-‘y-bm-Ip-∂-tXm-sS bm-{X Zp-jv-I-c-am-
Wv. a-g-°m-ew Iq-Sn-bm-b-tXm-sS C-g P-¥p-°-fp-sS
i-eyw h¿-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.-sXm-gn-ep-d-∏v sXm-gn-em-
fn-Iƒ ]-Wn-bn-√m-sX _p-≤n-ap-´p-tºm-gpw ]-©m-b-
Ø-[n-Ir-X¿ \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°m-Ø-Xv {]-Xn-tj-[-
Øn-\v C-S-bm-°n-bn-´p-≠v.
{]-Xn I-gn™ 25h¿-j-am-bn I-©m-
hv D-]-tbm-Kn-°p-∂ B-fm-sW-∂pw Iq-
Sp-X¬ h-cp-am-\-Øn-\m-bn ]m-cn-∏≈n,
Nm-Ø-∂q¿, ]-c-hq¿ F-∂o `m-K-ß-
fn¬ C-bmƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ°pw a‰pw I-©m-hv I-
®h-Sw \-S-Øn-h-cn-I-bm-bn-cp-s∂∂pw t]m-enkv ]-d-
Ip-∂-Øq¿ C≥^‚ v Pok-kv a-e-¶-c I-tØm-en-°m-]-≈n-bn¬ ™p. Cu `m-K-ß-fn¬ I-©m-hv hn¬-∏-\ \-S-°p-∂-
DÆo-tim-bp-sS Xn-cp-\m-fn-\v sIm-Sn-tb-‰p∂p.
]p\-eq¿ D]-Pn√m Item-’-h-Øn¬
sk‚v sKmtc‰n F®v-Fkv H∂m-aXv
]p\-eq¿: D]-Pn√m Item-’-h-Øn¬ sslkvIqƒ 45 t]mbn-t‚msS ]Ø-\m-]pcw au≠v Xmt_m¿
hn`m-K-Øn¬ ]p\-eq¿ sk‚ vsKmtc‰n sslkvIqƒ
H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am°n. 145 t]mbn-t‚m-sS-
Nmºy-∑m-cmbn. bp]n hn`m-K-Øn¬ CS-a¨ bp]n
kvIqƒ BWv H∂mw ÿm\-°m¿. 63 t]mbn-t‚m-
bmWv sk‚ v sKmtc‰n kvIqƒ H∂m-a-sX-Øn-bXv. sS-bmWv CS-a¨ bp]n kvIqƒ t\´w ssIh-cn-®Xv.
]Ø-\m-]pcw au≠v Xmt_m¿ 120 t]mbn-t‚msS sslkvIqƒ hn`m-K-Øn¬ ]p\-eq¿ Kh. lb¿
c≠mw ÿm\w t\Sn. F¬]n hn`m-K-Øn¬ 51 t]mbn- sk°≥Udn kvIqfpw ]Ø-\m-]pcw au≠v Xmt_m¿
t‚msS ]Ø-\m-]pcw aZ¿ kqk≥ satam-dn-b¬ sslkvIqfpw t\´w ]¶p-h®p. 68 t]mbn‚ v hoX-
F¬]n-Fkv H∂mw ÿm\w t\Sn-b-t∏mƒ 37 t]mbn- amWv Ccp-kvIq-fp-Ifpw t\Sn-bXv.
t‚msS sXmfn-t°mSv F¬ ]nFkv c≠mw ÿm\w kwkvIr-tXm-’hw bp]n hn`m-K-Øn¬ sNΩ-
Ic-ÿ-am°n. ¥q¿ F®-Fkv 69 t]mbn-t‚msS H∂mw ÿm\w
bp]n hn`m-K-Øn¬ sNΩ-¥q¿ F®v-Fkv BWv Ic-ÿ-am°n. Id-hq¿ ]nF≥sI-bp-]n-F-kmWv
Nmºy-∑m¿. 76 t]mbn-t‚m-sS-bmWv sNΩ-¥q¿ kvIqƒ c≠mw ÿm\Øv. F®v-Fkv hn`m-K-Ønepw 77
H∂mw ÿm\-°m-cm-bXv. 75 t]mbn-t‚msS ]p\-eq¿ t]mbn-t‚msS sNΩ-¥q¿ F®v-Fkv H∂mw ÿm\w
tKƒkv sslkvIqƒ c≠mw ÿm\-sØØn. lb¿ t\Sn.
sk°≥Udn hn`m-K-Øn¬ ]p\-eq¿ sk‚ v tXmakv 54 t]mbn-t‚msS ]nd-h-¥q¿ Kpcp-tZh sslkvIqƒ
lb¿ sk°≥Udn kvIqƒ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ- c≠mw ÿm\w ssIh-cn®p. kam-]\ ktΩ-f\w
am°n. 144 t]mbn-t‚msS ]p\-eq¿ sk‚ v sKmtc‰n ]p\-eq¿ \K-c-k`m sNb¿am≥ Fw.F. cmP-tKm-
c≠mw ÿm\-ØmWv. ]m¬ DZvLm-S\w sNbvXp. FCH B¿. DÆn-Ir-jvW≥
Ad_n Item-’-h-Øn¬ F¬]n hn`m-K-Øn¬ kΩm-\-Zm\w \n¿h-ln®p.
‚ohv Hm-^n-k¿-am-cm-b _-\m≥-k≥,
{^m≥-knkv, kn-hn¬ F-Iv-sskkv Hm-
^n-k¿-amcm-b {io-Pb≥, A-\o-jv-Ip-
am¿, hn-[p-Ip-am¿, kp-\n¬-Ip-am¿, a-\o-
jy-kv F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.
A-_v-Im-cn Ip-‰-Ir-Xy-߃ kw-_-‘n-® hn-h-cw
9400069441 F-∂ \-º-cn¬ A-dn-bn-°-W-sa-∂v sIm√w
FIv-ssk-kv kn-sF sP Xm-Pq-±o≥-Ip-´n A-dn-bn-®p.
tImgvkpIƒ°v At]-£n°mw
sIm√w: sI¬t{SmWn¬ hnhn[ sXmgne[njvTnX tImgvkpIfnte°v
At]£n°mw. hniZhnhc߃ 0474˛-2731061, 7025746243- - - - t^m¨
\ºcnepw, slUv Hm^v sk‚¿, sI¬t{Sm¨ t\mfPv sk‚¿, Su¨
AXn¿Øn, sIm√w F∂ hnemkØnepw e`n-°pw.
C∂sØ ]cn]mSn
sIm√w Nn∂°S sshFwknF lmfn¬ Unkn _pIvkv ]pkvXItaf
sIm√w IS∏m°S Phl¿ _me`h}n¬ IcIuie ssIØdn
{]Z¿i} taf cmhnse 9.30}v.
sIm√w tkm]m}w HmUnt‰mdnbØn¬ }mStIm’hw sshIpt∂cw
6.30}v }mSIw.
sIm√w SnFw h¿Kokv satamdnb¬ lmfn¬ tPmbn‚ v Iu¨kn¬
Pn√m ktΩf}w Pn√m IΩn‰n cmhnse 11}v.
sIm√w Xnt√cn ]mtt{Z]ntbm [ym}tI{µØn¬Ipºkmcw, P]ame,
a[yÿ {]m¿Y} cmhnse 11 apX¬.
sIm√w NIncn°S _nkvan√m bphP} kwLS} B¿Svkv
kvt]m¿Svkv sse{_dn B‚ v doUnwKv dqan¬ _nFkvF≥F¬
samss_¬ taf cmhnse ]ØpapX¬.
acpØSn Cugmticn¬ `{ZImfn t£{XØn¬ Nnd∏v D’hw
`mKhX ]mcmbWw cmhnse F´papX¬.
{]m°pfw tKmkvXe°mhv tZhnt£{XØn¬ ⁄m}b⁄w
{]`mjW ]cºc sshIpt∂cw 6.45}v.
]mcn∏≈n IayqWn‰n lmfn¬ kwkvImcbpsS {]^jW¬
}mSIa’cw }mSIw IS¬ im¥amWv sshIpt∂cw 6.30}v.
sIm√w ]´Øm}w {ioIrjvW kzman t£{XØn¬ Nnd∏v D’hw.

sXmgn¬ taJ-e-I-fnse {]Xnk‘n; C∂sØ kn}na

sIm√w [}y: cmPΩ @ X}n Hcph≥

P\-Po-hnXw Zpcn-X-amIp∂p
sIm´m-c-°c: {][m\ sXmgn¬ taJ-e-
I-fn¬ XpS-cp∂ A\n-›n-Xm-hÿ P\-
Po-hn-XsØ Kpcp-X-c-ambn _m[n°p∂p.
CtXm-sSm∏w \ntXym-]-tbmK km[-\-
ß-fpsS hne h¿[-\hpw Im¿jn-tIm¬]-
∂-ß-fpsS hne-bn-Shpw km[m-cW IpSpw-
_-ßsf Zqcn-X-Øn-em-gvØn-bn-cn-°p-I-
bmWv.
Pohn-X-Øns‚ c≠-‰hpw Iq´n-ap-´n-
°m≥ s]Sm-∏m-Sp-s]-Sp-I-bmWv an° IpSpw-
_-ßfpw. an° sXmgn¬ taJ-ebpw \n›-
e-am-b-tXmsS sXmgn-en-√mbva cq£-am-bn-
s°m-≠n-cn-°p∂p. {][m-\-sXm-gn¬ taJ-
e-I-fn-sem-∂mb Icn-¶¬ taJ-e-bn¬
\mam-{X-amb sXmgn¬ Zn\-ß-fmWv Ct∏m-
gp-f-fXv Pn√-bnse Icn-¶¬ Izmdn-I-fn¬
`qcn-]-£hpw {]h¿Ø\w \n¿Øn-sh-®n-
bmlq I-cp\mK-∏≈n X-cw-Kw:
cay: kvs]{Œ 007 tImln∂q¿
{Km‚ v: A}m¿°en Jm≥kv: sse^v Hm^v
(4 tjm, t^m¨: 2750044) tPmkq´n
{]n≥kv: tkmƒ´v amwtKm IrjvW: an¿®n
{So (4tjm, t^m¨: 2750044) Sn.F≥.]n: F∂p }ns‚
{]-W-hw: Aa¿ AIv_¿ sambvXo≥
cn-°p-I-bmWv. \n¿Øn sh®n-cp∂p. {]Jym-]n® ]≤-Xn- ∂mWv kqN\. \n¿amW taJ-e-bnse ]Wn-sb-Sp-Øp-h-cp∂ e£-°-W-°n\v At¥mWn ]p}eq¿ cmwcmPv:
2012\p tijw {]h¿Ø\w Bcw-`n® I-fpsS XpS¿\-S-]-Sn-Ifpw Icm¿ \¬Inb sXmgn-em-fn-I-fmWv CXns‚ Zpc¥w t\cn- t]cmWv Ct∏mƒ sXmgn¬c-ln-X-cmbn (4tjm, t^m¨: 2742604) tImln∂q¿
Izmdn-Iƒs°m∂pw ssek≥kv \¬tI- ]≤-Xn-bpsS {]h¿Ø-\hpw CtXmsS Sp-∂Xv. he-bp-∂Xv. Iq\n-t∑¬ Ipcp-sh-∂-t]m- A¿®\: kp kp kp[n Xmbve£van :
s≠∂ k¿°m¿ Xocp-am\ {]Im-c-amWv \ne®p. Iip-h≠n taJ-e-bnse kvXw`-\m-h- se-bmWv Im¿jn-tIm-Xv∏-∂-߃°p- hmfloIw F∂p }ns‚ sambvXo≥
CXv. 2012\p apºv A\p-aXn e`n® Izmdn- ]pXnb `c-W-k-an-Xn-Iƒ A[n-Im-c- ÿbpw am‰-an-√msX XpS-cp-I-bmWv. ≠mbhne-bn-Snhpw \ntXym-]-tbmK km[- Bcm[}: I}¬ {io]Zva}m`: sse^v Hm^v
Iƒ am{X-amWv Ct∏mƒ {]h¿Øn-°p- Øn-se-Øn-sb-¶nepw sXc-s™-Sp∏v {]{In- kzIm-cy-ta-J-e-bnse \ma-am-{X-amb Iip- \-ß-fpsS hne-h¿[-\hpw. I∏bv°pw (4 tjm, t^m¨:2750202) tPmkq´n
∂Xv. {]h¿Øn-°p∂ Izmdn-I-fn¬ Xs∂ b-Iƒ \S-∂p-h-cp-∂-Xn-\m¬ `c-W-amb h≠n ^mIvS-dn-Iƒ am{X-amWv Ct∏mƒ hmg-°p-ebv°pw, tN\bv°pw tNºn-\p- I∏nØm≥kv: sse^v Hm^v sIm´mc°c
a\p-jym-[zm\w ]cn-an-X-s∏-´n-´p≠v. temUp- Imcy-ß-fn¬ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-Øp-Xp-S- {]h¿Øn-°p-∂Xv. tÃm°p≈ Iip-h≠n sa√mw hne-bn-Sp-hmWv. tPmkq´n an}¿h : sse^v Hm^v
sN-øp-∂Xpw Xan-c-Sn-°p-∂Xpw aÆp ßn-bn-´n√. AXn-\n-\nbpw Ime-Xm-akw Xo¿∂m¬ Ah-bpsS {]h¿Ø-\hpw \jvSw aqew XpS¿ Irjn \S-Øm≥ InfnsIm√q¿ tPmkq´n
\o°p-∂-Xp-sa√mw Ct∏mƒ b{¥-h¬Ir- hcpw. \nebv°pw. sXmgn-em-fn-I-fpsS an\naw Ign-bmØ ÿnXn-bn-emWv I¿jI IpSpw- ]m¿∞: Pav}m]ymcn ho}kv : F∂p }ns‚
X-amWv. Icn-¶¬ taJ-e-bn¬ \qdp-I-W- Xocp-am-\-ß-sf-Sp-Øp-Xp-S-ßn-bm¬ Iqen h¿[-\-hn¬ {]Xn-tj-[-kq-N-I-am- _-߃. \ntXym-]-tbmK km[-\- ]chq¿ sambvXo≥
°n\p t]cmWv sXmgn¬ cln-X-cm-bn-´p- Xs∂ {Sj-dn-I-fn¬ ]W-an-√m-Ø-Xp-aqew bmWv DS-a-Iƒ ^mIvS-dn-bpsS {]h¿Ø\w ߃s°√mw A\p-Zn\w hne h¿[n-®p- AtimIv kn}nlukv: ]pØq¿
f-fXv. Icm¿ ˛\n¿ΩmW taJ-e-Ifpw ]≤Xn {]h¿Ø-\-߃°v Imk-Xm-akw \n¿Øn-h-®Xv. h-cp∂p. ]®-°dn hne tI´m¬Xs∂ `mkvI¿ Zn dmkvI¬ sN√w : ]pen
kvXw`-\m-h-ÿ-bn-emWv. Xt±i kzbw- hcpw. 3000 tImSn-bn-e-[nIw cq] IpSn-in- AS-™p-In-S-°p∂ Iip-h≠n hnI- s]m≈p∂p. ]e Nc-°n-s‚bpw a’y- ]mcn∏≈n cmPv: k¿ kn]n A©¬
`-cW Xnc-s™-Sp-∏m-b-tXmsS {XnXe I-bn-\-Øn¬ Icm-dp-Im¿°v \¬Im-\p-s≠- k\ tIm¿]-td-j≥hI ^mIvS-dn-Iƒ amw-km-Zn-I-fp-sSbpw hne-ÿn-Xnbpw CXp- kn‰n: FtXym]ybnse h¿j: tImln∂q¿
]©m-b-Øp-I-fp-sSbpw s]mXp-a-cm-aØp ∂mWv {]mY-anI IW-°p-Iƒ. Ch¿ C\n F∂p-Xp-d-°p-sa∂ Imcy-Øn¬ Hcp Xs∂. km[m-c-W-°m-cs‚ IpSpw-_-Po- cmPmhv h¿j tdmb¬ kyq´v :
hIp-∏n-s‚bpw Icm¿ tPmen-I-sf√mw ho≠pw {]t£m-`-Øn-te°v \oßp-sa- \n›-b-hp-an√. Iip-h-≠n-ta-J-e-bn¬ hnXw ISpØ {]Xn- k - ‘ n- b n- e mWv . Hmbq¿ F≥hn]n: an¿®n
 TVM s]mXphntijw 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ 5
knÿ sa¿-fn≥ IcpWbpsS hmXn¬ Xpd°s´
A-co-]-d-ºn¬
s{]m-hn≥-jy¬ UnPn]n }nba} hnhmZw ]m‰qcnseØn }n∂p ^m. tk-hy¿ Jm≥ h´m-bn-¬-
kp-∏o-cnb¿ km_p tPm-¨ ÿ-n-cs∏-Sp-Øm-}p≈ }o-°-߃ }S°p-
I-bm-sW∂v {]-Xn-]£-Øp }n∂p {]-kw-
-bm-t°m-_n}p
]mem: Xn- `m-cy-bmb se-bm-
Xn-cp-h}¥-]p-cw: hn-j-bw Un-Pn-]n-am- Kn® tUm. Sn-.sI. Peoepw C. N{µ-ti- bn¬ D-|mb aI-
cp-lr-Zb J-c}pw B-tcm-]n®p. k¿-hI-em-im-eI-
k}ymkn- cpsS ÿ-ew-am‰ hn-hmZam-bn-cp-s∂-¶nepw fmWp Zo}. H-cn-
N¿® sN-bvXp h∂-t∏mƒ sN-s∂-Øn-b- fnse {I-at°-Sp-Iƒ }n-cØn-bm-bn-cp∂p °¬ A-hƒ Xs‚
}n-kaqlw C-h¿ k¿-°m-cns} {]-Xn-°q-´n-em-°m≥
]mem Xn- Xv ]m-‰q¿ tI-knepw ^v-fm‰v hn-hmZØn- }m-´n-ep≈ kv-
ep-amWv. tI-cf-Øn¬ ^v-fm-‰p-I-ƒ-°p aq- {i-an-®Xv. {XoI-sf kµ-¿-in-
cp-lr-Zb D-b-¿∂ D-tZym-Kÿ-cn¬ }n∂v A-kw-Xr- C-Xn}p ]n-∂mse ap-Jy-a{¥n D-Ω≥ Nm- Iq-Øp-]d-ºv c‡-km-£n-Zn}w kn-
t{]m-hn-≥- ∂p-}ne hsc aXn F-∂v G-sX-¶n-ep-sam- °m-}mbn ]p-d-
cp D-tZym-Kÿ≥ ]d-™m¬ A-wKo-I-cn- ]v-Xnbpw ]cky-{]-Xn-I-cW-ß-fp-sams° |nbpw hn-i-Zo-I-cW-hp-ambn cw-KsØØn. ]nFw C-Ø-hW F-ß-s} B-Ncn®p F- s∏´p. bm-{Xm-at[y
kn-s‚ ]p-d-Øp-hcp∂p. ap-Jy-a{¥ns°-Xnsc am- ]m-‰q¿ tIkv kw-_‘n®v am-[y-a߃ ∂-dn-bm≥ Iu-Xp-I-ap-s|∂p hn-jv-Wp-
s{]m-hn-≥- °m-}m-In-s√∂p ap-Jy-a{¥n D-Ω≥ Nm-|n lm-tam¿ F∂ ln-
Xo-¿-Øp ]d-™-t∏mƒ {]-Xn-]£ t}- }}„-t°kv sIm-Sp-°p-sa∂v H-cp Un- sX-‰mb hm¿-Ø-I-fmWp {]-Ncn-∏n-®- }mYv ]d™p. sIm-ebmfn cm-L-h≥ F- hy-s‚ aI≥
jy¬ kp- Pn]n ]d-bp-∂-Xp kw-ÿm-}Øn-s‚ Ncn- sX∂p ap-Jy-a{¥n Ip-‰-s∏-SpØn. A-t}z- ∂p hn-fn-®p-}S∂-h¿ C-t∏mƒ cm-L-h}p
∏o-cn-b-dmbn kn-ÿ tUm. sa-¿- Xmhv hn.Fkv. A-Nyp-Xm-}µ≥ H-cp kw- sjs°w Zo-}sb ]n-Sn-®p-sIm-|p-t]mbn
i-bw tNm-Zn-®p: A-t∏mƒ F-hn-Sw-hsc D- {X-Øn¬ B-Zy-am-bmWv. Un-Pn-]nsb ssI- jW dn-t∏m-¿-´n¬ Xs‚ t]-cn√. a{¥n- kn-µ-m_mZv hn-fn-°p-∂-hcmbn amdn. kn-
fn≥ A-co-]d-ºn¬ sX-cs™-Sp-
b-cmw? F-hnSw hsc D-b-cmtam A-hnSw Imcyw sN-øp-sa∂p ap-Jy-a{¥nbpw `o-j- am¿ B-cp-sSbpw t]-cn√. tem-Im-bp-‡bpw ]nFw F∂pw sX‰p Xn-cn-®-dn-bpw. ]t£ 8 _em- ¬-kwKw sN-bv-Xp. A-h≥ A-hsf
H-Øn-cn-tbsd C-jv-Ss∏-´n-cp∂p. Xs‚
°-s∏´p. ]mem F-kv-F-®v s{]m- Wn-s∏-Sp-Øp∂p. ssl-t°m-SXnbpw kp-{]ow-tIm-SXnbpw C-cp-]Xp h¿-jw I-gn-bp-sa∂p am{Xw. A-
hn-≥-jy¬ lu-kn¬ }S∂ kn- hsc tI-cfw D-b-cW-sa∂p ap-Jy-a{¥n- aIƒ Zo-}sb sjs°w am-}`w-Ks∏-
bpsS adp-]Sn. ]m-‰q¿ A-t}z-j-W-Øn-s‚ t]-cn-emWv X≈nb tIkv B-WXv. F-∂n´pw Xp-hsc Im-Øp-}n-¬-°m≥ }ap°p km- SpØn ssI-hi-s∏-Sp-Øn-b-Xv bm-t°m_v A-dn™p. I-Y-Iƒ tI´v
}m-Iv-kn-em-bn-cp∂p sX-cs™- tP-°-_v tXm-akns} sX-dn-∏n-®Xv. tkm- t{_°nwKv }yqkv h∂p-sIm|n-cn-°p-I- [n-°n√. Iw-]yq-´-dns} BZyw F-Xn-¿-Øp,
Sp-∏v. Akn. kp-∏o-cn-b-dmbn kn- kp-c£-sbm∂pw th-t| F-∂mbn bm-t°m_v Zp-x-Jn®p. hn-hcadn™v hb-en-em-bn-cp∂ bm-t°m-
hn.Fkv. kp-c£m-kw-hn-[m}w G-¿-s∏- fm¿ tI-kn¬ k¿-°m-cn-s‚ C-wKn-XØn}p bm-sW∂pw ap-Jy-a{¥n ]d™p. {]-Xn- {Sm-Œ¿ h∂-t∏mƒ F-Xn-¿Øp. kv-am-¿-´v _n-s‚ a°ƒ `-h}Øn-seØn. bm-t°m-_n-s‚ aI-sf _em-Xv-
ÿ tUm. F-’m tSmw ]p-Xn-bn- hn-]co-Xambn _nPp cm-[m-Ir-jvs} I- ]£ t}-Xmhv F-√m-h¿°pw hn-ti-j-W- kn-‰nsb BZyw dn-b¬ F-tÉv ]≤-Xn
SØpw Iu-¨-kn-te-gv-kmbn kn- Sp-Øn-s°m|p Xs∂-bm-Ip-sa∂p ap-Jy- kwKw sN-bv-XXp-hgn sjs°w C-{km-tb-en}p }n-jn-≤-amb tæ-
a{¥n-bpsS adp-]Sn. `-cW˛ {]-Xn-]£w Ωo-j-}p ap-ºmsI F-Øn-®-XmWv tem- ߃ Nm-¿-Øn }¬-In ]Xn-hp-t]mse F-∂p hn-fn®v B-t£-]n®p. C-t∏mƒ hn- —-XbmWp {]-h¿-Øn-®-Xv.-
ÿ B-}okv Iq-´n-bm-}n, kn-ÿ Iv-}mYv s_-lv-d-tbm-Sp≈ A-}n-„-Øn}p hm°u´v {]-kwKw }SØn. ctaiv sN- gn-™-sØ F-Xn-¿-°p∂p.
s‰-bvkn tP-°-_v s]-cp-amw-Ip- A- S n- b - ¥ - c {]- t ab th- f - b n¬ hodpw lm-tam-¿, bm-t°m_n-s}bpw a°-sfbpw kµ-¿-in®p. Xs‚
hminbpw Im´n ]ckv-]cw B-{I-an®p ap- Im-cW-sa∂pw {io-cm-aIr-jv-W≥ ]d™p. ∂n-Ø-ebv°v ap-Jy-a{¥n-tb-°mƒ sXm- tI-cf k¿-hI-em-im-ebnse A-kn-Ã- aI-}mb sj-s°-an-s‚ lr-Zbw Zo-}bv-°p-th-|n Zm-ln-°p-∂-
t∂-¬, kn-ÿ sU-bvkn tPmkv B-t£-]ß-sf√mw }n-tj-[n® B-`y- en-°-´n Ip-d-hmsW∂ Xs‚ [m-cW sX- ‚ v }n-b-a}Øn¬ c|p kn-]nFw t}-Xm-
sNm-tΔ-en-°pSn F-∂n-hcpw s{]m- t∂-dn-sb-¶n¬ ]n-∂oSv k` im-¥-ambn Xmbn A-dn-bn®p. kv-{Xo-[-}tam, hn-hml kΩm-}tam H∂pw Iq-
I-S∂p-t]mbn. ]Xnhp hn-j-b-ß-fmb _m- ¥-ca{¥n ctaiv sN-∂n-Ø-e, hn-≥-k¨ ‰n-sb∂p hn.Fkv. ]d™p. sh-≈-J-Zdpw °ƒ {]-Xn-I-fmWv. hn-Zym-¿-Yn-I-fpsS k¿- SmsX Zo-}sb sj-s°-an}v `m-cy-bmbn sIm-Sp-°-W-sa-∂-t]-£n-
hn-≥-jy¬ Hm-Un-‰-dmbn kn-ÿ Fw. t]mƒ hn-can® A-SpØ Zn-hkw I-≈-a}kp-ambn F-{X-Imew C-ß-s} ap- hI-em-ime ^okv h¿-[n-∏n®p ]Ww ti-
F-¬-kn G-{_-lmapw s{]m-°p- ¿-tIm-gbpw tkm-fm¿ tI-kp-sams° {]- °p-Ibpw sN-bv-Xp-.-
Xn-]£w ad-∂-Xp-t]mse tXm-∂n. cm- Xs∂ E-jn-cm-Pv-knw-Kn}p {]-tam-j≥ }¬- t∂m-´p-t]m-Ip-sa-∂m-bn-cp∂p hn.F-kn- J-cn®v sslt°m-SXn-bn¬ t]mbn Cu A-h¿ ]d-™p: ""]cn-t—-Z}w sN-ømØ H-cp-h}v R-ß-fpsS
td-‰-dmbn kn-ÿ tacn Ip-t∂-ap- In-sb∂p Nq-|n-°m-´n. C-t∏m-g-sØ Un- s‚ tNmZyw. tIkv I-fn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-h¿ sN-
dn-bnepw sXcs™Sp°s∏´p. hnse tNm-tZym-Ø-cth-f-bpsS Xp-S°- ktlmZcnsb `m-cy-bmbn }¬-IpI km-[y-a√. R-ß-ƒ-°v A-Xv
Øn¬ πm-°m-¿Upw _m-}dp-sams° D-b- Pn]n sXm´p ap-ºn-cp∂ ]Zhn-bmWv Pbn¬ }n-b-a}n-¿-am-W-Øn-te°p I-S∂-tXmsS bv-XsX∂pw hn-jv-Wp-}mYv Ip-‰-s∏-SpØn. A-]am-}I-camWv. F-∂m¬ H-cp hy-hÿ-bn¬ R-ß-fn-Xn}p kΩ-
Un-Pn]n. hn.Fkv. k¿-°m-cn-s‚ Im-eØv hodpw hmin-bp-sams° t]mbn. ]et∏mgpw
]dhq¿ tPm¿Pv ¿-Øn H-cp tjm h®-sXm-gn-®m¬ C-∂-se
k`-bn¬ Cu {]-iv}w I-S∂p h∂n-√.- A-Uo-j-W¬ Un-Pn-]n-amsc hn-Pn-e≥-kv k`-bn¬ hn-cen-se-Æm-hp∂ A-wK߃
F≥. jw-kp-Zo-}m-I-s´ a[y-{]-tZ-inse
hym]w tI-kn-t}m-SmWv tI-cf k¿-hI-
Xn-°mw. }n-ß-fpsS ]p-cp-j-∑m-sc√mw ]cn-t—-Z}w sN-bvXp R-
ß-sf t]m-se-bm-IWw. A-ß-s}-sb-¶n¬ R-ß-fpsS ]p-{Xnamsc
Ahm¿Uv Un-Pn-]n-am¿ ]Zhn-Iƒ G-s‰-Sp-°m-Ø- Ub-d-Œ¿ Xkv-Xn-I-bn-ep-ƒ-s∏sS C-cp- am-{X-ambn. aq∂p _n-√p-Iƒ ]cn-KWn- em-ime A-kn-Ã-‚ v }n-b-a} tI-kns} }n-ß-ƒ-°p Xcmw. }n-ß-fpsS ]p-{X-∑msc R-ßfpw kzo-I-cn-°mw-
Ønb I-Y-Ifpw Un-Pn-]nsb sF-FwPn t°-|Xn-}m¬ kv-]o-°¿ F≥. i-‡}pw D-]an-®Xv.
{^m≥knkv Xp aqew `-cW-{]-Xn-k‘n-bp-s|∂p Im-
´n-bm-bn-cp∂p {]-Xn-]£-Øp }n∂v ]n. Ub-d-Œ-dm-°n-bXpw ctaiv Nq-|n-°m-´n. A-¬-]w Xn-Sp°w Im-´n. aen-}o-I-cW }n-b-{¥W t_m-¿-Unse
'' (D-Xv-]Øn 34:14˛16)-.-
Cu hy-hÿ lm-ta-dn}pw aI≥ sj-s°-an}pw C-jv-Ss∏´p.
Sn. amthen°cbv°v {io-cm-aIr-jv-W≥ A-Sn-b-¥-c{]-ta-b- D-tZym-Kÿ-sc F-hnsS }n-b-an-°-W-sa∂p
k¿-°m¿ Xo-cp-am-}n-°p-sa∂p a{¥n Xo-
k¿-hI-em-im-eI-fnse A-}[ym-]I
}n-b-a}߃ ]n-F-kv- kn°p hn-Sp-∂-Xn-
}n-b-a}w ]n-F-kv-kn°p hn-Sm-}p≈ t`- A-ß-s} sN-øm≥ B sN-dp-∏-°m-c≥ aSn-Im-Wn-®n√. A-{X-
-sIm-®n: Øn}p t}m-´okv }¬-In-bXv. t]m-eokv ZKXn _n¬ k_v-PŒv I-Ωn-‰n°v A-b® am{Xw A-h≥ A-hfn¬ A-}p-c‡-}m-bn-cp∂p. Cu Ip-Spw-_Ønse
tk-}sb k¿-°m-cn-s‚ Xm-f-Øn-s}mØp ¿-Øp ]d™p. C-StØm´p }S∂mepw }p≈ _n-√n-s‚ N¿-®-bn¬ cm-jv-{So-bhpw k` k¿-hI-em-ime A-}[ym]I }n-b- G-‰hpw aXn-°-s∏-´-h}m-bn-cp∂p sj-s°w. A-Xn-}m¬ lm-tamd-
A- ¥ - c n® hetØm´p }S∂mepw Ip-g-∏-amtWm F- I-S∂p-h∂p. }n-b-aw {]m-_ey-Øn¬ hcp-
}m-SI- Xp-≈p∂ hm}ctk-}bm-°p∂p F-∂m- a}w ]n-F-k-vkn°p hn-Sp∂ _n√pw Iq- pw, }KchmXn-°¬ sN∂v ]´-W-Ønse ]p-cp-j-∑m-sc-√m-hcpw
bn-cp∂p {io-cm-aIr-jv-W-s‚ B-t£-]w. ∂mbn cta-iv-.- ∂-Xn}p apºv Xm-Xv-Im-enI Po-h}°msc en-sIm-Sp-°¬ _n√pw ]mkm°n. ]cn-t—-Z}w sN-øW-sa∂v A-dn-bn®p. ]´-W-}n-hmkn-I-fmb ]p-
IrØv ]d-
hq¿ tPm-¿- cp-j-∑m¿ C-hcpsS hm°p-tI´v ]cn-t—-Z}w sN-bv-Xp.

Pn-s‚ kv-
acW-¿-Yw
]d-hq¿
tPm-¿-Pv
^u-t|j≥ G-¿-s∏-Sp-Ønb A-
hm¿-Uv {^m-≥-knkv Sn-.-am-th-en-
°-cbv°v. }m-SI-cw-KsØ ka{K-
kw-`m-h} hn-ebn-cp-Øn-bmWv A-
t±-lØn}v A-hm¿-Uv }¬-Ip-
∂Xv. 19}v hS°≥ ]d-hq-cn¬
}S°p∂ ]d-hq¿ tPm-¿-Pv A-}p-
kv-acW ktΩ-f-}Øn¬ hcm-
∏pg B-¿-®v-_n-j-]v tUm-.-{^m-≥-
knkv I-√d-bv-°¬ A-hm¿-Uv
kΩm-}n°pw. {^m-≥-knkv Sn-.-am-
th-en-°c C-cp-∂q-‰n-b-º-tXmfw
}m-SI-߃ cNn®p kw-hn-[m}w
sNbvXn´p|v.
kn-ÿ B≥-kn¬
s{]m-hn≥-jy¬
kp-∏o-cn-b¿
apcn- ° m-
ti-cn:
{^m-≥-kn-
kv-I≥
¢m-cnÃv
k}ym-
k n } n
k a q -
lØn-
s‚ C-Sp°n }n-¿-a¬-dmWn s{]m-
hn-≥-kn-s‚ s{]m-hn-≥-jy¬ kp-
∏o-cn-b-dmbn kn-ÿ B-≥-kn¬
Hm-en-bm-}n-°¬ sX-cs™-Sp-°-
s∏´p. kn-ÿ Ãm-≥-kn tPmkv
A-kn-kv-‰-‚ v s{]m-hn-≥-jy-embpw
kn-ÿ tj-^n, kn-ÿ s_-t∂m,
kn-kv-‰¿ ip` F-∂n-hsc s{]m-
hn-≥-jy¬ Iu-¨-kn-te-kmbpw
sX-cs™-SpØp. ss^-}m-≥-kv
Hm- ^ o- k dmbn kn- Ã ¿ enk
tPmkpw s{]m-hn-≥-jy¬ sk-{I-
´-dn-bmbn kn-ÿ eo-Pbpw
sXcs™Sp°s∏´p.
B- t cmKy
k¿-hI-em-
ime bq-
Wn-b≥
Fw-_n-_n-
F- k v hn-
Zym-¿-Yn-I-
ƒ-°p }¬-
Ip∂ {]-
Ya bqØv sF-°¨ A-hm¿-
Un}p A-¿-lbmb tIm-et©cn
ae¶c Hm-¿-Ø-tUm-Ivkv kn-dn-
b≥ N¿-®v sa-Un-°¬ tIm-f-
Pnse A-hkm} h¿j Fw-_n-
_n-F-kv hn-Zym¿-Yn}n hn. hn-jv-
Wp-{]n-b. 5000 cq-]bpw, {]-i-kvXn
]{Xhpw A-Sßp-∂-XmWv ]p-ckv-
Imcw. sIm√w Un-FwH Hm-^o-
knse Pn√m sS-Iv-}n-°¬ A-kn-
Ã-≥-dv Pn. cho-{µ≥ ]n-≈-bp-tS-
bpw, lcn-∏mSv Pn-Pn-F-®v-F-kv-F-
_nsSIv ]co£ ]gbcoXnbn¬
}SØm≥ Xocpam}w
Xn-cp-h}¥-]p-cw: km-t¶-XnI k¿-hI-em-im-ebpsS _n-sSIv H∂mw
sk-aÿ ]co£ ]gb co-Xn-bn¬ (am-}p-hem-bn) }SØm≥ Xo-cp-
am}w. C-∂-se hn-Zym-`ym-ka{¥n-bpsS A-[y-£-Xbn¬ A-[ym-]I,
hn-Zym-¿-Yn kw-L-S}m {]-Xn-}n-[n-I-fp-ambn }SØnb N¿-®-bn-emWv
Cu Xo-cp-am}w. {In-kv-akn}p ti-j-am-bn-cn°pw ]co£ }SØpI.
]co£m Xo-b-Xn ]n-∂oSv A-dn-bn°pw.
Hm-¨-sse-}mbn ]co£ }SØm-}m-bn-cp∂p t}-ctØ km-t¶-XnI
k¿-hI-em-ime Xo-cp-am-}n-®Xv. Hm-¨-sse≥ ]co£m }SØn∏v _w-
Kfqcp B-ÿm-}amb kz-Imcy I-º-}n°v }ev-In-sb-∂m-tcm-]n®p hn-
Zym-¿-Yn kw-L-S}I-fpsS t}-Xr-Xz-Øn¬ {]-Xn-tj[w }SØn-bn-cp∂p.
C-Xn-s‚ IqSn A-Sn-ÿm-}Øn¬ hn-Zym-`ym-ka{¥n k¿-hI-em-ime
A-[n-Ir-Xcp-tSbpw A-[ym-]I, hn-Zym-¿-Yn kw-L-S}m `m-chmln-I-fp-
tSbpw tbmKw hn-fn-°p-I-bm-bn-cp∂p. Cu tbm-KØn-emWv C-Ø-
csamcp Xo-cp-am}w. k¿-hI-em-ime tkm-^v-‰v-sh-b¿ kz-¥-ambn }n-
¿-an-°p-I-bm-sW-¶n¬ c|mw sk-aÿ ap-Xep≈ ]co-£-Iƒ Hm-¨-
sse-}mbn }SØpw.
XncnsIsbØnb {]hmknIƒ°v
hmbv]bv°v At]£n°mw
Xn-cp-h}¥-]p-cw: hn-tZ-i-Øp-}n∂pw }n-Xm-J-Xv D-ƒ-s∏sS hn-hn[ Im-
cW-ß-fm¬ Xn-cn-sI-sb-Ønb {]-hmkn-I-ƒ-°v ]p-}c[n-hmkØn-
s‚ `m-Kambn kp-ÿ-nc hcp-am}w e`y-am-°p-∂-Xn}v kz-bw-sXm-gn¬
kw-cw`w B-cw-`n-°m≥ klmbw }¬-Ip-∂-Xn}p }S∏m-°n-bn-´p≈
]≤-Xn-bpsS Xp-S¿-}SØn-∏n}p t}m-¿° dq-´vkv _m-¶p-I-fp-ambn [m-
cWm-]{Xw H-∏p-h®p. Im-}d _m-¶v, kuØv C-¥y≥ _m-¶v, bq-Wn-
b≥ _m¶v F-∂n-hbmWv t}m-¿° dq-´v-kp-ambn klI-cn-°p-∂Xv.
A-t]£Icn¬ }n∂v kv-{Io-}nwKv }SØn sX-cs™-Sp-°p-∂-h¿-
°v t}m-¿-°-bpsS in-]m-¿i I-Øv ]Øp ap-X¬ t}m-¿° dq-´v-kn¬
}n∂p _m-¶p-I-fn-te-bv°v A-b-bv°pw. ]p-Xnb A-t]-£-Iƒ 2016
P}p-hcn H-∂p ap-X¬ Hm-¨-sse≥ hgn kzoI-cn°pw. ]≤-Xn }SØn-
∏n¬ ap-≥-h¿-jw t}-cn´ _p-≤n-ap-´p-Iƒ ]cam-h[n H-gn-hm°m≥ ]≤-
Xn-bpsS Xp-S¿-}SØn-∏n¬ am‰w hcp-Øn-bn-´p|v. }n-ehn¬ hmbv]
F-SpØ 1072 t]-¿°pw t}m¿-°-bn¬ }n∂pw ]Xn-}©v i-Xam}w aq-
e[} k_v-knUn e`y-am-°n-bn-´p|v. Cu Xp-I-bpsS ]eni H-gn-hm°n-
bmWv am-kØ-hW _m¶v Xbm-dm-°p-∂Xv. C-Xn-}p-]p-d-ta hmbv]
Ir-Xy-ambn Xn-cn-®-S°p-∂-h¿-°v k¿-°m¿ }¬-Ip∂ aq-∂p-i-Xam}w
]en-i-bn-f-hv }n-ehn¬ hmbv] F-SpØ 1072 Kp-W-t`m‡m-°-ƒ-°v
hmbv] F-Sp-°p∂ Xo-b-Xn ap-X¬ }¬-Im}pw k¿-°m¿ Xo-cp-am-}n-
®n-´p|v. hmbv] F-SpØ Kp-W-t`m-‡m-°-ƒ-°v hmbv] Ip-Sn-inI C-
s√-¶n-tem, Ip-Sn-inI Xo-¿-°p∂ ap-d-bvt°m ]eni k_v-knUn XpI
_m¶v aS°n }¬Ipw. ]p-Xp-Xmbn hmbv] F-Sp-°p-∂-hcnepw }n-ehn-
ep-≈-hcnepw Ir-Xy-ambn am-kØ-hW Xn-cn-®-Sbv-°p-∂-h¿-°v ss{X-
amk ]eni I-W-°m-°n-bn-´p≈ XpI Xn-cnsI e`y-am-°pw.-
sh‰dn}dn k¿hIemime {]thi}w:
hnPne≥kv At}zjn°pw
Xn-cp-h}¥-]p-cw: sh-‰-dn-}dn k¿-hI-em-im-ebnse F-≥-B-¿-sF
tIzm-´-bnse {]-th-i-}w kw-_‘n®p hn-Pn-e≥-kv A-t}zjn-°p-sa∂p
a{¥n sI.]n. tam-l}≥ }n-b-ak`-sb A-dn-bn®p. F-≥-B-¿-sF Izm-
´-bn¬ {]-th-i-}w }StØ-|Xn-s√∂p k¿-°m¿ }n-¿-tZiw }¬-In-
bn-cp∂p. C-Xn}p hn-cp-≤-amb }S]Sn kzo-I-cn-®n-´p-t|msb∂p hn-Pn-
e≥-kv ]cn-tim-[n-°p-sa∂pw a{¥n A-dn-bn®p. F-≥-B-¿-sF tIzm-´-
bn¬ e£-ß-fmWp sU-t∏m-kn-‰mbn sshkv Nm-≥-kedpsS }n-¿-
tZi {]-Imcw kzoI-cn-®-sX∂p hn.Fkv B-tcm-]n®p.
t]meokn¬ ImbnI Xmc߃°v Ahkcw
tImgn-t°m-Sv: A-Xv-e‰n-Iv-knepw H-≥-]Xv sK-bnwkv C-}ß-fnepw an-
I-hv sX-fn-bn® bp-hXo bp-hm°-ƒ-°v t}-cn´v t]m-en-kn¬ tN-cm≥
A-hkcw. A-t]-£mt^mw www.ker-alapolice.gov.in F∂ Hu-tZym-
KnI sh-_v-ssk‰n-¬-}n∂p Uu-¨-temUv sN-øWw. 19}Iw A-t]£
ka¿-∏n-°Ww. Iq-Sp-X¬ hn-hc߃ tI-cfm t]m-eokv sh_vssk‰n¬.
sIkn_nkn ktΩf}w ""aq∂mw Zn-hkw, A-h¿ th-Z}n-®n-cp-∂-t∏mƒ Zo-}bpsS ktlm-
}n-c-t∏¬ a-Xku-lm¿-Z
Zc∑m-cpw, bm-t°m-_n-s‚ ]p-{X-∑m-cp-amb in-atbm-}pw, te-hnbpw
]Øn}p XpSßpw hmsf-SpØv A-{]-Xo-£n-Xambn }KcØn¬ I-S∂p ]p-cp-j-∑m-
sIm-®n: tI-cf I-tØm-en°m sa-
{Xm≥ kanXn (sI-kn-_n-kn-)-bpsS A-hm¿-Uv hn-.Fw. kp-[o-c}v sc-sb-√m-hscbpw h[n®p. lm-tam-dn-s}bpw aI≥ sj-s°-an-
s}bpw A-h¿ hmfn-}n-cbm-°n; sj-s°-an-s‚ ho-´n¬ }n∂p Zo-
ktΩ-f-}w 10,11 Xo-b-Xn-I-fn¬ }sb ho-s|SpØv A-h¿ Xn-cn-®p-t]m-bn-'' (D-Xv-]Øn 34:25˛26).
tIm´-bw: }n-ct∏¬ A-h¿ }Kcw sIm-≈-b-Sn®p. kw-`-hadn™ bm-t°m_v G-sd
B-ÿm-}Im-cym-eb-amb ]n-H-kn- aXku-lm-¿Z A-hm¿-
bn¬ }S°pw. k`bpw kaq-lhp- Zp-x-Jn®p.
Un}p hn.Fw. kp-[o-c≥ -h¿-j-߃ I-gn™p. bm-t°m-_n}p {]mbw Gdn. A-t±lw
ambn _‘-s∏´ hn-j-b-߃ N¿- A-¿-l}mbn. 50,0-00 cq-]bpw
®-sNøpw. tI-cf I-tØm-en-°m- acW-°n-S°-tbmSv A-Sp-°p-I-bmWv. Cu A-hkcØn¬ Xs‚
{]-i-kvXn ]{Xhpw A-Sßp- a°-sf-sb-√m-hscbpw hn-fn®p tN-¿-Øp; I-gn-™-Im-ePo-hn-
k`-bnse 39 sa-{Xm-∑m¿ ktΩ- ∂-XmWv A-hm¿Uv. 11}v D-
f-}Øn¬ ]s¶-Sp-°pw.- }msf cm- XØn¬ a°-fpsS {]-hr-Øn-sb∏‰n-bp≈ Xs‚ at}m-KXhpw,
®-I-gn™p c|n-}p Im- A-h¿-°p e`n-°m-}n-cn-°p∂ {]-Xn-^-ehpw F-s¥m-s°-bm-sW∂v
hnse 9.3-0}v sI-kn-_nkn sshkv ™n-c∏-≈n I-Øo-{U¬
{]-kn-U‚ v B-¿-®v-_n-j-]v am¿ A-t±lw hn-hcn®p. Hm-tcm-cp-Ø-tcmSpw kw-`-hn-°m-}n-cn-°p∂ Im-
alm-Pq-_nen lm-fn¬ tN- hn.Fw. kp-[o-c≥ cy-߃ sh-fn-s∏-SpØn. in-atbm-t}m-Sp≈ Du-g-am-b-t∏mƒ bm-
tPm-k^v s]-cp-t¥m-´-Øn-s‚ A- ^m. sk-_m-Ã-y≥
cp∂ ktΩ-f-}Øn¬ t°m_v ]d-™p: ""in-atbm}pw te-hnbpw Iq-sS-∏n-d-∏p-I-fmWv.
[y-£-Xbn¬ tN-cp∂ ktΩ-f- In-Sß-Øm-sg
_ t k - e n - tb m k v a m -¿ - A-hcpsS hmfp-Iƒ A-{I-aØn-s‚ B-bp-[-ß-fmWv. A-hcpsS
}Øn¬ sI-kn-_nkn {]-kn-U‚ v tØmΩ ]u-temkv Zzn-Xo-b≥ Im-tXm-en° _m-hm A-hm¿-Uv kΩm-
ta-P¿ B-¿-®v-_n-j-]v I-¿-Zn-}mƒ Kq-Vm-tem-N}I-fn¬ F-s‚ a}kv ]¶p-sIm-≈m-Xn-cn-°-s´! A-
am¿ _tk-en-tbmkv ¢o-ankv Im- }n°pw. d-h.-tUm. B-‚-Wn }n-ct∏¬ A-[y-£X hln°pw. hr° hcpsS ktΩ-f-}ß-fn¬ F-s‚ B-fl-mhv ]¶p-tN-cm-Xn-cn-°-s´!
tXmen-°m-_mh Im-cp-Wy-h¿j tcm-Kn-°v Xs‚ hr°Ifnsem∂v }evIn am-XrI Im-´nb ^m. sk-
_m-Ã-y≥ In-Sß-Øm-sgsb {]-tXyI A-hm¿-Uv }evIn B-Zcn°pw.
F-¥-∂m-¬, Xß-fpsS tIm]Øn¬ A-h¿ a}p-jysc sIm∂p.
{Iq-cXbn¬ A-h¿ Im-f-I-fpsS Ip-Xn-R-cºp sh-´n. A-hcpsS D-
I-¿-a]cn-]mSn D-Zv-Lm-S}w-sNøpw.
25,0-00 cq-]bpw {]-i-kvXn ]{X-hp-amWp ^m. sk-_m-Ã-y≥ In-Sß- {K-amb tIm-]hpw, {Iq-camb t{Im-[hpw i-]n-°-s∏-Ss´! Rm≥
{In-kv-Xob km£yw Im-cp-Wy-
h¿-j-Øn¬ F∂ hn-j-b-Øn¬ Øm-sg°p }ev-Ip-∂Xv. tUm. B-‚-Wn I-√º-≈n cNn® kIv-kkv A-hsc bm-t°m-_n¬ hn-`-Pn°pw. C-{km-tb-en¬ Nn-Xdn-°p-
Xr-iq¿ klm-b-sa-{Xm≥ am¿ dm- a{¥ F∂ ]p-kv-XI-Øn-s‚ {]-Im-ihpw }S°pw.
ap≥ sshkv Nm-≥-ke¿ tUm. F.-Sn. tZ-hky, Pn√m ]©m-b-Øv
Ibpw sN-øpw-'' (D-Xv-]Øn 49:5˛7)-.-
Xs‚ aI-sf am-}`w-Ks∏-Sp-Øn-b-ht}mSv bm-t°m-_n}v G-sd
t^¬ X´n¬ ap-Jy-{]-`m-j-Ww
}SØpw. sI-B-¿-F-¬-kn-_nkn A-wKw sk-_m-Ã-y≥ Ip-f-Øp-¶-¬, Im-™n-c∏-≈n ]©m-b-Øv {]- hn-j-aw D-|mbn-cp∂p. hb-en-em-bn-cp∂ a°ƒ hcp-∂-Xp-hsc
kn-U‚ v j-°oe }ko-¿, s]-cp-h¥m}w ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v A-h≥ £-an-®n-cp∂p F-∂p ss_-_nƒ tc-J-s∏-Sp-Øp∂p. F-
{]-kn-U‚ v B-¿-®v-_n-j-]v tUm.-
Fw.-kq-k]mIyw A-}p-{K-l{]- sI.-Sn. _n-}p, {]-^. _m_p tPm-k^v, F.B¿. a[p-kp-X}≥, Sn- ¶nepw s]-ß-sf am-}`w-Ks∏-Sp-Øn; H-fn-hn¬ ]m-¿-∏n-®-hs}
tPm-tam≥ tP-°-_v, tPmkv B-‚-Wn, tPmkv sIm-®p-]p-c, tUm. em- sIm∂p hn-Pb-em-fn-Xcmbn Xn-cn-®p-hcp∂ a°-sf I-|t∏mƒ
`m-j-Ww }SØpw. cq-]XI-fn¬
Im-cp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ sN-øp∂ en-®≥ I-√º-≈n Xp-Sßn-b-h¿ {]-kw-Kn°pw. }n-ct∏¬ {S-Ãpw Im- bm-t°m_v A-Xn¬ B-}µn-®n-√!
™n-c∏-≈n sk-‚ v B-‚-Wokv tIm-fPpw kw-bp-‡-am-bmWp A- C-hn-sS, bm-t°m_v }ap°v ]d-™p-Xcp∂ H-cp ]m-T-ap|v. {]-
I-tØm-en-°cpw A-I-tØm-en-°-
cp-amb A-©p t]sc hoXw ktΩ- hm¿-Uv }ev-Ip-∂Xv. }n-ct∏¬ {S-Ãn-s‚ 11˛masØ A-hm¿-UmWp Xn-Imcw ssZ-hØn-t‚-Xm-Wv; a}p-jy-t‚-X√. a}p-jy-}p-|mtI-
hn.Fw. kp-[o-c}v }¬-Ip-∂Xv. |Xv I-cp-W-bmWv. ""}n-߃ i-{Xp-°-sf kv-t}-ln-°p-hn-≥-'' (eq-
f-}Øn¬ B-Zcn°pw. Xp-S¿-∂p
tI-cf Im-Ø-enIv Iu-¨-kn¬ k¿-haX {]m-¿-Y-}tbmsS B-cw-`n-°p∂ tbm-KØn¬ sk-‚ v B- °m. 6:35) F-∂-cp-fn-s®-bvXv tb-ip-hn-te°v hn-c¬-Nq-|p-∂-XmWv
bm-t°m-_n-s‚ Cu {]-hrØn.
(sI-kn-kn) ktΩ-f-}w }S°p- ‚-Wnkv tIm-f-Pnse 3500 bp-hP}߃ aXkln-jv-WX {]-Xn⁄
sa∂p sI-kn-_nkn U]yq´n sk- F-Sp°pw. ]{X-ktΩ-f-}Øn¬ d-h.-tUm. B-‚-Wn }n-ct∏-¬, tUm. A-]c≥ in-£n-°-s∏-Sm-Ø-Xn-s}bpw, A-h}p e`n® in£
Ip-d-™p-t]m-b-Xn-s}bpw Hm-¿-Øv `m-cs∏-Sp∂ kaq-lamWv }Ωp-
{I-´-dn d-h.-tUm-.-h¿-Kokv h≈n- F.-Sn. tZ-hky, tPmkv sIm®p-]p-c, tPmkv B-‚-Wn F-∂n-h¿ ]s¶-
°m´v Adnbn®p. Sp-Øp.- tSXv. sj-s°-an-s‚ {]hrØn°v }ym-bo-I-cW-an-√m-sb-∂-Xv
kXyw Xs∂. ]s£ A-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew }ΩpsS I-c߃
sIm-|√m-sb-∂v Xn-cn-®-dn-bp-I.-
-Cu Zn-hkß-fn¬ s^-bv-kv-_p-°n¬ henb hm¿-Ø-bmb Im-
}n¿[} Ip´nIƒ°p kuP}y lrZb ikv{X{Inb cy-ap|v. C-kv-em-anIv tÉv `o-I-ccpsS B-{I-aW-Øn¬ `mcy h[n-
°-s∏´ ]m-co-knse A-t‚mbn se-dn-kn-t‚-XmWv. Xs‚ `m-cysb
sIm®n: aq-e≥-kv {Kq∏n-s‚ 30˛mw hm¿-jn-I-tØm- sImfpØn A-}p-{K-l{]-`m-j-Ww }SØpw. a{¥n sIm-∂-h¿-°v A-t±lw C-{]-Imcw F-gp-Xn: ""}n-ß-sf Rm≥ sh-
S}p-_‘n®p Po-hIm-cpWy hn-`m-Kamb h¿-Kokv sI.kn tPm-k^v a’-chn-Pbn-I-ƒ-°p≈ kΩm- dp-°p-sa∂v I-cp-Xn-sb-¶n¬ sX-‰p-]‰n-'-'. Xp-S¿-∂-t±lw F-gp-Xn;
aq-e≥ ^u-t|j-s‚ '-lr-Zb kv-]¿-iw' ]≤-Xn- }߃ hn-XcWw-sNøpw. aq-e≥-kv {Kq∏v }n-¿-an®p Zp-x-Jw F-s∂-aq-Sn-bn-´p-|v; F-¶nepw }n-ß-fpsS hn-Pbw }o-|p-
bpsS c|mwL-´-Øn}v H-cp tImSn cq] ap-S°pw. }¬-Ip∂ ho-Sn-s‚ Xm-t°m-¬-Zm}w a{¥n hn.sI }n-¬-°p-∂-X√. }n-ß-ƒ-°v sN-s∂-Øm≥ ]‰mØ ]dp-Zo-km-
sIm®n A-arX B-ip-]{Xnbp-ambn tN-¿-∂p lr- C-{_m-lnwIp™v }n-¿-hln°pw. NSßn¬ lr- bn¬ R-߃ ho-|pw I-|p-ap-´pw-!. bm-t°m-_n-s‚ as‰m-cp-apJw
t{Zm-Kn-I-fmb 60 Ip-´n-I-ƒ-°p ku-P}y lr-Zb Zb i-kv-{X-{In-b-bv-°p≈ B-Zy KUp-hmb 50 Cu }q-‰m-|nepw }mw Im-Wp-I-bm-Wv.-
i-kv-{X-{Inb }SØp-∂-XmWv ]≤-Xn. C-Xn}p ap-
t∂mSn-bmbn Cu amkw 30}v A-¶-amen I-dp-Ip‰n
e£w cq-]bpsS sN°v A-arX B-ip-]{Xn sa-
Un-°¬ Ub-d-Œ¿ tUm. t{]w }m-b-¿-°v ssI-
k`-bpsS I-cp-W-bpsS hmXn¬ Xp-d-°p-I-bmWv. {In-kv-Xo-b-
XbpsS am‰v IqSn°qSn hcp∂p. {^m-≥-knkv am-¿-]m-∏-bpsS "I-
A-Uv-eIvkv I-¨-h≥-j≥ sk-‚-dn¬ 18 hb- am-dpw. hm¿-jn-I-ktΩ-f-}tØm-S}p-_‘n®p dnan cp-W-bpsS A-lzm-}w' tem-I-cm-jv-{S-߃ F-{X kt¥m-j-tØm-
kn}p Xm-sg-bp≈ Ip-´n-I-ƒ-°mbn ku-P}y lr- tSman }bn-°p∂ Km-}ta-fbpw ctajv ]n-jm-cSn sS-bmWv kzm-KXw sN-bv-XXv. Cu {]-Jym-]}w, kz¥w sN-bv-
Zb ]cn-tim-[} Iymºv kw-L-Sn-∏n°pw. }bn-°p∂ tIm-aUn tjmbpw D-|mIpw. C-tXm- Xn-I-sf-°p-dn®v Nn-¥n-°m≥ G-h¿°pw C-Shcp-Øpw. am-{X-a√
A-arX B-ip-]{Xn-bnse ]o-Un-bm-{SnIv Im-¿- sSm∏w {]-f-b-_m-[n-X¿-°v B-izm-kambn `-£y- Cu {In-kv-akv I-cp-W-bpsS {In-kv-akp-amWv. Xs‚ hf-¿-Øp-]n-
Un-tbmf-Pn hn-`mKw ta-[mhn tUm-.-Ir-jv-W-Ip- hkv-Xp-°fpw aq-e≥-kv {Kq∏v D-S≥ sN-ss∂-bn- Xm-hn-s}-bpw, am-Xm-hn-s}bpw ]ehn-[-Øn¬ ]o-Un-∏n-®; Xs∂
am-dn-s‚ t}-Xr-Xz-Øn¬ }S°p∂ Iymºv Pn√m te-°-b°pw. sIm√m-≥-th-|n I-Øn-sb-Sp-Ø; }q-dp-I-W-°n}p }n-jv-I-f-¶-
I-f-Œ¿ Fw.Pn cm-Pam-WnIyw D-Zv-Lm-S}w-sNøpw. sa-Un-°¬ Iym-ºn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-hcn-¬- cmb Ip-™p-ß-sf h[n-®; tl-tdm-tZ-kn-s}bpw kv-t}-ln® tb-
hm¿-jn-Im-tLm-j-Øn-s‚ `m-Kambn A-t∂-Zn- }n∂p }n-¿-[-}cmb Ip-´n-I-ƒ-°mWp ku-P}y lr- ip-hmWv }ΩpsS am-XrI. Xs∂ H-‰n-s°m-Sp-Ø-hs}bpw A-h≥
hkw ssh-Ip-t∂cw aq∂p ap-X¬ Ip-´n-I-ƒ°pw Zb-i-kv-{X-{In-b-bv°v A-hkcw e`n-°pI. Iq-Sp- "kv-t}-ln-Xm' F-∂p hn-fn-®n-t√-?. {]-Xn-Imcw sN-øp-∂-hs‚ `mhn
ip-`-I-cam-bn-cn-°n-√sb∂v a°-tfm-Sp≈ bm-t°m-_n-s‚ Hm-¿-Ω-
ho-´-Ω-am-¿-°p-ambn hn-hn[ a’-c߃ kw-L-Sn-
∏n°pw.
X¬ hn-hcß-ƒ-°v 0484 6544000, 6544003 F-∂o
}º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-SWw. s∏-Sp-ج H-cp Xm-°o-Xmbn }ap°pw kzo-I-cn-°mw. {]-Xn-Imcw
ssh-Ip-t∂cw B-dn}p }S°p∂ kam-]}ktΩ- ]{X-ktΩ-f-}Øn¬ aq-e≥-kv {Kq∏v sN-b-¿- }Ωƒ Xs∂ sN-ømsX A-Xv ssZhØn-}mbn hnSmw. F-√m {]-
f-}w a{¥n A-}q]v tP-°-_v D-Zv-Lm-S}w-sNøpw. am≥ tUm-.-h¿-Kokv aq-e≥, A-arX B-ip-]{X- Xn-Im-cßfpw D-Æn-tb-ip-hn¬ A-en-™n-√m-Xm-Ipw.-""`q-an-bn¬
kotdm ae_m¿ k` ta-P¿ B-¿-®v-_n-j-]v I-¿- bnse tUm-.-kRv-Pohv knw-Kv, tUm-.B¿. Ir-jv- ssZ-hIr] e`n-®-h¿-°v kam-[m-}w-'' (eq-°m-.2-:14). kam-[m-}Øn-
s‚ h‡m-°-fmbn k`-bn-epw, kaq-lØn-epw, Ip-Spw_Ønepw
Zn- } mƒ am¿ tPm¿- P v B- e t©cn `- { Z- Z o]w W-Ip-am¿ F-∂n-h¿ ]s¶SpØp.
}ap°v am-dmw. ssZhw A-}p-{K-ln-°-s´.

H∂mw skaÿ FwknsP ^ew {]kn≤oIcn®p ]pXpticn aebmfØn}p }¬Inb kw`mh}Iƒ

kv A-[ym-]nI Sn-.F≥. hn-Pb-
e£n-bp-tSbpw aIfmWv.
tUm.tPm¿Pv
Fw. Cucmfn°pw
Dt]{µ}mNmcn°pw
Ahm¿Uv
sIm-®n: lr-t{Zm-KNn-In-’-mcw-
KØp hy-Xy-kvX Nn-In-’m k{º-
Zmbw kzo-I-cn®p }n-ch[n tcm-
Kn-I-ƒ-°v B-izmkw ]I-cp∂
{]-apJ Im-¿-Un-tbm-f-Pn-Ãpw lm-
¿-´v sI-b¿ ]n-F-≥-hnFw B-ip-
]{Xn-bnse tUm-Œ-dp-amb tPm-¿-
Pv Fw. Cu-cm-fn°v tI-cf B-ƒ-
´-¿-t}-‰ohv sa-Un-°¬ A-tkm-
kn-tb-j-s‚ (sI-F-Fw-F) {]-
Ya A-hm¿-Uv }¬-In B-Zcn°pw.
A-}m-tcm-Ky-{]-hW-XI-ƒ-s°-
Xnsc {]-h¿-Øn-°p∂ tUm-Œ-¿-
am-¿-°p }¬-Ip∂ A-hm¿-
UmWnXv. A-tXm-sSm∏w tbm-Km-
Nm-cy≥ D-t]-{µ-}m-Nm-cn°pw A-
hm¿-Uv }¬-In B-Zcn°pw.
tkmfa≥ AeIvkn}v
]pckvImcw kΩm}n®p
}yqU¬-ln: an-I® Im-¿-jnI hn-
I-k} _m¶v {]-kn-U‚n-}p≈ tZ-
iob A-hm¿-Uv tI-cf kw-ÿm}
Im-¿-jnI hn-I-k} _m¶v {]-kn-
U‚ v tkm-f-a≥ A-eIv-kn}v
kΩm-}n®p. G-‰hpw }√ am-t}-
Pv-sa-‚ n-}p≈ A-hm¿-Uv tI-cf
kw-ÿm} Im-¿-jnI hn-I-k}
_m¶v C-≥-Nm-¿-Pv P}d¬ am-t}-
P¿ A-]¿Æ {]-Xm-]n}pw e`n®p.
2015 am-¿-®n¬ }SØnb H∂mw sk-aÿ Fw-knsP (]n-
Pn-kn-F-kv-F-kv-˛sd-Kp-e¿, s_-‰-¿-sa-‚-v, kπn-sa-‚-dn) Un{Kn
]co-£-bpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-SpØn. kq-£v-a]cn-tim[-
}bv°pw ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}pw 19 hsc A-t]-£n-
°mw-.-
2015 am-¿-®n¬ }SØnb H∂mw sk-aÿ Fw-F-kvkn ^n-
j-dokv B-≥-Uv A-IzmI-ƒ-®¿ (]n-Pn-kn-F-kv-F-kv-˛sd-Kp-e¿,
s_-‰-¿-sa-‚-v, kπn-sa-‚-dn) Un{Kn ]co-£-bpsS ^-ew {]-kn-
≤-s∏-SpØn. kq-£v-a]cn-tim-[-}bv°pw ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-
b-Øn}pw 19 hsc A-t]-£n-°mw.-
2015 Pq-Wn¬ }SØnb }memw sk-aÿ Fw-F-kvkn Ãm-
‰n-Ãn-Ivkv (kn-F-kv-F-kv-˛t}m¨ kn-F-kv-F-kv kπn-sa-‚-
dn) Un{Kn ]co-£-bpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-SpØn. kq-£v-a]cn-
tim-[-}bv°pw ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}pw 19 hsc A-t]-
£n-°mw-.-
2015 G-{]n-en¬ }SØnb H∂pw c|pw sk-aÿ sd-Kp-e¿
FwF aƒ-´n-ao-Unb (Hm^v Im-º-kv) Un{Kn ]co-£-bpsS ^-
ew {]-kn-≤-s∏-SpØn. kq-£v-a]cn-tim-[-}bv°pw ]p-}¿-aq-
ey-}n-¿-W-b-Øn}pw 21 hsc A-t]-£n-°mw-.-
2015 G-{]nen¬ }SØnb _n-F-kvkn Iw-]yq-´¿ kb-≥-
kv Hm^v Im-º-kv A©pw Bdpw sk-aÿ (kn-_n-kn-F-kv-
F-kv-˛sd-Kp-e¿-˛2012 A-Uv-an-j-≥-), H-∂p ap-X¬ B-dp hsc
(kπn-sa-‚-dn-˛ta-gvkn Nm-≥-kv 2010}p ap-ºp-ff A-Uv-an-j-≥)
Un{Kn ]co-£-I-fpsS ^-ew {]-kn-≤-s∏-SpØn. kq-£v-a]cn-
tim-[-}bv°pw ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}pw 21 hsc A-t]-
£n-°mw.-
2015 Pq-Wn¬ }SØnb }memw sk-aÿ Fw-F-kvkn B-
Iv-Nyq-cn-b¬ kb-≥-kv (]n-Pn-kn-F-kv-F-kv ˛ sd-Kp-e¿, s_-
‰-¿-sa-‚-v, kπn-sa-‚-dn) Un{Kn ]co-£-bpsS ^-ew {]-kn-≤-
s∏-SpØn. ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}pw kq-£v-a]cn-tim-[-
}bv°pw 21 hsc A-t]-£n-°mw-.-
aq-ey-}n-¿-Wb Iym-ºp-I-ƒ-
A©mw sk-aÿ kn-_n-kn-F-kv-F-kv sd-Kp-e¿ B-≥-Uv
kπn-sa-‚-dn aq-ey-}n-¿-Wb Iymºp-Iƒ }m-sfbpw 10}p-ambn
(No-^v, A-Uo-j-W-¬) hn-hn[ tkmW¬ Iym-ºp-I-fn¬ B-
cw-`n°pw. hn-i-Zamb sj-Uyqƒ k¿-hI-em-ime sh-_v-ssk-
‰n¬ e`n°pw. }msf ap-X¬ 18 hsc B-¿-Svkv B-≥-Uv kb-
≥-kv tIm-f-Pp-I-fn¬ H∂pw c|pw h¿j bpPn Un{Kn ¢m-kp-
Ifpw H∂mw h¿j ]nPn sd-Kp-e¿ ¢m-kp-Ifpw Cu Zn-hkß-
fn¬ D|mbncn°p∂X√.
...
]n.Pn: tIm-f-Pv am-‰-Øn}v A-t]-£n-°mw-
A-^n-en-tb‰v sN-bv-Xn-´p≈ Kh./ F-bv-UUv/ kzm-{ib
tIm-f-Pp-I-fn¬ c|mw sk-aÿ ]n.Pn. (sd-Kp-e¿) tIm-gv-kn-
te°v (2015˛16 A-[y-b-}h¿-jw) tIm-f-Pv am-‰-Øn}v A-t]-
£n-°mw. ]q-cn-∏n® }n-›nX A-t]-£mt^mw Zn cPn-kv-{Sm-¿,
tI-cf k¿-hI-em-im-e, sk-}‰v lukv Im-º-kv, ]m-f-bw,
Xn-cp-h}¥-]pcw ˛ 695 034 F∂ hn-em-kØn¬ Un-kw-_¿
31˛}Iw e`n-°Ww. hn-i-Zhn-hc߃ sh-_v-ssk‰n¬ e`n-
°pw.-
FwtImw (B-}z¬ kv-Iow)
ta-gvkn Nm-≥-kv A-}p-hZn-®p-
FwtImw (B-}z¬ kv-Iow) hn-Zym¿-Yn-I-ƒ-°v 1996 kv-Io-
anepw 2002 kv-Io-anepw ta-gvkn Nm-≥-kv A-}p-hZn®p. 1996˛}v
ap-ºp≈ kv-Io-an¬ ]Tn-®-h¿-°v 1996 kv-Io-an¬ ]co-£-sb-
gp-Xmw. ]co£m hn-⁄m-]}w ]n-∂oSv {]-kn-≤o-I-cn°pw.
C-Xp-kw-_‘n® k¿-hI-em-ime D-Ø-chv sh-_v-ssk-‰n¬
e`n°pw.
_n-F-kvkn ^-ew-
P}p-hcn-bn¬ }SØnb I-cn-b¿ dn-te-‰-Uv ^-Ãv Un{Kn
t{]m{Kmw kn-_n-kn-F-kv-F-kv H∂mw sk-aÿ _n-F-kvkn
C-eIv-t{Sm-Wn-Ivkv (340 ˛ 2013 kvIow ˛ sd-Kp-e¿) ]co-£m-
^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ e`n°pw.
]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}pw kq-£v-a]cn-tim-[-}bv°pw
22hsc A-t]-£n-°mw. ]p-}¿-aq-ey-}n-¿-W-b-Øn}v sh-_v-
ssk-‰n¬ }n∂pw e`n-°p∂ I-cSv am-¿-°v-enÃv D-]tbm-Kn-
°mw.
Fw-_nF ^-ew-
hn-Zq-chn-Zym-`ymk hn-`mKw P}p-hcn/ s^-{_p-hcn-bn¬
}SØnb aq∂mw sk-aÿ Fw-_nF (2012˛14 _m-®v) ]co-
£m-^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ e`n°pw kq-£v-a]cn-tim-[-}bv°v
2016 P}p-hcn A-©p-hsc A-t]-£n-°mw.
Fw-sSIv ^-ew-
Im-cy-h´w Iw-]yq-´¿ kb-≥-kv ]T-}hIp∏v }SØnb Fw-
sSIv Iw-]yq-´¿ kb-≥-kv (kv-s]-j-sse-tk-j≥ C≥ Un-Pn-
‰¬ C-taPv Iw-]yq-´nwKv ˛ 2013˛15 _m®v ˛ kn-F-kv-F-kv) ^-
ew {^-kn-≤o-I-cn®p.
Fw-πm-}nw-Kv-/Fw-B-¿-Iv ^-ew-
s^-{_p-hcn-bn¬ }SØnb H∂mw sk-aÿ Fw-πm-}nwKv
B-≥-Uv Fw-B-¿-Iv (sd-Kp-e¿ B-≥-Uv kπn-sa-‚-dn ˛ 2013 kv-
Iow) ]co-£m-^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ e`n°pw. kq-£v-a]cn-
tim-[-}bv°v 21 hsc A-t]-£n-°mw.
kq-£v-a]cn-tim-[-}bv°v sh-_v-ssk-‰n¬ }n∂p e`n-°p∂
I-cSv am-¿-°v-enÃv D]tbmKn°mw.
bqWn-th-gv-kn-‰n sh_v-ssk-‰pIƒ
Fw-Pn˛ www.mgu.ac.in
tIcf˛ www.keralauniversity.ac.in
Ip-km‰v˛ www.cusat.ac.in
Imen°´v˛ www.universityofcalicut.info
IÆq¿˛ www.kannuruniversity.ac.in
BtcmKy˛ www.kuhs.ac.in
tI{µ-˛ www.cukerala.ac.in
kwkvIrX˛ www.ssus.ac.in
aebmfw-˛ www.malayalamuniversity.edu.in
sh‰dn}dn-˛ www.kvasu.ac.in
Ipt^mkv˛www.kufos.ac.in
tIcf sSIvt}mfPn°¬˛www.ktu.edu.in
hneaXn°m}mImØXv: a{¥n sI.kn. tPmk^v
Xn-cp-h}¥-]p-cw: F-gp-Ø-—≥ ]p-ckv-Im-cØn}v A-¿-l}mb tUm.
]p-Xp-ticn cm-aN{µ≥ aebmf `m-j-bv°p }¬-Inb kw-`m-h}Iƒ
hn-eaXn-°m-}m-Im-Ø-Xm-sW∂v kmw-kv-Im-cnI a{¥n sI.kn. tPm-
k^v. I-Æ-i-cm-am-b-Ww D-ƒ-s∏-sS-bp≈ km-ln-Xy-Ir-Xn-Iƒ sh-fn-
®-Øp-sIm-|p-hcm≥ A-t±-lØn}p I-gn™p. temI aebmfn ktΩ-
f-}Øn}p Xp-S°-an-´-Xv ]p-Xp-ticn A-wKamb tI-cf k¿-hI-em-ime
kn-≥-Un-t°‰v B-bn-cp-∂p-sh∂pw a{¥n ]d™p.
]p-ckv-Imc hn-hcw A-dn-bn-°m-}mbn ]p-Xp-ti-cn-bpsS hkXn-bn-
se-Ønb a{¥n A-t±-lhp-am-bp≈ ku-lrZ kw-`m-j-W-Øn-emWv
C-°m-cy-߃ ]d-™Xv. ]p-Xp-ti-cn-bpsS I-hn-Xbmb ]p-Xnb sIm-
√}pw ]p-Xn-sbm-cm-ebpw Xm≥ hn-Zym-¿-Yn-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ ]Tn-®n-cp-
∂p-sh∂pw a{¥n Hm-¿-an®p. ]p-Xp-ti-cn-bpsS I-hn-XbpsS Nne hcn-
Ifpw a{¥n sNm-√n-.- Cu ]p-ckv-Im-ceœn tI-hew }µn F∂ H-‰-
hm°n¬ H-Xp-°m-}m-hp-∂-Xs√∂pw hm¿-[-Iy-Im-eØv Du-¿-Pw ]I-
cp-∂-Xm-Wn-sX∂pw tUm. ]p-Xp-ticn A-`n-{]m-b-s∏´p. aebm-f-Ønse
t{i-jv-T-I-hn-bpsS t]-cn-ep≈ ]p-ckv-Imcw e`n-®-Xn¬ A-`n-am-}ap|v.
`m-j-bv-°p-th-|n Ipsd Im-cy-߃ sN-øm≥ I-gn™p ˛ tUm. ]p-Xp-
ticn ]d™p. kn-≥-Un-°-‰n¬ X}n-s°m∏w a{¥n-am-cmb sI.kn.
tPm-k^pw, ]n.sP. tPm-k^pw A-wKß-fm-bn-cp-∂p-sh∂pw A-t±lw
A-}p-kv-acn®p. Nn-cIme kp-lr-Ømb a{¥n sI.kn. tPm-k^n¬
}n∂p ]p-ckv-Imc hn-hcw A-dn-™-Xv C-c´n a[p-cam-sb∂pw A-t±lw
]d™p. ]p-ckv-Imc eœ-n-bn¬ kw-ÿm} k¿-°m-cn}pw km-lnXy
A-°m-Zan°pw A-t±lw }µnbpw Adnbn®p.
Sot®gvkv Kn¬Uns‚ sk{It´dnb‰v D]hmkw am‰n
sIm®n: kw-ÿm-}sØ F-bv-UUv hn-Zym`ym-kta-J-ebnse {]-iv-
}ß-ƒ-°v ]cn-lmcw B-hiy-s∏´v So-t®-gvkv Kn-¬-Uv {]-Jym-]n-®n-
cp∂ Zzn-Zn} sk-{I-t´-dn-b‰v D-]hmkkacw P}p-hcn B-Zy-hmcØn-
te°p am‰n. F-bv-UUv ta-J-esb kw-_‘n® l¿-Pn hmZw ]q-¿-
Øn-bm°n ssl-t°m-SXn G-Xm}pw Zn-hkØn-}Iw hn[n {]-kv-Xm-
hn-°m-}n-cn-s°, ap-Jy-a{¥n D-Ω≥ Nm-|n, kmw-kv-Im-cn-I-a{¥n sI.-
kn.-tPm-k^v F-∂n-h¿ }¬-Inb D-d-∏ns} am-}n-®mWp kacw am‰n
hbv-°p-∂-sX∂p kw-ÿm} Ub-d-Iv-S¿ ^m. tP-°-_v Pn. ]m-ebv-
°m-∏n-≈n, {]-kn-U‚ v tPmjn hS°-≥, P}d¬ sk-{I-´-dn kmep
]Xm-en¬ F-∂n-h¿ A-dn-bn®p. 10, 11 Xn-b-Xn-I-fn¬ _n-j-]v am¿ sd-
an-Pn-tbmkv C-©-}m-}n-bn-en-s‚ t}-Xr-Xz-Øn-emWv D-]hmkkacw
{]-Jym-]n-®n-cp-∂Xv.
6 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
1191 hr›nIw 22
]pkvXIw 129 1437 k^¿ 25
e°w 332 1937 am¿Kio¿jw 17
kam[m\Øns‚ _‘Øn¬ Bflmhns‚ sFIyw
\ne\n¿Øm≥ PmKcqIcmbncn°phn≥ ( Ft^ 4:3).
C∂sØ Nn¥
sN-Sn-°p sh-≈w-t]m-se
B-i-b-Øn-\p {]-Nmc-Ww B-h-iy-am-Wv.
C√m-Ø]-£w c≠pw sImgn™phoWp }in°pw.
tUm._n-.B¿. Aw-t_-ZvI¿
tdmUp-Iƒ C}nbpw
sIme°fam°cpXv
hs‚ Xp-Sn-∏n}v F-{X hn-ebp-s|∂v A-dn-bp-∂-Xv B
Po Xp-Sn∏v A-Im-eØn¬ }n-ebv-°p-tºm-gmWv. kzm-`m-hnI
Im-cW-ß-f√ B-cp-sS-sb-¶nepw }n-b-aew-L-}amWv H-
cp Po-hs‚ Xp-Sn-∏n}v A-Im-eØn¬ ]q-¿-W-hn-cm-aan-Sp-∂-Xv F-
∂p-hcp-tºmgp-|mIp∂ tcm-jhpw hn-j-ahpw F-{X hep-Xm-
Ipw? tI-cf-Øn¬ km-[m-cW-am-bn-Øo-¿-∂n-cn-°p∂ C-Ø-cw
Zp-c¥-ß-fn-sem∂v I-gn™ i-}n-bm-gvN tIm´-bw Pn-√bnse
cm-a]p-cØp-|mbn. H-cp kz-Im-cy-_kn-s‚ A-an-XthKw ]Xn-
∂mep hb-kp≈ tX-h¿-Ip-t∂¬ B-Imiv km-P≥ F∂ hn-
Zym-¿-Yn-bpsS Po-h}]lcn®p. H-∏-ap-|mbn-cp∂ as‰mcp Ip´n
]cn-t°‰v B-ip-]{Xnbn-embn. Xo-¿-∂n√, C-∂-se cm-hnse [m-
cmfw hn-Zym-¿-Yn-Iƒ D-|mbn-cp∂ H-cp kz-Im-cy-_kv A-an-Xth-
KØn-temSn sIm®n hn-√nw-Kv-U¨ sF-e≥-Un¬ adn™p hn-
Zym-¿-Yn-I-f-S°w }n-ch[n-t]-¿-°p ]cn-t°-‰p.
H-‰-s∏´ kw-`-hß-f√ C-sXm-∂pw. Cu sIm®p tI-cf-Øn¬
Zn-htk} kw-`-hn-°p∂ Zp-c¥-ß-fpsS ]´nI }o-|XmWv.
e°p-sI´p ]m-bp∂ kz-Im-cy-_kp-I-ƒ-°v Cu Zp-c¥-ß-fn-
ep≈ ]¶v hf-sc hep-XmWv. kw-ÿm-}sØ s]m-Xp-KXm-KXta-
J-ebn-ep≈ hml}ß-fn¬ kz-Im-cy-ta-J-ebp-tS-XmWv F-¨-
]Xp i-Xam-}hpw. A-Xp-sIm-|p-Xs∂ kz-Im-cy-_kp-Iƒ Iq-
Sp-X¬ A-]I-Sß-fn¬ s]-Sp∂p F-t∂ D-≈q F∂ a´n¬ }n-
km-chXv-I-cn-°m-hp-∂-X√ {]-iv}w. kw-ÿm-}Øp an° dq-´p-
I-fnepw kz-Im-cy-_kp-I-fpsS acW-∏m-®n¬ Im-Wp-∂-h¿-°v
C-sXmcp }n-kmc {]-iv-}as√∂p hy-‡-amWv. Xr-iq¿ ap-X¬
Im-k¿-tKmUv hscbpw ]m-e°mSv ap-X¬ tIm-gn-t°mSv hscbpw
]m-e°m-Sv˛ Xr-iq¿ ]m-Xbnepw ssltd-©n-¬-}n∂p Xo-ctZi
]´-W-ß-fn-te-°p≈ ]m-XI-fnepw hf-sc A-]I-Sw ]n-Sn®
aetbmc tdm-Up-I-fnepw Fwkn tdm-Unepw H-s° bm-{X-°m-
¿°pw hgntb t]m-Ip∂ a‰p hml}ß-ƒ°pw Im-¬-}S°m-
¿°pw B-i-¶-bpsS }n-an-j-߃ kΩm-}n-®p-sIm|mWp kz-
Im-cy-_kp-I-fpsS a’-c∏m-®n¬. sIm-®n, tIm-gn-t°mSv Xp-
Sßnb }Kcß-fn¬ F-√m XSkßfpw adn-I-S∂p kab-}n-
jvT ]m-en-°p-∂-Xn¬ kz-Im-cy-_kp-Iƒ hn-Pbn-°p-∂-Xv F-
√m N´-ßfpw ew-Ln-®p≈ acW-∏m-®n¬ sIm-|msW∂v F-
√m-h¿°pw A-dn-bmw. A-Xn-}n-Sbn¬ s]-Sp∂ sN-dp-hml}ßfpw
Im-¬-}S°mcpw A-]m-b-an-√msX I-S∂p-t]m-Ip-∂-Xv Cu-i-z-cm-
}p-{Klw H-∂p-sIm|p am-{X-amWv. ImXp XI-¿-°p-∂Xpw }n-
b-aw hgn }n-tcm-[n-°-s∏-´-Xp-amb tlm-Wp-Iƒ ap-g-°n ]m-™p-
hcp∂ hml}߃ B-scbpw t]-Sn-∏n°pw.
s]m-Xp-KXm-KX ta-J-ebnse kz-Im-cy-_kp-I-fpsS kw-`m-
h}sb C-hnsS hn-kv-acn-°p-∂n√. s]m-Xp-ta-J-ebv°v F-Øn-
s∏-Sm-}m-hmØ ta-J-eI-fnepw {Km-aß-fn-ep-sams° kz-Im-cy-
_kp-I-fmWp P}ß-ƒ-°v G-Im-{ibw. an° ÿ-eß-fnepw
am-Xr-Im-]camb tk-h}w A-hcn-¬-}n∂p e`n-°p-∂p|v. ÿn-
cbm-{X-°m-¿-°p Un-kv-Iu-|v }ev-Ip-∂-XS°-ap≈ Im-cy-ßfpw
A-hsc-∏-‰n ]d-bm≥ D|v.
F-∂m-¬, Cu }√ hi-ß-sf√mw ad-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂-
XmWp Iptd kz-Im-cy-_kp-I-fpsS }n-b-aew-L-}ßfpw acW-
∏m-®n-ep-Ifpw Ah hcp-Øp∂ Zp-c¥-ßfpw. s]-¿-an‰v C-√mØ
dq-´n¬ _kv Hm-Sn-°p-∂p, C-√mØ kq-∏¿ ^mÃv ]Zhn A-
hIm-i-s∏´p bm-{X-°m-cn-¬-}n∂v A-[nIw Nm-¿-Pv hmßp∂p
Xp-Sßn ]e B-t£-]ß-fmWp cm-a]p-csØ Zm-cpW Zp-c¥-
Øn}p Im-cW-amb _kn-s}-Xntc D-∂-bn-°-s∏-´n-´p-≈Xv. }n-
b-ahmgvN D≈ H-cp kw-ÿm-}Øv C-sXms° }S°p∂p F-
∂-Xv A-hn-i-z-k}o-b-amWv. A-tXm, }n-b-aw C-hn-SsØ km-
[m-cW-°m-¿-°p am-{X-am-tWm? i-‡nbpw kzm-[o-}hpw D-≈-
h¿-°v F-√m }n-b-aßfpw adn-I-S∂p _kv k¿-hokv }SØm≥
]‰p-sa-∂-t√ C-Xp Im-Wn-°p-∂-Xv?
}n-b-aw ew-Ln-®v, A-anX th-KØn¬ ]m™ _kv hgntb
ssk-°nƒ X≈n-s°m|p t]m-Ip-I-bm-bn-cp∂ c|p _m-e∑m-
sc-bmWv C-Sn-®p-sX-dn-∏n-®Xv. H-cp _m-e≥ kao-]sØ d-_¿-
tXm-´-Øn-te°p sX-dn®p ho-sW-¶n¬ C-Sn-bpsS B-LmXw F-
{X-sb∂p Nn-¥n-®m¬ aXn. s]-¿-an‰v Im-em-h[n I-gn-™n´pw
k¿-hokv }SØp-∂p-sh∂v B-tcm]W-ap≈ H-cp {Kq-∏n-t‚-XmWv
A-]I-Sw hcp-Ønb _kv. C-ß-s} }n-b-aew-L-}w io-eam-
°nb {Kq-∏p-I-ƒ-°p {]-h¿-Ø-}m-}p-aXn }n-tj-[n-°p-∂-Xp-
t]mepw B-temNn-t°| Im-cy-amWv. H-cp km-[m-cW hy-
hkmbw t]m-se-b√ s]m-Xp-KXm-KXw. hml}Øn¬ bm-{XsN-
øp-∂-h¿°pw hgntb }S°p-∂-h¿°pw kp-c£n-XXzw D-d-
∏m°n thWw k¿-hokv }SØm-≥. A-Ø-cw Im-cy-ß-fn¬ ]Xn-
hmbn ho-gvN hcp-Øp-∂-h¿-°p s]-¿-an‰v }n-tj-[n-°p∂ hn-[-
Øn-em-I-Ww }n-b-aw.-
}n-b-asØ am-}n-°msX _kv acW-∏m-®n¬ }SØn-b-t∏m-
ƒ, H-cp Ip-Spw-_Øn-s‚ F-√m {]-Xo-£-Ifpw G-sXmcp _m-
e}n-emtWm }n-d-™p-}n-∂-Xv, B-Imiv km-P≥ F∂ B hn-
Zym-¿-Yn-bpsS Po-h}mWv A¥yw Ip-dn-°-s∏-´Xv. G-sd-}mƒ
Im-Øn-cp∂p P}n® GI ]p-{X-s}, A-h}m-sW-∂-dn-bmsX F-
SpØv B-ip-]{Xn-bn-te°p kz¥w aSn-bn¬ In-SØn-s°m-|p-
t]mb ]n-Xm-hn-s‚ a}knse th-Z} F-{X hep-XmWv. kz¥w
aI-}p kz¥w aSn-Ø-´v acW-°n-S°-bm-°nb B ]n-Xm-hn-s‚
th-Z}I-ƒ-°p Im-cWw }n-b-asØ sh-√p-hn-fn-°p∂ H-cp kz-
Im-cy-_kv B-sW-∂-Xp }m-Sn}p Xs∂ A-]am-}amWv. C-Ø-
cw kw-`-hß-fn¬ am-Xr-Im-]camb in£ D-|mIp-∂n-s√-¶n¬
A-Xp }ev-Ip∂ ktµ-iw hf-sc tam-i-am-bn-cn°pw. }n-b-aw ]m-
en-°p-I-bn-s√∂p hmin-bp-≈-h¿-°v s]-¿-an‰v Xs∂ }n-tj-[n-
°Ww. Im-cWw A-h¿ G-Xp kab-Øp hml}tam-Sn-®mepw
P}ß-ƒ-°v B-]ØmWv.
sX-cphp kp-c£n-Xam-tI-|Xp }m-Sn-s‚bpw }m-´p-Im-cp-
sSbpw samØw B-hiy-amWv. kp-c£-bv-°m-hiy-amb }n-b-
aß-fpsS Ip-d-h√ sX-cp-hnse A-]I-Sß-ƒ°pw Zp-c¥-ß-
ƒ°pw Im-cWw F-∂-Xv B-¿°pw A-dn-bm-Ø-X√. D≈ }n-b-
a߃ b-Ym-hn[n }S∏m-bm¬ am{Xw aXn, tI-cf-Øn¬ Zn-htk}
H-gp-Ip∂ I-Æo¿ KWy-ambn Ip-d-bv-°m-≥. t]m-eokpw tam-
t´m¿-hml}hIp∏pw s]m-Xp-acm-aØp hIp-∏p-sams° Xß-
fpsS A-[n-Im-c߃ D-]tbmKn-°p-Ibpw I-SaIƒ }n-d-th-‰p-
Ibpw sN-bv-Xm¬ A-Xp km-[n°pw. A-]I-Sßfpw Zp-c¥-
ßfpw hcp-tºmƒ B-i-z-kn-∏n-°m≥ F-Øp-Ibpw Im-ad-bv°p
ap-∂n¬ t]mkv sN-øp-Ibpw sN-øp∂ A-[n-Im-cn-Iƒ }n-b-a]m-
e}w F∂ au-enI I-Sa }n-¿-hln-°m≥ F-∂p Xbm-dm-Ipw?
^m‚w ˛ 2
Xs‚ ]n-Xmhp sIm-esN-øs∏-´-tXmsS B bp-hmhv ]Øp a}p-jy-cpsS tcm-jm-·n-bmbn i-{Xp-°-sf F-
Xn-cn-Sp-∂p.-.. ]t£ A-hkm-}w, {]-Xn-tcm-[-}nc XI-cp-∂p.-.. Po-ht}msS ti-jn-°p-∂-Xv B sN-dp-∏-°m-
c≥ am{Xw.
Printed and published by Rev. Dr. Joseph Kuzhinjalil on behalf of Rashtra Deepika Ltd., College Road, Kottayam-1, and printed at St.Joseph’s Press, Vazhuthacaud, Trivandrum. Chairman: Dr. Francis Cleetus. Managing Director: Rev. Dr. Mani Puthiyidom. Chief Editor: Fr. Boby Alex Mannamplackal.
News Editor In charge- Sibi P.Mathew* Reg. No. KL/KTM/036/2012-2014. RNI No. 66198/97. Phone: 0471- 3012222 (3 lines) Fax: 0471-3012298; E-mail: deepika@deepika.com *Responsible for selection of news under PRB Act.
kao£
sXmgnemfnIƒ acn®phogp∂
tXbnetØm´ßƒ
-kn.sI. Ip-cym-®-≥-
sXm
gn-em-fn-I-fpsS i-h∏-d-ºmbn am-dp-
I-bmWp ]›na_w-Km-fnse tX-
bn-etØm-´-ß-ƒ. {]-Ir-Xn-bpsS
hcZm-}sa∂p hn-ti-jn-°-s∏-´n-
cp∂ kzm-Zn-„-amb tX-bne }¬-
In-bn-cp∂ tXm-´-߃ C-∂p sXm-gn-em-fn-I-fpsS Nn-
Xbn-se-cn-bp∂p. H-t∂-ap-°m¬ }q-‰m-|n-s‚ Ncn-{X-
ap≈ C-¥y≥ tX-bne hy-hkmbw ]cn-Xm-]I-camb
A-hÿ-bn-emWv F-Øn-}n-¬-°p-∂Xv. h≥-InS I-
º-}n-I-ƒ-°p tImSn-Iƒ em-`-ap-|m°m≥ I-Tn-}m-
[zm}w sN-bvX sXm-gn-em-fn-Iƒ ]´n-Wn-t°m-eß-
fmbn }cIn-°p-I-bmWv. }√Im-eØp sXm-gn-em-fn-
I-sf-s°m-|v A-[n-I-tPm-en-sb-Sp-∏n®p t}-´-ap-|m°n-
b-h¿ C-t∏mƒ tXm-´-߃ D-t]-£n®p I-S∂p-I-f-
bp∂p.
2002 ap-X¬ Xp-Sßnb A-S®p-]q-´-en-s‚ Xn-‡-^-
e߃ ]m-cay-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv. }n-b-
aØn-s‚ }q-em-am-eIƒ ]d-™v kw-ÿm-}˛ tI-{µ
k¿-°m-cp-Iƒ ]n-¥n-cn™p }n-¬-°p-tºmƒ H-cp-t}-
csØ B-lm-cw-t]m-ep-an-√msX e£-°-W-°n}p
P}ß-fmWp cm-Py-Øn-s‚ hS°p-In-g-°≥ ta-J-
ebn¬ kam-}XI-fn-√mØ Zp-cnXw t]dn acW-
tØmSp a√Sn®p Po-hnXw X≈n-}o-°p-∂Xv. aq-∂m-
dnse sXm-gn-em-fn-Iƒ }SØnb B-th-i-I-camb
kacØn-s‚ A-esbm-en-I-sfm∂pw C-hn-tS°v F-
Øn-bn-´n√. }n-h¿-∂p-}n-¬-°m-≥-t]mepw B-hmØ-
XcØn¬ A-Sn-s∏-´p-t]m-bn-cn-°p∂p hS°≥ _w-
Km-fnse tX-bn-etØm´w sXm-gn-em-fn-I-ƒ.-
A-}p-Zn}w ]´n-Wn-acWw-
]›na_w-Km-fnse tX-bn-etØm´w ta-J-ebn¬
]´n-Wn-acW-߃ C-∂p hm¿-Ø-tb A-√m-Xm-bn-cn-
°p∂p. D-Øc_w-Km-fnse ]q-´n-t∏mb 17 tX-bn-
etØm-´-ß-fnse 1,4-00 t]¿ I-gn™ 15 h¿-j-Øn-
}nsS ]´n-Wnbpw t]m-j-Im-lm-c°p-dhpw Zm-cn-{Zyhpw
aqew acn-®p-sh-∂mWp dn-t∏m-¿-´v sN-øs∏-´n-cn-°p-∂Xv.
F-∂m-¬, dn-t∏m-¿-´v sN-øs∏-SmØ acW-߃ }q-dp-
I-W-°n}v D-s|∂mWv sXmgn-emfn bq-Wn-b-}p-Iƒ
Nq-|n-°m-´p-∂Xv. B-en-]p-¿-Zzm¿ Pn-√bnse Zpw-Nn-
]c F-tÃ-‰n¬ H-tŒ-m_¿ 13}p- tijw H-º-Xp- t]¿
]´n-Wn-aqew acn-®n-cn-°p∂p. 1907¬ B-cw-`n® Cu
F-tÉv I-gn™ ta-bn¬ A-S®p-]q-´n. h¿-jw 13 e£w
Intem tX-bne D-Xv-]m-Zn-∏n-®n-cp∂ C-hnsS 3400 sXm-
gn-em-fn-I-fmWv D-|mbn-cp-∂Xv. C-hcn¬ 1400 t]¿
{]-tZiw hn-´p-t]m-bn-cn-°p-I-bmWv. tI-cf-Øn-te-
°mWv Iq-Sp-X¬- t]cpw sXm-gn-¬-tXSn t]m-bn-cn-°p-
∂Xv. Zpw-Nn-]c F-tÃ-‰n¬ A-hkm-}ambn td-j≥
hn-XcWw }S∂-Xv 2011em-sW∂p sXm-gn-em-fn-Iƒ
]d-bp-∂p.-
P¬-]m-bv-Kpcn Pn-√bn¬ 1895¬ Xp-Sßnb _≥-
U]m}n F-tÃ-‰n¬ I-gn™ c|p h¿-j-Øn-}nsS
32 sXm-gn-em-fn-I-fmWp acn-®Xv. 2013¬ F-tÃ-‰n}p
Xm-gp-ho-Wp. P¬-]m-bv-Kpcn Pn-√bn-se-Xs∂ _{K-
tIm´v F-tÃ-‰n¬ I-gn™ G-{]n-en-}p-tijw 25 t]¿
acW-aS™p. 1876¬ B-cw-`n® F-tÉv I-gn™ Pq-
ssebn-emWp ]q-´n-b-Xv.-
Pn.]n. tKm-b-¶-bpsS Zp-≥-I≥ {Kq-∏n}p hS°≥
_w-Km-fn¬ 16 F-tÃ-‰p-I-fn-embn 7500 sl-Œ¿ tXm-
´-ap|v. C-Xn¬ 14 F-tÃ-‰p-Ifpw A-S®p-]q-´n-bn-cn-°p∂p.
sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°p td-j≥ In-´n-bn´v G-sd-°m-eambn.
]q-´nb tXm-´-ß-fnse 25,0-00 sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°p
klmbw }¬-Im-sa∂p ap-Jy-a{¥n aaX _m-}¿-Pnsb
I-Ø-pIƒ
hnI-k}Øn}p Xo ]n-Sn-®m-¬-
A-w_cNpw-_n-I-fmb ku-[-ß-ƒ-°p Xo-]n-Sn-°p-tºmƒ kz-Po-h≥ A-
hKWn®pw Xo A-W-bv-°m≥ }n-¿-_‘n-Xcm-Ip∂ Po-h}°m-cp≈ ^-b¿ t^m-
gv-kn-s‚ F-Xn-¿-∏ns} A-hKWn®v A-}[n-IrX ^v-fm-‰p-I-ƒ-°v A-}p-aXn sImSp-
°m≥ k¿-°m¿ Im-Wn-°p∂ Pm-{KX P}ß-sf ad-∂p≈ }S]Sn-bm-sW∂p
]d-bm-sX-hø. hn-I-k}w ap-I-fn-te°p am-{Xta km-[y-amIq F-∂p `-cWm-[n-
Im-cn-Iƒ Iq-sS-°qsS D-cp-hn-Sp-tºmƒ A-h¿ ad-∂p-t]m-Ip-∂-Xp dn-b¬ F-tÃ-
‰v˛^v-fm‰v tem-_n-bpsS {Iq-cXbv-°n-cbm-hp∂ ^v-fm‰v }n-hmkn-I-sfbpw Np-‰p-
h´-Øp≈ km-[m-cW P}ß-sf-bp-am-Wv.-
hn-I-k}w -t]mse Xs∂ {]-[m-}s∏-´-XmWp P}ß-fpsS kp-c£-bpw. }m-
j-W¬ _n-¬-UnwKv tImUv am-¿-K}n-¿-tZiw am-{X-am-sW-∂p≈ tI-cf No^v
sk-{I-´-dn-bpsS }n-e]mSv kn-hn¬ k¿-ho-kn-s‚ km-aq-ly-[-¿-aw ad-∂p-sIm|p≈
hy-‡n-]camb A-`n-{]m-b-amWv. _lp-}nes°-´n-Sß-ƒ-°p Np‰pw ^-b-¿-t^m-
gv-kn-s‚ hml}w I-S∂p-t]m-Im-}p≈ ÿ-ew H-gn-hm°n-thWw sI-´n-S}n-¿-am-
W-sa-∂-Xp tI-{µ am-¿-K}n-¿-tZiw am-{X-a√, _lp-}nes°-´n-S }n-¿-am-W-Øn¬
]m-en-t°| A-Sn-ÿm-}XØzw Xs∂-bmWv.
_lp-}ne ^v-fm-‰p-I-fn¬ Xm-akn-°m≥ }n-¿-_‘n-Xcm-hp∂ hy-‡n-I-ƒ°pw
Ip-Spw-_ß-ƒ°pw C-d-ßn }S°p-hm}p≈ s]m-Xp-ÿ-ehpw Im¿ ]m-¿-°nwKv
ku-I-cyhpw am-en-}y-}n-¿-am-¿-P}Øn-}p≈ kw-hn-[m-}hpw G-¿-s∏-Sp-ØpI F-
∂Xpw C-°m-cy-Øn¬ ]m-en-t°| A-Sn-ÿm-}[-¿-aamWv. t_mws_ t]mep≈
alm-}Kcß-fn-¬-t]mepw Cu XØz-߃ I-¿-i-}ambn ]m-en-°-s∏-Sp-∂p-|v.
P}߃ Xn-ßn-∏m-¿-°p∂ ÿ-eß-fn¬ ]Øpw ]Xn-}©pw sk-‚ v ÿ-
eØp-t]mepw _lp-}ne ^v-fm-‰p-Iƒ ]Wn-Xp-b-¿-Øp-∂-Xv F-d-Wm-Ip-fw -t]m-
se-bp≈ }Kcß-fn¬ }n-Xy-Im-gv-NbmWv. P}hmk tI-{µ-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬
ÿ-ew hmßn-°q-´n-bn-´p≈ am-^n-b-Iƒ {]-kv-XpX ÿ-eØn-s‚ C-cp-hi-ß-
fn-te°pw hmbp-k©mcw XSbp∂ co-Xn-bn¬ ]¿-hX}n-ct]mse _lp-}ne
^v-fm-‰p-Iƒ }n-¿-an-°p-∂-Xv A-hbv°p Np‰pw Xm-akn-°p∂ P}ß-ƒ-°p ip-≤-
hmbp i-z-kn-°m}p≈ au-en-ImhIm-i-Øn-s‚ }·amb ew-L-}amWv. Cu Im-
gv-Nbpw sIm-®n≥ tIm-¿-]td-j-s‚ Np-‰p-h´-Øn¬ Xs∂ [m-cm-fw. C-{]-Im-
cap≈ }n-b-aew-L-}߃ s]m-Xp-P}{i-≤-bn¬ sIm-|p-hcm≥ km-aq-ly-{]-
h¿-Ø-Icpw am-[y-aßfpw ap-≥-ssI-sb-Sp-t°-|n-bn-cn-°p-∂p.
]m-hs∏-´-hcpw km-[m-cW-°m-cp-amb hy-‡n-I-sf }n-b-aw hym-Jym-}n®p `-
b-s∏-Sp-Øp∂ D-tZym-Kÿcpw `-cWm-[n-Im-cn-Ifpw ]cky-ambn }n-b-aew-L-}w
}SØp∂ am-^n-b-I-sfbpw tem-_n-I-sfbpw
`-b-s∏´pw A-hcpsS {]-tem-`-}ß-ƒ-°p
hiw-hZcmbpw }n-b-aew-L-}߃ {I-as∏-
Sp-Øn-s°m-Sp-°p-∂-Xv G-Xp km-t¶-Xn-I-Im-
cWw ]d-™m-bmepw i-cn, P}ß-tfmSpw
P}m-[n-]Xy-tØm-Sp-ap≈ sh-√p-hn-fn-bmWv.
]W-Øn-s‚bpw cm-jv-{Sob kzm-[o-}Øn-
s‚bpw _eØn¬ }n-b-aew-L-}ß-ƒ-°p
ap-Xn-cp∂ am-^n-b-I-sf }n-ebv-°p-}n-¿-
Øm}pw A-hcpsS A-}[n-IrX }n-¿-amW
{]-h¿-Ø-}ß-ƒ-°p }n-b-a]camb A-}p-
aXn sIm-SpØ D-tZym-Kÿ-scbpw A-Xn}p
au-}m-}p-hmZhpw H-Øm-ibpw }ev-Inb `-
cWm-[n-Im-cn-I-sfbpw }n-b-a}S]Sn-I-ƒ-°p
hn-t[-b-cm-°m-}p≈ th| Xt‚-SamWp
k¿-°m-cn-¬-}n∂p P}w {]-Xo-£n-°p-∂-
Xv.-
tUm. tPmkv A-KÃn≥ }Sb-Øv,
tIm´-bw-
TVM
I| tKm-b¶ I-gn-™-Zn-hkw ]d-™n-cp∂p. G-{]n- tX-bne D-Xv-]m-Zn-∏n-°p∂p. _m°n 25 i-Xam}w aq- dnIv {Kq∏v FwUn F.F≥. knw-Kn-s‚ }n-e]m-Sv. tX-
en¬ A-S® 14 tXm´-߃ Xp-d-°m-sa∂pw A-t±lw ∂m-¿, }o-eKncn Xp-Sßnb Z£n-tW-¥y≥ ta-J- bn-ehy-hkm-b-Øn¬ }n-∂p≈ hcp-am}w B-dp i-
kΩ-Xn®p. F-∂m-¬, F-t∏m-gmWv tXm-´-߃ Xp-d- ebn¬}n-∂mWv. Xam-}Øn¬ Xm-sg-bmWv. _m¶v }n-t£-]Øn}v F-
°p-∂-sX∂v A-t±lw hy-‡-am-°n-bp-an√. tXm´w Um-¿-Pn-enw-Kv, P¬-]m-bv-Kp-cn, Iq-®v-s_-lm-¿, t}m- ´v-˛H-º-Xp i-Xam}w hcp-am}w In-´pw.-
]p-}cp-≤m-cW-Øn-}mbn 70 tImSn cq-]bpsS B-kv- ¿-Øv Zn-}m-Pv-]p¿ F-∂o hS°≥ Pn-√I-fn-emWp Im-em-hÿm hy-Xn-bm}w aqew D-Xv-]m-Z}Øn¬
Xn-Iƒ hn-¬-°m}pw {Kq∏v Xo-cp-am-}n-®n-´p|v.
tem-Im-tcmKy kw-L-S}bpsS }n-_‘-}I-f-}p-
]›na _w-Km-fnse tX-bn-etØm-´-ß-fp-≈Xv. B-
dp e£-tØmfw ÿ-n-cw sXm-gn-em-fn-I-fmWv C-hn-
KWy-amb Ip-d-hp-|msb-∂mWv D-Xv-]m-ZI-cpsS as‰m-
cp hmZw. Iq-en-s®-ehn}p ]p-d-ta h¿-[n-®p-hcp∂ }n-
kcn®p hS°≥ _w-Km-fnse tX-bn-etØm´w ta-J-
esb £m-a_m-[n-Xambn {]-Jym-]n-°-W-sa-∂mWp
sS-bp-≈Xv. C-Xn¬ 52 i-Xam-}hpw kv-{Xo-I-ƒ. ÿ-
n-cw sXm-gn-em-fn-I-tf-°mƒ Iq-Sp-X¬ Zn-hkth-X}°m¿
Ip-Xn-I-ƒ, ssh-Zyp-Xn-s®-ehv, sXm-gn¬ {]-iv-}ß-ƒ,
aen-}o-I-cW }n-b-{¥-W-s®-ehv, {Sm-≥-kv-t]m-¿-´v k_v-
sXm-gn-emfn bq-Wn-b≥ t}-Xm-°fpw k∂-≤-kw-L-
S}m {]-h¿-Ø-Icpw B-hiy-s∏-Sp-∂Xv. P}ß-fpsS
tPmen-sN-øp-∂p|v. C-hcpsS Ir-Xy-amb I-W-°p-
Iƒ e`y-hp-a√. Cu hy-hkm-b-sØ B-{i-bn®v C-
kn-Un-bn-ep-|mb Ip-d-hv, km-º-ØnI {]-bm-k߃
Xp-Sßn-b-hbpw hS°≥ _w-Km-fnse tX-bn-ehy-
B-tcm-Ky-Øn-s‚ A-f-hp-tIm-emb t_mUn amkv C- hnsS 25 e£-tØmfw t]-cmWp Po-hn-°p-∂-Xv.- hkm-b-sØ Xf-¿-Øp∂p. I-gn™ A-©p-h¿-j-Øn-
≥-UIvkv (_n-Fw-sF) 18.5¬ Xm-sg-bm-bm¬ A- 1840I-fn¬ tX-bn-e°rjn B-cw-`n® Um-¿-Pn-enwKv }nsS Iq-en-s®-ehv 60 i-Xam}w h¿-[n-s®-∂mWv
hsc £m-a_m-[n-Xcmbn {]-Jym-]n-°-W-sa-∂mWv ae}n-cI-fn¬ 450 h≥-InS tXm-´-ß-fp|v. F-∂m¬ tXm´w D-SaI-fpsS hmZw. tXm-´-߃ b-Ym-kabw do-
tem-Im-tcmKy kw-L-S}bpsS }n-¿-tZiw. F-∂m¬ t}m-¿-Øv Zn-}m-Pv-]p¿, P¬-]m-bv-Kp-cn, Iq®v s_-lm¿ πm-‚ v sN-øm-Ø-Xp -aq-eamWv D-Xv-]m-Z}w Ip-d-™-
hS°≥ _w-Km-fnse tXm´w sXm-gn-em-fn-I-fn¬ Pn-√I-fnepw Um-¿-Pn-enw-Kn-s‚ Xm-gv-hcI-fn-ep-ambn ap- sX-∂mWv Nne ]T-}߃ ]d-bp-∂Xv. Zo-¿-L-ho-£-
}SØnb k¿-th-I-fn¬ _n-Fw-sF 14 hsc Xm-W- ∏-Xn-}m-bn-ctØmfw sN-dp-InS D-Xv-]m-ZI-cp-ap-|v.- W-tØmsS ap-X¬-ap-S°m≥ am-t}-Pv-sa-‚p-Iƒ Xbm-
Xmbn I-s|Øn-b-´p|v. kn-en-Kpcn sh-¬-^-b¿ A- 2002 ap-XemWv tX-bne hy-hkm-b-Øn¬ Xn-cn-®- dm-Ip-∂n√.
tkm-kn-tb-j≥ }SØnb k¿-th-bn¬ dm-bv-]p¿ F- Sn Xp-Sßn-bXv. hS°≥ _w-Km-fnse 70 i-Xam-
]ckv-]cw ]gn-Nmcn
am-t}-Pv-sa-‚-pw k¿-°m-cp-I-fpw-
hS°≥ _w-Km-fnse tX-bn-etØm-´-ß-fnse sXm-
g-nem-fn-I-fpsS Zb-}ob A-hÿ-bpsS D-Ø-chmZnXzw
G-s‰-Sp-°m≥ B-cp-an-s√-∂-XmWv C-t∏m-g-sØ Zp-x-
J-I-camb hkv-XpX. }„-°-W-°p }n-cØn am-t}-
Pv-sa-‚ v tXm´-߃ A-S®p-]q-´p-tºmƒ kw-ÿm-}˛tI-
{µ k¿-°m-cp-Iƒ ssI-bpw-sI´n t}m-°n-}n-¬-°p-I-
bmWv. 1953se So B-Œv A-}p-kcn®p {]-h¿-Øn-°p∂
tX-bn-etØm-´-ß-fpsS D-Ø-chmZnXzw tI-{µ k¿-
°m-cn-}m-sW∂p kw-ÿm} k¿-°m¿ hmZn-°p∂p.
]q-´n-t∏mb tXm-´-߃ G-s‰-Sp-°mt}m D-SaI-sf }n-
ebv°p }n-¿-Ømt}m Xß-ƒ-°-[n-Im-can-s√-∂mWv
kw-ÿm} k¿-°m-cn-s‚ hmZw. tXm´w ta-J-ebv°p
I-gn-bp∂ klm-b-ß-sf√mw }¬-Ip-∂p-s|∂pw A-
h¿ ]d-bp∂p.
C-SXp-ap-∂-Wn k¿-°m-cns} Ip-‰-s∏-SpØn XSn-
X∏m-}mWp aaXbpsS }o°w. ]´n-Wn-acW-ß-sf-
°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ H-gn-™p-am-dp∂ kao-]}amWp
kw-ÿm-} a{¥n-am¿ ssI-s°m-≈p-∂Xv. ]q-´n-t∏mb
tXm-´-߃ G-s‰-Sp-°p-sa∂v ap-Jy-a{¥n aaX _m-
}¿-Pn ho-ºn-f-°p-∂-Xv sXm-gn-em-fn-I-sf ]‰n-°m-}m-
sW-∂mWp kn-sF-Snbp P¬-]m-bv-Kpcn Pn√m sk-
]›na_wKmfnse Hcp tXbnetØm´Øn¬ ]WnsNøp∂ sXmgnemfnIƒ
{I-´-dn kbp¿ B-ew ]d-bp-∂Xv. kw-ÿm} k¿-°m-
cn}p th-W-sa-¶n¬ tXm-´-ß-fpsS ]m-´-°-cm¿ d-±p-
tÃ-‰nse 1272 sXmgn-em-fn-I-fn¬ 539 t]-cpsS _n- }tØmfw tXm-´-ßfpw }„-Øn-em-sW-∂mWv So A-
Fw-sF 18.5¬ Xm-sg-bm-sW∂p I-s|Øn. 140 t]- tkm-kn-tb-j≥ Hm^v C-¥y-bpsS dn-t∏m-¿-´v. hn-ebn- sN-ømw. kw-ÿm} So sU-he]v-sa-‚ v tIm-¿-]td-j-
s‚ D-Saÿ-Xbn-ep-|mbn-cp∂ A-©p tXm-´-߃
cp-tSXv 14epw Xm-sg-bmWv. cm-PysØ i-cm-i-cn _n- Snhpw h¿-[n® D-Xv-]m-Z}s®-ehp-amWv C-Xn}p Im-
Fw-sF 23˛24 BWv. cW-sa∂v A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v hn-Pbv [- I-gn-™-h¿-jw Xn-Sp-°-Øn¬ hn-‰-gn-®-Xn-s}bpw A-
t±lw hn-a¿-in-°p-∂p.-
}hw-_¿ 27 ap-X¬ Un-kw-_¿ aq-∂p-hsc A-¥m- ≥-Zm-}nb ]d-bp∂p. h¿-[n-®p-h∂ sN-dp-InS D-Xv-]m-
cm-jv{S ^m-Œv ss^-≥-UnwKv an-j≥ }SØnb ]T- ZI¿ Kp-W-}n-ehmcw Ip-d™ tX-bne Ip-d-™- hn- 24 sXm-gn-emfn bq-Wn-b-}p-I-fpsS tIm-˛Hm-¿-Un-t}-
j≥ I-Ωn-‰n-bpsS sk-{I-´-dn Nn‰m tU tI-{µ-k¿-
}Øn¬ Cu ta-J-ebnse sXm-gn-em-fn-I-fpsS A- ebv°p am-¿-°-‰n-se-Øn-®-XmWv hn-ebn-Sn-hn}p Im-
hÿ Zb-}o-b-am-sW∂p I-s|Øn-bn-´p|v. sXmgn- cW-sa∂v A-t±lw ]d-bp∂p. 44 i-Xam-}tØmfw °m-cn-s}-bmWp {]-Xn-°q-´n¬ }n-¿-Øp-∂Xv. 25,0-00
sXm-gn-em-fn-I-sf ]´n-Wn-°n´ tKm-b-¶-bpsS Zp-≥-I≥
em-fn-I-ƒ-°p e`n-°p∂ Zn-hk°qen 122.50 cq-]bmWv. hn-ebn-Sn-hp-|mbn-´p-s|∂mWv tem-I-_m-¶n-s‚ I-
C-Xp-sIm-|v C-h¿-°p Ip-Spw_w t]m-‰m-}m-Ip-∂n- W°v. I-º-}n-s°-Xntc sN-dp-hn-c¬ A-}°msX tI-{µ-k¿-
°m¿ {]-Xn-aI-W-s° C-cn-°p-I-bm-sW-∂mWv A-
s√∂pw ]T-}w }SØn-b-h¿ ]d-bp∂p. }„-Øn- tkm-hnb‰v bq-Wn-b-s‚ XI-¿® C-¥y≥ tX-bn-
emb tXm-´-ß-fnse sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°v Cu Iq- ebpsS I-b-‰p-aXnsb km-cambn _m-[n-s®-∂mWp t±lw hn-a¿-in-°p-∂Xv.
tI-{µ-k¿-°m-cm-I-s´ sXm-gn-em-fn-I-fpsS hn-j-b-
enbpw e`n-°p-∂n√. ]e¿°pw In-´p-∂-Xv 50 cq-]tbm- So A-tkm-kn-tb-j≥ Hm^v C-¥y Uq-hm¿-kv {_m©v
f-am-Wv.- sk-{I-´-dn kp-at¥m Kph XIp-¿Ø Nq-|n-°m-´p-∂Xv. ߃ kw-ÿm} k¿-°m-cn-s‚ D-Ø-chmZn-Xz-Øn-¬-
s∏-´-Xm-sW∂ }n-e]m-Sn-emWv. ]´n-Wnbpw t]mj-
tkm-hnb‰v bq-Wn-b-s‚ XI-¿-®-bv°p tijw kz-X{¥
Im-lm-c°p-dhpw aqew sXm-gn-em-fn-Iƒ acn-°p-∂-Xp
Iq-∏p-Ip-Ønb hy-hkm-bw- -cm-Py-ß-sf√mw tX-bne D-Xv-]m-Z}w B-cw-`n®p. sI-
}n-bbpw {io-e¶bpw Np-cp-ßnb sN-ehn¬ tX-bne kw-ÿm-} k¿-°m-cn-s‚ ]n-Sn-∏p-tI-Sp -aq-eam-sW∂pw
cm-PyØp sd-bn-¬-th I-gn-™m¬ G-‰hpa-[nIw _n-sP]n kw-ÿm} t}-Xm-°ƒ B-tcm-]n-°p-∂p.-
D-Xv-]m-Zn-∏n®v A-¥m-cm-jv{S am-¿-°-‰n-se-Øn-°p∂p.
sXm-gn¬ }¬-Ip∂ ta-J-ebmWp tX-bn-etØm-´w. bq-tdm-∏n-sebpw A-ta-cn-°-bn-sebpw hn-]Wn C-ß- sX-cs™-Sp∏v ]Sn-hmXn-¬-°-seØn }n-¬-s°
Zcn-{Z-cmb e£-°-W-°n}p t]-cmWv Cu ta-J- ]ckv-]cw ]gn-Nmcn c£-s∏-Sm-}mWv Xr-W-aq¬ tIm-
s}-bmWv C-¥y°p }„-am-bXv. C-t¥m-t}-jybpw
ebn¬ I-Tn-}m-[zm}w sN-øp-∂Xv. 1835¬ 12 s]´n _w-•m-tZipw tem-I-am-¿-°-‰n¬ C-Sw I-s|Øn. C- ¨-{Kkpw C-SXp-]£hpw _n-sP-]nbpw {i-an-°p-∂Xv.
tX-bne te-eØn-}mbn F-Øn-®-XmWv C-¥y≥ tX- C-Xn-}nsS F√mw }„-s∏-´-hcmbn sXm-gn-em-fn-Iƒ
t∏mƒ ]m-°n-ÿm}pw at[y-jy-bp-amWv C-¥y-bpsS
bne hy-hkm-b-Øn-s‚ B-Zy kw-`m-h}. F-∂m-¬, {]-[m} I-tºm-fw. ]m-°n-ÿm≥ 35 i-Xam-}tØmfw ]´n-Wn- In-S∂p acn-°p∂p. A-Sp-°-f-bnse ]m-{X-ß-
C-∂p tem-I-Øp tX-bne D-Xv-]m-Z}Øn¬ c|mw f-S°w Xß-ƒ-°p-≈-sX√mw hn-‰p-I-gn™ C-h¿-°p
tX-bne C-d-°p-aXn-sN-øp-∂-Xv C-¥y-bn-¬-}n-∂m-
ÿm-}amWv C-¥y°v. 120 tImSn In-tem{Km-amWv sW∂pw kp-at¥m ]d-bp-∂p.- Po-h≥ }n-e}n-¿-Øm-}p≈ B-lm-csa-¶nepw }¬-Im-
cm-PysØ hm¿-jnI D-Xv-]m-Z}w. C-¥y-bn¬ 50 i- }p≈ I-Sa P}m-[n-]Xy k¿-°m-cn-}p|v. A-Xp ad-
tX-bn-e hy-hkm-b-Øn¬ ap-X¬-ap-S°p-∂-Xn-t}-
Xam}w tX-bn-ebpw D-Xv-]m-Zn-°p-∂-Xv B-km-an-emWv. °mƒ em-`-I-cw _m-¶n¬ }n-t£-]n-°p-∂-Xm-sW- °p-∂-Xp henb sX-‰m-sW-∂mWp }n-cm-bp-[-cmb
]›na_w-Km-fnse Um-¿-Pn-enwKv ta-Je 25 i-Xam}w sXm-gn-em-fn-Iƒ aqIambn∏dbp∂Xv.
∂mWv Uq-hm¿-kv ta-J-ebn¬ tXm-´-ß-fp≈ Kp-Uv-
A£cm[zm}Øns‚ hnfshSp∏v
Fkv. -aRv-Pp-fm-tZ-hn- [-cn-°p-∂-Xv ap-X¬ Xp-Sßp∂p Cu {]-bmWw. 1947 Hm-KÃv
14}v A-¿-[-cm{Xn Phl¿-em¬ s}-lvdp U¬-ln-bnse sN-
cn-™p-t}m-°p-tºmƒ B-hp-∂-sX√mw sN-bv-Xp. t¶m-´-bn¬ `m-cXØn-s‚ {Xn-h¿W ]XmI D-b-¿-Øn-b-t∏mƒ
Xn C-t∏mgpw ]Wn Xp-Scp-I-bmWv. F-s‚ Irjn I-Spw- `-cWn-°mhv t]m∏v ]o-bqkv C-eh≥-Xv C-w•ojv ssl-kv-
Ir-jnbpw s}-SpwIr-jnbpw C-SI-e¿-∂-XmWv. ]e Iqƒ A-¶-W-Øn¬ A-∂p hn-Zym-¿-Yn tIm-¨-{Kkv {]-kn-
ÿ-eß-fn-em-bn-cp∂p Ir-jn. hb-¬-Ir-jnbpw U‚m-bn-cp∂ ]p-Xpti-cn-bmWv `m-cXØn-s‚ ]XmI D-b-¿-
ae¶r-jn-bp-sa√mw D-|mbn. ]ebn-SØmbn Nn-Xdn- Øn-bXv. F-s‚ Po-hn-XØnse A-hn-kv-acWob `m-Ky-ap-lq-
°n-S°p-I-bmWp hn-f-I-ƒ. H-‰-hn-f-bmbn F-Sp-°m-hp-∂-X√ ¿-Øw F-∂mWv ]p-Xp-ticn A-tX-°p-dn®p ]d-bp-∂Xv.
A-h. I-f-I-sf√mw I-gn- 1948˛¬ Xn-cp-hn-Xmw-
bp-∂-{X ]t| Rm≥ Iq¿ {]-[m-}a{¥n-bm-bn-
]dn-®p-I-f-™p.-.. H-cn- cp∂ ]´w -Xm-Wp-]n≈
°¬ H-cp A-`n-ap-J-Øn¬ ]p-∂-{], hb-em¿ XShp-
Xs‚ km-ln-Xy-`mjm Imsc Pbnen¬ }n∂p
tk-h}sØ-°p-dn®p tam-Nn-∏n-°m-Ø-Xn¬ {]-
tUm. ]p- X p- t icn cm- Xn-tj-[n®v A-∂p Im-
aN{µ≥ ]d™p. bw-Ipfw Un-kn-kn-bnse
G-gp ]Xn-‰m-|n-e[n- bp-h tIm-¨-{K-kp-Im-¿-
s°m∏w tIm-¨-{Kkv
I-ap≈ ]p-Xp-ti-cn-bpsS
A-£-cm-[zm-}Øn-s‚ hn- hn´p. am-¿-Iv-kn-b≥ kn-
f-sh-Sp∏v }SØnb Imew ≤m-¥-ß-fn¬ Im-ep-d-
aebm-f-Øn-s‚ Cu ë- ∏n-°p-tºmgpw `u-XnI
alm-I-¿-j-I-}pí hen- kw-kv-Im-cØn¬ am{Xw
sbmcp }n[n Xs∂ kΩm- H-cp P}Xbv°p }n-e}n-
}n-®n-cn-°p∂p. kw- ev-]n√ F-∂p Xn-cn-®-
ÿm} k¿- ° m- c n- s ‚ dn™p Ihn. Ku-Xa_p-
]ctam-∂X ]p-ckv-Im- ≤}pw kzman hn-th-Im-
camb F-gp-Ø-—≥ ]p- }µ}pw D-]}n-j-Øp-
ckv-Imcw C-t∏mƒ C-Xm °fpw B A-£chgn-
]p-Xp-ti-cn-bpsS ssI-sh- F-gp-Ø-—≥ ]p-ckv-Im-cØn}p sX-c™-Sp-°-s∏´ hn-hcw tUm. ]p-Xp- I-fn¬ sh-fn-®-ambn. th-
≈-bn¬. ¢n-°p-I-fn-¬-s∏- ticn cm-aN{µ-s} kmw-kv-Im-cnI a{¥n sI.kn. tPm-k^v A-t±-lØn- ´-bm-Ss∏-Sp-∂-hs‚ lr-
Sm-sX, A-hm¿-Up-I-ƒ-°p s‚ hkXn-bn-seØn Adnbn®t∏mƒ. Zb-Øp-Sn-∏p-Iƒ A-
Im-Øp-}n-ev-°msX dn™v A-cp-W-Zi-I-
F∂pw B-fl-m¿-Y-ambn F-gp-Xp-I-bpw, [o-cambn {]-h¿-Øn- Øn¬ }n-d-™p]m-Snb
°p-Ibpw sN-øp∂ ]p-Xp-ticn aebm-f-Øn-s‚ A-£-ctem- I- h n C-¥ y≥ alm-kw-k v-Im-cØn¬ }n-∂mWv Xs‚ Du-¿-
I-Øp am-dn- k©-cn-°p∂ I-hn-bmWv. 1943˛se bp-≤-Im- Pw kw-`-cn-®Xpw.
eØp Xs‚ ]Xn∂memw hb-kn¬ `m-cX sXm-gn-emfn F∂ ap∏Ønaq∂p h¿-j-sØ A-[ym-]}Po-hn-Xw. in-jy-¿-°p
ssI-sb-gpØp am-kn-I-bv-°p-th-|n F-gp-Xnb D-W-cp-hn≥ ]n-Xr-Xp-ey-amb kv-t}-lhm’eyw ]I¿∂p }ev-Inb A-
[ym-]I≥ Iq-Sn-bmWp ]p-Xp-ti-cn. F-s‚ a°ƒ F-s∂ kv-
F∂ I-hn-Xbn¬ Xp-Sßp∂p Im-hy-bm-{X-.-
kzm-X{¥y-kac I-hn-XIƒ B-bn-cp∂p Xp-S°w. P∑-n-am- t}-ln-°p-∂-Xp-t]m-setbm A-Xn-ep-]cntbm F-s∂ kv-t}-
¿-°p-th-|n ]Wn-sb-SpØp acn-°p∂ sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°v B- ln-°p∂ in-jy¿ F-}n-°p-|v F-∂v A-`n-am-}]q-¿-hw ]d-
fl-hocyw ]I-¿-∂p-sIm-|p≈ I-hn-XI-fn-eqsS H-cp alm-Ncn{X bp∂ ]p-Xp-ticn A-[ym-]}hgn-I-fnse H-cp hy-Xy-kvX am-
ZuXyw ]p-Xp-ticn km-£m-Xv-I-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. {Km-aoW Xr-I-bmWv.
Km-b-I-≥, B-hp-∂-{X D-®-Øn¬ ]p-Xnb sIm-√}pw ]p-Xnb Ncn-{Xm-t}z-j-W-ßfpw `m-jm-Kth-j-W-ßfpw Po-hn-XNcy-
H-cp B-ebpw, i-‡n-]q-P, A-I-epw-tXm-dpw, Cu ho-´n¬ B- bm- °n-b, X]km-°nb aebm-f-`mjm kv-t}-ln-bmb ]p-Xp-
cp-an-t√-?, D-’-h_en Xp-Sßn `u-Xn-I-Xbpw B-flo-b-Xbpw ticn `m-j-bv-°p-th-|n }SØnb tk-h}߃ hn-eaXn-°m-
D-ƒ-t®-cp∂ ]p-Xp-ticn Im-hy-߃ aebmf Im-hy-tem-I- }m-Im-Ø-XmWv. temI aebmf ktΩ-f-}Øn-s‚ km-cYyhpw
sØ Cu-Sp-hbv-]p-I-fm-Wv.- t{i-jvT`m-j-bv°p th-|n-bp≈ {]-b-Xv-}ßfpw D-Zm-lcW-
kzm-X{¥yw F∂ alm-e£yhpw Km-‘nPn F∂ B-¥- ߃ am{Xw. hn-⁄m-}Øn}pw `mjm ]m-fin-Xy-Øn-}p-
cnI i-‡nbpw ssI-ap-Xem°n kacPo-hn-Xhpw A-£cPo- a∏pdw B-¿-{Z-amb H-cp a}kp-|v aebm-f-Øn-s‚ Cu I-
hn-Xhpw Xp-Sßnb ]p-Xp-ti-cn-bpsS hgn-I-ƒ-°p tI-cf-Øn- hn°v. t}-¿-abpw ip-≤-Xbpw kv-t}-lhpw }n-d™ B I-hn-
s‚ cm-jv-{Sob Ncn-{X-tØmfw Xs∂ ]g-°-ap|v. alm-flmKm- Xbv°pw a}kn}pw F-gp-Ø-—≥ ]p-ckv-Imcw H-cp {]-Wmaw
‘n-tbm-Sp≈ B-cm-[-}bn¬ Xp-Sßn 1942˛¬ J-Z¿ hkv{Xw am{Xw.

Imemhÿ
sh≈n-bm-gv-Nhsc tI-
cf-Øn¬ H-‰-s∏´ I-
}Ø ag-bv°p km-[y-
Xbp-≈-Xmbn Im-em-
hÿm }n-co-£-W-tI-{µw A-dn-
bn®p. I-gn™ 24aWn-°q-dn-}p-
≈n¬ tI-cf-Øn¬ Xp-em-h¿-jw
kPo-ham-bn-cp-∂p.-
s]-bvX ag: s}-Sp-aßm-Sv˛ }m-ev,
am-th-en-°-c, Xn-cp-h√˛ aq-∂v, kn-
bm¬ sIm-®n, ssa-bn-em-Spw-]m-d˛
c|v F-d-Wm-Ipfw ku-Øv, s]-cp-
ºm-hq-¿, tN-¿-Ø-e, lcn-∏m-Sv, as¶m-
ºv, ssh-°w, B-cy-¶m-hv˛ H-∂v
sk-‚ n-ao-‰-¿.-
Xm-]}ne
(Un{Kn sk-¬-j-kv-)-
Xn-cp-h}¥-]pcw 30.6˛ 24.3-
sIm®n 32.2˛ 24.2-
tIm-gn-t°mSv 34.8˛ 24.8
GIoIrX knhn¬
tImUv: l¿Pn
kp{]owtImSXn
X≈n
}yqU¬-ln: G-Io-IrX kn-hn¬
tImUv }S∏n-em-°-W-sa∂p tI-
{µ k¿-°m-cn}p }n-¿-tZ-iw
}evIm}mhn-söp kp{]ow tIm-
SXn. G-Io-IrX kn-hn¬ tImUv
}S∏n-em-°-W-tam-sb∂p Xo-cp-am-
}n-t°-|Xp ]m-¿-esa-‚mWv. A-
Xns} adn-I-S∂v C-Ø-cw B-hiy-
ß-fp-ambn tIm-SXnsb kao-]n-
°p-∂-Xn-s}-Xntc I- ¿ - i } }S
]Sn- s b- S p- t °- | n hcp- s a∂pw
_n- s P]n t}- X mhpw A- ` n- ` m- j -
I- } p- a mb A- i zn}n Ip- a m¿ D-
]m- [ ymb ka¿- ∏ n® s]m- X p- X m-
Xv - ] cy l¿- P n X≈n- s °m |p
No^v PÃokv Sn. Fkv . Tm-°q¿
A- [ y- £ - } mb s_©v hy- ‡ -
am°n.
bpF-kv
sU-]yq´n
sk-{I-´-dn C-¥y-bn¬
TVM s]mXphntijw 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ 7
Fw]n ^|v IqSpXepw Ipdhpw sNehgn®Xv
AgnaXn hncp≤ hn`mK߃ temIv]mens‚ CSXv Fw]nam¿
Iogn¬ sIm|phcWsa∂v ]m¿esa‚dn kanXn kz¥w te-J-I-≥-
}yqU¬-ln: {]m-tZin hn-I-k}Øn-}mbn Fw-]n-am-
ØmWv. kº-Øn}v A-}p-hZn®p In-´nb 7.53 tImSn
cq-]bn¬ 4.93 tImSn cq-]bpw sN-ehm°n. sI-bp≈
Xp-I-bpsS 65.77 i-Xam}w. A-hti-jn-°p-∂-Xm-I-
¿-°p }o°n h®n-´p≈ ^-|n¬ tI-cf-Øn¬ }n∂pw s´ 2.60 tImSn cq] am-{X-amWv. tI-cf-Øn¬ }n-
kz¥w te-J-I≥ X{¥-amb A-t}z-jW kw-hn-[m-}an-√msX kan-Xn-bn¬ tem-Iv-k` kv-]o-°-¿, kp{]ow G-‰hpw Iq-Sp-Xepw Ip-dhpw sN-ehgn-®-Xv C-SXv Fw- ∂p≈ 20 Fw-]n-am-¿-°mbn B-sI A-}p-hZn®p In-
}S]Sn-Iƒ ]q-¿-Øn-bm-°m-}m-In√. A-Xn-}m- tIm-SXn No^v PÃotkm A-t±lw }n-¿-tZ- ]n-am¿. C-Xp kw-_‘n®p tI-{µ k¿-°m¿ ]p-d- ´nb 200 tImSn cq-]bn¬ 35.60 tImSn cq] am-{X-
}yqU¬-ln: tI-{µ hn-Pn-e≥-kv I-Ωo-j-≥, ¬, tem-Iv-]m-en-s‚bpw tI-{µ hn-Pn-e≥-kv I- in-°p∂ ap-Xn-¿∂ PUv-Pn-sbtbm Iq-SmsX Øp hn´ I-W-°p-I-fn¬ I-Æq-cn¬ }n-∂p≈ tem- amWv C-Xp-hsc sN-ehgn-®n-cn-°p-∂Xv. A-©p
kn-_n-sF Xp-Sßnb A-gn-aXn hn-cp≤ hn-`m- Ωo-j-s‚bpw {]-h¿-Ø-}ßfpw A-[n-Imc tem-Iv-k` {]-Xn-]£ t}-Xm-hns} IqSn D-ƒ- Iv-k`mwKw ]n.sI {io-aXn-bmWp tI-cf-Øn¬ }n- tImSn cq] hoXw A-}p-hZn®p In-´nb Fw-]n-am-cn¬
K߃ tem-Iv-]m-en-s‚ Io-gn¬ sIm-|p-hcW- ]cn-[nbpw Nn-Xdn In-S°p-∂-Xn-}m¬ Ah G- s∏-Sp-Ø-W-sa-∂m-bn-cp∂p tem-Iv-]m¬ }n-b- ∂p≈ Fw-]n-am-cn¬ G-‰hpw Ip-d-hv XpI sN-ehgn- sI.kn th-Wp-tKm-]m¬ 1.86 tIm-Snbpw ap-√∏-≈n
sa∂v ]m-¿-esa-‚-dn kan-Xn. A-ß-s}-bp- tIm-]n-∏n-°p-∂-Xn-}p≈ hy-hÿ-Iƒ tem- aØn¬ hy-hÿ sN-bv-Xn-cp-∂Xv. F-∂m-¬, ®Xv. cm-aN{µ≥ 1.38 tIm-Sn, Fw.sI cm-L-h≥ 1.45 tIm-
s|¶n¬ am-{Xta A-gn-aXn tI-kp-Iƒ kz- Iv-]m-¬, tem-Im-bp‡ t`-ZKXn _n-√n¬ D- C-Ø-hW tIm-¨-{K-kn}p {]-Xn-]£ t}-Xr- -Hmtcm Fw-]n-am-¿°pw ]Øp tImSn cq] ho- Sn, ]n. I-cp-Wm-I-c≥ 2.12 tIm-Sn, tPm-kv.sI amWn
X{¥-ambn A-t}z-jn®v hn-Nm-cW }SØn ƒ-s∏-Sp-ØWw. tem-Iv-]m-en-s‚ }n-¿-tZ-ihpw ÿm}w }¬-Im≥ k¿-°m¿ Xbm-dm-Im-Ø- XamWv Fw]n ^-|mbn B-sI }o°n h®n-´p-≈Xv. 69 e£w, ]n.sI _nPp 98 e£w, sIm-Sn-°p-∂n¬
in£ D-d-∏m-°m-}m-Iq-sb∂pw tUm. C.Fw. }n-b-{¥-W-ß-ƒ°pw A-}p-kr-Xambn Xs∂ Xns} Xp-S¿-∂v temIv-]m¬ }n-b-a}w Np-h∏p- Hmtcm Fw-]n-amcpw A-t]£ ka¿-∏n-°p-∂-Xv A- kp-tcjv 1.-.69 tIm-Sn, C-∂-sk-‚ v 69 e£w, B-t‚m
kp-Z¿-i} }m-®n-b-∏≥ A-[y-£-}mb kanXn kn-hn-knbpw kn-_n-sFbpw {]-h¿-Øn-°p- }m-Sbn¬ Ip-cp-ßp-I-bm-bn-cp∂p. }p-kcn-®mWv XpI A-}p-hZn-®n-cn-°p-∂Xv. Fw]n B-‚-Wn 1.15 tIm-Sn, Fw._n cm-tPjv 1.81 tImSn,
cm-Py-k`-bn¬ ka¿-∏n® dn-t∏m-¿-´n¬ hy-‡- Ibpw thWw. ]p-Xnb t`-ZKXn-bn¬ k¿-°m¿ D-tZym- ^-|n¬ }n∂pw ]n.sI {ioaXn°v A-©p tImSn C.Sn ap-lΩ-Zv _jo¿ 99 e£w, F≥. sI t{]-
am-°p∂p. tem-Iv-]m-ens} sX-cs™-Sp-°m-}p≈ kan- Kÿcpw s]m-Xp-{]-h¿-Ø-Icpw Xß-fpsS cq] k¿-°m¿ A-}p-hZn-®n-´p-s|¶nepw C-Xn¬ aN{µ≥ 3.13 tIm-Sn, kn.-F≥ Pb-tZ-h≥ 86 e£w,
tI-{µ hn-Pn-e≥-kv I-Ωo-j-≥, kn-_n-sF Xn-bn¬ {]-Xn-]£ t}-Xm-hs√-¶n¬ {]-Xn-]£- B-kvXn sh-fn-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw A-Xv tem- }n∂v 21 e£w cq] am-{X-amWv C-Xp-hsc sN- i-in Xcq¿ 2.25 tImSn F-∂n-ß-s}-bmWv XpI sN-
F-∂n A-t}z-jW G-P≥-kn-I-fmWv hn-hn[ sØ G-‰hpw henb I-£n-bpsS t}-Xm-hns} Iv-]m-en}p ssIam-d-W-sa∂pw }n-¿-tZ-in-®n- ehm°n-bn-cn-°p-∂Xv. samØw Xp-I-bpsS 4.29 i- ehgn-®n-cn-°p-∂Xv. -k¿-°m¿ G-g-ct°mSn cq] A-
tIm-SXn-I-fp-sSbpw k¿-°m-cn-s‚bpw }n-¿- D-ƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ }n-¿-tZ-ihpw ]m-¿-esa- ´p|v. {]-Xn-h¿-jw }¬-Ip∂ {]-kv-Xm-h}Iƒ Xam}w am-{X-am-WnXv. _m°n 4.89 tImSn cq-]bpw }p-hZn® Fw-]n-am-cn¬ F. kº-Øv 4.93 tIm-Sn, Fw-
tZi {]-Imcw A-gn-aXn B-tcm]W-ß-fn¬ ‚-dn kanXn ap-t∂m´p sh-®n-´p|v. Cu hy- H-cp tkm-^v‰v sh-b-dn-}p-≈n-em-°-W-sa∂pw sN-egn-°-s∏-SmsX In-S°p-I-bm-Wv.-A-tX-kabw, sF jm-}hmkv 3.7-5, C. A-lΩ-Zv 2.73 tIm-Sn, {]-
A-t}z-j-Ww }SØm-dp-≈Xv. A-gn-aXn-s°-
Xntc }S]Sn-sb-Sp-°m-}p≈ `-cW-L-S} ÿm-
hÿ D-ƒ-s∏-SpØn _n¬ ]m-km-°p-∂-tXmsS
tem-Iv-]m¬ }n-b-a}Øn-ep≈ XSkw C-√m-
tem-Iv-]m-en-s‚ A-t}z-j-W-Øn}p A-Xv D-
]bp-‡-am-°-W-sa∂pw ]m-¿-esa-‚-dn kanXn
G-‰hpw A-[nIw XpI sN-ehm°n-b-Xv B-‰n-ß-en-
¬-}n-∂p≈ F-¬-Un-F-^v {]-Xn-}n[n F. kº-
^. sI.hn tXmakv 3.79 tIm-Sn, tPm-bvkv tPm-¿-Pv
3.34 tIm-Snbpw sN-ehgn®p.
]}ambn tem-Iv-]m¬ ÿm-]n-Xam-bmepw kz- XmIpw. {]-[m-}a{¥n A-[y-£-}mb }n-b-a} in-]m-¿i sN-øp∂p.
i_cnae: ss]∏pIfpsS tISp]mSp
]cnbmcw: F¬UnF^n}v FXncn√, }mep ]pXpapJ߃
Xo¿°Ww
I-Æq-¿: ]cn-bmcw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv `-cW-kanXn sX-cs™-Sp- ]ª-n-Iv kv-Iq-fn-emWv sX-cs™-Sp∏v }SØm≥ Xo-cp-am-}n-®n-cp-∂Xv.
∏n¬ F-¬-Un-F-^v ]m-}en}v F-Xn-cn√. ]{XnIm ka¿-∏-W-Øn-s‚ a‰mcpw ]{XnI ka¿-∏n-°mØ km-lNcy-Øn¬ }n-ehn¬ }m-a}n-¿- sIm®n: i-_cn-ae I-b-dp∂ `-‡cpsS A-}p-in-hcm-a≥ F-∂n-hcp-ƒ-s∏´ Un-hn-j≥ s_-
A-hkm-}Zn-hkw C-∂-se I-gn-™-t∏mƒ C-SXp ÿm-}m-¿-Yn-Iƒ tZ-i-]{XnI ka¿-∏n® F-¬-Un-F-^nse 11 t]cpw F-Xn-cn-√msX sX- kuIcyØn}mbn ÿm-]n-®n-cn-°p∂ C-cpºv ss]- ©n-t‚-XmWv D-Ø-chv. `-‡-¿-°v A-]I-Sw D-|mIm-
am-{X-amWp ]{XnI ka¿-∏n-®Xv. sX-cs™-Sp∏v bp-Un-F-^v _ln- cs™-Sp-°-s∏-t´°pw. ∏p-I-fpsS tI-Sp-]mSp Xo-¿-°-W-sa∂p sslt°m- Ø-hn[w Xm-Xv-Im-enI kw-hn-[m}w D-|m°-W-
jv-I-cn-®n-cn-°p-I-bmWv. kq-£va ]cn-tim-[} C-∂p-cm-hnse 11}v dn-t´-WnwKv Hm-^o-kdmb klI-cW C-≥-kv-s]-Œ¿ kp-}n-¬-Ip- SXn. sa∂pw tImSXn }n¿tZin®p.
}S°pw. }msf ssh-Ip-t∂cw A-©p-hsc-bmWp ]{XnI ]n-≥-hen- am¿ ap-ºm-sI-bmWv C-∂-se F-¬-Un-F-^v ÿm-}m-¿-Yn-Iƒ ]{XnI PÃokv tXm-´-Øn¬ _n. cm-[m-Ir-jv-W-≥, PÃokv
°m-}p≈ kabw. 11 A-wK Ub-d-Œ¿ t_m-¿-Un-te°v 20}v ]cn-bmcw ka¿-∏n-®Xv.
Zm{Znbnse Zpxkz]v}ßfn¬ Dd°an√msX Um}njv sNss∂ {]fb_m[nX¿°p klmbsaØn°pI:
sk_n am-Xyp- kv-Iq-fn¬ t]m-bn-cp-∂-hcm-sW∂p {I-aØn}v B-lzm}w }¬-Inb A-
}yq-U¬-ln: I-fn-°q-´p-Im-cpsS
Um-}njv ]d-bp∂p. cm-Py-sam-
´msI {]-Xn-tj[w D-b-¿∂ Zm{Zn
º- e Ønse ]p- X nb ]q- P mcn
km[zn l¿-jnX Kn-cn-bpsS Im-
I¿Zn}mƒ am¿ ¢oankv _mh
sIm-ehn-fn-I-fn¬ }n-e®pt]m-Ip- kw-`-hØn-s‚ Po-hn-®n-cn-°p∂ ¿-an-I-Xz-Øn-emWv ip-≤n-I-eiw. Xn-cp-h}¥-]p-cw: sN-s∂-bnepw Yn®p. B- b n- c °- W - ° n}v Ip- Xn-t}m-SIw aq∂p Iymºp-Iƒ tI- b® ktµ-i-Øn¬ ssh-Zn-Icpw
am-bn-cp∂p Um-}n-jn-s‚ lr-Zbw C-cbmWv C-∂p Um-}n-jv. D-≈nse Ip-Spw-_tØm-sSm∏w D-Ø-¿- kao-]{]-tZ-i-ß-fnepw D-|mb Spw_ß-sf klm-bn-°m≥ k¿- {µ-o-I-cn®v }n-ch[n Zp-c¥-}n- k}y-kv-Xcpw hn-izm-kn-Ifpw ÿm-
C∂pw an-Sn-°p-∂-Xv `-b-Øn-s‚ `-bw aqew C-}n P}n®phf-¿∂ {]-tZiv ap-Jy-a{¥n A-Jn-tejv bm- {]-f-b-s°-Sp-Xn-bn¬ Zp-cn-Xa}p-`- °m¿ kw-hn-[m-}ß-ƒ-°p -am-{X- hmcW ]cn-]m-Sn-Iƒ B-cw-`n-®p- ]}ß-fp-sa√mw Im-cn-Ømkv C-
Xm-f-Øn-emWv. Zm-{Znbn¬ tKm- }m-´n-te-°n-s√-∂mWv Cu bp- Zhns} kµ-¿-in-°m≥ eJv-}u- hn-°p-∂-h¿-°p ]cam-h[n klm- am-In√. a}p-jy-}∑-bn¬ hn-i-z- I-gn™p. ¥y-bp-ambn ssItIm-¿-Øv Zp-cn-
h[w B-tcm-]n®v A-{I-an-Iƒ hmhv ]d-bp-∂Xv. sN-ømØ Ip- hn-esØ-nb Um-}njv am-[y-a{]- b-sa-Øn-°m≥ kn-_n-kn-sF A- kn-°p∂ F-√m-hcpw A-Xn-}mbn `-£-Ww, ip-≤-Pew, acp-∂p-I- Xm-izmk {]-h¿-Ø-}ß-fn¬ ]¶m-
X√n-s°m∂ ap-lΩ-Zv B-Jv-em- ‰-Øn}v A-Sn®p sIm-√p-s∂mcp h¿-Ø-I-tcmSp Im-cy-߃ sh-fn- [y-£≥ I-¿-Zn-}mƒ am¿ _tk- ap-t∂m-´p-hcWw. ƒ, hkv-{X-߃ F-∂nh Iym-ºp- fn-I-fm-Im-}pw, Zp-cn-Xa}p-`-hn-°p-
Jn-s‚ C-fb aI≥ H-cp c|mw }m-´n-te°v F-ßs} aSßm-}m- s∏-SpØn. en-tbmkv ¢o-ankv Im-tXm-en°m `m-cX I-tØm-en°m k`-bpsS I-fn-eqsS hn-XcWw sN-bvXp ∂-h¿-°mbn {]m-¿-Yn-°m}pw I-
P∑Øn-te°p Xn-cn®p hcp-∂- sW-∂mWv A-bmƒ tNmZn-°p- sk-]v-‰w-_¿ 28}v }S∂ A- _m-hm C-¥y-bnse F-√m I-tØm- km-aq-lnI k∂≤ kw-L- hcp∂p. C-¥y-bnse F-√m I- ¿-Zn-}mƒ am¿ ¢o-ankv _m-hm B-
∂Xv. Xn-{I-aØn¬ ]n-Xmhv ap-lΩ-Zv
tX D-≈q. ]n-Xm-hn-s}m∏w ho-Sn-
s‚ ap-Iƒ}n-ebn¬ }n∂pw Um- -A-Xn-}nsS, C-hcpsS Zm-{Znbnse B-Jv-emJv ho-´p-ap-‰-Øp In-S∂v
en°m cq-]XI-tfmSpw A-`y-¿- S}bmb Im-cn-Ømkv C-¥y C- tØmen°m sa-{Xm-∑m-¿°pw A- lzm}w sN-bv-Xp.
}n-jn-s}bpw A-{I-an-Iƒ tdm-Un- {Km-aØn¬ tKm-h[w }S∂-Xn}p A-¥y-izmkw hen-°p-tºmƒ Kp-

}yq-U¬-ln: C-¥y-˛]mIv N¿-®-I-

ƒ-°v A-¥-co-£-sam-cp-°m≥ A-
ta-cn-°-bpw. A-ta-cn-°-bpsS sU-
]yq´n sk-{I-´-dn Hm^v tÉv B-
‚-Wn ª-n-¶≥ C-∂-se C-hnsS
FØn. A-t±lw C-∂v C-…m-am-_m-
Zn-te°p t]mIpw. ]m-co-kn¬ {]-
[m-}a{¥n }tc-{µ-tam-Znbpw ]mIv
{]-[m-}a{¥n }hmkv j-co^pw Iq-
Sn-°m-gvN }SØn-b-Xn}p ]n-∂nepw
A-ta-cn-°≥ t{]-cW D-|mbn-cp-
s∂-∂mWp dn-t∏m-¿-´p-I-ƒ.
_m_phns}Xntc
At}zjWw:
CSs]Sm}mhnsöv
sslt°mSXn
sIm®n: _m¿ tImg tI-kn¬ F-
Iv-sskkv a{¥n sI. _m-_p-hn-s}-
Xntc hn-Pn-e≥-kv A-t}z-j-Ww
}SØ-W-sa∂ B-hiy-Øn¬ C-
t∏mƒ C-Ss]-Sm-}m-hn-s√∂p No^v
PÃokv A-timIv `q-j-¨, PÃokv
F.Fw. sj-^oJv F-∂n-hcp-ƒ-s∏´
sslt°m-SXn Un-hn-j≥ s_-©v.
Hmƒ tI-cf B-‚ n-I-d-]v-j≥ B-
≥-Uv lyq-a≥ ssd-‰vkv s{]m-´-Iv-j≥
Iu-¨-kn¬ ka¿-∏n® l¿-Pn Xo-
¿-∏m-°n-bmWp tIm-SXn D-Ø-chv-.-
_m¿ tIm-g-bp-ambn _‘-s∏´
tI-kn¬ Xp-Sct}z-j-W-Øn}p hn-
Pn-e≥-kv tIm-SXn D-Ø-chv }¬-
In-bn-´p-s|∂p Un-hn-j≥ s_©v
Nq-|n-°m-´n. ssl-t°m-SXn knw-
Knƒ s_©v I-gn™ }hw-_¿ H-
≥-]Xn}v Xp-Sct}z-j-Ww i-cn-h®n-
cp∂p. tI-kn¬ B-tcm-]Ww D-∂-
bn® _nPp ctains‚ sam-gn-bpsS
A-Sn-ÿm-}Øn¬ Xp-S¿-}S]Sn kzo-
I-cn-°-W-sa-∂mWp l¿-Pn-°m-
cpsS B-hiyw.
Bkman¬
12 FwF¬Famsc
]pdØm°n
tKml´n: Bkmw }n-b-ak`-bnse
I-øm-¶-fn-sb-Øp-S¿-∂p 12 Fw-F-
¬-F-amsc kv-]o-°¿ ]p-d-Øm°n.
tIm-¨-{K-kn-s‚ G-gv Fw-F-¬-F-
am-scbpw _n-sP-]n-bpsS A-©p-
t]-sc-bp-amWp kv-]o-°¿ {]-Wm_v
sKm-tKmbv ]p-d-Øm-°n-bXv. k`-
bpsS io-XIme ktΩ-f-}w A-
hkm-}n-°p-∂-Xp-hsc-bmWp kkv-
s]-≥-j-≥.
XmPn°nÿm}n¬
`qIºw
}yqU¬ln: at[y-jy≥ cm-Py-
amb Xm-Pn-°n-ÿm-}n-¬ `q-Ne}w.
dn-Œ¿ kv-sI-bn-en¬ 7.2 A-f-hn-em-
bn-cp∂p `q-I-º-Øn-s‚ Xo-{hX.kn-
≥-lph {]-tZ-i-amWv `q-Ne}Øn-
s‚ {]-`-htI-{µ-w. `q-I-º-Øn¬
B-f-]mbw dn-t∏m-¿-´v sN-bv-Xn-´n√.
PΩp Imjvao¿, D-Ø-¿-{]-tZ-iv, lcn-
bm-}, ]©m_v, U¬ln F-
∂nhnSß-fnepw `q-I-ºw A-}p-`-
hs∏´p.
F._n. _¿Zs‚
}ne KpcpXcw
}yqU¬-ln: kn-]n-sF ap≥ P}d¬
sk-{I-´-dn F._n. _¿-Z≥ Kp-cp-
Xcm-hÿ-bn¬ B-ip-]{Xn-bn¬.
I-gn™ Zn-hkw cm-hnse Xf-¿®
A-}p-`-hs∏´ A-t±lw U¬-ln
Pn._n. ]m¥v B-ip-]{Xn-bn¬ Xo-
{h]cn-NcW hn-`m-KØn-emWv. 92
hb-kmb _¿-Zs‚ i-co-cØn-s‚
H-cp-hiw ]q-¿-W-ambpw Xf-¿∂p.
U¬-ln-bnse kn-]n-sF B-ÿm-
}amb A-tPmbv `-h}n-em-bn-cp∂p
Xm-akw.
te°p hen-®n-g-®n´p sIm-√m-
s°me sN-bv-Xn-cp∂p.
-Um-}n-jv, }ns∂ R-ß-fn∂p
sIm√pw F∂ B-t{Im-i-߃ D-
d-°w sI-Sp-Øp-∂p-sh-∂mWv Cu
22Im-c≥ ]d-bp-∂Xv. Xs∂ I-
√p sIm-|n-Sn®pw a‰pw sIm-√m≥
t}m-°n-b-hcn¬ ]ecpw H-cp-an®p
hneÿncXm^|v: d_dns} Dƒs∏SpØm≥ kΩ¿Zw sNepØpw
Xn-cp-h}¥-]p-cw: tI-{µ˛kw-
ÿm} k¿-°m-cp-Iƒ Xp-ey-ambn
]¶n-Sp∂ hn-eÿ-n-cXm ^-|n¬
d-_dpw }m-fn-tI-chpw D-ƒ-s∏-sS-
bp≈ Iq-Sp-X¬ Im-¿-jn-I-hn-f-
Iƒ D-ƒ-s∏-SpØn hn-]p-eo-I-cn-
°m≥ tI-{µk¿-°m-cn¬ kΩ-¿-
Zw sN-ep-Øp-sa∂p Ir-jn-a{¥n
sI.]n. tam-l}≥ }n-b-ak`-sb
A-dn-bn®p. Im-¿-jnI hn-f-I-fpsS
hn-ebn-Snhp aqew I-¿-j-I¿ t}-
cn-Sp∂ km-º-ØnI {]-Xn-k‘n
aq∂mdnse IÆ≥ tZh≥ _w•mhpIƒ
SqdnkØn}v D]tbmKn°mw: sslt°mSXn
sIm®n: aq-∂m-dnse I-Æ≥ tZ-
h≥ F-tÃ-‰p-I-fnse _w-•m-hp-
Iƒ Sq-dn-kw, tlmw tà B-hiy-
Øn}v D-]tbmKn-°m-sa∂v ssl-
t°m-SXn.
I-Æ≥ tZ-h≥ ln-¬-kv πm-t‚-
j-≥-kv I-º-}n-bpsS G-gv F-tÃ-
‰p-I-fn-embn ÿ-n-Xn-sN-øp∂ 21
_w-•m-hp-Iƒ Sq-dnkw B-hiy-
Øn}v D-]tbm-Kn-°p-∂-Xp
XS™p-sIm-|p≈ C-Sp°n Pn√m
I-f-Œ-dp-sSbpw aq-∂m-¿, tZ-hn-Ipfw
]©m-b-Øp-I-fp-sSbpw t}m-´o-
kp-Iƒ d-±m-°n-sIm-|mWp I-
Æ≥ tZ-h≥ ln-¬-kv ka¿-∏n®
h≈°Shn¬ P}ßsf Iymºnte°p am‰nØpSßn
h|n-s∏-cn-bm¿: ap-√s∏-cn-bm¿
Um-an‚ j-´-dp-Iƒ Xp-d-∂p-hn-´-
Xn-s}-Øp-S¿-∂p s]-cn-bm-‰n¬
}m-eSn-tbmfw sh-≈-ap-b-¿∂p.
C-tX-Øp-S¿-∂v BZyw sh-≈-
sa-Ønb h≈-°-Shv `m-KsØ
tI{µw dnt∏m¿´v Bhiys∏´p
}yqU¬-ln: ap-√s∏-cn-bm¿ A-
W-s°-´nse Pe}n-c∏v D-b-cp-∂-
Xn-ep≈ `o-j-Wn A-S°-ap≈
km-lNcy-ß-sf°p-dn®p hn-i-
Zamb dn-t∏m-¿-´v }¬-Im≥ tI-
{µ Pehn-`h sk-{I-´-dn°v tI-
{µ-a{¥n D-am`m-cXn }n-¿-tZiw
}¬In.
iºf°mcyw D∂bn®v sF]nFkv
Atkmkntbj≥
Xn-cp-h}¥-]p-cw: Un-Pn-]n-bmbn
ÿm-}°-b-‰w e`n-®-h¿-°p Un-
Pn-]n-bpsS kv-sI-bn-en¬ i-º-
fw e`n-°p-∂-Xn}p ap-Jy-a{¥n D-
Ω-≥-Nm-|n t}-cn´v C-Ss]-SW-sa-
∂m-hiy-s∏´v sF-]n-F-kv A-tkm-
kn-tb-j≥ {]-tabw ]m-km-°n.-
Un-Pn-]n-am-cpsS tI-U¿ Xkv-
Xn-I-I-fpsS F-Æw Iq-´m≥ {]-
[m-}a{¥n }tc-{µ tam-Zn-bp-ambpw
tI-{µ ]gv-kW¬ a{¥m-eb-hp-
ambpw ap-Jy-a{¥n N¿® }SØ-
W-sa∂pw tbmKw B-hiy-s∏´p.
Un-Pn-]n-am-cmb temIv-}mYv s_-
lv-d°pw E-jn-cmPv knw-Kn}pw
kw-L-S} ]n-¥pW }¬Ipw. hn-
j-b-Øn-s‚ Ku-chw [-cn-∏n-°m≥
A-tkm-kn-tb-j≥ t}-Xm-°ƒ
C-∂v ap-Jy-a{¥nsb Im-Wpw. A-
]cn-lm-cambn tKm-aq{Xw Xfn®p
ip-≤o-I-cn-°p-sa-∂mWv kw-L-
]cn-hm¿ {]-Jym-]}w. Ku-Xw-
_p≤v }Kdnse Zm{Zn _n-km-d-
bn¬ tKm-lXy°v {]m-b-›n-Ø-
ambn tKm-aq-{Xhpw Kw-Km-Pehpw
D-]tbmKn®v ip-≤n-I-eiw }SØp-
sa-∂mWp ]d-™n-cn-°p-∂Xv. A-
]cn-lcn-°m≥ tI-{µ˛kw-ÿm}
k¿-°m-cp-Iƒ {]-tXyI ]m-t°Pv
cq-]o-I-cn-°-W-sa∂ tam-≥-kv tPm-
k^n-s‚ {i-≤-£-Wn-°¬ {]-
ta-b-Øn}p adp-]Sn ]d-bp-I-bm-
bn-cp∂p a{¥n.
}msf ap-Jy-a{¥n U¬-ln-bn¬
t]m-Ip-tºmƒ C-°m-cyw N¿®
sNøpw. I-¿-j-I-cpsS }„w H-gn-
hm°p-∂-Xn-}m-bp≈ hnf C-≥-
jz-d-≥-kv ]≤-Xnbpw kw-ÿm-
}Øp }S∏m°nhcp∂p.
l¿-Pn-bn¬ PÃokv sI. kp-tc-
{µ tam-ls‚ D-Ø-chv. tlmw
tÃbpw dn-tkm-¿´pw a‰pw }SØp-
∂-Xn}p }n-b-a]camb sse-k≥-
kv t}-Sn-bn-cn-°-W-sa∂p tIm-
SXn hy-‡-am°n. I-º-}n aq-∂m-
dn¬ `qan ssI-hiw h®n-cn-°p-∂-
Xp }n-b-ahn-t[-b-am-bn-´-s√∂ d-
h}yp hIp-∏n-s‚ hmZw tIm-SXn
X≈n.
C-w•-|n-se I-º-}n `qan ssI-
am-dn-b-Xp dn-k¿-hv _m-¶n-s‚ A-
}p-aXn-tbm-sS-b-s√∂p tI-kn¬
k¿-°m¿ kXy-hmMv-aqew }¬-
In-bn-cp∂p. `qan ssI-am‰w }n-b-
P}ß-sf Zp-cn-Xm-izmk Iym-
ºn-te°p am-‰n-Øp-Sßn. h©n-
hb¬ ss{S-_¬ ssl-kv-Iq-
fnse Zp-cn-Xm-izmk Iym-ºn-
te°v 15 ho-´p-Imsc C-∂-se
cm{Xn am‰n. cm{Xn 9.2-0}mWv
tPm-bvkv tPm-¿-Pn-s‚ t}-Xr-Xz-
Øn¬ C-SXv Fw-]n-am¿ }SØnb
N¿-®-sbØp-S¿-∂mWv tI-{µ-
a{¥n-bpsS C-Ss]-S¬.
hn-i-Zamb dn-t∏m¿-´v C-∂p
cm-hnse }¬-I-W-sa∂p }n-¿-tZ-
in® tI-{µ-a{¥n, A-Xp ]cn-tim-
[n-®-Xn}p tijw k¿-°m-cn-s‚
¿-lamb i-º-fw e`n-°-W-sa-∂-
Xp am-{X-amWv Xß-fpsS B-hiy-
sa∂p tem-Iv-}mYv s_-lv-dbpw
E-jn-cmPv knwKpw tbm-KØn¬
A-`n-{]m-b-s∏-´p.-
t^m-d-Ãv k¿-ho-kn¬ 66 ko-
}n-b¿ Xkv-Xn-I-I-ƒ-°p aq∂p
tI-U¿ Xkv-Xn-I-I-fp|v. F-∂m-
¬, 126 sF-]n-F-kv Xkv-Xn-I-I-
ƒ-°v Iq-Sp-X¬ tI-U¿ Xkv-Xn-
I-Iƒ e`n-°m≥ A-¿-lXbp|v.
skm-ssk-‰okv B-Œv {]-Imcw
sF-]n-F-kv A-tkm-kn-tb-j≥
cPn-ÿ sN-øp-∂-Xn-s‚ km-[y-
XIƒ B-cm-bm≥ F-Un-Pn]n tSm-
an≥ X®-¶-cn A-[y-£-}mb D-
]kanXn cq- ] o- I - c n®p. tbm-
KØn¬ tem-Iv-}mYv s_-lvd A-
[y-£X hln®p.
cp-Xcambn ]cn-t°‰ Um-}njv
acW-tØmSp a√n-Sp-I-bm-bn-cp-
∂p.
- C - ¥ y≥ thym- a tk- } bn¬
tPmen sN-øp∂ aqØ ktlm
Zc≥ k¿-Øm-Pn-s}m∏w C-t∏mƒ
sN-ss∂-bn-emWv Um-}njpw Ip-
Spw-_hpw I-gn-bp-∂Xv.
d-_¿ D-ƒ-s∏-sS-bp-≈-hbpsS
{]-mtZinI kw-`-cWw Iq-Sp-X¬
hym-]n-∏n-°m-}p≈ }S]Sn-Ifpw
k¿- ° m¿ B- t em- N n®phcn- I -
bmWv.
d-_¿ kw-`-cn® hI-bn¬ am-¿-
°-‰v s^Upw d-_¿ am-¿°pw C-
Xp-hsc 67 tImSn cq] I-¿-j-I-
¿-°p hn-XcWw sN-bv-Xp. 300 tIm-
Sn-bpsS d-_¿ hne ÿ-n-cXm ]≤-
Xn-bn¬ D-ƒ-s∏-Sp-Øn-bmWp ]≤-
Xn }S∏m-°p-∂Xv.
ahn-t[-b-am-bn-´n-s√∂ k¿-°m¿
hmZhpw tImSXn X≈n. F-tÃ-
‰nse _w-•m-hp-I-fn¬ tlmw tÃ
}SØp-∂-Xn-s}-Xnsc 2007 Pq¨
19}v Pn√m I-f-Œ¿ t}m-´okv }¬-
In-bn-cp∂p. tlmw tà A-S®n-
Sm≥ 2010 P}p-hcn 25}v Pn√m I-
f-Œ¿ }n-¿-tZ-in®p. t}-csØ A-
}p-aXn }¬-Inb ]©m-b-Øp-Iƒ
I-f-Iv-SdpsS }S]Snsb Øp-S¿-
∂v A-}p-aXn ]n-≥-hen-®p-sIm-
|v t}m-´okv }¬In. `q-an-bn¬
Xß-ƒ-°v A-hImiw ]p-}x-ÿm-
]n®p }¬-In-bn-´p-s|∂mWv I-
º-}n-bpsS hmZw.
h≈-°-Shn¬ sh-≈-sa-Øn-bXv.
ap-≥-I-cp-Xen-s‚ `m-Kambn hgn-
hn-f-°p-Iƒ ÿm-]n-°p-sa∂v
A-[n-Ir-X¿ D-d-∏p }¬-In-bn-cp-
s∂-¶nepw ]m-en-®n-´n-s√∂p }m-
´p-Im¿ ]cm-Xn-s∏´p.
}n-e]mSv A-dn-bn-°m-sa∂pw hy-
‡-am°n.
i-‡hpw a}p-jy-Xz-]chp-amb
Xo-cp-am-}߃ G-‰hpw thKw D-
|mI-W-sa∂pw Fw._n. cm-tP-
jv, ]n.sI. {ioaXn, ]n.sI. _nPp
F-∂n-h¿ IqSn D-ƒ-s∏´ kwLw
B-hiy-s∏´p.
]m¿esa‚nen√, ]ckyØnep|v;
k®ns}Xntc k`bn¬ hna¿i}w
kz¥w te-J-I-≥-
}yq-U¬-ln: ]m-¿-esa-‚ v ]cn-
kctØ°v F- Ø nt}m- ° m≥
t]mepw aSn-°p∂ {In-°-‰v C-Xn-
lmkw k®n≥ sX-|p-¬-°¿ D-
ƒs-∏-sS-bp≈ Fw-]n-am-¿-s°-Xntc
cm-Py-k`-bn¬ cq£hn-a¿-i}w.
kz-Imcy I-º-}n-I-fpsS ]cky-
ß-fn¬ }n-d-™p}n-¬-°p-∂p-s|
¶nepw k®ns} ]m-¿-esa-‚ n¬
Im-Wm-dn-s√-∂mWv sP-Unbp
Fw]n sI.kn. XymKn Nq-|n-°m-
´n-bXv. k®n≥ `m-cXcXv} In-
´nb hy-‡n-bmWv. A-t±lw ]m-
¿-esa-‚ n¬}n∂p eo-sh-Sp-°p-
Ibpw ]cky-ß-fn¬ }n-d-™p
}n-¬-°p-Ibpw sN-øp∂p F-∂m-
I¿jIcpsS ZpcnXaI‰m≥ }S]Sn
kzoIcn°p∂ns√∂p tIm¨{Kkv
tPm-¿-Pv I-≈n-hb-en¬
}yq-U¬-ln: I-Ss°-Wn-bn-emb
I-¿-j-I-cpsS Zp-cnXw A-I-‰m≥ tI-
{µk¿-°m¿ H-cp }S]Snbpw kzo-
I-cn-°p-∂n-s√∂p ]m-¿-esa-‚ n¬
tIm-¨-{Kkv B-tcm-]n®p. hcƒ-
®bpw sh-≈-s∏m-°hpw aqew
Irjn }in® I-¿-j-I-sc tI-{µ
k¿-°m¿ I-|n-s√∂p }Sn-°p-I-
bm-sW∂p tIm-¨-{Kkv t}-Xmhv
tPm-Xn-cm-ZnXy kn-‘y tem-Iv-k`-
bn¬ B-tcm-]n-®p.-
I-¿-j-I-cpsS I-Sw F-gp-Xn-Ø-
≈m≥ A-dn-bn-s√-¶n¬ tI-{µ-k¿-
°m¿ tkm-WnbKm-‘n-tbmSp tNm-
Zn-v®m¬ ]d-™pXcp-sa∂p tem-
ap√-s∏-cn-bm¿: ap≥I-cp-X-ep-Iƒ
thW-sa∂p apJy-a{¥n
Xn-cp-h}¥-]p-cw: ap-√s∏-cn-bm¿
Um-anse Pe}n-c∏v 140 A-Sn ]n-
∂n´ km-lNcy-Øn¬ A-Sn-b-
¥c ap-≥-I-cp-X¬ }S]Sn-Iƒ kzo-
I-cn-°-Wsa-∂m-hiy-s∏´v ap-Jy-
a{¥n D-Ω≥ Nm-|n Xan-gv-}mSv ap-
Jy-a{¥n Pb-efn-Xbv°p I-Ø-
b®p.
ap-√s∏-cn-bm¿ Um-an¬}n∂p
}n-b-{¥-W-hn-t[-b-ambn sh≈w
Xp-d-∂p-hn-SWw. sshK Pekw-
`-cWn-bn-te°p Iq-Sp-X¬ sh≈w
sIm-|p-t]m-Ip-Ibpw thWw. C-
°m-cy-߃ }S∏m-°m≥ D-tZym-
Kÿ-¿-°v Xan-gv-}mSv ap-Jy-a{¥n
I-¿-i} }n-¿-tZiw }ev-IWw.
Xangv}mSns‚ }ne]mSnt}‰ {]lcw
Ipafn: Xan-gv-}m-Sn-s‚ A-l¶m-
cØn-}p≈ {]-lcamWv C-t∏mƒ
ap√s∏cnbmdnep-|mbncn-°p-∂Xv.
AW-s°-´nse Pe}n-c∏v 140 A-
Sn-tbmSv A-Sp-Ø-t∏m-ƒ-Xs∂
Pe}n-c∏v 136 B-dn-te°p Ip-d-bv-
°-W-sa∂ tI-cf-Øn-s‚ B-h¿-
Øn-®p≈ B-hiyw Xan-gv-}mSpw
ta-¬-t}m´ kan-Xnbpw }n-ckn-°p-
I-bm-bn-cp∂p. Pe}n-c∏v 140 A-
Sn-bn-se-Øn-b-t∏mgpw tI-cf-Øn-
s‚ Cu B-hiyw Xan-gv-}mSv }n-
ckn®p. 142 A-Sn-bn-te°p F-Øp-
sa-∂-Xm-b-tXm-sS-bmWv Xan-gv-
}mSv sh≈w H-gp-°p-hm≥ Xbm-
dm-bXv.
Xan-gv-}m-Sn-s‚ sshK A-W-
s°´pw G-Xm|p }n-d™ A-
hÿ-bn-emWv. ap-√s∏-cn-bm-‰nse
bn-cp∂p Xym-Kn-bpsS ]cm-a¿iw.
]m-¿-esa-‚ n}p ]p-d-Øn-d-ßnbpw
k®n≥ D-ƒ-∏-sS-bp-≈-h¿-s°-
Xntc XymKn {]-Xn-I-cn®p.
cm-Py-k`-bn¬ }S≥ an-Yp≥
N{I-h¿-Øn-bpsS A-h[n A-
t]£ {i-≤-bn¬s]-Sp-Ø-th B-
Wv k®n≥ D-ƒ-∏-sS }m-an-}n-¿-
tZiw sN-øs∏´ Fw-]n-am-¿-s°-
Xntc cq£ hn-a¿-i-}w D-b-¿-∂Xv.
-A-Xn-}nsS, ]m-¿-esa-‚ n-seØn
aq∂p h¿jw I-gn-™v k®n≥
sX-|p-¬-°¿ I-gn™ sh-≈n-
bm-gvN cm-Py-k`-bn¬ H-cp tNm
Zyap∂-bn®p. F-gpXnØbm-dm-
°nb B-Zy tNmZyw tI-{µ sd-bn-
¬-th a{¥m-eb-tØm-Sm-bn-cp∂p.
]p-Xnb sat{Sm tkm¨ cq-]o-I-
Iv-k`-bn¬ C-∂-se }S∂ hcƒ-
®-sb-°p-dn-®p≈ {]-tXyI N¿-®-
bv°p Xp-S°w Ip-dn® kn-‘y
]cn-lkn®p. 2008¬ 70,0-00 tImSn
cq-]bpsS Im-¿-jnI hmbv-]Iƒ
bp-]nF k¿-°m¿ F-gp-Xn-Ø-≈n-
b-Xns} ]cm-a¿-in-®m-bn-cp∂p
tIm-¨-{Kkv D-]t}-Xm-hn-s‚ {]-
kv-Xm-h}.-
cm-PysØ ]Ip-Xn-bn-tesd {]-
tZiw hcƒ-®-bpsS sI-Sp-Xn-bn-em-
sW∂pw ti-jn® {]-tZ-i-Øp sh-
≈-s∏m-°-s°-Sp-Xn-I-fm-sW∂pw
A-t±lw Nq-|n-°m-´n. ]Xn-s}´p
kw-ÿm-}ß-sf-bmWp I-SpØ
hcƒ® _m-[n-®Xv.
F-≥-UnF `-cW-Im-eØp cm-
A- X oh Kp- c p- X camb km-
lNcyw D-cp-Øn-cn-bp-∂-Xn-}m¬
Xan-gv-}mSv ap-Jy-a{¥n hy-‡n-
]cambn C-°m-cy-Øn¬ C-Ss]-
SW-sa∂pw D-Ω≥ Nm-|n B-
hiy-s∏´p.
142 A-Sn sh-≈-am-b-tijw kv-
]n-¬-th Xp-d-°m-}p≈ Im-Øn-
cn∏v Xn-I®pw A-]I-SI-camWv.
kv-]n-¬-th tK-‰p-Iƒ s]m-Sp-∂-s}
Xp-d-∂m¬ A-Xp Um-an}p Xm-gv-
hmcØp Xm-akn-°p∂ P}ß-ƒ-
°v A-]I-SI-camWv. h }hpw
h}y-ar-Kßfpw sh-≈-Øn}v A-
Sn-bn-em-Ip-w: ap-Jy-a{¥n Nq-|n-
°m-´n.
Pew sshK A-W-s°-´n-se-Øn-
bm¬ CXpw Xp-d-∂p-hn-tS-|n-hcpw.
a[pc A-S°w A-©p Pn-√Iƒ
sh-≈-Øn-emIpw. a[p-cbpsS a[y-
Øn-eq-sS-bmWv sh≈w t]m-Ip∂
I-}mep≈Xv. sNss∂ sh-≈-
s∏m-°-Øn}p kam-}amb Zp-c¥-
amIpw A-hn-sSbpw kw-`-hn-°pI.
C-XmWv C-t∏mƒ Xan-gv-}m-Sns}
s]m-Sp-∂-s} s}-øm-‰n-te°p sh-
≈-sam-gp-°m≥ t{]-cn-∏n-®Xv. 2008
¬ Pe}n-c∏v 136 A-Sn-bn¬ }n-Pb-
s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ kab-Øv D-
|mb {]-f-b-Øn¬ Pe}n-c∏v 140
A-Sn-bn-tesd D-b-¿-∂n-cp∂p. kv-
]n-¬-th-bn-eq-sSbpw Xan-gv-}m-Sn-
s‚ t^m-¿-th Umw Xp-d-∂p-hn´pw
Pe}n-c∏v }n-b-{¥n-°m-}p≈ {i-
a߃ ]m-fn-t∏mbn-cp∂p.
cn-°p-∂-Xp kw-_‘n-®m-bn-cp∂p
tNmZyw. k®n-s‚ tNm-Zy-Øn}v sd-
bn-¬-th kla{¥n at}mPv kn-
≥l F-gpXn Xbm-dm°n Xs∂
adp-]Snbpw }¬In. C-Xn}p ]n-
∂m-se-bmWv tI-{µ KXm-KX
hIp-∏n}p ap-∂n¬ C-∂-se k®n-
s‚ c|ma sØ tNmZyw F-Øn-
bXv.
}n-¿-Zn„ tamt´m¿ sh-ln-°nƒ
}n-b-aØn¬ ss{U-hnwKv sse-
k≥-kn-}p≈ }S]Sn-Iƒ kp-Xm-
cy-am-°ptam F∂pw hymP sse-
k≥-kp-I-ƒ-s°-Xntc }S]Sn i-
‡-am-°ptam F-∂p-am-bn-cp∂p
C-∂-se k®n-s‚ tNmZyw. C-Xn}v
tI-{µ kla{¥n s]m≥ cm-[m-
Ir-jv-W≥ adp-]Sn }¬-In.-
Py-ØmsI 11,7-00 I-¿-j-I¿°p
Po-hs}m-Sp-t°-|n h∂p-sh∂pw
kn-‘y B-tcm-]n®p. s]mXphn]
Wnbn¬ U]b-¿, ]cn∏p h¿-Kß-
ƒ A-S°ap≈hbv°p Xo-]n-Sn®
hn-ebm-b-t∏mƒ Im-¿-jn-tIm-Xv-
]∂-ß-fpsS hn-ebn-Sn-bp-I-bmWv.
I-¿-j-I¿ I-SpØ {]-Xn-k‘n-bn-
emWv.
F- ∂ m- ¬ , F- √ m kw- ÿ m-
}tØ°pw tI-{µkw-L-sØ A-
b-®n-´p-s|∂p tI-{µ Ir-jn-a{¥n
cm[m tam-l≥ knwKv A-dn-bn®p.
kw-L-Øn-s‚ dn-t∏m-¿-´v e`n-®m-
ep-S≥ kw-ÿm-}ß-ƒ-°p }¬-
tI| klmbw hn-XcWw sN-
øp-sa∂p a{¥n ]d™p. X߃
aen}oIcW }nb{¥W
t_m¿Uv }nba}w ]nFkvkn°v
Xn-cp-h}¥-]p-cw: kw-ÿm} aen-
}o-I-cW }n-b-{¥W t_m-¿-Unse
Po-h}°m-cpsS }n-b-a}w ]n-F-kv-
kn°p hn-Sp-∂-Xn-}p≈ _n¬ }n-
b-ak`m k_v-PIvSv I-Ωn-‰n°p
hn´p. aen-}o-I-cW }n-b-{¥W
t_m-¿-Un-s‚ Np-aXebp≈ a{¥n
B-cym-S≥ ap-lΩ-Zv _n¬ k`-bn¬
A-hXcn-∏n®p. 1974se }n-b-aw A-
}p-kcn®v cq-]o-Ir-Xamb t_m-¿-
Un¬ B-sI-bp≈ 301 Xkv-Xn-I-
I-fn¬ 121 t]-cmWv }n-ehn-ep-
≈Xv.
sU-]yq-t´-j≥ hgnbpw Fw-
tπm-bv-sa-‚ v F-Iv-kv-tN©v hgn-
bp-amWv C-t∏mƒ }n-b-a}w }SØp-
∂Xv. t_m-¿-Un-s‚ Io-gn¬ cPn-
ÿ sN-bv-Xn-´p≈ sN-dpXpw hep-
Xp-amb 50,0-00 ÿm-]}ß-fpsS
Im-cy-ß-fmWv C-{Xbpw Ip-d-hv
Po-h}°m-sc -h®p t}m-t°-|Xv.
C-Xp ]et∏mgpw t_m-¿-Un-s‚
{]-h¿-Ø-}ß-sf _m-[n-°p∂p.
Cu km-lNcy-Øn-emWv }n-b-
a}߃ ]n-F-kv-kn°p hn-Sp-∂-
Xn}p hy-hÿ sN-øp∂ _n¬
k¿-hI-em-im-eI-fnse
A-}[ym-]I- }n-b-a}w- ]n-F-kv-kn°p
hn-Sp∂ _n¬ ]m-km-bn-
Xn-cp-h}¥-]p-cw: kw-ÿm-}sØ
k¿-hI-em-im-eI-fnse A-}[ym-
]I }n-b-a}߃ ]n-F-kv-kn°p
hn-Sp-∂-Xn-}mbn sIm-|p-h∂ tI-
cf ]ª-n-Iv k¿-hokv I-ao-
j≥˛k¿-hI-em-im-eI-sf kw-
_‘n® Iq-Sp-X¬ Np-aXeI-
ƒ˛_n¬ }n-b-ak`-bn¬ ]m-kmbn.
k¿-hI-em-im-eI-fn¬ G-Io-
IrX A-°m-ZanIv I-e|¿ A-
SpØ h¿-jw ap-X¬ }S∏m-°p-
sa∂v _n-√n-≥-ta¬ }S∂ N¿-®-
bn¬ a{¥n ]n.sI. A-–p-d-_v hy-
‡-am°n. F-∂m¬ G-Io-IrX
kn-e_kv }S∏m-°m≥ {]m-tbm-
KnI _p-≤n-ap-´p-I-fp-s|∂pw a{¥n
]d™p. kz-bw-`-cWw }¬-In-bn-
´p≈ tIm-f-Pp-Iƒ kz-¥-ambn kn-
e_kv cq-]hXv-I-cn°pw. km-t¶-
sF]nFkv D∂XcpsS {]iv}w
DS≥ ]cnlcn°pw: No^v sk{I´dn
sIm®n: sF-]n-F-kv D-∂-X¿-°n-
Sbn-ep-|mb {]-iv}w D-S≥ ]cn-
lcn-°p-sa∂p No^v sk-{I-´-dn
PnPn tXmw-k¨. Un-Pn]n tP-°-
_v tXm-akv am-[y-a{]-h¿-Ø-I-
tcmSp hn-hmZ hn-j-b-߃ kw-
km- c n- ® - X n- s ‚ t]- c n¬ A- t ±-
ltØmSp k¿-°m¿ hn-i-Zo-I-
cWw tNm-Zn-®n-cp∂p. C-Xp kw-
D-d-ßp-I-b-s√∂pw th-|t∏mƒ
{]-h¿-Øn-°p-sa∂pw a{¥n Iq-´n-
t®-¿Øp. Np-|n}pw I-∏n}pw C-
Sbn¬ }„- s ∏- S p∂ }n- e bm-
sW∂p tPym- X n- c m- Z nXy kn-
‘-ybpw Xn-cn-®-Sn®p.
tIm-¿-]td-‰p-Iƒ h≥-em`w
sImøp-tºmƒ I-¿-j-I¿ ]´n-Wn-
bn- e m- s W∂p kn- ] n- F - Ω nse
Fw._n. cm-tPjv ]d™p.
I-¿-j-I-cpsS th-Z}Iƒ cm-
jv{Sob-hXv-I-cn-t°-|Xn-s√∂p
_n-sP-]n-bnse P}m-¿-Z≥ an-{i {]-
Xn- I - c n®p. hcƒ- ® - b p≈ kw-
ÿm} k¿-°m-cp-I-fpsS tbmKw
hn-fn®p ÿ-n-Xn hn-ebn-cp-Ø -W
-sa∂p A-t±lw A-`y-¿-Yn-®p.
k¿-°m¿ sIm|p-h∂-sX∂p
a{¥n B-cym-S≥ ap-lΩ-Zv ]d™p.
πm-ÃnIv }n-tcm-[n-°-W-sa-∂-
XmWp Xs‚ A-`n-{]m-b-sa∂p
_n-√n-t∑¬ }S∂ N¿-®-bv°p≈
adp-]Sn-bmbn a{¥n B-cymS≥
]d™p. H-cp }n-›nX ]cn-[n-h®v
πm-ÃnIv }n-tcm-[-}w G-¿-s∏-Sp-
Øn-b-Xp-sIm-|v ^-eap-|mhn-
s√∂p a{¥n ]d™p. _tbm-sa-
Un-°¬ am-en-}y-߃ kw-kv-I-
cn-°p-∂-Xn}v D-ƒ-s∏sS ]p-Xnb
πm-‚p-Iƒ ÿm-]n°pw.
πm-‚ v ÿm-]n-°mØ B-ip-
]{Xn-I-ƒ-°v tÃm∏v sa-tΩm sImSp-
°p-∂p|v. F-d-Wm-Ip-f-Øn}p ]p-
d-ta tIm-gn-t°m´pw _tbm-sa-Un-
°¬ am-en}y kw-kv-I-cW πm-
‚ v ÿm-]n-°m≥ sF-FwF ap-
t∂m-´p-h∂n-´p|v. Ip-Sn-sh≈w D-
ƒ-s∏-sS-bp-≈h ]cn-tim-[n-°p-
∂- X n- } p≈ em- _ p- I ƒ ÿm-
]n°pw. s_∂n s_-l∂m-≥, Fw.
D-Ω-¿, kn. Zn-hmI-c≥ cmPp G-
{_lmw F-∂n-h¿ N¿-®-bn¬ kw-
km-cn®p.
XnI k¿-hI-em-ime ]co£ Hu-
´v-tkm-gvkv sN-bv-sX∂ hmZw i-
cn-b-√. ]co£m }SØn-∏n-}p≈
tkm-^v-‰v-sh-b¿ am-{X-amWv Hu-
´v-tkmgvkv sN-bv-Xn-´p-≈Xv.
]co-£-bpsS }SØn∏p Np-aX
e k¿-hI-em-im-e°p Xs∂-bm-
bn-cn°pw. ]t£, I-cm¿ }¬-In-
bn-cn-°p∂ I-º-}n-bpsS {]-Xn-}n
[n ]co-£m-tI-{µ-Øn-ep-|mIpw.
A-h¿ km-t¶-Xn-I-klmbw H-cp-
°pI am-{X-amWp sN-øpI. C-°m-
cy-Øn¬ hn-Zym-¿-Ynkw-L-S}I-
fp-ambn Iq-Sn-bm-temNn-®-tijw
am-{Xta A-¥n-aXo-cp-am}w ssI
s°m-≈q. ]co£m }SØn∏v Im-
cy-£-aam-°p-∂-Xn-}mWv C-Xn-
eqsS e£y-an-Sp-∂-sX∂pw a{¥n
hy‡am°n.
_‘n® dn-t∏m-¿-´v k¿-°m-cn}p
}¬-In-bn-´p|v. F-√m-‰n}pw H-cp
e£v - a WtcJ D- | mIp- ∂ - X p
}√XmWv. D-tZym-Kÿ¿ G-Xp km-
lNcy-Øn-emWp Im-cy-߃ ]d-
bp-∂-sX∂ Im-cyhpw A-t}z-jn-
°Ww. k¿-°m-cn-s‚ Im-elcW-
s∏´ Nne }n-b-a߃ am-t‰-|Xp-
s|∂pw A-t±lw ]d™p.
8 2015 ~Unkw_¿ 8 sNmΔ TVM

kwÿm- \ k¿- ° m¿ sN- ss∂- b n-s e {]- f - b -_ m- [ n- X ¿- ° v tI- c -f sa- U n- ° ¬ k¿-h o- k v tIm¿- ] - t d-j ≥ ap- J m-¥ n- c w
A-b-°p-∂ a-cp-∂p-Iƒ B-tcm-Ky-a{¥n hn.Fkv. in-h-Ip-am¿ B-tcm-Ky h-Ip-∏v U-b-d-Œ¿-°v ssI-am-dp∂p.

Hmƒ-{S-t\-‰o-hv kv-Iqƒ So-t®-gv-kv A-tkm-kn-tbj≥ (FF-kv-SnF) hnhn-[ B-h-iy-߃ D-∂-bn-®v \-SØn-b sk-{I-t´-dnb-‰v
am¿®v

{io[-cn B-bp¿-th-Zn-Iv
tlm-kv-]n‰¬
Ip-dn-®n-Øm\w, D-g-hq¿, tIm´-bw
]-£m-LmXw, \-Sp-thZ-\, ap-´p-th-Z-\ Xp-S-ßn-
b-h-bv-°p-≈ Nn-In-’-bv-°v {]-i-kv-Xam-b
ÿm-]\w. {Km-ao-Wm-¥-co-£-Øn¬ Xm-a-kn®v,
k¶o¿Wamb tcm-K-߃-°v im-kv-{Xo-bam-b
Bbq¿th-Z ]-©-I¿-Ω Nn-In-’-Iƒ \-S-Øn-
hcp∂p. 1932 ¬ ÿm-]nXw.
_p-°nw-Kn\v: 9946948694, 9447456737
K1512-300687

SRI LAKSHMI
VENKATESWARA
COLLEGE OF EDUCATION
KURNOOL-
ANDHRAPRADESH
B.Ed MANAGEMENT SEATS
ARE AVAILABLE FOR THE
ACADEMIC YEAR 2015-
17.COURSE DURATION IS
TWO YEARS.
ELIGIBILITY : ANY DEGREE
50 % OR B.TECH 55%
WEBSITE: www.slvceknl.com,
gmail: slvceknl01@gmail.com
CONTACT NO :
08801797567,08518-
252525, 07799863843
K1512-300961
 TVM _nkn}kv 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ 9
samss_¬ doNm¿Pn}v
s^Ud¬ _m¶ns‚
hnZym`ymk hmbv] H‰ØhW Xo¿∏m°en}v kvam¿Svkn‰n DZvLmS}w P}phcnbn¬
sIm®n: sF-Sn ta-J-ebn¬ tI-cf- A¥naL´ØnemWv.

ankvUv tImƒ kuIcyw Fkv_nSn ImcpWy Øn-s‚ b-i-kv D-b-¿-Øp∂ sIm®n

sIm®n: an-kvUv tIm-fn-eqsS D-
]t`m-‡m-°-ƒ-°p sam-ss_¬
t^m¨ do-Nm-¿-Pv sN-øp-∂-Xn}p
s^-Ud¬ _m¶v ku-I-cy-sam-
cp°n. sN-ss∂-bnse Zp-c¥-
_m-[nX ta-J-eI-fn-ep-≈-hsc
klm-bn-°p-I-sb∂
e£y-tØm-Sp-IqSn
A-[nI kabw {]-
h¿-Øn-®mWv _m¶v
Cu ku-Icyw k÷-
am-°n-bXv. Cu tk-
h}w e`y-am-°m-}mbn
_m-¶n¬ A-°u-|v D≈ hy-
‡n, do-Nm-¿-Pv sN-tø| sam-
ss_¬ }º¿ cPn-ÿ sN-
øWw. C-Xn-}mbn ACTMOB
F-∂v ssS∏v sN-bv-Xtijw do-
Nm-¿-Pv sN-tø| sam-ss_¬
}ºdpw Xp-Ibpw A-°u-|v
}º-dn-s‚ A-hkm} }m-
e°hpw (ACTMOB
<space><BeneficiaryMobileNu
mber><space><rechargeamount
><space><last three digits of the
account number) F∂ {I-
aØn¬ 9895088888 F∂ }º-
dn- t e°v A- b - b v - ° Ww. A-
hchcpsS t^mtWm a‰p-≈-
hcpsS t^mtWm C-
Ø-cØn¬ do-Nm-¿-
Pn-}mbn cPn-ÿ sN-
bv-Xm¬ ]n-∂oSv do
Nm- ¿ - P v sN- t ø|
}º-dn-¬-}n∂v
8431700700 F∂ }º-
dn-te°p an-kvUv
tImƒ sN-bv-Xm-ep-S≥ t^m¨
do-Nm-¿-Pm-Ip-Ibpw XpI A-°u-
|n-¬-}n∂p Ip-d-hp-sN-øp-Ibpw
sNøpw. H-cp A-°u-|n¬}n∂v
H-cp Zn-hkw ]cam-h[n 500 cq-
]hsc C-Ø-cØn¬ do-Nm-¿-Pv
sN-øm≥ km-[n°pw. Cu tk-
h}sØ-∏-‰n Iq-Sp-Xedn-bm≥
C-S]m-Sp-Im¿ 18004251199 F∂
tSm-ƒ{^o }º-dn¬
_‘s∏SpI.
Xn-cp-h}¥-]p-cw: ]cn-[n-°-∏p-d-
ap≈ L-SI-߃ aqew kΩ-¿-
ZØn-emb hn-Zym-`ymk hmbv] D-
]tbm-‡m-°-sf D-t±-in®v tÉv
_m¶v Hm^v {Sm-h≥-Iq¿ ë-F-kv-
_nSn Im-cp-Wyí F∂ t]-cn¬ ]p-
Xnb H-‰-Ø-hW Xo-¿-∏m-°¬
]≤-Xn A-hXcn-∏n-°p-∂p.
hn-Zym-`ymk hmbv]m Xn-cn-®-
Shn¬ ho-gvN hcp-∂-Xn-s‚ Im-
cW-߃ A-]{K-Yn-®-t∏mƒ am-
}p-jnI ]cn-KW-}bpsS B-}p-
Iqeyw A-¿-ln-°p∂ }n-ch[n
hmbv-]Iƒ I-s|Øn-b-Xn-}m¬
Hmtcm hmbv-]bpw sh-tΔsd ]cn-
tim-[n-t°-|Xm-sW∂v _m¶v I-
cp-Xp∂p.
A-Xp-sIm-|v Xn-cn-®-Shv ho-gv-
Nbv°p Im-cW-amb hn-hn[ L-
SI-߃ I-W-°n-se-Sp-Øp≈ sX-
cs™-Sp-∏n-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬
hn-th-N}tam, ]£-]m-Xtam Iq-
Sm-sX-bp≈ km-am}y D-Zm-camb
H-cp ]≤-Xn ]cn-anX Im-eb-f-hn-
te-°mbn _m¶v B-hn-jvI-
cn-°p∂p. Hmtcm hmbv-
]bpw {]-tXyIw ]cn-
KWn®v E-W-t`m-
‡m-hn-s‚ {]-iv-
}ß-fpsS kz-`mhw
I-W-°n-se-Sp-
Øp≈ Xo-¿-∏m-°-
emWv D- t ±- i n- ° p-
∂Xv.
kΩ-¿-Za}p-`-hn-°p∂
hn-Pbn-°m-}m-hmØ-hcpw A-
[-ÿ-n-Xcp-amb hn-Zym-¿-Yn-I-ƒ°pw
A-hcpsS c£m-I-¿-Øm-°ƒ°pw
C-Xv hen-sbmcp B-izmkam-bn-
cn°pw. cm-Py-Øn-}I-Øp≈ ]T-
}tIm-gv-kp-I-ƒ-°mbn F-Sp-°-
s∏´ }mep e£w cq] hsc-bp≈
hmbv-]Iƒ ]≤-Xn-°p Io-gn¬
]cn-KWn-°pw.-
hmbv-]sb-Sp-Ø-bmƒ (hn-Zym-¿-
Yn) acW-s∏-´m¬ ap-Xepw ]en-
ibpw 100 i-Xam}w C-f-hp sNøpw.
C-Ø-cw hmbv-]I-fn¬ Xp-I-
kv-am-¿-Sv-kn-‰n-bpsS }n-¿-am-W-{]-
h¿-Ø-}w A-¥n-aL-´-Øn-te°v.
]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´ 23 hn-
kp{]ow tIm-SXn-bn¬ D-ƒ-s∏sS
}n-e}n-¬-°p∂ tI-kp-Iƒ F-
{Xbpw thKw Xo-¿-∏m-°p-∂-Xn}p
}S]Sn kzo-I-cn-°m≥ t_m-¿-Uv
sbm∂pw A-Sbv-°msX }w-hscbpw ]en-i-bn¬ 100 i- j-b-ß-fn¬ ]sØ-Æ-Øn¬ Xo- tbm-KØn¬ Xo-cp-am-}ambn. 19 G-
Xs∂ A-°u-|v F- Xam-}w-hscbpw C-f-hv e`n-°mw. ¿-∏m-sb∂pw A-SpØ amkw D-Zv- °¿ ]´-b-`q-an, tdm-Uv, 220 sIhn
gp-XnØ-≈p-Ibpw Ip- D-Zm-lcW-Øn}v ta-¬-∏-d-™- Lm-S}w sN-øm-}mWv D-t±-in-°p- ]h¿ kv-t‰-j-≥, sat{Sm I-W-Œ-n-
Spw-_sØ F-√m hbn¬ G-sX-¶nepw c|v hy- ∂-sX∂pw kv-am-¿-Sv-kn‰n t_m¿-Uv hn-‰n, Ãmºv Uyq-´n, hmSI, }n-
_m-[y-XI-fn¬ hÿ-Iƒ tbm-Pn-°p-∂Xpw }mep tbm-KØn-}p-tijw kw-ÿm} IpXn B-}p-Iqeyw Xp-Sßn-bh D-
}n∂pw H-gn-hm°p- e£w ap-Xepw H-cp e£w ]en- No^v sk-{I-´-dn PnPn tXmw-k¨ ƒ-s∏-sS-bp≈ Im-cy-ß-fmWv ]cn-
I-bpw-sN-øpw.- ibpw }n-ehn-ep-≈-Xp-amb hmbv- ]{X-ktΩ-f-}Øn¬ A-dn-bn®p. lcn-°-s∏-s´∂p No^v sk-{I-´-
hmbv-]sb-Sp-Ø- ]bn¬ 40,0-00cq] A-Sbv-°p-I-bm- kv-am-¿-Sv-kn-‰n-bpsS {]-[m} ]¶m- dn A-dn-bn®p. kv-am-¿-Sv-kn-‰n-tbm-S}p-
bm-ƒ-°p Zo-¿-L-Im- sW-¶n¬ A-©p e£w cq-]bpsS fn-bmb Zp-_m-bnbpsS `-cWm-[n- _‘n®v Su-¨-jn]v }n-¿-an-°p-∂-
etcm-K_m-[-tbm- sh- samØw _m-[y-Xbpw Xo-¿-∏m- Im-cnbpw bp-FC sshkv {]-kn- Xn}p hn-ZKv[ D-]tZiw tX-Sm}pw
I-eytam, hcp-am-}ap≈ °pw.- U‚pw {]-[m-}a{¥n-bp-amb sj- Xo-cp-am-}ambn. hn-gn™w Xp-d-apJ
c£-I-¿-Øm-hn-s‚ acWtam 2015 Un-kw-_¿ H-∂p-ap-X¬ bvJv ap-lΩ-Zv _n≥ d-joZv A¬ }n-¿-am-W-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S}Øn}v
Ip-Spw-_Øn}v `q-kz-Øp-°ƒ C- 2016 P}p-hcn 30 hsc Cu ]≤- aJv-Xq-an-s‚ ku-Icyw F-{]-Imcw H-cp-°-߃ ]q-¿-Øn-
√m-Xn-cn-°p-Ibpw hcp-am-}ap≈ Xn-bpsS B-}p-Iqeyw e`y-am-bn- A}pkcn®mbncn°pw XobXn bm-°ntbm A-tX th-KØn¬ C-
c£m-I-¿-Øm-hn}p Zo-¿-L-Ime cn°pw. {]Jym]n°pI. hn-sSbpw Im-cy-߃ ap-t∂m-´p-sIm-
tcm-K_m-[bpw ssh-I-eyhpw Ip- a‰p Im-cW-߃ A-Sn-ÿm- ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´ sN- |p-t]m-Im-}mWp k¿-°m¿ B-
Spw-_Øn}p Xn-cn-®p-]n-Sn-°m≥ }am°n C-t∏mƒ H-Øp-Xo-¿-∏m- dnb hn-j-b-߃ ]cn-lcn-°p-∂- {K-ln-°p-∂-sX∂p PnPn tXmw-
a‰v B-kv-Xn-I-fn-√mØ A- °-ep-Iƒ }n-ehn-ep≈ as‰√m Xn}v Pn√m I-f-Œ-sd Np-aXes∏- k¨ A-dn-bn®p.
hÿbpw ]T-}m-}¥-cw aq∂p hmbv-]I-fnepw A-tX }S]Sn SpØn. tdm-Uv, kao-]ap≈ {_-“- No^v F-Iv-kn-Iyq-´ohv Hm-^o-
h¿-jw I-gn™pw hn-Zym-¿-Yn°v XXv-kabw Xp-Scpw. A-Ø-cw ]pcw am-en}y πm-‚ v D-ƒ-s∏-sS- k¿ _mPp tPm-¿-Pv, Pn√m I-f-Œ¿
sXm-gn¬ e`n-°m-Xn-cn-°-¬, F- hmbv-]I-fn¬ sh-tΔsd ]cn-tim- bp≈ hn-j-b-ß-fmWv _m-°n-bp- Fw.Pn. cm-Pam-WnIyw F-∂n-hcpw
∂n-hbn¬ G-sX-¶nepw c|v km- [n®v ]en-i-bn-}Øn¬ 50 i-Xam- ≈Xv. C-Xn¬ {_-“-]p-cØv am- _‘-s∏´ hn-t√Pv Hm-^o-k¿-amcpw
lNcy-ß-sf-¶nepw kw-`-hn-°p- }w-hsc F-gp-Xn-Ø-≈¬ en}yw kw-kv-I-cn®v sshZypXn D- Xlkn-¬-Zm-¿-amcpw tbm-KØn¬
∂p-sh-¶n¬ ap-Xen¬ 90 i-Xam- ]cnKWn°pw. Xv-]m-Zn-∏n-°m-}p≈ ]≤-Xn- ]s¶SpØp.

}mep tjm∏nwKv amfpIƒ }n¿an°pw: tUm. d_obp≈
sIm®n: kw-ÿm-}Øv 800 tImSn
cq] sN-ehn´p }mep tjm-∏nwKv
am-fp-Iƒ }n-¿-an-°p-sa∂p jn^
A¬ Pkod {Kq∏v sN-b-¿-am}pw
am-t}-PnwKv Ub-d-Œdpw {]-hmkn
`m-cXob kΩm≥ tP-Xm-hp-amb
tUm-. -d-_o-bp-≈. F-d-Wm-Ip-fw,
tIm-gn-t°m-Sv, ae∏pdw F-∂n-hn-
Sß-fn-emWp am-fp-Iƒ hcp-∂Xv.
F-d-Wm-Ipfw {]kv ¢-∫n-s‚ ao‰v
Zn {]kv ]cn-]m-Sn-bn¬ kw-km-cn-
°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. sN-
ehp-Ip-d™ Nn-In’ tI-cf-
Øn¬ e`y-am-°m≥ e£y-an´v B-
� apX¬apS°v 800 tImSn
ip-]{Xn irw-Je ÿm-]n-°m}pw
jn^ A¬ Pkod {Kq-∏n}p ]≤-
Xn-bp|v. at©-cn-bn¬ ÿm-]n-
°p∂ B-ip-]{XnbpsS }n-¿-amWw
}S°p-I-bmWv.
kuZn A-td-_y, H-am-≥, J-Ø-
¿, Zp-_mbn F-∂n-hn-Sß-fn¬ B-
ip-]{Xn irw-J-ebp≈ jn^ A¬
Pkod {Kq∏v sa-Un-°¬ Sq-dnkw
e£y-an´v tI-cf-Øn-te°pw ]≤-
Xn-Iƒ hym-]n-∏n°pw. kv-{Xo-I-
ƒ°pw Ip-´n-I-ƒ°pw th-|n-bp≈
B-ip-]{Xn irw-J-ebpw ]cn-KW-
}bn-ep|v. F-Æ-hne Ip-d-bepw
kz-tZ-in-hXv-I-cWhpw ImcWw
kao-]`m-hn-bn¬ }n-ch[n {]-hmkn
aebm-fn-Iƒ Xn-cnsI hcm-}p≈
km-[y-Xbp|v. C-hsc ]p-}c[n-
hkn-∏n-°m}p≈ klmbw }¬-
Im≥ H-cp-°-amWv. Po-hIm-cpWy
{]-h¿-Ø-}ß-fn¬ tI-cf-Øn}p
Iq-Sp-X¬ ]cn-KW} }¬-Ipw˛ A-
t±lw ]d™p.
jn^ A¬ Pkod {Kq-∏n-s‚
Cu h¿-j-sØ A-hm¿-Uv 10}p D-
®-bv°v 12}v se sa-dn-Un-b≥ tlm-
´-en¬ }S≥ Pb-dm-an}p sI.sP.
tb-ip-Zmkv kΩm-}n°pw. s]m-Xp-
{]-h¿-Ø-I-¿°pw am-[ya {]-h¿-
Ø-I-¿°pw D≈ A-hm¿-Up-Iƒ
18}v ae∏p-d-Øp }S°p∂
NSßn¬ ]m-W-°mSv in-lm_v
Xß-ƒ, ]n.sI. Ip-™m-en-°p-´n,
tIm-Sn-tbcn _m-eIr-jv-W≥ F-
∂n- h ¿ tN- ¿ - ∂ p kΩm- } n- ° p-
sa∂pw d-_o-bp≈ Adnbn®p.
hnPbo`h ]cnioe} ]≤Xn°v At]£n°mw Ge°m te-ew
(im¥≥]md kn]nF)
sIm-®n: Po-hIm-cp-Wy-kw-cw-`- kn¬ B-kq-{X-Ww, am-¿-°-‰nw-Kv, kp-Im-¿-°p ]cn-io-e} ]cn-]m-Sn-
amb sI. Nn- ‰ n- e ∏n≈n ^u- t}-Xr-]m-Shw, }n-Ip-Xn-}n-b-aß- bn-te°v A-t]-£n-°mw. 2,8-00 cq- hn-‰-Xv 42,864.5 Intem
t|j≥ sN-dp-InS kw-cw-`-I-¿- ƒ, aq-ey-ß-ƒ, I-ayq-Wn-t°-j≥ ]bpw k¿-hokv Sm-Iv-kp-amWp
°mbn }SØp∂ hn-Pbo-`-h ]cn- F-∂o hn-j-b-ß-fn-emWp ]cn-io- ^okv. Iq-Sn-b-hn-e 692.00 cq]
io-e} ]≤-Xn-bpsS F-´m-aXp e}w. {]-apJ kw-cw-`-I¿ A-}p-`- Iq-Sp-X¬ hn-hcßfpw A-t]- i-cmi-cn hn-e 570.00 cq]
_m®v P}p-hcn 12}p Xp-Sßpw. F- hw ]¶p-hbv°pw. £m-t^mapw www.kcfoundation.
d-Wm-Ipfw kuØv sd-bn-¬-th P}p-hcn 12 ap-X¬ sNm-Δm-gv-NI- in, www,winnerinyou.in F-∂o (sFUnSnkn]nkn)
tÃ-j-}Sp-Øp≈ _yq-tam-|v Zn fn¬ }mep sk-j-}p-I-fn-em-bmWp sh-_v-ssk-‰p-I-fn¬ e`n°pw. ]q-
t^¨ tlm´-en-emWp ¢mkv. ]cn-io-e}w. cm-hnse 11 ap-X¬ cn-∏n® A-t]-£-Iƒ 15}p apºv
hn-‰-Xv 56,653.3 Intem
h¿a B-≥-Uv h¿-a, hn-∂¿ C≥ ssh-Ip-t∂cw B-dp hsc-bmWp ^u-t|j-s‚ C sa-bn¬ hn-em- Iq-Sn-b-hn-e 916.00 cq]
bp ÿm-]}ß-fpsS klI-cW- ]cn-io-e} kabw. kØntem (kcfcochin
i-cmi-cn hn-e 624.34 cq]
tØm-sS-bmWp ]cn-io-e}w. kw- aq∂p h¿-j-ambn tI-cf-Øn¬ @gmail.com) Hm-^okv hn-em-
cw`w hn-Pb-I-cambn }SØm-}p≈ _n-kn-}kv }SØp∂ Un-{Kn/Un- kØntem A-b-bv-°Ww. t^m- Ah-ew-_w: kvss]k-kv
am-¿-K}n-¿-tZiw }¬-Ip∂ tIm-gv- tπma tbm-Ky-Xbp≈ 25˛45 hb- ¨: 0484˛2973955. t_m¿-Uv Hm-^v C¥y

{IqUv hne tZiob s{]mUIv‰nhn‰n a’cØn¬ hym]mc\nehmcw d-_¿-hn-e Ipd™p-

hn˛Km¿Uv SoapIƒ hnPbnIfmbn
Izm-em-ew-]q¿ - Im∏n°pcp
XmWp sIm®n tImgnt°mSv hn\n-ab\nc°v F-kv-Fw-B¿ 20 (hym]mcn) 3,250
˛ 7,967 (Ib‰paXn) 3,250
sh-fn-s®-Æ sh-fn-s®-Æ 10,800 tUm-f¿ ˛ 11,890
}yqU¬-ln: B-tKm-f-hn-]Wn- sIm-{]- tUmf¿ 65.50
sIm®n: kq-d-‰n¬ }S∂ tZ-iob }Øn-s‚bpw `m-Kam-bmWp ]cn- em-°m-}mbn hn-˛Km-¿-Un-s‚ eo≥ an-√n-wKv- sh-fn-s®-Æ 10,500- 60% em-‰-Iv-kv ˛ 5,875 I∂mc
bn¬ {IqUv Hm-bn¬ hne ho- F-Sp-Ø-]-Sn 7,100 ]u≠v 98.25
s{]m-UIv-‰n-hn‰n a’-cØn¬ hn- ]mSn kw-L-Sn-∏n-®Xv. t^m-°-kv 2014˛15 A-Sn-ÿm-}am- sh-fn-s®-Æ - - 9,900 tUm-f¿ ˛ 8,745
∏-bv°v 40 tUm-f-dn}p Xm-sg- dm-kv 6,800 bqtdm 70.60 ]® 15
sIm-{] - 6,715 ˛ 6,850
bmbn. Uªyp-Sn-sF C-}w 38.92 ˛Km-¿-Uv C-≥-Ukv-{Sokv en-an-‰-Un- kq-d-‰nse k¿-Zm¿ h√`mbv }m- °n-bp≈ Fw-tπmbv F-≥-tK-Pv- ]n-Æm-°-v Zn¬-]-k-¥v 7,200 kznkv {^m¶v 65.05 ]gw 15
tUm-fdpw {_-‚ v C-}w 42.2 s‚ htb-gvkv B-≥-Uv tI-_n-ƒ- j-W¬ C-≥-Ãn-‰n-‰yq´v Hm^v sS- sa-‚ v t{]m-{Kman-s‚ hn-i-Z]T- F-Iv-kv-s]-√¿ 2,100 cm-Pm-]p-¿ 13,800 It\Unb≥
kv Un-hn-j-}n-¬-}n∂p aq∂p So- Iv-t}m-f-Pn-bn¬ }SØnb ktΩ- }amWp So-ans} sh≈nsa-Uen}v tUmf¿ 48.35 H-´p-]m¬
tUm-f-dp-amWv C-∂-se D-®- tdm-´-dn- --- 2,400 D-| 12,200
Hmkvt{Senb≥ Un-kw-_¿ 04 ap-X¬ kz¿Ww
bv°v. sh-≈n-bm-gvN C-¥y ap-Iƒ hn-Pbn-I-fmbn. C-¥y≥ C- f-}Øn¬ Cu ta-J-ebn¬ hn-ZKv- A-¿-lcm-°n-bXv. C-¥y-bn-ep-S}o- Ip-cp-ap-f-I-v ]n-Æm-°v Un-kw-_¿ 05 h-sc
≥-Ãn-‰yq-j≥ Hm^v C-≥-Ukv-{Sn- [-cmb F-≥-Pn-}n-b-¿-am-cpsS A- f-ap≈ hy-Xy-kvX hy-hkmb ta- A¨-Km¿-_nƒ-U-v 65,400 tdm-´-dn 3,050 tUmf¿ 47.45 -sIm®n
hmßnb {Iq-Un}v i-cm-i-cn ho- knwK∏q¿ tUmf¿ 46.15 \q-dp In-tem-{Kmw H-´p-]m-en-\v ]h≥ 19,320
b¬ F-≥-Pn-}n-b-dnw-Kn-s‚ 57˛maXv hXcW-ßfpw tIkv Ã-Un-Ifpw J-eI-fn-ep≈ {]-apJ I-º-}n-I- ]p-Xn-b Ip-cp-ap-f-Iv 63,900 F-Iv-kv-s]-√¿ 2,300 tIm-´-bw Pn-√-bn-se
∏-bv°v 40.3 tUmfdmWv. sIm-´-tØ-ß 8,000˛8,500 _l-dn-≥- Zn-\m-¿ 167.75 Be∏pg
tZ-iob ktΩ-f-}Øn-s‚bpw aq- }S∂p. }n-¿-am-W, hn-XcW {]-{In- fpsS So-ap-Iƒ tZ-io-b-Xe a’- Km¿-_n-ƒ-Uv- 68,400- i-cm-i-cn hn-e
sN-dp-Xv 9,000˛9,500 Ip-ssh-Øv Zn-\m-¿- 217.75
∂m-aXv A-¥-¿-tZ-iob ktΩ-f- b-I-fpsS A-Sn-ÿm-}XXzw }S∏n- cØn¬ ]s¶SpØp. -Np-°v-
h-ep-Xv 11,000˛12,000 ku-Zn- dn-bm-¬- 16.91 ]h≥ 19,320
ao-U-n-bw - 19,000- 80% Un-B¿-kn ˛ 6,250 Hcp {Kmw 2,415
]-©-km-c 2,800 Ham\n dnbm¬ 164.35 60% Un-B¿-kn ˛ 4,688
s_-Ãv 20,500- X¶w 25,700
Ip-cp-ap-f-Iv J-Ø¿- dn-bm-¬ 17.40
sk≥-sk-Iv-kv 25,530.11 108.00 \n-^v-‰n - 7,765.40 16.50 -a-™ƒ-
\m-S≥- C-√
}m-S≥ 64,300 bp-F-C Zn-¿lw 17.25 hym]mcnhne
BHEL 168.8 FDC 233.2 HSIL 308.65 LAKSHMIEFL 14.05 PRISMCEM 86.6 SWARAJENG 911.75 tk-ew- ˛ C - u-tdm-Uv-
tN-´≥ 65,000 sh≈n
BIRLACORPN 457.55 FEDERALBNK 57.55 HTMEDIA 78.9 LITL 6.45 PUNJLLOYD 26.8 SYNDIBANK 90.35 h-b-}m-S≥ 65,500 tIm´bw
BLUEDART 7149.6 FINCABLES 244.1 HUBTOWN 114.1 LT 1341.15 RADICO 108.6 TATACHEM 416.35 10,800-˛11,200 Np-°v Unam≥Uv {Um^v‰v Be∏pg
BOMDYEING 64.2 FINPIPE 290.45 ICICIBANK 263.05 LUPIN 1831.65 RAJESHEXPO 685.35 TATACOFFEE 88.55 Im-™n-c-°p-cp- 1,850 B¿-F-kv-F-kv 4 ˛ 10,200
BOSCHLTD 18496.05 FMGOETZE 361.25 IDBI 91.9 M&M 1323.7 RALLIS 179.55 TATACOMM 411.45 ]p-Xn-b-Xv 19,000˛20,000- t]gvk-W¬ sN°v td‰v B¿-F-kv-F-kv 5 ˛ 9,950
BPCL 910.75 FORTIS 177.4 IDEA 137.15 MAHLIFE 463.7 RAYMOND 418.15 TATAELXSI 1979.8 A-S-bv-°- 24,500-˛25,500 a-™ƒ 7,000˛8,000 Intem{Kmw 38,000
N.S.E BRITANNIA 2881.8 GAEL 45.95 IDFC 49.55 MAHSEAMLES 163.65 RECLTD 224.45 TATAGLOBAL 135.35 tUm-f¿- 66.34 X-cw-Xn-cn-°m-Ø-Xv ˛ 9,000 ]Øp {Kmw 390
CAIRN 135.85 GAIL 357.8 INDHOTEL 98 MARUTI 4564.2 REDINGTON 124.45 TATAINVEST 555.6 ]-©-km-c- 2,900 A-S-bv° H-´p-]m¬ ˛ 5,700
ABAN 224.6 CANBK 252.9 GEOJITBNPP 38.7 INDIACEM 85.45 MASTEK 188.35 REIAGROLTD 0.8 TATAMETALI 101.9 ap--f-Iv- 14,000-˛15,000 ]u-≠v 99.68
ABB 1150 CARBORUNIV 182.05 GEOMETRIC 170.65 INDIAGLYCO 102.75 MCDOWELL-N 3194.25 RELCAPITAL 431.3 TATAMOTORS 399.15
]p-Xn-b-Xv - 19,000˛20,000 bqtdm 71.72
ABGSHIP
ABIRLANUVO
ACC
68.1
2057.9
1353.45
CENTRALBK
CENTURYPLY
71.45
193.6
GILLETTE
GLENMARK
4748.25
956.1
INDIANB
INDUSINDBK
127.6
952.75
MCLEODRUSS
MIRCELECTR
176.6
15
RELIANCE
RELIGARE
952.05
315.3
TATASTEEL
TCS
243.55
2319.8
D-gp-∂v-
sN-dp-]-b¿-
16,000˛16,500
10,000˛10,700
]-g-b-Xv
G-ew
24,500˛25,000 kzn-kv{^m-¶v 66.11 sIm®n
B¿FkvFkv4 10,400
Ah[nhym]mcw
ADANIENT 79.3
CHOLAFIN
CIPLA
637.05
645.2
GNFC
GODREJCP
78.05
1226.9
INFY
IOB
1046.25
31.3
MONNETISPA
MONSANTO
33.45
2275.45
RELINFRA
ROLTA
449
98.3
TECHM
THERMAX
544.65
898.5 I-S-e- 5,800˛6,400 ]-® 650- It\Unb≥
ADANIPORTS 255.1 COALINDIA 327.55 GODREJIND 375.85 IOC 428.7 MOSERBAER 9.8 SAIL 46.5 THOMASCOOK 201.25 tUmf¿ 49.19 B¿FkvFkv 5 10,100--˛10,250 kz¿Ww (10 {Kmw)
ALBK 73 -a-p-Xn-c- 3,500 sh-≈ C√ H´p]m¬ 6,200
AMBUJACEM 195.9
CONCOR
CORPBANK
1426.3
41.5
GRASIM
GREAVESCOT
3770.05
148
IPCALAB
IRB
757.5
240.4
MPHASIS
MRF
480.05
39171.15
SBBJ
SBIN
539.65
238.65
TITAN
TNPL
367.85
228.1 F-≈-v 16,000--˛18,000 kz¿-Ww 19,320 Hm-kvt{Sen-b≥ F≥knUnC
ANDHRABANK 65.75 COX&KINGS 249.25 GSFC 72.7 ITC 313.55 MRPL 65.05 SBT 403.55 TV18BRDCST 37 tUmf¿ 48.27 em‰Ivkv 7,400
APOLLOHOSP 1370.6 CRISIL 1953.25 GSKCONS 6083 J&KBANK 81.7 MTNL 22.6 SCI 82.45 TVSMOTOR 281.75 a-√n- 10,500-˛19,000 X-¶w 26,255 P}phcn 16 25,665
APOLLOTYRE 156.8 CUB 87.35 GTLINFRA 3.05 JAGRAN 146.2 MVL 0.5 SHANTIGEAR 105.25 TVTODAY 300.25 ]-®-cn 2,300--˛2,600- sh-≈n 34,900 knwK]q¿ tUmf¿ 47.03 G{]n¬ 16 25,650
APTECHT
ARVIND
62.6
316.1
CUMMINSIND
DABUR
1003.8
276.25
GUJALKALI
GUJFLUORO
164.7
587
JAIBALAJI
JAICORPLTD
6.45
57.7
NATIONALUM
NCC
40.25
78.1
SHASUNPHAR
SHRENUJ
#N/A
30.95
UBHOLDINGS
UCOBANK
31.45
45.45 ]p-gp-°-e-cn- 2,650--˛2,850 d-_¿ t{K-Uv-˛4 10,250 Be∏pg
ASHOKLEY 90.05
ASIANPAINT 871.45
DBREALTY
DCW
56.1
24.3
GUJNRECOKE
GUJRATGAS
2.85
#N/A
JAYSREETEA
JBCHEPHARM
79.65
270.8
NDTV
NELCO
87.8
105.3
SIEMENS
SIMPLEXINF
1176.95
327.7
UNICHEMLAB
UNIONBANK
276.2
165.3
Pm-Xn-° d-_¿ ss^-hv 9,200 Ahew_w: shfns®Æ 10,600 sh≈n (1 In.{Kmw)
ATFL 561 DENABANK 43.05 GVKPIL 8.7 JETAIRWAYS 558.15 NIITLTD 95.05 SINTEX 101.85 UNITECH 7 sXm-|≥- 230 H-´p-]m¬ 5,600 tÉv _m¶v Hm^v sIm{] F≥knUnC
AUTOAXLES 706.7 DHANBANK 24.75 HAVELLS 295.25 JINDALSTEL 93.6 NMDC 90.15 SKFINDIA 1258.3 VARUNSHIP #N/A
AXISBANK 462.3 DISHMAN 335.3 HCC 25.35 JKTYRE 106.8 OIL 387.1 SOBHA 319.8 VENKEYS 465.9 sXm|-n-√-m-Ø-Xv- 460- {Smh≥Iq¿ sXfnhv 6,950 am¿®v 16 35,176
BAJAJ-AUTO 2449.75
BAJAJELEC
BAJAJHLDNG
BAJFINANCE
213.25
1720.1
5476.7
DISHTV
DLF
DRREDDY
DYNAMATECH
106.4
116.6
3179.9
2270.3
HCL-INSYS
HCLTECH
HDFC
HDFCBANK
61.45
842.3
1184.6
1061.95
JMFINANCIL
JPINFRATEC
JPPOWER
JSL
37.45
12.85
6.85
30.9
OMAXE
ONGC
ORIENTBANK
ORIENTHOT
134.55
223.9
143.15
23.95
SONASTEER
SONATSOFTW
SOUTHBANK
SREINFRA
59.6
171.6
20.2
43.2
VESUVIUS
VIDEOIND
VIJAYABANK
VIPIND
764.45
128.1
34.3
93.9
Pm-Xn-]-{Xn-
Nph∏v 600 d-_¿ sF-F-kv-F≥-B¿ 20
an¬ -Izm-fn--‰n
sX°≥cm-in
7,000
7,050
tabv 16 35,630
BALRAMCHIN 71.8 a™ 650 ]nÆm°v 2,600 d_¿
ECLERX 1853.2 HDIL 69.55 JSWENERGY 83.8 ORIENTPPR 33.3 STCINDIA 157.05 VOLTAS 294.75 ˛ 8,600
BANARISUG
BANCOINDIA
1090
133.85
EIDPARRY
EIHOTEL
185.3
122.3
HEG
HEROMOTOCO
179.75
2623.05
JSWSTEEL
JUBILANT
973.1
450.15
ORISSAMINE
PATELENG
2012.5
77.8
STERLINBIO
STRTECH
7.55
99.7
WELCORP
WHIRLPOOL
110.8
681.6
^vfh¿ d_¿ t_m¿Uv 60% em-‰-Iv-kv ˛ 7,8-20 F≥FwknC
BANKBARODA
BANKINDIA
165.7
121.75
ELDERPHARM 89.35 HFCL 19.05 KAJARIACER 949.7 PENINLAND 23.05 SUNDARMFIN 1422.9 WIPRO 576.05 Nph∏v 950 X∂ hne I¬∏‰ Unkw_¿15 10,530
ELECTCAST 20.7 HIMATSEIDE 223.75 KALPATPOWR 257 PERSISTENT 679.65 SUNDRMFAST 156.4 YESBANK 734.9 a™ 950 sIm-®n
BERGEPAINT
BFUTILITIE
238.15
609.45
ELGIEQUIP
EMAMILTD
134.95
1002.65
HINDALCO
HINDOILEXP
79.25
35.25
KANSAINER
KGL
250
2.35
PETRONET
PIDILITIND
244.95
556.25
SUNPHARMA
SUPPETRO
777.35
117.4
ZODIACLOTH 256.6
{Km-ºq- (}mS≥) 825 tIm-´-bw Im∏n∏cn∏v P}phcn 16 10,552
BGRENERGY 119.45 B¿-F-kv-F-kv 4 ˛ 10,500 s^{_phcn 16 10,669
BHARATFORG 831.1
ENGINERSIN
ESCORTS
224.95
164.45
HINDPETRO
HINDUNILVR
839.3
833.5
KOTAKBANK
KTKBANK
671.6
123.35
PIPAVAVDOC
PNB
66.1
133.9
SUPREMEIND
SURYAROSNI
661.8
134.6
Ahew_w: slUvPv I-t-®m-ew- 14,000 B¿-F-kv-F-kv 4 ˛ 10,500 B¿-F-kv-F-kv 5 ˛ 10,250 (hym]mcn) 10,800
BHARTIARTL 320.1 ESSELPACK 154.9 HOTELEELA 20.2 L&TFH 68.3 POLARIS 204.85 SUZLON 21.9 CIzn‰okv enan‰Uv ]mw- Hm-bn¬- 4,970 B¿-F-kv-F-kv 5 ˛ 10,250 (Ib‰paXn) 10,900

2.00 \nt∂mSpIqsS 06.00 kb≥kv ho°v

Xø¬°mc}p ]Ww }evImØhcn¬ sSenhnj≥ sslsse‰vkv 4.00 iacntb≥

4.30 Ip´n°mew
06.30 hn_vPn-tbm¿
07.30 hnIvtSgvkv \yqkv _mlp_en aq∂n¬ {]`mkv
8.00 sS‚¿ ssdwkv 5.30 Cutimbpw 08.00 ¢mkv ssSw
hn≥è N¿®nepw! C∂sØ kn\na
1.30 Cu kvt}lXocØv
8.30 tja C{kmtb¬
9.00 bq°cnkvXy
9.30 sUbven and¿
Ip™pßfpw
6.00 PvRm\m`ntjIw
hntŒgvkv
08.30 am[-hn-°p´n
09.00 sabn¬ ^osa-
bn¬ dos{]m-U-IvSnhv
D≠mIns√∂p kqN\
10.00 hnip≤ Ip¿_m} kv{SIv®¿ Hm^v ^vfh¿ C¥y≥ kn\na I≠Xn¬ Dƒ∏sSbp≈ IYm]m-{Xß
Xß-ƒ-°mbn kyq´pw tIm´pw Xbv® Xø¬- ¿-hpUv ]d-bp∂p. 4.00 ÿesØ {][m} 11.00 hN}w XncphN}w
°m-c}p Iqen sIm-Sp-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv H-cp-Im- C-°m-cy-Øn¬ N¿-®n¬ X}n-®-√. tem-I-{]- ]ø≥kv 11.30 I¬`cWnIƒ
h®v G‰hpw henb hnP-b ƒ aq∂mw `mKØnep≠m-hn-
07.00 FkvF-kvF¬-kn Star Movies
eØv C-w•o-jp-Im-cpsS ÿ-n-cw G-¿-∏m-Sm-bn- i-kvX km-ln-Xy-Im-c≥ Nm-ƒ-kv Un-°-≥-kn- Gjyms}‰v 7.00 F’Ω F∂ 12.00 hN}w XncphN}w amb _mlp-_-en-bp-sS s√∂pw hnPtb{µ{]
FIvk-e≥kv
cp∂p. F-∂m-¬, C-h¿ km-[m-cW-°mtcm ]m- s‚ aI-≥, F-Uv-thUv G-gm-a≥ cm-Pmhv F- 9.00 IY]dbptºmƒ B¨Ip´n 12.30 ip≤m£c߃ 07.30 A£c \ndhv aq∂mw `mKØv {]`m kmZv hy‡am°n.
07:30 George of the Jungle
hs∏-´-htcm H-∂p-a√. ]d-™m¬ }m-em-f-dn- ∂n-hsc√mw C-tX kz-`m-h°m-cm-bn-cp∂p. 10.30 DØa≥ 1.00 I¨h≥j≥ 08.00 ckw ck-X{¥w 09:30 Shanghai Knights kv D≠mhns√∂p \nehn¬ _m
bp∂ B-fp-I-fmWv. c|mw tem-I-alm-bp-≤- ]t£, {Um-°p-f-bpsS {k-jv-Smhv {_mw tÃm- Gjyms}‰v aqhn ssIcfn 1.30 ssZhhnfn 08.30 Ip™p-Ænbpw 12:00 Dawn of the Planet kqN\. cmPau lp_en c
°-¿, A-ta-cn-°≥ _m-¶¿ sP.]n. tam-¿-K≥ 7.00 }Kcßfn¬ sN∂v 3.30 sk°≥Uv tjm 2.00 bma{]m¿Y} Ip´n-Ifpw of the Apes enbpsS A—\pw ≠ns‚ Nn
Im-esØ {_n-´-s‚ lotdm B-bn-cp∂ hn-≥- cm∏m¿°mw 02:30 Fantastic Four:
F-∂n-hscms° I-º-}n-bpsS km-am}yw t`- 2.30 dn}yqh¬ ^b¿ 09.00 tXmcm- ag _mlp_en H∂n {XoIcWw \
è N¿-®nepw C-Ø-cØn-ep≈ hy-‡n-bm- 10.00 knsFUn ho 3.00 IcpWs°m¥ Rise of the Silver Surfer
bn-cp∂p F-∂mWv Cu-bnsS ]p-d-Øp-hn´ Hu- Zs∏´ sk-en-{_n‰n I-Ã-ta-gv-km-bn-cp-s∂- 09.30 Poh-\-Xmfw 04:30 Taken s‚bpw c≠ns‚ S∂psIm
DÆnIrjvW≥ _nF, 12.30 A©p kpµcnIƒ 3.30 hN} Zo]vXn 10.00 ^nkn-°¬
tZym-KnI tc-J-Iƒ ]d-bp-∂Xv. C-∂-sØ I- ∂mWp sh-fn-s∏-Sp-Ø-¬. 9.00 C{µtemIsØ 4.00 _en]qsP 06:30 Air Force One bpw Xnc°Ym ≠ncn°pI
_nFUv ^mIvtSgvkv It{Sm-fnwKv 09:00 X-Men: Days of IrØpamb hn bmWv. {]
W-°-}p-kcn®p 12,0-00 ]u-|mbn-cp∂p sl-≥- temI{]ikvX Xp∂¬°SbpsS ÿm-]I≥ 1.00 IncoSw cmPIpamcn 5.00 AachmIy H_vk¿th-j≥ Future Past
dn ]qƒ B-≥-Uv tIm F∂ ÿm-]}Øn}v sl-≥-dn ]qƒ acW-aSbp-tºmƒ I-º-}n hf- a[pchmIy Ptb{µ {]km `mkv Xs∂
4.00 Bbncw }mhp≈ Gknhn 10.30 \qdp-ta\n 11:30 National Treasure:
ZmWp _mlp bmWv CXn¬
N¿®n¬ }¬-Im-}p-|mbn-cp-∂Xv. ]Ww A- sc tam-i-s∏´ A-hÿ-bn-em-bn-cp∂p. Rm≥ A}¥≥ 9.00 sjhenbm¿ 5.30 InUvkv tIm¿W¿ 11.00 t^mgvkv Hm^v Book of Secrets
Sbv-°m≥ B-hiy-s∏-´-t∏mƒ N¿-®n¬ hn-kΩ- cm-PIp-am-c}p-th-|nbpw s]m-Xp-P}Øn-}p-th- 7.00 kvt}lhoSv anJmtb¬ 6.00 Pokkv InUvkv {Kmhn-t‰-j≥ _en aq∂n¬ {] apJythjw sN
Xn-®-Xmbpw tcJ A-hIm-i-s∏-Sp∂p. |nbpw {]-h¿-Øn®p. A-Xn-}m-¬ Rm≥ Zcn- 6.30 km¥z}w 11.30 Pn√-I-fn-eqsS Movies Now `mkv D≠mhns√∂ øp∂Xv. 2016 Dw Ign™v
9.00 Phm≥ Hm^v 2.00 anYy 7.00 P]ame
Fs∂ A-Wn-bn-s®m-cp-°p-∂-Xp }n-ß-ƒ- {Z-}mbn acn-t°-|Xv B-hiy-amWv F-∂mWv sh≈nae 9.30 kp}n¬ hbkv 20 12.00 \memw ]q°mew kqN\ \¬Inb-Xv. _mlp 17¬ am{Xta Nn{Xw Xntb‰dp
7.30 alXzØn≥ 12.30 Nn{X-ime _en H∂n¬\n∂pw c≠n¬ Ifnse-Øqsh∂dnbp∂p.
°p }√XmWv F-∂m-bn-cp∂p N¿-®n¬ I-º- A-t±lw A-hkm}w F-gp-Xnb I-Øn¬ ]d- AarX
08:05 AVP: Alien vs. Predator
Gjyms}‰v πkv km∂n[yw 01.00 Hcp-h´w IqSn 10:00 Oblivion \n∂pw hyXykvXambn as‰m- aq∂mw`mKØp\n∂p {]`m
}n°v }¬-Inb D-Ø-cat{X. F-∂n´pw C-h¿ bp-∂Xv. {]-tXyI A-}p-aXn-tbmsS, s]m-Xp- 11.00 k√me samss_¬kv 2.00 Htc IS¬ 8.00 tamkkv 01.30 hnIvtSgvkv \yqkv 12:30 Fast and Furious 6 cp tÃmdn sse\mbncn°pw kns\ am‰p∂Xns‚ ImcWw
N¿-®n-en}pth-|n hkv-{X-߃ Xp-∂n-s°m- P}ß-ƒ-°v Cu tc-J-Iƒ Im-Wm-}p≈ A- 6.00 ]©m_n lukv 8.30 hgnhnf°v 01.40 πm‚ v {_oUnßv 03:15 The Marine
t|bn-cp-∂p-sh∂p Ncn-{X-Im-c≥ Pbnwkv sj- hkchp-ap-s|∂mWp hm¿ØIƒ. 9.00 ^manen 02.00 saUn-°¬ Ubdn 05:00 Men in Black aq∂mw `mKØns\-∂pw I´∏ hy‡ambn´n√.
Gjyms}‰v F®vUn Iu¨knenwKv 07:00 Return to the 36th
9.00 saΩdokv 02.35 cwK{io
`mcy-°mbn `¿-Ømhv ]mIw sN-bv-XXv- Inc¨
9.30 I¨h≥j≥
10.00 Xncpk∂n[n
03.00 Pn√-I-fn-eqsS Chamber

8.30 D≈w 03.30 hnIvtSgvkv

\yqkv BImihmWn Sn‚ptam≥
273 ZnhkwsIm|v 600 hn`h߃ 11.00 IÆn}pw IÆmSn°pw

7.00 tbip Bcnepw

-KpUvs}kv

7.00 {]`mX hncp∂v

04.00 ckw ckX{¥w
04.30 Ith¿Pv Xncp-h-\-¥-]pcw
B≥Uv ssUth¿Pv 7.00 ]pe¿sh´w
5.00 sIm¶nWn Km\߃
5.15 BtcmKytIcfw
UnUn ae-bmfw 8.30 hN\iIvXn 05.00 t^m¿Øv 7.25 hm¿ØIƒ 5.30 ebhn\ymkw
ssN-}°m-c}mb en ]nwKv £-Ww ]mIw sN-ømØ B- henbh≥
11.30 enhnMv hmt´gvkv FtÉv 8.45 lcnXhmWn 5.45 \m´phrØm¥w
273 Zn-hkß-ƒ-sIm|v ]mIw fm-bn-cp∂p eo. "sj-^p-am¿ 7.30 s}mth}˛ 6.05 Pn√mhrØm¥w
sk‚ v B‚Wn 1.00 Km\mRvPen 05.30 Ip´n-t®mZyw 9.00 cmKmarXw
sN-bv-XXv 600 ]p-Xnb hn-`- s]m-Xpsh ho-´n¬ ]m-NIw 7.00 t^m°v t{]m{Kmw 1.30 aqhnsse‰v 12.05 Hcn°¬°qSn 6.30 \nbak`bn¬ C∂v
hß-ƒ. {]-khm}¥-cw `m-cy- sN-øm-dn√. hoSv hn-{i-aØn- 7.30 hm¿Ø-Iƒ 12.20 efnXKm}߃ 6.40 kaImenIw
°v }ev-Inb {So-‰m-bn-cp∂p }m-bmWv D-]tbm-Kn-°pI' F- 8.30 abn¬∏oen 12.40 {]Imi[mc 6.50 hbepw hoSpw
AXv. Zn-htk} cm-hnse c|p ∂p eo ]d-bp∂p. 10.00 {][m} hm¿ØIƒ 1.00 Ne®n{XKm}߃ 7.20 Itºmf\nehmcw
F-∂m¬, hnhmlØn-}p- 11.30 IrjnZ¿i≥ 2.15 XpS¿}mSIw 7.35 bphhmWn
]p-Xnb hn-`-h߃ F-∂ -I- 12.02 Iq´pImcn 8.00 k¿KtIcfw
W- ° nemWv eo- b psS ]m- tijw Im-cy-ß-sf√mw am-dn- 5.00 Rm‰pthe
1.30 Nn{XKoXw 6.40 k‘ymKoXw 8.30 \nbak`bn¬ C∂v
NIw. adn™p. {]-hktijw B-Zy- 6.30 sSen kocnb¬ 9.16 hnZym`ymkcwKw
am-ksØ {]-tXyI ]cn-NcW- 6.50 hbepw hoSpw
s^-{_p-hcn-bn-em-bn-cp∂p 7.20 k√m]w 8.00 k¿KtIcfw 9.30 Kk¬
eo-bpsS `mcybmb sb }m Ip- Øn¬ B-ip-]{Xn A-[n-Ir- 9.30 IYm{]kwKw 10.00 BImihmWn
™n}p P∑w }ev-In-bXv. A- X¿ F-¥mWv }ev-Ip-∂-sX∂v UnUn tIcfw kwKoX ktΩf\w ko-‰v
D-d-∏n-√m-Ø-Xn-}m¬ `m-cy-°p≈ Xriq¿ 7.35, 4.45, 5.45, 6.30, 8.30
SpØ Zn-hkw ap-X¬ eo Xs‚ 7.00 i_cnae hntij߃
{]n-b-Xabv-°mbn {]-tXyI `-£-W-߃ Xbm- `-£-Ww eo -Xs∂ Xbm-dm-°p-I-bm-bn-cp∂p. 7.00 t^m°v t{]m{Kmw Ne®n{XKm\߃ s{S-bn-\n¬ I-b-dn-b Sn‚p-tam-
8.30 abn¬∏oen 7.50 C∂sØ tNmZyw t\m-Sv A-Sp-Ø tÃ-j-\n-¬-
dm-°m≥ Xp-Sßn. A-hƒ C-Xphsc cp-Nn®pt}m-°mØ hn-`- 3.00 hm¿ØIƒ 9.30 k¿KtIcfw sIm®n
ssN-}bnse hn-hn[ `m-Kß-fn-¬-}n-∂p≈ hßfpw Xbm-dm°n. Htcm Zn-hk hpw A-SpØ 6.30 sSenkocnb¬ 12.05 Imhnse∏m´v 9.30 F^v.Fw tamWnwKv \n-∂p I-b-dm-\p-≈ _m-_p-
hn-in„ hn-`-h߃ ap-X¬ sImdn-b-≥, {^-©v Zn-hktØ°v F-¥p Xbm-dm-°-W-sa∂ Nn- 7.00 hm¿ØIƒ 12.40 IpSpw_thZn ske£≥kv °p-´≥ t^m-Wn¬: Um, ko-
hn-`-h߃ hsc AXn¬ Dƒs∏Spw. ¥-bm-bn-cp∂p a}kn-se∂pw eo ]d-bp-∂p.- 7.20 k√m]w 1.00 {]nbKoXw 1.00 Kmt\m’hw ‰p-t≠m?
H-cp d-Ã-d-‚ n¬ tPm-en-sN-øp∂ th-f-bn- `m-cy-amsc A-f-h‰p kv-t}-ln-°p∂ CØcw 1.55 tkh\hm¿ØIƒ 7.35 F^v.Fw Cuh\nwKv Sn‚p-tam≥: D-s≠-Sm. ]-t£,
emWv C-cp-hcpw I-|p-ap-´p-∂Xv. F-∂m¬ hn- `-¿-Øm-°-∑m¿ "}p-hm≥ }m≥' F-∂mWv A- -imtemw 2.15 \mSIw 8.30 alnfmthZn F-√m-Øn-epw B-fn-cn-°p-hm...
hmlØn}p apºv H-cn-°-¬-t]mepw ho-´n¬ `- dn-b-s∏-SpI. 2.30 k¿KtIcfw 8.30, 12.30, 2.30, 6.25,
4.45 Ne®n{XKm\߃ Ne®n{X Km\߃
10 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
]pjv]m cmtP-{µ-{]-kmZv
{ioIm-cyw: Km‘n-]pcw, Nne-
ºn¬ sebn-≥, A\p-{K-l-
bn¬ cmtP{µ {]kmZns‚
`mcybpw {ioIm-cyw ap≥
Iu¨kn-e¿ _n. hnP-b-Ip-
am-dns‚ `mcym amXmhpamb
]pjv]m cmtP-{µ-{]-kmZv
(70) \nc-ym-X-bm-bn.
kwkvImcw C∂p cmhnse
8.30\v ho´p-h-f-∏n¬. a°ƒ
: B¿. A\n-X, B¿. APn-
X, A\p-cm[ hnP-b-Ip-am¿.
acp-a-°ƒ: Ipa-cIw cLp-
\m-Yv, sI.-sI. t{]a≥, _n.
hnP-b-Ip-am¿. k©-b\w
Rmb-dmgvN cmhnse 8.30\v.
105˛mw hbkn¬
tImhfw: ap√q¿tXm´w
BgmwIm¬ ho´n¬ ]tcX
\mb am[ h]Wn °cpsS
`mcy `mKocYn (105)
\ncymXbmbn. kwkvImcw
\msf cmhnse 9.30\v
ho´phf∏n¬. a°ƒ:- kpi-
oe, kp`{Z, X¶aWn,
tKmaXn, aWnIWvT≥,
hnime, the∏≥, ktcm
Pn\n, IrjvW≥Ip´n,
t__n. acpa°ƒ:- \tS
i≥, _n. \tSi≥, aWn
b≥, iin, kpioe, sN√
∏≥, {]k∂, kpc≥, {]oX,
IrjvWIpam-¿. k©b\w
hymgmgvN cmhnse HºXn}v.
hnPbe£van
sIm√w: tIm´ap°v Aø∏m
tImf}nbn¬ ]tcX}mb
[}]me sdVymcpsS `mcy
hnPb e£van (68)
}ncymXbmbn. kwkvImcw
apf¶mSIw ivaim}Øn¬
}SØn. a°ƒ: hoW,
}tcjv, Znt}iv. acpa°ƒ:
chnIpam¿, }µn}n, tZhn.
d-h. tUm. tPm¿Pv
IpSnenens‚ amXmhv
tdmkΩ
F-Sq¿: X-e-ti-cn A-Xn-cq-]-
X Nm≥-k-e-dpw Zo-]n-I I-
Æq¿ bq-Wn-‰v ap≥ d-kn-
U‚ v am-t\-P-cp-am-b d-h .
tUm. tPm¿-Pv Ip-Sn-en-en-
s‚ am-Xm-hpw Ip-Sn-en¬
B-K-kv-Xn-bp-sS (Ip-™m-
K-kv-Xn) `m-cy-bp-am-b- tdm-
k-Ω (80) \n-cym-X-bm-bn.
kw-kv-Im-cw C-∂p ]Øn}p
F-Sq¿ sk‚ v ta-co-kv s^m-
tdm-\ ]-≈n-bn¬. ]-tc-X
F-Sq¿ hn-e-ßp-]m-d Ip-Spw-
_mw-K-am-Wv. a-‰p-a-°ƒ:
tPm-kv, ta-cn (A-[ym-]n-I
km≥-tPm-kv Cw-•o-jv ao-
Un-bw kv-Iqƒ- X-fn-∏-d-ºv),
sk-en≥ (A-[ym-]n-I sN-
dp-]p-jv-]w kv-Iqƒ N-µ-\-
°mw-]m-d), tj¿-fn (sh-
≈m-Sv), {So-k (hm-Wn-b-∏m-
d), eo-\ (A-ßm-Sn-°-S-hv),
]-tc-X-\mb am-Xyp,- A-K-
kv-‰n≥ . a-cp-a-°ƒ: t{X-kym-
Ω h-cn-°-am-°¬ (ho¿-∏m-
Sv), k-Æn N-µ-\-°mw-]m-d,
X-¶-®≥ (A-[ym-]-I≥ sN-
dp-]p-jv-]w kv-Iqƒ N-µ-\-
°mw-]m-d), Pn-tPm (sh-≈m-
Sv), P-bnw-kv ( dn-´. an-en-´-
dn, hm-Wn-b-∏m-d), jm-Pn h-
≠w-am-°¬ (A-[ym-]-I≥
sh-fn-am-\w sk‚ v sk-_m-
Ãy≥-kv l-b¿ sk-°≥-
U-dn kv-Iq-ƒ), dm-Wn h¿-
Ko-kv (A-[ym-]n-I X-e-ti-
cn tk-{I-Uv lm¿-´v l-b¿
sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ).-
sI.sP. Np-Ωm¿
I-cn-a-Æq¿: ]-∂q¿ sImß-
a-e sI.sP. Np-Ωm¿ (]m-
∏-®≥˛90) \n-cym-X-\mbn.
kw-kv-Im-cw C-∂p c-≠n\p
Nne-hv {In-kv-Xp-cm-Pm ]-
≈n-bn¬. `m-cy A-∂-Ω
]q-hc-Wn ]q-h-Øm-\n-°¬
Ip- S pw- _ mw- K w. a°ƒ:
tPmkv, h-’Ω, ta-cn-°p-
´n, t{X-kym-Ω, X-¶Ω,
B‚-Wn, sP-bv-kn, Ip-
kp-aw, _n-Pn, c-RvPp.
tPm¿Pv
\-S-h-cºv: tIm-ºm-d-°m-c≥
Ip-™n-∏m-ep-a-I≥ tPm¿-
Pv (69) \n-cym-X-\mbn. kw-
kv-Imcw C-∂v D-®-Xn-cn™v
3.30\v \-S-hc-ºv sk‚ v ta-
co-kv Akw]vj≥ tZ-hm-
e- b - Ø n¬. `mcy: A¬-
t^m≥-k.
F.a-[p-kq-Z-\≥
s\-Sp-a-ßm-Sv : sh-≈-\m-Sv hm-
fn-b-d a-\p-`-h-\n¬ F.a-[p-
kq-Z-\≥ ( 62) }ncymX}mbn.
`m-cy:-k-Xn-Ip-am-cn. a-°ƒ:
-a-t\m-Pv, a-tl-jv. a-cp-a-°ƒ:
-k-cn-X, _n-\n. k-©-b-\w-
Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se
HºXn\v.
tPmbn Ip-cy≥
sN-Øn-∏p-g: hm®m-]d-ºn¬
(Iq-Ø-∏-≈n) ]tc-X}mb
{]-^. Fw.Sn. Ip-cys‚ (F-
kv_n tIm-f-Pv, am-Ø-am-‰n-
Ivkv Un-∏m-¿-´v-sa-‚-v) aI≥
tPmbn Ip-cy≥ (75) }n-cym-
X}mbn. kw-kv-Imcw C-
∂p ]Øn}v sN-Øn-∏pg
Xn- c p- l r- Z b tZ- h meb-
Øn¬. `m-cy: tdm-kΩ Ip-
cy≥ Im-™n-c∏-≈n I-cn-
°m-´p-]d-ºn¬ Ip-Spw-
_mwKw. a°-ƒ: sa-dn≥ ta-
cn, }anX F-en-k_Øv,
am-¿-´n≥ Ip-cy≥ (tSm-Wn-),
do‰ tdmkv (tkm-Wn-b-).
acp-a°-ƒ: G-{_lmw sP.
]p-Xp-a} (ss^-}m-≥-kv Hm-
^o-k¿, FwPn bq-Wn-th-
gv-kn-‰n-), ]n.sI. tXm-akv
]m-d-bv-°-¬, }oØp ]m-em-
Ip-t∂-¬, tdmbn tPm-k^v
Ip-cn-ipw-aq-´n¬.
Ipcym-t°mkv
B-\n-°mSv Cu-Ãv: ]m-td¬
sX-t°-Xn¬ ]-tc-X\m-b
sF-∏n-s‚ a-I≥ Ip-cym-
t°mkv (sI.sP. ]m-
td¬˛76) apw-ss_-bn¬ \n-
cym-X-\mbn. kw-kv-Im-cw C-
∂v 11 \v apwss_ _m-dn-th-
en knF-kv-sF ]-≈n-bn¬.
am-Xm-hv ]-tc-Xbm-b A∂
tXm-S-\m¬ ]m-d-°pf-ß-c
Ip-Spw-_mw-Kw. `mcy: ]-tc-
Xbm-b a-cn-b. aI≥: tPm
(\yq-kn-e≥-Uv). a-cpaIƒ:
tacn (\yq-Un-e≥-Uv).
Im-¿-Xymb}n
sh-≈q-¿: sh-≈-°m-t´¬
]tc- X }mb Ip- ™ p- I p-
™n-s‚ `mcy Im-¿-Xym-b-
}n (90) }n-cym-Xbmbn. kw-
kv-Imcw C-∂p 11}v ho-´p-
hf-∏n¬. a°-ƒ: Hm-a}, Pm-
}p, cm-P∏-≥, tim-`-}, Ip-
am-cn, cm-Kn-Wn. acp-a°-ƒ:
cm-P∏≥ ap-f-¥p-cp-Øn, cm-
P≥ C-dp-º-bw, {]-`m-I-c≥
sh-≈q-¿, _m_p hSbm-¿,
im-¥-∏≥ {_-“-aw-Kew,
]p-jv] G-g-°-¿-}m-Sv.
hn-Zym-[-c≥
Nß-}m-ti-cn: ]m-em{X ]Sn-
™mdv sIm-®p-]p-cbn¬ hn-
Zym-[-c≥ (62) }n-cym-X}mbn.
kw-kv-Imcw C-∂p ]Øn}v
ho-´p-hf-∏n¬. `m-cy: kp-aXn.
a°-ƒ: Pb-Ω, Pb-≥. acp-
a°-ƒ: th-Wp, kp-}nX.
\mWnb-Ω
am-th-en°-c: I-≠n-bq¿ Ip-‰n-
h-S-°-Xn¬ ]-tc-X\m-b ]-
∏p-hn-s‚ `m-cy \m-Wn-b-
Ω(114) \n-cym-X-bmbn. kw-
kv-Im-cw C∂p ]-Øn-\v I-
≠n-bq¿ iv-a-im-\-Øn¬.
a°ƒ: k-c-k-Ω, ko-X, X-
¶-Ω, Zn-hm-I-c≥, ]-tc-Xcm-
b I-cp-Wm-I-c≥, tkm-a≥.
I-Æ∏≥
B-e-∏p-g: AJn-e tI-c-f hr-
≤-kZ-\w {]-knU‚ v I-e-
hq¿ tN-em-¥-d ho-´n¬ I-
Æ-∏≥(47) \n-cym-X-\mbn.
kw-kv-Im-cw C-∂v aq-∂n-\v
ho-´p-h-f∏
- n¬. `mcy: im-en\n.
aI≥: cm- P - t Km- ] me≥.
F-kv.N-{µn-I-tZ-hn
s\-Sp-a-ßm-Sv : sh-≈-\m-Sv N-
{µn-Im-e-b-Øn¬ ]-tc-X-\m-
b ]-c-ta-iz-c≥-\m-b-cp-sS
`m-cy F-kv.N-{µn-I-tZ-hn (70)
}ncymXbmbn. k-©-b-\w
- s h- ≈ n- b m- g v - N cm- h n- s e
HºXn\v.
^m. h¿Ko-kv
sNôd
ap-≠-°bw: Cutim k-`mw-
K-am-b ^m. h¿-Ko-kv sN√-
¥-d (51) B-{‘-bn¬ \n-
cym-X-\mbn. kw-kv-Im-cw
\m-sf 11\v B-{‘ e-tbmf
tImf-Pv sk-an-tØ-cn-
bn¬.ap-≠-°bw sX-t°-
a-e sN√-¥-d tPm-k^v
(t]m-∏v)˛A∂-Ω
ZºXnIfpsS aI}mWv . k-
tlm-Zc≥: ^m. tXma-kv
sNô-d (bp-Fkv-F).
]n.Pn. I-cp-Wm-I-c≥
\m-b¿
hmgq¿: Xo¿-Y-]m-Z-]p-cw t]-
g-Øp-¶¬ ]n.Pn. I-cp-Wm-
I-c≥ \m-b¿ (92, dn-´. F-
kv hn-B¿ F≥-F-kvF-
kv tImf-Pv Poh}°mc≥)
\n-cym-X-\mbn. kw-kv-Im-
cw \-S-Øn. `m-cy ]-tc-Xbm-
b `-hm-\nb-Ω hm-gq¿ sIm-
®p-]q-h-tØm-en¬
IpSpw_mw Kw. a-°ƒ: ]-
flm-h-Xnb-Ω, ]-tc-X\m-b
cm-[m-Ir-jv-W≥ \mb¿. a-
cp-a-°ƒ: Ir-jv-W≥-\mb¿,
kp-a-Xn-°p-´nb-Ω.
aplΩ-Zv_-jo¿
hm-gq¿: sIm-Sp-ßq¿ sshc-
a-e ho-´n¬ ap-lΩ-Zv _-
jo¿ (49) \n-cym-X-\mbn.
kw-kv-Imcw \-SØn. `m-cy
\-ko-a ]m-bn-∏m-Sv sIm-®p-
]p-c-bn¬ Ip-Spw-_mw-Kw. a-
°ƒ: B-jnJv, A-kvew.
sXmΩ≥ h¿°n
t]mØm-\n-°mSv : sIm√-d-
bv°¬ sXmΩ≥ h¿°n
(80) \ncym-X-\m-bn.- kw-
kv I mcw C∂p c≠n\v
t]mØm-\n-°mSv sk‚ v
tkthygvkv ]≈n-bn¬.
`mcy doØmΩ CuÃv
Ieq¿ ItÆm- Ø p- I p- g n-
bn¬ IpSpw-_mwKw. a°ƒ:
{^m≥knkv, tPmkv,
tPm¿Pv, Pbnw-kv, tXma-
kv. acp-a-°ƒ: tkm^n
ap≈≥Ip-gn-bn¬ ]\-¶-c,
tUmfn hS-t°-°c s]cp-
º-√q¿, sPkn Ip∂pw-]p-
dØv DSp-º-∂q¿, en n
Imc- a p- ≈ n¬ ASp- ° w,
aRvPp amdm-∏-≈n¬ Rmd-
°m-Sv.
kv-t\-l
sh-¶n-Sßv: ta-t®-cn∏-Sn Ing-
°v Xm-a-kn-°p-∂ a-Xn-eI-
Øv ho-´n¬ kp-tc-jn-s‚ a-
Iƒ kv-t\-l (22) \n-cym-X-
bmbn. kw-kv-Im-cw C-∂p
cm-hn-se H-º-Xn-\v F-fh-≈n
s]m-Xp-iv-a-im-\-Øn¬. ]tc-
X \mbv°\m¬ Z-£n≥
`mc-Xv ln-µn {]-Nm¿ hn-Zym-
e-b-Øn-se _nF-Uv hn-
Zym¿-Yn-bmWv. A-Ω: ao-
\m£n. k-tlm-Z c≥: a-
\ojv.
hn-t\m-Zv
Ipa-cIw: C-S-h-∂-e-ti-cn C.sI. Ip-™®-s‚ a-I≥ hn-
t\m-Zv (36) \n-cym-X-\mbn. kwkvImcw }SØn. `m-cy B-
i A-bva-\w ]p√w-]-em-bn¬ Ip-Spw-_mwKw. a°ƒ: hn-
Imkv, B-jven.
}ncymXcmbn
k-tcm-Pn-\n-b-Ω
Ip|d: In-g-t°I√S a-d-
hq¿apdn ]-≈n-b-d-ap-‰Øv
h-S-tt°-∏p-c ]-tc-X\m-b
cm-a-N-{µ≥-]n-≈-bp-sS `m-
cy k-tcm-Pn-\n-b-Ω (76)
}ncymXbmbn. a-°ƒ:
ssie-P, kp-\n¬-Ip-am¿,
jo-_. a-cp-a-°ƒ: Xp-f-ko-
[-c≥-]n-≈, cm-tP-izcn, cm-
tPjv.
ta-cn
I-´-∏-\: kp-h¿-W-Kn-cn ssI-
X-°p-fw h¿-°n-bp-sS `m-cy
ta-cn (76) \n-cym-X-bm-bn. kw-
kv-Im-cw C-∂v 3.--30-\v sh-
≈-bmw-Ip-Sn sk-‚ v tPm¿-
Pv ]-≈n-bn¬. ]-tc-X D-∏p-
X-d hm-ep-t٬ Ip-Spw-_mw-
Kw. a-°ƒ: P-bv-k-Ω, jm-
Pn (am-t\-P¿, C-Sp-°n Pn-
√ k-l-I-c-W-_m-¶v),
jm‚n (F¬-sF-kn Xr-∏q-
Wn-Øp-d), jn-_p (tdm-kv
C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv I-´-∏-\),
jo-\, j-ta-Pv (B-Ivan Hm-
t´m sse≥-kv I-´-∏-\),
^m. tPm-kn≥ ssI-X-°p-
fw kn-Fw-sF (U¬-ln).
a-cp-a-°ƒ: Ip-cym-®≥ Fw-
{_-bn¬ (hm-g-h-c), G-en-
°p- ´ n C- √ n- ° - a p- d n- b n¬
(F¬-sF-kn, s\-Sp-¶-≠w),
B‚-Wn A-º-e-Øp-¶¬
(F-d-Wm-Ip-fw), sP-kn a-
cp-tXm-en¬ (Ip-a-fn), km-
_p ta-t®-cn¬ (s\-Sp-¶-
≠w), kn-Pn ap-Ø-am-°p-gn-
bn¬ (sN-º-I-∏m-d).-
sFkIv tami
sIm√mSv: ]md-ßm´v ]tc-X-
\mb ]n.F¬. tami-bpsS
aI≥ sFkIv tami
(Xºn-˛ 56) \nXym-X-\m-bn.
kwkv I mcw C∂v 12\v
sIm√mSv sk‚ v anJm-tb¬
kn-F-kvsF ]≈n skan-
tØ-cn-bn¬. `mcy eoem-Ω
Ac-b≥Imhv ]Ø-Sn-bn¬
IpSpw_mwKw. a°ƒ:
en_nX (F≥- F - k v F w
knFw-Fkv F¬]n-F-kv
aqe-h-´w). enXn≥, enXo-
jv. ktlm-Z-c߃: Nn∂-
Ω, A∂-Ω, t]mƒ, ]tc-
X-\mb eqt°m-kv.
^n-en-∏v tXmakv
FSXz: ]Shp]pcbv ° ¬
^nen∏v tXmakv (]m-
∏®≥˛81) \ncymX\mbn.
kwkvImcw \msf c-≠n\p
B\{]ºm¬ am¿-tØmΩ
]≈nbn¬. `mcy: eoemΩ
^nen∏v Pn.sP. `h≥ FSXz.
aIƒ: tUm. sadn¬ A¬
tPm (bpFkvF) acpaI≥:
tUm. A¬tPm tPmkv
HmWticn¬ (tIm´bw).
knÿ enkn
Xt≠ybv-°¬
apfbw: \n¿a-e-Zmkn
ka¿∏nX kaq-lmw-K-amb
knÿ enkn Xt≠ybv-
°¬ (49) \ncymXbmbn.
kw-kvImcw apfbw t\mhn-
tjy‰v `h-\-Øn¬ h®v am¿
dmt^¬ X´n¬ ]nXmhns‚
apJyIm¿ΩnIXzØn¬ \S-
∂p. ]tcX Ccn-ßm-e-°pS
cq]-X-bnse It√-‰pwIc
CShI ]tc-X-cmb
Xt≠ybv-°¬ ]utemkv
˛doØ ZºXnIfpsS \mep
a°-fn¬ aq∂masØ aI-
fm-Wv. -{]im-¥n-`-h≥ Xncp-
hn- e zmae, \n¿a- e - ` - h ≥
ap≠q¿, \n¿a-e-`-h≥
apwss_, \n¿a-e-`-h≥
jwjm-_mZv (B{‘-{]-tZ-
iv), kvt\l-\n-ebw kqcy-
s∏- ´ v F∂nhnSßfn¬
tkh\a\pjv T n®n´p≠v .
tehn
t]mØ≥-tImSv: Np-a-Sp-Xm-
ßn hn-f-ho-´n¬ te-hn (95)
\n-cym-X-}mbn. `mcy: F-
kvX¿. a°ƒ: tPm¿Pv, F-
kvX¿, kmP≥, t{]a,
hn¬k¨, eo-em-Ω. a-cp-a-
°ƒ: c-a-Wn, tbm-l-∂m≥,
a-lna, tXm-a-kv-Ip´n, A-
Pn-X, P-bnw-kv. a-c-Wm\-¥-
c ip-{iq-j C-∂v D-®-bv°v
1.30\v kz-h-k-Xn-bn¬.
G-en-bmΩ
C-e ™n: B-e]pcw t]-
|m}Øv ]tc-X}mb
]t{Xm-kn-s‚ `mcy G-en-
bmΩ (72) }n-cym-Xbmbn.
kw-kv-Imcw C-∂p ]Øn}v
actßmen sk-‚ v ta-cokv
]≈n-bn¬. ]tcX tk-hy-
¿-]pcw aT-Øn-¬-]d-ºn¬
Ip-Spw-_mwKw. a°-ƒ: Nn-
∂-Ω, ]tc-X}mb t_-_n,
tPm-kv, {^m≥-kn-kv, sk-
eo-}, hn-¬-k¨. acp-a°-
ƒ: t__n aw-KeØp-aym-
en¬ Im-´m-ºm-°v, _o}
tN-‰p-Ip-fw, do} ssX-ºn-
d-bn¬ sh-≈q-¿, tPmkv
hS°-ap-I-tf¬ Im-™n-
cØm}w.
a-dn-b-°p´n
tN¿-∏p¶¬: \-cn∏m-d ]-tc-
X\mb tXm-a-kn-s‚ `m-cy
a-dn-b-°p-´n (83) \n-cym-X-
bmbn. kw-kv-Im-cw C-∂p
]-Øn-\p tN¿-∏p-¶¬
am¿…oh s^m-tdm-\ ]-≈n-
bn¬. ]tc-X B-\-n°m-Sv
A-d-™-\m¬ Ip-Spw-
_mwKw. a°ƒ: tPmk-^v
tXm-akv, F≥.Sn. am-Xyp,
t{X-kym-°p´n. a-cp-a°ƒ:
ta-cn-°p-´n tPm-k^v, X-¶-
Ω am-Xyp, chn.
tacn
]-¥Ø-e: Ip-∂-∏-≈n¬ ]-
tc-X\m-b h¿-°n tXm-a-
kn-s‚ a-Iƒ ta-cn (80) \n-
cym-X-bmbn. kw-kv-Im-cw
C∂v 2.30 \p k-tlm-Z-c≥
]u-tem-kn-s‚ h-k-Xn-bn-
se ip-{iq-j-Iƒ-°p ti-
jw ao-\-®n¬ sk‚ v B‚-
Wo-kv ]-≈n-bn¬.
tacn
ISpØpcpØn:]¥ncp]dbn
¬ ]tcX\mb Ipcys‚
aIƒ tacn (59) \ncymX
bmbn. kwkvImcw C∂v
11\v ISpØpcpØn sk‚ v-
tacokv henb]≈nbn¬.
amXmhv: ]tcXbmb
A®mΩ.
Zm-tam-Z-c-≥
tN¿Øe: - hbem¿ ]©m }n-cym-X}mbn. kw-kv-Imcw
bØv 11-- -˛mw hm¿Uv Ifhw C-∂v 2.3-0}v B-º-√q¿ sk-
tImSw sXt°Ipf°m´v ‚ v {^m-≥-knkv A-kokn
ZmtamZc≥ (78) \ncymX ]≈n- b n¬. `m- c y: ]tc-
\mbn. kwkvImcw \SØn. Xbmb G-en-°p-´n. a°-ƒ:
`mcy: - im¥Ω. a°ƒ: - h¿-Kokv Fw.Fw. (F-d-Wm-
sI.Un. _m_p, joe, sI. Ipfw Pn√m klI-cW-_m-
Un. kptcjv. acpa°ƒ: - ¶v-), A-Ωn-Wn, tPm-k^v
cP\n_m_p, N{µ≥, (tlm-´¬ A-h}yp do-P‚-v,
cRvPn\n kptc-jv.
tdm-kn-
tXm∂-y-Im-hv: I-f-Øn¬ ]tc- }okv , tPm-k^v am-¶p-f-
X}mb Hu-tkm-bpsS `mcy Øn¬, hn-≥-kn , enPn .-
tdmkn (87) }n-cym-Xbmbn.
kw-kv-Imcw }SØn.
cm-tP-{µ≥
apXp-Ipfw: ap-Xp-Ip-fw sX-°v b-}n (84) }n-cym-Xbmbn.
cm-Pv\n-hm-kn¬ (Nn-db-Øv) kw-kv-Imcw C-∂p ]Øn}p
cm-tP-{µ≥(62)\n-cym-X\ - mbn. sX-‰men F-kv-F-≥-Un]n
`mcy: Ir- j v - W - I p- a mcn. iv-aim-}Øn¬.
kp-Ip-amc≥
I-Wn-bm-]pcw: a-W-°m-´p-hn-
fm-Iw a-e-ta¬-∏-d-ºn¬ kp-
Ip-am-c≥(55) \n-cym-X-\m-bn.
`mcy: _m-emw-_n-I. a°ƒ:
A-izXn, A¿®-\. k-©b-
\w \m-sf cm-hnse 8.30\v.
A\p
tIm-X-aw-Kew: tIm-gn-∏n≈n
C-S-bv-°-´p-Ip-Sn sP-dn G-
{_-lm-an-s‚ `m-cy A-\p(36)
\n-cym-X-bmbn. kw-kv-Im-
cw \msf 10.30\v tIm-X-
awK-ew sk‚ v tPm¿-Pv I-
Øo-{U-en¬. ]tc-X Ip-cy-
\m-Sv a-‰-Øn¬ Ip-Spw-
_mwKw. a°ƒ: G-{_-lmw,
C-Ωm-\p-th¬, a-dn-b-tamƒ.
Pm-}In
D-g-hq-¿: Iq-}Ωm-°o¬ ]tc-
X}mb tKm-hn-µ-s‚ `mcy
Pm-}In (92) }n-cym-Xbmbn.
kw-kv-Imcw C-∂v 3.3-0}v ho-
´p-hf-∏n¬. a°-ƒ: sIPn. cm-
L-h≥ (dn-´. A-[ym-]I-≥,
kn-]nFw D-g-hq¿ tem-°¬
I-Ωn‰n A-wKw-), sI.Pn. im-
¥. acp-a°-ƒ: sI.F≥. cm-
[m-aWn Ip-f-Ø-}m¬ tN-
¿-∏p-¶-¬, Ip-´-∏≥ (dn-´. C-
dn-tK-j≥ Un-∏m-¿-´v-sa-‚-v),
B-‰n-tØm-´-Øn¬
hmcs∏´n aq-hm‰-]p-g.
km-PnZv
Cu-cm-‰p-t]-´: }Sbv-°¬ C-
kv-am-bn-¬-]d-ºn¬ ap-lΩ-
Zv C-kv-am-bn-en-s‚ aI≥
km-PnZv (40) }n-cym-X}mbn.
I-_d-S°w C-∂v 12}v
sXmSp- ] pg Im- c n- t °mSv
ss}-}m-¿-]≈n J-_¿-ÿm-
}n¬. am-Xm-hv: k¬-aØv
Cu-cm-‰p-t]´ ]p-Xp-∏-d-ºn¬
Ip-Spw-_mwKw. `m-cy: d-Po}
sXm-Sp-]pg Ip-º-¶-√v Ip-Spw-
_mwKw. a°-ƒ: A-^o-^,
ap-lΩ-Zv X¬-lm-≥.
{]-`m-I-c≥ }m-b¿
s}Spw-Ip-∂w: {]-bm‰v {]-`m-
I-c≥ }m-b¿ (73) }n-cym-
X}mbn. kw-kv-Imcw C-∂v
2.3-0}v. `m-cy: im-¥Ω Ip-
∂-¥m}w ssa-eaÆn¬ Ip-
Spw-_mwKw. a°-ƒ: _n-}p,
A-cp¨. acp-aI-ƒ: te-J.
{]`m-Ic≥
]-´n-a‰w: Ip-Ω-t\m-Sv F-S-Øn-
°-c ]-tc-X\m-b F.sI.
\m-cm-bW-s‚ aI≥ F≥.
{]-`m-I-c≥(68) \n-cym-X-
\mbn. kw-kv-Im-cw C∂p
11\v ho-´p-h-f-∏n¬.
Fw.hn. aØmbn
Im-™n-ca‰w: am-tc-Øp-a‰-
Øn¬ Fw.hn. aØmbn (86)
F-d-Wm-Ip-fw-), tXm-akv
(tI-cf t]m-eokv ss{Iw-
{_m-©v-). acp-a°-ƒ: B-
Im-¿-Xym-b-}n
Im-eSn: ]d-°m´v ]tc-X}mb
Kw-Km-[-cs‚ `mcy Im-¿-Xym-
]n.X¶-Ω
s\-Sp-a-ßmSv: B-\m-Sv \m-K-
t®-cn I√-S-°p-∂v sI.F≥.
lu-kn¬ ]-tc-X-\m-b
F≥.Ir-jvW-s‚ `m-cy ]n.X-
¶-Ω (78) \n-cym-X-bmbn.
a°ƒ: c-ho-{µ≥, kp-tem-
N\, kp-[m-I-c≥, kp-tc-
{µ≥, hk-¥, hn-P-b-Ip-am¿,
C-µn-c. a-cp-a°ƒ: k‘y,
hn-Pb≥, cm-[n-I, Kn-cn-P,
t\-i≥, Ko-Xm-Ip-amcn, {In-
kv-Xp-Zmkv. k-©b-\w ]-
Øn-\v cm-hn-se H≥-]-X-n\v.
PnΩ tPm¨-k¨
Im- ´ q¿: sN- d - ° p- g n- b n¬
‰n.Fkv. tPm¨-ks‚ (Ip-
ssh‰v) `m-cy PnΩ tPm¨-
k¨ (41) ku-Zn-bn¬ \n-
cy-m-X-bmbn. kw-kv-Im-cw
C-∂p c-≠n-\p Im-´q¿
sk‚ v ta-co-kv h-en-b-]-≈n-
bn¬. ]tc-X F-d-Wm-Ip-fw
\-Sp-hn-te-]-d-ºn¬ Ip-Spw-
_mw-K-am-Wv.
Fkv.-Pm-\-In
]¥fw: ]p¥-e-hn-f-bn¬
]tc-X-\mb i¶-cs‚ `mcy
F-kv.- Pm-\-In(88) \ncym-
X-bm-bn. kwkvImcw \S-
Øn. a°ƒ: inh-Zm-k≥,
a[p, \fn-\n, kn‘p, \n¿a-
e. acp- a - ° ƒ: {]k- ∂ ,
thWp, iin.
sI.]n. cm-P-∏≥ \m-b¿
Im™o-‰p-Ic: sIm√-tcØv
ho´n¬ sI.]n. cmP-∏≥
\mb¿ (58) \ncym-X-\m-bn.
kw-kv-Im-cw \m-sf 11\p ho-
´p-h-f-∏n¬. ]-tcX≥ Bd-
∑pf IS-bv-°¬ Ip-Spw-_mw-
KamWv. `mcy: Djm-Ip-am-
cn. a°ƒ: cmPn, tcjva.
kckΩ
sNdptXmWn: Km‘n\K¿
tImf\n kp\µ`h\n¬
thWphns‚ `mcy kck
Ω (62) \ncymXbmbn. kw
kv-Im-cw C-∂v H-º-Xn\v
ho´phf∏n¬. aIƒ:
kp\µ. acpa-I≥: ]n.Sn.
cmtPjv.
}m-cm-b-W≥ }m-b¿
Im-™n-ca‰w: h≈n-bm-¶¬
sX-t°-Xn¬ }m-cm-b-W≥
}m-b¿ (70) }n-cym-X}mbn.
kw-kv-Imcw C-∂v 12.3-0}v
ho-´p-hf-∏n¬. `m-cy: hn-
PbΩ G-‰p-am-}q¿ h√b-
n¬ Ip-Spw-_mwKw. a°-ƒ:
_n-}p, _n-µ-p. acp-a°-ƒ:
kcnX Ip-∂-}mw-Ip-gn-bn¬
`-cW-ßm-}w, ]tc-X}mb
_nPp hSt°- a p- d n- b n¬
sIm-Sp-ß-q¿.
Nn-∂∏≥
tN¿Øe:- I™n°pgn sN
dphmcWw Ingt° shfn
Nn∂∏≥ (85) \ncymX\m
bn. kwkvImcw \SØn.
`mcy: - ]flm£n. a°ƒ: -
taml\≥, Ipkpaw, ]tc
X\mb {]im¥≥. acpa
°ƒ: -KncnP, eme∏≥,
]tcX\mb cm[ma- W n.
TVM
am-[h≥
]m-temSv: πm-h-d Fw.F-kv.
lu-kn¬ Pn.am-[-h≥ (58)
\n-cym-X-\m-bn. `mcy: iyma-
f (K-h. B-bp¿-th-Z B-ip-
]{Xn B-\m-Sv). a°ƒ: \n-
j (sI¬-t{Sm¨), Pn-j (K-
h.F-®v-F-kvF-kv G-cq¿).
a-cp-a°ƒ: k-\¬-Ip-am¿
(F-Ivssk-kv), A-cp¨
(t]m-eo-kv).
hnPbIpamcn
tXhe°c : sam´bv°¬
Im™ncwhnfbn¬
kXois‚ `mcy hnPb
Ipamcn (40 ) \ncymXbmbn.
a°ƒ : hnjv-Wp, hnPn.
]n.B¿. Kw-Km-[-cta-t\m≥
ap-lΩ: Nm-c-awK-ew ]-d-ºp-
th-en-°I-Øv ]n.B¿. Kw-
Km-[-c-ta-t\m≥(97,dn-´. sl-
Uv-am-kv-‰¿) \n-cym-X-
\mbn.kw-kv-Im-cw \-SØn.
`mcy: ]-tc-Xbm-b `m-\p-a-
Xnb-Ω. a°ƒ: Pn. tam-l-
\-N-{µ≥(dn-´. tPm-bn‚ v U-
b-dŒ¿, d-_¿ t_m¿-Uv),
]n.Pn. cm-tP-{µ≥(dn-´. sN-
°nw-Kv C≥-kv-s]Œ¿, sI-
F-kv-B¿-Sn-kn), {]-k-∂-
Ip-amcn, Aw-_n-Im-tZ-hn(dn-
´. A-[ym]nI), kp-io-em-
tZhn, tKm-]-Ip-am¿, ]n.Pn.
A-\n¬-Ip-am¿(A-kn-Â v
am-t\P¿, sI-F-kv-F-^v-C,
a-Æ-t©-cn), a-t\m-Pv-Ip-
am¿(¢¿°v, tI-c-f {Km-ao¨
_m¶v, I-e-hq¿), {]-Zo-]v-Ip-
am¿(F-kv-U-ªyp-SnUn, ap-
lΩ), {io-Ip-amcn. a-cp-a°ƒ:
F¬. c-am-tZ-hn(dn-´. {]n≥-
kn∏¬, F-_n-hn-F-®v-F-kv-
Fkv, ap-lΩ), sI. \-S-cm-
P-]n-≈(dn´.sN-°nw-Kv C≥-
kv-s]-Œ¿), sI. cm-tP-{µ≥-
]n-≈(dn-´. A-[ym-]I≥, F-
_n-hn-F-®v-F-kv-Fkv, ap-
lΩ), l-cn-Ip-am¿, c-Xo-
tZhn, cm-tP-{µ≥, {]-ko-X,
A-Rv-P-en(bp-Unkn, I-f-Œ-
td‰v, B-e∏pg), k‘y, ]-
tc-Xbm-b e-Xm-tZhn.
{]-`m-I-c-]-Wn°¿
tN¿Øe:- IS°c∏≈n
]©mbØv Ggmwhm¿Uv
sIm´mcw sIm®p]dºn
¬ho´n¬ {]`m-Ic]Wn
°¿ (88) \ncymX\mbn.
kwkvImcw \SØn. `mcy:
]flmhXnbΩ. a°ƒ:
lcn- l c]Wn°¿ (apw
ss_), h’eIpamcn
(slUvankv{Skv Kh. bp]n
kvIqƒ ]dº a-e∏pdw),
h\PIpamcn, \mcmb
W]Wn°¿ (apwss_),
Aw_nImtZhn (A[ym
]nI FkvFwPnFw
hfawKew). acpa°ƒ: -
Pbe£van, inhZmk≥,
N{µtiJc]Wn°¿,
CµpteJ, ]tcX\mb
t{]wIpam¿.
tamfn
B- d m- ´ p- ] p- g : I√- d ho-
´n¬(Kn¬-Km¬) ]-tc-X\m-
b ]m-∏®-s‚ `m-cy tam-
fn(67) \n-cy-X-bmbn. kw-
kv-Im-cw C-∂v- 12\p sN-ß-
∂q¿ sF-]n-kn s^-bv-Øv-
sk‚¿ sk-an-tØ-cn-bn¬.
]tc-X In-S-ßq¿ ]-∂nhn-
g Ip-Spw-_mwKw. a°ƒ: ]m-
ÿ A-\n¬, A-\n-e. a-cp-
a°ƒ: tPmkn, ta-gv-kn.
adn-bw-
tN-em-Sv: atcm-´n-°m´v ]tc-
X}mb aØm-bn-bpsS `mcy
adnbw (98) }n-cymXbmbn.
kw-kv-Imcw C-∂v aq-∂n}v
]n-|n-a} sk-‚ v tPm-¨-kv
bm-t°m-_mb ]≈n-bn¬.
a°-ƒ: aØm-bn, G-en-bm-
Ω, km-dm-Ω, iq-km-≥. acp-
a°-ƒ: A-∂Ω Np-|m´v
sh-|p-Ip-gn, h¿-Kokv , ]tc-
X}mb tXm-akv ]Sn-™m-
sd-Im-°pSn X¶-fw, h¿-Kokv
A- d - b v - ° ¬ A- ¶ - a m- e n.
_-jo¿-Ip-´n X¶Ω
C-c-hn-]pcw: ]-≈n-ap-°v tXm- NmØ∂q¿: kzX{¥
∏p-h-b-¬ kmwkmw \-K-dn¬ _m]v‰nÃv k`m ÿm]I≥
tIm-gn ]n-≈-b-gn-I-Øn¬ ]tcX\mb tUm.sI.kn.
_-jo¿-Ip-´n(45) tXmakns‚ `mcybpw
}ncymX}mbn. `mcy: jo-_. _m]v ‰ nÃv knkv t ‰gv k v
a°ƒ: A¬-Øm^v, ap-l- s^temjn∏ns‚ P\d¬
Ω-Zv A-en-^v. {]knU‚pamb X¶Ω
tXmakv (77) \ncymXbmbn.
kwkvImcw ]n∂oSv. a°ƒ:
tamfn AeIv k v (l´n,
I¿WmSI), t]mƒtXmakv
({]knU‚ v,_m]v‰nÃv
ss__nƒ tImfPv B≥Uv
skan\mcn), _o\ hn¬
k¨, kmw tXmakv
(kzX{¥ _m]v‰nÃv k`m
{]knU‚ v), AeIvkm≠¿
}oeIWvT]n≈ tXmakv (ssa\nwKv F≥Pn
}nb¿, l´n tKmƒUv
]Ø\m]pcw: tNIw
ssa≥kv ) , tacnt]mƒ,
aW°mSv ho´n¬ \oeI
tUm. H. hn¬k≥ (knF®v
WvT]n≈(85) \ncymX
\mbn. `mcy s]m∂Ω. FwFw tImfPv, h¿°e),
ªkn kmw tXmakv.
a°ƒ: cmPaWn, cmP{io,
_m_pcmP≥ \mb¿,
kptcjv Ipam¿. acpa°ƒ:
taml\≥ \mb¿,
im¥Ipamcn, kn‘p.
h¿-Ko-kv
s\-‰n-sØm-gp: ]p-Xn-bm-]-d-
ºn¬ h¿-Ko-kv Ip-cy≥ (jn-
\p ˛35) \n-cym-X-\m-bn. kw-
kv-Im-cw C-∂v ]-Øn-\v s\-
sI.hn. s_∂n ‰n-sØm-gp sk‚ v tPm¿-Pv
sXmSp]pg:Hfa‰w tImWn Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv h-en-b-
°¬ sI.hn. s_∂n ]-≈n-bn¬. `m-cy: _o-\. a-
(51,Pb FIv-sskUv- Iƒ: \n-b. am-Xm-hv: Ip-
tjm∏v- DS-a) \ncymX\m ™q-™-Ω.-
bn. kwkv-°m-cw \-S-Øn. }m-cm-b-W-≥-Ip´n
`mcy tamfn Ieb¥m\n
I-f-ati-cn: ]≈n-emw-Ic tdm-
]pt√°m´n¬ IpSpw_mw Iv-sh¬ an-}n-hn-lm-dn¬ ]tc-
Kw. a°ƒ: ARv-Pen
X}mb A-ø∏-≥-}m-b-cpsS
(B¬hmkv-, awKem]pcw), aI≥ }m-cm-b-W-≥-Ip´n (dn-
Acp¨ (knkm‰v-, aphm
´. t]m-¿-´v-{S-kv-‰v-˛76) }n-cym-
‰p]pg) ,A_n (PbdmWn X}mbn. kw-kv-Imcw C-∂v
kvIqƒ sXmSp]pg).
]Øn}v.. `m-cy: kckz-Xn.
hnhml}n›bw Ign™
bphmhv
hml}m]ISØn¬ acn®p
]mtemSv: hnhmlØn\p
Znhk߃ am{Xw tijns°
hml\m]ISØn¬ ]cnt°‰v
NnIn’bnembncp∂ bphmhv
acn®p. \µntbmSv πmhd
s]m∂wtImWØv ho´n¬
kpIpamc≥˛-h’e ZºXnIfpsS
aI≥ kp[ojvIpamdmWv (25)
acn®Xv. 24 \v kp[ojn≥sd
hnhmlw }n›bn®ncn°bmb-
ncp∂p. Ign™ sk]v‰w_¿ 17 \v cm{Xnbn¬ \µntbmSv
klIcW_m¶n\p kao]ØmWv A]ISap≠mbXv.
kp[ojv- HmSn®ncp∂ Po∏v FXnsc h∂ sIFkvB¿Snkn
_kpambn Iq´nbnSn°p Ibmbncp∂p. _knse
bm{X°mc\mbncp∂ ]nXmhv kpIpamc\mWv c‡Øn¬
Ipfn®v \SptdmUn¬ InS∂ aIs\ Xncn®dn™Xv.
kptIjvIpamdmWv ktlmZc≥. kwkvImcw ho´phf∏n¬
}SØn.
B-k-n-Uv D-≈n¬ sN-∂v a-cn-®p
A-cp-hn-°c: B-kn-Uv D-≈n¬ sN-∂v sa-Un-°¬ tIm-
fPv B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂ ho-´-Ω a-cn-
®p. a-W-ºq¿ I-S-ephn-f B-\-µ-`-h-\n¬ i-in-[-c≥-\m-
b-cpsS `m-cy hn-P-b-Ip-am-cn (55) B-Wv a-cn-®-Xv. A¿-
_p-Z-_m-[-bn¬ a\w-s\m¥v B-kn-Uv I-gn-°p-I-bm-bn-
cp∂p. A-cp-hn-°c t]m-eo-kv tI-sk-SpØp.
A-h-i-\n-e-bn¬
I-mWs∏´bmƒ a-cn®p
sa-Un-°¬ tImfPv: tem-Uv-Pn¬ A-h-i-\n-e-bn¬ I-
≠-bmƒ a-cn-®p. ]m-fbw hn-Pb-Ω tem-Uv-Pnse A-
t¥-hm-kn-bm-bn-cp-∂ k-t¥m-jv (40) B-Wv a-cn-®-Xv.
Nn-I-n-’-bn-em-bn-cp-∂
hr-≤≥ a-cn®p
I-S-bv-°m-hq¿: sa-Un-°¬ tIm-fPv B-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-
In-’-bn-em-bn-cp-∂ hr-≤≥ a-cn-®p. B-e-t¶mSv s]-cp-
¶p-fw ]p-Ø≥-_w-•m-hn¬ A-–pƒ k-emw (67) B-Wv
a-cn-®-Xv. Aan-X A-f-hn¬ a-cp∂v D-≈n¬ sN-∂-XmWv
a-c-W-Im-c-W-sa∂v I-cp-Xp-∂p. I-S-bv-°mhq¿ t]m-eo-
kv tI-sk-SpØp.
ss_°]-I-S-sØ-Øp-S¿-∂v
Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂
bp-hm-hv a-cn®p
]m-d-im-e: ss_-°-]-I-S-sØ-
Øp-S¿-∂v Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂
bp-hm-hv-a-cn®p. ]m-d-im-e, ap-cy¶-
c, am-{X-°¬hn-f ho-´n¬ kp-µ-
c-cmPv˛ I\-Iw Z-º-Xn-I-fp-sS a-
I≥ kp-Pn≥ (27) B-Wv a-cn-®-Xv.
I-gn-™ aq-∂n\v ]m-dim-e tªm-
°v Hm-^o-kn-\p k-ao-]-Øph-®v
kp-Pn≥ Hm-Sn-®n-cp-∂ ss_-°n-
\p Ip-dp-tI H-cp kv-{Xo-Nm-Sn-bm-
Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. A-]-I-S-sØ-Øp-S¿-∂v tdm-
Un¬ ho-Wv X-e-bv-°v Kp-cp-X-c ]-cn-t°-‰- kp-Pns\ sa-
Un-°¬ tIm-f-Pv Bip]{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®v Nn-In-
’n-®p-h-c-th C-∂se ssh-Ip-t∂-c-tØm-sS a-c-W-a-
S-bp-I-bm-bn-cp-∂p. ar-X-tZ-lw t]m-kv‰p-tam¿-´-Øn-\p ti-
jw ho-´p-h-f-∏n¬- kw-kv-I-cn-®p. k-tlm-Z-cn-am¿: F-
kv.sI.kpPn, F-kv.sI.kp-an.
a’ysØmgnemfn
t_m´n¬ \n∂v hoWp acn®p
\o≠Ic: a’y _‘\Øn\nsS t_m´n¬ \n∂v hoWv
a’y sØmgnemfn acn®p. Ago°¬ Be∏mSv
tIm´∏pdØv ho´n¬ `qt]jv (44) BWv acn®Xv. C∂se
D®Ign™v aqt∂msSbmbncp∂p kw`hw. Agobv°¬
lm¿_dn¬ \n∂pw a’y _‘\Øn\mbn XpcptØmSw
t_m´n¬ t]mIp∂Xn\nSbn¬ {km¶mb `qt]jv BwK¿
FSpsØdnbp∂Xn\nSbn¬ Ib¿ IgpØn¬ Ipcpßn
shffØnte°v hogpIbmbncp∂psh∂v tImì
t]meokv ]d™p. DS≥ Xs∂ kao]Øv a’y
_‘\Øte¿s∏´ncp∂ t_m´nse sXmgnemfnIƒ
c£s]SpØn Icp\mK∏ffnbnse kzImcy
Bip]{Xnbn¬ FØns®¶nepw c£n°m}mbn√.

k-am¥c-kn}nam kw-hn[mb¿°v
\√ Imew:
_u≤mb≥ ap-J¿Pn
Xncp-h-\-¥-]pcw: apJy-[m-cm -kn-
\n-a-Iƒ kaq-l-Øns‚ ta¬Ø-
´ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-tºmƒ
]m¿iz-h¬IrX Pohn-X-ß-tfbpw
ImenI {]k‡ hnj-b-ß-tfbpw
P\-a-[y-Øn¬ FØn-°p-∂-Xn\v
kam-¥c kn\nam kwhn-[m-b-
I¿°v A\p-tbm-Py-amb ka-b-
am-Wn-sX∂v admØn kwhn-[m-
b-I≥ _u≤m-b≥ apJ¿-Pn
]d™p.
tIcf cmPym-¥c Ne-®n-{X-ta-
f-bp-sS \m-emw Zn-\am-b C∂-se
StKm¿ Xotb-‰-dn¬ kwL-Sn-∏n®
hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-
kmcn°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.
IÆn¬ s]mSn-bn-Sp∂ Nn{X-
߃ A√ Bh-iyw. t{]£-Is\
Nn-¥n-∏n°p-∂-Xn\pw {]h¿-Øn-
∏n°p-∂-Xn\pw t{]cn-∏n-°p-∂-
XmWv bYm¿∞ kn\nasb∂pw
At±-lw ]d-™p.
adm-Øn- kn-\n-a-I-fpsS {]Z¿i-
\-Øn\v Ahn-SpsØ k¿°m¿
Bgv N bn¬ Nne Znh- k - ß ƒ
\o°n-h-®n-´p≠vv. Xt±-iob `mjm
TVM
Nn{X-ß-fpsS ]cn-t]m-j-W-Øn\v
CØcw \S-]Sn-Iƒ B-h-iy-
amsW∂pw a‰p kwÿm-\-
߃°v C- X v am- X rIbm°m-
sa∂pw _u≤m-b≥ ]d™p.
]m°n-ÿm≥ kn\n-a-Iƒ°v
{]tNm-Z\w t_mfn-hpUv kn\n-a-
I-fm-sW∂pw AhnsS kam-¥c
kn\n-a-m ta-J-e-bn-te°v bph-X-
e-apd IS∂p hcp-∂p-s≠∂pw
]m°n- ÿ m≥ Nn{Xw aqdns‚
kwhn-[m-b-I≥ PwjZv dmkm
sal-aqZv ]d-™p.
ssk\y-tØbpw C¥ym˛]mIv
bp≤-sØbpw ]cm-a¿in-°m-Xn-cp-
∂m¬ Ahn-SpsØ kn\na-Iƒ°v
sk≥k¿jn-∏v {]iv\amIn-√.
]m°n-ÿms\ FXn¿°p∂
C¥ym-°m-cp-s≠-¶nepw Ahsc
kvt\ln-°p-∂-hcpw C∂m-´n-ep-
s≠-∂v Pwj-Zv dm-km ]-d™p.
UnPn-‰¬ dneo-kneqsS kam-
¥c Nn{X-߃°v km[y-X-bps≠-
∂v hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-
s¶-SpØ sI.Fw. Ia¬ A`n-{]m-
b-s∏-´p.
s]mXphntijw
"kz-bw-`-c-Wm-h-Im-iw
Dd-∏p h-cpØ-Ww'
Xncp-h-\-¥-]pcw: cm-Py-sØ kmw-
kv-ImcnIÿm-]-\-ß-fpsS kz-
bw-`-c-Wm-h-Im-iw Dd-∏p h-cp-Ø-
W-sa-∂v sFF-^vF-^vsI N-e-
®n-{X {]-h¿-Ø-I¿ B-h-iy-s∏´p.
"]q-s\ ^nenw C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚
C-Xn-lm-kw, ]-¶v' F-∂ hn-j-b-
Øn¬ \S-∂ Hm-∏¨ t^m-dw N-
¿-®-bn-em-Wv Cu A-`n-{]m-bw D-
b¿-∂Xv. I-ebpw km-ln-Xy-hp-
am-bn _-‘-s∏-´ cm-Py-sØ ÿm-
]-\-ß-fp-sS kzm-X-{¥y-Øn-\p
th-≠n N-e-®n-{X A-°mZ-an F√m
]n-¥p-Wbpw \¬-Ip-sa-∂v N-S-
ßn¬ kw-_-‘n-® N-e-®n-{X A-
°mZ-an sN-b¿-am≥ Sn. cm-Po-hv
\m-Yv ]-d-™p. P-\m-[n-]-Xy-Øn¬
G-‰-hpw hen-b H-‰I-£n G-Im-
[n]-Xy {]h-W-X Im-Wn-°m≥
km[y-X G-sd-bm-sW-∂v kw-hn-
[m-b-I≥ A-Sq¿ tKm-]m-e-Ir-jv-
W≥ ]-d™p.I-e-bpw km-ln-Xy-
hp-am-bn _-‘-s∏-´ ÿm-]-\-ß-
fn¬ cm-{„o-b \n-b-a-\-߃ \-S-
Øp∂-Xv \n-tcm-[n-®p sIm≠v \n-
b-a-\n¿-am-Ww sIm-≠ph-c-W-sa-
∂pw k¿-°m¿ ]-Ww \¬-Ip-∂p
F∂-Xp-sIm-≠p am{Xw ÿm-]-
\ß-sf \n-b-{¥n-°m-\m-hn-s√-
∂pw N¿-®-bn¬ A-`n-{]m-bw D-b¿-
∂ph∂p.
tÃm-∏v Im-Wm≥
t\m¨-kv-t‰m-∏v P-\-°q-´w
�Inw In Up-s°-∂ t]-cp am{Xw a-Xn tI-c-f ta-f-bv-°v B-th-iw sIm-≈m≥
�In-Ωn-s‚ kn\n-a Iq-Sn D-s≠-¶n¬ ]n-s∂ ]d-b-tWm...!
Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ]p-Ø-\m-i-
bßfpw B-Jym-\-ssi-en-Ifpw
ImØn-cp∂ t{]-£-I-¿-°v Im-gv-
N-bp-sS B-tLm-j-hn-cp-s∂m-cp-
°n tI-c-f ta-f-bp-sS kz-¥w N-
e-®n-{X-Im-c≥ Inw In-Up-°n-s‚
tÃm∏v . sImdnb≥ ]t\mca
hn`mK-Øn¬ S-tKm¿ Xn-tb-
‰dnemWv {]Z¿-in-∏n-® Nn{Xw Im-
Wm≥ sU-en-tK-‰p-Iƒ C-c-s®-
Øn. \n-e-Øn-cp∂pw \n∂pw A-
h¿ kn\n-a I-≠p. a-e-bm-fn sU-
en-tK-‰p-I-fp-sS Inw In Up-°v t{]-
aw A-dn-bm-hp∂-Xp sIm-≠v Xn-
°nv-Øn-c-°nbpw X-≈n-°-b-dn-bn´pw
thm-f-≠n-b¿-amcpw sk-Iyq-cn-‰n-
°mcpw H-∂p an-≠m≥ t]m-bn√.
C-Xm-Wv Inw In Up-°v C^-Œv
F-∂v t]m-eo-kp-Im¿-°v ]pd-Øp
\n∂ t]m-eo-kp-Im¿°v ]d-™p
sIm-SpØp. Aß-s\ C-Xphsc
h-sc Sm-tKm¿ Xn-b-‰-dn¬ Im-Wm-
Ø Xn-c-°m-Wv C∂-se A-\p-`-
h-s∏-´Xv.
Im¿temhnthcn A¥mcm{„
Ne®n{Xtafbnepw _pkm≥
A¥mcm{„ Ne®n{Xtafbnepw
km∂n-[y-a-dn-bn® Nn{Xw
C°gn™ PqssebnemWv ]pd-
Øn-d-ßn-b-Xv.
^p-Ipjn-a B-W-h Zp-c¥-sØ
Xp-S¿-∂v tSm-tIym-hn-te-bv-°v Ip-
Sn-tb-dp-∂ Z-º-Xn-I-fpsS K¿-`-ÿm-
h-ÿ-bn-ep-≈ Ip-™n-\v A-Wp-
hn-Inc-Ww _m-[n°ptamsb∂
Bi-¶óbmWv tÃm]ns‚ CXn-
hr-Øw. Pm-∏-\o-kv A-`n-t\-Xm°-
sf Nn-{X-Øn¬ D-]-tbm-Kn-®n-´p-
s≠-¶n-epw Hcp K-dn√ kn\n-a, kw-
hn-[m-b-Is‚ co-Xn-bn-¬ jq-´v sN-
bv-Xv X-s‚ Im-Wn-Iƒ-°p \¬-
Ip-I-bm-bn-cp-∂p Inw In-Up°v.
a-\p ]n.F-kv tdm-kv kw-hn-[m-
\w sNbv-X a¨tdm Xp-cpØv,
k\¬Ip- a m- d ns‚ Hgnhp Znh-
ksØ Ifn- F∂nhbpƒs∏sS
Adp-]-tXmfw Nn{X-ß-fmWv Xe-
ÿm-\sØ ]Xn-s\m∂p thZn-I-
fn-em-bn C∂-se B-kzm-Z-I¿-°p
hn-cp-s∂m-cp-°n-bXv. ap-Ø—≥ Xm-
a-kn-°p-∂ a¨tdm Xp-cp-Øn-te-
°v F-Øp-∂ tI-ip-hn-s\ {]-ta-
b-am°n-b a¨tdm Xp-cpØv hy-
Xykv-X Zzo-]p-I-fm-bn- amdn-bXpw
F-t∏mgpw `o-j-Wn-bp-sS h-°n¬
\n¬-°p-∂Xpamb a-\p-jy a-\-
 n-s‚ {]-Xn-_nw-_-am-sW∂v {]-
Z¿-i-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø kw-hn-
[m-b-I≥ a-\p- ]-d-™p. tI-ip-hn-
s\ am-\-knIm-tcm-Ky tI{µØn-
em-°m-\p-≈ A—-s‚ Xo-cp-am\-
tØmSp≈ ap-Ø—s‚ i-‡-amb
FXn¿∏ns\ Nn{Xw hc-®p-Im-´p-
∂p. C-{µ≥-km-Wv ap-Ø»-s‚ th-
jw A\-iz-c-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.
hy-Xykv-X km-aq-ln-I ]-›m-
Ø-e-Øn¬ \n∂pw t^m-d-kv-‰v dn-
tkm¿-´n¬ A-h-[n-°m-ew B-tLm-
jn-°m-s\-Øp-∂ A-©p kp-lr-
Øp-°-fp-sS I-Y-]-d-bp-∂ H-gn-hp-
Zn-hk-sØ I-fnbpw ta-f-bn¬ an-
I-® {]-Xn-I-c-W-am-Wv t\-Sn-bXv.
2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
}√ kn}nabv°p th|Xv
b-Ym¿-Y Po-hn-X-Øn¬
\n-∂p-≈ I-Ym-]m-{X-ß-ƒ:
P-b-cm-Pv
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]-cn-N-b k-º-
∂-cm-b kn-\n-am \-S-∑m¿ kn-\n-
a-Iƒ-°v B-h-iy-am-tWm-sb-∂-
Xv kn-\n-am tem-Iw N¿-® sN-ø-
W-sa-∂v {]-i-kv-X kn-\n-am kw-
hn-[m-b-I≥ P-b-cm-Pv. C-cp-]-Xm-
a-Xv tI-c-fm A-¥m-cm-{„ N-e-®n-
{X ta-f-tbm-S-\p-_-‘n-®v Sm-tKm¿
Xn-b-‰-dn¬ \-S-∂ ao-‰v Z Z-b-d-Œ¿
]-cn-]m-Sn-bn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-
bn-cp-∂p P-b-cm-Pv. ap-Jy-[m-cm kn-
\n-am \-S-∑m-tc-°mƒ b-Ym¿-Y Po-
hn-X-Øn¬ \n-∂p-≈ I-Ym-]m-{X-
ß-fm-bn-cn-°pw H-cp \-√ kn-\n-a-
°v Kp-Ww sN-øp-I-sb-∂v X-s‚
]p-Xn-b Nn-{X-am-b H-‰m-en-se D-
Zm-l-c-Ww Nq-≠n-°m-´n A-t±-lw
]-d-™p. N-S-ßn¬ a-e-bm-f kn-
\n-am kw-hn-[m-b-I-cm-b hn.-sI {]-
Im-iv, ]n.--F-kv.-a-\p, I-km-°n-ÿm-
\n¬ \n-∂p-≈ tKm-∏w F-∂ kn-
\n-a-bn¬ ap-Jy-th-jw sN-bv-X
sF-°¨ Im-en-t°m F-∂n-h¿
]-s¶-Sp-Øp.-
11
Xm≥ ]-cn-N-b-k-º-∂-sc-bpw
]p-Xp-ap-J-ß-sf-bpw sh-®v kn-\n-
a sN-bv-Xn-´p-≠v. F-∂m¬ ]-e-t∏m-
gpw ]-cn-N-b-k-º-∂-cm-b \-S-∑m-
cn¬ \n-∂pw ]-®-bm-b I-Ym-]m-
{X-ß-sf kr-„n-°p-I sh-√p-hn-fn-
bm-Wv. A-tX k-a-bw b-Ym¿-Y
Po-hn-X-Øn¬ \n-∂p-ap-≈-h-sc I-
Ym-]m-{X-ß-fm-°p-tºmƒ an-I-®
^-ew In-´p-∂p-s≠-∂pw P-b-cm-
Pv ]-d-™p.-
kn-\n-a-°v I-em-, hm-Wn-Py hy-
Xym-k-an-s√-∂v N-S-ßn¬ ]-s¶-
Sp-Ø kw-hn-[m-b¿ hn.-sI. {]-Im-
iv ]-d-™p. ta-f-bn¬ {]-Z¿-in-∏n-
°p-∂ X-s‚ Nn-{Xw \n¿-Wm-b-I-
sØ-∏-‰n kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p A-t±-lw. C-Ø-h-W-sØ N-
e-®n-{X-ta-f-bn-se G-‰-hpw Iq-Sp-
X¬ ]-¶m-fn-Ø-ap-≈ N¿-®-bm-bn-
cp-∂p C-∂-tØ-sX-∂v N-S-ßn¬
\-µn ]-d-™ _m-ep In-cn-b-Øv
]-d-™p.-

A-}¥v-}m-Kn¬
ssk}nIhml}w
B{Ian®p
{io}K¿: sX-°≥ Im-jv-ao-cnse
A-}¥v-}m-Kn¬ {io-}K¿-˛PΩp tZ-
io-b-]m-Xbn-¬-ssk-}nI
hml}Øn-} p-t }- ¿- ° p `o-I - c¿
}SØnb B-{I-aW-Øn¬ B-dp
kn-B-¿-]n-F-^v Phm∑m-¿-°p ]cn-
t°-‰p.
Xncph}¥]pcØv Hmƒ tI-c-f Pn√m k-lI-c-W _m-¶v {_m-©v am- {io-}Kdn-¬-}n∂p PΩp-hn-te°p
t\-tP-gvkv dm-¶v tlmƒ-tU-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ ]n-F-kvkn-bpsS t]mb kn-B-¿-]n-F-^v _kn-}p-t}-
B-ÿm-\-a-µn-c-Øn-te°p \-SØn-b am¿-®pw [¿-W-bpw ]n. {io-cm- ¿-°mWp `o-I-c¿ sh-Sn-bp-Xn-¿-ØXv.
a-Ir-jv-W≥ FwF¬-F D-Zv-Lm-S-\w -sN-øp∂p.
BknUv B{IaWw:
{]Xntj[ [¿-W }SØn kuP}y NnIn’
Xncp-h-\-¥-]p-cw: hnhn-[ Pn√m
k-lI-c-W _m-¶p-I-fnse {_m-
¶n¬ \-S-°p-∂ ]n≥-hm-Xn¬ \n-
b-a-\-߃-s°-Xn-tc-bpw i-‡am-
}¬IWsa∂p
tIcf cmPym-¥c Ne-®n-{X-ta-fbn¬ ssIcfn Xntb‰dn¬ }S∂ {]Z¿i}w
ImWms}Ønb {]Xn]£ t}Xmhv hn.Fkv . ANypXm\µ≥. ©v am-t\P¿ X-kv-Xn-I-bnse b {]-Xn-tj-[-߃ Xp-S¿∂pw \- kp{]ow tImSXn
\nb-a-\ \n-tj-[-Øn-s\-Xntc Hmƒ S-Øp-sa-∂p A-t±lw D-Zv-L-Sm-\
tI-c-f Pn√m k-lI-c-W _m-¶v {]-kw-K-Øn¬ kq-Nn-∏n®p. }yqU¬-ln: B-knUv B-{I-aW-
ImcpWyh¿jØn}v C∂p
XpS°w
Xn-cp-h}¥-]pcw ta-P¿ A-Xn-cq-]Xbn¬ 13 }v I-cp-W-bpsS I-hmSw Xp-d°pw
Xn-cp-h}¥-]p-cw: km-¿-h{XnI I-
tØm-en°m k`-bn¬ C-∂p I-
cp-W-bpsS h¿-j-Øn}p Xp-S°-
amIpw. hn-ip≤ I-}yI adn-b-Øn-
s‚ A-atem-¬-`h Xn-cp-}m-fmb
C-∂p tdm-anse sk-‚ v ]o-t‰-gvkv
_kn-en-°m-bpsS {]-[m} I-
hmS߃ {^m-≥-knkv am-¿-]m∏
Xp-d-°p-∂-tXm-Sp-Iq-Sn-bmWp h¿-
jm-NcW-ß-ƒ-°p Xp-S°w Ip-dn-
°p-∂Xv. F-√m I-tØm-en°m cq-
]XI-fnepw 13 }p I-cp-W-bpsS
h¿-jw B-cw-`n°pw. Xn-cp-h}¥-
]pcw ta-P¿ A-Xn-cq-]Xbn¬ 13}p
ssh-In´v B-dn}v ]´w sk-‚ v ta-
cokv I-Øo-{U¬ I-hmSw Xp-d-
°p∂ {]-tXyI {]m-¿-Y-}°p ta-
P¿ B-¿-®p-_n-j-]v I-¿-Zn-}mƒ
am¿ _tk-en-tbmkv ¢o-ankv Im-
tXmen-°m-_mh t}-XrXzw
}¬Ipw. C-Xp kw-_‘n® {]-
tXyI C-Sb-te-J-}w I-gn™
Rm-b-dm-gvN F-√m tZ-hmeb-ß-
fnepw hmbn®p. A-}p-cRv-P} Iq-
Zm-i-bnepw Po-hIm-cpWy ip-{iq-
j-I-fnepw hn-izm-kn-Iƒ Iq-Sp-X¬
Xm-¬-]cy-]q-¿-hw ]s¶-Sp-°-W-
sa∂p I-¿-Zn-}mƒ B-lzm}w sN-
bv-Xp. I-cp-W-bpsS B-fl-o-bX
kaq-lØn¬ ap-gp-h≥ hym-]n-∏n-
°-W-sa∂pw _mh Nq-|n-°m-´n.
ta-P¿ A-Xn-cq-]Xbn¬ hn-]p-
eamb I-¿-a]cn-]m-Sn-Iƒ B-hn-
jv-I-cn°pw. C-ShI-Iƒ tI-{µ-o-
I-cn®v Im-cpWy tk-}°p cq]w
}¬Ipw. Cu h¿-jw Xo-¿-Ym-
S}Øn-}mbn A-©v tZ-hmeb-
߃ {]-tXyIw {]-Jym]n-®n-´p|v.
]´w sk-‚ v ta-cokv I-Øo-{U-¬,
]m-f-bw kam-[m-}cm⁄n _kn-
en°, A-©¬ sk-‚ v ta-cokv tZ-
hmebw, Im-™n-cw-Ipfw }n-Xy-
klm-b-amXm tZ-hmebw, Ip-f-
Øq¿ sk-‚ v tPm-¿-Pv tZ-hmebw
F-∂n-hbm-W-h.

kvs]j¬ Fwtπmbokv {_m-©v am-t\-tP-gvkv dm-¶v tlmƒ-

tU-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ C∂v
Xp-S¿∂v ]-cp-j≥ I-S-ep-≠n
Fw-F¬-F, ap-Jy-{]-`mj-Ww \-
Øn}v C-cbm-b-h¿-°p ku-P}y Nn-
In’ e`y-am-°-W-sa∂p kw-ÿm-

Zpc¥-w h-en-s®-dn-™ }n-Yn}p

tI-c-f ]n-F-kvkn-bpsS B-ÿm- S-Øn. }, tI-{µ `-cW {]-tZi A-[n-Im-

ao‰v FdWmIpfØv \-a-µn-c-Øn-te°p \-SØn-b am¿-

®pw Xp-S¿-∂v \-S-∂ {]-Xntj-[
FsF-ssh-F^v kwÿm-\
sk-{I´-dn AUz. sI.c-Pm≥, _n-
cn-I-tfmSp kp{]ow tIm-SXn B-
hiy-s∏-´p.-_n-lm-dnse k∂≤

Xn-cp-h}¥-]p-cw: tI-cf-Ønse hn[ sXm-gn¬ kw-cw-`-߃ A-

_p-≤n-]camb sh-√p-hn-fn-Iƒ t}-
cn-Sp∂ ap-Xn-¿∂ hy-‡n-I-fpsS
sXm-gn¬ ]p-}c[n-hmkw e£y-
am°n kv-s]-j¬ Fwtπm-bokv ao‰v
tÉv C-≥-Ãn-‰yq´v t^m¿ Zn sa-‚-
en Ne©-Un-s‚ t}-Xr-Xz-Øn¬
F-d-Wm-Ip-f-Øp 8,9 Xo-b-Xn-I-fn¬
}SØpw. I-eq¿ dn-}z-o-h¬ sk-‚-
hXcn-∏n-°p-∂p|v.
hn-`n-∂-ti-jn-bp≈ sXm-gn-se-
Sp-°p-∂-hcpsS kw-Kaw, sXm-gn¬
kw-cw-`-I-tbm-Kw, F-Iv-kn-_n-j-
≥, sk-¬-^v A-Uz-°-kn ao-‰nw-Kv,
sXm-gn¬ ss}-]pWy a’cw F-
∂n-hbpw C-sXm-S}p-_‘n®p kw-
L-Sn-∏n-®n-´p-s|∂p tÉv C-≥-Ãn-
[¿-W-bpw ]n.{io-cm-a-Ir-jv-W≥
FwF¬-F D-Zv-Lm-S-\w -sN-bvXp.
\n-b-a-\w \-S-Øm-Xn-cn-°p-∂-
Xn-\p≈ tI-c-f ]n-F-kv-kn bp-
sS ap-´m-t]m-°v \-S-]-Sn-Iƒ-s°-
Xn-tcbpw Pn√m k-lI-c-W _m-
kcnX }mbsc t{Imkv hnkvXmcw
sP]n kwÿ-B-\ n¿-h-lm-I-k-
an-Xn Aw-Kw I-c-a-\ -P-b≥, bq-
Øv eo-Kv kwÿm-\ sk-{I´-dn
kn.sI.kp-ss_¿, bp-h-tam¿-®
kwÿm-\ `m-c-hmln \n-jm-¥v
Xp-S-ßn-b-h¿ {]-kw-Kn®p.
kw-L-S}bmb ]cn-h¿-Ø≥ tI-
{µ }ev-Inb l¿-Pn ]cn-tim-[n®p
PÃokv Fw.ssh C-Jv-_m-¬, kn.
[o-c-X-bp-sS tZio-b ]p-c-kv-Imcw
}m-K∏≥ F-∂n-hcSßnb Un-hn- F-cp-ta-en: A-b-¬-]°-sØ ho- Wv B [o-c≥. A-hm¿-Uv hn-hcw aSßp-tºm-gmWv A-b-¬-]°-sØ
j≥ _©mWv D-Ø-chp ]p-d-s∏- ´nse I-dpØ ]p-I-I-|p ]q-´n-bn´ ]p-d-Øp-h∂ C-∂-se kv-Iq-fmsI ho-´n¬ I-dpØ ]pI D-b-cp-∂-Xp-
Sp-hn-®Xv. I-XIv s]m-fn-®-h¿ `-b-∂p am-dn- B-À-mZ Xn-an-¿-∏n-embn. kl]m- I-|v B-fp-Iƒ Iq-Sn-bXv. ho-´n¬
}n-∂-t∏mƒ A-I-Øp I-b-dn-b-Xp Tn-Iƒ }n-Yns} tXm- f n- t e‰n B-cp-an-√m-Ø-Xn-}m¬ I-XIv ]p-
]Xn-aq-∂p-Im-c}mb }n-Yn≥ am{Xw. kt¥mjw ]¶p-hbv-°p-tºmƒ d-Øp-}n∂p ]q-´n-bn-´n-cn-°p-I-bm-
]p-I-bp∂ A-Sp-°-f-bn-te°v A- AΩ _n}p amXyp a[p-chp-ambn bn-cp∂p. A-b-¬-hmkn-I-fmb tSm-
h≥ Hm-Sn-sbØn. Kymkv Ã-uhn- Hm-Sn-sbØn. ssk-}n-I-}mb `-¿- anbpw Zo-]phpw tN-¿-∂v I-XIv
¬-}n∂p Syq-_n-eqsS kn-en-|dn- Ømhv am-Xyp-hns} t^m-Wn¬ hn- Nhn-´n-Øp-d-s∂-¶nepw I-}Ø

dn¬ F-´n}p cm-hnse hn-Zym-`ymk
a{¥n ]n.sI. A-_vZp d-_v ao‰v D-
Zv-Lm-S}w sNøpw. sIm®n ta-
b¿ ku-an}n sP-bn≥ A-[y-£X
hln-°p∂ tbm-KØn¬ s]mXp
hn-Zym-`ymk A-Uo-j-W¬ No^v
sk-{I-´-dn hn.Fkv. sk-¥n¬ ap-
Jym-XnYn B-bn-cn°pw.
cm-jv-{S-]Xn-bn-¬-}n∂p s_Ãv
Fw-]v-tfm-bokv A-hm¿-Uv hmßnb
A-}ojm kq-k≥ ^n-en-∏n-s}bpw
G-‰hpw an-I® ]p-}c[n-hmk tI-
{µ-Øn-}p≈ A-hm¿-Uv hmßnb
an{Xw ]p-}c[n-hmk tI-{µ-sØbpw
NSßn¬ A-}p-tam-Zn°pw. ^n-en∏v
ssk-a¨ (]cn-hm¿-), F≥.hn. F-
¬-tZm-kv, ^m. tdmbv hSt°-¬,
^m. tdm_n I-Æ-≥-Nn-d, a≥-kq-¿,
kp-ioe Ip-cy-®≥ Xp-Sßn-b-h¿
]s¶-Sp-°pw.- ao-‰n¬ tI-cf-Ønse
50 Hmfw kv-s]-j¬ kv-Iq-fp-Ifpw
]p-}c[n-hmk tI-{µ-ßfpw sXm-
gn¬ sN-øp∂ _p-≤n-]camb sh-
√p-hn-fn-Iƒ t}-cn-Sp-∂-hcpsS hn-
‰yq´v t^m¿ Zn sa-‚-en Ne©-Uv
Ub-d-Œ¿ tUm-.-Fw.sI. Pb-cmPv
A-dn-bn-®p.-
_p-≤n-]camb sh-√p-hn-fn-Iƒ
t}-cn-Sp∂ ap-Xn-¿∂ hy-‡n-I-fpsS
sXm-gnepw ]p-}c[n-hmkhpw G-
‰hpw {]-iv-}k¶o-¿-W-ambn }n-
e}n-¬-°p∂ km-aqly km-lNcy-
Øn-¬, A-hcpsS km-aqly ]p-
}c[n-hmkw F-ß-s} km-[y-
am°mw F∂ A-t}z-j-W-Øn-
}p≈ Ir-Xy-amb H-cp am-¿-K}n-¿-
tZ-i-amWp kv-s]-j¬ Fw-tπm-
bokv ao‰v hn-`m-h}w sN-øp-∂Xv.
H-º-Xn}v }S°p∂ kam-]} ktΩ-
f-}w Pn√m ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v
B-im k}¬ D-Zv-Lm-S}w sNøpw.
sU-]yq´n ta-b¿ Sn-.sP. hn-t}mZv
A-[y-£X hln-°p∂ NSßn-¬-
h®v ^. tdmbn I-Æ-≥-Nnd (Ub-
d-Iv-S¿, kv-s]-j¬ H-fn-ºn-Iv-kv) an-
I-hv ]p-e¿-Øn-b-h¿-°p≈ Iymjv
A-hm¿Upw t{Sm-^n-Ifpw hn-XcWw
sNøpw.
sNøm≥ A}paXn
sIm-®n: tkm-fm¿ X´n∏v A-t}z-jn-°p∂ PÃokv
Pn. in-hcm-P≥ I-Ωo-j-}p ap-∂n¬ kcnX }m-b¿
samgn }¬-Im≥ F-Øp-tºmƒ t{Imkv hn-kv-Xmcw
}SØm≥ X}n°v A-}p-aXn th-W-sa∂ _nPp cm-
[m-Ir-jv-W-s‚ B-hiyw I-Ωo-j≥ A-}p-hZn®p.
kcnX }m-b-sc hn-kv-Xcn-°m≥ }n-›-bn-®n-cp∂ C-
∂-se I-Ωo-j≥ kn-‰nwKv B-cw-`n-°p∂ th-f-bn-
emWp _nPp cm-[m-Ir-jv-W-s‚ A-t]-£-bpsS
Imcyw I-Ωo-j≥ ]d-™Xv.
kcnX am-[y-aß-ƒ-°p ap-∂n¬ {]-Z¿-in-∏n® I-
Øn-s‚ ]q-¿W cq]w lm-Pcm-°-W-sa∂p I-Ωo-
j-s‚ sX-fn-sh-Sp-∏n¬ I-£n-tN-¿-∂n-cp∂ A-Uz-
.Fkv. cm-tP-{µ≥ }¬-Inb A-t]-£bpw I-Ωo-
j≥ A-}p-hZn®p. C-Xp kw-_‘n® }n-¿-tZiw
kcnX }m-b-¿-°p }¬In.
Xs‚ I-£n°v im-co-cn-Ihpw am-}kn-I-hp-amb
{]-iv-}߃ D-s|∂pw samgn }¬-Im≥ ]‰p∂ A-
hÿ-bn-es√∂pw kcn-XbpsS A-`n-`m-j-I-}mb
te-°v Xo ]Scp∂p. k¿-hi-‡n- hcadn-bn-®-bp-S≥ Hm-Sn-sb-Øn-b- ]pI I-|v `-b-∂v Bcpw A-I-
bp-sa-SpØv }n-Yn≥ sd-Kp-te-‰¿ Xm-bn-cp∂p _n-}p. A-[ym-]I-cp- tØ°p I-b-dn-bn√. A-t∏mƒ kv-
hen-®q-cn. ]ns∂ kn-en-|¿ s]m- sSbpw kl]m-Tn-I-fp-sSbpw }Sp- Iq-fn¬ I-gn-™-bnsS F-≥-knkn
°n- s b- S pØv ]p- d - t Ø°v F- hn¬ lotdm B-bn }n∂ aI-s} }SØnb ^-b¿ B-≥-Uv tk-^v‰n
dn™p. ^-b¿ B-≥-Uv tk-^v‰n tN-¿-Øp-]n-Sn®v H-∂√ ]eh´w ¢m-knse hmNI-ß-fmWv a}kn-
kn.]n. tPmWn C-∂-se kn-‰nwKv B-cw-`n-°p∂ th- ¢m-kn¬ ]Tn-∏n® t]mw-hgn Po-hn- _n}p D-Ω-h®p. te-t°m-Sn-sb-Øn-b-sX∂v }n-Yn≥
f-bn¬ I-Ωo-j-s} A-dn-bn®p. XØn¬ {]-tbm-Kn® B _m-es}- aWn-∏pg sh-fp-tØ-SØv amXyp ]d™p. aWn-∏p-g-bn¬ A-⁄mX
kcn-Xbv°p i-‡-amb sXm-|th-Z}bpw ]}nbpw tØSn H-Sp-hn-enXm tZ-iob [o-cX hn. ^n-en-∏n-s‚bpw `mcy _n-}p- hml}an-Sn®v acWm-k∂-}mbn
D-s|∂p am-{X-a√ A-hcpsS aI-sf Xn-cp-h}¥- A-hm¿Uv. hn-s‚bpw c|masØ aI-}mb In-S∂ hr-≤-s} B-ip-]{Xn-bn-se-
]cpØv B-ip-]{Xnbn¬ {]-th-in-∏n-®n-cn-°p∂ km- F-cp-taen sk-‚ v tXm-akv ssl- }n-Yn≥ }m-Sn-s‚ c£-I-}m-b-Xv H- Øn® ap-}o-dn-eqsS I-gn-™-XhW
lNcy-Øn¬ I-SpØ am-}knI kΩ-¿-Zhpw A-}p- kv-Iq-fnse H-ºXmw ¢mkv hn-Zym- cp-h¿-jw ap-ºmWv. Rm-b-dm-gvN kv-Iq-fn}v [o-cXm ]p-ckv-Imcw
`-hn-°p-∂p-s|∂pw A-`n-`m-j-I≥ t_m-[n-∏n-®p.- ¿-Yn }n-Yn≥ ^n-en∏v amXyp B- ]Xn-hp-t]mse ]≈n-bn¬ t]mbn e`n-®n-cp∂p.
Cu km-lNcy-Øn¬ samgn F-Sp-°p-∂-Xv H-gn-
hm°-W-sa∂ kcn-XbpsS t}-cn-´p≈ A-`y-¿-Y}
I-Ωo-j≥ A-wKo-I-cn®p. Cu amkw 15}v kn-‰nw-Kn}v
lm- P cm- I m≥ kcn- X bv ° p }n- ¿ - t Ziw }¬In.
lm¿ZnIv ]t´ens} t]meokv IÃUnbn¬ hn´p
_nPp cm-[m-Ir-jv-W≥ }SØnb B-tcm-]W-ß- kqd-Øv: A-}p-bm-bn-I-fp-samØp tZ-io-b-]mX kv- Cu tI-kn-emWv C-cp-]Øn-c|p-Im-c}mb t}-Xm-
fn¬ H-cp I-gºpw C-s√∂p I-Ωo-j≥ kn-‰nwKv Xw-`n-∏n® tI-kn¬ ]t´¬ kw-hcW {]-t£m-`-t}- hns} H-cp-Zn-hktØ°p Imw-scPv t]m-eo-kn}p hn-
}S°p∂ lm-fn¬}n∂p ]p-d-Øn-d-ßnb kcnX }m- Xmhv lm-¿-ZnIv ]t´-ens} H-cp Zn-hktØ°p t]m- ´p-}¬-Im≥ Im-tXm¿ Pp-Uo-jy¬ aPn-kv-t{S‰v tIm-
b¿ ]d™p. I-Ωo-j-}p ap-∂n¬ Im-cy-߃ H-s° eokv I-Ã-Un-bn¬ hn´p kq-d-Øv tIm-SXn D-Ø-chmbn. SXn PUv P n sP.Un tkm- f - ¶ n D- Ø - c hmbXv .
Xp-d-∂p-]d-bpw. ]p-d-Øp-h∂n-´p≈ Zr-iy-ß-fpsS A- lm-¿-ZnIv ]t´epw A-}p-bm-bn-Ifpw tN-¿-∂p c|p em-Pv-t]m¿ Pbn-en-¬-I-gn-bp∂ lm-¿-Zn-Ins} tI-
S°w ]n-∂n¬ B-cm-sW∂ Im-cy-߃ ]p-d-Øp-hcp- amkw ap-ºmWp kq-d-Øn¬ tZ-io-b-]mX D-]tcm-[n- kp-ambn _‘-s∏´v C-∂-se-bmWp Imw-tcPv t]m-
sa∂pw A-h¿ Iq-´n-t®-¿Øp. ®Xv. eokv A-d-Ãv sN-bv-XXv.

Iqen sImSp°¬ t`ZKXn _n¬ lb¿ sk-°-≥-Udn A-[ym-]I-cp-sS-

thm´n}n´p ]mkm°n ÿ-ew-am‰w D-S≥ }S∏m-°pw-
Xn- c p- h }¥- ] p- c w: {]- X n- ] £
_lf-Øn-}nsS 2015 se Iqen
sIm-Sp-°¬ t`-ZKXn _n¬ }n-b-
ak`-bn¬ thm-´n-}n´v ]m-km°n.
sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°p i-º-fw Hm-¨-
sse-}mbn }¬-Ip∂ XcØn-emWv
_n-√n¬ t`-ZKXn hcp-Øn-bn-´p-
≈Xv. i-º-fw }¬-Ip-∂-Xn}v I-d-
≥-knbpw tIm-bn}pw am{Xw D-
]tbmKn-°p∂ Imew I-gn-
s™∂pw Im-eØn-s}mØv am-dn-
Nn-¥n-°m≥ {]-Xn-]£w Xbm-dm-
I-W-sa∂pw a{¥n jn_p
t__ntPm¨ _n-√n-≥-ta¬ }S∂
N¿-®-bn¬ hy-‡-am°n.
_n¬ sXm-gn-em-fn-hn-cp-≤-am-
sW∂ }n-e]m-Sp-ambn {]-Xn-]£w
hn-tbm-Pn∏v tc-J-s∏-Sp-Øn-b-tXmsS
a{¥n ho-|pw hn-i-Zo-I-cW-hp-
ambn cw-KsØØn. sXm-gn-em-fn-I-
fn¬}n∂v ]n-cn-hp-}SØp-∂-h¿-°p-
am-{Xta _n¬ sIm-|v }„-ap-
|mIq-sh∂v a{¥n ]d™p. C-
tXmsS {]-Xn-]£w _lfw h®p.
{]-Xn-]£-Øn-s‚ B-hiy-sØ-
Øp-S¿-∂v _n¬ thm-´n-}n-Sm≥ kv-
]o-°¿ Xo-cp-am-}n-°p-I-bm-bn-cp∂p.
89 A-wK߃ t]mƒ sN-bv-Xt∏mƒ
_n¬ 58˛31}v ]m-km-hp-I-bm-bn-
cp∂p.
kw-ÿm-}sØ sF-Sn I-º-}n-
Iƒ thPv …n]v ka¿-∏n-
°m≥ hn-ap-JX Xp-Scp∂ km-
lNcyw k¿-°m¿ Ku-chambn
]cn-tim-[n-°p-sa∂v N¿-®-bv-°nsS
a{¥n jn_p t__n tPm¨ hy-
‡-am°n. sXm-gn-em-fn-I-ƒ-°v an-
}naw th-X}hpw B-}p-Iq-ey-ßfpw
e`y-am-Ip-s∂∂v D-d-∏m-°m-}mWv
thPv s{]m-´-Ivj≥ kn-Ãw }S∏m-
°p-∂Xv. C-Xn-}mbn sXm-gn-ep-
SaIƒ thPv …n]v Hm-¨-sse-}mbn
_m-¶n}pw _m¶v Pn√m te-_¿ Hm-
^o-k¿-am-¿°pw ssI-am-d-W-sa-
∂mWv }n-¿-tZ-in-®Xv. sF-Sn I-º-
}n-I-fpsS ]q-¿-W-tXm-Xn-ep≈
klI-cWw C-Xn}p {]-Xo-£n-
s®-¶nepw D-|mbn√.
Xn-cp-h}¥-]p-cw: lb¿ sk-°-≥-Udn kv-Iqƒ A-[ym-]I-cpsS ÿ-
ew-am‰ enÃv D-S≥ ]p-d-Øn-d-°p-sa∂p a{¥n ]n.sI. A-–p d-_v A-dn-
bn®p. ssl-t°m-SXn hn-[n-bpsS A-Sn-ÿm-}Øn¬ ÿ-ew-am-‰-Ønse
A-]m-I-XIƒ ]cn-lcn®p sIm-|p≈ enÃv Ub-d-Œ¿ D-S≥ D-Ø-chn-
d°pw.
tI-kp-ambn _‘-s∏´p ÿ-ew-am‰ enÃv achn-∏n®p sIm|p tI-
cf A-Uv-an-}n-kv-t{S‰ohv ss{S-_yq-W¬ hn-[n-®n-cp∂p. ÿ-ew-am‰w
}S°mØ km-lNcy-Øn¬ kv-Iq-fp-I-fn¬ Nne hn-j-b-߃ ]Tn-∏n-
°m≥ A-[ym-]I-cn-s√∂ ]n.kn. hn-jv-Wp-}m-Yn-s‚ k_v-an-j-}p adp-
]Sn ]d-bp-I-bm-bn-cp∂p a{¥n.
1.35 tImSn cq]bpsS I©mhv
]nSn®p
}mkn-Iv: apw-ss_-˛B-{K tZ-iob ssl-th-bn¬ {S-°n¬ I-SØm≥ {i-
an® 1300 Intem {Kmw I-©mhv ]n-Sn-Iq-Sn. C-Xn}v 1.35 tImSn cq] aXn-
∏p-hn-ebp|v. c|p-t]sc t]m-eokv A-d-Ãv sN-bv-Xp. B-{‘-{]-tZiv
kz-tZ-in-I-fmb N{I-[mtcm sam-l≥-dm-hp-(38), tjJv jm-lm-hmen A-
lΩ-Zv-(43) F-∂n-hcmWv A-d-Ãn-em-bXv.

_nsP]n˛
sh≈m∏≈n _‘w
Ipcß≥ aq¿Js}
]nSn®t]mse:
Xob almk`
tImgn-t°m-Sv: t]mcm-´-ß-fn-eqsS
t}-Sn-sb-SpØ kzm-X{¥yhpw kw-
hcWhpw h¿-Ko-b-i-‡n-I-fpsS
sXm-gp-Øn¬ sI-´m≥ sh-≈m-∏-
≈n }tS-i≥ {i-an-°p-I-bm-sW∂p
Xo-b-alm-k` kw-ÿm} t}-Xm-
°ƒ B-tcm-]n®p. _n-sP-]n, sh-
≈m-∏-≈n-bp-ambn _‘-ap-|m°n-
b-Xp Ip-cß≥ aq-¿-J-s} ]n-Sn-®-
Xp-t]m-se-bmWv. H-Sp-hn¬ c|pw
Xncph}¥]pcØv ]pØncn°|w ssaXm}Øv kssπtImbpsS {Ikvakv˛}yq Cb¿ s^b¿ DZvLmS}w NØp-ho-gpw.
sNbvX tijw apJya{¥n DΩ≥Nm|n ÃmfpIƒ t}m°n ImWp∂p. a{¥n A}q]v tP°_v kao]w.
12 2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ

TVM
kv-Iqƒ Im-bn-Ita-f t]m-bn‚v \n-e
Pn√, kz¿-Ww, sh-≈n, sh¶-ew, t]m-bn‚ v {I-a-Øn¬
F-d-Wm-Ip-fw 20 23 15 198
]m-e-°m-Sv 17 18 14 166
tIm-gn-t°m-Sv 11 6 8 90
Xriq¿ 7 4 2 52
ae∏pdw 3 6 8 47
Xncph}¥]pcw 4 4 8 40
tIm´bw 4 3 6 40
CSp°n 3 3 5 30
sIm√w 2 2 3 20

Z£nWm{^n°sb ]cmPbs∏SpØn ]cºc kz¥am°nb C¥y≥ Sow t{Sm^nbpambn. kv-Iqƒ, kz¿-Ww, sh-≈n, sh¶-ew, t]m-bn-‚ v {I-a-Øn¬
am¿ t_-kn¬ tIm-X-aw-K-ew 8 9 7 74

{]Xntcm[w XI¿Øv C¥y t}Sn F-®v-F-kvF-kv ]-d-fn

}yqU¬-ln: BZyw ljnw A-
webpw ]∂oSv F-_n Un-hn-tey-
gvkpw ^m^v Up-π-knbpw Xo-¿Ø
{]-Xn-tcm[ aXn¬ s]m-fn®v C-¥y
^n-tdmkv jm tImSv-ebn¬ }S∂
}memw sS-kv‰pw kz-¥-am°n. C-
¥y D-b-¿-Ønb 481 d-¨-kv ]n-
¥p-S¿∂ Z£n-Wm-{^n° 143.1 Hm-
hdn¬ 143 d-¨-kn-}v Z£n-Wm-{^n-
°-bpsS F-√m-hcpw ]p-d-Ømbn.
C-¥y c|mw
ÿm-}Øv-
sS- Ã nse 3˛0s‚ Pb-
tØmsS alm-flm Km-‘n-
˛s}-¬-k¨ atfie F-∂n-
hcpsS t]-cn-ep≈ {^oUw
t{Sm-^n-bpsS B-Zy D-SaIƒ
hn-cmSv tImlv enbpw Iq-´-cp-
F-®vF-kv Ip-a-cw-]p-Øq¿
sk‚ v tPm¿-Pv tIm-X-aw-K-ew
K-h.hn-F-®v-F-kvF-kv am-Xn-c-∏-≈n
9
4
2
5
5
8
8
3
6
5
3
2
66
49
37
36
km-bn-cp∂p Z£n-Wm-{^n-°-bp-
tSXv. 1955¬ ]m-°n-ÿm-s}-Xntc
π-knsb (10) PtUP F-¬-_n-
Uª-yp B°n. ]n-∂o-sS-Ønb FFwF®vFkv ]qhºmbn 4 2 0 26
}yq-kn-e≥-Uv 90 Hm-hdn¬ t}-Snb sP]n Up-an-}n°v A-{X £-asbm- sk‚ v tPmk^v ]p√qcmw]md 2 2 2 18
69 d-¨-km-bn-cp∂p C-Xn}p ap- ∂p-an-√m-bn-cp∂p. ]{¥|v ]¥p
ºp≈ G-‰hpw }o| C-∂nw-Kvkv. X´n d-sÆm∂p-sa-Sp-°msX Up-an- 4x100 ao-‰¿ dn-te ko-\n-b¿ t_m- 4x100 ao-‰¿ dn-te ko-\n-b¿ tKƒ- Kh.^njdokv F®vFkvFkv }m´nI 3 0 1 16
H-®n-gbpw t]mse Xp-Sßnb Up- }nsb A-izn≥ hn-°-‰n}p ap-∂n¬ bv-kv F≥.Fkv. A-`n-PnXv, \n-Jn¬ kv ]n.hn. hn\n, Fw. A-RvP-\,
\nXy-tamƒ, ]n.]n. Z¿i-\. ]m-e- FkvF≥FwF®vFkv hÆ∏pdw 2 0 2 12
π-kn 53 ]¥v t}-cn´ ti-j-amWv Ip-cp°n. Un-hn-tey-gv-kn-s}m∏w ss_-Pp, sI.]n. hn-jvWp, sI.-
A-°u-|v Xp-d-°p-∂Xv. tU≥ hn-emkv tN-¿-∂v X´n ap´n Fkv. {]-Whv. F-d-Wm-Ip-fw Pn√ °m-Sv Pn√ sFUnb¿ CF®vFkvFkv 0 3 3 12
C-¥y D-b-¿-Ønb 481 d-¨-kv I-fn®p. Nm-b-bv°p ]n-cnbpw hsc
]n-¥p-S¿∂ Z£n-Wm-{^n° ka}n- Z£n-Wm-{^n-°-bv°p A-©p hn-

sIm|pw sImSpØpw 4X100 dnte

337 d-¨-kn}p Pbn® C-¥y d-¨-
kn-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn¬ t}-Sp∂
G-‰hpw henb Pb-am-bn-cp∂p. C-
¥y≥ _u-f-¿-amsc G-sd t}cw
hn-j-an-∏n-®-ti-j-amWv Z£n-Wm-
{^n-°-bpsS {]-Xn-tcm[w XI-¿-
∂Xv. C-¥y-bpsS kvs]-j-enÃv
_u-f-¿-am¿ 136.1 Hm-h¿ F-dn-v™p
C-Xn¬ 87 F-Æw sa-bv-U}p-am-bn-
cp∂p.
}m-´n¬ }S∂ I-gn™ ]Øv
sS-Ãn¬ H-º-Xnepw Pbw C-¥y-
°m-bn-cp∂p H-cÆw ka}n-ebpw.
chn-N{µ≥ A-izn-s‚ A-©p-hn-
°-‰v {]-I-S}amWv C-¥y-bpsS
Pbw t}-csØ-bm-°n-bXv. A-izn-
}mWv am≥ Hm^v Z ko-co-kpw.
A-izn≥ A©mw XhW-bmWv
am≥ Hm^v Z ko-cokv ]´w Nq-Sp-
ambn. }mep sS-Ãp-I-fpsS
]cº-cbn¬ aq-s∂Æw Pbn®
C-¥y°v sF-knkn dm-¶nw-
Kn¬ Bdmw ÿm-}Øp-}n∂p
c|n-se-Øm-}mbn. ]cºc
}„-am-sb-¶nepw Z£n-Wm-
{^n-°-Xs∂-bmWv H∂maXv.
∂Xv. 32 sS-Ãn-¬-}n-∂m-bn-cp∂p
A-izn≥ Cu t}´w kz-¥-am-°n-
bXv. k®n≥ sX-|p-¬-°-¿, hn-
tc-µ¿ sk-hmKv F-∂n-hcmWv A-
©v am≥ Hm^v Z ko-co-kp-Iƒ
A-izn}p apºv kz-¥-am-°n-bXv.
]e dn-°m-¿-Up-I-ƒ°pw Cu a’-
cw hgn sX-fn®p. H-cp Hm-hdn¬ H-
cp d-¨-kn-s‚ I-W-°n¬ t}m-
°n-bm¬ G-‰hpw }o| C-∂nwKv-
ebv-°p-th-|bmWv I-fn-®Xv. A-
Xp-sIm-|v d-¨-kv A-Sn-®p-Iq´n
A-}m-hiy-ambn hn-°-‰v hen-s®-
dn-bmsX {]-Xn-tcm[w am-{X-am-bn-
cp∂ Z£n-Wm-{^n-°≥ _m-‰v-kv-
am-∑m-cpsS e£yw. 72 d-¨-kp-
ambn A-hkm} Zn}w C-d-ßnb
Z£n-Wm-{^n-°bpw _m-‰v-kv-am-
∑m-cmb A-webpw Un-hn-teygvkpw
Xp-g-™p Xp-Sßn. A-we Xte-∂-
sØ 23 d-¨-kn¬ c|p d-¨-kp
IqSn tN-¿-Ø-tijw ]p-d-Ømbn.
cho-{µ PtUP ¢o≥ _u-ƒ-Um-
°p-I-bm-bn-cp∂p. A-{Xbpw d-¨-
sk-Sp-°m≥ t}-cn-´-Xv 244 ]¥pw.
A-SpØ Xp-g-bm-}p≈ Dugw Up-
π-kn°pw Un-hn-tey-gv-kn-}p-am-bn-
cp∂p.
hf-sc km-h[m}w I-fn® Up-
°-t‰ }„-am-bn-cp-∂p-≈q. Nm-b-
bv-°p-tijw hn-em-kns} (13) D-
tajv bm-Zhv ¢o-≥-_u-ƒ-Um°n
{]-Xn-tcm[w s]m-fn®p. H-cp ]¥n-
s‚ C-Sthf I-gn™v Un-hn-tey-
gv-kn-s‚ {]-Xn-tcm[w s]m-fn-®p-
sIm|v (43) A-izn≥ PtU-PbpsS
ssI-I-fn-se-Øn®p. C-tXmsS
Z£n-Wm-{^n° tXm-¬-hn D-d-∏n®p.
A-Xp-hsc Un-hn-tey-gvkv t}-cn-´-
Xv 297 ]¥p-I-ƒ. ]n-s∂-sb-Ønb
sI-bv¬ B-_´v (0), sU≥ ]o‰v
(2), tam-¿-Wn tam-¿-°¬ (2) F-
∂n-h¿-°v Im-cy-amb Xeth-Z}
kr-„n-°m-}m-bn√. Nm-b-bv-°p-]n-
cn-bp-tºmƒ A-©p hn-°-‰v am{Xw
}„-am-bn-cp∂ Z£n-Wm-{^n-°-
bpsS A-hkm} A-s©Æw 27
]¥n-}p-≈n¬ Xo-¿-∂p.-
knPn D-el∂m-≥-
tImgn-t°m-Sv: kw-ÿm} kv-Iqƒ
Im-bn-I-ta-f-bnse 4X100 ao-‰¿ dn-
te-bn¬ F-d-Wm-Ip-fhpw ]m-
e°mSpw c|p-hoXw kz-¿-Ww t}-
Sn. tIm-gn-t°m-Sn}pw tIm-´-b-
Øn}pw Hmtcm kz-¿-Ww e`n-®p.-
ko-}n-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS
a’-cw I-gn-™-h¿-j-tØ-Xn-s‚
X}n-bm-h¿-Ø-}am-bn.-F-d-Wm-
Ipfw kz-¿-Whpw ae∏pdw sh-
≈nbpw C-Sp°n sh-¶-ehpw t}-
Sn.
am¿ t_-kn-ense F≥.Fkv.-
]n- S n- s ®- S pØp. tIm- g n- t °m- S v ,
sIm√w Pn-√I-fmWv c|pw aq∂pw
ÿm-}ß-fn¬. ]d-fn lb-¿-sk-
°-≥-Udn-bnse Fw.-A-Rv-P}, ap-
|q¿ F-®v-F-knse ]n.-]n.-Z¿-i-
}, ]n.-hn.-hn-}n, Ip-acw-]p-Øq¿ I-
√Sn kv-Iq-fnse Fw.}n-Xy-tamƒ
F-∂n-hcSßnb So-amWv kz-¿-Ww
t}-Sn-b-Xv.-
Pq-Wn-b-dn¬
]m-e°mSpw
tImgn-t°m-Spw-
Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS
hn-`m-KØn¬ H-∂m-aXmbn ^n-
Fw.-dm-jn-Zv, ap-|q¿ kv-Iq-fnse
]n.Fkv.-A-Jn-¬, ]n.-Fkv.-A-£-
b-v, ]d-fn-bnse Sn-.-]n.-A-a¬ F-
∂n-hcSßnb So-amWv kz-¿-Ww
t}-Sn-b-Xv.-
s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ I-gn-™-h¿-
j-sØ c|mwÿm-}°m-cmb
tIm-gn-t°mSv ]m-e°m-Sn-s‚ H-
∂mwÿm}w X´n-sb-SpØp. ]m-
e°mSv c|mwÿm}w t}-Sn-b-
t∏mƒ F-d-Wm-Ipfw aq-∂m-
asXØn. ]q-hºmbn kv-Iq-fnse
B-Zn-Xy, _n-kvan tPm-k^v, kq-
cy-tamƒ, ]q-√q-cmw-]md sk-‚ v
tPm-k^v-knse A-]¿-Wm tdm-
bv F-∂n-hcSßnb So-amWv kz-
Øn}v sh-≈nbpw hb-}m-Sn}v sh-
¶-ehpw e`n®p. I-gn-™-h¿-jw
]m-e°m-Sm-bn-cp∂p c|mwÿm-
}Øv. tIm-Xaw-Kew sk-‚ v tPm-
¿-Pnse A-Pbv-Ir-jv-W, Fw.-Pn.A-
`n-Pn-Øv, hmdnjv s_m-Kn-abp, tX-
hc kn-kn-]n-F-¬-Fw B-wt•m
C-¥y≥ kv-Iq-fnse hcp¨ Fw.
kPohv F-∂n-h¿-°mWv kz-¿-Ww.-
G-sd }m-SIo-b-XI-ƒ-s°mSp-
hn¬ }S∂ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS
a’-cØn¬ B-Xn-tY-b-sc aq-
∂mw- ÿ m- } tØ°v ]n- ¥ - ≈ n
tIm´-bw kz-¿-Ww-Nq-Sn. F-d-Wm-
Ipfw c|masXØn. I-gn-™-h¿-
jw ]m-e°m-Sn-}m-bn-cp∂p sh-

Id°nsbdn™v Aizn≥ H∂maXv

}yqU¬-ln: Z£n-Wm-{^n-°-bv-
s°-Xn-cmb }mep a’-cß-fpsS
sSÃv ]cº-cbn¬ 31 hn-°-‰p t}Sn
an-I® {]-I-S}w }SØnb A-izn≥
}mep a’-cß-fpsS ]cº-cbn¬
G-‰hpw Iq-Sp-X¬ hn-°-‰v t}-Snb
C-¥y≥ Xm-cß-fpsS ]´n-I-bn¬
H-∂m-asXØn. A-t±-lØn-s‚
Xs∂ 29 hn-°-‰p-I-fpsS dn-°m-¿-
UmWv A-t±lw adn-I-S∂Xv. 27
hn-°-‰p-Iƒ kz¥w t]-cn-ep≈
A-}n¬ Ipw-sª-bpsS dn-°m-¿-Uv
XI-¿-ØmWv Cu dn-°m-¿-Uv A-
t±lw kz¥w t]-cn-em-°n-bXv.
]cº-cbn¬ am≥ Hm^v Z ko-
cokpw a‰m-cp-a√. A©mw XhW-
bmWv A-t±lw am≥ Hm^v Z ko-
cokv ]´w kz¥w t]-cn¬ Ip-dn-
°p-∂Xv. ag aqew D-t]-£n® a’-
cØn¬ t}-Snb hn-°-‰n-eqsS G-
‰hpw th-KØn¬ 150 hn-°-‰v t}-
Sp∂ C-¥y≥ _u-fdpw A-izn-
}mWv. }m-Kv-]q¿ sS-Ãn¬ 98 d-¨-
kv hg-ßn 12 Z£n-Wm-{^n-°≥
hn-°-‰p-I-fmWv A-izn≥ ]n-gp-XXv.
tIm-¬-°-Ø-bnse Pb-tØmsS
sF-knkn sSÃv dm-¶nw-Kn¬ c|mw
ÿm-}ØmWv C¥y.
A-`n-Pn-Øv, Xp-d-hq¿ am¿ A-KÃn≥
F-®v-F-knse }n-_n≥ ss_-Pp,
]}º-≈n-}K¿ kv-t]m-¿-Svkv A-
°m-Uan-bnse sI.-]n.- hn-jv-Wp,
tIm-Xaw-Kew sk-‚ v tPm-¿-Pnse
sI.Fkv.- {]-W-hv F-∂n-
hcSßnb So-amWv kz-¿-Ww t}-
Sn-b-Xv.-
s]- ¨ - I p- ´ n- I - f psS hn- ` m-
KØn¬ F-d-Wm-Ip-f-Øn-s‚ ssI-
bn¬ }n∂v ]m-e°mSv kz-¿-Ww
}njv sN-bv-sX-¶nepw _m-‰¨
ssI-am-dn-b-Xnse ]n-g-hp-aqew F-
d-Wm-Ipfw A-tbm-Ky-cmbn. ]m-
e°m-Sn-}mWv kz-¿Ww. Xr-iq-¿,
]Ø-}w-Xn´ Pn-√I-ƒ-°mWv b-
Ym-{Iaw sh-≈nbpw sh-¶-ehpw.
I- g n- ™ - h ¿- j w ]m- e °m- S n}v
c|mwÿm-}am-bn-cp∂p. F-d-Wm-
Ip-f-am-bn-cp∂p H-∂mw-ÿm-}Øv.
Pn-F-®v-F-kv-F-kv Nm-Ø-∂q-cnse
¿-Ww t}-Sn-bXv. ≈n.
`-cW-ßm}w kv-t]m-¿-Skv Iu-
k_v-Pq-Wn-b-dn¬ ¨-kn¬ tlm-kv-‰-ense B≥
tdmkv tSm-an, A∂ tXm-akv am-
F-d-Wm-Ip-fhpw Xyp, FwUn sk-an-}mcn F-®v-F-
tIm-´-b-hpw- kv-F-knse ]m-¿-Δ-Xn {]-km-Zv,
Ip-dp-º-}mSv sk-‚ v ]o-t‰-gvkv F-
kv-_v-Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I- ®v F-kv-F-knse A-eo} Sn-.-kPn
fpsS hn-`m-KØn¬ F-d-Wm-Ipfw F-∂n-hcmWv kz-¿-Ww t}-Sn-b-
kz-¿-Ww }n-e}n-¿Øn. ae∏p-d- Xv.-

lmadn¬ tZiob dn°m¿Upw adnIS∂p;
tjm´v]p´neqsS hb}mSn}v BZykz¿Ww
tPmk^v {]n-b-≥-
ko}nb¿ tIm-gn-t°m-Sv: tXm-°n¬}n∂pw sh-Sn-bp-
B¨Ip´nIfpsS Xn-¿-°p∂ {]-Xo-Xn-bm-bn-cp∂p C-∂-se
lma¿t{Xmbn¬ t{Xm-bnwKv ]n-‰n¬. lm-adn¬ ap-dp-sI-∏n-Sn-
kz¿Ww t}Sp∂ ®-tijw H-cp }n-an-j-sØ {]m-¿-Y-}. A-
]dfn kvIqfns‚ Xn-}p-tijw I-f-cn-ap-d-I-sf-t∏mepw tXm-
sI.B¿. sshimJv. ¬-∏n-°p∂ co-Xn-bn¬ heXp-amdn C-SXp
h®v Np-g-‰n-sbm-tc-dv. lm-a¿ em-≥-Uv sN-
bv-XXnepw th-KØn-em-bn-cp∂p kw-
ÿm} dn-°m-¿Upw tZ-iob dn-°m-¿Upw
]g-¶-Y-bm-bXv. Pq-Wn-b¿ hn-`mKw s]-
¨-Ip-´n-I-fpsS lm-a¿ t{Xm-bn-em-bn-
cp∂p am-Xn-c∏n≈n hn-F-®v-F-kv-F-
knse sF-i-z-cy-bpsS am-kv-acnI {]-I-
S}w. kw-ÿm} dn-°m-¿-Uv kr-„n-®-Xn-
ep-]cn tZ-iob dn-°m-¿-Uv adn-I-S°m}pw
sF-i-z-cy°p km-[n®p. 2013¬ tIm-Xaw-
Kew sk-‚ v tPm-¿-Pv F-®v-F-kv-F-knse
A-RvPp Ip-cym-t°m-km-bn-cp∂p 36.4 ao-‰¿
F-dn™v kw-ÿm} dn-°m-¿-Uv kz-¥-am-°n-
bXv. 2014¬ 36.60 F-dn™ sFj ]t´-en-s‚
t]-cn-emWv }m-j-W¬ dn-°m-¿Uv. Cu dn-°m-¿-
Up-Iƒ c|pw ]g-¶-Y-bm-°n-bmWv 38.36 ao-‰¿
F-dn™v sF-i-z-cy kw-ÿm} dn-°m-¿-Uv kz¥w
t]-cn-em-°n-bXv. C-Sp°n ad-bq¿ ssa-°n-ƒ-Kncn kz-
tZin ]}®n-]d-ºn¬ {]-Xo-jv, tc-jva Zº-Xn-I-fpsS
aI-fmWv. ]Ømw ¢mkv hn-Zym-¿-Yn-}n-bmb sF-i-z-cy
I-gn™ kw-ÿm} ao-‰n¬ {Sn-∏nƒ Pw]n¬ H∂mw ÿm-
}hpw, lm-a¿ t{Xm-bn¬ c|mw ÿm-}hpw t}-Sn-bn-cp∂p.
tZ-iob kv-Iqƒ ao-‰n¬ lm-a¿-t{Xm-bn¬ c|mw ÿm-
}hpw t}-Sn-bn-´p|v.
I-Æo-cWn™v t{Xm-bnwKv ]n-‰v-
Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS a’-cØn}p tijw ko-}n-
b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS lm-a¿t{Xm }S∂-tXmsS t{Xm-bnw-
Kv-]n‰v I-Æo-cWn™p. I-|p-}n-∂-h¿ t]mepw H-cp }n-anjw
tX-ßn-t∏mbn. I-gn™ kw-ÿm} Pq-Wn-b¿ Nm-º-y≥
tIm-Xaw-Kew am¿ t_-kn-ense {io-lcn hn-jvWp C-
Ø-hW ko-}n-b¿ hn-`m-KØn-emWp a’-cn-®Xv. a’-
cØn-s‚ B-Zydu-|v I-gn™ tijw an-I® F-
´p- t]-cn¬ {io-lcn hn-jv-Wp-hmbn-cp∂p H-∂m-
aXv. A-hkm} du-|n¬ {io-lcn F-dn-bm-
s}-Øn-b-t∏m-gmWv {]-Xo-£-Iƒ XInSw
adn-™Xv. lm-a¿ A-Xn-th-KØn¬ Np-g-‰p-
∂-Xn-}nsS lm-≥-Un¬ c|mbn ]n-f-¿∂p.
A- { ]- X o- £ n- X ambn D- | mb A- ] I-
SØn¬}n∂v `m-Kyw-sIm-|mWv {iolcn
c£-s∏-´Xv. ]n-‰n¬ ae¿-∂-Sn-®p-hoW
{iolcn-bpsS Im-en}pw ssI-°pw km-
cambn ]cn-t°-‰p. ho-|pw A-hkcw e`n-
s®-¶nepw an-I® Zqcw I-s|Øm-}m-bn√.
Hu-tZym-KnI ^-ew h∂-t∏mƒ I-gn™
XhW aq∂mw ÿm-}Øp-|mbn-cp∂ ]d-
fn F-®v-F-kv-F-knse sI.B¿. ssh-im-
Jn}v H∂mw ÿm}w. C-tXmsS {io-lcn-
bpsS I-Æp-Iƒ Cu-d-}Wn™p. t{Xm-bnw-
Kv-]n-‰n¬ I-an-gv-∂p-In-S∂p I-c™ {io-lcn-
sb-°-|v F-√m-hcpw A-‘m-fn-®p-t]mbn. Xp-
S¿-∂v t^m-Wn-eqsS Xm≥ `m-Kyw-sI-´-h}m-
sW∂pw hm°p-]m-en-°m≥ I-gn-™n-s√∂pw
A-Ω-tbmSv ]d™p. C-tXmsS I-|p-}n∂
F-√m-hcp-sSbpw I-Æp-Iƒ Cu-d-}Wn™p.
43.79 F-dn-™mWv ]d-fn kv-Iq-fnse ssh-
imJv H∂mw ÿm}w t}-Sn-bXv. aXn-eIw
sk-‚ v tPmk^vkv F-®v-F-kv-F-knse
tKm- I p¬ kp- ` m- j n- } mWv c|mw
ÿm}w. I-gn™ kw-ÿm} dn-°m-
¿-Uv tP-Xm-hmbn-cp∂ {io-lcn hn-
I}ymIpamcnbn¬}n∂p lnamebØnte°v
]m‰v ^m¿a¿ HmSp∂p
{]tXyI te-J-I≥
}yq-U¬-ln: {]-apJ Zo-¿-L-Zqc
Hm-´-°m-c}pw ap≥ Hm-kv-t{S-en-b≥
ssl-°-Ωo-j-W¿ ]m-
{SnIv k¢nw-Kv Zo-]n-I-
tbmSp ]d™p.
I-}ym-Ip-am-cn-bn¬
´mWp ]m‰v ln-am-eb-
Øn-se-ØpI. P}ß-
fp-ambn t}-cn´v C-Ss]-
´p-sIm-|p-≈-XmIpw Hm-
jv-Wp-hn}v aq∂mw ÿm-}w-sIm-|v Xr-]v-Xn-s∏-tS-|n-h∂p.- Fw-]n-bp-amb ]m‰v ^m-¿-a¿ I- }n∂p ln-am-ebw hsc ´w. C-¥y-bpsS kw-kv-
hb-}m-Sns‚ I-dp-Ø- apØv }ym-Ip-am-cn-bn¬ }n∂p ln-am- Hm-Sp∂ ]cn-]m-Sn-°nsS Im- c hpw }n- d - ß fpw
ebw hsc Hm-Sp∂p. kv-]n-cn‰v Hm^v Po-hIm-cpWy {]-h¿- ssh-hn-[y-ta-dnb `-£-
I-¬-∏‰ Pn-hn-F-®v-F-kv-F-knse Ggmw ¢mkv hn-Zym-¿- C-¥y d¨ F-∂p t]-cn-´n-cn-°p∂ Ø-}hp-ambn _‘- Whpw Hm-kv-t{S-en-b-
Yn j-¨-ap-J-s} ¢m-kn¬ Im-W-W-sa-¶n¬ A-Xncm-hnse Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ 60 Zn-hkw-sIm- s∏´ ]cn-]m-Sn-I-fnepw °m¿ C- „ - s ∏- S p- ∂ p-
ho-´n-seØn A-[ym-]I¿ Iq-´n-s°m-|p- hcWw. c|p Zn- |v C-¥y-bp-S}ofw 4600 In-tem- ]m‰v ^m-¿-a¿ ]s¶- sh∂p A-t±lw Nq-|n-
hkw kv-Iq-fn-se-Øn-bm¬ ]ns∂ c|mgv-NtØ°v Im-Wm- ao-‰¿ Hm-Sp-sa∂p 53 hb-kp≈ Sp°pw. Hm-´-Øn-eqsS ]m‰v ^m¿a¿ °m-´n. ]m‰v ^m-¿-adn-
≥-t]mepw In-´n√. Im-bnI ]cn-io-e}Øn}pw Xm-Xv-]cy-an√. temI dn-°m-¿-Up t}-Snb am- ti-J-cn-°p∂ ^-|v s}m∏w t]m-Ip∂ Iym-
Im-bn-I-ta-f-tbm-S}p-_‘n-®mWv kv-Iq-fnse Im-bnI ]cn- cب Hm-´-°m-c≥ ]m‰v ^m-¿- C-¥y-bnse s]-¨-Ip- ad kwLw C-¥y-bpsS
io-eI F-en-k_Øv tPm-¿-Pv j-¨-ap-J-s} ho-´n-¬-}n∂pw a¿ ]d™p. C-¥y≥ dn-∏-ª-n-Iv ´n-I-fpsS hn-Zym-`ym-kØn-}mbn ssh-hn-[y-߃ Im-ad-I-fn¬ ]I-
Iq-´n-s°m-|p-h∂Xv. H-cp -am-ktØmfw Nn-´-bmb ]cn-io- Zn-}hpw Hm-kv-t{Sen-b≥ Zn-}hp- sN-ehgn-°p-sa∂p A-t±lw hn- ¿-Øpw. P}p-hcn 26}v I-}ym-Ip-am-
e}w }¬In. A-ßs}-bmWv Un-kv-I-kv t{Xm-bn-epw tjm- amb P}p-hcn 26}p I-}ym-Ip-am- i-Zo-I-cn®p. F-√m s]-¨-Ip-´n-I- cn-bn¬ }n∂v Xp-Sßp∂ Hm-´-Øn¬
´v-]p-´nepw ]s¶-Sp-∏n-°m≥ j-¨-ap-J-s} tIm-gn-t°m-s´-Øn- cn-bn¬ }n∂p Xp-Sßp∂ Hm-´- ƒ°pw A-Sn-ÿm} km-£-cX D- ] m ‰ v ^ m - ¿ - a d n s } c | p
®Xv. k_v-Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS tjm´v-]p´v a’- Øn¬ Zn-hkhpw i-cm-i-cn 60 In- d-∏m-°-emWv ]m‰v ^m-¿-adn-s‚ hml}߃ ]n-¥p-Scpw. H-∂n¬
cØn-s‚ ^-ew ]p-d-Øp-h∂-t∏mƒ hn-Pbw j-¨-ap-J-s}m- tem-ao-‰¿ ]n-∂nSpw. e£yw. kz¥w temIw am-‰n-adn- A-t±-lØn-s‚ tUm-Œ¿ tPm-k^v
∏w. F-¥mWv kw-`-hn-®-sX-∂-dn-bmsX }m-Wn® ap-J-hp-ambn C-¥y-bnse ]m-hs∏´ s]-¨- °m≥ s]-¨-Ip-´n-I-ƒ-°v A-dnhp t{K-kv, ]cn-io-eI-≥, ^n-kn-tbm-
H-cp I-≈-®n-cn-tbmsS j-¨-ap-J≥ XSn-®p-Iq-Snb am-[y-a∏- Ip-´n-I-fpsS hn-Zym-`ymkw A-S°- t}-Sp-∂-Xn-eqsS I-gn-bp-sa-∂mWp sX-dm-]n-Ãv, am-[y-a{]-h¿-Ø-I≥
Sbv°p ap-∂n¬ }n∂p. ]cn-io-eI-bmb F-en-k_Øv tPm¿- ap≈ Po-hIm-cpWy {]-h¿-Ø- ] m ‰ v ^ m - ¿ - a d n - s ‚ ] £ w . F-∂n-hcpw c|matØ-Xn¬ kn-
Pn}v ]d-bm≥ hm°p-Iƒ In-´p-∂p-|mbn-cp-∂n√. Hm-Sn-h∂v }Øn}pw C-¥y˛Hm-kv-t{Senb s]-¨-Ip-´n-I-fpsS hn-Zym`ym- }nam kw-hn-[m-b-I}pw Iym-adm
j-¨-ap-J-s} B-t«-jn®p. ta-f-bn¬ B-Zy-am-bmWv j-¨- _‘w sa-®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-}p- kØn-}m-bp≈ alo-{µ I-º-}n- kw-L-hp-ap-|mIpw.-
ap-J-}n-eqsS hb-}m-Sn}v H-cp sa-U¬ e`n-°p-∂Xv. AXpw amWp Xm≥ B-Zy-ambn C-¥y- bpsS }m}n I-fn-sb∂ ]≤-Xn-bp- I-gn™ h¿-jw at[y-jy-bn¬
kz-¿-W-sa-U¬. ta-∏mSn Xm-™n-temSv D-∏m®n tIm-f-}n- bn¬ am-cب Hm´w }SØp-∂- ambn klI-cn°pw. A-Zm}n {Kq∏v c|mgv-NsIm|p 1,3-00 In-tem-ao-
bnse A-t¥-hmkn-bmWv j-¨-ap-J-≥. A-—≥ i-¶-c≥ sX∂p ]m-{SnIv ^m-¿-a¿ F∂ B-Wv ]m-‰n-s‚ kv-]n-cn‰v Hm^v ‰-dn-tesd Hm-Snb ]m‰v B ta-J-
acW-s∏-´-Xn-}p-tijw AΩ im-¥-bmWv Ip-Spw_w ]p-e¿- ]m‰v ^m-¿-a¿ ]d™p. B-Zy C- C-¥y Hm´w kv-t]m-¨-k¿ sN-øp- ebnse kam-[m-}, t_m-[-hXv-
Øp-∂Xv. I-¬-∏‰-bnse ss{S-_¬ tlm-kv-‰-en-emWv j-¨- ¥y≥ Zu-Xy-Øn-}mbn U¬-ln-bn- ∂Xv. sdUv t{Im-kn-s‚ A-w_m- I-cW ]cn-]m-Sn-I-ƒ-°m-bmWp
ap-J-s‚ Xm-akhpw `-£-Whpw. C-hnsS}n∂v aSp-°p-tºmƒ se-Ønb ]m‰v ^m-¿-a¿ U¬-ln- kU¿ Iq-Sn-bmb ]m‰v ^m-¿-a¿ ^-|p sN-ehgn-®Xv. 1999¬ Hm-
j-¨-ap-J≥ B-cp-adn-bmsX apßpw. Im-bn-Im-[ym-]n-I-bmb bnse Hm-kv-t{S-en-b≥ ssl-°- Xs‚ Zo-¿-L-Zqc Hm-´-Øn-eqsS kv-t{S-en-b-°p Np‰pw 14,9-64 In-
F-en-k_Øv tPm-¿-Pn-s}-bmWv Ip-d-s®-¶nepw t]-Snbpw _lp- Ωo-j-W-dpsS hkXn-bn¬ C-∂- kam-[m-}Øn}pw hn-I-k} {]- tem-ao-‰¿ 191 Zn-hkw sIm|p Hm-
am-}hp-ap-≈Xv. A-Xp-sIm-|p-Xs∂ A-h¿ hn-fn-®m¬ aSßn- se }S∂ NSßn-emWp ]cn-]mSn h¿-Ø-}ß-ƒ-°mbpw ^-|p kz- Sn-Øo-¿Ø ^m-¿-a¿ ]p-Xn-sbmcp
hcpw. j-¨-ap-J-s‚ sN-ehp-Iƒ hln-°p-∂-Xv kv-Iq-fnse hn-i-Zo-I-cn-®Xv. `q-an-bpsS D-Ø- cq-]n-°m-dp|v. 2011˛ 12¬ D-Øc dn-°m-¿-Uv kr-„n-®n-cp∂p. 2001¬
A-[ym-]ìI-cmWv. “kw-ÿm} ao-‰n¬ ]s¶-Sp-∏n-°m≥ sIm- c{[phw ap-X¬ Z£nW {[phw {[phw ap-X¬ Z£nW {[phw hsc cm-{„o-b-Øn¬ tN-¿∂ ]m‰v ]m-
|p-hcp-tºmƒ j-≥-ap-J-}v kz-¥-ambn ]W-sam∂pw sIm- hsc 21,0-00 In-tem-ao-‰¿ HmSn dn- ]m‰v }SØnb Hm-´-Øn-eqsS H-cp ¿-esa-‚-v A-wKhp-ambn. Hm-kv-t{S-
Sp-Øn√. Im-cWw XWp-∏p≈ `-£-W-]Zm-¿-Y-߃ hmßn- °m-¿-Uv kr-„n® ^m-¿-adn}p C- e£w Hm-kv-t{S-en-b≥ tUm-f¿ en-b≥ Hm^v Z C-b¿ A-hm¿-Uv
°-gn®v A-h}v h√ A-kp-Jhpw hcpw. C-}n F-s‚ Ip-´n°v ¥y-bnse ZuXyw Xm-cXtay} kam-lcn-®n-cp-∂p.- A-S°w ]p-ckv-Im-cßfpw t}-Sn-
hb-dp-}n-d-®v C-„-ap-≈-sX√mw Rm≥ hmßn-î°m-Sp-°pw” CXpw sN-dp-Xm-sW∂p Hm-kv-t{S-en-b≥ ]Øp kw-ÿm-}߃ ]n-∂n- bn-´p|v.
]d-™v ]cn-io-eI F-en-k_Øv tPm-¿-Pv j-¨-ap-J-s}
tN-¿-Øp-]n-Sn®v {Ku-|n-eqsS }S∂-I∂p.
Pq-Wn-b¿ hn-`mKw B-¨-Ip-´n-I-fpsS tjm-´v-]p´v a’-
cØn¬ am-Xn-c∏n≈n Kh. hn-F-®v-F-kv-F-knse F.]n. A-
≥-^m-kn-}mWv kz-¿Ww. ae∏pdw Xm-}q¿ kz-tZin A-hf-
s‚-]p-cbv-°¬ A-ao-≥˛sk-eo} Zº-Xn-I-fpsS aI-}mWv.
k_vPq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS tjm-´v-]p´v a’-cØn¬
}m-´nI Kh. ^n-j-dokv F-®v-F-kv-F-knse ]n.F. A-Xp-
ey kz-¿-Ww t}-Sn.
C-∂-se }S∂ Un-kv-I-kv t{Xm-bnepw A-Xp-ey kz-¿-W-
t}´w ssI-hcn-®n-cp∂p. }m-´nI F-®v-F-kv-F-knse F´mw
¢mkv hn-Zym-¿-Yn-}n-bmWv A-Xp-ey. I-gn™ Zn-hkw }S∂
Un-kv-I-kv t{Xm-bn¬ }n-ehnse dn-°m-¿-Uv ]g-¶-Y-bm-°n-
bmWv A-Xp-ey hn-Pbw-hcn-®Xv. }m-´nI ]cp-h°¬ A-Pb- PntPm tPmkv. ko}nb¿
tLm-jv cXn Zº-Xn-I-fpsS aI-fm-Wv.- B¨Ip´nIfpsS sslPw]v
kz¿Ww. PnF®vFkvFkv }o}. s]¨Ip´nIfpsS 5000
ao‰¿ }SØw kz¿Ww.
t}m¿Øv ]dhq¿
Pm-hen-}n¬ A-aepw im-cn-I-bpw- F®vFkvFkv ]dfn
ko-}n-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS Pm-hen≥ t{Xm-bn¬ ]m-
e°mSv hmWn-b-¶pfw Sn-B-¿-sI-F-®v-F-kv-F-knse A-a¬ k®n≥ t__n
B-‚-Wn kz-¿-Ww t}-Sn. 52.97 ao-‰¿ F-dn-™m-bn-cp∂p A-
aen-s‚ kz-¿Wt}-´w. H-‰-∏mew ]q-hmSn-°p-f-Øv B-‚-Wn, }bn°pw
sPkn Zº-Xn-I-fpsS aI-}mWv. kv-Iq-fnse Pb-]m-e≥ am- tIm´-bw: hn-Pbv lkmsc {In°-
Ã-dmWv Im-bnI ]cn-io-eI-≥. A-a-Nz-¿, C-‚-¿-¢-_v a’- ‰v Sq-¿-W-sa-‚ n-}p≈ tI-cf So-
cß-fn¬ sa-U¬ t}-Sn-bn-´p|v. ko-}n-b¿ s]-¨-Ip-´n-I- ans} k®n≥ t__n }bn°pw.
fpsS Pm-hen≥ t{Xm-bn¬ B-e∏pg ]´-W-°mSv F-kv-knbp cRvPn t{Sm-^n-bnse tI-cf So-
Kh. F-®v-F-kv-F-knse Fw.Fkv. im-cnI kz-¿-W-t}´w an-s‚ ]cm-Pb-sØ Xp-S¿-∂v k-
ssI-hcn®p. 32.65 ao-‰¿ F-dn-™m-bn-cp∂p im-cn-I-bpsS {]- RvPp kmw-k¨ Iym-]v-‰≥ ÿm-
I-S}w. }Øp}n∂v cm-Pn-h®n-cp∂p. kbnZv
B-Zydu-|p-I-fn¬ G-‰hpw ]n-∂n-em-bn-cp∂ im-cnI Xs‚ 4x100 ao-‰¿ dn-te k-_v Pq-Wn-b¿ ap-jv-XmJv A-en t{Sm-^n-°p≈
A-hkm} du-|n-emWv kz-¿-W-t}´w ssI-hcn-®Xv. ]´-W- tKƒ-kv Pq-Wn-b¿ tKƒ-kv dn-te Fw.Fkv. imcnI. ko}nb¿ So- a n- s }bpw k®n≥ t_m_n
°mSv am-Xaw-KeØv i-io-{µ-≥˛Dj Zº-Xn-I-fpsS aI-fmWv. ]m¿h-Xn {]-kmZv, A∂ tXma-kv s]¨Ip´nIfpsS Pmh}n¬t{Xm }bn°pw. F-∂m-¬, A-SpØ ko-
D-√mkv am-Ã-dmWv ]cn-io-eI-≥. A-a-Nz-¿, C-‚-¿-¢-_v a’- am-Xyp B≥-t{Um-kv tSman, Aeo- kz¿Ww. FkvbpPn- kWp≈ tI-cf cRvPn So-ans}
cß-fn¬ im-cn-Ibpw sa-U¬ t}-Sn-bn-´p|v. \ Sn. k-Pn. tIm´-bw Pn√. F®vFkvFkv Be∏pg tcm-l≥ t{]w }bn°pw.
TVM
ko-}n-b-dn-s} a-dn-IS-∂v Pq-Wn-b¿ sFizcy
tImgn-t°m-Sv: {Sn∏nƒ Pw-]n¬ ko-}n-tb-gv-kns} }m-Wn-
∏n®v sF-i-z-cbpsS kp-h¿-W-Nm-´w. Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-
´n-I-fpsS hn-`m-KØn¬ tZ-iob dn-°m-¿-Uv adn-I-S∂ {]-
I-S}tØmsS kz-¿-Ww t}-Snb F-d-Wm-Ip-f-Øn-s‚
]n.B¿. sF-i-zcybpsS {]-I-S}w 12.43 ao-‰-¿. ko-}n-b¿
hn-`m-KØn¬ kz-¿-Ww t}-Snb Xmcw Nm-Sn-b-Xm-I-s´ 12.25
ao-‰-dpw. am-Xn-c∏n≈n Kh¨-sa-‚ v hn-F-®v-F-kv-F-kn¬
}n-∂p≈ sF-i-zcy adn-I-S∂-Xv A-©p-h¿-jw apºv tIm-
cp-tØm-Sn-s‚ sP-}n-tamƒ tPmbn ÿm-]n® dn-°m-¿Uv.
2006¬ H-do-kbpsS in-hm}n `pw-Pn-bpsS 12.36 ao-‰¿ {]-
I-S}w adn-I-S°m-}p-ambn. Cu C-}Øn¬ dm©n tZ-iob
Pq-Wn-b¿ ao-‰n¬ kz-¿-Ww t}-Snb ]p-√q-cmw]md sk-‚ v
tPmk^vkv F-®-F-knse en-kv-_Øv I-tcm-en≥ tPm-
k^n}p (12.1-2) sh≈n sIm|v Xr-]v-Xn-s∏-tS-|n-h∂p.
Xebpb¿Øn
FdWmIpfw Fkv.Pb-Ir-jv-W-≥-
tIm-gn-t°m-Sv: i-‡-cmb F-Xn-cm-fn-I-ƒ-°p ap-∂nepw Xebp-
b-¿-Øn-∏n-Sn®v F-d-Wm-Ip-fhpw tIm-Xaw-Kew am¿ t_-kn-epw.
lm-a¿t{Xm A-do-}bn¬ {iolcn hn-jv-Wp-hn-s‚ I-Æo¿. G-
gp ao‰v dn-°m-¿Uv. tZ-iob dn-°m-¿-Uv adn-I-S∂v ]Øp Xm-
cß-ƒ. dn-°m-¿-Uv U_n-fp-ambn A-}p-tamƒ Xºnbpw ]n.-B¿.-
sF-i-z-cy-bpw. dn-te-bn¬ X¿-°-Øn-s}m-Sp-hn¬ a’-cw }S∂-
Xv C-cp-´nb ti-jw. kw-ÿm} kv-Iqƒ Im-bn-I-ta-f-bpsS aq∂mw
Zn-hkw kw-`-h_lp-ew.-
73 a’-c߃ I-gn-™-t∏mƒ 198 t]m-bn-t‚msS F-d-Wm-
Ipfw Xs∂ ap-∂n¬. 166 t]m-bn-t‚msS A-[nIw ]n-∂n-e√msX
]m-e°m-Sv. 90 t]m-bn-‚p≈ tIm-gn-t°mSmWv aq-∂m-aXv. kv-
Iq-fp-I-fn¬ tIm-Xaw-Kew am¿ t_-kn¬ 74 t]m-bn-t‚msS
H∂mw ÿm}w }n-e}n-¿Øn. B-™p-]n-Sn®v ]d-fn F-®v-F-
kv-F-kv sXm´p ]n-∂n-ep|v. 66 t]m-bn-‚-v. Ip-acw-]p-Øq¿ I-
√Sn kv-Iq-fmWv aq∂mw ÿm-}Øv. tIm-Xaw-Kew sk-‚ v
tPm¿-Pv }m-em-aXpw.-
Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS 1500 ao-‰-dn¬ am¿ t_-kn-en-
s‚ A-}p-tamƒ Xºn ao‰v dn-°m-¿-tUmsS kz-¿-Ww t}-Sn. 3000
ao-‰-dnepw A-}p-tamƒ dn-°m-¿-Uv kz-¿-Ww kz-¥-am-°n-bn-cp∂p.
F-d-Wm-Ipfw am-Xn-c∏-≈n Kh. hn-F-®v-F-kv-F-knse ]n.-
B¿.-sF-i-z-cy Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS {Sn-∏nƒ Pw-]nepw
PqWnb¿
s]¨Ip´nIfpsS 3000
ao‰¿ }SØØn¬
kz¿Ww t}Snb
]me°mSv I√Sn
kvIqfnse km{µ
kptc{µs‚ {]IS}w.
13
2015 Unkw_¿ 8 sNmΔ
1500
ao-‰-dn¬ Pn-tbm- {]-Xo-£-bp-≈ Xm-cw
dn-°m-¿-Uv ag- tagv-kn-°p-´-≥-
]m-e°m-Sn-s‚ Fkv. cq-]{io-°mWv sh-¶ew. Fw.Pn. en-tPm- aq∂mw Zn-}Øn¬ F-}n°v C-„-s∏-´-Xv ssl-Pw-]n¬
ko-}n-b¿ hn-`m-KØn¬ c|mw kz-¿-Whpw Nm-Sn-sb- Pntbm tPm-kn-s‚ {]-I-S}amWv. hf-sc Ip-d-®p }m-fp-I-
SpØp km-bn-bnse B-¬-^n eq-t°mkv tImgn-t°m-S≥ tIm-gn-t°m-Sv: dn-°m-¿-Up-I-tfmSp Iq-´p-IqSn A-}p-
tamƒ Xºn, {Sn-∏n-fn-te-°-SpØv _n-_n≥ tPm-¿Ppw ]n.F≥. tf B-bp≈q B Ip´n ssl-Pw-]n¬ a’-cn-°m≥ Xp-
bm{X A-hn-kv-acWo-b-am°n. B-Zy-Zn}w temwKv Pw- Sßn-bn-´v. Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏´ ]cn-io-e}w }ev-In-
]nepw kz-¿-Ww t}-Sn-bn-cp∂p. F-Xn-cm-fn-bm-Ip-sa∂p I- A-Pn-Øpw. tIm-gn-t°mSn-s‚ ho-c}m-bn-I-bmbn A-_nX tacn am-
}p-h¬. 1500 ao-‰¿ a’-c߃ aq-∂mw-Zn-}hpw tam-i-am-°n-bn√. ]n.bp. bm¬ Iq-Sp-X¬ t}-´-߃ kz-¥-am-°m≥ Pn-tbm-
cp-Xnb ]m-e°mSv Nn-‰q¿ Pn-hnPn F-®v-F-kv-F-knse cp‹ bv-°mIpw. tZ-iob dn-°m-¿-Uv 2.10 B-sW∂v
D-Zb-}p (12.1-7) sh≈n sIm-|v Xr-]v-Xn-s∏-tS-|n- Nn-{Xbpw j-ao} P∫m-dp-sams° hs®m-gn™ knw-lm-k}Øn}v ]n-≥-Km-
an-I-sf I-s|Øm-}m-sb∂v Im-bn-I-tI-cf-Øn}v A-`n-am-}n-°mw. Hm-¿-°pI. tZ-iob ao-‰n¬ C-Xnepw sa-®-
h∂p. ]m-e°m-Sn-s‚ sU-¬} tXm-akn-}mWv sh- s∏´ {]-I-S}w Im-gv-N-hbv-°m≥ A-
¶ew. ap-∏-Xn-tesd Ip-´n-Iƒ a’-cn-s®- h}m-Ip-sa-∂p-d-∏mWv. B-fl-m¿-Y-
¶nepw kn-}o-b¿ hn-`m-KØn¬ }n-ehm-
cap≈ {]-I-S}w }SØn-b-Xv Np-cp°w
A-}p-tam-fmWv Xm-cw.-.-.- Xbpw I-Tn-}m-[zm-}hpw D≈ Xm-
am¿ t_-kn-en-s‚ A-}p-tamƒ Xºn-bpsS Im-ep-Iƒ tZ-iob dn-°m-¿-Uns} adn-I-S°p∂ {]-I- camWv Pn-tbm. }n-ehmcap≈
Ip-´n-Iƒ am{Xw. S}w ]p-d-sØ-Sp-°p-∂-Xv I-|mWv aq-∂mw-Zn}w {Sm°p-W-¿-∂Xv. B-Zy-Zn}w 3000 ao-‰-dn¬ dn-°m-¿-Uv {]-I- kw-Lm-S}hpw {]-I-
ko-}n-b¿ B-¨-Ip-´n-I- S}tØmsS Xn-f-ßnb A-}p-tamƒ Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS 1500 ao-‰-dnepw {]-Xo£ sX-‰n-®n√. I-gn™ c|p S}ßfpw sIm|v kº-
fpsS ssl-Pw-]n¬ 2.9 ao- XhWbpw Cu-bn-}Øn¬ dn-°m-¿-tUmsS kz-¿-Ww t}-Snb sI.B¿. B-Xn-cbv°p c|mw ÿm}w sIm-|v Xr-]v-Xn- ∂-amWv C-Ø-hW-
‰¿ NmSn F-d-Wm-Ip- s∏-tS-|n-h∂p. 3000 ao-‰-dnepw B-Xn-csbbpw dn-°m-¿-Un-s}bpw adn-I-S∂m-bn-cp∂p A-}p-tamƒ ]p-Xnb kabw Ip-dn-®Xv. sØ ta-f-sb-∂-
f-Øn-s‚ Pntbm 4:30.20 an-}n-‰n-emWv A-}p-tamƒ tZ-iob dn-°m-¿-Uv adn-I-S∂ {]-I-S}w }SØn-bXv. 2005¬ j-_o} P∫m¿ Hm-Sn-sb-SpØ Xn¬ kw-i-b-
tPmkv kz-¿- 4:41.90 an-}n-‰mWv adn-I-S∂Xv. C-Sp°n I-ºn-fn-I-|w kz-tZ-in-}n-bmb A-}p-tamƒ Zm-cn-{Zy-tØmSp an√.
Ww t}-Sn. ]Ss]mcp-Xn-bmWv ]p-Xnb hn-kv-ab-߃ Xo-¿-°p-∂Xv. ]n.-Sn. D-j-b-S°-ap-≈-hcpsS
dn°m¿-Uv
tZ-iob {]-iwk t}-Sn-sb-Sp-°m}pw Cu ]Ømw-¢m-kp-Im-cn-°mbn.
ao-‰n-ep-
ƒ -
s∏sS Nn-{Xsb adn-I-S∂v A-_n-X
sa-U¬ Pq-Wn-b¿ dn-°m-¿-Up-Iƒ hmcp-tºmƒ tN-®n-am-¿-°v A-Sßn-bn-cn-°m-}m-Iptam? ko-}n-
BXn-c, kq-∏¿
t}-Sn-bn- b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ A-_nX tacn am-}p-hepw tami-am-°n-bn√. ]n.-Sn. D-j-bpsS injy
´p≈ Pntbm adn-I-S∂-Xv km-£m¬ ]n.-bp.-Nn-{X-bpsS dn-°m-¿Uv. Nn{X 2013¬ ÿm-]n® tZ-iob
{]-Xo-£-b-¿-∏n- dn-°m-¿-Uv adn-I-S°p∂ {]-I-S}w }SØm}pw A-_n-Xbv-°mbn. sh≈n t}-Snb kn.
°m-hp∂ Xm-cam- __n-Xbpw tZ-iob dn-°m-¿-Un-t}-°mƒ {]-I-S}w sa-®-s∏-Sp-Øn.- 4:29.97 B-Wv
sW∂v H-cn-°-¬-°qSn A-_n-XbpsS kabw.
sX-fn-bn-®p.t}m-¿-Øv ]d-
hq¿ Kh¨-sa-‚ v F-®v-F-
kv-F-knse π-kv h¨ hn-Zym-
¿-Yn-bmWv. Xn-cp-h}¥-]pcw km-
bn- b nse Sn. B- t cmaen- } mWv
sh≈n (2.0-4).
_n-_n-s‚ }√ kabw-
Xp-S¿-®-bmb aq-∂mw-h¿-jhpw {Sn-∏n-fn-te°v H-cp ]Sn IqSn A-Sp-
°p-I-bmWv am¿ t_-kn-en-s‚ _n-_n≥ tPm-¿-Pv. ko-}n-b¿ B-
¨-Ip-´n-I-fn¬ 4:01.22 an-}n-‰n-em-bn-cp∂p _n-_n-s‚ ]Stbm´w.
A-_n-X
k_v Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS ]m-e°m-Sn-s‚ sh-√p-hnfn sh-≈n-bnepw sh-¶-eØnepw H-Xpßn.
temwKv Pw-]n¬ Xr-iq¿ sk-‚ v ¢m-tckv ap-|q¿ F-®v-F-knse kn.hn. kp-K‘-Ip-am¿ (4:01.2-2) sh-
kn-Pn-F-®v-F-kv-F-knse sF-dn≥ acnb ≈nbpw ]d-fn-bpsS ]n.Fw. kRv-Pbv sh-¶-ehpw t}-Sn. ap-
_nPp 4.81 ao-‰¿ NmSn kz-¿-W-Øn-}¿-lbmbn. lΩ-Zv A-^v-ken-s‚ (3:54.9-2) t]-cn-ep≈ ao‰v dn-°m-¿-Un}v
tIm-Xaw-Kew am¿ t_-kn-ense B-ZnXy A-Sp-sØ-Øm≥ t]mepw B-¿-°p-am-bn-s√-∂-Xv }n-cm-i-
kt¥mjv sh-≈nbpw I-Æq¿ Pnhn F-®v-F-kv- s∏-SpØn.
F-knse B¿. A- º nfn sh-¶-ehpw t}- S n. Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fn¬ ]d-fn F-®v-F-kn-
s‚ ]n.F≥. A-PnØpw {Sn∏n-fn-te-°p≈ bm-{X-
bn-emWv.
B¬^n eqt°mkv ({Sn∏nƒ Pw]v, kz¿Ww) 3000˛mw ao-‰-dn}p ]n-∂mse 1500 ao-‰-dnepw
A-PnØv kz-¿-W-aWn™p. 4:05.81 F∂
kabØmWv ]d-fn-°mbn as‰mcp sa-
U¬ IqSn A-PnØv kΩm-}n-®Xv.
XI¿Øp
tamsf...
A_nX, ]n.Sn.
Djbvs°m∏w
lm-a¿-t{Xm-bnepw ao‰v dn-°m-¿-tUmsS kz-¿-Ww t}-Sn. c|n-
}Ønepw tZ-iob dn-°m-¿-Un-}∏p-d-tØ°p I-S∂ {]-I-S}w. l¿Un¬-kn¬ ]d-∂v
lm-a¿-t{Xm-bn¬ I-gn™ h¿-jw Pq-Wn-b-dn¬ dn-°m-¿-Un´
{io-lcn hn-jv-Wp-hn-s‚ I-Æo¿ Im-bn-I-ta-f-bpsS Zp-c¥-ambn.
`-cWßm}w
lm-adn-s‚ lm-≥-Un¬ s]m-´n-bmWv D-d∏n® kz-¿-Ww {io-lcn°p
}„-am-bXv. k_v Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS 4w100 ao-‰¿ dn-
te-bmWv ]s¶-Sp-°p∂ Ip-´n-sb-s®m-√n-bp≈ X¿-°w Im-
cWw ssh-In-bXv. H-Sp-hn¬ C-cp-´p-ho-W-t∏mgmWv a’-cw ]q-
¿-Øn-bm-°n-b-Xv.-
Ip-acw-]q-Øq¿ kv-Iq-fnse kn. Nm-µ-v}n (k_v Pq-Wn-b¿ tIm-gn-t°m-Sv: s]-¨-Ip-´n-I-fpsS l¿-Un-¬-kn¬ `-cW-ßm}w
600 ao-‰-¿-), ]d-fn kv-Iq-fnse kn.-Sn-.-}n-Xojv (Pq-Wn-b¿ A-©p tk-{IUv lm-¿-´v tK-ƒ-kv sslkv-Iq-fn-t}m-S}p-_‘n-®p≈ kv-t]m-
In.ao }SØw-), am¿ t_-kn-en-s‚ A-}p-tamƒ Xºn (Pq-Wn- ¿-Svkv Iu-¨-kn¬ tlm-kv-‰-en}v sa-U¬ Xn-f°w. dn-°m-¿-Uv kz-
b¿ 1500 ao-‰-¿-), am-Xn-c∏-≈n-bpsS ]n.-B¿.sF-i-z-cy (Pq-Wn- ¿-Ww D-ƒ-s∏sS A-©v sa-Uep-I-fmWv tlm-kv-‰-ense an-Sp-°n-Iƒ
b¿ {Sn-∏nƒ Pw-]v, lm-a¿-t{Xm-), Ip-acw-]pØq-cn-s‚ km-{µ kp- kz-¥-am-°n-bXv.
tc-{µ≥ (Pq-Wn-b¿ aq∂p In.ao }SØw-), `-cW-ßm}w kv-t]m- ko-}n-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS 100 ao-‰¿ l¿-Un-¬-kn¬ ssU_n
¿-Svkv tlm-kv-‰-ense ssU_n sk-_m-kv-‰y≥ (ko-}n-b¿ 100 sk-_m-kv-‰y-}mWv (sk‚ v tacokv kvIqƒ `cWßm}w) I-gn-™-
ao-‰¿ l¿-Un-¬-kv) F-∂n-hcmWv h¿-jw ÿm-]n® kz¥w dn-°m-¿-Uv Xn-cpØn s]m-∂-Wn-™Xv. tZ-
C-∂-se ]p-Xnb ao‰v dn-°m-¿-Uv iob dn-°m-¿-Un-s}m-∏-sa-Ønb {]-I-S}am-bn-cp∂p ssU-_n-bp-tSXv.
ÿm-]n-®Xv. ao-‰n-s‚ A-hkm-}Zn- 14.69 sk-°-≥-Un-s‚ dn-°m-¿-UmWv 14.56 sk-°-≥-Umbn ]p-Xp-°n-
hkamb C-∂v 22 ss^-}ep-Iƒ bXv. C-tX tlm-kv-‰-ense F≥.-]n.-kw-KoX sh-¶-ew t}-Sn-.-
}S°pw. •m-a¿ C-}amb 200 ao-‰¿ k_v Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS 80 ao-‰¿ hn-
ss^-}ep-Iƒ C-∂p-®-bv°p ti-j-amWv. `m-KØn¬ kz-¿-Whpw sh-≈nbpw e`n-®-Xv
tk-{IUv lm-¿-´nse kl]m-Tn-I-ƒ-
°mWv. B≥ tdmkv tSman
}S∏v ko}nb¿ s]¨Ip´nIfpsS 100
kz- ¿ - W - a Wn- ™ -
t ∏ m ƒ
Ip-Spw-_-Im-cyw tImgn-t°m-S:v }S∂p kz-¿W - w
ao‰¿ l¿Un¬kn¬ kz¿Ww
t}Snb
`cWßm}w sk‚ v tacokv
hmcp-Is- b-∂X
- v C-hcpsS Ip-Spw-_Im- kvIqfnse ssU_n sk_mÃy≥
cy-amWv. H-∏w B-¿°pw }Ss∂-Øm-}m-
hn√. ]d-™p hcp-∂-Xv sI.-Sn. }o-}sbbpw
A-}p-P≥ Sn. }n-Xo-jn-s}bpw Ip-dn-®mWv. Pq-
Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS A-©p In-tem-ao-‰¿
}SØ-Øn¬ ao‰v dn-°m-¿-tUm-sS-bmWv (23:04.9-6)
}n-Xojv kw-ÿm} XeØnse I-∂n kz-¿-W-Øn-
}pS-abm-bXv. aq∂p h¿-jw apºv tIm-gn-t°m-Sn-s‚
sI.B¿. kp-PnØv ÿm-]n® dn-°m-¿-UmWv ]d-fn-
bpsS ]p-Xnb }SØ-°m-c≥ Xn-cp-Øn-bXv. I-gn™
XhWbpw a’-cn-®n-cp-s∂-¶nepw sa-U¬ e`n-®n-cp-∂n√.
}SØ-Øn¬ tN-®n-sb-bmWv am-Xr-I-bm-°p-∂-sX∂pw dn-°m-¿-Uv t}-Sm-}m-b-
Xn¬ kt¥m-j-ap-s|∂p-am-bn-cp∂p a’-ctijw }n-Xojv {]-Xn-I-cn-®Xv. A-}p-Ps‚
{]-I-S}w Im-Wm≥ }o-}bpw F-Øn-bn-cp∂p. ]m-e°mSv ]d-fn-bnse Iº tN-}ºpc
ho-´n¬ Np-a´p-sXm-gn-em-fn-bmb X¶-s‚bpw }n-¿-aebp-sSbpw a°-fmWv }o-}bpw }n-
Xo-jpw.
kz-¿-W-Øn-s}m∏w sh-≈nbpw ]d-fn°p Xs∂-bmWv. }n-Xo-jn-s‚ kl]m-Tn-
bmb Un.sI. }n-jm-¥n-eq-sS-bmWv (24:33.3-5) sh-≈n-Øn-f-°w ]m-e°m-t´-s°-Øp-
∂Xv. ae∏pdw Xn-cp-hmen Pn-F-®v-F-kv-F-knse ]n. {]-Im-in-}mWv sh-¶ew.
Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fpsS aq∂p In-tem-ao-‰¿ }SØ-Øn¬ tZ-iob dn-
°m-¿-Un-t}-°mƒ an-I® kabw Ip-dn® km-{µ kp-tc-{µ-}m-bn-cp∂p {i≤
]n-Sn®p]‰nb as‰mcp Xmcw. }o} 2012¬ Ip-dn® 14:11.70 F∂ kab-Øn-
s‚ dn-°m-¿-UmWv F-®v-F-kv Ip-acw-]p-Øq-cnse sIm-®p-Xmcw adn-I- A∂ tXmakv amXyp
S∂Xv. 14 an-}n‰pw F-´p sk-°-≥Upw sIm-|mWv km-{µ Zqcw ]n- sh≈n t}-Sn. Pq-Wn-b¿ s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ C-
∂n-´Xv. C-Sp°n Im-¬-hcn-au-|v kn-F-®v-F-knse Bi tam- tX tlmkv-‰-ense A-Pn}n A-tim-I≥ sh≈n kz-¥-am-°n.-
l≥ (14:34.4-0) sh-≈nbpw Ip-acw-]p-Øq-cnse B-Xnc k_v Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS 80 ao-‰¿ l¿-Un-¬-kn¬ tIm-
{io-[-c≥ sh-¶-ehpw t}-Sn. gn-t°mSv km-bn-bnse hn.sI.-ap-lΩ-Zv ekm≥ kz-¿-Whpw tIm-Xaw-
Kew sk-‚ v tPm-¿-Pnse hmdnjv s_m-Kn-abpw sh-≈nbpw Pnhn cm-
Pbnse F.-tcmlnXv sh-¶-ehpw t}-Sn-.-s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ F-d-Wm-
Ipfw am¿ t_-kn-ense l∂ sa-dn≥ km-_p-hn-}mWv sh-¶-ew.-
ko-}n-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS 110 ao-‰-dn¬ hÆ-∏pdw F-kv-F-≥-
Fw ssl-kv-Iq-fnse k®n≥ _n}p kz-¿-Ww t}-Sn. tZiob dn°m¿Uv
IS∂ {]IS}ambncp∂p CXv. tIm-Xaw-Kew sk-‚ v tPm¿-Pnse Hm-
wIm-¿-}mYv sh-≈nbpw ]m-e°mSv Ip-acw-]p-Øq¿ I-√Sn kv-Iq-fnse
sI.-jw-}mkv sh-¶-ehpw kz-¥-am°n. s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ tIm-Xaw-
Kew sk-‚ v tPm-¿-Pnse hn-}nX _m_p sh≈n t}-Sn-.-
Pq-Wn-b¿ B-¨-Ip-´n-I-fpsS 100 ao-‰¿ hn-`m-KØn¬ Xr-iq¿ ]∂n-
Ø-Sw C-w•ojv kv-Iq-fnse ap-lΩ-Zv jm^n kz-¿-Whpw tImXaw-
Kew sk-‚ v tPm-¿-Pnse Un.-kp-[ojv sh-≈nbpw am¿ t_-kn-ense
Fw.-Fw.-A-Xp¬ sh-¶-ehpw t}-Sn. s]-¨-Ip-´n-I-fn¬ ]p-√q-cmw-]md
sk-‚ v tPm-k^v-knse A-]¿W tdm-bn°v kz-¿-Whpw hÆ-∏pdw
F-kv-F-≥-Fw kv-Iq-fnse A-]¿W sI.-}m-b-¿-°v sh-¶-ehpw e`n®p.