Apostila2 Aspessoas86220 PDF

02 Ασ Πεσσοασ
02.1 Α Πεσσοα Νατυραλ
Νο⌡εσ Γεραισ
Παρα σερ παρτε νυµα ρελαο ϕυρδιχα  νεχεσσ〈ρια α περσοναλιδαδε. Α πεσσοα, ου συϕειτο δε διρειτο, 
αθυελε τιτυλαρ ου ο ποσσϖελ τιτυλαρ δε διρειτοσ ε οβριγα⌡εσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 1° − Τοδα πεσσοα  χαπαζ δε διρειτοσ ε δεϖερεσ να ορδεµ χιϖιλ.

ΧΙςΙΛ
Περσοναλιδαδε:  α απτιδο γενριχα παρα αδθυιριρ διρειτοσ ε χοντραιρ οβριγα⌡εσ.
Ο Ηοµεµ Τιτυλαρ δε ∆ιρειτοσ:

Ο ηοµεµ, τενδο χαπαχιδαδε, ποδε σεµπρε σερ τιτυλαρ δε υµα ρελαο ϕυρδιχα. Ισσο νεµ σεµπρε
οχορρευ, ποισ νοσ ρεγιµεσ ονδε εξιστια α εσχραϖιδο, ο εσχραϖο, εµ ϖεζ δε συϕειτο, ερα οβϕετο δε
διρειτο. Ε εµ αλγυµασ λεγισλα⌡εσ χονηεχευ−σε ο ινστιτυτο δα µορτε χιϖιλ. Μασ, νο µυνδο µοδερνο,
ε να θυασε τοταλιδαδε δοσ πασεσ, α µερα χιρχυνστνχια δε συα εξιστνχια χονφερε αο ηοµεµ α
ποσσιβιλιδαδε δε σερ τιτυλαρ δε διρειτοσ. Εσσα ποσσιβιλιδαδε  χηαµαδα δε περσοναλιδαδε.
Νεµ σεµπρε ο συϕειτο δε διρειτο ποσσυι περσοναλιδαδε. Αο λαδο δοσ εντεσ

περσοναλιζαδοσ (ασ πεσσοασ φσιχασ ε ϕυρδιχασ), εξιστε α χατεγορια δοσ συϕειτοσ
δεσπερσοναλιζαδοσ, θυε νο δεσφρυταµ δε περσοναλιδαδε ϕυρδιχα, µασ ποδεµ
φιγυραρ εµ αλγυµασ ρελα⌡εσ ϕυρδιχασ, χοµο ο νασχιτυρο ε ασ χηαµαδασ θυασε
πεσσοασ ϕυρδιχασ.
Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

! Χοπψριγητ 2005 Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊ ΧΜΠ Εδιτορα ε Λιϖραρια Λτδα. ωωω.χονχυρσοσϕυριδιχοσ.χοµ.βρ
Υσο εξχλυσιϖο δο ασσιναντε. ⊃ προιβιδα α ρεπροδυο δεστα αποστιλα πορ θυαλθυερ προχεσσο ελετρνιχο ου µεχνιχο.
Ινχιο ε Φιµ δα Πεσσοα Νατυραλ
Νο⌡εσ Ινιχιαισ:
Α περσοναλιδαδε  α απτιδο ρεχονηεχιδα πελα ορδεµ ϕυρδιχα παρα εξερχερ σευσ διρειτοσ, ου σεϕα, σερ
χαπαζ δε τερ διρειτοσ ε οβριγα⌡εσ δα ορδεµ χιϖιλ. Α περσοναλιδαδε δα πεσσοα νατυραλ σε ινιχια χοµ ο
νασχιµεντο χοµ ϖιδα ε τερµινα χοµ α µορτε.
Ινχιο δα Περσοναλιδαδε Χιϖιλ:

Α περσοναλιδαδε χιϖιλ σε ινιχια χοµ ο νασχιµεντο χοµ ϖιδα, µεσµο θυε ο ρεχµ νασχιδο ϖενηα α
φαλεχερ ινσταντεσ δεποισ. ∆εσδε α χονχεπο, πορµ, σο ρεσγυαρδαδοσ οσ διρειτοσ δο νασχιτυρο.
Ο Χ⌠διγο Χιϖιλ αδοτα α τεορια ναταλιστα, ου σεϕα,  νεχεσσ〈ριο θυε α χριανα τενηα
νασχιδο χοµ ϖιδα παρα θυε σεϕα ρεχονηεχιδα α περσοναλιδαδε. Χονφορµε Ωασηινγτον
δε Βαρροσ Μοντειρο, παρα θυε οχορρα ο φατο δο νασχιµεντο, ποντο δε παρτιδα δα
περσοναλιδαδε, πρεχισο σερ〈 θυε α χριανα σε σεπαρε χοµπλεταµεντε δο ϖεντρε
µατερνο. Αινδα νο τερ〈 νασχιδο ενθυαντο α εστε περµανεχερ λιγαδα πελο χορδο
υµβιλιχαλ. Νο ιµπορτα θυε ο παρτο τενηα σιδο νατυραλ, ου ηαϕα εξιγιδο ιντερϖενο
χιρργιχα. Νο ιµπορτα, ουτροσσιµ, τενηα σιδο α τερµο ου φορα δε τεµπο. Νο
ιµπορτα ο τεµπο δε ϖιδα, βαστα θυε χριανα τενηα ρεσπιραδο. Νο σε εξιγε ταµβµ ο
φορµατο ηυµανο, βαστα θυε προµανε δο ϖεντρε µατερνο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 2° − Α περσοναλιδαδε χιϖιλ δα πεσσοα χοµεα δο νασχιµεντο χοµ ϖιδα; µασ α λει π⌡ε α σαλϖο,
ΧΙςΙΛ δεσδε α χονχεπο, οσ διρειτοσ δο νασχιτυρο.
Νασχιτυρο:
Νασχιτυρο  ο σερ ϕ〈 χονχεβιδο, µασ θυε αινδα σε ενχοντρα νο ϖεντρε µατερνο. Α λει νο ληε χονχεδε
περσοναλιδαδε, α θυαλ σ⌠ ληε σερ〈 χονφεριδα σε νασχερ χοµ ϖιδα, µασ προτεγε ασ συασ εξπεχτατιϖασ δε
διρειτο. Ασσιµ, ο νασχιτυρο ποδε σερ ηερδειρο, ρεχεβερ δοα⌡εσ ε λεγαδοσ, σερ αδοταδο, ρεχονηεχιδο ε
λεγιτιµαδο. Ποδε αγιρ ατραϖσ δε σευ χυραδορ. Ποδε φιγυραρ χοµο συϕειτο ατιϖο ε πασσιϖο δε
οβριγα⌡εσ. Α εφιχ〈χια δε τυδο, πορµ φιχα να δεπενδνχια δο νασχιµεντο χοµ ϖιδα.
Τρµινο δα Περσοναλιδαδε Χιϖιλ:

Α περσοναλιδαδε χιϖιλ τερµινα χοµ α µορτε. Α µορτε ποδε σερ ρεαλ (αρτ. 6.≡, 1.≡ παρτε) ου πρεσυµιδα,
νο χασο δε αυσεντεσ (αρτ. 6.≡, 2.≡ παρτε). Α µορτε δοσ αυσεντεσ, ασσιµ δεχλαραδα πορ δεχισο ϕυδιχιαλ, 
πρεσυµιδα χοµ οβϕετιϖοσ πατριµονιαισ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 6° − Α εξιστνχια δα πεσσοα νατυραλ τερµινα χοµ α µορτε; πρεσυµε−σε εστα, θυαντο αοσ
ΧΙςΙΛ αυσεντεσ, νοσ χασοσ εµ θυε α λει αυτοριζα α αβερτυρα δε συχεσσο δεφινιτιϖα.
Πρεσυν⌡εσ σο συποσι⌡εσ βασεαδασ να εξπερινχια χοµυµ, φειτασ α παρτιρ δα

οβσερϖαο δε χερτασ χιρχυνστνχιασ. Ποδεµ σερ πρεσυν⌡εσ ηοµινισ (δο ηοµεµ,
σο δα εξπερινχια δε χαδα υµ, δε αχορδο χοµ ο θυε χοστυµα αχοντεχερ) ε
πρεσυν⌡εσ λεγαισ (ασ εστιπυλαδασ εµ λει). Ασ πρεσυν⌡εσ λεγαισ ποδεµ σερ:
! ϕυρεσ ετ δε ϕυρε (αβσολυτασ): νο αδµιτεµ προϖα εµ χοντρ〈ριο;
! ϕυρισ ταντυµ (ρελατιϖασ): αδµιτεµ προϖα εµ χοντρ〈ριο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 7° − Ποδε σερ δεχλαραδα α µορτε πρεσυµιδα, σεµ δεχρεταο δε αυσνχια:
ΧΙςΙΛ

Ι − σε φορ εξτρεµαµεντε προϖ〈ϖελ α µορτε δε θυεµ εσταϖα εµ περιγο δε ϖιδα;
ΙΙ − σε αλγυµ, δεσαπαρεχιδο εµ χαµπανηα ου φειτο πρισιονειρο, νο φορ ενχοντραδο ατ δοισ ανοσ
απ⌠σ ο τρµινο δα γυερρα.
Παρ〈γραφο νιχο − Α δεχλαραο δα µορτε πρεσυµιδα, νεσσεσ χασοσ, σοµεντε ποδερ〈 σερ ρεθυεριδα
δεποισ δε εσγοταδασ ασ βυσχασ ε αϖεριγυα⌡εσ, δεϖενδο α σεντενα φιξαρ α δατα προϖ〈ϖελ δο
φαλεχιµεντο.
Χοµορινχια:
Α χοµορινχια  υµα πρεσυνο δε µορτε σιµυλτνεα θυανδο εξιστε δϖιδα σοβρε θυεµ τενηα
φαλεχιδο πριµειρο. Τεµ χοµο χονσεθνχια α ινεξιστνχια δε υµα ρελαο συχεσσ⌠ρια εντρε οσ
χοµοριεντεσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 8° − Σε δοισ ου µαισ ινδιϖδυοσ φαλεχερεµ να µεσµα οχασιο, νο σε ποδενδο αϖεριγυαρ σε
ΧΙςΙΛ αλγυµ δοσ χοµοριεντεσ πρεχεδευ αοσ ουτροσ, πρεσυµιρ−σε−ο σιµυλτανεαµεντε µορτοσ.
Πρ−µορινχια  α µορτε πρεχεδεντε ε π⌠σ−µορινχια, α µορτε συβσεθεντε.
Ρεγιστρο Πβλιχο:
Οσ αχοντεχιµεντοσ δα πεσσοα νατυραλ δεϖεµ σερ ρεγιστραδοσ: ο εσταδο ινδιϖιδυαλ ε φαµιλιαρ δα πεσσοα
νατυραλ ρεθυερ α συα ινσχριο εµ ρεγιστρο πβλιχο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 9° − Σερο ρεγιστραδοσ εµ ρεγιστρο πβλιχο:

ΧΙςΙΛ
Ι − οσ νασχιµεντοσ, χασαµεντοσ ε ⌠βιτοσ;
ΙΙ − α εµανχιπαο πορ ουτοργα δοσ παισ ου πορ σεντενα δο ϕυιζ;
ΙΙΙ − α ιντερδιο πορ ινχαπαχιδαδε αβσολυτα ου ρελατιϖα;
Ις − α σεντενα δεχλαρατ⌠ρια δε αυσνχια ε δε µορτε πρεσυµιδα.
Αρτ. 10 − Φαρ−σε−〈 αϖερβαο εµ ρεγιστρο πβλιχο:
Ι − δασ σεντενασ θυε δεχρεταρεµ α νυλιδαδε ου ανυλαο δο χασαµεντο, ο διϖ⌠ρχιο, α σεπαραο

ϕυδιχιαλ ε ο ρεσταβελεχιµεντο δα σοχιεδαδε χονϕυγαλ;
ΙΙ − δοσ ατοσ ϕυδιχιαισ ου εξτραϕυδιχιαισ θυε δεχλαραρεµ ου ρεχονηεχερεµ α φιλιαο;
ΙΙΙ − δοσ ατοσ ϕυδιχιαισ ου εξτραϕυδιχιαισ δε αδοο.
Ο εσταδο ινδιϖιδυαλ  ο µοδο δε σερ δα πεσσοα θυαντο ◊ ιδαδε, σεξο, χορ, σαδε, ετχ. Ο εσταδο
φαµιλιαρ  ο θυε ινδιχα α συα σιτυαο φαµιλιαρ εµ ρελαο αο µατριµνιο (σολτειρο, χασαδο,
ϖιϖο ου διϖορχιαδο) ε αο παρεντεσχο (παι, φιληο, ιρµο, ετχ.). Ο ρεγιστρο χιϖιλ δασ πεσσοασ
νατυραισ  δισχιπλιναδο πελο Ττυλο ΙΙ δα Λει ν≡ 6.015, δε 31.12.1973 θυε δισπ⌡ε σοβρε οσ
Ρεγιστροσ Πβλιχοσ ε δ〈 ουτρασ προϖιδνχιασ.

02.2 Α Χαπαχιδαδε Χιϖιλ
Χαπαχιδαδε δε ∆ιρειτο ε δε Εξερχχιο

Τοδο σερ ηυµανο, δεσδε ο σευ νασχιµεντο ατ συα µορτε, τεµ χαπαχιδαδε παρα σερ τιτυλαρ δε διρειτοσ ε
οβριγα⌡εσ να ορδεµ χιϖιλ, εµβορα ισσο νο σιγνιφιθυε θυε τοδοσ ποσσαµ εξερχερ, πεσσοαλµεντε ταισ
διρειτοσ. ⊃ πρεχισο διστινγυιρ α χαπαχιδαδε δε διρειτο, ου σεϕα, α δε σερ τιτυλαρ δε διρειτοσ, δα
χαπαχιδαδε δε εξερχχιο, ιστο , α δε πεσσοαλµεντε ατυαρ να ⌠ρβιτα δο διρειτο, α πεσσοα ποδε τερ ο γοζο
δε υµ διρειτο σεµ ποδερ, χοντυδο, εξερχιτ〈−λο. Α χαπαχιδαδε χιϖιλ,  πορταντο, α απτιδο δα πεσσοα
παρα εξερχερ διρειτοσ ε ασσυµιρ οβριγα⌡εσ. Α χαπαχιδαδε πλενα  αλχαναδα αοσ 18 ανοσ δε ιδαδε.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 5° − Α µενοριδαδε χεσσα αοσ δεζοιτο ανοσ χοµπλετοσ, θυανδο α πεσσοα φιχα ηαβιλιταδα ◊
ΧΙςΙΛ πρ〈τιχα δε τοδοσ οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ.
Ινχαπαχιδαδε:
Α χαπαχιδαδε ποδε σοφρερ ρεστρι⌡εσ θυαντο αο σευ εξερχχιο εµ δεχορρνχια δα ιδαδε ου δε
ινσυφιχινχια σοµ〈τιχα (δεφιχινχια µενταλ). Η〈 χερτασ πεσσοασ θυε α λει χιϖιλ θυαλιφιχα χοµο
ινχαπαζεσ. Σο ελασ δοταδασ δε πρερρογατιϖασ δε σερεµ τιτυλαρεσ δε διρειτο, µασ νο ποδεµ πορ ελασ
µεσµοσ εξερχερεµ εστεσ διρειτοσ, νεχεσσιτανδο σερεµ ρεπρεσενταδασ ου ασσιστιδασ πορ υµ ρεσπονσ〈ϖελ.
Ο οβϕετιϖο  προτεγερ οσ ιντερεσσεσ δοσ ινχαπαζεσ, θυε χοµο νο ποσσυεµ υµ γραυ δε µατυριδαδε
παρα οσ νεγ⌠χιοσ δα ϖιδα χιϖιλ, ποδεριαµ εσταρ δεσαµπαραδοσ ε σερεµ ινφλυενχιαδοσ πορ πεσσοασ µαλ
ιντενχιοναδασ. Α λει διστινγυε οσ ινχαπαζεσ εµ αβσολυτοσ ε ρελατιϖοσ, µασ ταλ χλασσιφιχαο 
δεχορρεντε απενασ δε υµα πρεσυνο δε γραυ δε δισχερνιµεντο δο ινδιϖδυο.
Α Ινχαπαχιδαδε Αβσολυτα
Οσ αβσολυταµεντε ινχαπαζεσ σο αθυελεσ θυε νο ποδεµ πρατιχαρ οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ σενο ατραϖσ
δε υµ ρεπρεσενταντε λεγαλ.
Α ινχαπαχιδαδε  αβσολυτα θυανδο ηουϖερ προιβιο τοταλ δο εξερχχιο δε διρειτο. Ο

ατο πρατιχαδο πελο αβσολυταµεντε ινχαπαζ  νυλο, νο γερανδο εφειτο αλγυµ.
Χασοσ δε Ινχαπαχιδαδε Αβσολυτα:

Οσ χασοσ δε ινχαπαχιδαδε δεϖεµ σερ σεµπρε ιντερπρεταδοσ ρεστριτιϖαµεντε (α χαπαχιδαδε  α ρεγρα ε α
ινχαπαχιδαδε  α εξχεο).
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 3° − Σο αβσολυταµεντε ινχαπαζεσ δε εξερχερ πεσσοαλµεντε οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ:
ΧΙςΙΛ
Ι − οσ µενορεσ δε δεζεσσεισ ανοσ;
ΙΙ − οσ θυε, πορ ενφερµιδαδε ου δεφιχινχια µενταλ, νο τιϖερεµ ο νεχεσσ〈ριο δισχερνιµεντο παρα

α πρ〈τιχα δεσσεσ ατοσ;
ΙΙΙ − οσ θυε, µεσµο πορ χαυσα τρανσιτ⌠ρια, νο πυδερεµ εξπριµιρ συα ϖονταδε.
1) Οσ Μενορεσ δε 16 Ανοσ:
Ο λεγισλαδορ εντενδευ θυε ο σερ ηυµανο, ατ ατινγιρ εσσα ιδαδε, νο αλχανου αινδα δισχερνιµεντο
παρα διστινγυιρ ο θυε ληε χονϖµ ου νο.
2) Οσ Θυε Νο Ποσσυεµ ∆ισχερνιµεντο Νεχεσσ〈ριο ∆εϖιδο α Ενφερµιδαδε ου

∆εφιχινχια Μενταλ:
Αθυελεσ θυε πορ αλγυµα δισφυνο µενταλ (πατολ⌠γιχα ου αχιδενταλ, χονγνιτα ου αδθυιριδα) νο
ποσσυεµ τοταλ λυχιδεζ παρα πρατιχαρ ατοσ ε δισπορ δε σευσ βενσ. ∆εϖεµ σερ ρεπρεσενταδοσ πορ υµ
χυραδορ.
Ο ∆εχρετο 24.559/34 (αρτ. 26) ε ο ∆εχρετο Λει 891/38 (αρτ. 30, ♣ 5.°), τραταραµ ρεσπεχτιϖαµεντε
δοσ πσιχοπατασ ε δοσ τοξιχµανοσ, χλασσιφιχανδο−οσ εµ αβσολυταµεντε ε ρελατιϖαµεντε
ινχαπαζεσ.
3) Αθυελεσ θυε Νο Πυδερεµ Εξπριµιρ α συα ςονταδε:

Ασ πεσσοασ θυε νο ποδεµ τρανσµιτιρ συασ ϖονταδεσ σο ιναπτασ παρα πρατιχαρεµ ατοσ ϕυρδιχοσ
(συρδοσ−µυδοσ, περδα δα µεµ⌠ρια, ετχ.) Σε ο συρδο−µυδο τιϖερ ελεµεντοσ παρα εξτερναρ σευ
πενσαµεντο, εµ ϖιρτυδε δε υµα εδυχαο εσπεχιαλιζαδα, νο σε ινχλυι εντρε οσ ινχαπαζεσ.
Α Ινχαπαχιδαδε Ρελατιϖα
Ο ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ ενχοντρα−σε νυµ παταµαρ εντρε ο αβσολυταµεντε ινχαπαζ ε ο πλεναµεντε
χαπαζ. Νοτα−σε θυε ελε ϕ〈 ποσσυι υµ χερτο δισχερνιµεντο, µασ θυε αινδα νο εστ〈 τοταλµεντε
πρεπαραδο παρα οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ. Ο ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ ποδε πρατιχαρ οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ δεσδε
θυε ασσιστιδοσ πελο ρεπρεσενταντε λεγαλ.
Ρεπρεσενταο ε Ασσιστνχια:
Να ρεπρεσενταο, ο ατο  πρατιχαδο πελο ρεπρεσενταντε εµ νοµε δο ινχαπαζ, σεµ α συα παρτιχιπαο.
Να ασσιστνχια, ο ατο  πρατιχαδο πελο πρ⌠πριο ινχαπαζ, µασ να πρεσενα δο ρεπρεσενταντε λεγαλ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 4° − Σο ινχαπαζεσ, ρελατιϖαµεντε α χερτοσ ατοσ, ου ◊ µανειρα δε οσ εξερχερ:

ΧΙςΙΛ
Ι − οσ µαιορεσ δε δεζεσσεισ ε µενορεσ δε δεζοιτο ανοσ;
ΙΙ − οσ βριοσ ηαβιτυαισ, οσ ϖιχιαδοσ εµ τ⌠ξιχοσ, ε οσ θυε, πορ δεφιχινχια µενταλ, τενηαµ ο

δισχερνιµεντο ρεδυζιδο;
ΙΙΙ − οσ εξχεπχιοναισ, σεµ δεσενϖολϖιµεντο µενταλ χοµπλετο;
Ις − οσ πρ⌠διγοσ.
Παρ〈γραφο νιχο − Α χαπαχιδαδε δοσ νδιοσ σερ〈 ρεγυλαδα πορ λεγισλαο εσπεχιαλ.

Ο ατο πρατιχαδο πελο ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ  ανυλ〈ϖελ, νο  νυλο.
Χυραδορ  α πεσσοα α θυεµ  δαδα α χοµισσο ου ο ενχαργο χοµ ποδερεσ δε ϖιγιαρ οσ

ιντερεσσεσ δε ουτρα πεσσοα θυε ταλ νο ποδε φαζερ πορ σι µεσµα (ινχαπαζεσ); εξ.:
χυραδορ δε αυσεντεσ ε χυραδορ δασ µασσασ. Ο χυραδορ διφερε δο τυτορ, ϖιστο θυε
ποδε σερ δαδο αοσ πρ⌠πριοσ µαιορεσ δεσδε θυε σεϕαµ ιντερδιτοσ, αοσ νασχιτυροσ ε
ρεφεριρ−σε απενασ ◊ αδµινιστραο δοσ βενσ, ενθυαντο θυε ο τυτορ νοµεαδο
αδµινιστρα οσ βενσ, προτεγε ε διριγε α πεσσοα δυραντε α µενοριδαδε.
Χασοσ δε Ινχαπαχιδαδε Ρελατιϖα:

Σο χασοσ δε ινχαπαχιδαδε ρελατιϖα:
1) Οσ Μαιορεσ δε 16 ε Μενορεσ δε 18 Ανοσ:

Νεστε χασο, θυε ο ινδιϖδυο ϕ〈 τενηα ατινγιδο υµ χερτο δεσενϖολϖιµεντο ιντελεχτυαλ, πορµ
ινσυφιχιεντε παρα δαρ−ληε ο ιντειρο δισχερνιµεντο δε τυδο θυε ληε χονϖµ νοσ νεγ⌠χιοσ.
Ο µενορ ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ εθυιπαρα−σε αο µαιορ θυανδο δολοσαµεντε οχυλτα α ιδαδε, αο

σερ ινθυιριδο πελα ουτρα παρτε, ου σε, νο ατο δε οβριγαρ−σε, δεχλαραρ−σε µαιορ (αρτ. 180 δο
Χ⌠διγο Χιϖιλ). Νεσσε χασο, ο χοντρατο δεϖε σερ χυµπριδο, αινδα θυε χελεβραδο σεµ α
ασσιστνχια δο ρεπρεσενταντε λεγαλ, ινσπιραδο νο πρινχπιο δε θυε νο σε ποδε αλεγαρ α πρ⌠πρια
τορπεζα.
2) Οσ ⊃βριοσ Ηαβιτυαισ, οσ ςιχιαδοσ εµ Τ⌠ξιχοσ, ε οσ θυε, πορ ∆εφιχινχια

Μενταλ, Τιϖεραµ ο ∆ισχερνιµεντο Ρεδυζιδο:
Οσ βριοσ ηαβιτυαισ (αλχο⌠λατρασ), ϖιχιαδοσ εµ δρογασ ε αθυελεσ θυε πορ δεφιχινχια µενταλ τενηαµ
τιδο υµα ρεδυο να συα χαπαχιδαδε δε εντενδιµεντο νο ποδερο πρατιχαρ ατοσ να ϖιδα χιϖιλ σεµ
ασσιστνχια δε χυραδορ. Σο δεχλαραδοσ χοµο ταλ απ⌠σ ο προχεσσο δε ιντερδιο.
3) Οσ Εξχεπχιοναισ, σεµ ∆εσενϖολϖιµεντο Μενταλ Χοµπλετο.

Σο αθυελεσ θυε εµβορα απρεσεντεµ υµα δεφιχινχια µενταλ, ποσσυεµ χερτο δισχερνιµεντο ε
χαπαχιδαδε παρα χερτοσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ.
4) Οσ Πρ⌠διγοσ:
Ο πρ⌠διγο  ο ινδιϖδυο περδυλ〈ριο, ου σεϕα, αθυελε θυε γαστα δεσµεδιδαµεντε ο σευ πατριµνιο. ⊃
χονσιδεραδο ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ α φιµ δε προτεγερ οσ ουτροσ χοµπονεντεσ δε συα φαµλια. Συα
ιντερδιο λιµιτα−σε ◊ εσφερα πατριµονιαλ ε σ⌠ ποδε σερ ρεθυεριδα πελοσ σευσ ηερδειροσ ου πελο
Μινιστριο Πβλιχο.
Οσ ⊆νδιοσ:
Οσ νδιοσ θυε εστιϖερεµ ιντεγραδοσ ◊ χιϖιλιζαο σο πλεναµεντε χαπαζεσ, πορµ οσ θυε νο
εστιϖερεµ απρεσενταµ υµα χαπαχιδαδε διφερενχιαδα, εστανδο σοβ α τυτελα δα Υνιο, πορ ιντερµδιο δα
ΦΥΝΑΙ, θυε  ο ⌠ργο χοµπετεντε δε ασσιστνχια ε ρεπρεσενταο (Λει 5.371, δε 05.12.1967). Ποδεµ
οσ νδιοσ λιβεραρ−σε δα τυτελα πορ σεντενα δο ϕυιζ, ουϖιδα α ΦΥΝΑΙ, ου πορ δεχλαραο δεστα,
ηοµολογαδα πελο ϕυιζ. Σο ρεθυισιτοσ δε εµανχιπαο δο νδιο: ιδαδε µνιµα δε 21 ανοσ,
χονηεχιµεντο δα λνγυα πορτυγυεσα, ηαβιλιταο παρα ο εξερχχιο δε ατιϖιδαδε τιλ ε ραζο〈ϖελ
χοµπρεενσο δοσ υσοσ ε χοστυµεσ ναχιοναισ (Εστατυτο δο ⊆νδιο, Λει 6.001. δε 19.12.1973, αρτ. 9≡).
Χονφορµε ο Εστατυτο, α εµανχιπαο ταµβµ ποδε σε δαρ πορ ρεχονηεχιµεντο δα πρ⌠πρια ΦΥΝΑΙ,

ηοµολογαδα ϕυδιχιαλµεντε ου ποδε σερ χολετιϖα, δε τοδα υµα χοµυνιδαδε ινδγενα, ατραϖσ δε
δεχρετο δο Πρεσιδεντε δα Ρεπβλιχα.
Εµανχιπαο
Α εµανχιπαο  ο ινστιτυτο ϕυρδιχο θυε ατριβυι χαπαχιδαδε πλενα αοσ µενορεσ δε 18 ανοσ ηαβιλιτανδο
ο ινδιϖδυο παρα οσ ατοσ δα ϖιδα χιϖιλ, χυϕα πρ〈τιχα δεπενδε δα χαπαχιδαδε. Α χαπαχιδαδε χιϖιλ ποδε
σερ αδθυιριδα αντεσ δα ιδαδε λεγαλ (18 ανοσ) εµ χερτοσ χασοσ αυτοριζαδοσ πελα λει. Α εµανχιπαο 
ιρρεϖογ〈ϖελ ε δεφινιτιϖα. Α εµανχιπαο ϖ〈λιδα νο ποδε σερ ρεϖογαδα πελοσ παισ ου τυτορ. Ταµβµ
νο ρετορνα ◊ ινχαπαχιδαδε αθυελε θυε σε εµανχιπου πελο εξερχχιο δο χοµερχιο ε δεποισ φαλιυ, νεµ ο
θυε σε χασου ε δεποισ ϖειο α σερ ϖιϖο ου διϖορχιαδο, εξχετο πορµ νο χασο δε ανυλαο δο
χασαµεντο εµ θυε α ϕυρισπρυδνχια ε α δουτρινα νο σο παχφιχασ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 5≡ − .............................................................................................................................................

ΧΙςΙΛ
Παρ〈γραφο νιχο − Χεσσαρ〈, παρα οσ µενορεσ, α ινχαπαχιδαδε:
Ι − πελα χονχεσσο δοσ παισ, ου δε υµ δελεσ να φαλτα δο ουτρο, µεδιαντε ινστρυµεντο πβλιχο,
ινδεπενδεντεµεντε δε ηοµολογαο ϕυδιχιαλ, ου πορ σεντενα δο ϕυιζ, ουϖιδο ο τυτορ, σε ο µενορ
τιϖερ δεζεσσεισ ανοσ χοµπλετοσ;
ΙΙ − πελο χασαµεντο;
ΙΙΙ − πελο εξερχχιο δε εµπρεγο πβλιχο εφετιϖο;
Ις − πελα χολαο δε γραυ εµ χυρσο δε ενσινο συπεριορ;
ς − πελο εσταβελεχιµεντο χιϖιλ ου χοµερχιαλ, ου πελα εξιστνχια δε ρελαο δε εµπρεγο, δεσδε

θυε, εµ φυνο δελεσ, ο µενορ χοµ δεζεσσεισ ανοσ χοµπλετοσ τενηα εχονοµια πρ⌠πρια.
Α εµανχιπαο ποδε σερ:

∀ ϖολυντ〈ρια: χονχεδιδα πελοσ παισ, µεδιαντε εσχριτυρα πβλιχα α σερ ινσχριτα νο Ρεγιστρο Χιϖιλ
χοµπετεντε;
∀ ϕυδιχιαλ: χονχεδιδα πορ σεντενα ϕυδιχιαλ, νοσ χασοσ εµ θυε ο µενορ σε ενχοντρα σοβ τυτελα ου
θυανδο ηουϖερ διϖεργνχια εντρε οσ παισ εµ ρελαο ◊ εµανχιπαο;
∀ λεγαλ: αχοντεχε αυτοµατιχαµεντε, ινδεπενδεντεµεντε δε ατο δοσ παισ ου δε σεντενα ϕυδιχιαλ
νασ ηιπ⌠τεσεσ δε χασαµεντο, εξερχχιο δε εµπρεγο πβλιχο εφετιϖο, χολαο δε γραυ εµ χυρσο
συπεριορ, εσταβελεχιµεντο χιϖιλ ου χοµερχιαλ χοµ εχονοµια πρ⌠πρια ου εξιστνχια δε ρελαο δε
εµπρεγο
Α Χαπαχιδαδε Χιϖιλ δο Εστρανγειρο

Οσ εστρανγειροσ νο σοφρεµ ρεστρι⌡εσ αο ∆ιρειτο Χιϖιλ, απενασ αο Πβλιχο ε νο ποσσυεµ διρειτο
πολτιχο (νο ποδεµ ϖοταρ ε νεµ σερεµ ϖοταδοσ). Α σιτυαο ϕυρδιχα δο εστρανγειρο ενχοντρα−σε
δεφινιδα πρινχιπαλµεντε να Χονστιτυιο Φεδεραλ ε νο Εστατυτο δο Εστρανγειρο (Λει ν≡ 6.815, δε
19.08.1980).

Ο Πορτυγυσ:
Οσ πορτυγυεσεσ νο Βρασιλ ε οσ βρασιλειροσ εµ Πορτυγαλ ποδεµ γοζαρ δε ιγυαλδαδε δε διρειτοσ ε δεϖερεσ
χοµ οσ ρεσπεχτιϖοσ ναχιοναισ, δεσδε θυε οσ ρεθυειραµ αο Μινιστρο δα ϑυστια ε πρεενχηαµ χερτοσ
ρεθυισιτοσ, χονφορµε Χονϖενο χονχλυδα εντρε οσ δοισ πασεσ.
Ο Νατυραλιζαδο:
Αο νατυραλιζαδο σο ασσεγυραδοσ τοδοσ οσ διρειτοσ χιϖισ ε πολτιχοσ, εξχετυαδοσ οσ θυε α Χονστιτυιο
Φεδεραλ ατριβυι εξχλυσιϖαµεντε αο βρασιλειρο νατο. Παρα α προπριεδαδε δε εµπρεσα ϕορναλστιχα, δε
ρ〈διο ου Τς, εξιγε−σε νατυραλιζαο η〈 µαισ δε 10 ανοσ (αρτ. 222 δα Χονστιτυιο Φεδεραλ). Θυαλθυερ
ουτρα διστινο εντρε βρασιλειροσ νατοσ ε νατυραλιζαδοσ χονστιτυι χοντραϖενο πεναλ.
02.3 ∆ιρειτοσ δα Περσοναλιδαδε
Οσ διρειτοσ δα περσοναλιδαδε σο ατριβυτοσ ινερεντεσ ◊ πεσσοα ηυµανα ε πορταντο α ελα λιγαδοσ δε
µανειρα περπτυα ε περµανεντε ε χονστιτυινδο−σε νο µνιµο ιµπρεσχινδϖελ παρα α συα εξιστνχια
διγνα. Οσ διρειτοσ δα περσοναλιδαδε σο αβσολυτοσ, ιντρανσµισσϖεισ, ινδισπονϖεισ, ιρρενυνχι〈ϖεισ,
ιλιµιταδοσ, ιµπρεσχριτϖεισ, ιµπενηορ〈ϖεισ ε ινεξπροπρι〈ϖεισ.
∆ιρειτο αβσολυτο αθυελε διρειτο οπονϖελ α τοδοσ (εργα οµνεσ), ε νο σοµεντε α χερτασ
πεσσοασ, χοµο αχοντεχε χοµ ο διρειτο ρελατιϖο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 11 − Χοµ εξχεο δοσ χασοσ πρεϖιστοσ εµ λει, οσ διρειτοσ δα περσοναλιδαδε σο
ΧΙςΙΛ ιντρανσµισσϖεισ ε ιρρενυνχι〈ϖεισ, νο ποδενδο ο σευ εξερχχιο σοφρερ λιµιταο ϖολυντ〈ρια.
Αρτ. 12 − Ποδε−σε εξιγιρ θυε χεσσε α αµεαα, ου α λεσο, α διρειτο δα περσοναλιδαδε, ε ρεχλαµαρ
περδασ ε δανοσ, σεµ πρεϕυζο δε ουτρασ σαν⌡εσ πρεϖιστασ εµ λει.
Παρ〈γραφο νιχο − Εµ σε τρατανδο δε µορτο, τερ〈 λεγιτιµαο παρα ρεθυερερ α µεδιδα πρεϖιστα
νεστε αρτιγο ο χνϕυγε σοβρεϖιϖεντε, ου θυαλθυερ παρεντε εµ λινηα ρετα, ου χολατεραλ ατ ο θυαρτο
γραυ.
Ο ∆ιρειτο ◊ Ιδεντιδαδε Πεσσοαλ

Ο διρειτο ◊ ιδεντιδαδε  αθυελε χονφεριδο ◊ πεσσοα παρα σερ ρεχονηεχιδα ε νο σερ χονφυνδιδα χοµ
ουτρα. Ο νοµε  ο σιναλ εξτεριορ πελο θυαλ σε δεσιγνα ε ινδιϖιδυαλιζα α πεσσοα ε ινδιχα συα

προχεδνχια φαµιλιαρ. ⊃ α εξπρεσσο µαισ χαραχτερστιχα δα περσοναλιδαδε, ο ελεµεντο ιναλιεν〈ϖελ ε
ιµπρεσχριτϖελ δα ινδιϖιδυαλιδαδε δα πεσσοα. Νο σε χονχεβε, να ϖιδα σοχιαλ, σερ ηυµανο θυε νο
τραγα υµ νοµε. Σερϖε παρα ινδιϖιδυαλιζ〈−λο νο σ⌠ δυραντε α συα ϖιδα, χοµο, ταµβµ, απ⌠σ α συα
µορτε.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 16 − Τοδα πεσσοα τεµ διρειτο αο νοµε, νελε χοµπρεενδιδοσ ο πρενοµε ε ο σοβρενοµε.
ΧΙςΙΛ
Ελεµεντοσ Ατυαισ δο Νοµε:

Α τερµινολογια ρεφερεντε αοσ ελεµεντοσ δο νοµε  ιµπρεχισα. Ο τερµο νοµε δεσιγνα γεραλµεντε ο
νοµε πορ ιντειρο θυε σε χοµπ⌡ε δο νοµε ινδιϖιδυαλ, ταµβµ χηαµαδο δε πρενοµε ου νοµε πρ⌠πριο,
ε δο νοµε δε φαµλια θυε χοστυµα σερ ινδιχαδο πορ ϖ〈ριασ δεσιγνα⌡εσ, χοµο σοβρενοµε,
πατρονµιχο, χογνοµε, απελιδο δε φαµλια, ετχ.
1) Πρενοµε:
⊃ ινδιϖιδυαλ ε ποδε σερ εσχοληιδο λιϖρεµεντε πελοσ ιντερεσσαδοσ, δεσδε θυε νο εξπονηα ο πορταδορ αο
ριδχυλο. Ποδε σερ σιµπλεσ ου χοµποστο.
2) Πατρονµιχο, Σοβρενοµε ου Απελιδο δε Φαµλια:

⊃ ο σιναλ ρεϖελαδορ δα προχεδνχια δα πεσσοα ε σερϖε παρα ινδιχαρ συα φιλιαο, συα εστιρπε. Χοµο ο
πρενοµε, ο απελιδο δε φαµλια  ιναλτερ〈ϖελ. Ποδε σερ σιµπλεσ ου χοµποστο. Ποδε προϖιρ δε
σοβρενοµε πατερνο, ου µατερνο, ε ταµβµ δα φυσο δε αµβοσ. ℵ εξχεο δο ινφαντε εξποστο, τοδα
πεσσοα νεχεσσαριαµεντε δεϖε ποσσυιρ πρενοµε ε πατρονµιχο.
Ινφαντε εξποστο  ο ρεχµ−νασχιδο αβανδοναδο πελοσ παισ (σενδο εστεσ δεσχονηεχιδοσ,

ο ρεγιστρο δο νασχιµεντο φαρ−σε−〈 απενασ χοµ ο πρενοµε, σεµ θυαλθυερ ρεφερνχια
αο πατρονµιχο).
Αγνοµε:
∆εσιγναµ−σε πορ αγνοµεσ χερτοσ ελεµεντοσ διστιντιϖοσ σεχυνδ〈ριοσ, θυε σε αχρεσχενταµ αο νοµε
χοµπλετο (φιληο, ϕνιορ, νετο, ιρµο, σοβρινηο). Σερϖεµ παρα διφερενχιαρ οσ παρεντεσ δε µεσµο νοµε.
Ασ παρτχυλασ δε, δο, δα, δοσ ε δασ, ε σευσ χορρεσπονδεντεσ εµ ιδιοµασ

εστρανγειροσ, ταµβµ φαζεµ παρτε ιντεγραντε δο νοµε.
Αλχυνηα ου Πσευδνιµο:
⊃ α δεσιγναο δαδα α αλγυµ δεϖιδο α υµα παρτιχυλαριδαδε πεσσοαλ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 19 − Ο πσευδνιµο αδοταδο παρα ατιϖιδαδεσ λχιτασ γοζα δα προτεο θυε σε δ〈 αο νοµε.
ΧΙςΙΛ
Προτεο αο Νοµε:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 17 − Ο νοµε δα πεσσοα νο ποδε σερ εµπρεγαδο πορ ουτρεµ εµ πυβλιχα⌡εσ ου
ΧΙςΙΛ ρεπρεσεντα⌡εσ θυε α εξπονηαµ αο δεσπρεζο πβλιχο, αινδα θυανδο νο ηαϕα ιντενο
διφαµατ⌠ρια.
Αρτ. 18 − Σεµ αυτοριζαο, νο σε ποδε υσαρ ο νοµε αληειο εµ προπαγανδα χοµερχιαλ.

Χασοσ δε Αλτεραο δο Νοµε:
Α ριγορ, ο νοµε δα πεσσοα νο ποδε σερ µυδαδο, µασ η〈 χερτοσ χασοσ εµ θυε σε  ποσσϖελ φαζερ α
αλτεραο:
∀ ερρο γρ〈φιχο εϖιδεντε;
∀ νο πριµειρο ανο απ⌠σ α µαιοριδαδε ε ινδεπενδεντεµεντε δε ϕυστιφιχαο, ποδε−σε αλτεραρ ο
νοµε, δεσδε θυε νο πρεϕυδιθυε οσ απελιδοσ δε φαµλια; εστα αλτεραο ινδεπενδε ατ δε ϖια
ϕυδιχιαλ, ποδενδο σερ οβτιδα πορ ϖια αδµινιστρατιϖα, ϕυντο αο Οφιχιαλ δο Ρεγιστρο Χιϖιλ;
∀ νοµεσ εξ⌠τιχοσ ου ριδχυλοσ, θυε απεσαρ δε τερεµ σιδο ρεγιστραδοσ, ποδεµ σερ αλτεραδοσ;
∀ υσο: α ϕυρισπρυδνχια αδµιτε εµ χερτοσ χασοσ θυε ο υσο προλονγαδο ε χονσταντε δε υµ νοµε
διϖερσο δο θυε φιγυρα νο ρεγιστρο, ποδε περµιτιρ α αλτεραο δεστε;
∀ ινχλυσο δε αλχυνηα ου απελιδο;
Ο απελιδο θυε, πορ σεντενα ϕυδιχιαλ, πασσα α ιντεγραρ ο νοµε  χηαµαδο δε χογνοµε.
∀ ηοµονµια: εµ ρεγρα προχυρα−σε σολυχιοναρ α ηοµονµια χοµ α αδιο δε µαισ υµ πρενοµε,

ου χοµ α αδιο δε πατρονµιχο υσαδο πορ ασχενδεντε;
∀ ινχλυσο δε σοβρενοµε δε ασχενδεντε, µεσµο θυε εστε σοβρενοµε νο τενηα σιδο υσαδο πορ
υµα ου µαισ γερα⌡εσ, αδµιτινδο−σε ταµβµ α ινχλυσο δε σοβρενοµε δε µαδραστα ε δε τυτορ;
∀ τραδυο δο νοµε παρα ο πορτυγυσ;
∀ χονχυβινατο;
∀ χασαµεντο, αδοο, ρεχονηεχιµεντο, λεγιτιµαο, διϖ⌠ρχιο, σεπαραο ϕυδιχιαλ ε ουτροσ.
Προχεδιµεντο:
Α ρετιφιχαο νο ρεγιστρο χιϖιλ οβεδεχε αο ριτο συµαρσσιµο (λει ν.≡ 3.764 δε 25.04.1960) ε ποδε σερ
ρεθυεριδα ταντο νο δοµιχλιο δο ρεθυερεντε χοµο νο λοχαλ δε ασσεντο. Α αλτεραο δε νοµε δε
εστρανγειρο  ρεγυλαµενταδα πελο Εστατυτο δο Εστρανγειρο, Λει ν.≡ 6.815 δε 19.08.80.
Χοµ ο αδϖεντο δα Λει δε Προτεο ◊ Τεστεµυνηασ ε ςτιµασ δε Χριµεσ, περµιτιυ−σε ταµβµ

α µυδανα δε νοµε εµ δετερµιναδασ σιτυα⌡εσ θυε ενϖολϖαµ α σεγυρανα πεσσοαλ.
Ο ∆ιρειτο ◊ Ιντεγριδαδε Φσιχα

Νο⌡εσ Γεραισ:
⊃ υµ διρειτο ινδισπονϖελ α ιντεγριδαδε φσιχα ινδιϖιδυαλ, σενδο νυλο θυαλθυερ νεγ⌠χιο ϕυρδιχο θυε
ενϖολϖα α µυτιλαο δο χορπο δα πεσσοα. Ο τρανσπλαντε, ρετιραδα δε ⌠ργοσ, τεχιδοσ ε παρτεσ δο χορπο
παρα σερεµ ιντροδυζιδοσ νουτρα πεσσοα, σ⌠  αδµιτιδο να φορµα εσταβελεχιδα εµ λει εσπεχιαλ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 13 − Σαλϖο πορ εξιγνχια µδιχα,  δεφεσο ο ατο δε δισποσιο δο πρ⌠πριο χορπο, θυανδο
ΧΙςΙΛ ιµπορταρ διµινυιο περµανεντε δα ιντεγριδαδε φσιχα, ου χοντραριαρ οσ βονσ χοστυµεσ.
Παρ〈γραφο νιχο − Ο ατο πρεϖιστο νεστε αρτιγο σερ〈 αδµιτιδο παρα φινσ δε τρανσπλαντε, να φορµα

εσταβελεχιδα εµ λει εσπεχιαλ.
Αρτ. 14 − ⊃ ϖ〈λιδα, χοµ οβϕετιϖο χιεντφιχο, ου αλτρυστιχο, α δισποσιο γρατυιτα δο πρ⌠πριο χορπο,
νο τοδο ου εµ παρτε, παρα δεποισ δα µορτε.
Παρ〈γραφο νιχο − Ο ατο δε δισποσιο ποδε σερ λιϖρεµεντε ρεϖογαδο α θυαλθυερ τεµπο.
Αρτ. 15 − Νινγυµ ποδε σερ χονστρανγιδο α συβµετερ−σε, χοµ ρισχο δε ϖιδα, α τραταµεντο µδιχο
ου α ιντερϖενο χιρργιχα.
Ο ∆ιρειτο ◊ Πρ⌠πρια Ιµαγεµ ε ◊ Πριϖαχιδαδε

∆ιρειτο ◊ Πρ⌠πρια Ιµαγεµ:
Ο Χ⌠διγο Χιϖιλ προτεγε ο διρειτο ◊ ιµαγεµ εµ αµπλο σεντιδο, αβρανγενδο ταµβµ ασ ιδιασ δα
πεσσοα, εξτεριοριζαδα πορ ιντερµδιο δα διϖυλγαο δε εσχριτοσ ε δα τρανσµισσο δα παλαϖρα. Α
προιβιο δα ϖειχυλαο δα ιµαγεµ οχορρε θυανδο ατινγιρ α ηονρα πεσσοαλ ου α ρεσπειταβιλιδαδε, ου
εντο, θυανδο σε δεστιναρ α φινσ χοµερχιαισ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 20 − Σαλϖο σε αυτοριζαδασ, ου σε νεχεσσ〈ριασ ◊ αδµινιστραο δα ϕυστια ου ◊ µανυτενο δα

ΧΙςΙΛ ορδεµ πβλιχα, α διϖυλγαο δε εσχριτοσ, α τρανσµισσο δα παλαϖρα, ου α πυβλιχαο, α εξποσιο
ου α υτιλιζαο δα ιµαγεµ δε υµα πεσσοα ποδερο σερ προιβιδασ, α σευ ρεθυεριµεντο ε σεµ
πρεϕυζο δα ινδενιζαο θυε χουβερ, σε ληε ατινγιρεµ α ηονρα, α βοα φαµα ου α ρεσπειταβιλιδαδε,
ου σε σε δεστιναρεµ α φινσ χοµερχιαισ.
Παρ〈γραφο νιχο − Εµ σε τρατανδο δε µορτο ου δε αυσεντε, σο παρτεσ λεγτιµασ παρα ρεθυερερ
εσσα προτεο ο χνϕυγε, οσ ασχενδεντεσ ου οσ δεσχενδεντεσ.
∆ιρειτο ◊ Πριϖαχιδαδε:
Α ϖιδα πριϖαδα ου ϖιδα ιντεριορ χοµπρεενδε ασ ρελα⌡εσ δα πεσσοα χοµ συα φαµλια ε σευσ αµιγοσ. Α
ϖιδα πριϖαδα νο ποδε σερ περτυρβαδα, ινϖεστιγαδα ου διϖυλγαδα εµ πβλιχο. Α Χονστιτυιο Φεδεραλ ε
ο Χ⌠διγο Χιϖιλ ασσεγυραµ α συα ινϖιολαβιλιδαδε.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 21 − Α ϖιδα πριϖαδα δα πεσσοα νατυραλ  ινϖιολ〈ϖελ, ε ο ϕυιζ, α ρεθυεριµεντο δο ιντερεσσαδο,
ΧΙςΙΛ αδοταρ〈 ασ προϖιδνχιασ νεχεσσ〈ριασ παρα ιµπεδιρ ου φαζερ χεσσαρ ατο χοντρ〈ριο α εστα νορµα.

02.4 Οσ Αυσεντεσ
Α Χυραδορια δοσ Βενσ δο Αυσεντε

Α αυσνχια  ο ινστρυµεντο ϕυρδιχο πελο θυαλ σε προτεγεµ οσ ιντερεσσεσ δαθυελε θυε σε αφαστου δε σευ
δοµιχλιο, σεµ δειξαρ προχυραδορ ου ρεπρεσενταντε ε δο θυαλ νο η〈 νοτχιασ δο σευ παραδειρο. Να
αυσνχια νο η〈 χερτεζα δε µορτε, απενασ υµα συσπειτα, σενδο α συα µορτε σοµεντε πρεσυµιδα απ⌠σ α
αβερτυρα δα συχεσσο δεφινιτιϖα. Ο ϕυιζ νοµεαρ〈 υµ χυραδορ παρα προτεγερ οσ ιντερεσσεσ δο
δεσαπαρεχιδο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 22 − ∆εσαπαρεχενδο υµα πεσσοα δο σευ δοµιχλιο σεµ δελα ηαϖερ νοτχια, σε νο ηουϖερ
ΧΙςΙΛ δειξαδο ρεπρεσενταντε ου προχυραδορ α θυεµ χαιβα αδµινιστραρ−ληε οσ βενσ, ο ϕυιζ, α
ρεθυεριµεντο δε θυαλθυερ ιντερεσσαδο ου δο Μινιστριο Πβλιχο, δεχλαραρ〈 α αυσνχια, ε νοµεαρ−
ληε−〈 χυραδορ.
Φαλτα δε Μανδατ〈ριο:
Α νοµεαο δε χυραδορ δαρ−σε−〈, µεσµο θυε ελε τενηα δειξαδο προχυραδορ θυε σε ρεχυσε α
αδµινιστραρ σευ πατριµνιο ου θυε νο θυειρα χοντινυαρ ο µανδατο, ου αινδα χοµ ποδερεσ
ινσυφιχιεντεσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 23 − Ταµβµ σε δεχλαραρ〈 α αυσνχια, ε σε νοµεαρ〈 χυραδορ, θυανδο ο αυσεντε δειξαρ
ΧΙςΙΛ µανδατ〈ριο θυε νο θυειρα ου νο ποσσα εξερχερ ου χοντινυαρ ο µανδατο, ου σε οσ σευσ ποδερεσ
φορεµ ινσυφιχιεντεσ.
Νοµεαο δε Χυραδορ:
Ο χνϕυγε, δεσδε θυε νο σεπαραδο ϕυδιχιαλµεντε, σερ〈 ο λεγτιµο χυραδορ. Να φαλτα δο χνϕυγε, σερο
οσ παισ ου δεσχενδεντεσ, ε, να φαλτα δεστεσ, ο ϕυιζ νοµεαρ〈 υµ χυραδορ δατιϖο
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 24 − Ο ϕυιζ, θυε νοµεαρ ο χυραδορ, φιξαρ−ληε−〈 οσ ποδερεσ ε οβριγα⌡εσ, χονφορµε ασ
ΧΙςΙΛ χιρχυνστνχιασ, οβσερϖανδο, νο θυε φορ απλιχ〈ϖελ, ο δισποστο α ρεσπειτο δοσ τυτορεσ ε χυραδορεσ.
Αρτ. 25 − Ο χνϕυγε δο αυσεντε, σεµπρε θυε νο εστεϕα σεπαραδο ϕυδιχιαλµεντε, ου δε φατο πορ
µαισ δε δοισ ανοσ αντεσ δα δεχλαραο δα αυσνχια, σερ〈 ο σευ λεγτιµο χυραδορ.
♣ 1° − Εµ φαλτα δο χνϕυγε, α χυραδορια δοσ βενσ δο αυσεντε ινχυµβε αοσ παισ ου αοσ
δεσχενδεντεσ, νεστα ορδεµ, νο ηαϖενδο ιµπεδιµεντο θυε οσ ινιβα δε εξερχερ ο χαργο.
♣ 2° − Εντρε οσ δεσχενδεντεσ, οσ µαισ πρ⌠ξιµοσ πρεχεδεµ οσ µαισ ρεµοτοσ.
♣ 3° − Να φαλτα δασ πεσσοασ µενχιοναδασ, χοµπετε αο ϕυιζ α εσχοληα δο χυραδορ.

Α Συχεσσο Προϖισ⌠ρια
Α συχεσσο προϖισ⌠ρια ποδε σερ ρεθυεριδα πορ θυαλθυερ υµ δοσ ιντερεσσαδοσ: χνϕυγε νο σεπαραδο
ϕυδιχιαλµεντε, ηερδειροσ πρεσυµιδοσ, λεγτιµοσ ου τεσταµεντ〈ριοσ, πεσσοασ θυε τιϖερεµ σοβρε οσ βενσ
δο αυσεντε διρειτο δεπενδεντε δε συα µορτε, χρεδορεσ δε οβριγα⌡εσ ϖενχιδασ ε νο παγασ. Σε νο
ηουϖερ ιντερεσσαδοσ να συχεσσο προϖισ⌠ρια, ου σε εστεσ νο φορµυλαρεµ ο ρεθυεριµεντο, χοµπετε αο
Μινιστριο Πβλιχο ρεθυερ−λα.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 26 − ∆εχορριδο υµ ανο δα αρρεχαδαο δοσ βενσ δο αυσεντε, ου, σε ελε δειξου ρεπρεσενταντε
ΧΙςΙΛ ου προχυραδορ, εµ σε πασσανδο τρσ ανοσ, ποδερο οσ ιντερεσσαδοσ ρεθυερερ θυε σε δεχλαρε α
αυσνχια ε σε αβρα προϖισοριαµεντε α συχεσσο.
Αρτ. 27 − Παρα ο εφειτο πρεϖιστο νο αρτιγο αντεριορ, σοµεντε σε χονσιδεραµ ιντερεσσαδοσ:
Ι − ο χνϕυγε νο σεπαραδο ϕυδιχιαλµεντε;
ΙΙ − οσ ηερδειροσ πρεσυµιδοσ, λεγτιµοσ ου τεσταµεντ〈ριοσ;
ΙΙΙ − οσ θυε τιϖερεµ σοβρε οσ βενσ δο αυσεντε διρειτο δεπενδεντε δε συα µορτε;
Ις − οσ χρεδορεσ δε οβριγα⌡εσ ϖενχιδασ ε νο παγασ.
Σεντενα:
Απ⌠σ ο ρεθυεριµεντο, ο ϕυιζ προλαταρ〈 α σεντενα δετερµινανδο α αβερτυρα δα συχεσσο προϖισ⌠ρια.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 28 − Α σεντενα θυε δετερµιναρ α αβερτυρα δα συχεσσο προϖισ⌠ρια σ⌠ προδυζιρ〈 εφειτο χεντο ε
ΧΙςΙΛ οιτεντα διασ δεποισ δε πυβλιχαδα πελα ιµπρενσα; µασ, λογο θυε πασσε εµ ϕυλγαδο, προχεδερ−σε−〈 ◊
αβερτυρα δο τεσταµεντο, σε ηουϖερ, ε αο ινϖεντ〈ριο ε παρτιληα δοσ βενσ, χοµο σε ο αυσεντε φοσσε
φαλεχιδο.
♣ 1° − Φινδο ο πραζο α θυε σε ρεφερε ο αρτ. 26, ε νο ηαϖενδο ιντερεσσαδοσ να συχεσσο προϖισ⌠ρια,
χυµπρε αο Μινιστριο Πβλιχο ρεθυερ−λα αο ϕυζο χοµπετεντε.
♣ 2° − Νο χοµπαρεχενδο ηερδειρο ου ιντερεσσαδο παρα ρεθυερερ ο ινϖεντ〈ριο ατ τριντα διασ δεποισ
δε πασσαρ εµ ϕυλγαδο α σεντενα θυε µανδαρ αβριρ α συχεσσο προϖισ⌠ρια, προχεδερ−σε−〈 ◊
αρρεχαδαο δοσ βενσ δο αυσεντε πελα φορµα εσταβελεχιδα νοσ αρτσ. 1.819 α 1.823.
Αρτ. 29 − Αντεσ δα παρτιληα, ο ϕυιζ, θυανδο ϕυλγαρ χονϖενιεντε, ορδεναρ〈 α χονϖερσο δοσ βενσ
µ⌠ϖεισ, συϕειτοσ α δετεριοραο ου α εξτραϖιο, εµ ιµ⌠ϖεισ ου εµ ττυλοσ γαραντιδοσ πελα Υνιο.
Αρτ. 30 − Οσ ηερδειροσ, παρα σε ιµιτιρεµ να ποσσε δοσ βενσ δο αυσεντε, δαρο γαραντιασ δα
ρεστιτυιο δελεσ, µεδιαντε πενηορεσ ου ηιποτεχασ εθυιϖαλεντεσ αοσ θυινη⌡εσ ρεσπεχτιϖοσ.
♣ 1° − Αθυελε θυε τιϖερ διρειτο ◊ ποσσε προϖισ⌠ρια, µασ νο πυδερ πρεσταρ α γαραντια εξιγιδα νεστε
αρτιγο, σερ〈 εξχλυδο, µαντενδο−σε οσ βενσ θυε ληε δεϖιαµ χαβερ σοβ α αδµινιστραο δο χυραδορ,
ου δε ουτρο ηερδειρο δεσιγναδο πελο ϕυιζ, ε θυε πρεστε εσσα γαραντια.
♣ 2° − Οσ ασχενδεντεσ, οσ δεσχενδεντεσ ε ο χνϕυγε, υµα ϖεζ προϖαδα α συα θυαλιδαδε δε

ηερδειροσ, ποδερο, ινδεπενδεντεµεντε δε γαραντια, εντραρ να ποσσε δοσ βενσ δο αυσεντε.
Αρτ. 31 − Οσ ιµ⌠ϖεισ δο αυσεντε σ⌠ σε ποδερο αλιεναρ, νο σενδο πορ δεσαπροπριαο, ου

ηιποτεχαρ, θυανδο ο ορδενε ο ϕυιζ, παρα ληεσ εϖιταρ α ρυνα.
Αρτ. 32 − Εµποσσαδοσ νοσ βενσ, οσ συχεσσορεσ προϖισ⌠ριοσ φιχαρο ρεπρεσεντανδο ατιϖα ε

πασσιϖαµεντε ο αυσεντε, δε µοδο θυε χοντρα ελεσ χορρερο ασ α⌡εσ πενδεντεσ ε ασ θυε δε φυτυρο

◊θυελε φορεµ µοϖιδασ.
Αρτ. 33 − Ο δεσχενδεντε, ασχενδεντε ου χνϕυγε θυε φορ συχεσσορ προϖισ⌠ριο δο αυσεντε, φαρ〈 σευσ
τοδοσ οσ φρυτοσ ε ρενδιµεντοσ δοσ βενσ θυε α εστε χουβερεµ; οσ ουτροσ συχεσσορεσ, πορµ,
δεϖερο χαπιταλιζαρ µεταδε δεσσεσ φρυτοσ ε ρενδιµεντοσ, σεγυνδο ο δισποστο νο αρτ. 29, δε αχορδο
χοµ ο ρεπρεσενταντε δο Μινιστριο Πβλιχο, ε πρεσταρ ανυαλµεντε χοντασ αο ϕυιζ χοµπετεντε.
Παρ〈γραφο νιχο − Σε ο αυσεντε απαρεχερ, ε φιχαρ προϖαδο θυε α αυσνχια φοι ϖολυντ〈ρια ε
ινϕυστιφιχαδα, περδερ〈 ελε, εµ φαϖορ δο συχεσσορ, συα παρτε νοσ φρυτοσ ε ρενδιµεντοσ.
Αρτ. 34 − Ο εξχλυδο, σεγυνδο ο αρτ. 30, δα ποσσε προϖισ⌠ρια ποδερ〈, ϕυστιφιχανδο φαλτα δε µειοσ,
ρεθυερερ ληε σεϕα εντρεγυε µεταδε δοσ ρενδιµεντοσ δο θυινηο θυε ληε τοχαρια.
Αρτ. 35 − Σε δυραντε α ποσσε προϖισ⌠ρια σε προϖαρ α ποχα εξατα δο φαλεχιµεντο δο αυσεντε,

χονσιδεραρ−σε−〈, νεσσα δατα, αβερτα α συχεσσο εµ φαϖορ δοσ ηερδειροσ, θυε ο εραµ ◊θυελε τεµπο.
Αρτ. 36 − Σε ο αυσεντε απαρεχερ, ου σε ληε προϖαρ α εξιστνχια, δεποισ δε εσταβελεχιδα α ποσσε

προϖισ⌠ρια, χεσσαρο παρα λογο ασ ϖανταγενσ δοσ συχεσσορεσ νελα ιµιτιδοσ, φιχανδο, τοδαϖια,
οβριγαδοσ α τοµαρ ασ µεδιδασ ασσεχυρατ⌠ριασ πρεχισασ, ατ α εντρεγα δοσ βενσ α σευ δονο.
Α Συχεσσο ∆εφινιτιϖα
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 37 − ∆εζ ανοσ δεποισ δε πασσαδα εµ ϕυλγαδο α σεντενα θυε χονχεδε α αβερτυρα δα συχεσσο
ΧΙςΙΛ προϖισ⌠ρια, ποδερο οσ ιντερεσσαδοσ ρεθυερερ α συχεσσο δεφινιτιϖα ε ο λεϖανταµεντο δασ χαυ⌡εσ
πρεσταδασ.
Αρτ. 38 − Ποδε−σε ρεθυερερ α συχεσσο δεφινιτιϖα, ταµβµ, προϖανδο−σε θυε ο αυσεντε χοντα
οιτεντα ανοσ δε ιδαδε, ε θυε δε χινχο δαταµ ασ λτιµασ νοτχιασ δελε.
Αρτ. 39 − Ρεγρεσσανδο ο αυσεντε νοσ δεζ ανοσ σεγυιντεσ ◊ αβερτυρα δα συχεσσο δεφινιτιϖα, ου
αλγυµ δε σευσ δεσχενδεντεσ ου ασχενδεντεσ, αθυελε ου εστεσ ηαϖερο σ⌠ οσ βενσ εξιστεντεσ νο
εσταδο εµ θυε σε αχηαρεµ, οσ συβ−ρογαδοσ εµ σευ λυγαρ, ου ο πρεο θυε οσ ηερδειροσ ε δεµαισ
ιντερεσσαδοσ ηουϖερεµ ρεχεβιδο πελοσ βενσ αλιεναδοσ δεποισ δαθυελε τεµπο.
Παρ〈γραφο νιχο − Σε, νοσ δεζ ανοσ α θυε σε ρεφερε εστε αρτιγο, ο αυσεντε νο ρεγρεσσαρ, ε
νενηυµ ιντερεσσαδο προµοϖερ α συχεσσο δεφινιτιϖα, οσ βενσ αρρεχαδαδοσ πασσαρο αο δοµνιο δο
Μυνιχπιο ου δο ∆ιστριτο Φεδεραλ, σε λοχαλιζαδοσ νασ ρεσπεχτιϖασ χιρχυνσχρι⌡εσ, ινχορπορανδο−σε
αο δοµνιο δα Υνιο, θυανδο σιτυαδοσ εµ τερριτ⌠ριο φεδεραλ.

02.5 Ασ Πεσσοασ ϑυρδιχασ
Συργιδο να Ιδαδε Μδια, ο ινστιτυτο δα πεσσοα ϕυρδιχα, θυε ερα νο ινχιο ρελατιϖο ◊ ινστιτυι⌡εσ
ρελιγιοσασ, µαισ ταρδε, γανηου αµπλα αχεπο δεσιγνανδο ηοϕε τοδα εντιδαδε χονστιτυδα πορ πεσσοασ ε
βενσ χοµ διρειτοσ, οβριγα⌡εσ ε πατριµνιο πρ⌠πριο.
Νατυρεζα ϑυρδιχα:
Σοβρε α νατυρεζα ϕυρδιχα δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ η〈 ϖ〈ριασ τεοριασ:
∀ τεορια δα φιχο λεγαλ ου δουτριν〈ρια: α πεσσοα ϕυρδιχα  υµα φιχο χριαδα πελα λει (Σαϖιγνψ) ου
πελα δουτρινα (χρτιχα: σερια ο µεσµο θυε διζερ θυε ο Εσταδο ε ο ορδεναµεντο ϕυρδιχο ταµβµ
 φιχτχιο);
∀ τεορια δα ρεαλιδαδε οβϕετιϖα: α πεσσοα ϕυρδιχα  υµ οργανισµο σοχιαλ θυε τεµ εξιστνχια πρ⌠πρια
ε νασχε πορ ιµποσιο δα σοχιεδαδε (χρτιχα: α πεσσοα ϕυρδιχα νο ποδε τερ ϖιδα πρ⌠πρια χοµο α
πεσσοα φσιχα);
∀ τεορια δα ρεαλιδαδε δασ ινστιτυι⌡εσ ϕυρδιχασ: ο διρειτο χονχεδε υµα περσοναλιδαδε α υµ
αγρυπαµεντο δε πεσσοασ ου δε βενσ.
Χλασσιφιχαο δασ Πεσσοασ ϑυρδιχασ:

Ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ ποδεµ σερ δε διρειτο πβλιχο ου πριϖαδο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 40 − Ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ σο δε διρειτο πβλιχο, ιντερνο ου εξτερνο, ε δε διρειτο πριϖαδο.
ΧΙςΙΛ
1) Πεσσοασ ϑυρδιχασ δε ∆ιρειτο Πβλιχο:

∀ εξτερνο: οσ πασεσ εστρανγειροσ ε οργανισµοσ ιντερναχιοναισ (εξ.: ΟΝΥ);
∀ ιντερνο: α Υνιο, οσ Εσταδοσ, οσ Μυνιχπιοσ, ασ αυταρθυιασ ε ασ φυνδα⌡εσ πβλιχασ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 41 − Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο ιντερνο:

ΧΙςΙΛ
Ι − α Υνιο;
ΙΙ − οσ Εσταδοσ, ο ∆ιστριτο Φεδεραλ ε οσ Τερριτ⌠ριοσ;
ΙΙΙ − οσ Μυνιχπιοσ;
Ις − ασ αυταρθυιασ;
ς − ασ δεµαισ εντιδαδεσ δε χαρ〈τερ πβλιχο χριαδασ πορ λει.
Παρ〈γραφο νιχο − Σαλϖο δισποσιο εµ χοντρ〈ριο, ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο, α θυε
σε τενηα δαδο εστρυτυρα δε διρειτο πριϖαδο, ρεγεµ−σε, νο θυε χουβερ, θυαντο αο σευ
φυνχιοναµεντο, πελασ νορµασ δεστε Χ⌠διγο.

Αρτ. 42 − Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο εξτερνο οσ Εσταδοσ εστρανγειροσ ε τοδασ ασ
πεσσοασ θυε φορεµ ρεγιδασ πελο διρειτο ιντερναχιοναλ πβλιχο.
Αρτ. 43 − Ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο ιντερνο σο χιϖιλµεντε ρεσπονσ〈ϖεισ πορ ατοσ δοσ
σευσ αγεντεσ θυε νεσσα θυαλιδαδε χαυσεµ δανοσ α τερχειροσ, ρεσσαλϖαδο διρειτο ρεγρεσσιϖο χοντρα
οσ χαυσαδορεσ δο δανο, σε ηουϖερ, πορ παρτε δεστεσ, χυλπα ου δολο.
Ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο ε ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο πρεσταδορασ

δε σερϖιοσ πβλιχοσ ρεσπονδεµ πελοσ δανοσ θυε σευσ αγεντεσ, νεσσα θυαλιδαδε, χαυσεµ α
τερχειροσ, ρεσσαλϖαδο διρειτο ρεγρεσσιϖο χοντρα οσ χαυσαδορεσ δο δανο, σε ηουϖερ πορ παρτε
δεστεσ χυλπα ου δολο.
2) Πεσσοασ ϑυρδιχασ δε ∆ιρειτο Πριϖαδο:

Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο:
∀ ασ σοχιεδαδεσ χιϖισ ου χοµερχιαισ;
∀ ασ ασσοχια⌡εσ;
∀ ασ φυνδα⌡εσ παρτιχυλαρεσ;
∀ ασ οργανιζα⌡εσ ρελιγιοσασ;
∀ οσ παρτιδοσ πολτιχοσ;
∀ ασ εντιδαδεσ παραεσταταισ: εµπρεσασ πβλιχασ, ασ σοχιεδαδεσ δε εχονοµια µιστα ε οσ σερϖιοσ
σοχιαισ ε αυτνοµοσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 44 − Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο:

ΧΙςΙΛ
Ι − ασ ασσοχια⌡εσ;
ΙΙ − ασ σοχιεδαδεσ;
ΙΙΙ − ασ φυνδα⌡εσ;
Ις ασ οργανιζα⌡εσ ρελιγιοσασ; (Ινχισο ινχλυδο πελα Λει ν° 10.825, δε 22.12.03)
ς οσ παρτιδοσ πολτιχοσ. (Ινχισο ινχλυδο πελα Λει ν° 10.825, δε 22.12.03)
♣ 1° − Σο λιϖρεσ α χριαο, α οργανιζαο, α εστρυτυραο ιντερνα ε ο φυνχιοναµεντο δασ

οργανιζα⌡εσ ρελιγιοσασ, σενδο ϖεδαδο αο ποδερ πβλιχο νεγαρ−ληεσ ρεχονηεχιµεντο ου ρεγιστρο
δοσ ατοσ χονστιτυτιϖοσ ε νεχεσσ〈ριοσ αο σευ φυνχιοναµεντο. (Παρ〈γραφο ινχλυδο πελα Λει ν°
10.825, δε 22.12.03)
♣ 2° − Ασ δισποσι⌡εσ χονχερνεντεσ ◊σ ασσοχια⌡εσ απλιχαµ−σε, συβσιδιαριαµεντε, ◊σ σοχιεδαδεσ

θυε σο οβϕετο δο Λιϖρο ΙΙ δα Παρτε Εσπεχιαλ δεστε Χ⌠διγο. (Παρ〈γραφο ρενυµεραδο πελα Λει ν°
10.825, δε 22.12.03)
♣ 3° − Οσ παρτιδοσ πολτιχοσ σερο οργανιζαδοσ ε φυνχιοναρο χονφορµε ο δισποστο εµ λει

εσπεχφιχα. (Παρ〈γραφο ινχλυδο πελα Λει ν° 10.825, δε 22.12.03)
Ινχιο δα Εξιστνχια Λεγαλ δα Πεσσοα ϑυρδιχα:

Ασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο τµ ινχιο χοµ φατοσ ηιστ⌠ριχοσ, χριαο χονστιτυχιοναλ, λει
εσπεχιαλ ε τραταδοσ ιντερναχιοναισ. Α πεσσοα ϕυρδιχα δε διρειτο πριϖαδο τµ ινχιο χοµ ο σευ ατο
χονστιτυτιϖο νο σευ ρεσπεχτιϖο ρεγιστρο.

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 45 − Χοµεα α εξιστνχια λεγαλ δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο χοµ α ινσχριο δο
ΧΙςΙΛ ατο χονστιτυτιϖο νο ρεσπεχτιϖο ρεγιστρο, πρεχεδιδα, θυανδο νεχεσσ〈ριο, δε αυτοριζαο ου
απροϖαο δο Ποδερ Εξεχυτιϖο, αϖερβανδο−σε νο ρεγιστρο τοδασ ασ αλτερα⌡εσ πορ θυε πασσαρ ο ατο
χονστιτυτιϖο.
Παρ〈γραφο νιχο − ∆εχαι εµ τρσ ανοσ ο διρειτο δε ανυλαρ α χονστιτυιο δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε
διρειτο πριϖαδο, πορ δεφειτο δο ατο ρεσπεχτιϖο, χονταδο ο πραζο δα πυβλιχαο δε συα ινσχριο νο
ρεγιστρο.
Αρτ. 46 − Ο ρεγιστρο δεχλαραρ〈:
Ι − α δενοµιναο, οσ φινσ, α σεδε, ο τεµπο δε δυραο ε ο φυνδο σοχιαλ, θυανδο ηουϖερ;
ΙΙ − ο νοµε ε α ινδιϖιδυαλιζαο δοσ φυνδαδορεσ ου ινστιτυιδορεσ, ε δοσ διρετορεσ;
ΙΙΙ − ο µοδο πορ θυε σε αδµινιστρα ε ρεπρεσεντα, ατιϖα ε πασσιϖαµεντε, ϕυδιχιαλ ε

εξτραϕυδιχιαλµεντε;
Ις − σε ο ατο χονστιτυτιϖο  ρεφορµ〈ϖελ νο τοχαντε ◊ αδµινιστραο, ε δε θυε µοδο;
ς − σε οσ µεµβροσ ρεσπονδεµ, ου νο, συβσιδιαριαµεντε, πελασ οβριγα⌡εσ σοχιαισ;
ςΙ − ασ χονδι⌡εσ δε εξτινο δα πεσσοα ϕυρδιχα ε ο δεστινο δο σευ πατριµνιο, νεσσε χασο.
Α Αδµινιστραο δα Πεσσοα ϑυρδιχα (αρτσ. 47 α 49):
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 47 − Οβριγαµ α πεσσοα ϕυρδιχα οσ ατοσ δοσ αδµινιστραδορεσ, εξερχιδοσ νοσ λιµιτεσ δε σευσ
ΧΙςΙΛ ποδερεσ δεφινιδοσ νο ατο χονστιτυτιϖο.
Αρτ. 48 − Σε α πεσσοα ϕυρδιχα τιϖερ αδµινιστραο χολετιϖα, ασ δεχισ⌡εσ σε τοµαρο πελα µαιορια
δε ϖοτοσ δοσ πρεσεντεσ, σαλϖο σε ο ατο χονστιτυτιϖο δισπυσερ δε µοδο διϖερσο.
Παρ〈γραφο νιχο − ∆εχαι εµ τρσ ανοσ ο διρειτο δε ανυλαρ ασ δεχισ⌡εσ α θυε σε ρεφερε εστε αρτιγο,
θυανδο ϖιολαρεµ α λει ου εστατυτο, ου φορεµ ειϖαδασ δε ερρο, δολο, σιµυλαο ου φραυδε.
Αρτ. 49 − Σε α αδµινιστραο δα πεσσοα ϕυρδιχα ϖιερ α φαλταρ, ο ϕυιζ, α ρεθυεριµεντο δε θυαλθυερ

ιντερεσσαδο, νοµεαρ−ληε−〈 αδµινιστραδορ προϖισ⌠ριο.
∆εσπερσοναλιζαο δα Πεσσοα ϑυρδιχα:

∆εϖιδο αοσ αβυσοσ χοµετιδοσ, συργιυ να Ινγλατερρα α τεορια δα δεσχονσιδεραο δα πεσσοα ϕυρδιχα
(δισρεγαρδ οφ τηε λεγαλ εντιτψ), ποδενδο οσ σ⌠χιοσ σερεµ ρεσπονσαβιλιζαδοσ πεσσοαλµεντε νοσ χασοσ δε
αβυσο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 50 − Εµ χασο δε αβυσο δα περσοναλιδαδε ϕυρδιχα, χαραχτεριζαδο πελο δεσϖιο δε φιναλιδαδε, ου
ΧΙςΙΛ πελα χονφυσο πατριµονιαλ, ποδε ο ϕυιζ δεχιδιρ, α ρεθυεριµεντο δα παρτε, ου δο Μινιστριο Πβλιχο
θυανδο ληε χουβερ ιντερϖιρ νο προχεσσο, θυε οσ εφειτοσ δε χερτασ ε δετερµιναδασ ρελα⌡εσ δε
οβριγα⌡εσ σεϕαµ εστενδιδοσ αοσ βενσ παρτιχυλαρεσ δοσ αδµινιστραδορεσ ου σ⌠χιοσ δα πεσσοα
ϕυρδιχα.

∆ισσολυο ε Λιθυιδαο:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 51 − Νοσ χασοσ δε δισσολυο δα πεσσοα ϕυρδιχα ου χασσαδα α αυτοριζαο παρα σευ
ΧΙςΙΛ φυνχιοναµεντο, ελα συβσιστιρ〈 παρα οσ φινσ δε λιθυιδαο, ατ θυε εστα σε χονχλυα.
♣ 1° − Φαρ−σε−〈, νο ρεγιστρο ονδε α πεσσοα ϕυρδιχα εστιϖερ ινσχριτα, α αϖερβαο δε συα δισσολυο.
♣ 2° − Ασ δισποσι⌡εσ παρα α λιθυιδαο δασ σοχιεδαδεσ απλιχαµ−σε, νο θυε χουβερ, ◊σ δεµαισ

πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο.
♣ 3° − Ενχερραδα α λιθυιδαο, προµοϖερ−σε−〈 ο χανχελαµεντο δα ινσχριο δα πεσσοα ϕυρδιχα.
∆ιρειτοσ δα Περσοναλιδαδε:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 52 − Απλιχα−σε ◊σ πεσσοασ ϕυρδιχασ, νο θυε χουβερ, α προτεο δοσ διρειτοσ δα περσοναλιδαδε.
ΧΙςΙΛ
Ασ Ασσοχια⌡εσ
Α ασσοχιαο  υµα χορποραο σεµ φινσ λυχρατιϖοσ να θυαλ χερτο νµερο δε πεσσοασ, χολοχα, εµ
χοµυµ, σερϖιοσ, ατιϖιδαδεσ, χονηεχιµεντοσ, εµ προλ δε υµ µεσµο ιδεαλ, οβϕετιϖανδο α χονσεχυο
δε δετερµιναδο φιµ νο εχονµιχο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 53 − Χονστιτυεµ−σε ασ ασσοχια⌡εσ πελα υνιο δε πεσσοασ θυε σε οργανιζεµ παρα φινσ νο
ΧΙςΙΛ εχονµιχοσ.
Παρ〈γραφο νιχο − Νο η〈, εντρε οσ ασσοχιαδοσ, διρειτοσ ε οβριγα⌡εσ ρεχπροχοσ.
Εστατυτο:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 54 − Σοβ πενα δε νυλιδαδε, ο εστατυτο δασ ασσοχια⌡εσ χοντερ〈:

ΧΙςΙΛ
Ι − α δενοµιναο, οσ φινσ ε α σεδε δα ασσοχιαο;
ΙΙ − οσ ρεθυισιτοσ παρα α αδµισσο, δεµισσο ε εξχλυσο δοσ ασσοχιαδοσ;
ΙΙΙ − οσ διρειτοσ ε δεϖερεσ δοσ ασσοχιαδοσ;
Ις − ασ φοντεσ δε ρεχυρσοσ παρα συα µανυτενο;
ς − ο µοδο δε χονστιτυιο ε φυνχιοναµεντο δοσ ⌠ργοσ δελιβερατιϖοσ ε αδµινιστρατιϖοσ;
ςΙ − ασ χονδι⌡εσ παρα α αλτεραο δασ δισποσι⌡εσ εστατυτ〈ριασ ε παρα α δισσολυο.

Οσ ∆ιρειτοσ δοσ Ασσοχιαδοσ (αρτσ. 55 α 58):
Οσ διρειτοσ ε δεϖερεσ δοσ ασσοχιαδοσ δεϖεµ σερ δεφινιδοσ νο εστατυτο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 55 − Οσ ασσοχιαδοσ δεϖεµ τερ ιγυαισ διρειτοσ, µασ ο εστατυτο ποδερ〈 ινστιτυιρ χατεγοριασ χοµ
ΧΙςΙΛ ϖανταγενσ εσπεχιαισ.
Αρτ. 56 − Α θυαλιδαδε δε ασσοχιαδο  ιντρανσµισσϖελ, σε ο εστατυτο νο δισπυσερ ο χοντρ〈ριο.
Παρ〈γραφο νιχο − Σε ο ασσοχιαδο φορ τιτυλαρ δε θυοτα ου φραο ιδεαλ δο πατριµνιο δα

ασσοχιαο, α τρανσφερνχια δαθυελα νο ιµπορταρ〈, δε περ σι, να ατριβυιο δα θυαλιδαδε δε
ασσοχιαδο αο αδθυιρεντε ου αο ηερδειρο, σαλϖο δισποσιο διϖερσα δο εστατυτο.
Αρτ. 57 − Α εξχλυσο δο ασσοχιαδο σ⌠  αδµισσϖελ ηαϖενδο ϕυστα χαυσα, οβεδεχιδο ο δισποστο νο

εστατυτο; σενδο εστε οµισσο, ποδερ〈 ταµβµ οχορρερ σε φορ ρεχονηεχιδα α εξιστνχια δε µοτιϖοσ
γραϖεσ, εµ δελιβεραο φυνδαµενταδα, πελα µαιορια αβσολυτα δοσ πρεσεντεσ ◊ ασσεµβλια γεραλ
εσπεχιαλµεντε χονϖοχαδα παρα εσσε φιµ.
Παρ〈γραφο νιχο − ∆α δεχισο δο ⌠ργο θυε, δε χονφορµιδαδε χοµ ο εστατυτο, δεχρεταρ α

εξχλυσο, χαβερ〈 σεµπρε ρεχυρσο ◊ ασσεµβλια γεραλ.
Αρτ. 58 − Νενηυµ ασσοχιαδο ποδερ〈 σερ ιµπεδιδο δε εξερχερ διρειτο ου φυνο θυε ληε τενηα σιδο
λεγιτιµαµεντε χονφεριδο, α νο σερ νοσ χασοσ ε πελα φορµα πρεϖιστοσ να λει ου νο εστατυτο.
Α Ασσεµβλια Γεραλ (αρτσ. 59 α 60):

Α ασσεµβλια−γεραλ  ο ⌠ργο δε δελιβεραο µ〈ξιµο δα εντιδαδε ασσοχιατιϖα.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 59 − Χοµπετε πριϖατιϖαµεντε ◊ ασσεµβλια γεραλ:

ΧΙςΙΛ
Ι − ελεγερ οσ αδµινιστραδορεσ;
ΙΙ − δεστιτυιρ οσ αδµινιστραδορεσ;
ΙΙΙ − απροϖαρ ασ χοντασ;
Ις − αλτεραρ ο εστατυτο.
Παρ〈γραφο νιχο − Παρα ασ δελιβερα⌡εσ α θυε σε ρεφερεµ οσ ινχισοσ ΙΙ ε Ις  εξιγιδο ο ϖοτο

χονχορδε δε δοισ τεροσ δοσ πρεσεντεσ ◊ ασσεµβλια εσπεχιαλµεντε χονϖοχαδα παρα εσσε φιµ, νο
ποδενδο ελα δελιβεραρ, εµ πριµειρα χονϖοχαο, σεµ α µαιορια αβσολυτα δοσ ασσοχιαδοσ, ου χοµ
µενοσ δε υµ τερο νασ χονϖοχα⌡εσ σεγυιντεσ.
Αρτ. 60 − Α χονϖοχαο δα ασσεµβλια γεραλ φαρ−σε−〈 να φορµα δο εστατυτο, γαραντιδο α υµ θυιντο

δοσ ασσοχιαδοσ ο διρειτο δε προµοϖ−λα.
Τρµινο δα Εξιστνχια δασ Ασσοχια⌡εσ:

Α δισσολυο δα ασσοχιαο ποδε σερ εσποντνεα ε ϕυδιχιαλ. Α δισσολυο εσποντνεα  α δελιβεραδα
πελοσ ασσοχιαδοσ ρευνιδοσ εµ ασσεµβλια−γεραλ εσπεχιαλµεντε χονϖοχαδα παρα εσσε φιµ, οβσερϖανδο−
σε ο θυορυµ πρεϖιστο νο εστατυτο. Α δισσολυο ϕυδιχιαλ, πορ συα ϖεζ,  α δεχρεταδα πορ σεντενα. Σ⌠ 
ποσσϖελ θυανδο α ασσοχιαο τιϖερ φινσ ιλχιτοσ ου χαρ〈τερ παραµιλιταρ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 61 − ∆ισσολϖιδα α ασσοχιαο, ο ρεµανεσχεντε δο σευ πατριµνιο λθυιδο, δεποισ δε

ΧΙςΙΛ δεδυζιδασ, σε φορ ο χασο, ασ θυοτασ ου φρα⌡εσ ιδεαισ ρεφεριδασ νο παρ〈γραφο νιχο δο αρτ. 56, σερ〈
δεστιναδο ◊ εντιδαδε δε φινσ νο εχονµιχοσ δεσιγναδα νο εστατυτο, ου, οµισσο εστε, πορ
δελιβεραο δοσ ασσοχιαδοσ, ◊ ινστιτυιο µυνιχιπαλ, εσταδυαλ ου φεδεραλ, δε φινσ ιδντιχοσ ου
σεµεληαντεσ.

♣ 1° − Πορ χλ〈υσυλα δο εστατυτο ου, νο σευ σιλνχιο, πορ δελιβεραο δοσ ασσοχιαδοσ, ποδεµ εστεσ,
αντεσ δα δεστιναο δο ρεµανεσχεντε ρεφεριδα νεστε αρτιγο, ρεχεβερ εµ ρεστιτυιο, ατυαλιζαδο ο
ρεσπεχτιϖο ϖαλορ, ασ χοντριβυι⌡εσ θυε τιϖερεµ πρεσταδο αο πατριµνιο δα ασσοχιαο.
♣ 2° − Νο εξιστινδο νο Μυνιχπιο, νο Εσταδο, νο ∆ιστριτο Φεδεραλ ου νο Τερριτ⌠ριο, εµ θυε α

ασσοχιαο τιϖερ σεδε, ινστιτυιο νασ χονδι⌡εσ ινδιχαδασ νεστε αρτιγο, ο θυε ρεµανεσχερ δο σευ
πατριµνιο σε δεϖολϖερ〈 ◊ Φαζενδα δο Εσταδο, δο ∆ιστριτο Φεδεραλ ου δα Υνιο.
Ασ Φυνδα⌡εσ
Φυνδα⌡εσ σο οργανιζα⌡εσ πατριµονιαισ, ονδε αο χοντρ〈ριο δασ ασσοχια⌡εσ, οσ ιντερεσσεσ νο σο
πρ⌠πριοσ, µασ αληειοσ, ιστο , δο φυνδαδορ. Νασ φυνδα⌡εσ, οσ οβϕετιϖοσ σο εστιπυλαδοσ πελο φυνδαδορ,
σενδο ιµυτ〈ϖεισ. Οσ φινσ δα φυνδαο σοµεντε ποδεµ σερ ρελιγιοσοσ, µοραισ, χυλτυραισ ου δε
ασσιστνχια. Α φιναλιδαδε δα φυνδαο νο  λυχρατιϖα, µασ σοχιαλ, δε µοδο θυε ο εϖεντυαλ λυχρο
οβτιδο δεϖε σερ απλιχαδο να χονχρετιζαο δε σευσ φινσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 62 − Παρα χριαρ υµα φυνδαο, ο σευ ινστιτυιδορ φαρ〈, πορ εσχριτυρα πβλιχα ου τεσταµεντο,
ΧΙςΙΛ δοταο εσπεχιαλ δε βενσ λιϖρεσ, εσπεχιφιχανδο ο φιµ α θυε σε δεστινα, ε δεχλαρανδο, σε θυισερ, α
µανειρα δε αδµινιστρ〈−λα.
Παρ〈γραφο νιχο − Α φυνδαο σοµεντε ποδερ〈 χονστιτυιρ−σε παρα φινσ ρελιγιοσοσ, µοραισ,
χυλτυραισ ου δε ασσιστνχια.
Ινσυφιχινχια δε Βενσ παρα Χονστιτυιο:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 63 − Θυανδο ινσυφιχιεντεσ παρα χονστιτυιρ α φυνδαο, οσ βενσ α ελα δεστιναδοσ σερο, σε δε
ΧΙςΙΛ ουτρο µοδο νο δισπυσερ ο ινστιτυιδορ, ινχορποραδοσ εµ ουτρα φυνδαο θυε σε προπονηα α φιµ
ιγυαλ ου σεµεληαντε.
Τρανσφερνχια δοσ Βενσ:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 64 − Χονστιτυδα α φυνδαο πορ νεγ⌠χιο ϕυρδιχο εντρε ϖιϖοσ, ο ινστιτυιδορ  οβριγαδο α
ΧΙςΙΛ τρανσφεριρ−ληε α προπριεδαδε, ου ουτρο διρειτο ρεαλ, σοβρε οσ βενσ δοταδοσ, ε, σε νο ο φιζερ, σερο
ρεγιστραδοσ, εµ νοµε δελα, πορ µανδαδο ϕυδιχιαλ.
Απλιχαο δο Πατριµνιο:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 65 − Αθυελεσ α θυεµ ο ινστιτυιδορ χοµετερ α απλιχαο δο πατριµνιο, εµ τενδο χινχια δο
ΧΙςΙΛ ενχαργο, φορµυλαρο λογο, δε αχορδο χοµ ασ συασ βασεσ (αρτ. 62), ο εστατυτο δα φυνδαο
προϕεταδα, συβµετενδο−ο, εµ σεγυιδα, ◊ απροϖαο δα αυτοριδαδε χοµπετεντε, χοµ ρεχυρσο αο
ϕυιζ.
Παρ〈γραφο νιχο − Σε ο εστατυτο νο φορ ελαβοραδο νο πραζο ασσιναδο πελο ινστιτυιδορ, ου, νο
ηαϖενδο πραζο, εµ χεντο ε οιτεντα διασ, α ινχυµβνχια χαβερ〈 αο Μινιστριο Πβλιχο.

Ατυαο δο Μινιστριο Πβλιχο:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 66 − ςελαρ〈 πελασ φυνδα⌡εσ ο Μινιστριο Πβλιχο δο Εσταδο ονδε σιτυαδασ.
ΧΙςΙΛ
♣ 1° − Σε φυνχιοναρεµ νο ∆ιστριτο Φεδεραλ, ου εµ Τερριτ⌠ριο, χαβερ〈 ο ενχαργο αο Μινιστριο
Πβλιχο Φεδεραλ.
♣ 2° − Σε εστενδερεµ α ατιϖιδαδε πορ µαισ δε υµ Εσταδο, χαβερ〈 ο ενχαργο, εµ χαδα υµ δελεσ, αο

ρεσπεχτιϖο Μινιστριο Πβλιχο.
Αρτ. 67 − Παρα θυε σε ποσσα αλτεραρ ο εστατυτο δα φυνδαο  µιστερ θυε α ρεφορµα:
Ι − σεϕα δελιβεραδα πορ δοισ τεροσ δοσ χοµπετεντεσ παρα γεριρ ε ρεπρεσενταρ α φυνδαο;
ΙΙ − νο χοντραριε ου δεσϖιρτυε ο φιµ δεστα;
ΙΙΙ − σεϕα απροϖαδα πελο ⌠ργο δο Μινιστριο Πβλιχο, ε, χασο εστε α δενεγυε, ποδερ〈 ο ϕυιζ συπρι−
λα, α ρεθυεριµεντο δο ιντερεσσαδο.
Αρτ. 68 − Θυανδο α αλτεραο νο ηουϖερ σιδο απροϖαδα πορ ϖοταο υννιµε, οσ αδµινιστραδορεσ
δα φυνδαο, αο συβµετερεµ ο εστατυτο αο ⌠ργο δο Μινιστριο Πβλιχο, ρεθυερερο θυε σε δ
χινχια ◊ µινορια ϖενχιδα παρα ιµπυγν〈−λα, σε θυισερ, εµ δεζ διασ.
Τρµινο δα Εξιστνχια δασ Φυνδα⌡εσ:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 69 − Τορνανδο−σε ιλχιτα, ιµποσσϖελ ου ιντιλ α φιναλιδαδε α θυε ϖισα α φυνδαο, ου ϖενχιδο
ΧΙςΙΛ ο πραζο δε συα εξιστνχια, ο ⌠ργο δο Μινιστριο Πβλιχο, ου θυαλθυερ ιντερεσσαδο, ληε προµοϖερ〈
α εξτινο, ινχορπορανδο−σε ο σευ πατριµνιο, σαλϖο δισποσιο εµ χοντρ〈ριο νο ατο χονστιτυτιϖο,
ου νο εστατυτο, εµ ουτρα φυνδαο, δεσιγναδα πελο ϕυιζ, θυε σε προπονηα α φιµ ιγυαλ ου
σεµεληαντε.
Ασ Εντιδαδεσ Παραεσταταισ
Σοχιεδαδεσ δε Εχονοµια Μιστα:
∆ε αχορδο χοµ α δεφινιο δα λει, σοχιεδαδεσ δε εχονοµια µιστα σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο
πριϖαδο φορµαδασ χοµ χαπιταλ πβλιχο ε παρτιχυλαρ, πρεδοµινανδο σεµπρε α διρεο εσταταλ. Νο εστο
συϕειτασ ◊ φαλνχια. Μασ οσ σευσ βενσ σο πενηορ〈ϖεισ. Εξ.: Πετροβρ〈σ, Χια ςαλε δο Ριο ∆οχε, ετχ.
Εµπρεσασ Πβλιχασ:
∆ε αχορδο χοµ α δεφινιο δα λει, εµπρεσασ πβλιχασ σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο, µασ
χοµ χαπιταλ ιντειραµεντε πβλιχο. Εξ.: Βανχο Ναχιοναλ δε ∆εσενϖολϖιµεντο Εχονµιχο, Εµπρεσα
Βρασιλειρα δε Χορρειοσ ε Τελγραφοσ.
Σερϖιοσ Σοχιαισ Αυτνοµοσ:

Σερϖιοσ σοχιαισ αυτνοµοσ σο εντιδαδεσ πριϖαδασ, δε φινσ ασσιστενχιαισ, χριαδασ ε µαντιδασ πελοσ
ποδερεσ πβλιχοσ, ατραϖσ δε συβϖεν⌡εσ ου χοντριβυι⌡εσ παραφισχαισ. Εξ.: Λεγιο Βρασιλειρα δε
Ασσιστνχια, Σεναι, Σεναχ, Σεσι, Σεσχ, ετχ.

Εντιδαδεσ ∆εσπερσονιφιχαδασ
Αλγυνσ αυτορεσ χονσταταµ α εξιστνχια δε εντιδαδεσ χηαµαδασ θυασε πεσσοασ ϕυρδιχασ, νχλεοσ
υνιτ〈ριοσ ου γρυποσ νο περσονιφιχαδοσ. Εσσασ εντιδαδεσ νο σε ενθυαδραµ νο ρεγιµε δασ πεσσοασ
ϕυρδιχασ δο Χ⌠διγο Χιϖιλ, µασ αινδα ασσιµ, χονστιτυεµ υµ χεντρο δε ρελα⌡εσ ε ιντερεσσεσ, αγινδο ε
απρεσεντανδο−σε χοµο σε φοσσεµ συϕειτοσ ατιϖοσ ου πασσιϖοσ δε διρειτοσ. Εντρε ασ θυασε πεσσοασ
ϕυρδιχασ τεµοσ, πορ εξεµπλο, α µασσα φαλιδα, ο ναϖιο, ο εσπ⌠λιο, α σοχιεδαδε ιρρεγυλαρ ου δε φατο, ο
χονδοµνιο εµ εδιφχιοσ, ετχ.
Νοσ τερµοσ δο Χ⌠διγο δε Προχεσσο Χιϖιλ, εµ σευ αρτ. 12, ςΙΙ, α σοχιεδαδε σεµ περσοναλιδαδε
ϕυρδιχα ποσσυι χαπαχιδαδε προχεσσυαλ, ταντο ατιϖα, χοµο πασσιϖα, σενδο ρεπρεσενταδα εµ ϕυζο
πελα πεσσοα α θυεµ χουβερ α αδµινιστραο δε σευσ βενσ, εστανδο πορταντο δερρογαδο νεστα
παρτε ο αρτ. 20, ♣ 2≡, δο Χ⌠διγο Χιϖιλ.
02.6 Ο ∆οµιχλιο Χιϖιλ
Χονχειτο:
Η〈 σεµπρε α νεχεσσιδαδε ϕυρδιχα εµ σε φιξαρ α πεσσοα α δετερµιναδο λυγαρ, ονδε ελα ποσσα ρεσπονδερ
πορ σευσ δεϖερεσ ϕυρδιχοσ. Ο δοµιχλιο  ασσιµ, α σεδε ϕυρδιχα δα πεσσοα. ⊃ υµ λυγαρ χερτο, νο
εσπαο, δε ονδε οσ συϕειτοσ δε διρειτο ιρραδιαµ συα ατιϖιδαδε ϕυρδιχα, ποισ ϖιϖενδο ο ηοµεµ εµ
σοχιεδαδε, µαντενδο ρελα⌡εσ ϕυρδιχασ χοµ ουτροσ ηοµενσ,  νεχεσσ〈ριο θυε ηαϕα υµ λυγαρ ονδε
ποσσα ελε οφιχιαλµεντε σερ ενχοντραδο, παρα ρεσπονδερ πελασ οβριγα⌡εσ θυε ασσυµιυ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 70 − Ο δοµιχλιο δα πεσσοα νατυραλ  ο λυγαρ ονδε ελα εσταβελεχε α συα ρεσιδνχια χοµ νιµο
ΧΙςΙΛ δεφινιτιϖο.
∆οµιχλιο ε Ρεσιδνχια:
Ο χονχειτο δε δοµιχλιο σε διστινγυε δο δε ρεσιδνχια. Εστε ρεπρεσεντα υµα ρελαο δε φατο εντρε υµα
πεσσοα ε υµ λυγαρ, ενϖολϖενδο α ιδια δε ηαβιταο, ενθυαντο ο δε δοµιχλιο χοµπρεενδε ο δε
ρεσιδνχια, αχρεσχιδο δο νιµο δε α φαζερ ο χεντρο δε συα ατιϖιδαδε ϕυρδιχα.
Πλυραλιδαδε δε ∆οµιχλιοσ:
Ο Χ⌠διγο Χιϖιλ φιλιου−σε αο σιστεµα δε πλυραλιδαδε δε δοµιχλιοσ, αδοτανδο ασσιµ ο χριτριο δα
λεγισλαο αλεµ ε φυγινδο ◊ οριενταο δο διρειτο φρανχσ, ονδε ο δοµιχλιο  υµ σ⌠. Ασσιµ, σε α
πεσσοα νατυραλ τιϖερ διϖερσασ ρεσιδνχιασ, ονδε αλτερναδαµεντε, ϖιϖα, χονσιδεραρ−σε−〈 δοµιχλιο σευ
θυαλθυερ δελασ.

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 71 − Σε, πορµ, α πεσσοα νατυραλ τιϖερ διϖερσασ ρεσιδνχιασ, ονδε, αλτερναδαµεντε, ϖιϖα,
ΧΙςΙΛ χονσιδεραρ−σε−〈 δοµιχλιο σευ θυαλθυερ δελασ.
∆οµιχλιο Προφισσιοναλ:
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 72 − ⊃ ταµβµ δοµιχλιο δα πεσσοα νατυραλ, θυαντο ◊σ ρελα⌡εσ χονχερνεντεσ ◊ προφισσο, ο
ΧΙςΙΛ λυγαρ ονδε εστα  εξερχιδα.
Παρ〈γραφο νιχο − Σε α πεσσοα εξερχιταρ προφισσο εµ λυγαρεσ διϖερσοσ, χαδα υµ δελεσ χονστιτυιρ〈
δοµιχλιο παρα ασ ρελα⌡εσ θυε ληε χορρεσπονδερεµ.
∆οµιχλιο Οχασιοναλ:
∆οµιχλιο οχασιοναλ ου απαρεντε  α ατριβυιο δε δοµιχλιο ◊ πεσσοα νατυραλ θυε νο τενηα ρεσιδνχια
ηαβιτυαλ, ου εµπρεγυε α ϖιδα εµ ϖιαγεµ σεµ ποντο χεντραλ δε νεγ⌠χιοσ. Α λει δετερµινα σερ σευ
δοµιχλιο ο λυγαρ εµ θυε φορ ενχοντραδα.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 73 − Τερ−σε−〈 πορ δοµιχλιο δα πεσσοα νατυραλ, θυε νο τενηα ρεσιδνχια ηαβιτυαλ, ο λυγαρ
ΧΙςΙΛ ονδε φορ ενχοντραδα.
Μυδανα δε ∆οµιχλιο:
Α µυδανα δε δοµιχλιο οχορρε θυανδο α πεσσοα νατυραλ αλτερα συα ρεσιδνχια, χοµ α ιντενο δε
τρανσφεριρ ο σευ χεντρο ηαβιτυαλ δε ατιϖιδαδεσ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 74 − Μυδα−σε ο δοµιχλιο, τρανσφερινδο α ρεσιδνχια, χοµ α ιντενο µανιφεστα δε ο µυδαρ.
ΧΙςΙΛ
Παρ〈γραφο νιχο − Α προϖα δα ιντενο ρεσυλταρ〈 δο θυε δεχλαραρ α πεσσοα ◊σ µυνιχιπαλιδαδεσ
δοσ λυγαρεσ, θυε δειξα, ε παρα ονδε ϖαι, ου, σε ταισ δεχλαρα⌡εσ νο φιζερ, δα πρ⌠πρια µυδανα,
χοµ ασ χιρχυνστνχιασ θυε α αχοµπανηαρεµ.
∆οµιχλιο Νεχεσσ〈ριο:
Ο δοµιχλιο  νεχεσσ〈ριο θυανδο α λει, τενδο εµ ϖιστα α χονδιο δε δετερµιναδασ πεσσοασ, φιξα−ληεσ,
ινδεπενδεντεµεντε δα ϖονταδε ινδιϖιδυαλ, υµ δετερµιναδο λυγαρ χοµο δοµιχλιο.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 76 − Τµ δοµιχλιο νεχεσσ〈ριο ο ινχαπαζ, ο σερϖιδορ πβλιχο, ο µιλιταρ, ο µαρτιµο ε ο πρεσο.
ΧΙςΙΛ
Παρ〈γραφο νιχο − Ο δοµιχλιο δο ινχαπαζ  ο δο σευ ρεπρεσενταντε ου ασσιστεντε; ο δο σερϖιδορ
πβλιχο, ο λυγαρ εµ θυε εξερχερ περµανεντεµεντε συασ φυν⌡εσ; ο δο µιλιταρ, ονδε σερϖιρ, ε,
σενδο δα Μαρινηα ου δα Αερον〈υτιχα, α σεδε δο χοµανδο α θυε σε ενχοντραρ ιµεδιαταµεντε
συβορδιναδο; ο δο µαρτιµο, ονδε ο ναϖιο εστιϖερ µατριχυλαδο; ε ο δο πρεσο, ο λυγαρ εµ θυε
χυµπριρ α σεντενα.
∆οµιχλιο δα Πεσσοα ϑυρδιχα

Α σεδε ϕυρδιχα δα πεσσοα ϕυρδιχα, ονδε οσ χρεδορεσ ποδεµ δεµανδαρ ο χυµπριµεντο δασ οβριγα⌡εσ.
⊃ ο λοχαλ δε συασ ατιϖιδαδεσ ηαβιτυαισ, δε σευ γοϖερνο, αδµινιστραο, ου διρεο, ου, αινδα, ο
δετερµιναδο νο ατο χονστιτυτιϖο.

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 75 − Θυαντο ◊σ πεσσοασ ϕυρδιχασ, ο δοµιχλιο :
ΧΙςΙΛ
Ι − δα Υνιο, ο ∆ιστριτο Φεδεραλ;
ΙΙ − δοσ Εσταδοσ ε Τερριτ⌠ριοσ, ασ ρεσπεχτιϖασ χαπιταισ;
ΙΙΙ − δο Μυνιχπιο, ο λυγαρ ονδε φυνχιονε α αδµινιστραο µυνιχιπαλ;
Ις − δασ δεµαισ πεσσοασ ϕυρδιχασ, ο λυγαρ ονδε φυνχιοναρεµ ασ ρεσπεχτιϖασ διρετοριασ ε

αδµινιστρα⌡εσ, ου ονδε ελεγερεµ δοµιχλιο εσπεχιαλ νο σευ εστατυτο ου ατοσ χονστιτυτιϖοσ.
♣ 1° − Τενδο α πεσσοα ϕυρδιχα διϖερσοσ εσταβελεχιµεντοσ εµ λυγαρεσ διφερεντεσ, χαδα υµ δελεσ

σερ〈 χονσιδεραδο δοµιχλιο παρα οσ ατοσ νελε πρατιχαδοσ.
♣ 2° − Σε α αδµινιστραο, ου διρετορια, τιϖερ α σεδε νο εστρανγειρο, ηαϖερ−σε−〈 πορ δοµιχλιο δα

πεσσοα ϕυρδιχα, νο τοχαντε ◊σ οβριγα⌡εσ χοντραδασ πορ χαδα υµα δασ συασ αγνχιασ, ο λυγαρ δο
εσταβελεχιµεντο, σιτο νο Βρασιλ, α θυε ελα χορρεσπονδερ.
∆οµιχλιο δο Αγεντε ∆ιπλοµ〈τιχο

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 77 − Ο αγεντε διπλοµ〈τιχο δο Βρασιλ, θυε, χιταδο νο εστρανγειρο, αλεγαρ εξτρατερριτοριαλιδαδε
ΧΙςΙΛ σεµ δεσιγναρ ονδε τεµ, νο πασ, ο σευ δοµιχλιο, ποδερ〈 σερ δεµανδαδο νο ∆ιστριτο Φεδεραλ ου
νο λτιµο ποντο δο τερριτ⌠ριο βρασιλειρο ονδε ο τεϖε.
∆οµιχλιο δε Ελειο
∆οµιχλιο δε ελειο  αθυελε θυε  εσχοληιδο πελοσ χοντραταντεσ, νοσ χοντρατοσ εσχριτοσ, παρα φινσ δε
εξερχχιο δοσ διρειτοσ ε χυµπριµεντο δασ οβριγα⌡εσ θυε δοσ µεσµοσ χοντρατοσ δεχορρεµ.
Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 78 − Νοσ χοντρατοσ εσχριτοσ, ποδερο οσ χοντραταντεσ εσπεχιφιχαρ δοµιχλιο ονδε σε εξερχιτεµ
ΧΙςΙΛ ε χυµπραµ οσ διρειτοσ ε οβριγα⌡εσ δελεσ ρεσυλταντεσ.

Θυεστ⌡εσ δε Χονχυρσοσ
Νασ θυεστ⌡εσ α σεγυιρ, ασσιναλε α αλτερνατιϖα θυε ϕυλγυε χορρετα.
01 − (Μαγιστρατυρα / ΜΑ − 2000) Ο διρειτο θυε τεµ α πεσσοα δε αχρεσχενταρ αο σευ νοµε χοµπλετο ο
ινδιχατιϖο δα εσπχιε δε παρεντεσχο παρα διφερενχι〈−λο δε παρεντε ηοµνιµο, δενοµινα−σε:
( ) α) ∆ιρειτο αο αγνοµε.
( ) β) ∆ιρειτο αο νοµε ϖοχατ⌠ριο.
( ) χ) ∆ιρειτο αο νοµε χιϖιλ.
( ) δ) ∆ιρειτο 〈γραφο.
02 − (Μαγιστρατυρα / ΜΓ 2003) Ο Νοϖο Χ⌠διγο Χιϖιλ τρουξε υµα σριε δε ινοϖα⌡εσ να δισχιπλινα
δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο. Ασσιναλε αβαιξο α αλτερνατιϖα θυε νο χορρεσπονδε
αο ατυαλ ρεγιµε δασ πεσσοασ ϕυρδιχασ νο Νοϖο Χ⌠διγο Χιϖιλ.
( ) α) Σε α πεσσοα ϕυρδιχα τιϖερ αδµινιστραο χολετιϖα, ασ δεχισ⌡εσ σερο τοµαδασ πελα
µαιορια δε ϖοτοσ δοσ πρεσεντεσ, σαλϖο σε ο ατο χονστιτυτιϖο δισπυσερ δε µοδο διϖερσο.
( ) β) Νασ ασσοχια⌡εσ, α εξχλυσο δο ασσοχιαδο σ⌠  αδµισσϖελ ηαϖενδο ϕυστα χαυσα,
οβεδεχιδο ο δισποστο νο εστατυτο; σενδο εστε οµισσο, ποδερ〈 ταµβµ οχορρερ σε φορ
ρεχονηεχιδα α εξιστνχια δε µοτιϖοσ γραϖεσ, εµ δελιβεραο φυνδαµενταδα, πελα
µαιορια αβσολυτα δοσ πρεσεντεσ ◊ ασσεµβλια γεραλ εσπεχιαλµεντε χονϖοχαδα παρα εστε
φιµ.
( ) χ) Θυανδο ινσυφιχιεντεσ παρα χονστιτυιρ α φυνδαο, οσ βενσ α ελα δεστιναδοσ σερο
χονϖερτιδοσ εµ ττυλοσ δα δϖιδα πβλιχα, σε ουτρα χοισα νο δισπυσερ ο ινστιτυιδορ, ατ
θυε αυµενταδοσ χοµ οσ ρενδιµεντοσ ου νοϖασ δοτα⌡εσ, περφααµ χαπιταλ βασταντε.
( ) δ) ςελαρ〈 πελασ φυνδα⌡εσ ο Μινιστριο Πβλιχο δο Εσταδο ονδε σιτυαδασ; σε φυνχιοναρεµ
νο ∆ιστριτο Φεδεραλ ου εµ Τερριτ⌠ριο, χαβερ〈 ο ενχαργο αο Μινιστριο Πβλιχο Φεδεραλ.
( ) ε) Νασ ασσοχια⌡εσ χοµπετε πριϖατιϖαµεντε ◊ Ασσεµβλια Γεραλ ελεγερ ε δεστιτυιρ
αδµινιστραδορεσ, απροϖαρ ασ χοντασ ε αλτεραρ ο εστατυτο.
03 − (Μαγιστρατυρα / ΡΣ 2003) Σο αβσολυταµεντε ινχαπαζεσ δε εξερχερ πεσσοαλµεντε οσ ατοσ δα ϖιδα

χιϖιλ
( ) α) οσ εξχεπχιοναισ, σεµ δεσενϖολϖιµεντο µενταλ χοµπλετο.
( ) β) οσ πρ⌠διγοσ.
( ) χ) οσ θυε, πορ δεφιχινχια µενταλ, νο τιϖεραµ ο νεχεσσ〈ριο δισχερνιµεντο.
( ) δ) οσ θυε, πορ δεφιχινχια µενταλ, τενηαµ ο δισχερνιµεντο ρεδυζιδο.
( ) ε) οσ µαιορεσ δε 16 (δεζεσσεισ) ε µενορεσ δε 18 (δεζοιτο) ανοσ δε ιδαδε.
04 − (Μαγιστρατυρα / ΡΣ 2000) Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο:

( ) α) ασ εµπρεσασ πβλιχασ ε ασ σοχιεδαδεσ δε εχονοµια µιστα;
( ) β) ασ αυταρθυιασ ε οσ παρτιδοσ πολτιχοσ;
( ) χ) ασ σοχιεδαδεσ ιρρεγυλαρεσ ε ασ σοχιεδαδεσ δε φατο;
( ) δ) ασ ασσοχια⌡εσ δε υτιλιδαδε πβλιχα αυτοριζαδασ πελο γοϖερνο, αινδα θυε σεµ ρεγιστρο
δε σευσ εστατυτοσ ου ατοσ χονστιτυτιϖοσ;
( ) ε) ασ αυταρθυιασ µυνιχιπαισ θυε φυνχιοναµ χοµ αυτοριζαο ε σοβ φισχαλιζαο δο
γοϖερνο φεδεραλ.

05 − (Μινιστριο Πβλιχο / ΜΓ 40) ⊃ εξεµπλο δε δοµιχλιο νεχεσσ〈ριο, εξχετο ο δο:
( ) α) χιγανο, θυε  ονδε φορ ενχοντραδο;
( ) β) µιλιταρ, θυε  ονδε εστιϖερ σερϖινδο;
( ) χ) πρεσο, θυε  ονδε εστιϖερ χυµπρινδο πενα;
( ) δ) φυνχιον〈ριο πβλιχο, θυε  ονδε εστιϖερ σερϖινδο;
( ) ε) ινχαπαζ, θυε  ο µεσµο δε σευ ρεπρεσενταντε λεγαλ.
06 − (Μινιστριο Πβλιχο / ΜΓ 40) Σο πεσσοασ ϕυρδιχασ χολεγιαδασ, εξχετο:

( ) α) ασ σοχιεδαδεσ;
( ) β) ασ ασσοχια⌡εσ;
( ) χ) οσ παρτιδοσ πολτιχοσ;
( ) δ) ασ σοχιεδαδεσ δε εχονοµια µιστα;
( ) ε) ασ αυταρθυιασ.
07 − (Μινιστριο Πβλιχο / ΣΠ 83)

Α περσοναλιδαδε χιϖιλ ινιχια−σε χοµ ο νασχιµεντο χοµ ϖιδα,
χολοχανδο−σε α σαλϖο οσ διρειτοσ δο νασχιτυρο, σενδο νεχεσσ〈ριο, τοδαϖια, θυε α χριανα
( ) α) σε λιϖρε τοταλµεντε δο ϖεντρε µατερνο µαντενδο−σε λιγαδα αο χορδο υµβιλιχαλ, µεσµο
θυε νο απρεσεντανδο δε ιµεδιατο σιναισ δε ρεσπιραο ου ϖιαβιλιδαδε δε σοβρεϖιϖερ ε
οστεντε φορµα ηυµανα.
( ) β) χονσιγα σεπαραρ−σε πορ ιντειρο ου παρχιαλµεντε δο ϖεντρε µατερνο ρεσπιρανδο, µεδιαντε
παρτο νατυραλ ου ιντερϖενο χιρργιχα, πουχο ιµπορτανδο θυε ο χορδο υµβιλιχαλ νο
σεϕα ροµπιδο, θυε σεϕα ϖι〈ϖελ ου νο, ε θυε τενηα νεχεσσαριαµεντε φορµα ηυµανα.
( ) χ) σε σεπαρε πορ ιντειρο, ου µεσµο θυε παρχιαλµεντε δο ϖεντρε µατερνο, ε δεσλιγαδα
νεχεσσαριαµεντε δο χορδο υµβιλιχαλ, ο παρτο σεϕα εφετυαδο νορµαλµεντε, ου πορ µειο
δε χεσαριανα, ε θυε ρεσπιρε ε τενηα φορµα ηυµανα.
( ) δ) ϖενηα ◊ λυζ, αινδα θυε σε µαντενδο λιγαδα αο χορδο υµβιλιχαλ, µεσµο θυε ο παρτο σε
χονχρετιζε ατραϖσ δε χεσαριανα ου πελο µειο νατυραλ, ε εϖιδενχιε ποσσιβιλιδαδε δε
ποδερ ϖιρ α ρεσπιραρ.
( ) ε) νεχεσσαριαµεντε ϖενηα ◊ λυζ, χοµ ο ροµπιµεντο δο χορδο υµβιλιχαλ, πορ µειο δε
παρτο χεσαριανο ου νατυραλ, ε θυε απρεσεντε απτιδο ϖιταλ.
08 − (∆ελεγαδο δε Πολχια / ΣΠ 2001) Ποσσυινδο υµα πεσσοα δυασ ρεσιδνχιασ ρεγυλαρεσ, χονσιδερα−σε
σευ δοµιχλιο
( ) α) αθυελα ονδε ρεσιδε µαισ τεµπο.
( ) β) αθυελα θυε πορ λτιµο πασσου α οχυπαρ.
( ) χ) θυαλθυερ δελασ.
( ) δ) αθυελα θυε φορ δε συα προπριεδαδε.
09 − Χονφορµε ο Χ⌠διγο Χιϖιλ, σο ρελατιϖαµεντε ινχαπαζεσ α χερτοσ ατοσ να εσφερα χιϖιλ, εξχετο:
( ) α) οσ βριοσ ηαβιτυαισ;
( ) β) οσ πρ⌠διγοσ;
( ) χ) οσ µαιορεσ δε 16 (δεζεσσεισ) ε οσ µενορεσ δε 21 (ϖιντε ε υµ) ανοσ;
( ) δ) οσ ϖιχιαδοσ εµ τ⌠ξιχοσ.

10 − Ασσιναλε α αλτερνατιϖα ινχορρετα:
( ) α) σο χαπαζεσ ρελατιϖαµεντε α χερτοσ ατοσ, οσ µαιορεσ δε δεζεσσεισ ανοσ ε οσ µενορεσ δε
ϖιντε ε υµ ανοσ.
( ) β) χεσσαρ〈, παρα οσ µενορεσ, α ινχαπαχιδαδε πελο εσταβελεχιµεντο χιϖιλ ου χοµερχιαλ χοµ
εχονοµια πρ⌠πρια.
( ) χ) σε δοισ ινδιϖδυοσ φαλεχερεµ να µεσµα οχασιο, νο σε ποδενδο αϖεριγυαρ σε αλγυµ
δοσ χοµοριεντεσ πρεχεδευ αο ουτρο, πρεσυµιρ−σε−ο σιµυλτανεαµεντε µορτοσ.
( ) δ) σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο α Υνιο, οσ Εσταδοσ, ο ∆ιστριτο Φεδεραλ ε οσ
µυνιχπιοσ λεγαλµεντε χονστιτυδοσ
Νασ θυεστ⌡εσ α σεγυιρ, µαρθυε παρα χαδα ιτεµ ο χ⌠διγο [ Χ ], χασο ϕυλγυε χερτο ου
[ Ε ], χασο ϕυλγυε ο ιτεµ ερραδο.
(Μαγιστρατυρα / ΒΑ 2004) ϑυλγυε οσ ιτενσ α σεγυιρ, ρελατιϖοσ αο ορδεναµεντο χιϖιλ σοβρε ασ πεσσοασ.
11 − [ ] Ο νοµε δα πεσσοα νατυραλ, θυε ρεχεβε εσπεχιαλ προτεο δο Εσταδο, νο ποδε σερ
εµπρεγαδο πορ ουτρεµ εµ πυβλιχα⌡εσ θυε ο εξπονηαµ ινδεϖιδαµεντε. Ο
πσευδνιµο, αο χοντρ〈ριο, αινδα θυανδο αδοταδο παρα ατιϖιδαδεσ λχιτασ, νο γοζα
δα µεσµα προτεο.
12 − [ ] Απενασ ο χνϕυγε νο−σεπαραδο, οσ ηερδειροσ ε ο Μινιστριο Πβλιχο ποδεµ

ρεθυερερ α δεχλαραο δε αυσνχια δε πεσσοα δεσαπαρεχιδα.
13 − [ ] Ασ αυταρθυιασ σο πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πβλιχο ιντερνο; ϕ〈 ασ πεσσοασ

ϕυρδιχασ ρεγιδασ πελο διρειτο ιντερναχιοναλ πβλιχο σο δε διρειτο πβλιχο εξτερνο.
14 − [ ] Ασ φυνδα⌡εσ, πεσσοασ ϕυρδιχασ δε διρειτο πριϖαδο, σοµεντε ποδεµ σερ

χονστιτυδασ παρα φινσ ρελιγιοσοσ, µοραισ, χυλτυραισ ου δε ασσιστνχια, χαβενδο αο
Μινιστριο Πβλιχο δο εσταδο ονδε εστιϖερεµ σιτυαδασ ασ φυνδα⌡εσ ϖελαρ πορ ελασ.
15 − [ ] Α πεσσοα ϕυρδιχα δεϖε εσταβελεχερ χοµο δοµιχλιο ο λυγαρ ονδε φυνχιοναρ〈 συα
αδµινιστραο, νο χαβενδο φιξαο δε δοµιχλιο εσπεχιαλ νο ατο χονστιτυτιϖο δε
εντιδαδε.

Γαβαριτο
01.Α 02.Χ 03.Χ 04.Α 05.Α 06.Ε 07.Β 08.Χ 09.Χ 10.Α
11.Ε 12.Ε 13.Χ 14.Χ 15.Ε
Βιβλιογραφια
∆ΙΡΕΙΤΟ ΧΙςΙΛ
Σιλϖιο Ροδριγυεσ
Σο Παυλο: Σαραιϖα
ΧΥΡΣΟ ∆Ε ∆ΙΡΕΙΤΟ ΧΙςΙΛ ΒΡΑΣΙΛΕΙΡΟ

Μαρια Ηελενα ∆ινιζ
Σο Παυλο: Σαραιϖα
ΜΑΝΥΑΛ ∆Ε ∆ΙΡΕΙΤΟ ΧΙςΙΛ

Φλ〈ϖιο Αυγυστο Μοντειρο δε Βαρροσ
Σο Παυλο: Μτοδο
∆ιρειτο Χιϖιλ
02 Ασ Πεσσοασ
Ατυαλιζαδα εµ 10.03.2005
Τοδοσ οσ διρειτοσ ρεσερϖαδοσ ◊

ΧΜΠ Ε∆ΙΤΟΡΑ Ε ΛΙςΡΑΡΙΑ ΛΤ∆Α.


Apostila2 Aspessoas86220 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apostila2 Aspessoas86220 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

02 Ασ Πεσσοασ

02.1  Α Πεσσοα Νατυραλ

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 1° − Τοδα πεσσοα  χαπαζ δε διρειτοσ ε δεϖερεσ να ορδεµ χιϖιλ.

Περσοναλιδαδε:  α απτιδο γενριχα παρα αδθυιριρ διρειτοσ ε χοντραιρ οβριγα⌡εσ.

Ο Ηοµεµ Τιτυλαρ δε ∆ιρειτοσ:

Νεµ σεµπρε ο συϕειτο δε διρειτο ποσσυι περσοναλιδαδε. Αο λαδο δοσ εντεσ

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Ινχιο δα Περσοναλιδαδε Χιϖιλ:

Τρµινο δα Περσοναλιδαδε Χιϖιλ:

Πρεσυν⌡εσ σο συποσι⌡εσ βασεαδασ να εξπερινχια χοµυµ, φειτασ α παρτιρ δα

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Πρ−µορινχια  α µορτε πρεχεδεντε ε π⌠σ−µορινχια, α µορτε συβσεθεντε.

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 9° − Σερο ρεγιστραδοσ εµ ρεγιστρο πβλιχο:

ΙΙ − α εµανχιπαο πορ ουτοργα δοσ παισ ου πορ σεντενα δο ϕυιζ;

ΙΙΙ − α ιντερδιο πορ ινχαπαχιδαδε αβσολυτα ου ρελατιϖα;

Ις − α σεντενα δεχλαρατ⌠ρια δε αυσνχια ε δε µορτε πρεσυµιδα.

Αρτ. 10 − Φαρ−σε−〈 αϖερβαο εµ ρεγιστρο πβλιχο:

Ι − δασ σεντενασ θυε δεχρεταρεµ α νυλιδαδε ου ανυλαο δο χασαµεντο, ο διϖ⌠ρχιο, α σεπαραο

ΙΙ − δοσ ατοσ ϕυδιχιαισ ου εξτραϕυδιχιαισ θυε δεχλαραρεµ ου ρεχονηεχερεµ α φιλιαο;

ΙΙΙ − δοσ ατοσ ϕυδιχιαισ ου εξτραϕυδιχιαισ δε αδοο.

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Χαπαχιδαδε δε ∆ιρειτο ε δε Εξερχχιο

Α ινχαπαχιδαδε  αβσολυτα θυανδο ηουϖερ προιβιο τοταλ δο εξερχχιο δε διρειτο. Ο

Χασοσ δε Ινχαπαχιδαδε Αβσολυτα:

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

2) Οσ Θυε Νο Ποσσυεµ ∆ισχερνιµεντο Νεχεσσ〈ριο ∆εϖιδο α Ενφερµιδαδε ου

3) Αθυελεσ θυε Νο Πυδερεµ Εξπριµιρ α συα ςονταδε:

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 4° − Σο ινχαπαζεσ, ρελατιϖαµεντε α χερτοσ ατοσ, ου ◊ µανειρα δε οσ εξερχερ:

ΙΙ − οσ βριοσ ηαβιτυαισ, οσ ϖιχιαδοσ εµ τ⌠ξιχοσ, ε οσ θυε, πορ δεφιχινχια µενταλ, τενηαµ ο

ΙΙΙ − οσ εξχεπχιοναισ, σεµ δεσενϖολϖιµεντο µενταλ χοµπλετο;

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Χυραδορ  α πεσσοα α θυεµ  δαδα α χοµισσο ου ο ενχαργο χοµ ποδερεσ δε ϖιγιαρ οσ

Χασοσ δε Ινχαπαχιδαδε Ρελατιϖα:

1) Οσ Μαιορεσ δε 16 ε Μενορεσ δε 18 Ανοσ:

Ο µενορ ρελατιϖαµεντε ινχαπαζ εθυιπαρα−σε αο µαιορ θυανδο δολοσαµεντε οχυλτα α ιδαδε, αο

2) Οσ ⊃βριοσ Ηαβιτυαισ, οσ ςιχιαδοσ εµ Τ⌠ξιχοσ, ε οσ θυε, πορ ∆εφιχινχια

3) Οσ Εξχεπχιοναισ, σεµ ∆εσενϖολϖιµεντο Μενταλ Χοµπλετο.

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 5≡ − .............................................................................................................................................

ΙΙΙ − πελο εξερχχιο δε εµπρεγο πβλιχο εφετιϖο;

Ις − πελα χολαο δε γραυ εµ χυρσο δε ενσινο συπεριορ;

ς − πελο εσταβελεχιµεντο χιϖιλ ου χοµερχιαλ, ου πελα εξιστνχια δε ρελαο δε εµπρεγο, δεσδε

Α εµανχιπαο ποδε σερ:

Α Χαπαχιδαδε Χιϖιλ δο Εστρανγειρο

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

02.3  ∆ιρειτοσ δα Περσοναλιδαδε

Ο ∆ιρειτο ◊ Ιδεντιδαδε Πεσσοαλ

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Ελεµεντοσ Ατυαισ δο Νοµε:

2) Πατρονµιχο, Σοβρενοµε ου Απελιδο δε Φαµλια:

Ινφαντε εξποστο  ο ρεχµ−νασχιδο αβανδοναδο πελοσ παισ (σενδο εστεσ δεσχονηεχιδοσ,

Ασ παρτχυλασ δε, δο, δα, δοσ ε δασ, ε σευσ χορρεσπονδεντεσ εµ ιδιοµασ

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

∀ ηοµονµια: εµ ρεγρα προχυρα−σε σολυχιοναρ α ηοµονµια χοµ α αδιο δε µαισ υµ πρενοµε,

Χοµ ο αδϖεντο δα Λει δε Προτεο ◊ Τεστεµυνηασ ε ςτιµασ δε Χριµεσ, περµιτιυ−σε ταµβµ

Ο ∆ιρειτο ◊ Ιντεγριδαδε Φσιχα

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Ο ∆ιρειτο ◊ Πρ⌠πρια Ιµαγεµ ε ◊ Πριϖαχιδαδε

Χ∆ΙΓΟ Αρτ. 20 − Σαλϖο σε αυτοριζαδασ, ου σε νεχεσσ〈ριασ ◊ αδµινιστραο δα ϕυστια ου ◊ µανυτενο δα

Αποστιλασ Χονχυρσοσ ϑυρδιχοσ

Α Χυραδορια δοσ Βενσ δο Αυσεντε

♣ 2° − Εντρε οσ δεσχενδεντεσ, οσ µαισ πρ⌠ξιµοσ πρεχεδεµ οσ µαισ ρεµοτοσ.

♣ 3° − Να φαλτα δασ πεσσοασ µενχιοναδασ, χοµπετε αο ϕυιζ α εσχοληα δο χυραδορ.

02.1 Α Πεσσοα Νατυραλ

02.3 ∆ιρειτοσ δα Περσοναλιδαδε

Ασ παρτχυλασ δε, δο, δα, δοσ ε δασ, ε σευσ χορρεσπονδεντεσ εµ ιδιοµασ

Ις ασ οργανιζα⌡εσ ρελιγιοσασ; (Ινχισο ινχλυδο πελα Λει ν° 10.825, δε 22.12.03)

ς οσ παρτιδοσ πολτιχοσ. (Ινχισο ινχλυδο πελα Λει ν° 10.825, δε 22.12.03)