CI 0 % 2 - o & ° qSSeS SS ar se ee Paulo Moura — Como fazer e saber misica ¢ 0 que Aimir Chediak nos ensina neste texto densoe variado. Construcdes musicais urbanas numa exposicao, ‘a0 mesmo tempo didatica e profunda. Sao aqui ma- terial proveitosissimo— tanto para os que iniciam em harmonia como para os que buscam mergulhar no universo abrangente da criagao e improvisacao musical. Gal Costa — Harmonia e Improvisacéo, além de ser 0 primetro livro no género editado no Brasil, en- sina também, de maneiry‘ateligente e objetiva, os elementos bisicos da masica, proporcionando as- sim um aprendizado gradativo ¢ consequente- mente aberto a um némero maior de estudantes. Estou estudando por ele ¢ tem sido muito impor- tante para o teu desenvolvimento musical. Djavan — A complexidade da teoria musical re- suilta em grande dificuldade para muita gente que quer aprender musica. Almir Chediak fez um estudo profando do as- sunto.c descobriu uma forma simples e objetiva de fe aprender, tornando possivel o acesso de todos & matérla. Este livro, alem de original, € também 0 mais importante instrumento de que um masico formado ou em formagao pode dispor. Aproveite. Toquinho — Mais um trabalho de Almir Chediak. Este, entretanto, mais fundo, no gigantesco e ma- gico mundo da misica. Como miisico, eu te agradeco, Almir. Mais uma fonte onde podemos beber a agua da boa infor- maga. Ricardo Silveira — Penso que todo misico es- tudante ou profissional que deseje se aprofundar a drea do improviso, deve, para estimular sua cri tividade, conhecer bem as escalas, arpejos, forma- gio de acordes, andlise harménica funcional, ete. Por tratar desses assuntos de maneira clara e obje- tiva Harmonia ¢ Improvisacao ¢ 0 mapa da mina. Wagner Tiso— Mais um trabalho sérioe objetivo de Almir Chediak sobre harmonia aplicada amu. sica popular. Seu primeiro livro Dicfondrio de Acordes Cifra- dos ja € usado pela minha escola “Masica de Mi. nas” em Belo Horizonte, e este segundo Harmonia ¢ Improvisacao também sera. © Almir esta de parabéns ¢ esperamos que conti- nue trabalhando para aprimorar cada vez mais o ni. Yel do ensino da miisica em nosso pais. Obrigado. Herbert Vianna — 0 conhecimento teérico da felacdo das notas, tons e formacéo de acordes esté chegando para mim de uma forma nao académica, ou seja depois do conhecimento pratico. Mas nem. Por isso € menos util. Talvez até 0 contrario: com- Paro issoa minha experiéncia universitaria,em que Varias vezes pensei quio util seria o que aprendia em teoria se tivesse antes a pratica. O “medo” da teoria some, tudo se torna mais simples. © conhecimento contido neste livro é uma ferra- menta de grande valor para que o misico descubra suas proprias “leis” harmonicas ¢ torne sua mi: ‘sica uma expressao verdadeiramente pessoal. an |ALMIR CHEDIAK HARMONIA & IMPROVISACAO armonizadas e analisadas itarra + baixo + teclado * elementos da musica e formacao dos acordes * harmonia funcional (como harmonizar uma mu- sica através do estudo da andlise funcional dos acordes) + harmonia modal * todas as escalas dos acordes + A sistematica de cifra deste livro ¢ adotada por profes- sores, arranjadores, compositores e escolas de musica com © propésito de unificar a cifra em nosso pais. + As harmonias das misicas inseridas neste livro, na sua saioria, foram revisadas pelos proprios autores. 7* edicao revisada©Copyright 1986 by Almir Chediak Capa: Bruno Liberati Foto: Frederico Mendes Revisao de texto: Joae Maximo Diagramagaio e arte: Robson Pires de Almeida Composicao: J.D. Santos LUMIAR EDITORA - Rus Elvira Machado, 15 - CEP: 22280 - 060 (021) 541-4045 ¢ 541-0149 - Fax: 275-6295 - Rio de Janeiro - Brasil 8 direitos autorais reservados para todos os paises. All Rights Reserved - International Copyright Secured. Impreeso no BrasilAgradeco aos compositores e edi- tores que tdo generosamente permi- tiram que suas misicas fossem har- monizadas e analisadas neste livro. O sentido didatico do trabalho foi compreendido, possibilitando as- sim ao leitor a oportunidade de tes- tar na pratica toda a teoria apren- dida. Agradeco, também, aos ami- gos e musicos das diversas areas do ensino e da pratica musical pelas opinides e sugestdes ou mesmo pelas revisées dos textos, cola- borando para que Harmonia e Im- provisacdo se tornasse realidade.A Antonio Carlos Jobim Baden Powell Carlos Lyra Dorival Caymmi Jodo Donato Jodo Gilberto Luis Bonfa Nara Ledo Newton Mendonca Roberto Menescal Ronaldo Boscoli Vinicius de Moraes. Nao so por terem sido grandes inovadores, mas tam- bém porque foi a partir deles que cresceu em mim 0 in- teresse pela musica. Quando ouvi O amor, o sorriso e a flor, segundo LP de Joao Gilberto, fiquei fascinado. Neste disco havia musicas de Tom, Caymmi, Carlos Lyra, Ronaldo Bos- coli, Newton Mendonga e do pr6prio Jodo, que solava ao violao Um abraco no Bonfa. Aprendi a cantar todas as musicas, mas 0 que eu queria, mesmo, era reprodu- zir de alguma maneira aqueles fantasticos sons. E optei pelo violéo. Em pouco tempe ja estava tocando um ritmo meio parecido com o do Joao. As harmonias, isto 6, as seqiiéncias dos acordes, mesmo quando tocadas sem a melodia, ficavam bonitas, com caminhos harm6- nicos diferentes. Eu chegava a compor outras musicas dentro da mesma harmonia. Oletrista Vinicius foi igualmente decisivo. Poeta eru- dito, em vez de rebuscar a cancao popular com essa erudi¢&o, enriqueceu-a com letras inteligentes; de bom gosto, mas acima de tudo simples, tornando-se, assim, um letrista maior e o grande reabilitador da canc¢ao ro- mantica. A bossa nova foi o mais importante movimento da nossa musica e teve fundamental funcéo: acelerar 0 processo de conscientizacdo, SabGpalmente na har- monia. Tanto musicos como professores tiveram que estudar mais, descobrir novos acordes e novos cami- nhos harmé6nicos. J4 néo era mais possivel anotar os acordes, por exemplo, de Samba de uma nota sé e De- safinado, de Tom e Newton Mendonga, apenas com as tradicionais posicées de primeira, segunda, terceira e preparacao, comumente usadas na época. A partir dai,2 Gmica maneira pratica de notagao seria através da ci- fra, hoje sistema predominante na musica popular pare qualquer instrumento. E gracas também 4 bossa nova criou-se uma nova mcep¢ao ritmica, harménica e poética que revolucio- mou a nossa misica, tornando-a reconhecida, admira- da, cantada e tocada pelo resto do mundo. Harmonia Aplicada O estudo da harmonia aplicada é mais objetivo e da ao musico maiores condicées de enfrentar a batalha do dia- adia. Um estudante consciente nao deve ficar restrito ao aprendizado do classico ou do popular. O estudo da mt- sica deve transcender estas divis6es, pois amusicaé uma s6. Logo, por que nao toca-la abordando todo o universo musical? As lacunas na estrutura do ensino, principalmente a auséncia de uma metodologia para o estudo da miisica popuisrs levam 0 aluno a optar: ou estuda o classico, que em ou mal tem um programa de ensino, ou entao 0 po- pular — na maioria das vezes transmitido de forma em- pirica sem fundamento te6rico, com o aluno decorando musicas ja prontas, serri as no¢Ges essenciais da autono- mia para a liberdade criativa na elaboracao dos acordes e sua progressdo nas misicas. Quase todos os estudantes de musica com os quais conversei sentem este proble- ma, esta separacao. E uma pena, também, que num pais como o nosso, com tantos compositores musicalmente ricos, suas com- posicSes sejam estudadas em tao poucas escolas tradi- Gonais de musica. Em minhas pesquisas no campo da analise harménica funcional, tenho tido a oportunidade de analisar ini- meras musicas estrangeiras e devo dizer, sinceramente, que 2 nossa musica é sem divida a mais rica e criativa te planeta. O autorUma Escola ‘Almir Chediak nos deu uma escola — seu livro. Com muito trabalho, pesquisa e dedicacao, criou uma ma- neira pratica, correta e a radavel de tocar violao. Parabens, Almir Chei de Art Ainda. Almir Chei de Art como Moreno Caetano Veloso chama. fp Peat Joao GilbertoO que eu nio tive de bandeja Poucos tém contribuido tanto para o amadureci- mento técnico do musico brasileiro quanto Almir Che- diak. Eu, que sou um vizinho da misica, tenho distri- buido e recomendado o seu primeiro livro Dicionério de Acordes Cifrados — Harmonia Aplicada a Musica Po- pular a todos os meus amigos e conhecidos que lidam diretamente com a matéria musical. Estou seguro de que seria um vizinho bem mais chegado se, na minha primeira juventude (estou na quarta), tivesse tido con- tato com algo semelhante. Agora, este Harmonia e Im- provisa¢do devera trazer para quem quer que queira se tornar um amante efetivo ou um profissional com- ES (ou ambos) da musica, o que eu nao tive de andeja quando teria sido tao util: uma mostra didati- camente estruturada do que ja se consolidou até aqui através da pratica como um saber indispensavel para Os que ndo querem ficar por fora do grau de sofistica- ¢40 que a musica “popular” atingiu. Para mim, que co- nheco Almir pessoalmente e que sou quase seu aluno uita gente boa é: de criancinhas a Carlos Lyra ou ” Turibio Santos), este livro é a oportunidade que outros terao de entrar em contato com a personali- Gade mimuciosa e fantasista dele. Estudemos mais e fa- Gamos milsica com mais seguranca. Um dia teremos que agradecer a Almir. ae. Caetano Veloso