Professional Documents
Culture Documents
História Da Museologia - Zbynek Z. Stránský
História Da Museologia - Zbynek Z. Stránský
6789
6
9
67869:;:<=;:>?<::@A78B:;8=@C
D!22"
E
F"2#789
$#$98$
92G
HIJKLMNHIJOPQRNSTUVKOMW.XYZ[\][^Y\_.̀abOcdPefe.*gh2g3.̀i.g3j)(/2,-/3.3.kl-(./-.01)23435(-
g(2j*mng-op.qj*,2.3).-j3).YZ\^.2.YZr^.̀s3(.,2)l3j)tu24.l3,.1v-./-).l,(v2(,-).*2j*-*(u-)./2
2)*,1*1,-wx3./2.1v-.y-)2.*2+,(g-.l-,-.-.zbOcePef{Q.̀|1-j/3./(,(5(-.3.}2l-,*-v2j*3./2.01)23435(-
/3.zbOcbN~QNzeUVR{Q.̀2v.UKep.3v.-l3(3./3./(,2*3,./3.v1)21.̀QKNcPKcM.̀s1j/31.1v-.q)g34-
/2.l2j)-v2j*3.v1)234+5(g3.2v.,j3.̀-4v2-j/3.-4(-,.-.l,t*(g-.2v.v1)21).-.1v.)()*2v-.*2+,(g3
2)l2gmng3p.
yj.
p.*,tj).̀g3v3.g3)*1v-u-.-))(j-,.)21).*2*3).̀s3(.3.l,2g1,)3,.j-.g3j)*,1wx3./2
1v-.01)23435(-.|12.)2.l2j)-.g3v3.{K{QNOe{QP.̀g,(-j/3.1v.)()*2v-.l,+l,(3./2.l2j)-v2j*3.g3v
y-)2.2v.g3jg2(*3).2)l2gmng3)p
¡¢£ ¤¥ ¦£§¨©£ª«¬««®¢«¡ £ ¡§®«£¯ ¡°±²§ ª«³´° ¡¢µ¶¢£ª«
¬««®¢«®£§¡¯«¯«£«§§«·¡¢®«¡¡¸¢¡±²¡¹²§«°«º¡¶·»£·¡³¼«£ ¡£ «¤°¬««®¢«¡
£ ¡®«½¦¾°«³¥²¡ «¡¤±²®¡ ¡¯¡®º²£ ¡§«µ«¿·¡¦ À¯¡¹²§«°«º¡·£ Á̧·¡¤«²§Â¡¤§«µ«
§²«µÂ «¯§ ²¯«¤«°½«²¡£º¡«¢²§²·«¢««µÂ «·£ ¡°¯¡¯§·®°£¡³Ã¡°£º¡Äª«¤¢½Å¯
§®«£¯Æ®¢¡±²§ ª«·«°«·¡¯¡¤¬Å·«¢±²«®Ç®«¥ ¦£§¨©«§ ¡£ «§«² «§¡² «§±²°
£È²£·«²£·¡¡§§¢«¯§¡¸«¯·«£§ ²É®Ç §§ «¡§±²§²§ £ ¡§§¢§§·¡¢®«¯«§¡µ³
ÊËÌÍÎÏÐËÏ
Ñ-)g(/3.2v.Ò1*jt.'3,-.̀j-.-j*(5-.ÓÔceOPeRVÕb{Q.̀2v.[\./2.31*1y,3./2.YZ[\.̀
yj.
p.*,tj)
2)*1/31.h()*+,(-.2.n43)3n-.j-.ÖK{RcUO{~Q~cN~cN×ÔQUPcO.̀2v.ØUQfQ.̀2j*,2.YZÙ\.2.YZÚ^p.}1,-j*2.3).-j3)
YZÚ^.̀*,-y-4h31.2v./(u2,)3).v1)21).*gh2g3).2.̀2v.YZ\[.̀s3(.(j/(g-/3.g3v3.g33,/2j-/3,./3.(j3u-/3,
}2l-,*-v2j*3./2.01)23435(-./3.01)21./-.03,tu(-.2./-.ÖK{RcUO{~Q~cNÛNÜÛNØbUMJKL.̀2v.,j3.̀3j/2
2)*-y242g21.̀ )3y. -. (jÝ1Þjg(-. /2. ß-j. ß24mj2àY
!22"
72
2#789
$#78%$982 32&
0123324035 6789
6
9
'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>?'@ABCDBEEF=G?3.16/01?30?45+65G?2?*1.46.12
6+;072?36?H5+60708.2?363.;232?I?JKLMNOPQRSKLTUVNWO?<0?45<309?X.<32?<0+?2<0+?@ACE?6?@AYEG
Z/1[<+\]?^0.?;0<+.361230?0?*6<+2301?42.+?16;0<(6;.30?<2?6+;072?45+607_8.;2?32?`510*2?;6</1279
abcdefgbhdbijklhmndnfbmhofphdimjhdg
`</16?0+?2<0+?@AqE?6?@AAEG?2/505?2/.r246</6?<0?sLQNJtPuvJKMvOWNLvOTPwKPxRSKLTLVNOPyPusz{zxPwL
sLvSKT|LPuvJKMvOWNLvOTPwKPxRSKRSPyP}~H?'()*,--.;04945+654-=G?/6<30?;00136<2<30G?2?*21/.1?36
@AqG?0?*106/0?/614.<07_8.;0?56?r.+2r2?2?;1.20?36?54?
MOJOwLPwKPxRSKLTLVNO?6?36?54
B?'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>*01?6++6?;04./9
X/?0?.<;.0?30+?2<0+?@AAEG?0?usz{zx?6*7.;./2r2?2?+52?4.++0?36?6+/2676;61?2?H5+60708.2?;040
3.+;.*7.<2?;.6</;2?'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>G?6?Z/1[<+\]?;0</.<505?2
.< 56<;.21?0?;04./G?*21/.;.*2<30?36?+52+?165<.¡6+?2<52.+?6?/01<2<30D+6?46410?676./0?32?3.16/01.2
64?@AqC9
ab¢bfh£mhjbnfb¤l£fjgj¥mdbfbdb¦§£ijgdbnfb̈phj©
X0?70<80?36?/032?2?+52?;2116.12G?ª«<¬\?ª9?Z/1[<+\]?5+;05?6+/2676;61?542?^01420?;04*76/2?6
;0616</6?64?H5+60708.2F?'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>G?r.+2<30?2++685121
54?75821?*212?0+?QRSKUTLVLS?;040?*6<+23016+?6?*6+5.+23016+9?`4?@ACBG?542?*21/6?30?;01*0?36
*10++.0<2.+?30?H5+65?32?H01[r.2?;1.2?0?K®OMJOQKvJLPwKPxRSKLTLVNOG?.<+/./5;.0<2746</6?7.8230
/2</0?20?45+65?52</0?I?¯<.r61+.3236?°9?`9?±51\«<¬G?6+/2676;6<30?542?7.<(2?36?^01420?64
H5+60708.2? ;212;/61.²232? ;040? 2? ³´SWLTOP wKP µMvL¶
'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>9?X?/12<+^01420?2746232?r.+2r2?^2²61?30
/1227(0? 64? 45+65? 542? r613236.12? *10++0C
'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>9
`4?BE?36?5<(0?36?@ACqG?0+?6+/532</6+?32?*1.46.12?/5142?36?H5+60708.2?16;66124?+65+?3.*7042+
5<.r61+./[1.0+?64?·1<0Y?'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>9?~040?1672/2
Z/1[<+\]G?2?42.01?*21/6?3676+?6124?3.16/016+?6?^5<;.0<[1.0+?36?45+65+?56?[?*0++524?542
635;20?5<.r61+./[1.2?64?05/12?[162?36?;0<(6;.46</09??;51+0?36?H5+60708.2?/.<(2?35120?36?30.+
2<0+G?;04?52/10?4_3570+G?36?;64?2572+?;232G?.<;75.<30?;51+0+?/6_1.;0+?6?2572+?*1[/.;2+9?+?/642+
32+?2572+?6+/2r24?3.r.3.30+?6</16?H¸¹º»¼»½¾¿À½ºÁ¿¼?6?H¸¹º»¼»½¾¿Àº¹ÂºÃ¾¿¼¾Ä¿Å¿9
Æ0?2<0?36?@AqCG?+65?*106/0?36?6<+.<0?36?H5+60708.2?.<.;.230?64?·1<0G?*2++21.2?2?82<(21?54
<Ç4610?;16+;6</6?36?+685.3016+?64?/032+?2+?*21/6+?30?45<30G?;04?2?;1.20?32?+52?ÈÉʺÁɿʾ»É¿¼
˸Ì̺ÁÀËÃÍ»»¼À»ÎÀϸ¹º»¼»½ÐyPuÑÑzxq?'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>G
36</10? 32? 6+/15/512? 32? 6</0? ;(24232? ÒvNÓKMSNwOwKP wKP xOSOMÔÕA
'()*+,--(.+/01.23245+60708.29:013*16++9;04-<0/2+-=>? 6? 64? *21;61.2? ;04? 2? ¯Æ`Z~
'()*,--:::95<6+;09018-=G?56?*6135105?2/?0?2<0?36?@AAAG?3.++64.<2<30?0+?;0<(6;.46</0+?/6_1.;0+
32?H5+60708.29?`4?@AAqG?Z/1[<+\]?22<30<2r2?2?;.3236?36?·1<0?*212?r.r61?64?µOvSÕÖPµÔSJMNWOG
;.3236?32?´STLÓÖ×RNOG?0<36?;1.05?54?Ø6*21/246</0?36ṔWLQRSKLTLVNOG?56?676?*2++2r2?2?;00136<219
Z/1[<+\]?;0</.<505?2?76;.0<21?H5+60708.2?<2?ÒvNÓKMSNwOwKPwKPxOJKÙPµKTG?64?·2<+\[?·«+/1.;2G?2/?0
2<0?36?BEEB9?Æ0+?2<0+?+685.</6+G?676?16/01<05?2?·1<0?;040?;0<^616<;.+/2?;0<r.32309?Z/1[<+\]
;0</.<505?2?*57.;21?/6/0+?64?
KLMNOPwOPxRSKLTLVNOG?5+;2<30?1621421?6?25+/21?0?+65?+.+/642
6+/15/51230?*212?6++2?;.<;.2?2/?2?*1.46.12?3;232?36+/6?+;5709?`76?^276;65?64?·2<+\[?·«+/1.;2G?<0
3.2?B@?36?2<6.10?36?BE@C9
!22"
72
2#789
$#78%$982 42&
0123324035 6789
6
9
()*+),-./-01,+2-,)34/-2-56,/)7)812
9:;<=>?@?ABCD:E>FG?:H<>:ACIJ?<:K?I?ECLM>=:NBO>F=C=:C?:@?IA?:N?:=PK<@?:QQ:>:G>=G?:CIE>=D:AFCLC=:C
<GC:R<=KC:S?F:@>ABEBGCLT?:CKCNUGBKC:S?F:SCFE>:N>:C@A<I=:SF?V==B?ICB=:N>:<G:G<=><:EKJ>K?D
ACIJCOC:<GC:I?OC:NBG>I=T?:C:SCFEBF:N?=:CI?=:WXYZD:[?==>:K?G?:KBUIKBC:?<D:C?:G>I?=D:K?G?:<G
KCGS?:NB=KBS@BICF:C<E\I?G?D:[?FI>K>IN?:C=:RC=>=:E>]FBKC=:I>K>==^FBC=:SCFC:?:EFCRC@J?:SF^EBK?:>G
G<=><=_
9==BGD:>G:=<C:E>?FBC:>=EF<E<FCIE>D:`EF^I=ab:=>:O?@ECOC:SCFC:C:BIO>=EBACLT?:N?=:S?IE?=:[<INCG>IECB=
H<>:c<@ACOC:BGSF>=KBINdO>B=:SCFC:C:K?I=EBE<BLT?:N>:<GC:efghfijfklmhfnkopqhlr
W_:SFBG>BF?D:<GC:KBUIKBC:BGS@BKC:>G:=>:E>F:N>VIBN?:<G:stuvwsxyvxvzw{ys:>=S>KdVK?|
}_:C@PG:NB==?D:<GC:KBUIKBC:N>O>:[C~>F:<=?:N>:C@A<I=:wsysz:SF]SFB?=|
_:<GC:KBUIKBC:N>O>:S?==<BF:<GC:wvs
s:>=S>KdVKCD:?<:<GC:@BIA<CA>G|
_:>D: VIC@G>IE>D: >@C: N>O>: >=ECF: =<=E>IECNC: S?F: <G: zzwvx wvsWZ
JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=_
9:R<=KC:S?F:@>ABEBGCLT?:KB>IEdVKCD:C==BGD:N>OBC:=>F:CK?GSCIJCNC:S>@C:K?I=EF<LT?:K?IK?GBECIE>:N>
<G:=B=E>GC:E>]FBK?:>=EF<E<FCIE>:NC:;<=>?@?ABC:N>IEF?:N?:H<CNF?:NC=:KBUIKBC=:K?IE>GS?FI>C=_
-5
¡¢¢£¤¥¦£¤ £¥§¢£¨¢¢©
9BINC:I?:K?IE>ªE?:N?=:CI?=:WXYZD:`EF^I=ab:CS?IECOC:H<>:JCOBC:FC~M>=:?Rc>EBOC=:SCFC:?:«IC=KBG>IE?
NC:;<=>?@?ABC:K?G?:KBUIKBC«WW:JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=D:I?:>IECIE?D:?
=><:SFP¬F>H<B=BE?:BIE>FI?D:B=E?:PD:C:=<C:>=EF<E<FC:@]ABKCD:CBINC:>FC:BI>ªB=E>IE>_
9:=<C:BINCACLT?:=?RF>:?:KCF^E>F:NC:;<=>?@?ABCD:C==BGD:?:@>OC:C:H<>=EB?ICF:=?RF>:C:RC=>:E>]FBKC:NC
SF]SFBC:E>?FBCW}:JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=_:G:?<EFC=:SC@COFC=D:̀EF^I=ab
K?I=EF<B<:<GC:SF?R@>G^EBKC:G>ECE>]FBKC:K?G?:S?IE?:N>:SCFEBNC:SCFC:C:>=EF<E<FCLT?:KB>IEdVKC:NC
NB=KBS@BICD: BIEF?N<~BIN?: C: I?LT?: N>: <GC: ®¯°±®²³¯´µ´¶·±W
JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=_:¸:E>FG?:SF?S?=E?:S?F:>@>:N>=BAIC:«C:E>?FBC
K<c?:?Rc>E?:P:C:;<=>?@?ABC:>@C:G>=GC¹|:N>:<G:K>FE?:G?N?D:>=ECIN?:>=EFBECG>IE>:@BACNC:º:;<=>?@?ABCD
GC=:ECGRPG:F>@CKB?ICIN?¬=>:K?G:C:»fj¼g¼qlD:K?G:C:½fgo¾¿fl:>:K?G:C:E>?FBC:NC:KBUIKBC:>:NC:K<@E<FC_
G:=<C:CR?FNCA>G:ÀnolÀÁgn¼j¾ÂfhlD:?:SFBG>BF?:SF?R@>GC:@>OCIECN?:EFCECOC:N?:?Rc>E?:N>:>=E<N?:NC
;<=>?@?ABC_:`EF^I=ab:SF?S\=:H<>=EM>=:N>=K?IK>FECIE>=:SCFC:?:KCGS?:>G:K?I=EF<LT?_:Ã?G:C
N>K@CFCLT?D:>G:WXYÄD:>G:H<>:I>AC:?:ÀÁgnÁ:K?G?:?Rc>E?:N>:>=E<N?:N>==C:=<S?=EC:KBUIKBCW
JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=D:?:C<E?F:CRF>:?:KCGBIJ?:SCFC:<G:@?IA?
SF?K>==?:N>:C<E?FF>Å>ªT?:H<>:BFBC:GCFKCF:C:;<=>?@?ABC:>G:=<C=:RC=>=:I?:@>=E>:><F?S><_
9?:CVFGCFD:>G:WXYÄD:H<>:?:«?:?Rc>E?:NC:;<=>?@?ABC:IT?:P:>:IT?:S?N>:=>F:?:G<=><¹WÄ
JS=rJB=E?FBCNCG<=>?@?ABC_?FNSF>==_K?GI?EC=D:?:H<>:`EF^I=ab:=>:SF?S<IJC:F>C@B~CF:>FC:C
=>SCFCLT?:>IEF>:?:«BI=EF<G>IE?¹:Æ:?<:?:G>B?D:B=E?:PD:?:G<=><:Æ:>:C:«VIC@BNCN>¹:C:H<>:>@>:=>FO>_:@>
CVFGCD:K?G:>[>BE?D:?:H<>:S?N>FBC:=>F:K?I=BN>FCN?:]ROB?:C:SCFEBF:N?:K?IE>ªE?:N?=:G<=><=:N?:S]=¬
A<>FFC:>D:=?RF>E<N?D:C:SCFEBF:N?=:CI?=:WXÄZ|:?<:=>cCr:H<>:?:G<=><D:K?G?:<GC:BI=EBE<BLT?:H<>:=>FO>:º
<GC:VIC@BNCN>D:IT?:S?N>:=>F:?:?Rc>E?:N>:<GC:KBUIKBC_:IEF>ECIE?D:Æ:>:N>:[?FGC:F>N<INCIE>D:=>A<IN?
!22"
72
2#789
$#78%$982 &2'
0123324035 6789
6
9
()*+,-./0.-0+-.1234516-789.:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CD.E.0)0.=26=F0.G+0.6
6HI046./(.J+-06)6*5(./0K0.-02.H+-1(/6.,6.=2L=256.42(H();6.0@.@+-0+M.,(.4(20N(.O-5-40@P451(.0
123451(Q./0.-0.=26/+R52.6.STUVWSXYVXZ[\V[.E.6+]^_`abcdbe],(.402@5,6)6*5(.-42(,-f5(,(A
ghijklmnopmpl
qrsstkuvvrokswxompmyjklwnwzom{|wxptxlkk{}wyvslxyo~wnwzomvyjklmnopmplv
42P,-f.-025(.20-=6,-PK0).=62./0-)61(2.6.6HI046./(.J+-06)6*5(./6.@+-0+M.16@6.5,-454+56
;5-46251(@0,40.N+,/(/(M.=(2(.(.Z[\V
YYV.E.0,40,/5/(.16@6.+@.OK()62./61+@0,4().0-=01316Q78
:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CDA.--0.)45@6.16,10546M.10,42().0@.-+(.40625(M.6
)0K(25(.(.=0,-(2.(.5,40,6.16*,545K(./(.J+-06)6*5(.16@6.(./0.5,402=204(2.150,451(@0,40.O+@(
20)(6. 0-=0131(. /6. ;6@0@. 16@. (. 20()5/(/0Q78
:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CDM.-0,/6.6.@+-0+.(=0,(-.+@.@056.=(2(.0--(
20)(6.6162202A.@.-+(.6=5,56M.(.H+-1(.=0)6.1(2P402.@+-0()./(-.165-(-M.G+0.0)0.1;(@6+./0
O@+-0()5/(/0QM./0K5(.0-4(2.O,6.10,426./(.5,40,6.*,6-56)L*51(./(.J+-06)6*5(Q78
:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CDM.16@6.(.4(20N(.150,431(./0--(./5-15=)5,(
/0)5@54(,/6.6.-0+.)+*(2.,6.-5-40@(./(-.15,15(-A
--5@M.6.16,10546./0.@+-0()5/(/0.:^_abcdbCM.16@6.(.OG+()5/(/0Q.6+.6.OK()62Q./6-.@+-0()5(M
(=(2010. ,(. 6H2(. /0. 42P,-f. =0)(. =25@052(. K0R. 0@. 87
:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CDM.-0,/6.0,46./0N0,/5/6.16@6.6.K02/(/0526
6HI046./0.5,4020--0./(.J+-06)6*5(A.-.=25@052(-.40,4(45K(-./0./0,52.6.402@6M.16,4+/6M.(=20-0,4(K(@
=26H)0@(-.)L*516-A
0.(.J+-06)6*5(.0-4+/(.6.K()62.05-40,40.,(-.165-(-M.6+.-+(.[
YYVXZ[\V
M.0)(.0-4(25(.@(5-
=2L5@(./0.+@.2(@6./0.16,;015@0,46.=20-12545K6./6.G+0./0.+@(.15,15(.-615()A.6.0,4(,46M.16@6
6H-02K(/6.@(5-.4(2/0.=0)6.=2L=256.42P,-fM.6.=(=0)./6.@+-0L)6*6.,6./0K5(.-02.6./0.(=6,4(2.6.K()62
,(-.165-(-M.@(-.6./0.16@=200,/02.16@6.0.=62.G+0.+@.6HI046.(/G+520.K()62A.--5@M.16@6.5,/51(.VWV
XV\M.6.16,10546./0.@+-0()5/(/0.-025(.@6/51(/6.=62.42P,-f.(6.)6,*6./6-.(,6-M./05(,/6
=26*20--5K(@0,40./0.-02.5,402=204(/6.16@6.+@(.1(40*625(./0.K()62.=(2(.-02.=0,-(/6.16@6.O(.=2L=25(
6250,4(6.0-=0131(./6.K()62Q78.:;<=->??;5-4625(/(@+-06)6*5(AB62/=20--A16@?,64(-?CDA
¡¢£¤ ¥¦§
¨5K02-(-.-6.(-.5,©+,15(-.ª.6H2(./0.42P,-f.(=6,4(/(-.=62.-0+-.0-4+/56-6-M.@(-.,0@.46/(-
16@=26KPK05-.=62.@056./(.154(6./5204(.0@.-0+-.4046-A.«P.G+0@.-+=6,;(M.=62.00@=)6M.G+0.6
16,;015@0,46./6-.0-4+/6-./6.H0)*(.[
X¬W
VW.-6H20.(.T
S
S®.4025(@.5,©+0,15(/6.(6
=0,-(@0,46.-42(,-f5(,6.-6H20.(.J+-06)6*5(.150,431(A.@.-0+-.4046-.40L2516-M.=6/0@6-.(=6,4(2M
0,420.6-.(+4620-.@(5-.20N020,15(/6-M.6-.41;016-.¯°X±V[\W[²³.0.¯S\V´XVVµM.0.6.2+--6.¶·ZX¸
¹º®SA.6.-0.=6/0.5*,62(2M.(5,/(M.6.-+=6240.N+,/(@0,4()./6-.41;016-.¯X¯V
»V¼.0.½Sµ
¾S¿M.G+0.16,425H+32(@.=(2(.6-./5P)6*6-.0-4(H0)015/6-.0,420.42P,-f.0.6.16,4046./(.J+-06)6*5(
5,402,(156,().=62.@056./6.ÀÁÂÃÂJ.0./(.ÀÂJA
¦£ÄÅÆǧh ¡¢£Ç ¥¦Èŧ
!22"
72
2#789
$#78%$982 &2'
0123324035 6789
6
9
'()*+,-.*+/0(1*2*1*+34-5(6*(7/18+,9:()-1-(-(;<10)-(3*+/1-5(*(60(=*,/*(30.*>-14-(-(,*1(34/-60(*.
,<-,( )14.*41-,( )<?543->@*,A( )01( -</01*,( /-4,( 30.0( 0( 1<,,0( BCD ECD FGHIJKLMM
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA( 0( 4+S5X,( YZJ[\Z]D ^CD _Z`abLMc
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA(0(-5*.d0A(6-(*+/d0(e*)f?543-(g*.0318/43-
h5*.dA(ijGkbDlmn\ZaKZ\LMo(NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA(-(/3O*3-(BKKG
Y\ZIJ\JpqLMr(NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA(-(?1-,45*41-(sGjtabGDFubbaJLMv
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVW( *( 0( O05-+6X,( wZxZ\D pGKD EZKbmnLMy
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA(*+/1*(0</10,T(z8(+0,(-+0,({||}A(64~*1,0,
-</01*,(6-(<,*050S4-A()01(.*40(60(30+/-/0(30.(7/18+,9:(*(,<-(0?1-(+0(''A(414-.(5*~-1
4+/*1)1*/->@*,()1)14-,(6-(1**
d0()01(*5*(4+434-6-(-,,4.45-+60(,<-,(46*4-,(-0,()*+,-.*+/0,(*.(,*<,
1*,)*3/4~0,( )-,*,( *,,*( ,*14-( 0( 3-,0A( )01( *
*.)50A( 6*( Z\KG\tD ^ZjJmnZLM
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWA(+-(1-+>-A(*(Z\ZHGDlmnZaKZ\A(+0(1-,45T
;.(S*1-5A(-4+6-(<*(0,(.<,*50S0,(-+S50,-
@*,(/*+/*.(1*6<41(,<-(64,34)54+-(-(<.(30+<+/0(6*
/3+43-,A(-<*5*,(60,()-,*,(6-(-+/4S-(;<10)-(60(=*,/*A(30.0(h++-(1*S010~8(*(5-<,(73O1*4+*1A(-
6*+*.(30.0(<.-(34X+34-(*.(30+,/1<>d0T(0.(*2*4/0A(0,()14+34)-4,(31/430,(-(*,,-(30+3*)>d0(,d0
iZKKZxnDktbJK(Ne*4+0(+460V(*(YZJ\IZDCDk\mG`(N;,/-60,+460,VA(6*(.060(<*(-(-?016-S*.
.-4,(/*143-(6*(7/18+,9:(204(,*S<46-()*50,()-,*,(30.(.-401(/*+6X+34-((/*014->d0Q(-,(*,305-,
S*1.+43-,(*(5-/4+-,A(-5.(6-(h.143-(=-/4+-T
'(O05-+6X,(*/*1(-+(*+,3O(414-()10)01(<.-(*,/1</<1->d0((64,34)54+-A(?-,*-+60,*(+0(.06*50
4+434-60()01(7/18+,9:A(*+/*+6*+60(-(<,*050S4-(,*S<+60(34+30(-,)*3/0,Q(-(kbZJjJIaGDIZ\GjA(-
kbZJjJIaGDxZ\amG(N0<(.*/-.<,*050S4-A()-1-(7/18+,9:VA(-(kbZJjJIaGDZbZmaGjA(-(kbZJjJIaG
nabx\amG(*(-(kbZJjJIaGDGjamGtGT(h(*,,*,(34+30(-,)*3/0,A(7/18+,9:()10)@*(-31*,3*+/-1(-(EkbZJjJIaG
bJmaGj()-1-(*,/<6-1(0(2*+.*+0(6-(.<,*-54->d0(+-(,034*6-6*(-/<-5T(*/*1(~-+(*+,3OA(-5.(64,,0A
-)102<+6-(-(,<-(1**
d0()10,,40+-54-+60(-(<,*050S4-T(;5*()10)@*(0(.06*50((N1*,*1~->d0A
*,<4,-(*(0.<+43->d0VA(?-,*-+60,*(+0(1*30+O*34.*+/0(6-(64,34)54+-(30.0(~*16-6*41-(34X+34-LM|
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWT
¡¢£¤¥¦¢§¡¨¢©ª«¬¬®¯ ®°¢©±²¨³¡¤
g*(-30160(30.(0(*,)14/0(6-(^ZmjG\G´µJDtZDlGKxaGIJDtJD¶najZ(N{|yMVA(*(30.(0(0?*/4~0(6*
6*,3*+/1-54-1(-(-/<->d0(60(¶J·ax¸D¹KxZ\KGmaJKGjDtZDEkbZJjJIaGA((314-60(*.({|vA(46*-54-60()01
ºZjj]D^ZmG\Jjab(Nh1S*+/4+-V(*(»*1*-(73O*4+*1(N1-,45VA(0(lk¼mJ·ax¸DFZIaJKGjDtJD¹¶½¾½E()-1-(-
h.143-(=-/4+-(*(0(-14?*(¿(¹¶½¾½ED_BET('()*15(34*+/30(60(3-.)0(*(-,(1**
@*,(/*143-,
,*14-.(1*-1.-60,A(30+,46*1-+60(-,(<*,/@*,()1)14-,(6-(e*S4d0T(0+/<60A(»*1*-(73O*4+*1(*
_kmaGKGDEZKZHZbDtZD¶G\pGjnJ(N1-,45V(*~46*+34-.A(642*1*+34-+60,*(6*(7/18+,9:A(<*(À-(<,*050S4-
/*.( 3-1-3/*1,/43-,( 6*( <.-( /*014-A( .-,( +d0( 6*( <.-( 34X+34-ÁLc}
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWT
Â0(1-,45A(0()*+,-.*+/0(6*,*+~05~460()01(7/18+,9:(204(4+/106<460(+0()-,(+0,(-+0,({|}A
)14+34)-5.*+/*()01(.*40(60,(/1-?-5O0,(6*(Ã-564,-(ef,,40(N*.(7d0(-<50V(*(»*1*-(73O*4+*1(N+0(e40
6*(z-+*410VA(-.?-,(1*,)0+,8~*4,()01(314-1(À*,305-,Á(6*()*+,-.*+/0(.<,*05S430(.-13-6-,()*5-(?<,3-
)01(<.(*,/-/</0(34*+/30()-1-(-(64,34)54+-T(01(*
*.)50A(*.({||vA(73O*4+*1(204(1*,)0+,8~*5()01
46*-54-1A(<+/0(-0(301)0(6*()102*,,01*,(6-(;,305-(6*(<,*050S4-(6-(+4~*1,46-6*(60(e40(6*(z-+*410(¿
Âe'A(<.-(e*201.-(<1143<5-1(+4/46-.*+/*(.-13-6-()*50()*+,-.*+/0(6*(-</01*,(30.0(7/18+,9:
*( */*1( -+( *+,3OA( *( <*( )*+,-~-( 0( *+,4+0( 6*( <.-( 34X+34-( ,034-5Lc{
NOP),QRRO4,/014-6-.<,*050S4-TU016)1*,,T30.R+0/-,RVWT
!22"
72
2#789
$#78%$982 12&
0123324035 6789
6
9
'()*+,()-.(+/*01*0)2.3*
456789:;<=6>5?6569@5;56A56BCDEDF=6GH8IJ:KL6M5;6N5?OJ9PO9A56J96QRSTUVWSXYXUZ[UXUVY\ZX]Z^W_YX]
X]Z`S]ZXUZaYRUSV]6b6c4BdBD6eNf@ghhiiijkJ;8;5jl8hm=6J56nnnZoSp\]ZXUZqUrY_UWZXYZ^Wp]\YZXU
stWU]\]uSY=68O9<;v9A56O?65kHkl856AO6wxyz=6O?6>5?O?589{|5695:6>;J}kOJH969J5:6AO6:k96AO><989{|5
:5l8O6565l~OH56A96Fk:O5<5P;9=6O?6yzj
?6wxyz=656Gkl>5?;H6dOP;5J9<6A56BCDEDF6@989696?8;>96
9H;J96O656C98;lO6AOA;>5k6k?69J56AO
AOl9HO6O?6H58J56A965l896AO6GH8IJ:KL6J96dOP;|5=6J965>9:;|56A56nnnZ^Rp]R_V]ZRtY\ZX]Zno[s
s=6J96C;A9AO6A569J9?Ij
@:6:k96?58HO=6O?6wxy=6968O;:H96H>NO>96stWU]\]uSpYZVtRURWSY658P9J;v5k6k?6J?O856O:@O>;9<
eNf@ghhJOHi58Kj;>5?j?k:Ok?h<O9A?;Jhk:O8k@<59Ah?;J;:;HO:h;>5M5?h;?9PO:hF7wxy~985A;P;H9
<J;8OA9K>Oj@AMm6AOA;>9A5696GH8IJ:KLj
!22"
72
2#789
$#78%$982 &2&