w`åâ’¡HÍ~°™÷ ê~°O

â’¡ : Ü«∞^• ã¨OǨÏ~°`Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡-OQÍh= ã¨~°fiâ◊ó I

WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷Éèíºó `«ã¨º„Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª`å II (™êOYºÜ≥∂QÆO, â’¡–58)
„ѨuѨ^•~°÷O: Ü«∞^•´ ZѨC_»∞† JÜ«∞O´ W`«_»∞(Ü≥∂y)† ‰õÄ~°‡ó´ `åÉËÅ∞†
JOQÍx{W=´ J=Ü«∞"åÅ#∞=Öˇ† WO„kÜ«∞{Jˆ~÷Éèíºó´ WO„kÜ«∂Å
q+¨Ü«∂Å#∞O_ç† (â◊|ÌO, ã¨Ê~°≈O "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜#∞O_ç) WO„kÜ«∂}˜´
WO„kÜ«∂Å#∞† ã¨~°fiâ◊ó K«´ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ô† ã¨OǨÏ~°`Õ´ "≥#∞Hõ‰õΩ
=∞~°Å∞Û`«∞<åfl_À† (`«^•´ JѨC_»∞)† `«ã¨º´ P Ü≥∂yÜ≥ÚHõ¯† „Ѩ*Ï˝´
*Ï˝#O† „Ѩu+≤ª`å´ q∞H˜¯e ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok.
ÉèÏ=O: `åÉËÅ∞ `«# J=Ü«∞"åÅ#∞ Ö’xH˜ =Ú_»∞K«∞H˘#fl@∞¡–Ü≥∂y ZѨC_≥·`Õ `«#
WO„kÜ«∂Å#∞, WO„kÜ«∂~å÷Öˇ·# â◊|Ìã¨Ê~å≈^Œ∞Å#∞O_ç Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°Å∞Û`«∞<åfl_À – JѨC_»∞
J`«x*Ï˝#O ã≤÷~°"≥∞ÿOk J=Ù`«∞Ok. (JO>Ë J`«_»∞ ã≤÷`«„ѨA˝_»∞ J=Ù`å_»∞.)

N"ÕOHõ>Ëâ◊√_ç`«_® ã≤~°∞Å #Ü≥∂^茺 ÜÕ∞Öˇ

~å=Úñ _ç^Õ Ö’HÍaè~å=Úñ _ç`«ñ_»∞
QÀ=Ú# Ѩ~°â◊√~å=ÚHÀѨ =∂Ô~Û#@ˆ~
~¸`«ñ_® `å@H˜ñ lOK≥ ~¸Ñ≤#fl"åñ _®
P`«Å ã¨∞ÉÏǨïñ Q˘\˜ì Ü«∞[˝=Úñ QÍK≥
KÕ`«<Õ ~¸H˘=∂~°∞ñ_® t=ÙxqÅ∞¡ qé˜K≥
ã‘`«õ=∞‡ñ ɡO_®¡_≥ K≥ѨÊñ Q˘`«Î QÆ^Œ"≥
=∞#H“ã¨ÅºH˘_»∞HÍ =∂Ü«∂=∞$QÆ=Ú <ÕÃã
^Œ#∞AÅ q~å^èŒ∞x `å<Õ K≥é˜K≥
`«∞#∞=∂_≥ <Õ_»∞^•à◊√¡ `À_»<Õ "åe #_»ñK≥
~Ú#‰õΩÅ∞ñ _ç`«ñ_® Ü≥∞O`«H˘`«Î K«∂_»ˆ~
~¸=Ü«∞ã¨∞`å<Õ Ü«∂Ü≥∞‰õΩ¯=[Åkè QÆ\˜ì
~å=}∞ñ [OÑ≤ ã‘`« =∞~°Åñ ^≥K≥Û#∞
N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _ç`«ñ_® ã≤~°∞Å #Ü≥∂^茺 ÜÕ∞Öˇ
HÍ=Ù# <å\˜H˜ <Õñ_»∞ HõO\˜ q∞>ˇì Hõ^Œˆ~
(1 – 474)
Ö’HÍaè~å=Ú_»∞ ~å=Ú_ç`«_Õ. D`«_»∞ Ѩ~°â◊√~å=Úx
HÀѨO J}z"Õâß_»∞.
`å\H˜x z#fl<å_Õ ã¨OǨÏiOKå_»∞. ã¨∞ÉÏǨï}˜‚ x~°∂‡
eOz qâßfiq∞„`«∞x Ü«∂QÆO ã¨O~°H˜ΔOKå_»∞. t=Ùx
qÅ∞¡ qiz ã‘`«#∞ ÃÑO_®¡_®_»∞. D`«x Hõ^äŒÅ∞ x`«º
#∂`«<åÅ∞.
=∞# H“ã¨ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# DÜ«∞# =∂Ü«∞
ÖË_çQÆ =∂i# =∂sK«∞}©‚, ~åHõΔã¨∞_≥·# q~å^èŒ∞}©‚ x~°∂‡eO
Kå_»∞. U_»∞ `åà◊ =$HΔÍÅ#∞ ‰õÄeÛ "åex ã¨OǨÏiOKå_»∞.
ã¨∂~°º=Oâ◊OÖ’ [x‡Oz# DÜ«∞# x`«º#∂`«#∞_»∞. Ju
qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· =O`≥# xi‡OKå_»∞. ~å=}∞}˜‚ K«OÑ≤,
ã‘`«`À JÜ≥∂^茺 KÕi ~å[º"Õ∞e# ~å=Ú_Õ D Nx"åã¨∞_»∞.
P<å\˜ ~å=Ú}˜ ‚ D<å_» ∞ N "Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ~ ° ∂ Ѩ O Ö’
^Œi≈OKå=Ú QÆ^•!
3
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi „âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì

''=∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=——– J#fl ÅHõΔºO`À u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞ qq^èŒ ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J<å^äŒ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ KÕÜ«¸`«x"åfiÅ<Õ ã¨OHõÅÊO`À 1943= ã¨OIIÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉÏÅ=∞Ok~ü(u~°∞Ѩu)
„@ã¨∞ì#∞ u.u.^Õ. ™ê÷Ñ≤OzOk. D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉÏÅ=∞Ok~°O „@ã¨∞ì „Ñ¨ã¨∞Î`«O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° [Åxkè Ѩ^äŒHõO, HõÖϺ}=∞ã¨∞Î „@ã¨∞ì
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ „@ã¨∞ìÅ#∞ HõÅ∞ѨىõΩx 'N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì—QÍ ~°∂á⁄OkOk.
Nî"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì ÅHΔͺÅ∞
01) J<å^äŒÖˇ·# ÉÏÅÉÏeHõÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞, x~å„â◊Ü«ÚÅ∞, JÉèÏ
QÆ∞ºÅ∞, x~°∞¿Ñ^Œ |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ"åi Jaè=$kú, ã¨O~°HõΔ},
ã¨OˆHΔ=∂ÅHÀã¨O ^èŒ~°‡âßÅÅ∞, =ã¨uQÆ$ǨÅ U~åÊ@∞.
J<å^äŒÅ‰õΩ, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# q^•ºi÷hq^•º~°∞÷ʼnõΩ
Pi÷HõOQÍ KÕÜ«¸`«x=fi_»O†
02) k"åºOQÆ∞ʼnõΩ, =∂#ã≤Hõ~ÀQÆ∞ʼnõΩ `«QÆ∞ "≥·^Œºã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞
HõeÊOz "åi rq`«„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O. D
ÅHõΔ ºOÖ’ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu, =~°æ, =~°‚ ÉèË^•Å#∞ áê\˜OK«Hõ
JO^Œih ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOK«_»O.
03) =~°^ŒÅ∞, Hõ~°=Ù =O\˜ „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Jyfl
„Ѩ=∂^•Å =O\˜ J"åOKè«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Hõey#ѨÙ_»∞ 07) ѨÙã¨ÎHÍÅ`À áê@∞, WO@~ü<≥\ò =O\˜ P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ
ã¨`«fi~°ã¨Ç¨Ü«∞K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O. ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å`À =∞#^Õâ◊Kåi„`«Hõ, ™êO㨯 $uHõ "å~°ã¨`«fi
ã¨OѨ^Œ#∞ Éèíq+¨º`«~åʼnõΩ JO^Œ*ËÜ«∞_»O.
04) qxH˜_ç ֒ѨO, =∂@Å∞~åx tâ◊√=ÙʼnõΩ, D Ö’áêÅ`À
Zky# Ñ≤šʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"å㨠ˆHO„^•efl U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O. 08) ™ê=∂lHõ „Hõ=∞tHõΔ}, <≥·uHõqÅ∞=efl ÃÑOá⁄Okã¨∂Î Ü«Ú=
`«~°OÖ’ P`«‡qâßfiã¨O HõeyOK«∞@.
05) ÃÑ· Ö’áêÅ`À<Õ „QÍ=∂ÅÖ’ L#fl ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ J=ã¨~°
"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O`À áê@∞ "åix q^•º=O 09) „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ# q"åǨÏHÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å =^èŒ∂=~°∞Å∞
`«∞efl KÕÜ«∞_»O. Q“~°"åaè=∂<åÅ`À, L#fl`« ‰õΩ@∞O|rq`«O`À QÆ_ç¿ÑÖÏ
KÕÜ∞« _»O.
06) ã¨=∂[OÖ’ Hõh㨠J=ã¨~°"≥∞ÿ# „`åQÆ∞h\˜x x`«ºO JO^Œ∞
ÉÏ@∞Ö’ LOK«_»O, u~°∞=∞ŠѨOKåÜ«∞u, u~°∞Ѩu HÍ~˘Ê 10) ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Pâ◊Ü«∂Å ™ê^èŒ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl =º‰õΩÎʼnõΩ,
ˆ~+¨<£‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# h\˜=#~°∞Å U~åÊ@∞ÔH· P#Hõ@ìÅ∞ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞OkOK«_»O.
`˘>ˇìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O. h\˜ á⁄^Œ∞ѨىõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# 11) ÃÑ·# q=iOz# ÅHõΔ º™ê^èŒ#Ö’ ÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ‰õΩ J=HÍâ◊O
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O. ÖˉõΩO_® K«∂_»_»O.
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì‰õΩ q~åàÏÅ∞ WÖÏ....
01) D Ѩ^äŒHõO HÀã¨O Hõhã¨O q~åàÏÅ∞ ~°∂.1000/–
02) ~°∂.1000/– HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ q~åà◊O N"åi ǨïO_ô MÏ`å‰õΩ, ^•`«‰õΩ Z\˜ì ã¨=∂Kå~°O ÖˉõΩO_® [=∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. Jxfl q~åàÏÅ∞
XHõ *ÏfÜ«∞ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕÜ«∞|_»`å~Ú, "å\˜ g∞^Œ=KÕÛ =_ô¤ D Ѩ^äŒHõO HÀã¨O qxÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok– 'k Zy˚‰õĺ\˜"£ PѶ‘ã¨~ü,
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì u.u.^Õ ^Õ=™ê÷#O, u~°∞Ѩu— "åi ¿Ñi@ U^≥·# Ã+_»∂ºÖò ÉϺO‰õΩ g∞^Œ fã≤# K≥‰õΩ¯ / _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì ^•fi~å
q~åàÏÅ#∞ 'pѶπ JH“O\òû PѶ‘ã¨~°∞, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu–517501— "åiH˜ ѨOѨ=K«∞Û. W`«~° q=~åʼnõΩ 0877–2264258.
4
 D <≥ÅÖ’....
`˘e<å\˜ ѨO_»∞QÆ „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 07
Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 09
~å=∂! "ÕOHõ@~å=∂! _®II ÔH.~°qK«O„^Œ<£ 11
"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O N"åi #=q∞, ^Œâ◊q∞ P™ê÷# qâıëêÅ∞ PKå~°º ZO.ÔH.^Õ=H˜ 16
„|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞ _®II "≥Å∞"ÀÅ∞ <åQÆ~å[ºÅH˜Δ ‡ 19
"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ ^Õ"À =∞# ѨO_»∞QÆ LQÍk _®II "≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù Nx"åã¨~å=Ù 21
# Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu II N=∞ǨÅ” Pq~åƒù=O N=∞u q.L=∂~å}˜ 24
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkèÖ’.. 'LQÍk P™ê÷#O— _®II Ѩq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º 25
N JxÖò‰õΩ=∂~ü ã≤OѶ¨∂Öò, S.U.Zãπ., L#fl`«QÆ∞}^è•=Ú_»∞ XO\˜q∞@ì ~å=Ú_»∞ q^•fi<£ Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞ 31
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi,
u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞. ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 34
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ "Õ^•Å∞ `≥zÛ#... <å~åÜ«∞}Ï! _®II q.Ѩà◊x 36
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç.,
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ZO`« MÏmQÍ LO>Ë JO`«=∞Ozk N FÖË\ ˜ Nx"åã¨ÉèÏ#∞ 38
_®II q.l.K˘Hõ¯eOQÆO, ZO.U., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., "ÕѨ`À... Hõ=∞‡x PǨ~°Ñ¨^•~åúÅ∞ _®II l.q.ѨÓ~°‚K«O^Œ∞ 40
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ _»∞
_®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£, J#fl=∞Ü«∞º – "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞ _®II \˜.N~°OQÆ™êfiq∞ 42
ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., „jâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬ _®II "≥·+¨‚"åO„Ѷ≤∞¿ã=Hõ ^•ãπ 45
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ ~åÅ∞
N=∞u ÔH.ÉèÏ~°u, a.HÍO., P^Œ~°≈=∂#=Ù_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PKå~°º áêÑ≤Ô~_ç¤ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ 47
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi („ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O),
u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. ^≥·==$HõΔO... =∂q∞_ç _®II z\˜ìÉèÁ@¡ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#â◊~°‡ 49
z„`«HÍ~°∞_ ∞» N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O, u~°∞Ѩu N `«Å∞ѨÓ~°∞ ~å=∞~°"Õ∞+π ‰õΩ=∂~ü 51
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu.
á¶È\’Å∞ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ. "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N a."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.,
W`«~° q=~åʼnõΩ =ÚYz„`«O : JO^ŒiH© NǨψ~ JO`«~å`«‡
ãѨ yΨ i
0877–2264543, "≥#∞Hõ z„`«O : q#~ÀÉèÏQƺ=Ú q+¨μ‚Hõ^äŒ....
=∂㨠0877–2264363,
Ñu„¨ Hõ WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞ u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877
2277777
2233333 5
"≥ÉòÃã·\ò– www.tirumala.org, www.tirupati.org; P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å∞/=ã¨u™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ– www.ttdsevaonline.com
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
#∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞...
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x P[˝`À HÍÅO „Ѩ=iÎã¨∂ÎOk. ™êfiq∞ KÕuÖ’x K«„HÍÜ«Ú^èŒO HÍÅK«„Hõ"Õ∞! ''ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞
HÍ~°}"≥∞ÿ# HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ}˜‚ <Õ<Õ——#x w`«Ö’ ™êfiq∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ~°∂ѨO ÖËxn, âßâ◊fi`«"≥∞ÿOn, ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿOn, ã¨~°fiâ◊H˜Î
=∞O`«"≥∞ÿOn HÍÅO. =∞Ǩq+¨μ‚=Ó W^Õ QÆ∞}~åt`À „ѨHÍtã¨∂Î, P HÍÖÏxfl xÜ«∞q∞ã¨∂ÎO\Ï_»∞. =∞# =º=Ǩ~°OHÀã¨O–
J#O`«"≥∞ÿ# D HÍÖÏxfl <å=∞~°∂áê`«‡HõOQÍ qÉèÏyOK«∞H˘<åflO. =∞# „áêp#∞Å∞ D U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. PO„^èŒ∞Å∞
KåO„^Œ=∂<åxfl áê\˜™êÎ~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ ѨÓi‚=∞<å_»∞ LO_Õ #HõΔ„`åxfl |\˜ì – P =∂™êxfl P #HõΔ„`«O ¿Ñ~°∞`À QÆ}˜™êÎ~°∞.
KåO„^Œ=∂#O s`åº ã¨O=`«û~å`«‡Hõ"≥∞ÿ# HÍÅO =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù`À „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. ''|∞∞`«∞=ÙÖ’¡ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù <Õ<Õ——
#<åfl_»∞ w`åKå~°º Ѩ~°„|Ǩχ. 'LQÍk—`À =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. K≥@¡hfl ѨÓÅ`À, HÍÜ«∞Ö’Î, ѨO_»¡`À
â’aèã¨∂Î '=∂ rq`«=∞O`å =∂#=, =∂^èŒ= ¿ã=ˆH— JO@∂ PǨfixã¨∂ÎO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#∞ ‰õΩã¨∞
=∂Hõ~°=∞h, =∞^èŒ∞=∂ã¨=∞h, =∂^èŒ==∞h ÃÑ^ŒÌÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. =∞^èŒ∞~å#O^ŒxÅÜ«∞"≥∞ÿ# =∂^èŒ= |∞∞`«∞=Ù LQÍk Ѩ~°fi
k#OQÍ ~°∂á⁄Ok, JO^ŒiH©"åiP~å^躌 ^≥=· "≥∞#ÿ u~°∞=∞Å N"åiP™ê÷#O`À P#O^ŒxÅÜ«Ú_»<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ OÎ k.
HÍÖÏxfl ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨOQÍ ÉèÏq¿ãÎ „Ѩu~ÀE, „Ѩu xq∞+¨=¸ ѨO_»∞ˆQ! P#O^Œ"Õ∞! W\˜ì Ѩq„`«qâßÅÉèÏ=#
ÖˉõΩO_® PK«iOKÕѨO_»∞QÆÅ∞ ^ŒO_»∞QÆÖË J=Ù`å~Ú. Ñ≤O_ç=O@Å∂, =∞^èŒ∞~°Ñ¨^•~å÷Å∂ ux, ~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ∞ xOѨÙ
HÀ=_»O `«Ñ¨Ê–™êuÎ fiHõ„Ѩ=$uÎ ÅaèOK«^Œ∞. Hõ#∞Hõ<Õ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ „ѨuѨO_»∞QƉõÄ XHõJkèëêª#^≥·=O, ѨÓ[, xÜ«∞=∂Å∂,
PǨ~°qâıëêÅ∂ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. Ѩq„`«ÉèÏ=O`À Kտ㠄ѨuHÍ~°º=¸ WǨÏѨ~å#O^Œ^•Ü«∞Hõ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
'LQÍk— „Ѩ`ÕºH˜Oz – W`«~°„=`åÅ∂, ѨO_»∞QÆÅ=ÖË U^À XHõ^Õ=`«#∞ L^ÕÌtOz KÕ¿ãkHÍ^Œ∞. J#O`«"≥∞ÿ#
HÍÖÏxfl =∞#™œÅÉèíºQÆ}#OHÀã¨O ã¨O=`«û~å`«‡HõOQÍ ÖˇH˜¯Oz, ã¨O=`«û~åk<å_»∞ HÍÖÏxfl =∞#W+¨ì ^≥·=ã¨fi~°∂ѨOQÍ#∂,
ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨOQÍ#∂ ÉèÏqOz, ã¨O=`«û~°HÍÅÉèíq+¨º`«∞Î#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x, PÜ«∂ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
^≥·"å#∞„QÆǨτáêÑ≤ÎÔH· KÕÜ«∂eû# ™ê^èŒ<åÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘<Õ XHõK«Hõ¯xâߢã‘ÎÜ«∞„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi~°OQÆO U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O
LQÍkqt+¨ì`«. HÍÅQÆ}#OÖ’ XHõѨÙÊ_»∞ =∂~°æt~°O`À#∂, "≥·âßYO`À#∂, HÍiÎHõO`À#∂, Pâ◊fiÜ«Ú[O`À#∂– WÖÏ J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#qâıëêÅ∞ =∞#"åV‡Ü«∞OÖ’ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. J>Ë¡ Ü«ÚQÆ„áê~°OÉèíukäq+¨Ü«∞OÖ’#∂
HõÅÊ, =∞#fiO`«~åkÉèË^•xfl|\˜ì `Õ_® Å∞<åfl~Ú. #HõΔ„`åefl‰õÄ_® Ü«ÚQÍk#HõΔ„`åÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ K≥·„`«
â◊√^Œúáê_»ºq∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ "Õà◊ D ã¨$+≤ìx ã¨=∞„QÆOQÍ KÕã≤<å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ, *Ï˝Ñ¨HõzǨÏflOQÍ LQÍk
ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú.
r=#„Ѩܫ∂}OÖ’ =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ =KÕÛ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õ ^ŒfiO^•fiÅ =∞lbÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘x, =∂~åæxfl ã¨∞Y
`«~°=¸, ã¨∞ÅÉèí`«~°=¸ KÕã¨∞‰õΩx, ѨÙ~ÀQÆq∞OK«_®xˆH ѨOKåOQÆ„â◊=}O LQÍk<å_»∞ U~åÊ@~ÚºOk. Jxfl =~åæÅ
"åà◊¡H©, ^ÕâßÅ "åà◊¡H©, ѨOKåOQÆO ZO`À=ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À „Ѩ=iÎOKÕ qkèq^è•<åÅ#∞ K«∂ѨÙ`«∞Ok. YQÀà◊ Éèí∂QÀàÏʼnõΩ
ã¨=∞#fiÜ«∂xfl ™êkèã¨∞ÎOk.
'L— JO>Ë ã¨O`À+¨O, t=Ù_»∞, q+¨μ‚=Ù – Jh, 'QÆ— JO>Ë QÆu, á⁄O^Œ∞@ Jh J~å÷Å∞. Hõ#∞Hõ 'LQÆ— JO>Ë
ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ =Å¡ ã¨O`Àëêxfl XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ – „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒúOQÍ, ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎOQÍ á⁄O^Õ =∂~åæxH˜ – 'Pk—
"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA – Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. 'Ü«ÚQÍk— Ѩ^ŒO ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxfl ã¨∂z¿ãÎ – 'LQÍk— Ѩ^ŒO – P ã¨$+≤ì `«`åÎ fihfl,
=¸ÖÏhfl `≥Å∞ã¨∞H˘x, JO^Œe P#O^•xfl P™êfikOKÕ ã¨O=`«û~° „Ѩ=∂} q^è•<åxfl x~°∂Ñ≤OKÕk J=Ù`«∞Ok. WÖÏ
Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∂ 'HÍ~°ºHÍ~°}Ѷ¨Å— „u"Õ}©ã¨OQÆ=∞OQÍ =∞# r=<åÉèí∞º^ŒÜ«∂xH©, P#O^•xH© =¸ÅHõO^•Å∞! ''=¸Å
HõO^À =Ú‰õΩO^Œó—— Hõ#∞Hõ =Ú‰õΩO^•~å^èŒ# LQÍkH˜ P`«‡!
6
 =ã¨O`«O`À U_®kx „áê~°OaèOK«_»O Bzf=∞O`«
"≥∞ÿ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. zQÆ∞iO`«`À "≥Ú^ŒÖˇ·, P‰õΩ~åÅ_»O`À
ѨÓ~°Ü
Î ∞Õ º ã¨O=`«û~°K„« HõO r=#QÆ=∞# "≥Y· ix `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
zQÆ∞iO`«Å∂, tt~åÅ∂ [iy<å =$HõΔO J^Õ. ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl [QÆu W^Õ!
ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨O=`«û~°O XHõ „ѨfHõ.
LQÆO, Ü«ÚQÆO – D Ô~O_»∂ XˆH J~°÷OÖ’ „ѨÜ≥∂
yOz# â◊ÉÏÌÅ∞. Ü«ÚQÍxH˜ Pk – LQÍk. HõÖÏÊk ‰õÄ_® W^Õ!
D âıfi`«=~åǨÏHõÅÊO K≥·„`«â◊√^Œúáê_»ºq∞<å_»∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞x=K«#O. ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞ P~åkèOK«_»O D ~ÀA# „Ѩ^è•<åOâ◊O.
K≥·„`«=∂¿ã [QÆ„^ŒƒÇ¨‡ ã¨ã¨~°˚ „Ѩ^äŒ"Õ∞-ǨÏx – Jx âßG„Ѩ=∂}O. HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ѩ~°=∂`«‡J#∞„QÆǨxfl
HÍOH˜ΔOKÕ Ñ¨~°fik#q∞k.
LQÆO – J<Õ =∂@‰õΩ '[O@—h J~°÷O LOk. Ô~O_»∞ 'JÜ«∞<åÅ— [O@ J~Ú# ã¨O=`«û~åxH˜ Pk – LQÍk.
Ü«ÚQÍkHõ$`ü, Ü«ÚQÍ=~ÀÎ... Jx q+¨μ‚<å=∂Å∞.
Ü«ÚQÍxfl P~°OaèOz#"å_»∞, Ü«ÚQÆK„« HÍhfl #_ç¿Ñ"å_»∞ – ÉèQí "Æ å#∞_Õ#x ÉèÏ~°fÜ«∞ÉèÏ=#. ã¨~fi° „ѨÑO¨ K«O HÍÅOÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç LOk. P HÍÅO ÉèíQÆ=^Œnè#O. HÍÖÏxH˜ „Ѩ^è•# ã¨fi~°∂ѨO ã¨O=`«û~°O. D ã¨O=`«û~°"Õ∞ =∞m§=∞m§ P=$`«"≥∞ÿ
Ü«ÚQÆ, HõÖÏÊk HÍÅK«„HõOQÍ Ñ¨i„Éèíq∞™ÈÎOk.
''|∞∞`«∂<åO =ÚM’ =ã¨O`«ó—— Jx "Õ^Œ"åHõºO –
|∞∞`«∞=ÙʼnõΩ =ã¨O`«"Õ∞ =ÚYO=O\˜k. Hõ#∞Hõ |∞∞`«∞
K«„HÍxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜^≥·# =ã¨O`åxH˜ Pk LQÍk HÍ=_»O

D K≥·„`«=∂ã¨OÖ’x
`˘e`˘q∞‡k~ÀAefl
=ã¨O`« #=~å„`«∞Å∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞.
[QÆ<å‡`«#∞ LQÍk #∞Oz
`˘q∞‡k~ÀAÅ∞ Láêã≤OK«_»O
HÍÅ=∞O`å HÍ`åºÜ«∞xHõ$Ѩ ÅaèOKåÅx
PO`«~°ºO. Ѩ~åâ◊H˜Î L=∂^ÕqQÍ
Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«~å[ѨلuQÍ K≥·„`«â◊√^Œú#=q∞
<å_»∞ =∞$QÆt~°#HõΔ„`«OÖ’ L^ŒƒùqOzO^Œx
t=ѨÙ~å}O, ^ÕgÉèÏQÆ=`«O
K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

u~°∞=∞ŠѨÙ}ºˆHΔ„`åxH˜ HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°=∞x „Ѩã≤kú • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 7

 `˘e<å\˜ ѨO_»∞QÆ
HÍÅѨ~°"≥∞ÿ#, „ѨHõ$uѨ~°"≥∞ÿ# Bz`«ºO. j`À+¨‚ =~å¬Å
f„=`«ÖËx =ã¨O`« =∂ã¨O – ã¨∞Y„Ѩ^•Ü«∞HõO Hõ#∞Hõ<Õ
'=ã¨u ã¨∞Y=∞ã≤‡xflu =ã¨O`«ó— Jx ¿Ñ~°∞#∞ x~°fizOKå~°∞.
'ã¨∞YO—QÍ LO_Õ(KÕ) HÍÅO '=ã¨O`«O—.
z`«Î, z„`« J<Õ ¿Ñ~°∞¡ Hõey# #HõΔ„`å# ѨÓi‚=∞
=KÕÛ =∂ã¨O K≥·„`«=∂ã¨O. nxH˜ âßGs`åº '=∞^èŒ∞—
=∂ã¨=∞x ¿Ñ~°∞. =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù‰õΩ `˘e =∂ã¨q∞k.
=∞e=∂ã¨"∞≥ #ÿ "≥â· ßMÏxH˜ '=∂^è=Œ — =∂ã¨=∞x ¿Ñ~°∞. #Hõ„Δ `«
s`åº K≥·„`«=∂ã¨O, ã¨fiÉèÏ=s`åº '=∞^èŒ∞—=∂ã¨O.
ã¨$+≤ì 'z„`«— x~å‡}O KÕã≤# ã¨=∞Ü«∞OQÆÅ #HõΔ„`«
q∞k Hõ#∞Hõ 'z„`«— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx H˘O^Œ~°∞ âßG
HÍ~°∞Å =∂@.
~åHõΔã¨=^èŒ`À D #HõΔ„`«â◊H˜ÎH˜ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl QÍ^äŒ
"Õ^ŒO (`≥·uÎsÜ«∞ „ÉÏǨχ}O)Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. z`åÎ#HõΔ„`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã Dâ◊fi~å~å^èŒ# ^Õ=`åâ◊‰õΩÎʼnõΩ (Ö’Hõ̂HΔ=∞
Hõ~° â◊‰õΩÎʼnõΩ) |ÖÏxflã¨∞ÎOk. Ö’HõHõO@‰õΩÖˇ·# Jã¨∞~°∞Å
â◊H˜Îx Ѩi=∂~°∞Û`«∞Ok. D #HõΔ„`åxH˜ ^Õ=Ѩu J~Ú#
WO„^Œ∞_»∞ JkèѨu–Jx âßG=K«#O. 'WO„^Œ— â◊ÉÏÌxH˜
'„ѨHÍâ◊ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞— 'Sâ◊fi~°º=∞Ü«Ú_»∞— Jx J~å÷Å∞. Wk
Ѩ~=° ∂`«∞‡x<å=∞"Õ∞!
'Jyflâ◊Û "Õ∞ WO„^Œâ◊Û "Õ∞, ™È=∞â◊Û "Õ∞— JO@∂
WO„^Œã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ â◊√ÉèÏefl Hõey™êÎ~°x "Õ^Œ
=∞O„`«O.
2018, U„Ñ≤Öò <≥Å L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞
05 ÉÏ|∞ [QÆr=˚ <£~å"£∞ [Ü«∞Ou
14 `«q∞à◊=`«û~åk, _®II a.P~ü.JOÉË^Œ¯~ü [Ü«∞Ou
18 JHõΔÜ«∞`«$fÜ«∞
20 â◊OHõ~° [Ü«∞Ou
21 ~å=∂#∞[ [Ü«∞Ou
24 - 26 u~°∞=∞Å NѨ^•‡=f Nx"åã¨∞ŠѨi}Ü«∞"£∞
28 #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou, "≥OQÆ=∂O| [Ü«∞Ou
28 - 30 u~°∞Kå#∂~°∞ NѨ^•‡=u J=∞‡"åi =ã¨O`À`«û=O
29 ‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou, J#fl=∂Kå~°º [Ü«∞Ou
29 #∞O_ç "Õ∞, 07 =~°‰õΩ
<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O N"Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞"åi„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
8 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
D K≥·„`«=∂ã¨OÖ’x `˘e`˘q∞‡k~ÀAefl =ã¨O`«
#=~å„`«∞Å∞QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. [QÆ<å‡`«#∞ LQÍk #∞Oz
`˘q∞‡k~ÀAÅ∞ Láêã≤OK«_»O HÍÅ=∞O`å HÍ`åºÜ«∞xHõ$Ѩ
ÅaèOKåÅx PO`«~°ºO. Ѩ~åâ◊H˜Î L=∂^ÕqQÍ Ç≤Ï=∞=`«Ê
~°fi`«~å[ѨلuQÍ K≥·„`«â◊√^Œú#=q∞<å_»∞ =∞$QÆt~°#HõΔ„`«OÖ’
L^Œ ƒ ù q OzO^Œ x t=Ѩ Ù ~å}O, ^Õ g Éè Ï QÆ = `« O K≥ | ∞
`«∞<åfl~Ú.
D ukä<å_Õ N~å=∞K«O„^Œ∞x Pq~åƒù=O, Q“s,
~å=ÚÅ#∞ ™È^Œs™È^Œ~°∞Å∞QÍ K≥|∞`å~°∞. q+¨μ‚™È^ŒiÜ≥ÿ∞#
áê~°fiux '~å[~å*Ëâ◊fii! ~å=∞ã¨Ç¨ÏŸ^Œi!— Jx `åºQÆÜ«∞º
H©iÎOKå~°∞. W~°∞=Ù~°∂ XˆH `«`åÎ fixH˜ K≥Ok#ã¨fi~°∂áêÅ∞.
Ö’Hõ~H° } Δõ HÔ · Pq~°ƒqù Oz# ~åHõ™Δ êO`«‰Ωõ Å∞, ã¨∞[#~°H‰Δõ Ωõ Å∞.
D K≥·„`«=∂ã¨=∞O`å ã¨~°fi^Õ=`å„Ñ‘uHõ~°O. XHõ
q^èŒOQÍ–ã¨O=`«û~°ã¨∂HõΔ ‡ã¨fi~°∂ѨO D `˘e =∂ã¨O u^äŒ∞
Åxfl\Ï QÀK«iã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH K≥·„`«â◊√^ŒúK«qu QÆ}ѨuH˜,
K≥·„`«â◊√^Œú+¨+≤ª 㨯O^èŒ∞xH˜, UHÍ^Œj q+¨μ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°O.
PÜ«∂ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#u^äŒ∞Å∞ D =∂ã¨OÖ’ â◊H˜Î
=∞O`«OQÍ LO\Ï~Ú. Pu^äŒ∞Ö’¡ P ^Õ=`«efl P~åkè¿ãÎ
ã¨O=`«û~°=∞O`å ѨÓlOz# Ѷ¨ÅO Åaèã¨∞ÎO^Œx âß„™êÎÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
K≥„· `«â√◊ ^Œ`ú k« Ü«∞<å_»∞ =∞`åûº=`å~°O [iy#@∞¡QÍ
ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
Wxfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl ã¨O=`«û~åxH˜
`˘e<≥Å `˘e<å_»∞ P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ`«`åÎ fixfl P~°∞ ~°∞K«∞Å
Ѩ^•~°÷OQÍ =∞Åz, HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ x"Õ
kOz, P „Ѩ™ê^•xfl P~°yOK«_»O =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
'|∞∞`«∞ó ã¨∞^Œ~°≈#ó HÍÅó—, 'JǨÏó ã¨O=`«û~À
"åºÅó—– JO@∂ ÉèQí "Æ å#∞}˜‚ ã¨O=`«û~° ã¨fi~°∂ѨÙ}˜Q‚ Í P~å
kèOKÕ ã¨O㨯 $uÖ’ ã¨∂~°º^Õ=ÙxH˜ 'ã¨O=`«û~°∞_»—<Õ ¿Ñ~°∞
HõxÑ≤™ÈÎOk.
J~°"≥·=`«û~åÅ¿Ñ~°∞¡ ™œ~°â◊H˜Î„Ѩ`ÕºHõ`«ÖË! „Ѩu=`«û
~°=¸ ^Œ∞+¨ì`åfixfl x~°∂‡eOKÕ ™œÉèÏQƺHÍÅOQÍ Ñ¨i_è»qÖ¡Ï
Åx Ü«ÚQƄѨ=~°Î‰õΩ_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜‚ „áêi÷^•ÌO.
U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å ѨeˆH"å_»∞ QÀqO^Œ∞_»∞
(QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~ÚÉèÏQÆO...) tÅÊâß„™êΊѨÙã¨ÎHÍÅ`À =KåÛ~°∞. =Å∞^ŒáêQÍÅ∞ ^èŒiOz =zÛ#"å~°∞ H˘O^Œ~°∞.
JѨÙ_Õ HÀã≤ Ѩ_"» ãÕ #≤ W#∞ѨH=õ Ú‡Å#∞ KÕ`|« @∞ìH˘x =zÛ#"å~°∞ WOHÍH˘O^Œ~∞° .
É∫^ŒúQÆ∞~°∞=∞∂iÎ q„QÆǨÏOH˘#"Õex
"å~°O`å Ѩ~åO`«‰õΩʼnõΩ #=∞㨯iOKå~°∞. "åi#O^Œih K«∂ã¨∂ΠѨ~åO`«‰õΩ_»∞–
=∂„`«O H˘\˜Oì z Éè„í ^ŒÑ~¨ K° å_»∞. xO_»∞
q„QÆǨxfl HõiyOKå_»∞. <å}ËÅ∞QÍ 'PKå~°∞ºÖÏ~å! g∞~°∞ N~°OQÆâß~∞∞HÀã¨O ZO`À „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®¤~°∞. g∞
=∂~åÛ_»∞. P _»|∞ƒ`À HÀ@ Hõ\ ˜ìOK« áê@¡#∞ ™êfiq∞QÆ∞iÎOz g∞HÀiHõÅ#∞ ã¨Ñ¶¨ÅO KÕ™êÎ_»∞. g∞ H˜=fi=Åã≤# _»|∞ƒ
_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞. J~∞∞`Õ x~å‡}Ï WkQÀ. Ѩ@∞ì‰õΩ "≥à◊§O_ç. WOHõ q∞ye#Hõ}[O, QÀѨÙ~°O, Ô~O_»==O@âßÅ
xH˜ ÃÑ^ŒÌJ_»∞¤ =zÛOk. `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞O_ç— JO@∂ HÍ#∞HõeKåÛ~°∞. "å~°∞‰õÄ_® 㨈~#x Hõ^Œe
=∞~°Å =KåÛ~°∞. H˘O^Œˆ~"≥∂ 'D KÕuHÍã¨∞Å∞ KåÅ=Ù. WO^•Hõ KÕâßO. g∞~°∞
'HÀ@QÀ_» Hõ>Ëì =∂~°æOÖŸ XHõ
K≥¿ÑÊ Ñ¨#∞Åhfl KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JOKÕ`« g∞~°∞ =∂ H˜=fi=Åã≤# ÉÏH©
`À@. P `À>Ë"≥∂ q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å
JO`å WÑ≤ÊOK«O_ç. P Ѩ#∞Å∞ KÕÑ_¨ `» åO— J<åfl~°∞. Ѩ~H° ÍÅ∞_»∞ "åix ^ŒÜ∂« ¢ ~°Ì
`À@. JHõ¯_ç=∞Ok~°O K«∂z Ѩ~åO`«
^Œ$+≤ì`À K«∂Kå_»∞. =∞#ã¨∞ÖŸ giH˜ ÉèíH˜Î ÖË^Œ∞. giH˜=fi_»O =º~°÷O. JO`ÕQÍ^Œ∞
‰õΩ_»∞ PQÍ_»∞.
J#~°÷O Jx =∞#ã¨∞ÖŸ J#∞H˘<åfl_»∞. `«#^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ÖË#O^Œ∞=Å¡ WO`«Q˘Ñ¨Ê
'Wk Éèí‰õΩÎÅ`À@. ÔH·OHõ~åº~°÷O ÔH·OHõ~°ºO KÕã≤#giH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ~°=∂~°÷O HõeyOK«_»"Õ∞ <åºÜ«∞=∞O@∂ XHõ
xi‡Oz#`À@. D „áêp#"≥·Éèí=OQÆÅ LáêÜ«∞O PÖŸzOKå_»∞.
"≥·+¨‚=QÆ$Ǩxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞~å^Œ∞. XHõ <åq‰õΩx Ñ≤eÑ≤OKå~°∞. J`«xH˜ ~˘Yöq∞KåÛ~°∞. 'K≥qÖŸ K≥qQÍ
J_»∞¤=zÛO^Œx Ѩ_»Q˘@ì~å^Œ∞. Hõ=∞Å D tÅ∞ÊÅ #O^Œix ZH˜¯#ѨÙ\˜ìx #n=∞^茺OÖŸ =∞∞OK«=∞x— P^ÕtOKå~°∞.
ÖŸK«#∞xÔH·OHõ~°ºOHõO>ˇ Hõ=∞ÖËâ◊√Öˇ·# `«# Ǩ=ÉèÏ"åÅ#∞ U =∂„`«=∞∂ |Ü«∞@Ѩ_»hÜ«∞‰õΩO_® 'PKå~°∞ºÖÏ~°!
Éèí‰õΩÎÅÔH·OHõ~°ºO ã¨~°fi„âı+¨ªO– J~°"≥·"ÕÅ
ã¨O=`«û~åŠǨÏiѨÓ[ÅHõO>ˇ XHõ
ÉèÏQÆ=`«∞xH˜ XHõ™êiѨÓ[KÕÜ«∞_»O 22
"Õ∞Å∞. W^Õ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ áê~°fiu
H˜zÛ# ã¨^Œ∞Ѩ^Õâ◊O. JOKÕ`« P "≥·+¨‚=
QÆ$ǨÏO J>Ëì LOz K«∞@∂ì Hõ_»`å#x
HÀ@QÀ_» Hõ\ ˜ìOKå_»∞.
J`«xÉèíH˜ÎH˜ =∞∞x ã¨O`«ã≤OKå_»∞.
JO^Œ∞ˆH a_»¤‰õΩ `«y# <å=∞Hõ~°}O
KÕÜ∂« Åx ѨÙ=ÙfiÅ`À K«∞\˜#ì `«# HõuHÎ ˜
'Ji^ŒO_»^èŒ~°— <å=∞Hõ~°}O KÕâß_»@.
N~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ PÅÜ«∞ÔH·OHõ
~åºÅ∞ K« H õ K « H Í™êyáÈ`« ∞ <åfl~∞∞.
Ѩ~åO`«‰õΩ_»∞ Ѩ~°=â◊O`À XHõ™êi
tÖÏÊKå~°∞ºÅ#∞ `«#^ŒQÆæiH˜ ~å=Å
ã≤ O kQÍ P^Õ t OKå_» ∞ . H˘O^Œ ~ ° ∞

N"åi |OQÍ~°∞ =∞Ok~°"Õ∞ P#O^ŒxÅÜ«∞O • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 9

 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
g∞H˜=fi=Åã≤# _»|ƒO`å `«Ñ¨ÊHõ K≥e¡™êÎ#∞. HÍ"Õs#n
QÆ~°ƒùOÖŸ 'XHõ xˆHΔѨO LOk— P xˆHΔѨ=∞O`å g∞ˆH! <å
"≥O@ ~°O_ç. ѨÙ\˜ì ZHõ¯O_ç Jx QÆ∞OѨÙQÍ "åix ZH˜¯O
Kå_»∞.
ѨÙ\˜ì HõkeOk. #n=∞^茺O ѨÙ\˜ì KÕ~°QÍ<Õ P
„Ѩ"åǨÏOÖŸ =∞∞OKÕ@∞ì KÕâß_»∞. `«^Œ#O`«~°O–
'ã¨HõÅÖŸˆHâ◊! g~°O^Œ~°∞ h ÔH·OHõ~°ºO KÕã≤#"åˆ~.
giH˜ Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO „Ѩ™êkOK«∞ ™êfiq∞— Jx „áêi÷OKå_»∞.
HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ PHÍâ◊OÖŸ q=∂<åÅ∞ =KåÛ~∞∞. q+¨μ‚H˜OHõ
~°∞Å∞ "åix ZH˜¯OK«∞H˘x "≥àϧ~°∞. "åiH˜ =∞∞H˜Î ÅaèO
zOk. P `«~°∞"å`« Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O Ѩ~åO`«‰õΩ_»∞ ™êfiq∞x
¿ãqã¨∞<Î åfl_»∞.
<åQÆѨÙiÖŸx QÆ∞_çÖŸ ¿ÇÏ=∞q„QÆǨÏO ÖËHõáÈ=_»O
K«∂z QÆ`«∞‰õΩ¯=∞<åfl~°∞ É∫^Œ∞úÅ∞. tY~åÅg∞^Œ |OQÍ~°∞
H˘O_» tkäÅO HÍ=_»O K«∂âß~°∞. ~°HõÎѨÙÉÁ@∞ì K«∂âß~°∞.
P ~°HõÎѨÙ=∞_»∞QÆ∞ÖŸ Ѩ~°HÍÅ∞xáê^Œ=∞∞„^Œ Ѩã≤QÆ\Ïì~°∞.
P áê^ŒzǨflÅÖ’ Ѩ^•‡Å∞, `À=∞~åÅ∞, â◊OY, K«„HÍ
Å∞<åfl~∞∞. D q„QÆǨxfl JѨǨÏiOz#"å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞
HÍ_»x "≥#fl^˘OQÆ#∞ q∞Oz# |Å∞^˘OQÆ J#∞H˘<åfl~°∞.
J_»∞QÆ∞Å|\˜ì #_çKå~°∞. ~°HõÎѨÙÉÁ@∞¡ Ѩã≤QÆ\ ˜ì J_»∞QÆ∞Å∞
"Õâß~°∞. z=~°‰õΩ N~°OQÆOÖŸ [iˆQ ÔH·OHõ~åºÅ∞ `≥eã≤ Wq
Ѩ~åO`«‰õΩx J_»∞QÆ∞Åx ÉèÏqOz, N~°OQÆO KÕ~å~°∞.
ã¨~åã¨i Ѩ~åO`«‰õΩx^ŒQÆæiH˜ "≥o§ HÀѨO`À...
''Ѩ~åO`«HÍ! h=٠Ѩ@∞ì‰õΩ "≥o§# =∂ QÆ∞~°∞x
q„QÆǨÏO W™êÎ"å? W=fi"å? hˆHO HÍ"åÖŸ?—— Jx QÆkÌO
Kå~°∞. Ѩ~åO`«‰õΩ_»∞ `«#ˆHg∞ `≥eÜ«∞#@∞ì–
''Z=~°∞ QÆ∞~°∞=Ù? UÖÏO\˜"å_»∞? ZHõ¯_»∞<åfl_»∞?
<å‰õΩ K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞. "å~°∞ HÀѨO`À
'<åQÆѨÙi `≥eÜ«∞^•? JHõ¯_ç |OQÍ~°∞q„QÆǨÏO
QÆ∞iOz q#ÖË^•? JѨǨÏiOz# ^˘OQÆ=Ù h"Õ HÍ^•!
J=∂Ü«∞‰õΩefl J}z#@∞¡HÍ^Œ∞. x#∞fl áÈh=∞∞. =∂
10 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • u~°∞=∞ÅÖ’ "≥Ú^Œ@ N =~åǨϙêfiq∞ PÅÜ«∂xfl ^Œi≈OKåe
™⁄=∞∞‡ =∂ H˜=Ùfi. D ã¨OQÆu áêʼnõΩʼnõΩ `≥e¿ãÎ W|ƒO
^Œ∞Å∞ `«Ñʨ =Ù. "Õ∞=∞∞ =∂@Ѩ_=» Åã≤ =ã¨∞OÎ k. h =∞OzˆH
K≥|∞`«∞<åflO. =∂ q„QÆǨÏO W¿ãÎ K«HͯáÈ`å=∞∞. h
QÆ∞iOz WHõ¯_ç`À ã¨i. h"Õ `≥KåÛ=x „Ѩu[˝KÕ™êÎO. h"Õ
^˘OQÆ=x Ô~@ìÅ∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞.
Ѩ~åO`«‰Ωõ _»∞ PÖŸzOKå_»∞. "åi`À ''JÜ«∞ºÖÏ~°!
H˘OQÆ∞Ѩ@∞ìHÀ=^ŒOÌ _ç. =^ŒÅO_ç. P ™⁄=∞∞‡ ZѨÙ_À Z=iH˜
KÕ~åÖŸ "åiH˜ KÕiáÈ~∞∞Ok. <Õ#∞ `≥zÛ#"å}˜‚ HÍ#∞.
<åˆHO `≥eÜ«∞^Œ∞. D q^èŒOQÍ ##∞fl W|ƒOk ÃÑ_ç`Õ
ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. `≥zÛ WKÕÛ"å~°∞‰õÄ_® "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ™êÎ~°∞——
J<åfl_»∞.
g∞‰õΩ 'z@∞Hõ# „"ÕÅ∞— `«‰Ωõ ¯= H͉õΩO_® JѨÊy™êÎ
#<åfl_»∞. É∫^Œ∞úÅ∞ P =∂@ÖŸx ã¨∂HΔ͇OâßÅ∞ `≥Å∞ã¨∞
HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞...
''JÖψQ! h =_çy#^ŒO`å W™êÎ=∞∞. Ѩ„`«O „"åã≤
W=Ùfi—— Jx QÆkOÌ Kå~°∞. Ѩ~åO`«‰Ωõ _»∞ ã¨Éíè U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
`«=∞"åiѨ#∞efl qâ◊^ŒO KÕâß_»∞. H˘xflk<åÅ∞ QÆ_»∞=Ù
J_çQÍ_»∞. J=∂"å㨺 ukä "å~° ã¨~°}∞Å`À *ˇ·#∞ʼnõΩ
'z@∞Hõ#„"ÕÅ∞ QÆ_=» ∞ Q͉õΩO_®— XѨÊy™êÎ#x Ѩ„`«O „"åã≤,
nxH˜ N~°OQÆѨu ™êHõΔ º=∞<åfl_»∞. P Ѩ„`«O ѨÙK«∞ÛH˘x
"å~°∞ <åQÆѨÙi "≥àϧ~°∞. QÆ_»∞=Ù „ѨHÍ~°O =∞~°Å N~°OQÆO
=KåÛ~°∞. Ѩ~åO`«‰õΩ_»∞ 'z\˜ÔH#"ÕÅ∞— K«∂Ñ≤OKå_»∞. "å~°∞
kQÍÅ∞ Ѩ_®¤~°∞. ^Œ∞óYO`À U_®Û~°∞. z=~°‰õΩ HÀѨO`À
|∞∞ã¨|∞∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂....
'h =∂@ #=∂‡O. h _»|∞ƒ#∞ hH˜KåÛO. J~∞∞<å
"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤™êÎ"Õq∞\˜? W^ÕO <åºÜ«∞O— J<åfl~°∞.
Ѩ~åO`«‰Ωõ _»∞ #=Ùfi`«∂.. 'JÖÏ |∞∞ã¨|∞∞ã¨ÖÏ_»∞`å
Ô~O^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞ „"åã≤ WzÛ# Ѩ„`«OÖŸ U=∞∞O^À K«∂K«∞
HÀO_ç. P Ѩ„`«O„ѨHÍ~°O U=∂„`«O `«‰õΩ¯"≥·<å "å^ŒOÖŸ
ÔQez Z`«∞ΉõΩáÈO_ç— J<åfl_»∞. Ѩ„`«O `≥Ñ≤ÊOKå~°∞.
Ѩ„`åOâßÅ∞ K«k"å~°∞. (WOHÍ LOk)
 ÉèÏ~°fÜ«∞`« =¸sÎÉqíè Oz# =∞ǨHÍ=ºO, PkHÍ=ºO
N=∞„^•=∂Ü«∞}O. ÉèÏ~°fÜ«∞™ê=∂lHõ r=#â‹·e`À ~å=∞Hõ^äŒ
‰õΩ#fl Jq<åÉèÏ=ã¨O|O^èOŒ =∞ǨÏ`«~Î O° ! ‰õΩ@∞O| ã¨"∞≥ Hÿ ºõ r=#
q^è•<åxH˜ D HÍ=ºO J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok. PKå~° qKå~°
ã¨O™ê¯~°ã¨O|O^è•Å‰õΩ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿOk - ~å=∞Hõ^äŒ. ã¨~°fi
ã¨=∞‡`«~°∂ѨOÖ’ ÉèíH˜Î, *Ï˝#, `åºQÆ, ™œjź, ™ê=∞~°ã¨º,
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fi, "≥∞ÿ„f|O^è•Å‰õΩ P^Œ~°≈z„`«}O ~å=∞Hõ^äŒ.
~å=∞Hõ^äŒ ã¨~Àfi#fl`«"≥∞ÿO^Œx K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ <Õ\ ˜H© N~å=∞<å=∞
ã¨OH©~°Î#O KÕã¨∞ÎO_»_»"Õ∞ „Ѩ`«ºHõΔx^Œ~°≈#O. t=Ù_»O`«\ ˜"å_»∞
áê~°fiuH˜ LѨ^Õâ◊O KÕã≤# =∞O„`«O - ~å=∞<å=∞"Õ∞Hõ^•!
~å=∂Ü«∞}O "Õ∞~°∞=ÙHõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿOk. ã¨=Ú„^ŒO
HõO>Ë QÆOcè~°"≥∞ÿOk. ^Õâ◊HÍŠѨiã≤÷`«∞Å∞ ZÖÏ L<åfl- ~å=∂
Ü«∞}O `«#Ö’x =∞øeHõã¨`«º^èŒ~°‡qt+¨ìHÍ~°}ÏÅ=Å¡ qâ◊fi™êÇ≤Ï
`«ºOÖ’ J„QÆ™ê÷#OÖ’ JÅ~å~°∞`«∂Ok.
~å=∞Hõ^䌉õÄ - "≥·kHõ"åV‡Ü«∂xH© KåÖÏ ã¨O|O^èŒO,
™ê^Œ$â◊ºO LOk. ~å=∞Hõ^äŒÖ’x J<ÕHõáê„`«Å¿Ñ~°∞¡ "≥·kHõ
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. Jq - WHΔÍfi‰õΩ, ^Œâ◊~°^äŒ, ~å=∞,
Jâ◊fiѨu, [#Hõ, ã‘`«-"≥Ú^ŒÖˇ·#q. 'WHΔÍfi‰õΩ— J<Õ ¿Ñ~°∞
|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ ''Ü«∞¿ãºˆHΔ fi‰õΩ~°∂Ѩ„=`Õˆ~"å<£=∞~åÜÕ∞º^äŒ`Õ——
(|∞∞ˆQfi^Œã¨OÇ≤Ï`« 10-60-4) Jx LOk. J^äŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’
‰õÄ_® ''`åfi "Õ^Œ ѨÓ~°fi WHΔÍfiHÀÜ«∞"£∞—— (J^äŒ.ã¨O 19-39-
9) Jx WHΔÍfi‰õΩx „Ѩ™êÎ=# LOk. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ ''K«`åfiiâ◊^£
^Œâ◊~°^äŒã¨º â’}Ïó ã¨Ç¨Ï™êº„ˆQ „âı}˜O #Ü«∞Ou—— (1-126-4)
Jh, Jâ◊fiѨu ÔH·ˆHÜ«∞=~°‚#O â◊`«Ñ¨^䌄ÉÏǨχ}O (10-6-1-
2)Ö’#∂, KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞Î (5-11-4)Ö’#∂ LOk. WÖÏ
~å=∂Ü«∞}=º‰õΩÎÅ¿Ñ~°∞¡ "Õ^Œ"åV‡Ü«∞OÖ’#∂ „Ѩã≤kúÔHHõ¯_»O=Å¡
~å=∞Hõ^ä•„áêp#`« - ã¨∞n~°…"≥∞ÿO^Œx K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
~å=∂Ü«∞}O QÍÜ«∞„f=∞O„`åHõΔ~åÖ`À ~°∂á⁄OkOk.
JO^Œe ã¨q`« - <å~åÜ«∞}∞_Õ - J`«_Õ ~å=Ú_»∞.
P<å\˜~å=∂Ü«∞}O – HõeÜ«ÚQƄѨ`«ºHõΔ^≥·="≥∞ÿ#
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H© ™ê^Œ$â◊ºO`À ã¨=∞#fi~Úã¨∞ÎOk. WѨÊ\˜H©
N"åiã¨∞„ѨÉèÏ`«¿ã=Ö’ ''H“ã¨ÖϺã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∞!—— – JO@∂
N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ N~å=Ú}˜‚ x„^ŒÖ¿Ë ÑO^Œ∞‰õΩ qâßfiq∞„`«∞_»∞
Ѩe¯# k=º"å‰õΩ¯ÖË – N"åiH© `˘Å∞^˘ÅÎ qxÊã¨∞Î<åflO.
P<å\˜~å=Ú_Õ D<å\˜ "ÕOHõ@~å=Ú_»∞. ^Œ∞+¨ìtHõΔ}O, t+¨ì
~°HõΔ}O W~°∞=ÙiÖ’ ã¨=∂#O. ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ=¸ W~°∞=ÙiH©
u~°∞=∞Å ˆHΔ„`«O "≥Ú^Œ@ Pk=~åǨψHΔ„`«"Õ∞
=∂iÛ, 25 # ѨK«Û`À~°}O
N~å=∞#=q∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
~å=∂! "ÕOHõ@~å=∂! – _®II ÔH.~°qK«O„^Œ<£
[iyOk. JO[<å„k – ǨÏ#∞=∞O`«∞x [#‡™ê÷#O. „Ѩã¨∞Î`«O
N"å~°∞O@∞#fl U_»∞H˘O_»Ö’¡ JO[<å„k LOk.
u~°∞ѨuÖ’x „Ѩã≤^Œú „áêp#PÅÜ«∂ÅÖ’ N HÀ^ŒO_»
~å=∂ÅÜ«∞O XHõ\ .˜ 'HÀ^ŒO_»~å=∞— â◊|OÌ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ Jxfl
=~å‚Å¿Ñ~°¡`À „Ѩã≤^ŒúO. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù J=`å~åÅÖ’ H˘xflO@
^èŒ#∞ã¨∞û Hõeæ#g L<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ Ѩ~°â◊√~å=∞, N~å=∂=
`å~åÅ∞ „Ѩã≤^ŒúO. ѨÙ~å}ÏÖ’¡ QÆ=∞x¿ãÎ – XH˘¯Hõ¯ qÅ∞HÍx
qÅ∞¡¿Ñ~°∞ XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ LO@∂Ok. ^Õ=`«Å Ö’#∂ JO`Õ!
HÍh N~å=∂=`å~°OÖ’=∂„`«O ~å=Úx ^èŒ#∞ã¨∞û‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ
"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞QÍHõ – ^èŒ#∞ã¨∞û‰õΩ L#fl Ѩ~åºÜ«∞ â◊ÉÏÌÅÖ’ XHõ>ˇÿ#
'HÀ^ŒO_»— =∞<Õ^Õ <å=∞"åK«HõOQÍ LO_ç, 'HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞—
HÍ=_»O qâı+¨O!
HÍ~°∞‡HõO, KåѨO, ^è#Œ ∞ã¨∞û, ^è#Œ fiO, ÉÏ}Ï„â◊Ü∞« O, â◊~å
~ÀѨO, â◊~åã¨#O, HÀ^ŒO_»O, ™ê~°OQÆO – WÖÏ KåÖÏ Ñ¨~åºÜ«∞
Ѩ^•Å∞ qÅ∞¡‰õΩ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ U Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•hfl KÕ~°ÛHõ,
XHõ¯ 'HÀ^ŒO_»— J<Õ â◊ÉÏÌxfl =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOz, ~å=Úx
qO\˜¿Ñ~°∞QÍ ¿Ñ~˘¯#_»OÖ’ U^À qt+¨ì`« LO_çf~åe. W`«~°
â◊ÉÏÌÅ =Ùº`«Ê`«∞ÎÖˇÖÏ L<åfl 'HÀ^ŒO_»— â◊|Ì=Ùº`«ÊuÎqâı+¨O QÆ=∞
x^•ÌO! ''‰õΩ~°ÌO`Õ J<Õ <Õu HÀ^ŒO_»"£∞ – ‰õΩ~°Ì „H©_®Ü«∂O –
nxKÕ`« "Õ\Ï_»∞^Œ∞~°∞——– Jx QÆ∞~°∞ÉÏńѨɒkèHõ. Hõ#∞Hõ, "Õ\Ï
_ÕO^Œ∞‰õΩ =ÚYºOQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ ™ê^è<Œ åÖ’¡ 'HÀ^ŒO_»O— XHõ\ ˜
Jx `≥Å∞ã¨∂ÎOk. Wk ™ê=∂<åº~°÷O. WO`«=∂„`«"Õ∞ J~Ú`Õ
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∂, =∞~åº^•Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∂, =∞Ǩ^è•#∞
+¨μ¯_»∞, =∞Ǩg~°∞_»∂ Jx ¿Ñ~˘Ok# N~å=Úx ^è#Œ ∞ã¨∞û¿Ñ~°∞–
WO`« ™ê=∂#º"≥∞Oÿ ^•? "åb‡H˜=O\˜=∞ǨÏi¬ JÖÏ ¿Ñ~°∞OK«_O»
"≥#∞Hõ U"À qâıëêÅ∞ LO_»HõáÈ`åÜ«∂? |∞∞+¨μÅѨÅ∞‰õΩÅ∞
J"≥∂Ѷ¨∂Å∞ Hõ^•!
WHõ¯_» [O`«∞=Ùefl "Õ\Ï_»_»OÖ’ =KÕÛ J~°÷O =∂Ü«∂
=∞$QÆ=∂sK«ã¨OǨ~°OÖ’ ^Àº`«Hõ=∞=Ù`«∞Ok. J>Ë¡ J<ÕHõ~åHõΔ
ã¨∞efl `«iq∞`«iq∞ „‰õÄ~°=∞$QÍefl "Õ\Ï_ç#@∞¡ ~å=Ú_»∞
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 11
 ~å=∂! "ÕOHõ@~å=∂!
K«OѨ_=» ¸ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. ~å=Úx KÕuHÀ^ŒO_»O =∞Ǩk=º "åÜ«Ú=Ù – "åÜ«Ú#O^Œ#∞_≥·# ǨÏ#∞=∞#∞ P^ŒiOz#"å_»∞.
â◊H˜Î=∞O`«O. WO^Œ∞Ö’ Hõó, (HÀ), ^ŒO, _» J<Õ =¸_»HõΔ~å ѨH˜Δ´ [\ÏÜ«Ú=Ù‰õΩ "≥∂HõΔq∞zÛ#"å_»∞. P`«‡´ Ѩ~°=∂`«‡
Å∞<åfl~Ú. Hõó – JO>Ë q+¨μ‚=Ù, „|Ǩχ, =∞#‡^äŒ∞_»∞, Jyfl, ~°∂ѨÙ_»∞. â◊s~°O – ™ê=Ú„kHõâßGO ¿Ñ~˘¯#fl L`«Î=∞ѨÙ~°∞+¨
"åÜ«Ú=Ù, ã¨∂~°∞º_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ^Œ‰õΔΩ_»∞, ѨH˜Δ, â◊s~°O, P`«‡, ÅHõΔ}ÏÅhflQÆÅ â◊s~°OQÆÅ"å_»∞. ^èŒfix´ ~å=ÚxqO\˜~î°OHõ~å
^èŒfix, |∞kú, <≥=∞e, HÍÅO – =Ú#flQÆ∞ J~å÷Å∞<åfl~Ú. ^ŒO– ^èfiŒ x =∞ǨÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. |∞kú´ ~å=Úx|∞kú|ÅO Q˘Ñ¨Êk.
JO>Ë ÉèÏ~°º, ѨÙ+≤ì, =$kú HõeæOKÕ c*ÏHõΔ~°O. _» – ^Õâ◊O, 2) ^ŒO – ÉèÏ~°º – ~å=ÚxÉèÏ~°º ã‘`#« ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. t=^è#Œ ∞
t=Ù_»∞, z~°∞#=Ùfi, <åâ◊O, [Ü«∞^èŒfix, â◊OY^èŒfix, ~“„^Œ~°ã¨O, ~°ƒùOQÆO QÍqOz, ã‘`«#∞ KÕѨ\Ïì_»∞. ã‘`«HÀã¨O ~å=Ú_»∞
ã≤QÆ∞æ, _»=∞~°∞Hõ"å^ŒºO, ^Œ∞~°æ=∞ã¨÷ÅO, =GO, PO^Àà◊#O,
QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ =Ú#flQÆ∞ J~å÷Å∞<åfl~Ú. '#=∞O„`« =∞HõΔ~°O <åã≤Η
=∞O„`« c*ÏHõ~Δ O° HÍx JHõ~Δ O° =~°ã‚ =¨ ∂=∂flÜ«∞OÖ’ ÖË^<Œ åfl~°∞–
ÃÑ^ŒÌÅ∞. Hõ#∞Hõ 'HÀ^ŒO_»— HÀ (Hõó), ^ŒO, _» J<Õ =¸_»∂
c*ÏHõΔ~åÖË! =∞~Àq^èŒOQÍ Hõ{T´ HÀ J=Ù`«∞Ok. JѨÙ_»∞ Hõ–
JO>Ë „|Ǩχ, "åÜ«Ú=Ù, Ѩ~°=∂`«‡, Jyfl, z`«ÎO, ã¨∂~°∞º_»∞,
q+¨μ‚=Ù, Pâ◊Û~°ºO, ã¨∞YO =Ú#flQÆ∞#q J~å÷Å∞. T´ ~åA,
<Õ„`«O, q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞, HÀѨO, JOwHÍ~°O, J_»∞QÆ∞@ J<Õq
J~å÷Å∞. WÖÏ 'Hõ{T{^ŒO{_»— Jx <åÅ∞æ c*ÏHõΔ~åÅ ã¨=∂
Ǩ~°O 'HÀ^ŒO_»O— J=Ù`«∞Ok. <åÅ∞æ UHÍHõΔ~åÅ J~å÷Åhfl–
HÀ^ŒO_»áê}˜ J~Ú# ~å=Úxrq`«=ÚYºÑ¶¨∞\Ïìefl ã¨∂zã¨∞Î
<åfl~Ú. ^èŒ#∞~åúiÜ≥ÿ∞ "≥^ŒHÍ_»∞. ѨÙ+≤ì =$kú – q∞„`«∞ʼnõΩ Ñ¨Ù+≤ì, =$kú
1) Hõó – q+¨μ‚=Ù. ~å=Ú_»∞ ™êHΔÍ`«∞Î <å~åÜ«∞}∞_»∞. „|Ǩχ– HõeOæ KÕ"å_»∞.
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ q+¨μ‚=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ – PÜ«∞# ~å=Ú_»∞QÍ 3) _» – ^Õâ◊O – ã¨fi^Õâßxfl =^Œe, ã‘`«<≥ѨO`À q^ÕâßxH˜–
J=`«iOKå_»∞. =∞#‡^äŒ∞_»∞ – ~å=Úx~°∂ѨO =∞#‡^äŒ∞}˜‚ ÅOḦ́Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o¡, ^Œ∞+¨ì~å=}Ï^Œ∞efl ã¨OǨÏiOKå_»∞.
q∞OzOk. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ‰õÄ_® "≥∂ǨÏO HõeOæ KÕO`« JO^Œ"∞≥ Oÿ k. ~“„^Œ~°ã¨O– 'Hõ㨺 aÉèíºu ^Õ"å â◊Û *Ï`«~À+¨ã¨º ã¨OÜ«ÚˆQ— –
Jyfl – HÀáêyfl`À ã¨HõÅâ◊„`«∞=Ùbfl Éèí㨇O KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞. ~å=ÚxH˜ HÀѨO=¿ãÎ PÜ«∞#∞fl K«∂_»_®xH˜ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_»
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» `å~°∞.

12 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • Pk=~åǨϙêfiq∞x "≥Ú^Œ@ ^Œi≈¿ãÎ<Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ_»∞


WÖÏ 'HÀ^ŒO_»—Ö’x =¸_»∂, ÖË^• <åÅ∞æ JHõΔ~åÅ∂
N~å=Úx rq`«Ñ¶¨∞\Ïìefl, K«~°ºbfl, ^èŒfixOѨ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. HÍQÍ
HÀ^ŒO_»O â◊H˜Î, ~å=Ú_»∞ â◊‰õΩÎ_»∞ (â◊H˜ÎHõÅ"å_»∞) â◊H˜ÎH©, â◊‰õΩÎ
xH© ÉèË^ŒOÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ ~å=ÚxH©, HÀ^ŒO_®xH© ÉèË^ŒOÖË^Œ∞.
U ÅHõΔ ºO`À ~å=∂=`å~°O U~°Ê_çO^À, P ÅHõΔ ºã≤kúH˜ q∞H˜¯e
`À_»Ê_çOk–~å=ÚxHÀ^ŒO_»O. Hõ#∞Hõ<Õ ~å=Úxq„QÆǨÏO Z‰õ¯
_»∞<åfl–HÀ^ŒO_»O KÕuÖ’ `«Ñ¨ÊHõ LO@∞Ok. PÜ«∞# J~åÛ
=¸iΖHÀ^ŒO_»~å=∞=¸iÎQÍ<Õ ™êHΔÍ`«¯iã¨∞ÎOk. P HÀ^ŒO
_®xfl `åºQÆÜ«∞º ã¨Ñ¨Îã¨fi~åÅ~°∂ѨOQÍ ^Œi≈Oz, ã¨∞ÎuOKå_»∞.
'„Ѩ}"À ^èŒ#∞ó— J#_»O=Å¡ P HÀ^ŒO_»O – FOHÍ~°
~°∂Ѩ Ѩ~°=∂`«‡. ™êHÍ~° x~åHÍ~°`«`åÎ fiÅ∞ Ô~O_»∂ HÀ^ŒO_»
~å=Úx"Õ!
u~°∞=∞ÅÖ’ Nx"åã¨∞_»∞QÍ ™êfiq∞ J=`«iOz† ^è#Œ ∞~åƒ
}ÏÅ∞ KÕ^•eÛ,[O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_»∞`«∂ PHÍâ◊~å[#QÆ~ã° g¨ ∞ѨO
KÕ~å_»∞. U#∞QÆ∞#∞ ÉÏ}O`À H˘\Ïì_»∞. JO>Ë '=∞^Œ=∞<Õ JO`«
â◊≈„`«∞=Ù#∞— ã¨OǨÏiOKå_»∞. P<å_»∞ ~å=Ú_»∂ =∞kOz#
~åHõΔã¨∞efl ‰õÄÖÏÛ_»∞. WHõ¯_® – JHõ¯_® 'HÀ^ŒO_»O— ã¨=∂#"Õ∞!
~å=∞â◊|ÌO – Hõ@Ѩܫ∂kã¨∂„`å#∞™ê~°O 25‰õΩ
ã¨OHˆ `«O. Hõ#∞Hõ ѨOK«qOâ◊u `«`åÎ fi`«∞‡_»∞– ~å=Ú_»∞. ^è#Œ ∞ã¨∞û
„Ѩ}=O, ~å=∞â◊|ÌO „Ѩ}=O Hõ#∞Hõ ~å=Ú_»∞ `å~°Hõ~å=Ú
_»Ü«∂º_»∞. XHõ¯ ~å=∂=`å~°OÖ’<Õ '`å~°Hõ— â◊|ÌO KÕiOk.
JO>Ë „Ѩ}=ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ~å=Ú_»∞ Éèí=™êQÆ~åxfl `«iOѨ
*Ë¿ã"å_»#_»O – ã¨Ê+¨ìO!
N"ÕOHõ>âË ◊ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`«OÖ’ 30= â’¡Hõ ѨÓ~åfi~°Oú
#∞O_ç 44= â’¡HõO=~°‰õÄ JO>Ë 141/2 â’¡HÍÅÖ’ 80
<å=∂Å∞ N~å=ÚxH˜ ã¨O|OkèOz#q L<åfl~Ú. Jq ~å=∞
Hõ^äŒ#∞ ã¨O„QÆǨÏOQÍ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.
XˆH=ºH˜Î #Å∞æ~°∞ ™È^Œ~°~°∂áêÅÖ’ =zÛ#J=`å~°O –
~å=∂=`å~°O. ~å=∞â◊ÉÏÌxH˜ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ J<ÕHqõ tëêì~å÷Å∞ q=
iOKå~°∞.~å=∞ – "ÕOHõ@â◊ÉÏÌÅ∞ Ô~O_»∂ áêáêefl ^ŒÇ≤ÏOKÕ"Õ!
~å=∞`«fi – "ÕOHõ@`åfiÅÖ’ ™ê=∞ºO L#flO^Œ∞#<Õ –
"ÕOHõ@~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. ''LuÎ+¨ª #~°âß~°∂ÌÅ!—— JO@∂ W~°∞
=ÙiH© "Õ∞Å∞H˘Å∞Êã¨=∂#O!
[#‡[Ü«∞Ou<å_»∞ HõÖϺ}À`«û=O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O –
XHõ¯ N~å=∞#=q∞ˆH ^ŒH˜¯Ok. W`«~°J=`å~åÅ [Ü«∞O`«∞ÅÖ’
NPk=~åǨϙêfiq∞H˜ „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok
ѨKÛ« `À~°}O
ѨÓ[ „Ѩ^è•#O. ~å=∞#=q∞Ö’ ѨÓ*Ï, HõÖϺ}O Ô~O_»∂
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"Õ!
=∂#=`åfixH˜ J`«ºO`«ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿOk – ~å=∂=
`å~°O. P ã¨xflÇ≤Ï`«`«Î fiO ã¨`«º^èŒ~å‡`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨`«Ê^äŒO! JO^Œ∞ˆH
âßGA˝Å∞ '~å=Úx=Öˇ „Ѩ=iÎOK«∞. ~å=}∞x=Öˇ „Ѩ=iÎOK«
=^Œ∞Ì— J<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ L`«Î=∞ =∂#=rq`åxH©, ѨÙ~°∞+¨μ_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ HÍ=_®xH© XHõ =∞Oz kâßxˆ~Ìâ◊O KÕâß_»∞ –
~å=Ú_»∞ `«# rq`«O ^•fi~å. ~å=Ú_Õ HÍHõ – J`«x `«=Ú‡Å∞
=Ú=Ùfi~°∂‰õÄ_® "åi"åi ѨikèÖ’ P^Œ~°≈r=#∞ÖË JÜ«∂º~°∞.
P<å\˜ =∂#=~å=Ú_»∞ – D<å\˜^Õ=`À`«Î=Ú_≥· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
P~å^茺^≥·="≥∞ÿ, T~°∂~å ~å=∞<å=∞㨇~°} =∂~À‡ˆQ@∞ìQÍ
¿ã=ÅO^Œ∞H˘O@∞<åfl_»O>Ë–P HÀ^ŒO_»~å=Úx "≥·Éèí=O,
„ѨÉèÏ=O, ã¨^•ƒù=O ZÅ¡HÍÅOÖ’, ZÅ¡iH© „QÍǨϺO! t~À
^è•~°ºO! U JѨâ◊|ÌO q<åfl – '~å=∞ ~å=∞— Jx ѨeH˜`Õ,
㨇i¿ãÎ KåÅ∞ – P q#fl áêѨO `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
HÀ^ŒO_»áê}˜ Éèí[#Ѩ~°∞ʼnõΩ ^ŒO_»áê}˜ ÉèíÜ«∞O
LO_»^∞Œ . ~å=Ú_»∞ „u=¸~åκ`«‡Hõãfi¨ ~°∂ѨÙ_»∞. ÉÏǨϺO – =∂#
=`«fiO. PO`«~°O Ѩ~°=∂`«‡`«. JO^Œ∞ˆH `åºQÆ~åA '`≥eã≤
~å=∞zO`«# KÕÜ«∞"Õ!—— J<åfl_»∞. T~°Hõ '~å=∞— J<Õ JHõΔ~åÅ∞
=e¡Oz<å Ѷe¨ `«O LO@∞Ok. HÍh ~å=∞`«`Ϋ fiO `≥eã≤, zO`«#
KÕ¿ãÎ =∞iO`« =∞ǨѶ¨ÅO ã≤kúã¨∞ÎOk. ~å=∞K«i„`« J#O`«O.
Jk â◊`«HÀ\˜„Ѩqã¨Î~°O. JO^Œe XH˘¯Hõ¯ JHõΔ~°=¸ =∞Ǩáê`«
HÍefl <åâ◊O KÕã¨∞ÎOk. t=Ù_»∞ áê~°fiuH˜ LѨ^ÕtOzOk
~å=∞<å=∞=∞O„`å<Õfl! <å~°^Œ∞_»∞ "åb‡H˜H˜ K≥Ñ≤ÊOn ~å=∞<å=∞
=∞O„`å<Õfl. ã¨O㨯 $`« ÉèÏëê^茺ܫ∞#OÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ JHÍ
~åO`«ÑÙ¨ OeOQÆâ|◊ OÌ – '~å=∞— <å=∞"Õ∞! q^•ºi÷ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ@
24 =∂~°∞¡ ~å=∞â◊ÉÏÌxfl JxflqÉèí‰õΩÎÅÖ’ q#_»O, =e¡OK«_»O,
„"åÜ«∞_»O^•fi~å J`«xH˜ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ '~å=∂Ü«∞} „â◊=}
Ѩ~î°#Ѷ¨ÅO ã≤kúã¨∂ÎOk. ÃÑ·QÍ „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊ q^•ºi÷H˜,
ѨÅHõ_»O‰õÄ_® KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù. WÖÏ 'ã¨~°fiO ~å=∞=∞Ü«∞O
[QÆ`—ü J<Õ Ñ¨~=° ∂`«‡`å^•`«‡ºã≤u÷ H˜ `å=Å"≥∞#ÿ "å_»∞–~å=Ú_»∞.
t=ˆHâ◊"å^≥· fi`«=¸iÎ ~å=Ú_»∞. <å~åÜ«∞} JëêìHõΔiÖ’x
„áê} „Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ '~å—, t=ѨOKåHõiΔ Ö’ r=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ '=∞— Hõeã≤,
'~å=∞— J~ÚOk. P<å_»∞ ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ =t+¨μª_»∞
ZO`« K«Hõ¯QÍ PÖ’zOz '~å=∞ó— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß_À
HÍh – ã¨$+≤ì L#flO`«HÍÅO '~å=∞<å=∞O—, PÜ«∞# K«i„`«
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 13
 ~å=∂! "ÕOHõ@~å=∂!
'~å=∂Ü«∞}O— LO_Õ@∞ìQÍ `«# `«Ñ¨â◊≈H˜Î#O`å WO^Œ∞ÔH·
^è•~°áÈâß_»∞ HÍÉ’Å∞!
"ÕÅã¨O=`«û~åÅ ~å[ºÑ¨iáêÅ#O KÕã#≤ ~å=Úx^è•i‡Hõ
x+¨ª – qâ◊fiáêʼnõΩʼnõΩ P^Œ~°≈O!
P<å\˜~å=Ú_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ qâ◊fiHõÖϺ}HÍ~°‰õΩ_≥·#
qâßfiq∞„`«∞x Ü«∂QÆãO¨ ~°H~Δõ å}Ï~°O÷ HÀ^ŒO_»áê}˜ J~Ú – |∞∞+≤
"≥O@ #_çKå_»∞. ~åHõΔã¨∞efl ‰õÄÖÏÛ_»∞. Ü«∞*Ï˝xfl xifiѶ¨∞flOQÍ
[iÑ≤OKå_»∞. ''Ü«∞*’˝ "≥· q+¨μ‚ó—— Jx "Õ^ŒO Ü«∞[˝O q+¨μ‚"Õ
JxOk. Ü«∞[˝~H° }Δõ =∞O>Ë Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨μ_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜‚
P~åkèOK«_"» ∞Õ ! ''"Õ^"Œ ^Õ ºÕ Ѩ~ˆ ѨÙOã≤ *Ï`Õ ^Œâ~◊ ^° •ä `«‡*Ë I "Õ^óŒ
„áêKÕ`«™ê ^•ã‘`ü ™êHΔÍ„^•=∂Ü«∞}Ï`«‡<å—— – "Õ^•Ö’¡
`≥eÜ«∞^Œy# Ѩ~°=∂`«‡ – ^Œâ◊~°^äŒ∞xH˘_»∞ÔH· J=`«iOK«QÍ,
"Õ^OŒ "åb‡H˜^•fi~å ™êHΔÍ`«∞Î ~å=∂Ü«∞}OQÍ J=`«iOzOk –
P „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’.
D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P<å\˜~å=Ú_Õ – `«~åfi`« Hõ$+¨μ‚_≥· –
Ñ≤^ŒÑ¨ ~å=∞`«fiHõ$+¨‚`«fi LÉèíÜ«∞â◊‰õΩÎʼnõΩ „ѨfHõQÍ U_»∞H˘O_»ÅÃÑ·
"≥Åã≤# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_≥· ÉèíHõÎ~°HõΔ}O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ~å=Ú_»∞
^èŒ~°‡~°HõΔ‰õΩ_»∞. "ÕOHõ@~å=Ú_»∞ – ^èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ`À_»∂ – ^èŒ~°‡
„ѨKå~°O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. x`«ºHõÖϺ}=¸iÎÜ≥ÿ∞ – Ö’HÍxH˜
x`«º=¸ HõÖϺ}`« (=∞OQÆà◊`«fiO) KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
N~å=ÚxHõÖϺ}O =ºH˜ÎQÆ`«"Õ∞ J~Ú<å – áê~°=∂i÷HõOQÍ
~å=}ã¨OǨ~åxH˜ „Ѩ|Å"≥∞ÿ#¿ÇÏ`«∞=Ù. P^Œ~°≈^è•i‡Hõ^•OѨ`åº
xH˜ ã‘`å~å=ÚÖ<Õ L^•Ç¨Ïi™êÎ~°∞. HÀ^ŒO_»~å=ÚxHõÖϺ}O
XHõ „Ѩ`ÕºHõHÍ~°}OQÍ x~°‚~ÚOѨ|_çOk. P HõÖϺ}O^•fi~å
14 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • N=~åǨϙêfiq∞PÅÜ«∂xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ H˘Å∞"≥· L<åfl~°∞
J<ÕHõ㨄u¯Ü«∞Å∞ [iQÍ~Ú. Éè∫uHõOQÍ ã‘`å~å=ÚÅ∞ HõëêìÅ∞
á⁄Ok<å–JO`«~O° QÆOÖ’ x~°‡Å^è•i‡Hõ Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ ÿ
LOk. "åi„¿Ñ=∞#∞ ÉÏǨϺ^Œ$+≤ì`À ÖˇH˜¯OK«_»O `«QÆ^Œ∞. Jk
ǨÏ$^ŒÜ«∞QÆ`«"≥∞ÿ#k. Jk ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ#ÔH· U~°Ê_çOk.
N"åiHõÖϺ}O "≥Ú^Œ@ =ºH˜ÎQÆ`«"Õ∞! J~Ú<å Ñ≤^ŒÑ¨
x`«ºHõÖϺ}"≥∞,ÿ ÉèHí HÎõ Öõ Ϻ}O (Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ )QÍ Ñ¨i}q∞OzOk.
~å=∂=`å~°O ^èŒ~°‡~°HõΔ}O. N"åiJ=`å~°O ÉèíHõÎ~°HõΔ}O. Éèí‰õΩÎ
ÅÖ’ `åºQÆQÆ∞}Ïxfl áÈ+≤OKÕk. ÉèíH˜ÎH˜ ‰õΩÅ=∞`«eOQÆ=Ü≥∂
q=HõΔÅ∞ ÖË=Ù. Z=Ô~@∞¡ ¿ãqOz<å, ã¨=∞iÊOz<å Jk
Ѩ~°=∞„¿Ñ=∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À LO>Ë KåÅ∞ – ™êfiq∞ ã‘fiHõi
™êÎ_»∞. ~å=Ú_»∞ ã¨~°fi[#™œÅÉèí∞º_Õ J~Ú<å – H˘xflK«„Hõ=iÎ
xÜ«∞=∂Å∞O\Ï~Ú.
D Ü«ÚQÆOÖ’ – ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~åÅÖ’x Jxfl â◊√Éèí
ÅHõΔ}ÏÅ#∂ ã‘fiHõiOz, ÉèíHõÎ[#ã¨∞ÅÉèí∞_≥· – u~°∞=∞ÅÃÑ·
"ÕOHõ@~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ – UHõ=¸iÎÜ∞ÿ≥ – J~åÛ~°∂ѨO`À<Õ `«#
Hõ$áêHÍO`«∞efl qâ◊fi=∞O`å „Ñ¨ã¨iã¨∂Î, P~°∞Îbfl, l*Ï˝ã¨∞=Ùbfl,
J~å÷~°∞÷bfl, *Ï˝#∞bfl – JO^Œsfl ~°H˜Δã¨∂ΠѨ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯
™êHÍ~°^≥·="≥∞ÿ JÅ~å~°∞`«∞<åfl_»∞.
JO`ÕHÍHõ ã¨~åfi=`å~°~°∂ѨÙ_»∞QÍ#∞ "≥ÖÁæO^Œ∞`«∞#fl
N"å~°∞– Z=Ô~@∞¡ Ñ≤e¿ãÎ J>Ë¡ ™êHΔÍ`«¯i™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH ã¨∞„Ѩ
ÉèÏ`«OÖ’ Jxfl J=`å~åńѨâ◊ã‘Î ¿Ñ~˘¯x, J=hfl UHõ"≥∞ÿ#
™êfiq∞QÍ H©iÎã¨∞Î<åfl~.
Hõ$+¨μ‚_»∞ ã¨~åfixfl PHõi¬OKÕ"å_»∞. "ÕOHõ~°=∞}∞_»∞ ã¨HõÅ
Éèí‰õΩÎbfl PHõi¬ã¨∞Î<åfl_»∞. ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å~°∂áêÅ∞ Zxfl=∂~°∞¡
K«∂z<å `«xq f~°^Œ∞. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ã¨~åfi=Ü«∞ ™œO^Œ~°º
~°∂ѨO‰õÄ_® Zxfl=∂~°∞¡ ^Œi≈Oz<å `«$Ñ≤Î LO_»^∞Œ . [<åHõ~¬° },
^è<Œ åHõ~¬° } Hõe#æ =¸iÎ "ÕOHõ@~å=∞Hõ$+¨™‚ êfiq∞. JO^Œ∞Hˆ L`«û=
=¸~°∞ÎÖˇ· ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ W^ŒÌ~°∂ N"åiPÅÜ«∞OÖ’ <≥ÅH˘x
L<åfl~°∞.
~å=Ú_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•kÜ«∞*Ï˝Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. N"å~°∞
Jâ◊fi"≥∞H˜¯ "≥o¡, Ѩ^•‡=ux KÕѨ\ ˜ì, HõÖϺ}Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏO
Kå_»∞.
N"å~°∞ – "Õ^•ÖË tÅÖˇ·, |∞∞+¨μÖË =$HΔÍÖˇ· "≥Åã≤#
ã¨ÑÎ̈y~°∞ÅÃÑ· – `«# "Õ^Œ"Õ^Œº`«#∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ^Œq^Œº#∞
~°H˜Δã¨∞Î<åfl_»∞. J^Œ∞ƒù`«âßOuÜ«∞*Ï˝ÅÖ’ |∞∞ufi‰õΩ¯Å~°∂ѨOÖ’

`å<Õ LO_ç, PKå~°º`«fi=¸ `å<Õ J~Ú – Ö’HõHõÖϺ}HÍ~°‰õΩ
_»Ü«∂º_»∞.
~å=Ú_»∞ JÜ≥∂^蕺"åã¨∞ňH P<å_»∞ ^Œ~°≈hÜ«Ú_»∞.
N"å~°∞ qâ◊fi[#∞ÅO^ŒiH© ^Œ~°≈hÜ«Ú_»∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=Ú_»∞ `«#PK«~°}^•fi~å „Ñ¨[efl
„ѨÉÏè q`«∞efl KÕâß_»∞. "ÕOHõ\~å=Ú_»∞ – HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ`º« HõJΔ ~åÛ
=¸iÎÜ∞ÿ≥ ÉèHí ¿Î˜ ã"å~°∂áêÅ`À Éè‰í Ωõ eÎ fl „ѨÉÏè q`«∞efl KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º, "ÕOHõ@Hõ$+¨‚Ü«∞º – Ô~O_»∂ `å<Õ J~Ú,
HõeÜ«ÚQÆ =∂#"À^Œ~ú } ° O KÕã∞¨ #Î fl, k=º=¸iÎ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞.
Ѩq„`«ÉèíH˜Î`À Kտ㠄ѨuHõ~å‡ Ü«∞*˝"Õ∞! Hõ#∞Hõ N~å=∞
#=q∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞# N "ÕOHõ@HÀ^ŒO_»~å=Ú}˜‚ =∞#™ê
㨇iOz, Hõ~°‡}Ï– ¿ã=Å∞KÕã≤, "åKå– H©iÎOz, ^èŒ#∞ºÅO,
Hõ$`å~°∞÷ÅO J=Ù`åO!!
ã‘`å~å=ÚÅ∞ q"åǨÏOÖ’ =Ú`åºÅ`«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã¨∞
H˘<åfl~°∞. ã‘`=« ∞‡ |OQÍ~°∞=<≥fl`À „ѨHÍtã¨∂OÎ k. J~°K`Õ ∞« ʼnõΩ
QÀ~°O\ωõΩ Ñ¨ÓÜ«∞_»O`À KÕ`«∞Å∞ Z„~°QÍ L<åfl~Ú. ã¨Ç¨Ï[O
QÍ<Õ P"≥∞ J~°KÕ`«∞Å∞ Z„~°QÍ LO\Ï~Ú – JO^Œ∞‰õΩ`À_»∂
ÃÑO_硉õÄ`«∞iH˜ QÀ~°O\ωõÄ ÃÑ\ÏÎ~°∞. J\˜ì J~°KÕ`«∞Ö’¡ `≥Å¡x
P}˜=Ú`åºÅ∞ ^Àã≤@xO_® fã¨∞H˘xOk. JѨC_»∞ P"≥∞J~°
KÕ`«∞Å Z„~°xHÍOuÃÑ· L#fl `≥Å¡x=Ú`åºÅ∞ Ѩ^Œ‡~åQÆ=∞}∞
ÅÜ«∂º~Ú. Ñ≤^ŒÑ¨ P"≥∞ N~å=Úxt~°ã¨∞ûÃÑ· áÈã¨∞ÎO>Ë –
KÕ`∞« ʼnõΩ – t~°ã∞¨ û‰õΩ =∞^躌 Jq ã¨#fl=∞Öˇ"¡ Ú≥ QÆÖæ ·ˇ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ
~å=Úx`«ÅÃÑ· Ѩ_®¤~Ú. t~°ã∞¨ û#∞O_ç *Ïi, hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=Ú_≥#·
~å=Úx â◊s~°OÃÑÑ· _¨ ∞» `«∂ L<åfl~Ú – =Ú`åºÅ∞. P he~°OQÆ∞
=Å¡– P =Ú`åºÅ∞ WO„^ŒhÖ=∞}∞ÅÜ«∂º~Ú. WÖÏ =^èŒ∂=~°∞
Öˇ#· ã‘`å~å=ÚÅ =Ú`åºÅ`«ÅO„ÉÏÅ∞ "åi"åi ^ÕÇϨ KåÛùÜ∞« Ö’
„ѨuѶ¨eOz– PÜ«∂ =~å‚Å`À „ѨHÍtã¨∂Î – P<å_»∞ ÃÑO_ç¡H˜
=zÛ– P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞Î#fl"åà◊¡O^ŒiH© P#O^•â◊Û~åºÅ∞
Hõeæã¨∞Î<åfl~Ú. J\˜ì N~å=∞q"åǨÏã¨O^Œ~°ƒùOÖ’x P =Ú`åºÅ∞
g∞JO^ŒiH© â◊√ÉèÏxfl KÕ‰õÄ~°∞ÛQÍHõ! JO@∂
*Ï#Hͺó Hõ=∞ÖÏ=∞ÖÏO[eѨÙ>Ë Ü«∂ó Ѩ^Œ‡~åQÍ~Ú`åó,
#º™êÎ ~åѶ¨∞==∞ã¨ÎˆH `«∞ qÅã¨`«∞¯O^Œ„Ѩã¨∂<å~Ú`åó I
„㨙êÎ âß≈º=∞ÅHÍÜ«∞HÍOuHõe`åó Ü«∂ WO„^ŒhÖÏ~Ú`åó,
=ÚHÍÎ ™êÎ â◊√≈Éèí^• Éèí=O`«∞ Éèí=`åO N~å=∞"≥·"åÇ≤ÏHÍó II
(1–81)
D PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x "åºã¨~åÜ«∞Å "å~°∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞
ѨKÛ« `À~°}O
N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«â’¡HõO =Ú`åºÅ`«ÅO„ÉÏÅ „Ѩâ◊ã≤Îx
„Ѩã¨∞ÎuOzOk.
P ã‘`å~å=ÚÖË – D Ü«ÚQÆOÖ’ Ѩ^•‡=f "ÕOHõ>Ë
â◊fi~°∞ÅÜ«∂º~°∞ Hõ#∞Hõ – N"åiH© =Ú`åºÅO>Ë KåÖÏ„Ñ‘u.
N"åi„|Ǩϟ‡`«û"åÅÖ’ =Ú`åºÅѨOki¿ã= LOk. P<å\˜
`«ÅO„ÉÏÅ=Ú`åºÖË – D<å_»∞ ѨOk~°Ü«∂º~Ú.
Ѩ^•‡=fNx"åã¨HõÖϺ}OÖ’ PHÍâ◊~åA^ŒOѨ`«∞Å∞
`«=∞ ‰õÄ`«∞iq"åǨÏOÖ’#∂ =Ú`åºÅ`«ÅO„ÉÏÖË áÈ~ÚOz
LO\Ï~°∞. Jk ~åK«iHõǨϟ^•Ö’¡ XHõ\ ˜. WÖÏ =Ú`åºÅ`«ÅO
„ÉÏÅ∞, =Ú`åºÅÃÑ· Pã¨H˜Î ~å=∞Nx"åã¨∞ʼnõΩ ã¨=∂#O.
'Ü«∞â’^Œ=ÚOy\˜ =Ú`«º—"≥∞#ÿ NHõ$+¨μ_‚ ∂» N"åiÖ’<Õ L<åfl_»∞.
N"åiQÆ~åƒùÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞#fl =∞O_»Ñ¨OÖ’– ã¨flѨ#
=∞O_»áêxH˜ =ÚO^Œ∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ Ô~O_»∞ J~°∞QÆ∞Å∞<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ ^ŒH} Δ̃ OJ~°∞QÆ∞ÃÑ–· L`«~Î åaè=ÚYOQÍ ~å=Ú_»∞, ã‘`,«
ÅHõΔ ‡}∞_»∞, ǨÏ#∞=∞, ã¨∞„w=Ù_»∞, JOQÆ^Œ∞_»∞–q„QÆǨÅ∞
<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ P „Ѩ^âÕ ßxfl ~å=ÚÅ"åi"Õ∞_» JO@∞<åflO.
N~å=∞#=q∞<å_»∞ P<å\˜ ~å=∞`åfixH˜ ã¨OˆH`«OQÍ N"åi
ã¨xflkèÖ’ '#=q∞P™ê÷#O— [~°∞QÆ∞`«∂Ok. „|Ǩϟ‡`«û="åǨÏ#
¿ã=ÅÖ’–ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O<å_»∞ ~å=Ú_»∞QÍ, `«~åfi`« HÍoÜ«∞
=∞~°Ì#Hõ$+¨μ‚_»∞QÍ, WÖÏ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~åÅ∞–"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÖ’
b#"≥∞ÿ L<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH '~å=∞, Hõ$+¨‚— â◊ÉÏÌÅ∞, KÕ~°∞ÛH˘x,
'"ÕOHõ@~å=∞, "ÕOHõ@Hõ$+¨‚— J<Õ¿Ñ~°∞¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
U~°Ê_çOk. WÖÏ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ N~å=∞Hõ$ëê‚=`å~åÅ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ™êHΔÍ<åfl~åÜ«∞}∞_»∞.
N"åiã¨∞„ѨÉèÏ`«OÖ’x™È΄`«OÖ’ ''J=h`«#Ü«∂ Hõ=∞
hÜ«∞Hõ~°O... Jaè~å=∞QÆ∞}ÏHõ~° ^•â◊~°^äÕ—— JO@∂ N~å=Úx
„Ѩã¨H˜Î LOk. Hõ#∞Hõ N"åix '~å=∂! "ÕOHõ>~å=∂!— Jx
H©iÎOK«_»O P#O^ŒHõ~°O.
N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«O(4–34)Ö’ ~å=Ú}˜‚ HõÅÊ=$HõΔOQÍ,
ã¨HõÅPѨxfl"å~°‰õΩ_»∞QÍ, „uÖ’HÍaè~å=Ú_»∞QÍ H©iÎOKå~°∞.
N"åih – HõÅÊ=$HõΔOQÍ, PѨ#flx"å~°‰õΩ_»∞QÍ, Ö’HÍaè
~å=Ú_»∞QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ H©iÎã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.
WÖÏ Z<Àfl ã¨xfl"ÕâßÅÖ’ N"åi~å=∞`«fiO „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ
H©iÎ`«"≥∞ÿOk.
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 15

Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# u~°∞=∞ňHΔ„`«O NǨÏix"åã¨O HÍ=
_»O`À |OQÍ~°∞‰õΩ ã¨∞"åã¨# KÕ‰õÄi#@¡~ÚOk. "≥·‰õΩO~îåxfl
=^Œe =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù u~°∞=∞ÅÃÑ· ѨÙ+¨¯i}©f~°OÖ’ J~åÛ=¸iÎQÍ
xÅfi_»O ÉèíHõÎ~°HõΔ}H˘~°ˆH! N"åiPÅÜ«∞OÖ’ x`Àº`«û"åÅ∞,
=∂™È`«û"åÅ∂, ã¨O=`«û~À`«û"åÅ∂ – Z<Àfl ZO`À "≥É· =íè OQÍ
"≥·MÏ#ã¨PQÆ=∂#∞™ê~°O [~°∞QÆ∞`å~Ú. ''x`«ºHõÖϺ}O– ѨK«Û
`À~°}O—— J<Õ „Ѩâ◊ã≤ÎH˜ <ÀK«∞H˘#fl PÅÜ«∞O– N"åixÅÜ«∞O.
ˆ H =ÅO N"åiJ=`å~° # Hõ Δ „ `« O , Hõ Ö Ïº}#Hõ Δ „ `« O ,
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∂=∂„`«"Õ∞HÍHõ, PÜ«∂ Ѩ~°fik<åÅ∂, [Ü«∞O
`«∞Å∂ =Ú#flQÆ∞#g WHõ¯_» x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
'P™ê÷#O— J<Õ ¿Ñ~ÀÎ – JO>Ë 'H˘Å∞=Ù— n~°_»O XHõ „Ѩ`ÕºHõ
ã¨xfl"Õâ◊OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞ – u~°∞=∞ÅÖ’.
LQÍk<å_»∞ N"å~°∞ P™ê÷#OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘x,
ѨOKåOQÆ„â◊=}OKÕã≤, ã¨O=`«û~°„áê~°OÉèÏxfl – Éèí‰õΩÎʼnõΩ â◊√Éèí
^•Ü«∞HõOQÍ LO_Õ@∞ìQÍ nq™êÎ~°∞. Wk 'LQÍk P™ê÷#O—.
`«~åfi`« [iˆQk ''N~å=∞ #=g∞ P™ê÷#O——. =∞~°∞<å_»∞ [iˆQk
''N~å=∞Ѩ\Ïìa¿è +Hõ P™ê÷#O——. WÖÏ ~Ô <åflà◊√§ N~å=∞~°∂ѨO`À
N"å~°∞ P™ê÷#OHÍ=_»O Q˘Ñ¨Êqâı+¨O! ''H“ã¨ÖϺã¨∞„Ѩ*Ï
~å=∂—— JO@∂ x`«ºO ã¨∞¢Ñɨ Ïè `«¿ã=–N"åix N~å=Ú_»∞QÍ
ÉèÏqOzã¨∞uÎ OK«_O» `À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞#flk. P<å\˜ N~å=Ú_Õ
D<å\˜ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.
N"åiPÅÜ«∞OÖ’ L`«û==¸~°∞ÎÅ∞QÍ N Éèí∂^Õq
ã¨Ç≤Ï`«=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åˆ~ HÍHõ, ã‘`åÅHõΔ ‡} ã¨∞„w= JOQÆ^Œ
ǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`«OQÍ N~å=∞K«O„^Œ=¸sÎ, ~°∞H˜‡}©ã¨Ç≤Ï`«OQÍ
NHõ$+¨‚=¸sÎ LO_»@O – N~å=∞[Ü«∞Ou, NHõ$+¨‚[Ü«∞Ou
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D =¸~°∞ÎÅ∞ P™ê÷#OHÍ=_»O K«∂¿ãÎ – N"åi
16 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
N~å=∞, NHõ$+¨‚`«`åÎ fiÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»"Õ∞ Hõ^•! N"åi
PÅÜ«∞O ã¨~°fi^Õ=`åÅÜ«∞O. N"å~°∞ ã¨~°fi^Õ=`å=¸iÎ.
u~°∞=∞Å k=ºˆHΔ„`«OÖ’ N"åi„â◊=} #HõΔ¢`À`«û
=O`Àáê@∞, „Ѩu <≥ÖÏ N~å=Úx [#‡#HõΔ¢`«"≥∞ÿ# 'ѨÙ#~°fiã¨∞'
~ÀA# ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ʼnõΩ Tˆ~yOѨ٠[~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO`Õ
HÍHõ „|Ǩϟ‡`«û=OÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ ~ÀA ǨÏ#∞=∞^•fi
ǨÏ#OÃÑ· NǨÏi 'N"ÕOHõ@~å=Ú_»∞QÍ— ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î, Éèí‰õΩÎefl
J#∞¢QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. LQÍkP™ê÷#O `«~åfi`« K≥·¢`«â◊√^Œú#=q∞<å_»∞
~å„u (N~å=∞#=q∞~ÀA) ''N~å=∞#=g∞P™ê÷#O—— Jx
qtëÈì`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
N~å=∞#=q∞~ÀA L^Œ Ü « ∞ O P#O^Œ x ÅÜ« ∞ OÖ’
x`«º=¸ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨∞¢Ñ¨ÉèÏ`«¿ã= J#O`«~°O Éè’QÆNx"åã¨
=¸iÎH©, N"åi=¸Åq~å\òáê^ŒÑ¨^•‡Å‰õÄ PHÍâ◊QÆOQÍ
[ÅO`À Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤^ÑŒ ¨ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ =¸~°∞ÅÎ ‰õΩ
‰õÄ_® UHÍO`«OQÍ Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~°O
N~å=∂kK«`«∞~°∂‡~°∞ÎÅ#∂ Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ`À, qâıëêÉèí~°}ÏÖ’Î,
ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ`À JÅOHõi™êÎ~°∞.
`«~åfi`« N"åi PÅÜ«∞OÖ’ =∂=¸Å∞QÍ [iˆQ ÔH·OHõ
~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞^蕺ǨÏflO N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åiH˜
HõÖϺ}À`«û=O, _ÀÖ’`«û=O, Pi˚`«„|Ǩϟ‡`«û=, =ã¨O`À`«û
"åÅ∞ [iy, ™êfiq∞ P#O^ŒxÅÜ«∞O KÕ~åÎ_»∞. N~å=∞#=q∞
<å\˜™êÜ«∞OHÍÅO |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO^Œ∞ Nã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}
=¸~°∞ÎÅ#∞ XˆH ѨšH˜ÃÑ· "ÕOKÕѨ٠KÕã≤, ã¨~åfiÉèí~°} ѨÙ+¨Ê=∂Å
Å`À JÅOHõi™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ Ñ‘~î°OÃÑ· ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ "ÕOKÕѨÙ
KÕ™êÎ~°∞–LQÍk<å_»∞– q+¨fiˆHû#∞}˜‚=Öˇ! Ñ≤^ŒÑ¨ ~å„u 7–00
QÆO@Å #∞O_ç N~å=ÚÅ"åix=∂„`«O |OQÍ~°∞ ǨÏ#∞=∞
^•fiǨÏ#OÃÑ· u~°∞=∞Å<åÅ∞QÆ∞=∂_»g^äŒ∞Ö’¡ Tˆ~yOѨ٠KÕ™êÎ~°∞.
L`«û"å#O`«~°O N~å=ÚÅ"å~°∞ PÅÜ«∞O „Ѩ"Õt™êÎ~°∞.
PÅÜ«∞OÖ’ |OQÍ~°∞"åH˜e=^ŒÌ ã¨∞=~°‚ ã¨~°fiÉèí∂áêÅ
"åǨÏ#OÖ’ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ʼnõΩ P™ê÷#O [~°QÆ∞`«∞Ok. gi
„ѨHõ¯# =∞~˘Hõ ѨšH˜ÃÑ· ^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞x
‰õÄ_® "ÕOKÕѨ٠KÕ™êÎ~°∞. WÖÏ H˘Å∞=Ùni L#fl ã‘`å~å=∞
ÅHõΔ ‡}ǨÏ#∞=∞#∂‡~°∞ÎʼnõΩ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ѨÓ*Ïx"Õ^Œ#Å∞
QÍqOz, JHõΔ`å~ÀѨ}O KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ áœ~å}˜‰õΩÅ∞ N=∞„^•
=∂Ü«∞}OÖ’x ''N~å=∞[##=$`åÎO`åxfl—— Ѩiîã¨∂Î q=i
™êÎ~°∞. áœ~å}˜‰õΩefl `åO|∂Å q∞zÛ ã¨`«¯i™êÎ~°∞. „Ѩ™ê^Œ
qxÜ≥∂QÍ#O`«~°O ã‘`å~å=∞ ÅHõΔ ‡} ǨÏ#∞=∞#∂‡~°∞Îefl
P#O^ŒxÅÜ«∞O „Ѩ^è•# ^•fi~åxH˜ Ѩ_çHÍ=e JO\Ï~°∞
P#O^Œ xÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏÎ~°∞. WO`«\ ˜`À ''N~å=∞#=q∞
P™ê÷#O—— ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok. (W^ŒO`å ~å„u 11 QÆO@ʼnõΩ
ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok) N"åix N~å=Ú_»∞QÍ ÉèÏqOK«_»O WO^Œe
qt+¨ì`«. J#fl=∞Ü«∞º‰õÄ_® ''~å=∞K«O„^Œ∞_ç`«_»∞—— JO@∂
H©iOÎ Kå_»∞.
N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HõO
K≥·„`«â◊√^Œú ^Œâ◊q∞<å_»∞ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiOQÍ PÅÜ«∞ HÍ~°º
„Hõ=∞ÔH·OHõ~åºÅ∞ [iy# `«~åfi`« P ™êÜ«∞OHÍÅO 5–00
QÆO@ʼnõΩ |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO^Œ∞ |OQÍ~°∞Ñ‘~î°OÃÑ· Nã‘`å
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∂, =∞~À Ñ‘~î°OÃÑ· ǨÏ#∞=∞O`«∞}©‚ "ÕOKÕѨÙ
KÕ™êÎ~°∞. Ǩ~°u J#O`«~°O ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}=¸~°∞ÎÅ#∞
u~°∞=∞Å N"åiPÅÜ«∞O =∞Ǩ„Ѩ^ŒH˜Δ}=∂~°æOÖ’ Tˆ~y™êÎ~°∞.
giH˜ Jaè=ÚYOQÍ =∞~˘Hõ ѨšH˜Ö’ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åix
Tˆ~y™êÎ~°∞. WÖÏ L`«û=O [iy, z=~°‰õΩ
STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER
ã¨xflkègkäÖ’x N ÉË_çPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi
QÆO@Å=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok) WO`«\ ˜Ö’ ''N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+Hõ
P™ê÷#O—— ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok.
N~å=∞#=g∞P™ê÷#O–P^蕺u‡Hõ P#O^ŒxÅÜ«∞O
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ÉèíHÍÎ#∞„QÆǨ~°÷"≥∞ÿ ~å=Ú_»∞QÍ,
Hõ$+¨μ‚_»∞QÍ, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞QÍ J<ÕHõ=¸~°∞ÎÅ`À "≥Åã≤, P~å
kèOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞. =¸~°∞ÎÅ∞ "ÕÔ~·<å `«`«Î fiO=∂„`«O XHõ¯>Ë!
PÉèí~°}ÏÅ∞ "ÕÔ~·<å JO^Œe|OQÍ~°∞=∂„`«O XHõ¯>Ë Hõ^•!
LQÍk<å_» ∞ =∞ÅÜ« ∞ Ѩ Ê ™êfiq∞Q͆ #=q∞<å_» ∂ ,
^Œâq◊ ∞<å_»∂ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞Q͆Hõ$ëê‚+qì¨ ∞<å_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» QÍ–
WÖÏ Z<≥flxfl=¸~°∞ÎÖ’Î, Z<≥flxflL`«û"åÅ∂, P™ê÷<åÅ∂
[iy<å– JxflO\Ï L#flk N=∞Ǩq+¨μ‚"Õ! XˆH `«`åÎ fixfl
`«`«Î fiA˝Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ |Ǩïq^è•Å∞QÍ, |Ǩï~°∂áêÖ’Î Jaè~°∞z
ÉèË^•xfl|\˜ì ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
PARTICULARS ABOUT

SAPTHAGIRI
ã¨xflkèH˜ =™êÎ~°∞. JHõ¯_» "≥Ú^Œ@ N~å=Úx
ÃÑ·#∞#fl ѨÓÅ=∂Å#∞ NÉË_çPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
(MONTHLY)
"åiH˜ ^èŒiOѨ*Ë™êÎ~°∞. J@∞#∞O_ç ã‘`å~å=∞ FORM IV
ÅHõΔ ‡}∞Å∞ PÅÜ«∞O „Ѩ"ÕtOz, |OQÍ~°∞"åH˜e See Rule 8
=^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~°∞. 1. Place of Publication : TIRUPATI
WHõ¯_» ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#OÖ’ `«∂~°∞Ê 2. Periodicity of its Publication : Monthly
=ÚYOQÍ ã‘ ` å~å=∞ÅHõ Δ ‡}∞Å#∞ "Õ O KÕ Ñ ¨ Ù 3. Honorary Editor : Sri Anil Kumar Singhal, I.A.S.,
Executive Officer, T.T.D.
KÕ™êÎ~°∞. giH˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù ^ŒH˜Δ}=ÚYOQÍ
4. Printer's Name : Smt. K.Bharathi, B.Com.,
XH˘¯Hõ¯ Ñ‘~î°OÃÑ· "å#~°~åA ã¨∞„w=Ù}©‚, Ü«Ú= Whether citizen of India : Yes
~åA JOQÆ^∞Œ }©,‚ =∞O„u ǨÏ#∞=∞O`«∞}©‚ "ÕOKÕÑÙ¨ Address : Dy.E.O.(Publications & Press),
KÕ™êÎ~∞° .Ñ≤^ÑŒ ¨ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ T.T.D., Tirupati.

ʼnõΩ ‰õΩO‰õΩ=∂HõΔ`«Å#∞ P~ÀѨ} KÕ™êÎ~°∞. 5. Editor & Publisher's Name

Whether citizen of India
: Dr.K.Radha Ramana,
: Yes
M.A.,M.Phil.,Ph.D.,

P JHõΔ`«Å#∞ ÔQ·H˘x, ã¨∞„w=, JOQÆ^Œ, ǨÏ#∞ Address : Chief Editor, Sapthagiri,

T.T.D. Journal, Tirupati
=∞O`«∞ÅÃÑ· K«Å∞¡`å~°∞.
6. Name and address of indivi-
Ñ≤^ŒÑ¨ áœ~å}˜‰õΩÅ∞ N=∞„^•=∂Ü«∞}O duals who own the Newspaper Board of Trustees repre-
and partners or shareholders sented by the Executive
Ö’x ''N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+Hõ—— Ѷ¨∞\Ïìxfl Ѩiîã¨∂Î, holding more than one percent Officer on behalf of T.T.D.,
q=i™êÎ~°∞. áœ~å}˜‰õΩefl K«O^Œ# `åO|∂ÖÏ of the Total Capital Tirupati

^Œ∞Ö’Î ã¨`«¯iOz# `«~åfi`« =∞~°ÖÏ Ç¨~°`«∞ I, K.Radha Ramana, hereby declare that the particulars
e™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩ™ê^Œ K«O^Œ# â◊~îåi qx given above are true to the best of my knowledge and belief.
Ü≥∂QÆO KÕ™êÎ~∞° . ã‘`å~å=∞ ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ P#O^Œ
xÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏÎ~°∞. (D Ѩ\Ïìaè¿+Hõ TIRUPATI Date : 28-2-2018
(Sd.) Dr. K.RADHA RAMANA
Signature of the Publisher
P™ê÷#O ~å„u 8–00 QÆO@Å#∞O_ç 9–00

u~°∞=∞Å ˆHΔ„`«O x`«ºHõÖϺ}O–ѨK«Û`À~°}O Jx „Ѩã≤kú • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 17

 =∂#=Ö’HõHõÖϺ}OHÀã¨O =∂^èŒ=Ù_»∞ =∂#=Ù_≥· J=
`«iOz# ~ÀA N~å=∞#=q∞. WO^Œ∞ˆH NǨÏi "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_≥·
J=`«iOz, J~åÛ=¸iÎÜ∞ÿ≥ ¿ã=ÅO^Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞. HÍh, XHõ
qâı+¨=Ú#flk– N~å=Ú_»∞ `å #∞#flHÍÅOÖ’ |∞∞+≤ ǨÏ$^Œ
Ü«∂Ö’¡ =∂„`«"∞Õ J~åÛ=¸iÎ. Ö’HõOÖ’ =∂#=Ù_»∞QÍ<Õ „ѨâO◊ ã¨
ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞. PH˘~°`« f~°∞ÛHÀ=_®xˆH HÍÉ’Å∞ "ÕOHõ\Ï
K«ÅOÃÑ· bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆǨï_≥· J=`«iOz, Ѩ^•‡=ux
Ѩi}Ü«∞=∂_ç, =∞#HÀã¨O J~åÛ=¸iÎQÍ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’
LO@∂, J<ÕHõ L`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙH˘O@∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ
N~å=∞#=g∞, Ѩ\Ïìaè¿+Hõ P™ê÷<åÅ∞ Ô~<åflà◊√§ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î
<åfl~°∞. N~å=ÚxJ=`å~°O #=q∞, Ѩ\Ïìaè¿+HõO ^Œâ◊q∞QÍ
u~°∞=∞ÅÖ’ P™ê÷#O [~°QÆ_»O`À– ~å=∂Ü«∞} ã¨xfl"Õâ◊
=∞O`å XHõ¯=∂~°∞ 㨇iOz#@¡=Ù`«∞Ok.
x`«ºÔH·OHõ~°ºÑ¨~°∞_≥·# ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ Ô~O_»∞ P™ê÷<å
Ö’¡#∂ N~å=Úx=^ŒÌ LO_»@O–ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ x~°O`«~O° ^•ã¨º
~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ¿ã=KÕÜ«Ú"å~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x=ÖË ã¨HõÅ[#
ѨÓAºÖˇ·, ÉèíQÆ=O`«∞x`À ã¨=∂#OQÍ =∞#fl# ÖÁO^Œ∞`å ~°x
ã¨∂K«#. ã¨∞„w=Ù_»∂, JOQÆ^Œ∞_»∂, "å#~°~åAÅ∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞
QÆ∞}OQÍ N~å=ÚxH˜ `À_»Ê_ç#"å~°∞– q∞„`«∞Å∞. g~°∞ Ѩ\Ïìaè
¿+HÍkqâı+¨ã¨xfl"ÕâßÖ’¡=∂„`«O N~å=Úx=^ŒÌ LO\Ï~°∞.
N~å=∞#=q∞<å\˜H˜ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ JÜ≥∂^茺֒ ÖˉõΩ<åfl –
<Õ\ ˜L`«û"åÖ’¡=∂„`«O ''Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ H©~°Î#O –
`«„`« `«„`« Hõ$`« =∞ã¨ÎHÍO[eO! ÉÏ+¨Ê"åiѨiѨÓ~°‚Ö’K«#O——QÍ
P N~å=∞^Œ∂`« x~°O`«~°x"åã¨O HõeæOK«∞H˘<åfl_»∞.
x~°O`«~°ÉèíQÆ=`åûxfl^茺ÉèÏQƺO HõÖÏæ ÅO>Ë Ç¨Ï#∞=∞O
`«∞x=Öˇ „Ѩ=iÎOKåe. ™êfiq∞HÀã¨O ã¨~°fi™êfihfl `åºQÆO
KÕÜ«∂e. ''`庈Q <≥·ˆH J=∞$`«`«fi =∂#â◊√ó—— `åºQÆOKÕ`«<Õ
J=∞$`«`«fiã≤÷u KÕ‰õÄ~°∞ÎOk. N~å=∞#=g∞P™ê÷#O ã¨`«º^èŒ~°‡
™ê÷Ѩ#ÔH· ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~°nHõΔ#∂, Ѩ\Ïìaè¿+Hõ P™ê÷#O
^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#^ŒHõΔ`«#∂ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ''P<å_»∞ <Õ<Õ
N~å=Ú_»∞QÍ =∂#==¸iÎ<≥· J=`«iOz, P^Œ~°≈rq`«O
QÆ_çáê—— #h –– ''<Õ<Õ =∞~°ÖÏ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞}˜‚ J~Ú HõeÜ«ÚQÆ
=∂#=ÙÅáêáêÅ#∞ áÈQ˘_»∞`«∂, Éèí‰õΩÎefl Sâ◊fi~°º=O`«∞efl
KÕã¨∂Î, ~°H˜Δã¨∞Î<åfl—— #h x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞– NǨÏi – D Ô~O_»∞
P™ê÷<åÅ^•fi~å. =∂^èŒ=`«fiOÖ’ ^•y# =∂#=`åfixfl |Ç≤Ï
~°æ`«O KÕã≤Ok– ~å=∂=`å~°O. =∂#=`«fiOÖ’ ^•y L#fl
=∂^èŒ=`åfixfl "≥eH˜ fã≤Ok– "ÕOHõ>Ëâ◊fi~å=`å~°O. z=~°‰õΩ
18 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • Nx"åã¨∞x ã¨OѨ^ŒÅ#∞, #=x^èŒ∞Å#∞ ~°H˜ΔOKÕ ^Õ=`«ÖË â◊OYxkè, Ѩ^Œ‡xkè
Ô~O_»∞`«`åÎ fiÅ∂ XHõ¯>ˇÿ "≥Åã≤Ok– <Õ\ ˜ NǨÏi k=ºq„QÆǨÏO!
J~åÛ=¸iÎQÍ HõxÊã¨∞Î<åfl N"åiq„QÆǨÏO ™êHΔÍ`«∂Î NǨÏi
=¸iÎÜÕ∞!
=∂#=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À L^Œºq∞¿ãÎ ZO`«\ ˜ =∞Ǩ
HÍ~åºÖˇ·<å ™êkèOK«=K«∞Û #h, J\˜ì"åiH˜ ^≥·=|ÅO ã¨^•
`À_»Ê_»∞`«∞O ^Œh, =∞#O ~°H˜ΔOz#^èŒ~°‡"Õ∞ =∞#efl ~°H˜Δã¨∞ÎO
^Œh, ^èŒ~°‡"Õ∞ ÉèíQÆ=„^Œ∂Ѩ"≥∞ÿ P~åkèOѨ|_»∞`«∞O ^Œh, WO^Œ∞‰õΩ
=∂#=[#‡"Õ∞ `«y#™ê^èŒ# =∞h D N~å=∞#=g∞, Ѩ\Ïìaè
¿+HõP™ê÷<åÅ∞ Q˘Ñ¨Êã¨∂ÊùiÎ xã¨∞Î<åfl~Ú.
=∞#Ö’x ^≥·qHõâ◊‰õΩÎefl Pq+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ ^è•i‡Hõ
r=# "≥ÚHõ¯>Ë L`«Î=∞=∂~°æO! WO^Œ∞ˆH N"åixÅÜ«∞OÖ’
N~å=∞ P™ê÷#O, ѨÙ#~°fiã¨∞ L`«û"åÅ∂ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞<åfl
Ü«∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û.
N~å=Ú_»∞ xÜ«∞`«OQÍ áêeOz#^èŒ~°‡=¸, ã¨`«º=¸
=∂#=rq`åxH˜ P^Œ~°≈ QÆ∞}ã¨OѨ^ŒÅ∞. =∞#O P =∞Ǩ
ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ "å~°ã¨∞ÅOHÍ"åe. P ã¨OѨ^Œ#∞ P#O^ŒOQÍ
J#∞ÉèíqOKåe. `À_ç"åiH© ѨOzÃÑ\Ïìe. N~å=∞#=g∞
P™ê÷#O– ^è•i‡HõP^蕺u‡Hõr=#J=∞$`« k=º™ê÷#O. ^Œâ◊q∞
<å\˜Ñ¨\Ïìaè¿+HõO ^ŒâıO„kÜ«∂ʼnõÄ J=∞$`åaè¿+HõO. ѨOK«
Éèí∂`«, =∞<À|∞kúz`åÎǨÏOHÍ~°, ^ŒâıO„kÜ«∂`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂#=
rq`«O–ã¨`«º^èŒ~å‡Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ`Õ–P#O^ŒxÅÜ«∞OQÍ „ѨHÍt
ã¨∞ÎOk. JO^ŒiKÕ`å P~åkèOѨ|_»∞`«∞Ok. =∞#P`«‡ÜÕ∞
N~å=Ú_»∂, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∂! u~°∞=∞ÅÖ’ [iˆQ Jxfl
''P™ê÷<åÅ∞—— – J=∞$`«™ê÷<åÖË! P#O^ŒxÅÜ«∂ÖË!
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=Ú_»∞ `«#PK«~°}^•fi~å „Ñ¨[efl
„ѨÉÏè q`«∞efl KÕâß_»∞. "ÕOHõ\~å=Ú_»∞ – HõeÜ«ÚQƄѨ`º« HõΔ J~åÛ
=¸iÎÜ∞ÿ≥ ÉèHí ¿Î˜ ã"å~°∂áêÅ`À Éè‰í Ωõ eÎ fl „ѨÉÏè q`«∞efl KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
"ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º, "ÕOHõ@Hõ$+¨‚Ü«∞º – Ô~O_»∂ `å<Õ J~Ú,
HõeÜ«ÚQÆ =∂#"À^Œ~ú } ° O KÕã∞¨ #Î fl, k=º=¸iÎ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞.
Ѩq„`«ÉèíH˜Î`À Kտ㠄ѨuHõ~å‡ Ü«∞*˝"Õ∞! Hõ#∞Hõ N~å=∞
#=q∞ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞# N "ÕOHõ@HÀ^ŒO_»~å=Ú}˜‚ =∞#™ê
㨇iOz, Hõ~°‡}Ï – ¿ã=Å∞KÕã≤, "åKå – H©iÎOz, ^èŒ#∞ºÅO,
Hõ$`å~°∞÷ÅO J=Ù^•O!!
#"≥∂-ã¨∞Î ~å=∂Ü«∞ ã¨ÅHõΔ ‡}ÏÜ«∞!
^Õ"≥·ºK« `«Ãã·º [#HÍ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞!
 ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞
1) Å˛x"å㨙ê÷<åÅ∞ `≥ÅÊO_ç?
"åǨÏ<åÅ∂, Hõ#ºÅ∂, PÉèí~°}ÏÅ∂, Ü«∞*Ï˝Å∂,
"Õ∞Ѷ¨∂Å∂, =~°‚=¸, qHõã≤Oz#Ѩ^•‡Å∂, #HõΔ„`«gkä, â◊~°
`å¯ÅO, q^Œº, Ѩ~°fi`åÅ∂, QÀâßÅÅ∂, =<åÅ∂, ã¨~À
=~åÅ∂, #^Œ∞Å∂, ǨÏOã¨^fiŒè #∞Å∂, aÅfiO, ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~°â’aè`«
"≥∞#ÿ ã¨Ow`«O, =∞Oz=∂@Å∂, Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ã¨∞QÆO^èŒ
ѨÙëêÊÅ∂, #∂`«#=¢™êÎÅ∂, QÆO^èŒO, =Ú`«Î~Ú^Œ∞=Å∂,
ã¨`«ûÉèíÅ∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊√Éèí=ã¨∞Î=ÙÖ’¡, ã¨÷ÖÏÖ’¡, =º‰õΩÎÖ’¡
ÅH©Δ ‡^Õq LO@∞Ok.
J=∞‡"å~°∞ <å~åÜ«∞}∞xÖ’=∂„`«O â◊s~°O`À
x=ã≤ã∞¨ OÎ k. P"≥∞‰õΩ „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ KÀ@¡ =∞#ã¨∞û`À =∂„`«O
xeÛ LO@∞Ok. ''Pâ◊, „â◊^Œú, ^èŒ$u, HÍOu, q[Ü«∞O,
q#Ü«∞O, ã¨ÇϨ #O—— J<Õq ã¨ÑN Ψ Å∞. Zxq∞^Œ=k 'ѨÙ~ÀQÍ—
J<Õ ÅH˜Δ ‡. D ã¨Ñ¨ÎNʼnõÄ Ñ¨~°=∞QÆ=∞º, =ÚO^Œ∞O_ç
"å\˜x #_çÑO≤ KÕn Zxq∞^Œ=^≥#· 'ѨÙ~ÀQÍ— J<Õ ÅHΔ̃ ‡ÜÕ∞!
Hõ#∞Hõ D J+¨ìNÅ∂ =∞#Ö’ ã≤÷~°OQÍ LO_®ÅO>Ë
N^Õqx Láêã≤ã¨∂Î, NÇ≤Ï`åxfl PK«iã¨∂Î, ã¨`«º^èŒ~å‡Å
Ѩ@¡ x~°`«∞Öˇ· LO_®e. J+¨ìʼnõΔΩ‡ÖËHÍHõ, nѨÅH˜Δ ‡, PÜ«Ú
~°¡H˜Δ ‡, P~ÀQƺÅH˜Δ ‡ – WÖÏ r=ÙʼnõΩ Ç≤Ï`«O HõeæOKÕ=hfl
ÅH©Δ ‡ã¨fi~°∂áêÖË!
Nã¨∂HõÎOÖ’ 54 <å=∂Å∞<åfl~Ú. D 54 <å=∂
Å`À J=∞‡"åix ѨÓl¿ãÎ "≥Ú`«ÎO Nã¨∂HõÎO`À ѨÓlOz,
Jaè¿+H˜Oz, Ǩϟ=∞O KÕã≤# Ѷ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. ''Ç≤Ï~°}º
=~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó ã¨∂~åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó——. P^ŒºO`«<å=∂Å∞ QÆ=∞
x¿ãÎ Ç≤Ï~°}º=~°‚O– J=∞‡"åik ã¨∂~°ºHÍOu. 'ã¨∂~åºÜ≥ÿ∞—
J<Õk J=∞‡"åi [QÆ<å‡`«$`åfihfl, ã¨∂~°º`åfihfl, [QÆ^HÕ <õ „Õ `«
`åfihfl ã¨∂zã¨∂ÎOk.
Nã¨∂HÍÎxH˜ ÉèÏ+¨ºO „"åã≤# "åà◊¡Ö’ '#OrÜ«∞~ü—
„Ѩ=ÚY∞Å∞. "å~°∞ 'N~°∂ƒù sflÖÏ ~°=∂ ^Œ∞~åæ ã‘`å ã¨`åº
K« ÉèÏq∞hI ~°∞H˜‡}© `«∞Åã‘ ~å^è•ó ã¨~ˆ fi ÅHõΔ ‡ºOâ◊ãO¨ Éè"í åó—–
NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ U_»∞=∂~°∞¡ u~°∞=∞Å#∞ ^Œi≈OKå_»∞
– ™ê~°ã¨fi`«HõàÏxkè _®II "≥Å∞"ÀÅ∞ <åQÆ~å[ºÅH˜Δ ‡
– Z.~°∂ѨHõà◊, Hõ~°∂flÅ∞.
k=º=∞Ǩâ◊‰õΩÎÅ∞ Hõeæ, Ö’HÀѨHÍ~°O KÕã¨∂Î, P~å^èŒ∞ºÖˇ·#
"åà◊¡O^Œ~°∂ ÅH©Δ ‡JOâ◊ã¨OÉèí=ÖË– ã¨OÉèí=ÙÖË Jx ã¨∂zO
Kå~°∞.
ÅH©Δ ‡^Õqã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Nã¨∂HõÎOÖ’ 15 |∞∞‰õΩ¯Å∞
L<åfl~Ú. Nã¨∂HõÎO ^Õg=¸~°∞ÎÅxflO\˜H© „ѨfHõ. nxÖ’x
XH˘¯Hõ¯ =∞O„`«O`À XH˘¯Hõ¯ Ѷ¨e`åxfl – xÜ«∞=∂#∞™ê~°O
[Ñ≤OK«_»O, Ǩϟ=∞O KÕÜ«∞_»O^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û#x
ÃÑ^ŒÅÌ =∂@. 1)^•i„^Œº<åâ◊O 2)^Œ∞óY<åâ◊O 3)Hõ+Çì¨ Ï¨ ~°}O
4)J#fl=¢ã¨Îã¨=∞$kú 5)ã¨∞Yã¨O™ê~° r=#O 6)™œÉèÏQƺO
7)^èŒ#„áêÑ≤Î 8)L#fl`åkèHÍ~°„áêÑ≤Î 9)ÉèÏQƺO 10)Éè’QÆO
11)P#O^ŒO 12)=Oâ◊=$kú 13)^Õg^Œ~°≈<å#∞„QÆǨÏO
14)=ÚH˜Î 15)Éè’QÆ"≥∂HõΔ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# r=#∞‡H˜Î.
J=∞‡"å~°∞ J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãΖ H©iÎ, =∞u, ^Œ∞ºu, ѨÙ+≤ì,
ã¨=∞$kú, `«∞+≤,ì „â◊√u, 㨇 $u, |ÅO, "Õ∞^è•, „â◊^,úŒ P~ÀQƺO,
[Ü«∞O, ^èŒ#O – "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã≤kú™êÎ~Ú.
XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë– D qâ◊fiOÖ’ ''=∞Oz——
J<Õk U^≥·<å, Z‰õ¯_»∞<åfl, ZÖÏ L<åfl – ÅH©Δ ‡ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞!
Hõ#∞Hõ =∞Ozx Q“~°q¿ãÎ – ÅH©Δ ‡^Õqx P~åkèOK«_»"Õ∞
J=Ù`«∞Ok.
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 19
 2) Å˛`«`åÎ fixfl ã¨q=~°OQÍ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç?
JO^ŒiH© ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∂, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∂ ™êkèOKå
Å<Õ `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï ™ê^è•~°}O. ^èŒ~°‡O L#fl`«QÆuh, WǨÏ
Ö’HõOÖ’ âßOuh „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. "≥∂HõOΔ ã¨~fi° |O^èqŒ =ÚH˜xÎ
Hõeãæ ∞¨ OÎ k. J~°H÷ Í=∂Å∞ =∂q∞_çÑO¨ _»∞ ux, >ˇOHõ#∞ áêˆ~
ã≤#@∞¡QÍ U^À XHõ<å_»∞ J#∞Éèí"å#O`«~°O =^ŒeÃÑ\Ïìeû
#"Õ! JO^Œ~∂° ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ HÀ~°∞OÎ \Ï~°∞. HÍh Jq HÀi`Õ
=KÕÛqHÍ=Ù. Jq =iOѨ^Œy#"åà◊¡<Õ =iOz, =™êÎ~Ú.
JO>Ë"å\˜ÔH· =∞#O H˘xfl J~°›`«Å∞ á⁄Ok LO_®e. ÅH˜Δ ‡
JO>Ë ^èŒ#O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞. Zxq∞kq^è•Öˇ·# ã¨OѨ^ŒÅ#∂
ÅH˜Δ ‡QÍ<Õ =º=ǨÏiã¨∞Î<åflO – ^èŒ#ÅH˜Δ ‡, ^è•#ºÅH˜Δ ‡, QÆ$ǨÏ
ÅH˜Δ ‡, ã¨O`å#ÅH˜Δ ‡, ™œÉèÏQƺÅH˜Δ ‡, ^è≥·~°ºÅH˜Δ ‡, q[Ü«∞
ÅH˜Δ ‡, "≥∂HõΔÅH˜Δ ‡ Jx. =∞# HÀiHõÅhfl D Zxq∞kO\˜
Ö’<Õ L<åfl~Ú.
ÅH˜Δ ‡ ZHõ¯_» LO_»^OŒ >Ë ''Ü«∞„`« <åã≤ΠǨÏ~ˆ óѨÓ*Ï,
`«nÜ«∞QÆ∞}H©~°Î#O I <À`«∞ûHõ â◊Û „Ѩâ◊O™êÜ«∂O #Ü«∂q∞
`«ã¨º =∞Ok~°"£∞—— – NǨÏiѨÓ[, NǨÏiQÆ∞}H©~°Î#O,
NǨÏi„ѨâO◊ ã¨Ü∞« O^Œ∞ L`«∞ûHõ`« – ÖËx"åi=∞Ok~åxfl <Õ#∞
„Ѩ"ÕtOK«#∞—— – Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ q=iOzOk. JO^Œ∞ˆH
'ã≤iã¨OѨ^ŒÅHõ<åfl – ǨÏi^ŒOѨ`«∞Å∞ q∞#fl— JO\Ï~°∞.
'N— J<Õ Ñ¨^OŒ ѨÓ~°fiOQÍ LO_»@O Q˘Ñ¨Ê =∞OQÆà◊
Hõ~°O! Sâ◊fi~°º„Ѩ^ŒO! 'NO c[O— ã¨HõÖˇ·â◊fi~°º„Ѩ^ŒO. ã¨HõÅ
ã¨OѨ^ŒÅ‰õÄ Jkè^Õ=`« ÅH©Δ ‡^Õq. Ö∫H˜Hõr=Ü«∂„`«‰õΩ
ˆHO„^ŒaO^Œ∞=Ù ÅH˜Δ ‡. D Ü«∂„`« ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ ™êy`Õ J+¨ì
ÅH©Δ ‡~°∂ѨO`À ÅH©Δ ‡J=∞‡"å~°∞ =∞#efl Hõ~°∞}˜ã¨∞ÎOk.
WǨÏO`À áê@∞ "≥∂HõΔÅH˜Δ ‡Ü≥ÿ∞ Ѩ~åxfl‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤Ï
ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ N<å^ä∞Œ _»∞ ''Hõ=∞Å#Ü«∞#! h=Ù HõÅ"å_»∞–
HõÅ"å_»∞, ÖËx"å_»∞ h=Ù ÖËx"å_»∞—— J<åfl_»∞– ÅH©Δ ‡^Õqx
QÆ∂iÛ. J=∞‡"åi~åHõáÈHõÅ∞ ^≥·"ånè<åÅ∞. 'ã≤i`å =zÛ#
=K«∞Û#∞... ã¨eÅ=Ú ÉèOí y<£— J<Õ Ñ¨^ºŒ O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe.
z`«Îâ◊√kú LO_ÕKÀ@<Õ q`«Îâ◊√nú LO@∞Ok.
ÅH© Δ ‡^Õ q XH˘¯Hõ ¯ =∞#fiO`« ~ ° O Ö’ XH˘¯Hõ ¯
q^è•#OÖ’ „ѨHõ\ ˜`«=∞~ÚºOk. 1)™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#fiO
20 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • „Ѩu=∂=∞O_»Ñ¨OÖ’ N"≥·+¨‚= PKå~°º ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ k=º„Ѩ|O^è•xfl QÍ#O KÕ™êÎ~°∞
–Z<£.QÀÑ≤<å^ä£Ô~_ç¤, =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡.
`«~°OÖ’– 'MϺu—QÆ~°ƒùOÖ’ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬H˜ ‰õÄ`«∞Ô~·Ok.
JѨÙ_»∞ 'ÉèÏ~°qæ —Jx ¿Ñ~°∞. W^˘Hõ¯>Ë J=∞‡"å~°∞ QÆ~ƒ° ãù O¨ *Ï`«
J~Ú# ã¨xfl"ÕâO◊ . 2)™êfi~Àz+¨ =∞#fiO`«~O° Ö’ Jyfl#∞O_ç
J=`«iOzOk. 3)B`«Î=∞ =∞#fiO`«~°OÖ’ [Å~åt#∞O_ô
(ã¨=Ú„^ŒO#∞O_ç). 4)`å=∞ã¨=∞#fiO`«~°OÖ’ Éèí∂q∞#∞O_ô,
5)Ô~=· `«=∞#fiO`«~O° Ö’ aÅfi=$HõOΔ #∞O_ô, 6) Kå‰õΩΔ +¨=∞#fiO
`«~°OÖ’ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ѩ^Œ‡O#∞O_ô, 7)"≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«~°OÖ’
(WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞#∞=ÙHÍÅOÖ’) WO„^Œ∞xH˜ ^Œ∞~åfi
ã¨∞x âßѨHÍ~°}OQÍ–#tOz# ã¨OѨ^Œefl J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∂Î
=∞ǨÏ~°∞¬Å„áê~°÷#`À H©Δ~°™êQÆ~°OÖ’ Pq~°ƒùqOzOk. D
Pq~åƒù=O á¶êÅ∞æ}â◊√^ŒKú `« ∞« ~°tÌ `À ‰õÄ_ç# ѨÓi‚=∞ – L`«~Î °
Ѷ¨Å∞æh#HõΔ„`«OÖ’ [iyOk. =∞#O rqã¨∞Î#fl HÍÅO "≥·=
ã¨fi`«=∞#fiO`«~°O Hõ#∞Hõ 'ÅH©Δ ‡[Ü«∞Ou—x D<å_Õ [~°∞ѨÙ
HÀ"åe.
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∂, |O^èŒ∞=ÙÅ#∂,
Ju^äŒ∞Å#∂, Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∂, ^Œ∂+≤OKÕ"åà◊¡=^ŒÌ ÅH˜Δ ‡
LO_»^Œ∞. ZѨC_»∂ „^ÀǨÏzO`« QÆeæ#"åà◊¡x ÅH˜Δ ‡ ^ŒÇ≤Ï
ã¨∞ÎOk. "åà◊¡‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ ^•i„^ŒºO! ÅH˜Δ ‡
„Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ ^•fi~°O ã¨∞QÆO^èŒO. WO\’¡ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åº
Å`À J=∞‡#∞ ™êfiQÆuOKåe. â◊√pâ◊√„Éèí`«Å∞ áê\˜OKåe.
Nó – JO>Ë ^èŒ~°‡„Ѩ=~°Î‰õΩefl JÅOHõiOz
LO@∞Ok, â◊√^Œãú `¨ Ϋ fiQÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∂, ã¨~fi° Ö’Hõ~H° ‰Δõ Ωõ _»∂,
J~Ú# =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞, P„â◊~ÚOz LO@∞O^Œx J~å÷Å∞.
=∞O„`«âߢã¨ÎOÖ’ â◊´ P#O^ŒO, ~°´ `Õ[ã¨∞û, D´ ÅH˜Δ ‡–
Hõ#∞Hõ P#O^Œ`Õ[ã¨ûOѨ^ŒÅ∞ J=∞‡~°∂ѨO. N´ Ѩ~°„|Ǩχ,
ã¨zÛ^•#O^Œ~∂° ѨO. ÅH©Δ ‡^ÕqÜÕ∞ '™êfiǨ— ~°∂ѨO`À ^Õ=`«
ʼnõΩ 'ǨÏ"åºhfl—, 'ã¨fi^è•— ~°∂ѨO`À Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ 'Hõ"åºhfl—
KÕ~∞° ã¨∞OÎ k.
D Ö’HõOÖ’ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅhfl, ÅH©Δ ‡
`«`åÎ fixfl q=iOKÕ"Õ! JO^ŒiKÕ`« ÅH˜ΔOK«|_»∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ
ÅH˜Δ ‡. WǨÏѨ~åÅ∞ Ô~O_»∂ ÅH©Δ ‡^ÕqHõ\ÏHõΔO =Å¡<Õ
ã≤kú™êÎ~Ú.
 U^≥·<å FѨxx H˘`«ÎQÍ „áê~°OaèOKÕO^Œ∞‰õΩ
=∞Oz ~À*Ë<å? HÍ^•? Jx PÖ’zOKÕ F q^è•<åxfl
=∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ <ÕiÊOk „|Ǩχ^Õ=Ù_Õ. ZO^Œ∞HõO>Ë
PÜ«∞<Õ 'ã¨$+≤ìx „áê~°OaèOK«_®xH˜ Uk =∞Oz~ÀA—?
Jx PÖ’zOz, XHõ =∞Oz~ÀA# ã¨$+≤ìx „áê~°OaèOKå_»∞.
J^Õ Ü«ÚQÆ Pk ~ÀA LQÍk ~ÀA. D Ü«ÚQÍk ~ÀA
Jxflq^è•ÖÏ "≥Ú^Œ\ ˜^≥· ZÖÏ =∞Oz ~À[~ÚO^À q=~°OQÍ K«∂^•ÌO!
'ã¨$+≤ì KÕ^•Ì—=∞#∞HÀQÍ<Õ K«`«∞~°∞‡Y „|ǨχHÍÅQÆ}#O Ö’x 60 ã¨O=`«û~åÖ’¡ ã¨O=`«û~°„áê~°OÉèíOÖ’<Õ ã¨$+≤ì
K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
HÍÅOÖ’x J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅÖ’#∂ "≥Ú^Œ\ ˜^≥·# „ѨÉèí=ã¨O=`«û~°OÖ’ – L`«Î~åÜ«∞}OÖ’ – =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’–
K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ – â◊√^Œú (â◊√Hõ¡) ѨHõΔOÖ’ – áê_»ºq∞Ö’ – „ÉÏǑχ=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ – ã¨$+≤ìx „áê~°OaèOKå_»∞.
HÍ|\˜ì K≥·„`«â◊√^Œúáê_»ºq∞ J~Ú# D ~ÀA D q^èŒOQÍ Ü«ÚQÆ Pk ~ÀA – LQÍk~ÀA – ã¨~°fi„Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ#
~ÀA B`ÀO^Œ#fl=∂@.
D ~°Ç¨Ï™êºxfl =∞~°záȉõΩO_® KÕ¿ãO^Œ∞ˆH– "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\QÍ HÀã≤# =∂q∞_ç
=ÚHõ¯Åx, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi fã≤# "ÕѨѨÓ`«`À#∂, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\QÍ =O_ç#
ÉˇÅ¡O `À#∂, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\QÍ Ñ≤ã≤H˜# zO`«Ñ¨O_»∞`À#∂, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\QÍ
`≥zÛ# XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ q∞iÜ«∞Ѩ٠yO[Å á⁄_ç`À#∂, HõeÑ≤ u<Õ Ñ¨K«Û_çQÍ
KÕã≤, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOz, „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõiOKåe.
D Ü«ÚQÍkx ã¨$+≤ìOz#"å_»∞ „|Ǩχ HÍ|\˜ì, ѨOK«Éèí∂`åÖˇ·#
Ѩ$käq–JÑπ–`Õ[ãπ–"åÜ«Ú–PHÍâßÖ’¡ =∂~°∞Ê#∞ ‰õÄ_» ã¨$+≤Oì Kå_»∞–
PÜ«∞#.
JO^Œ∞ˆH Ѩ$käq (Éèí∂q∞)Ö’x „Ѩu =$HõΔ=¸ H˘`«Î H˘`«Î
zQÆ∞~°∞\ωõΩefl "Õã¨∂Î, H˘`«Î p~°efl Hõ@∞ì‰õΩ#fl =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÖÏ¡
QÀK«i™êÎ~Ú.
Hõ$`«Ü«ÚQÆO "≥·âßY â◊√^Œú`«kÜ«∞<å_»∂, „`Õ`åÜ«ÚQÆO HÍiÎHõ
â◊√^Œú#=q∞<å_»∂, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆO „âß=}â◊√^Œú „`«Ü≥∂^Œt<å_»∂
„áê~°OÉèíOHÍQÍ, HõeÜ«ÚQÆO =∂„`«O K≥·„`« â◊√^Œú áê_»ºq∞<å_»∞
„áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
WuǨã¨Ñ~¨ O° QÍ...
LQÍk ѨO_»∞QÆ =KÕÛ =ã¨O`«HÍÖÏxH© F „Ѩ`ÕºHõ`« LOk.
`≥Å∞QÆ∞ <≥ÅÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∂ J~Ú# K≥·„`«O, "≥·âßYO HõeÑ≤
=∂iÛ, 18 #
LQÍk Ѩ~°fik# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... 21
 =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ó ÖË^• – =ã¨O`«HÍÅO
J=Ù`ÀOk. JÖÏO\˜ D =ã¨O`«HÍÅO
ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À WuǨã¨"≥∞ÿ# N=∞„^•=∂
Ü«∞}O „ѨHÍ~°O K«∂^•ÌO!
'K≥·„`« „j≈=∂ #Ü«∞O =∂ã¨ó ѨÙ}ºó ѨÙ+≤Ê`«
HÍ##ó—– ~å=Úx Ѩ\Ïìaè¿+HÍxH˜ D =ã¨O`«
HÍÅ"Õ∞ =∞Oz^Œx =tëêªk=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ x~°‚~ÚOKå~°∞.
=∞é˜ 'Ѩ\Ïìaè¿+HõO `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk QÆ^•!— J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
Ѩ\Ïìaè¿+HõO K≥_ç`Õ `«Ñ¨Ê ~å=Ú_»∞ J~°}ϺʼnõΩáÈ_»∞. JÖÏ HÍx
ѨHõΔOÖ’ ã‘`åѨǨÏ~°}O ÖË^Œ∞. Jk ÖËx"å_»∞ ~å=} =^èŒ ™ê^茺O
HÍ^Œ∞. JÖÏ HÍx ~ÀA# ~å=ÚxQÍ PÜ«∞# J=`å~°"Õ∞ =º~°÷=∞ø
`«∞Ok. WO`«\ ˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ѨxH˜ ^Õ=`«ÅO`å U HÍÅO =∞Ozk?
Jx PÖ’zOz JO^Œ~°∂ SHõ=∞`«ºO`À x~°‚~ÚOz#HÍÅO
=ã¨O`«O– JO^Œ∞<å K≥·„`«=∂ã¨O!
ã‘`åѨǨÏ~°}O [iyOk =ã¨O`«HÍÅOÖ’<Õ. ~å=Ú_»∞
`«##∞ K«OѨ_®xH˜ ~åQÆÅ_»<Õ q+¨Ü∞« O ~å=}∞xH˜ `≥eã≤Ok‰õÄ_®
=ã¨O`«OÖ’<Õ! PO[<ÕÜ«Ú_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚
K«∂zOn, JǨÏOHÍ~°O áÈ~Ú `«#HõO>ˇ ~å=Ú_≥O`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê"å_À–
P q+¨Ü∞« O ã¨∞„w=ÙxH˜ J~°"÷ ∞≥ Oÿ n– ~å=ÚxKÕuÖ’ "åeH˜ "≥∂HõOΔ
ÅaèOzOn– ã‘`=« ∞‡‰õΩ ~å=Úx "å~°ÅÎ ∞ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ JOkOn–
~å=}=^èŒ JÜ«∂ºHõ JÜ≥∂^茺֒ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ
_»~ÚOn– Jhfl‰õÄ_® =ã¨O`«HÍÅOÖ’<Õ!
J=∞‡"åi‰õį_® W+¨ì"≥∞ÿOk D HÍÅ"Õ∞ HÍ|\˜ì, D
=ã¨O`«HÍÅOÖ’<Õ =ã¨O`«#=~å„`«∞Å ¿Ñi@ ^Œã¨~å L`«û"åÖÏ¡QÍ
KÕ™êÎ~°∞. |∞kúâ◊H˜Î ÉÏQÍ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ 'K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ ã¨~°ã¨fiux
ÉÏQÍ Ñ¨ÓlOK«=Åã≤Ok D HÍÅOÖ’<Õ— JO@∂ '=`«û~å~°OÉèí
ã¨OѨÓl`å— J<Õ ã¨~°ã¨fif ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Ö’¡x XHõ <å=∞O ‰õÄ_®
K≥ѨÙÎOk.
"≥·^ŒºÑ¨~°OQÍ...
WHõ LQÍk<å\˜ ѨK«Û_çÖ’ +¨„_»∞K«∞Å∂ LO\Ï~Ú.
=∞^èŒ∞~° (fÑ≤), P=∞¡ (ѨÙÅ∞ѨÙ), Hõ@∞ (HÍ~°O), HõëêÜ«∞ (XQÆ~°∞),
Å=} (LѨÊ^Œ#O), uHõÎ (KÕ^Œ∞) ~°∞K«∞Å∞ Pé∂ Hõeã≤ LO\Ï~Ú.
22 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
fÑ≤x HõeyOKÕ H˘`«ÎÉˇÅ¡O PHõex Hõe
yã¨∞OÎ k. ѨÙÅ∞ѨÙxKÕÛ H˘`«Î zO`«ÑO¨ _»∞ HõÑ"¨¶ å`åefl
áÈQ˘_»∞`«∞Ok. HÍ~åxfl HõeyOKÕ q∞iÜ«∞Ѩ٠á⁄_ç
â◊s~°OÖ’x „H˜=Úefl <åâ◊#O KÕÜ«∞_»"Õ∞HÍHõ âı¡+¨ ‡
~ÀQÍefl ^ŒQÆæ~°H˜ ~åhÜ«∞^Œ∞. =QÆ~°∞ ѨÙ\˜ìOKÕ
=∂q∞_ç =ÚHõ¯ ÖÏÖÏ[ÖÏxfl TiOz r~°‚„H˜Ü«∞H˜
`À_»Ê_»∞`«∞Ok. Z=ÚHõÅx |ÅѨ~°∞ã¨∞ÎOk LѨC.
KÕ^Œ∞ Hõey# "ÕѨѨÙ=Ùfi KÕ¿ã ÖÏÉèÏefl ZxflO\˜x
K≥Ñ≤Ê<å U^À XHõ\ ˜ =∞iz#>Ëì B`«∞Ok@. JO`«
Q˘Ñ¨Êk "ÕѨѨÙ=Ùfi.
"ÕѨK≥@¡QÍe P~ÀQƺ„Ѩ^ŒO. "ÕѨzQÆ∞à◊√¡
Hõ_»∞ѨÙÖ’x #∞eѨÙ~°∞QÆ∞efl K«O¿Ñã≤ uiy ѨÙ@ì
hÜ«∞=Ù. =O^Œ‰õΩ =O^Õà◊¥¡ rqOKÕ D K≥@∞ì#∞Oz
=zÛ# HõÅ∞¡, ‰õΩ+¨μª"åºkèx x"åiã¨∞ÎOk. nx
P‰õΩefl aÜ«∞ºOÖ’ QÍx, ѨÙã¨ÎHÍÅ =∞^茺֒ QÍx
ÃÑ_ç`Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ^ŒiKÕ~°<Õ KÕ~°^Œ∞.
"ÕѨyO[Å`À #∂<≥ KÕã≤ â◊s~åxH˜ ~åã¨∞
‰õΩO@∂O>Ë H˘O`«HÍÖÏxH˜ ÉÁe¡ ‰õÄ_® #Ü«∞=∞ø
`«∞Ok.
"Õáê‰õΩ#∞ Ѩã¨∞Ѩ٠#∂<≥`À HõeÑ≤ =Ú^ŒÌ
KÕã≤ XO\˜H˜ „Ѩu"å~åO`«OÖ’ ~å¿ãÎ U f~°∞ K«~°‡
"åº^è≥·<å ã¨=∞ã≤áÈ`«∞Ok. "ÕѨѨÓ=Ùx HÀã≤, ZO_»
ɡ\ ˜ì á⁄_çKÕã≤, P á⁄_çx, ZO_çáÈ~Ú# `«∞Åã≤
K≥@∞ì#∞ HÍeÛ# Éèí㨇O`À HõÅQÆeÑ≤ uO>Ë Ü«∞=∞
^Œ~°≈#O HÍ<ÕHÍ^Œ@!
LQÍk ~ÀA#∞ ZÖÏ QÆ_»áêe?
=∞#O `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞
=ÚyOKåHõ, WO\’¡ L#fl ÃÑ^ŒÌ =Ú`≥ÎÂ^Œ∞= 'PÜ«Ú~å~ÀÔQ·º
â◊fi~åºÅ`À LO_»=Åã≤O—^Œx nqã¨∂Î =∞# g∞^Œ JHõΔ`«efl
"Õã≤ `«Å‰õΩ (=∂_»∞ g∞^Œ) #∞=ÙfiÅ #∂<≥#∞ ÃÑ\Ïìe.
P g∞^Œ@ =∞#O XO@iQÍ #∞=ÙfiÅ #∂<≥x
~åã¨∞‰õΩx, XHõ QÆO@¿ãѨ٠#∂<≥`À <å<åHõ ã¨∞xflÑ≤O_ç`À
`«ÅO@∞ áÈã¨∞HÀ"åe. #∂<≥`À <å<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
"åºÜ«∂=∞O QÍh, ^≥·=™È΄`åÅ∞QÍx Ô~O_»∂QÍh KÕã¨∞
HÀ=K«∞Û. JÉèºí OQÆ# ™êfl#=∞Ü«∂ºHõ x`«ºO =∞#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
ѨÓ[ =ÚyOK«∞‰õΩx ^≥·==∞Ok~°OÖ’ L#fl JHõΔ`«efl
WO\’¡ L#fl ÃÑ^ŒÌ"åiH˜zÛ, "åà◊¡‰õΩ áê^•aè=O^Œ#O
K≥Ü∂« ºe. Ѩã∞¨ ѨÙÉÁ@∞ì ÃÑ\˜#ì H˘`«|Î @ìefl =∞#H˜ã∂¨ Î Pj~°fi
kOKåe– "åà◊√¡. =∞#O H˘`«Î |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩx ^Õ=Ù_çH˜
JO`«‰õΩ =ÚO^Õ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì# "ÕѨѨÓ=٠ѨK«Û_çx
P~°yOKåe.
ѨOKåOQÆ „â◊=}O
ã¨iQÍ D ã¨=∞Ü«∂xH˜ QÆ∞à’¡<À ÖËHõ =∞~À
„Ѩ^Õâ◊OÖ’<À ѨOKåOQÆ Ñ¨~î°#O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
ã¨O=`«û~°OÖ’ '=∞# rq`«O, =∞#efl ѨiáêeOKÕ áêʼnõΩÅ
~å[ºO, =∞##O^Œih ѨiáêeOKÕ P ÉèíQÆ"å#∞x Jaè
„áêÜ«∞O— ZÖÏ LO^À P q+¨Ü«∞=∞O`å nx^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.
=∞#O KÕ ã ≤ # áêѨ
ѨÙ}ϺŠHõ#∞QÆ∞}OQÍ =∞#‰õΩ
~å"åeû# ÖÏÉèí#ëêìefl QÆ=∞
xOz# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, ÖÏÉèÏefl
HõeæOKÕO^Œ∞‰õΩ â◊√Éèí„QÆǨÅ#∂, #+¨ì
ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ Jâ◊√Éèí„QÆǨÅ#∂ <åÜ«∞
‰õΩÅ∞QÍ xÜ«∞q∞ã¨∂Î H˘`«Î ã¨O=`«û~åxfl
xi‡™êÎ_∞» .
â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞
WO`«H© WÖÏ Jxfl\˜H© „Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ# LQÍk<å_»∞
â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ WÖÏ `≥ÅáêÅx =∞#ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞#‰õΩ
K≥áêÊ~°∞. '„Ѩ[ÅO^ŒiH© ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ѨiáêʼnõΩÅ∞
<åºÜ«∞ =∂~°Oæ Ö’ áêeO`«∞~°∞ QÍHõ! Ǩϟ=∂Å∞ KÕÜ∞« _®xÔH·
áêÅxKÕÛ QÀ=ÙÅ=ÖÏ¡– Éèí∂q∞x ^Œ∞xfl ѨO@xKÕÛ Z^Œ∞ÌÅ
=ÖÏ¡–P=ÙÅ=Ö¡ =KÕÛ áêÅ#∂, Z^Œ∞ÌÅ=Å¡ =zÛ#
^è•<åºhfl Ü«∞[˝OÖ’ qxÜ≥∂yOKÕ "Õ^Œ"Õ`«Î J~Ú# „ÉÏǨχ
}∞x =ÖÏ¡ ^Õ=`«Å∞ `«$Ñ≤ÎѨ_ç ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅh K«Å¡QÍ
K«∂`«∞~°∞QÍHõ! ã¨HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ Ѩ_∞» #∞QÍHõ! Éè∂í q∞xO_®
JO^ŒiH© ã¨O`å#=¸ LO_»∞QÍHõ! ã¨OѨ^ŒÖËx"åiH˜
ã¨OѨ^ŒÅ∞ Hõey, ^Õâ◊=∞O`å âßOu=∞O`«"≥∞ÿ LO_»∞QÍHõ!
U XHõ¯~°∂ ^Œ∞óMÏxfl á⁄O^Œ‰õΩO_»∞^Œ∞~°∞QÍHõ! ~åAÅ∞ x~°ƒù
Ü«∞OQÍ `«=∞ ѨiáêÅ# KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞QÍHõ!—– J<Õq =∞ǨÏ~°∞¬
ezÛ# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.
ÃÑ·QÍ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ#QÍ<Õ
LQÍk ~ÀA# L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz `«e¡
n"≥# á⁄O^Œ∞`«∂ =∂_»∞ („|Ǩχ~°O„^èŒO)
ÃÑ·# #∂<≥ ÃÑ\˜ìOK«∞‰õΩx `«e¡H© `«O„_çH©
#=∞㨯iOz, `«ÅO@∞áÈã¨∞‰õΩx H˘`«Î
|@ìÅ∞ ^èŒiOz ^≥·=^Œ~°≈#O KÕ¿ãÎ, `«=∞
ã¨O`å#Og∞^Œ P `«e^¡ OŒ „_»∞Å Pjã¨∞ûÅ∞
Ѷ¨e™êÎ~Ú – Ñ≤Å¡Å|∞kú qHõã≤ã¨∞ÎOk
‰õÄ_®! – Wk |∞∞+¨μÅ∞ K≥Ñ≤Ê# x[O –
J#∞Éèí=OÖ’ L#fl ã¨`«ºO!
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 23

=∂iÛ, 3 #
NÅ˛[Ü«∞Ou
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
H©Δ~°™êQÆ~°=∞^äŒ#O~À =∞Ǩ^Œ∞ƒù`åÖˇ<Àfl KÀ@∞ KÕã¨∞
H˘<åfl~Ú. P J^Œ∞ƒù`åÅÖ’ XHõ\ ˜ ''N=∞ǨÅH˜Δ ‡—— Pq
~åƒù=O. H©Δ~°™êQÆ~°=∞^äŒ#O JO`å XHõ Z`«∞Î J~Ú`Õ
N=∞ǨÅH˜Δ ‡ Pq~åƒù=Ѷ¨∞@ìO XHõ¯\© XHõ Z`«∞Î. Ü«ÚQÍÅ
Ѩ~°ºO`«O ÅHõΔÖÏk z„`«HÍ~°∞Å ‰õΩOK«ÅÖ’, HÀ\Ï¡ktÅ∞ÊÅ
LÅ∞ÅÖ’ r=OáÈã¨∞‰õΩ#fl 'QÆ[ÅH˜Δ ‡— ~°∂ѨO áÈ`«#
=∞Ǩ  Hõ q JHõ Δ ~ ° t ÅÊOÖ’ J=∞‡"åiÉè í ‰ õ Ω Î Å O^Œ i Ǩ Ï $^Œ
Ü«∂ÅÖ’ z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ`«∞Ok.
Éèí∞=#"≥∂ǨÏ#ã¨∞O^ŒiÜ≥ÿ∞ =∞ǨÅH˜Δ ‡ Pq~°ƒùqO
zOk. P"≥∞‰õΩ =∞OQÆà◊™êfl<åxH˜QÍ#∂ J#~°…~°`«fl=∞}˜
=∞Ü«∞ Ñ‘~î°O WO„^Œ∞_»∞ WKåÛ_»∞. ^Õ=`å¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙ}º[ÅHõÅ
âßÅ∞ `≥KåÛ~°∞. Éèí∂q∞ zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞ ѨizOk, ѨOK«QÆ
"åº^Œ∞eKåÛ~Ú– QÀ=ÙÅ∞. =ã¨O`«∞_»∞ =∞^èŒ∞=Ù `≥KåÛ_»∞.
24
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Pj~°fiK«<åÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O_»QÍ =∞OQÆà◊`«∂~°º x<å^•Å∞ q∞#∞fl
=Ú@ìQÍ, QÆO^èŒ~°fi¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μÅ∞ #$`«ºw`«"å^•º^Œ∞Å`À ™êfiQÆ`åÅ∞ѨÅ∞HõQÍ,
H©Δ~°™êQÆ~°~å[0`«#Ü«∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ `«# K«Å¡x K«∂ѨÙÅ`À HõÅÜ«∞Eã¨∂Î
‰õÄ~°∞ÛOk – JѨÊ_Õ.
HõII ѨO_ç`« ã¨∂‰õΩÎÅ`À_»∞`«, `«∞O_»O|∞Å∞ ™êz f~°÷`ÀÜ«∞=Ú ÖˇÅ¡<£
‰õΩO_»=ÚÅ =ÚOz kˆQfi^ŒO_»O|∞Å∞ [ÅHõ=∂Ô~Û `«~°∞}©=∞}˜H˜<£
(ÉèÏQÆ 8–270)
Wn 'QÆ[ÅH©Δ ‡^Õq— ™êHΔÍ`å¯~°O! W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
U#∞QÆ∞Å∞ `˘O_®Å`À [ÅHõÅâßÅÖ’xh~°∞ ‰õΩ=∞‡iã¨∞ÎO_»QÍ, ÃÑ^ŒÌ Ѩ^•‡
HÍ~°Ñ‘~î°OÖ’ (Ѩ^Œ‡OÖ’) Ѩ^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩx ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx, `«#
K«Å¡xz~°∞#=ÙfiÅ`À =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ K«Å¡QÍ K«∂ã¨∂Î, XHõKÕuÖ’ ^èŒ#O =∞~À
KÕuÖ’ Ѩ^Œ‡=¸ ^èŒiOzLO_Õ 'QÆ[ÅH˜Δ ‡— J=∞‡"åiá¶È\’Å∞, tÖÏÊÅ∂,
z„`«Ñ¨\ÏÅ∂ ÖËx Wà◊√§, PÅÜ«∂Å∞ ™ê=∂#ºOQÍ LO_»=Ù.
P `«e¡ ~°∂ѨÖÏ=}ºqâıëêÅ∞ WÖÏ LO_»QÍ, P"≥∞#∞ K«∂z#
^Õ=`«Å∂,ѨÙ~°∞+¨μÅ∂ JO^Œ~°∂ D"≥∞ Z=iWÖÏ¡Å∞ J=Ù`«∞O^À#x ‰õΩ`«∂
ǨÏÅO`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. P"≥∞K«∂ѨÙ, PÖ’K«# =∞~Àq^èŒOQÍ LOk. P"≥∞
`«#áê}˜„QÆǨÏ} J^Œ$+¨ìO HÀã¨O J„~°∞Å∞Kåã¨∞Î#fl ^Õ=Ü«∞HõΔQÆO^èŒ~°fi ã≤^Œú
Kå~°} QÆ}Ï^Œ∞ÅÖ’x ѨÙ~°∞+¨μefl HõÅÜ«∞Ez– WÖÏ PÖ’zOK«∞‰õΩOk.
`å#∞ LO_»`«QÆx, LO_»\ÏxH˜ WK«ÛyOK«x „Ѩ^ÕâßÅ∞ q`«i¯O
zOk.P"≥∞K«∂Ѩ٠N=∞Ǩq+¨μ‚=Ùg∞^Œ Ѩ_çOk. P"≥∞ q„ÉèÏOu á⁄OkOk-
q`«i¯OK«∞‰õΩOk.
L`«Î=∞=Oâ◊, jÅã¨O*Ï`« J~Ú# U ¢ã‘Î J~Ú<å `«#‰õΩ
HÍÉ’ÜÕ∞ Éèí~°Î‰õΩ L`«Î=∞ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõÅ"å_≥· LO_®Å<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok.
JÖÏO\˜ Éèí~°Î ÅÉèíº=∞~Ú`Õ WHõ ZxflHõëêìÖˇ·<å z~°∞#=Ùfi`À Éèíiã¨∞ÎOk.
P"≥∞ `«#rq`åhfl, `«=∞^•OѨ`«º rq`åhfl ™ê~°÷HõO KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î JÖÏO\˜ Éèí~°Î ÅÉèíºOHÍx ¢ã‘ÎÖ’ Zxfl Hõà◊Å∞<åfl =º~°÷"Õ∞!
P"≥∞ ZxflHõëêìÅ∞ ã¨Ç≤ÏOz<å Ö’HõO QÆ∞iÎOK«^Œ∞. P"≥∞rq`«O =Úà◊§
HõOK≥‰õΩ JÅ∞¡‰õΩ#fl ѨÓÅfÔQÖÏQÍ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=¸, x™êû~°=¸ J=Ù
`«∞Ok. Ü«ÚQÍÅѨ~°ºO`«O Wk #_»∞ã¨∞Î#fl ã¨`«ºO.
HõII ǨÏi ã¨∂z#, ã≤iã¨∂_»^Œ∞,
ã≤i K«∂z# ǨÏiÜ«Úñ E_», ã≤QÆ∞æ#∞ ÉÁO^Œ∞<£!
ǨÏiÜ«Ú#∞ ã≤iÜ«Ú#∞ñ ^Œ=∞Ö’,
ã¨iK«∂ѨÙÅñ E_», =∞~°∞_»∞ ã¨O^Œ_ç "≥>ˇì<£!
[QÍʼnõΩ `«O„_çÜ≥ÿ∞# N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù, [QÍÅ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ `«e¡
Ü≥ÿ∞# P =∞ǨÅH˜Δ ‡x KÕѨ\ ˜ì, `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ñ‘~î°Og∞^Œ xÅ∞ѨÙH˘<åfl_»∞.
ã¨~°fi^Õ=`åQÆ}O, =∂#=ÙÅ∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, ã¨~°fiÖ’HÍÅ"åà◊¥¡ ѨÙ+¨Ê=~°¬O
‰õΩiÑ≤OKå~°∞–ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}∞Å q"åǨÏã¨O^Œ~°ƒùOQÍ!
HõII P áêÅ"≥e¡‰õÄ`«∞~°∞, fѨÙÅK«∂ѨÙÅ#∞ ^Ày, uÅH˜Oz „Ѩ[Öò
KÕѨ\˜ìi ã¨OѨ^ŒÅ#∞, „áêÑ≤OK≥#∞ "Õ∞Å∞, [QÆ=Ú „|uÔH #ˆ~O„^•!
(ÉèÏQÆ 8–289)
JO@∂ H©Δ~°™êQÆ~°=∞^äŒ# Hõ^äŒ#∂, H©Δ~°™êQÆ~°OÖ’ L^ŒƒùqOz#
=∞Ǩ^Œ∞ƒù`«=ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∂hfl, N=∞ǨÅH˜Δ ‡ Pq~åƒù"åhfl, ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞
}∞Å HõÖϺ}Ïhfl =i‚OKå_»∞– â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞, ѨsH˜Δ#‡Ç¨Ï~åA‰õΩ.
 u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkÖè ’... ''LQÍk P™ê÷#O——
`≥Å∞QÆ∞LQÍkѨO_»∞QÆ#∞O_Õ u~°∞=∞ÖËâ√◊ x PÅÜ«∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å∂, L`«û"åÅ∂ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. JO>Ë
N"åiã¨∞„ѨÉèÏ`«¿ã=`À 'LQÍk— "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. LQÍk
<å_»∞ ã¨∞„ѨÉèÏ`«O HÍQÍ<Õ, `À=∂Å¿ã= [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
(Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩu~ÀE =∂=¸Å∞QÍ H˘Å∞=ÙNx"åã¨=¸iÎH˜
[iˆQ H˘Å∞=Ù [~°∞QÆ^Œ∞) `À=∂Å¿ã"å#O`«~°O NÉèí∂^Õg
ã¨"Õ∞`« N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åiH© (N"åiL`«û==¸~°∞ÎÅ∞),
¿ã<åkèѨu q+¨fiˆHû#∞Å"åiH© UHÍO`«OQÍ u~°∞=∞O[#O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.`«~åfi`« |OQÍ~°∞"åH˜eH˜ =ÚO^Œ∞#fl u~°∞=∞Ǩ
=∞}˜=∞O_»Ñ¨O (Ѷ¨∞O\Ï=∞O_»Ñ¨O)Ö’, |OQÍ~°∞"åH˜eH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl QÆ~°∞_®àÏfi~°∞‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ(Z^Œ∞~°∞QÍ)
|OQÍ~°∞ã¨~fi° Éè∂í áêÅ"åǨÏ#OÖ’ ^Õ"~Õ ∞° Å`À QÆ∂_® N=∞Å
Ü«∞Ѩʙêfiq∞"åix "ÕOKÕѨ٠KÕ™êÎ~°∞. Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ`À, =„[
=∂}˜Hͺkã¨∞=~å‚Éèí~°}ÏÅ`À, H˜s\ÏÅ`À, ã¨∞QÆO^èŒã¨∞ѨÙ+¨Ê
=∂eHõÅ`À L`«û==¸~°∞Îefl qâı+¨OQÍ JÅOHõi™êÎ~°∞.
N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åiZ_»=∞„ѨH¯õ # =∞~˘HõÑ~‘ O°î ÃÑ·
^ŒH}Δ˜ Ïaè=ÚYOQÍ N"åi¿ã<åѨu q+¨fiHˆ û#∞Å"åih JÅO
HõiOz, t~°¢™êÎ}Ïhfl, Y_®æhfl ^èiŒ Oz, q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÖÎ ’Î
N"åiP[˝efl J=∞Å∞Ѩ~°K«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L#fl@∞¡QÍ,
"ÕOKÕѨ٠KÕ™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’x =¸Å
q~å}∂‡iÎH©, qâı+¨"≥∞ÿ#Ѩ_ç„Ѩ™ê^•Å∞, J#fl„Ѩ™ê^•Å∞
x"Õk™êÎ~∞° .
N"åiJ~°Û‰õΩÅ∂, ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞¡, z#fllÜ«∞ºO
QÍ~°∞¡, UHÍOQÆ∞Å∂, PKå~°ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∂, "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∂,
^Õ = ™ê÷ # O HÍ~° º x~åfiǨ Ï ‰õ Ω Å∂, W`« ~ ° J kè H Í~° ∞ Å∂,
¿Ñëê¯~°∂,¡ áê~°∞Ѩ`º« ^•~°∞Å∂ – Kè„« `«Kå=∞~åÅ`À, =∞OQÆà◊
"å^•ºÅ`À – "Õ^ŒÑ¨~î°#O [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ – N"åi=O@
"åà◊√§ qâı+¨=O@HÍÅ#∞ x"Õ^Œ#‰õΩ Tˆ~yOѨÙQÍ `≥™êÎ~°∞.
D =O@HÍÅ`À q=∂#„Ѩ^ŒH˜Δ}OÖ’ |OQÍ~°∞ ÉÏq„ѨHõ¯#
L#fl =O@âßÅ#∞O_ç L`«û=OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi, q=∂#
ㄬ^HΠ}
Δ̃ O KÕã,≤ "≥O_ç"åH˜e Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ^èfiŒ [ãÎ̈OÉèÏxH˜
„Ѩ^ŒH˜Δ}OQÍ "≥o¡, ֒ѨeH˜ =zÛ, PÅÜ«∞„Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ~°∞.
N™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ#∞ „áê~°Oaèã¨∂Î q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_»"Õ∞ ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O
– _®IIѨq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º
=∞OQÆà◊"å^•ºÅ∞ |OQÍ~°∞"åH˜e=^ŒÌ PyáÈQÍ, q∞ye#
"å~°∞ ã¨xflkèÖ’ H˘xfl„Ѩ™ê^•Å#∂, |OQÍ~°∞"åH˜e=^ŒÌ
H˘Å∞=ÙÖ’ H˘xfl„Ѩ™ê^•Å#∂ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. "≥O@<Õ Ô~O_»∞
KÀ\Ï¡ Ѷ¨∞O\Ï<å^ŒO`À qâı+¨x"Õ^Œ# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ñ≤^ŒÑ¨ NÜ≥∂QÆ#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O „ѨHõ¯#
#∞#fl 'Ѩi=∞à◊ѨÙJ~°— ^ŒQÆæ~°#∞O_ç ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞
ÃÑ^ŒÌ"≥O_ç`«@ìÖ’ =∞_»`«ÃÑ\˜ì, K«∞@ìQÍ K«∞@ì|_ç# P~°∞ÃÑ^ŒÌ
Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ#∞ `«Åg∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘x, =∞OQÆà◊"å^•ºÅ`À,
"Õ^Œáê~åÜ«∞}Å`À, kq\©Å k=ºHÍO`«∞Ö’¡ ^Õ=™ê÷#O
JkèHÍ~°∞Öˇ·# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, ã¨OÜ«ÚHõÎHÍ~°ºx~°fi
ǨÏ}ÏkèHÍ~°∞Å∞, W`«~°JkèHÍ~°∞Å∂ "≥O@~åQÍ ^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏ
xH˜ „Ѩ ^ Œ H ˜ Δ } OQÍ =zÛ, P#O^Œ x ÅÜ« ∞ q=∂<åxH˜
„Ѩ^ŒH˜Δ}OKÕã¨∂Î – |OQÍ~°∞"åH˜e=^ŒÌ‰õΩ KÕ~åÎ~°∞. "åH˜e
֒ѨŠ'ã¨xflkèQ˘Å¡— kq\©`À – g~°O^Œsfl ã¨xflkè=~°‰õÄ
Ñ≤Å∞ÛHõáÈ`å_»∞. N"åiã¨xflkèÖ’ lÜ«∞ºOQÍ~°∞¡ `å=Ú
`≥zÛ#Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ#∞ J~°ÛHõ™êfi=ÚʼnõΩ JOk™êÎ~∞° . lÜ«∞ºO
QÍ~°∂¡, UHÍOQÆ∞Å∂=∂„`«"Õ∞ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’ (QÆ~°ƒù
QÆ∞_çÖ’) „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. "≥O@<Õ `≥~°"Õ™êÎ~°∞.
֒ѨŠJ~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ lÜ«∞ºOQÍ~°∞ ã¨=∞iÊOz#
P~°∞Ѩ@∞ì=¢™êÎÖ’¡ <åeæO\˜x N"åi=¸iÎH˜ JÅOHõi™êÎ~∞° .
XHõ = ¢™êÎ x fl H˜ s \ÏxH© , Ô ~ O_» = k #O^Œ H õ Y _®æ x H© ,
=¸_»=^•xfl Pk`À=∂ÅQÍ#∂, <åÅæ=^•xfl L`«ÎsÜ«∞O
QÍ#∂ JÅOHõi™êÎ~°∞. `≥~° `˘Åy#`«~åfi`« J~°ÛHõ™êfiq∞
|OQÍ~°∞Ñ¨à‹§O`À ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°Ç¨~°u W™êÎ~°∞. P Ǩ~°ux
UHÍOy JO^ŒiH© K«∂ѨQÍ, JHõ¯_ç"å~°O^Œ~°∂ Hõà◊§Hõ^Œ∞Ì
H˘O\Ï~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞QÆ∞}OQÍ f~°÷O, â◊~îåi,
K«O^Œ#O, `åO|∂ÖÏ(=∞_»∞ѨÙ)Å#∞ J~°Û‰õΩÅ∞ W™êÎ~°∞.
`«~åfi`« HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiQÍiH©, W`«~°JkèHÍ~°∞ʼnõÄ
f~°÷O, â◊~îåi =Ú#flQÆ∞#q W™êÎ~°∞.
Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye# Ô~O_»∞Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞#fl "≥O_ç`«@ì#∞
ÃÑ^ŒÌlÜ«∞ºOQÍ~°∞ `«ÅÃÑ· x_»∞H˘x `≥zÛ, |OQÍ~°∞"åH˜e
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 25
 u~°∞=∞Å N"åi ã¨xflkèÖ’... ''LQÍk P™ê÷#O——
=^ŒÌ#∞#fl L`«û==¸~°∞ÎʼnõΩ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞
XHõ =¢™êÎxfl N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞H©, =∞~˘Hõ^•xfl q+¨fiHˆ û#∞Å
"åiH© JÅOHõi™êÎ~°∞.
„Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞ `«Å‰õΩ N"åiáê^Œ=¢ã¨ÎO`À Ѩi
=@ìO (`«Å‰õΩ K«∞@∂ì Hõ>Ëìz#flѨ@∞ìQÆ∞_»¤) Hõ@∞ìH˘x,
N™êfiq∞"åiÃÑ,· q+¨fiHˆ û#∞Å"åiÃÑ· JHõ`Δ å~ÀѨ}O KÕ™êÎ~∞° .
Ñ≤^ŒÑ¨ q+¨fiˆHû#∞Å"åiH˜ Ѩi=@ìOHõ\ ˜ì, N™êfiq∞"åiH˜
"Õã≤# JHõΔ`«Å#∞ ÔQ·H˘x, q+¨fiˆHû#∞Å"åiÃÑ· K«e¡, â◊~îåi
=∞~åº^ŒÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.
Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ „Ѩ ^ è • <å~° Û ‰õ Ω Å∞ N™êfiq∞"åi^•fi~å
`«O_»∞Å ^•#O (aÜ«∞ºO), ^ŒH˜Δ}`åO|∂ÖÏÅ∞ ã‘fiHõiOz,
''x`≥·ºâ◊fi~Àº Éèí=—— (x`«º"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=O`«∞_»=Ù Hõ=Ú‡)
Jx, ™êfiq∞"åiH˜ =∞OQÆà"◊ å‰õΩ¯Å∞ ѨÅ∞¯`å~°∞. JHõ¯_»#∞#fl
=∞~˘Hõ J~° Û ‰õ Ω Å∞ „Ѩ ^ è • <å~° Û ‰õ Ω Å‰õ Ω Ñ¨ i =@ì O Hõ \ ˜ ì
â◊~åî i=∞~åº^ŒÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . WÖÏ P™ê÷#ѨÓ~°fi~°OQÆO [iQÍHõ
N"åiH˜ P™ê÷#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
LQÍkP™ê÷#O
N™êfiq∞"åiáê^ŒÑ¨^•‡Åg∞^Œ#∞#fl ѨOKåOQÍxfl
ÉèíH˜Î`À ã‘fiHõiOz, P™ê÷#ã≤^•úOu N™êfiq∞"åiH˜ #∂`«#
ѨOKåOQÆqâıëêÅ∞ qxÑ≤™êÎ~°∞. „Ѩ`ÕºHõOQÍ N"åi[#‡
#HõΔ„`«"≥∞ÿ# '„â◊=}O— Ѷ¨e`åÅ∞ q=iã¨∂Î ''F ™êfig∞! g∞~°∞
D Ö’HõOÖ’ J=`«iOzOk – „â◊=}#HõΔ„`«O<å_»∞. D
ã¨O=`«û~°OÖ’ g∞~°∞ qâı+¨^ŒÜ«∂O`«~°OQÆ∞Öˇ· Éèí‰õΩÎÅ
áêáêÅ#∞ áÈQ˘\˜ì, '"ÕOHõ@— <å=∂xfl ™ê~°÷HõO KÕã¨∞
H˘O\Ï~°∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ∂ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
Hõ#∞Hõ<Õ ÉèíHõÎHÀ\˜ D ã¨O=`«û~°OÖ’ g∞^Œ~°≈<åxÔH· Jé∞]Å∞
Kåã¨∂Î, u~°∞=∞ÅÜ«∂„`« KÕ™êÎ~°∞. g∞^ŒÜ«∞ÔH·, P#O^•xÔH·
Z<ÀflL`«û"åÅ∞ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ ÉèíH˜Î`À x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
g∞‰õΩ qâı+¨OQÍ ^èŒ#=ã¨∞Î~°∂ѨOÖ’ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊ
™êÎ~°∞. g∞ P*Ï˝=~°∞ÎÖˇ·# #=„QÆǨÅ∂ g∞ Éèí‰õΩÎefl ~°H˜Δã¨∂ÎO
\Ï~°∞. ^Õâ◊O ã¨ã¨ºâߺ=∞Å"≥∞ÿ =iúÅ∞¡`«∞Ok. g∞^ŒÜ«∞
=Å¡ Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, Pkè"åº^èŒ∞Å∂ ÖËHõ qâ◊fiO
Ǩ~ÚQÍ LO@∞Ok—— – Jx q#flq™êÎ~°∞ – ã≤^•úOuQÍ~°∞.
26 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • ã¨OѨOy „Ѩ^ŒH˜Δ} =∂~°æOÖ’ L`«Î~-å#-L#fl- =O@âßÅ<Õ
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N™êfiq∞"å~°∞ J~°"∂≥ _»∞ÊHõ#∞flÅ`À, =∞O^Œ
Ǩã¨O`À, ã¨O`À+¨O`À qO@∂ JO^Œsfl nqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ
k=ºHÍO`«∞Å`À ™êHΔÍ`«¯i™êÎ~°∞.
N^ÕqÉèí∂^Õ=ÙʼnõΩ‰õÄ_® #HõΔ„`«Ñ¶¨ÖÏÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
`«~åfi`« JHõ¯_»#∞#fl ÃÑ^ŒÖÌ =ˇ ~Ô <· å `«=∞#Hõ„Δ `«Ñe¨¶ `åÅ∞ `≥ÅÊO
_»x Ji÷¿ã–Î ã≤^•úOuQÍ~°∞ "åi#Hõ„Δ `«Ñe¨¶ `åÅ∂ qxÑ≤™êÎ~∞° .
Ñ≤^ŒÑ¨ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞ ã≤^•úOuQÍiH˜ â◊~îåix J#∞„QÆÇ≤Ï
™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ lÜ«∞ºOQÍ~°¡QÆ∞=∂™êÎ =zÛ–=ÚO^Œ∞~ÀA
=zÛ# ǨïO_ô~å|_çh, P^•Ü«∞=ºÜ«∂Å#∂, L`«û=qâıëê
Å#∂ ™êfiq∞"åiH˜ qxÑ≤™êÎ~°∞. "≥O@<Õ J~°ÛHõ™êfi=ÚÅ∞
N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°Å‰õΩ ''H˘Å∞=ÙÑ¨à‹¡O—— J#|_Õ
|OQÍ~°∞`«@ìÖ’ #=h`«Ç¨~°ux [iÑ≤, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ïkè
HÍiQÍiH˜ #=h`«O ("≥#fl) `åO|∂ÅO W™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨
ã¨~å¯~°∞Ǩ~°`«∞Å∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi"≥Ú^ŒÅ∞ áê~°∞Ѩ`«º
^•~°∞=~°‰õÄ XH˘¯Hõ¯iH˜ XH˘¯Hõ¯Ç¨~°u „Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï
™êÎ~°∞. `«~°∞"å`« "≥∞ÿã¨∂~°∞"åi, `åà◊§áêHõ"åi, `«iQ˘O_»
"åi Ǩ~°`«∞Å∂ [~°∞QÆ∞`å~Ú. z=~°QÍ Éèí‰õΩÎÅO^Œi `«~°
ѨÙ# XH˘¯Hõ¯ ~°∂áê~Ú=O`«∞# ¿ãHõiOz, ''~°∂áêÜ«∞
Ǩ~°u—— W™êÎ~°∞. Ñ¨à‹§OÖ’ =zÛ# ~°∂áêÜ«∞efl HÍ~°ºx~°fi
ǨÏ}ÏkèHÍi Y*Ï<å‰õΩ [=∞KÕ™êÎ~°∞.
z=~°QÍ lÜ«∞ºOQÍiH©, Ñ≤^ŒÑ¨ ^Õ=™ê÷#OHÍ~°º
x~°fiǨÏ}ÏkèHÍiQÍiH© Ѩi=@ìOHõ\ ˜ì, â◊~îåix J#∞„QÆÇ≤Ï
™êÎ~°∞. Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩ™ê^ŒqxÜ≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«O^Œ#
`åO|∂ÖÏÅ∂, JHõΔ`«Å∂‰õÄ_® „Ѩ™ê^ŒO`Àáê@∞ W™êÎ~°∞.
™êÜ« ∞ OHÍÅO u~° ∞ =∞Å <åÅ∞æ = ∂_» g ^ä Œ ∞ Ö’¡
NÉèí∂^Õg ã¨"Õ∞`«OQÍ N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞ L`«û=OQÍ
=zÛ, Éèí‰õΩÎʼnõΩ #∂`«#ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ`Àáê@∞,
k=º=∞OQÆà◊^Œ~°≈#O ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.
LQÍk<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D
L`«û=O 40 ~ÀAÅ∞ qkèQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxfl ''x`Àº
`«û=O—— JO\Ï~°∞. "≥·âßYâ◊√^Œú^Œâ◊q∞=~°‰õÄ D L`«û=O
PQÆ=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒúOQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok.
- - - - Ѩ_çáÈ@∞ JO\Ï~°∞
 L#fl`«QÆ∞}^è•=Ú_»∞ XO\˜q∞@ì ~å=Ú_»∞
XO\˜q∞@ì ~å=∞Ü«∞º „|Ǩϟ‡`«û"åÅ (=∂iÛ 25–U„Ñ≤Öò 02) ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... - q^•fi<£ Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞
HÍj - ~å"Õ∞â◊fi~åÅ HÍeÉÏ@, ÃÑ<åfl- K≥Ü∞Õ º~°∞
#^Œ∞Å #_çq∞ÉèÏQÆO, u~°∞=∞Å#∞O_ç âıëêK«ÅOѨ~°fi`åÅ∞
Hõ_»Ñ¨‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#flKÀ@, Hõ$`«Ü«ÚQÆO#∞Oz „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#
`å=ÙÖ’ Ô~O_»∞uѨÊÅ=∞^茺 XHõ "≥∞@ìg∞^Œ "≥Åã≤Ok –
N=∞^˘O\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O. P QÆ∞_ç `«∂~°∞Ê
^•fi~°O Z^Œ∞@ xÅ|_ç`Õ `«ÅQÆ∞_»¤ *ÏiѨ_Õ Z`≥ÎÂ# QÍe
QÀѨÙ~°O, qâßÅ"≥∞ÿ# ™Èáê<åÅ∞, P "≥∞@¡g∞^Œ∞QÍ #_»z
"≥à◊√ÎO>Ë "≥·‰õΩO~î°O W^Õ ã¨∞=∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÀ@
QÀ_»ÖÏO\˜ =∞Ǩ„áêHÍ~°O, P „áêHÍ~°Og∞^Œ =¸_»∞
k‰õΩ¯Å =¸_»∞QÀѨÙ~åÅ∞, ֒ѨŠqâßÅ"≥∞ÿ# „áêOQÆ}O,
P „áêOQÆ}O =∞^茺֒ '"≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O— ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ tÅÊHõàÏYO_®Å`À, =ÚÃÑÊ ~Ôù O_»∞ tÖÏ ã¨OÎ ÉèÏ
Å`À =ÚK«Û@ Q˘e¿Ñ ~°OQÆ=∞O@ѨOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ
[Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∂ LO_»QÍ, JO`«~åà◊
Ѩ_çáÈ@∞ =^ŒÌ #∞O_Õ ÉÏqx áÈ@∞ÉÏq JO\Ï~°∞
=∞O@ѨO ^•@∞H˘x QÆ~åƒùÅÜ«∞O =ÚOy@ =Ú‰õΩo`«
ǨϙêÎÅ`À xÅ|_ç`Õ UHõtÖÖ’ H˘Å∞=Ùni# ã‘`å
ÅHõΔ ‡} ã¨Ç≤Ï`« HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ HÀi#"åiH˜ H˘OQÆ∞
|OQÍ~°OQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. Wk Ô~O_À JÜ≥∂^茺, <ÕʼnõΩ
ky# "≥·‰õΩO~î°O.
D XO\˜q∞@ì „áêO`«OÖ’ Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ *ÏO|
=O`«∞_»∞ ã‘`å~å=∞=∞O„`«O [Ñ≤ã¨∂Î =O^Œã¨O=`«û~åÅ∞
F uѨÊg∞^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. P uѨʉõΩ UHõâ◊$OQÆâ‹·ÅO
Jx ¿Ñ~°∞. WHõ¯_» ÉèíÅ∂¡HÍÅ∞ ã¨OK«iOKÕq. =∂ˆ~_»∞K≥@∞¡
ÃÑiˆQq. Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl "≥∞@ìg∞k#∞Oz N~å=∞ÉèíQÆ
"å#∞_»∞ ã‘`åÅHõΔ ‡}∞Å`À *ÏO|=O`«∞xH˜ k=º^Œ~°≈#O
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =~åÅ∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. P ™êfiq∞ „`Õ`å
Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#∞ëêºHÍ~°OÖ’ `«O„_ç=∂@ áê\˜ã¨∂Î J~°}º
"åã¨O =KåÛ_»∞. Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ *ÏO|=O`«∞xH˜ ^Œ~°≈#
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 31
 L#fl`«QÆ∞}^è•=Ú_»∞ XO\˜q∞@ì ~å=Ú_»∞
q∞zÛ# KÀ@ ‰õΩ\©~°O xi‡OK«∞H˘x, H˘O`«HÍÅO ã‘`å
ÅHõΔ ‡}∞Å`À QÆ_çáê_»∞. XHõ<å_»∞ ã‘`«=∞‡‰õΩ ^ŒÑ≤ÊHõ HÍQÍ
ÉÏ}O Éèí∂q∞Ö’H˜ q_çz h~°∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. P h\˜ |∞QÆæ
<Õ_∞» ~å=∞f~°O÷ J~ÚOk. *ÏO|=O`«∞_»∞ ã‘`=« ∞‡#∞ "≥`H« õ
_®xH˜ áÈ`«∂ ~å=Ú_»∞ ‰õΩ\©~°O xi‡OK«∞H˘#fl KÀ@ XHõ
~å„u â◊Ü«∞xOKå_»∞. P `å=ÙÖ’ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ PÅÜ«∞O
"≥Åã≤Ok. J^Õ N=∞^˘O\˜q∞@ìHÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O.
~å=∞K«O„^Œ∞ _ç`«_»∞ – ~°Ñ¶¨Úg~°∞_»∞
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ J~°}º"åã¨O KÕã≤Ok ^ŒH˜Δ}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ~åHõΔ
ã¨∞efl ã¨OǨÏiOz ^Œ∞+¨ìtHõΔ} KÕâß_»∞. t+¨μìefl HÍáê_®_»∞.
^èŒ~°‡x~°fiǨÏ}HÀã¨O, ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ#OHÀã¨O HÀ^ŒO_®xfl
^èiŒ OKå_»∞. N=∞Ǩq+¨μ=‚ ÙKÕuÖ’xK«„Hõ"∞Õ , „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’
~å=∞ÉÏ}O. HõeÜ«ÚQÆO „H©.â◊. Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÀ â◊`å|ÌOÖ’
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ z# =∞ǨÏi¬ q^•º~°}∞ºÅ∞
K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’ J#º=∞`«ã¨∞÷Å^•_ç JiHõ@ì_®xˆH x~°‚~ÚOK«∞
H˘<åfl~°∞. P ÅHõΔ ºO`À<Õ XO\˜q∞@ìQÆ∞_çÖ’ HÀ^ŒO_»O
^èŒiOz# N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ xeáê~°∞.
|∞Hõ¯~åÜ«∞K«„Hõ=iÎ HÍj~å"Õ∞â◊fi~°Ü«∂„`« KÕâß_»∞.
HÍt#∞Oz ~å"Õ∞â◊fi~°Ü∂« „`« KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^•º~°}º
=∞ǨÏi¬ |∞Hõ¯~åÜ«∞Å"≥O@ L<åfl~°∞. QÀ^•=if~°O
Wã¨∞HõÑ¨Öˇ¡#∞Oz PÅÜ«∞„Ѩu+¨ªÅHÀã¨O <åÅ∞QÆ∞q„QÆǨÅ∞
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOz#
„ѨHÍ~°"Õ∞ XˆH tÅÖ’ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞#fl q„QÆǨÏ
=¸~°∞Îefl XO\˜q∞@ìQÆ∞_çÖ’ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. ~å=∞K«O„^Œ
=¸iÎx ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<åfl~°∞. XO\˜q∞@ì x"åã≤
JÜ«∞ºÅ~åA uѨÊÜ«∞º ''XO\˜"≥∞@ì~°Ñ¶¨Úg~å! *Ï#H©
<åÜ«∞HÍ!—— JO@∂ â◊`«HõO K≥áêÊ_»∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜ HõÖϺ}=ÚǨ˙~°ÎOÖ’<Õ...
<Õ\˜H© HõÖϺ}À`«û=O
=∞#^Õ â ◊ O Ö’x KåÖÏ^Õ " åÅÜ« ∂ Ö’¡ N~å=∞
#=q∞<å_» ∞ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}À`«û =O x~° fi Ç≤ Ï™êÎ ~ ° ∞ .
XO\˜q∞@ì PÅÜ«∞O „Ѩu+¨ª „H©.â◊.1356Ö’ [iyOk.
WѨÊ\˜H© 661 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_»∞`«∞<åfl~Ú. WO`«\ ˜
„áêp#`« L#fl ~å=∂ÅÜ«∂Å∞ J~°∞^Œ∞. XO\˜q∞@ìÖ’x
`˘e L`«û"åÅ∞ =∞ǨÏi¬ q^•º~°}∞ºÅ"åi PÖ’K«#
„ѨHÍ~°O ™êQÍ~Ú. P „ѨHÍ~°"∞Õ WѨÊ\˜H© [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ã‘`å~å=ÚÅHõÖϺ}O K≥·„`«â◊√^Œú K«`«∞~°Ìt
<å_»∞ J=∞‡"åi [#‡#HõΔ„`«O J#∞ã¨iOz [iyOk. P
„ѨHÍ~°"Õ∞ WѨÊ\˜H© XO\˜q∞@ìQÆ∞_ç „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ K≥·„`«
â◊√^ŒúK«`«∞~°Ìt<å\˜~å„u x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞. ~å„u ѨÓ@
HõÖϺ}O JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. W\©=Å
~å¢+„ì¨ Ñ¨É∞íè `«fiO (2015) XO\˜q∞@ì „|Ǩϟ‡`«û"åÅ#∞ ~å„ëÈì
`«û=OQÍ ã‘fiHõiOzOk. x~°fiǨÏ}ÉÏ^茺`«Å∞ u~°∞=∞Å
u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ "åiH˜ JѨÊyOzOk. XO\˜q∞@ì
QÆ∞_ç H˘O„Q˘`«Î ǨÏOQÆ∞Å∞ ã¨O`«iOK«∞H˘O@∂ LOk. „Ѩu
k#O ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨OYºÖ’ D PÅÜ«∂xfl ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞.
„|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ ÅHõΔÅ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ uÅH˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
HõÖϺ}À`«û"åxfl ~å„uѨÓ>ˇÿ<å ÅHõΔ‰õΩq∞Oz Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂z
`«iã¨∞<Î åfl~°∞.
J=∞~å=u#∞Oz D JÜ≥∂^茺‰õΩ Ñ¨@∞ì=¢™êÎÅ∞,
`«ÅO„ÉÏÅ∞
XO\˜q∞@ì „|Ǩϟ‡`«û"åʼnõΩ ~å¢+¨ì=ÚYº=∞O„u,
QÆ=~°fl~°∞, ^Õ=^•Ü«∞âßMÏ=∞O„u, ~å¢+¨ì L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞

32 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åiH˜, N^ÕqÉèí∂^Õ=ÙʼnõΩ „Ѩu~ÀE HõÖϺ}À`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok


HõÖϺ}ÏxH˜ Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞, `«ÅO„ÉÏÅ∞ ã¨=∞iÊOK«_®
xH˜ qKÕÛ™êÎ~°∞. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O J=∞~å=u#∞Oz
JÜ≥∂^茺‰õΩ =ã¨∞Î#fl@∞¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Å=Ù
`«∞<åfl~°∞. HõeÜ«ÚQÆ^=·≥ O N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfi=ÚÅ"åi ѨHÍΔ #
D HõÖϺ}^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O
JkèHÍ~°∞Å∞, Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞ ã¨=∞iÊã¨∞<Î åfl~°∞. u.u.^Õ=™ê÷#O
JkèHÍ~°∞Å∞ D L`«û"åÅ#∞ UÖ’@∞ ÖˉõΩO_® x~°fi
Ç≤Ï™êÎ~°∞. ~å¢+¨ì~墿+ì`«~° „áêO`åÅ#∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ∞ `å=Ú
QÀ\˜`À Xez# JHõΔ`«Å∞ `≥zÛ, PÅÜ«∂xH˜ J`«ºO`« ÉèíH˜Î
„â◊^ŒúÅ`À ã¨=∞iÊã¨∞ÎO\Ï~°∞. JHõΔ`«Å∞ ~ÀHõ\ ˜áÈ@∞‰õΩ
QÆ∞iH͉õÄ_»^Œ∞. JÖÏO\˜ JHõΔ`«ÖË Éèí‰õΩÎefl HÍáê_»∞`«∂
LO\Ï~Ú.
^≥·=¿ã=‰õΩ q∞OzOk ^•ã¨¿ã=
XO\˜q∞@ìQ∞Æ _çÖ’ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ÖË_∞» – ZO^Œ∞
HõO\Ï~°∞. ~å=Ú _≥Hõ¯_»∞O>Ë Jk "≥·‰õΩO~î°O. "≥·‰õΩO~î°O
™êfiq∞k HÍx, <åk HÍ^Œ∞. <Õ#∞ |Ü«∞>Ë LO\Ï#O\Ï_»∞
PÜ«∞#^•ã¨∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞. PÅÜ«∞O Z^Œ∞@ ã¨Or=
~åÜ«∞_»∞QÍ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ H˘Å∞"≥· ^•ã¨HÀ\˜x J#∞„QÆ
Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. "å#~°∞ʼnõΩ „áê}ÏáêÜ«∞O Hõey#ѨÙ_»∞,
ÅHõΔ ‡}™êfiq∞ =¸~°ÛùáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ Ô~O_»∞=∂~°∞¡ ã¨Or
=x fã¨∞‰õΩ=zÛ# PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ã¨Or=~åÜ«∞_»∞QÍ
N"åi HõÖϺ}À`«û"åÅ∞ ã¨OѨOy „Ѩ^ŒH˜Δ}OÖ’ ^ŒH˜Δ}O"≥·Ñ¨Ù=∂~°æOÖ’ L#fl HõÖϺ}=∞O_»Ñ¨OÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú
=∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞
=∞#H˜Hõ¯_» ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. PiÎ`À "Õ_»∞H˘#fl"åix J‰õΩ¯#
KÕ~∞° ÛH˘x P^ŒiOKÕ"å_»∞–PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞.
kq#∞O_ç ky=KÕÛ ^Õ=^Õ"À`«Î=Úx`Õ~°∞
HõÖϺ}O J~Ú# =∞~°∞<å_»∞ ѨÙ#flq∞~ÀA#
XO\˜q∞@ì ~å=∞Ü«∞º`Õ~°∞ =∂_»g^äŒ∞Å"≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
fã¨∞ÎOk. P ^Õ=^Õ"À`«Î=Úx`Õ~°∞ u~°∞=∂_»g^äŒ∞Ö’¡
ã¨OK«iã¨∂Î LO>Ë ÉÏ~°∞Å∞fi#Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã ~å=∞<å=∞
㨇~°}O <ÕÅ#∞O_ç xOy^•HÍ „Ѩu^èŒfixã¨∞ÎOk P~°∞K«„HÍÅ
`Õ~°∞g∞^Œ – =∞O^Œ"≥∞ÿ# Ñ‘~î°Og∞^Œ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞
H˘Å∞=Ùni K«∂_»=zÛ# „Ѩ[efl, `Õ~°∞ ÖÏQÆ∞`«∞#fl Éèí‰õΩÎefl,
JkèHÍ~°, J#kèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÍxfl =∞O^Œã‡≤ `« ã¨∞O^Œ~=° ^Œ
<å~°qO^ŒO`À Pj~°fikã¨∂Î LO\Ï_»∞.
WOHÍ...
ã¨Or=~åÜ«∞_»∞ „ѨHõ¯QÍ L#fl ~°^äŒâßÅ, PÅÜ«∂
xH˜ ^ŒH}Δ˜ OQÍ H˘O_»g∞^Œ L#fl "åã¨∞^•ã¨∞ ^蕺#=∞Ok~°O,
K≥~°∞=ÙHõ@ì‰õΩ H˜O^Œ∞QÍ L#fl ~å=∞f~°÷O Ü«∂„u‰õΩÅ∞
J=â◊ºO K«∂_®eû# k=ºã¨÷ÖÏÅ∞. "åã¨∞^•ã¨∞^蕺#=∞Ok
~°"Õ∞ *ÏO|=O`«∞x`«áÈÉèí∂q∞. „|Ǩϟ‡`«û"åÅ z=~°
K«„Hõ™êfl#O ~å=∞f~°÷OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù
KÕuK«„Hõ"Õ∞ N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ ÉÏ}O J~ÚOk Hõ^•!
K«„HÍxH˜ u~°∞QÆ∞ÖË#>Ë¡ ~å=∞ÉÏ}ÏxH˜ u~°∞QÆ∞ ÖË^Œ∞.
L#fl`« QÆ∞}^è•=Ú_≥·# XO\˜q∞@ì ^Õ=Ùx
¿ã=Ö’ JO^Œ~°O `«i^•ÌO...
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 33

(=∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞ N#=∂‡àÏfi~°¡"åi k=º"≥·Éèí"åxfl,
"å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# k=º„Ѩ|O^è•Å#∞ Ö’HõOÖ’
„ѨKå~°O KÕÜ«∞_»O D ã¨OzHõÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û.)
#=∂‡àÏfi~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ áê^•kˆHâ◊Ѩ~°ºO`«O
¿ãqOz J`«x, ã¨fi~°∂ѨHõÖϺ}QÆ∞}ÏÅ#∞ `«Åz ^蕺xO
Kå~°∞. ™êfiq∞ JO`«~åú#=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PàÏfi~°∞
"≥∞_»Ö’ á⁄QÆ_»Ñ¨ÓÖ=∂Å#∞ "Õâß~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ "åiH˜
=‰õΩàÏÉèí~°}∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞. â◊~î°QÀѨ<£ JO>Ë JÜ≥∂QÆ∞º}˜‚
tH˜ΔOKÕ"å_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨HõÅã¨fi~°∂ѨQÆ∞}KÕ+≤ì`åÅ∞
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xO_ç L#flO^Œ∞# Jq á⁄Oyá⁄i¡ "≥Å∞ѨʼnõΩ
=KåÛ~Ú. <åÅ∞QÆ∞ „^•q_»"Õ^•Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. ™êfiq∞H˜
JQÆã¨∞Î ºxÃÑ·QÆŠѨ~°=∂#∞„QÆǨÏOKÕ`« „^•q_» ÉèÏ+¨#∞
L^ŒúiOK«∞=∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ, P ÉèÏ+¨Ö’<Õ K≥áêÊ~°∞.
|∞∞ˆQfi^ŒO u~°∞q~°∞`«ÎOQÍ#∞, Ü«∞Aˆ~fi^ŒO u~°∞"åtiÜ«∞O
QÍ#∞, J^ä~Œ fi° }"Õ^OŒ ÃÑiÜ«∞u~°∞=O^•kQÍ#∞, ™ê=∞"Õ^OŒ
u~°∞"åÜü∞"≥ÚoQÍ#∞..... WÖÏ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∞ <åÅ∞QÆ∞
„Ѩ|O^èŒ~°∂áêÅ∞QÍ KÕâß~°∞. ™êHΔÍ`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒQÆæ~°
LѨ^Õâ◊O á⁄Ok# „|Ǩχ<åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ#∞O_ç "Õ^•Å∞
"≥Å∞=_ç#@∞¡–PàÏfi~°∞Ü≥ÚHõ¯ XHõ=ÚYO#∞O_ç <åÅ∞QÆ∞
„QÆO^ä•Å∞QÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ "≥o¡#
"≥O@<Õ P J#∞Éè=í OKÕ`« P#O^ŒO`À P "Õ^•Å∞ |Ü«∞@‰õΩ
=KåÛ~Ú. PàÏfi~°∞ áê_ç# "Õ^Œ`«∞ź"≥∞ÿ# <åÅ∞QÆ∞ „QÆO^ä•
Å#∞ ¿ãqOz#>ˇ¡Â`Õ ã¨HõÅ™êO™êiHõ|O^è•Å∞áÈ`å~Ú.
PàÏfi~°∞ ÉèíQÆ=`ü QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ, 108 k=º^ÕâßÅ
#∞O_ç J<ÕHõ=∞Ok ™êfi=ÚÅ∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ xez
34 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • ã¨OѨOy=∂~°æOÖ’ L„QÍ}O =ÚO^Œ∞ L#fl z#flÉÏqx q~°*Ï#k JO\Ï~°∞
23
''<å g∞^Œ H˘xfl áêâ◊√~åÅ#∞ K≥ѨC=Ú.—— Jx J_çQÍ_»∞.
N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ ‰õÄ_® "ÕOKÕâß_»∞. PàÏfi~°∞ "ÕOKÕã≤# ™êfi=Ú
Å#∞ =∞OQÆàÏâßã¨#O KÕâß~°∞. "å~°O^Œ~°∂ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
D =∞Ǩϟ`«û"åxfl K«∂_»_®xH˜ "≥·‰õΩO~î°O#∞O_ç x`«º
ã¨∂~°∞Å∞ =KåÛ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ZO`« ã¨fiÜ«∞O„ѨÉèÏ=O
LO_ç<å J`«}˜‚ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛ#"å~°∞ PàÏfi~°∞ÖË! ™êfi=Ú
ÅO^Œ~°∂ "åi "åi ã¨fi™ê÷<åʼnõΩ "ÕOKÕÜ«∞QÍ, H˘O^Œ~°∞
ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ =∂„`«O `«=∞g∞^Œ JkèHõOQÍ áê_»=∞x xeKÕ
L<åfl~°∞. áêO_»º^Õâ◊OÖ’ Ѩ<≥flO_»∞, ˆH~°à◊^Õâ◊OÖ’ P~°∞,
KÀà◊^Õâ◊OÖ’ U_»∞, `˘O_»=∞O_»ÅOÖ’ S^Œ∞, L`«Î~°^Õâ◊OÖ’
XHõ\ ˜, PàÏfi~°∞ L#fl@∞=O\˜ TÔ~·# u~°∞#QÆiÖ’ XHõ\ ˜,
"≥Ú`«ÎO 32 k=º^ÕâßÅ∞ #=∂‡àÏfi~°∞KÕ`« =∞OQÆàÏâßã¨#O
KÕÜ∞« |_®¤~Ú. #=∂‡àÏfi~°∞ g@xflO\˜h =∞^è∞Œ ~°Hqõ PàÏfi~°∞‰õΩ
LѨ^ÕtOKå~°∞. <åÅ∞QÆ∞ „^Œq_»"Õ^•Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú Hõ#∞Hõ,
JQÆã∞¨ ºÎ xHÍ~°ºO WO`«\`˜ À Ѩiã¨=∂Ñ≤Î J~ÚºO^Œx ÉèÏqOKå~°∞.
=∞Ozt+¨μº}˜‚ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# HõO\˜`À D Ö’HÍxfl WHõ
K«∂_»‰õÄ_»^Œx ÉèÏqOz, ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷Oz, D Ö’HõOÖ’
=ÚÃÑÊù J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÖË rqOz "≥·‰õΩO~î°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
g~°∞ ÉèÏqOz #@¡~Ú`Õ Zxfl ~ÀAÅ∞ J~Ú<å D Ö’HõOÖ’
LO_ç LO_» =K«∞Û. HÍh, D Ö’HÍxH˜ "åix K«∂KÕ „áêѨÎO
LO_®e Hõ^•!

#=∂‡àÏfi~°∞Å∞ "≥·‰õΩO~î°O KÕ~åHõ =∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞
"å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# k=º„Ѩ|O^è•Å#∞ `åà◊Ѩ„`åÅÖ’
edOz, „QÆO^äŒã¨÷O KÕâß~°∞. PàÏfi~°¡ q+¨Ü«∞OQÍ `å=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ''Hõ}˜‚#∞}ü té∞`åÎ=Úƒ—— J<Õ k=º„Ѩ|O
^è•xfl, PàÏfi~°¡ k=º„Ѩ|O^è•Å#∞ KÕu`À `åàÏÅ#∞
"å~Úã¨∂,Î ~åQÆ`åàÏʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ QÍ#O KÕã∂¨ ,Î "å\˜
J~å÷xfl Ö’HÍxH˜ LѨ^ÕtOKå~°∞. #=∂‡àÏfi~°¡ qÜ≥∂QÍxfl
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ "å~°∞ J=`«iOz# u~°∞‰õΩ¯~°∞‰õÄ~üÖ’ PàÏfi~°¡
J~åÛq„QÆǨxfl „Ѩu+≤ªOz, P =¸iÎH˜ x`«º ѨHõΔ =∂ã¨
JÜ«∞#, ã¨O=`«û~À`«û"åÅ#∞ JxflO\˜h "≥·Éèí=OQÍ
x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, ''HÍi=∂é~ü =<åÌ~ü, â◊_»HÀѨ~ü =<åÌ~ü, Ѩ~å
V√¯â◊~ü =<åÌ~,ü u~°∞‰õΩ¯~°‰Äõ ~ü#q∞ƒ =<åÌ~,ü u~°∞"åÜü∞"≥Úo
ÃÑÊ~°∞=∂<£ =<åÌ~ü, <å@¯=∞àò=∞H˜àò=∂Öˇ· =∂iƒ<å~ü
=<åÌ~ü, "Õ^Œ"£∞ `«q∞àò â‹Üü∞^Œ ÃÑ~°∞=∂àò =<åÌ~ü—— Jx
ѨÅ∞ PàÏfi~°¡a~°∞^Œ∞Å#∞ Ѷ¨∞’+≤Oz, ^Õâ◊O JO`«\Ï "åi
k=º„Ѩ|O^è•Å#∞ „ѨKå~°O KÕâß~°∞.
áêO_»º^Õâ◊OÖ’ HõO|~ü J<Õ
Hõq LO_Õ"å_»∞. J`«xH˜ =¸_»∞
=O^ŒÅ=∞Ok t+¨μºÅ∞ LO_Õ
"åà◊√¡. "åà◊√¡ =∞^èŒ∞~°Hõq
KÕã¨∞Î#fl k=º„Ѩ|O^茄ѨKå
~åxfl K«∂z, ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. ''=∞# QÆ∞~°∞=Ù
QÍi=ÚO^Œ ∞ =∞~˘Hõ
„^•q_»Hõq LO_»_®xH˜
gÖË ¡ ^ Œ ∞ .—— Jx D~° ¬ º,
Jã¨∂Ü«∞Å`À TyáÈÜ«∂~°∞.
^•O`À "åà◊ √ ¡ , ''=∂`À
"åkOz, [~ÚOz ã¨OѶ¨∞Ѷ¨Å
HÍxfl Jkè~ÀÇ≤Ï¿ãÎ `«Ñ¨Ê #=∂‡
àÏfi~°∞Å a~°∞^Œ∞Å#∞ „ѨKå~°O
KÕ Ü « ∞ _®xH˜ "Õ ∞ =Ú JOwHõ
iOK«O.—— Jx J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ѨÙëêÊÅOHÍ~°„Ñ≤Ü«Ú_»∞
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞=∞Å
q"åǨʼnõΩ HÍ>ËrÅ∞...
â◊OY∞q∞@ì HÍ>Ël (Zãπ.ZO.ã≤.) „áêO`«OÖ’
HõÖϺ} HÍ>ËlÅ∞ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å |∞H˜¯OQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
HõÖϺ} HÍ>ËlÅ q=~åÅ∞ WÖÏ...
„Hõ=∞ã¨OYº HÍ>Ël <≥O. J^≥Ì
01 Zãπ.ZO.ã≤., 226–Z ~°∂.200/–
02 Zãπ.ZO.ã≤., 226–a ~°∂.200/–
03 Zãπ.ZO.ã≤., 237–Z ~°∂.200/–
04 Zãπ.ZO.ã≤., 237–a ~°∂.200/–
05 Zãπ.ZO.ã≤., 248–Z ~°∂.200/–
06 Zãπ.ZO.ã≤., 248–a ~°∂.200/–
ã¨∂K«# : D HõÖϺ} HÍ>ËlÅ∞ u~°∞=∞ÅÖ’ ÃÑO_ç¡|$O^•
ʼnõΩ =∞^蕺ǨÏflO 3.00 QÆOIIÅ #∞O_ç =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA
=∞^蕺ǨÏflO 3.00 QÆOIIÅ =~°‰õΩ ˆH\Ï~ÚOK«_»O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. – LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi (P~ü–3)
HõO|~ü Hõq ^ŒQÆæ~°∞#fl Ñ‘~î°O¿Ñ~°∞ â◊OYÑ‘~î°O.
HõO|~ü `«#t+¨μºÅ`À áê@∞ ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ
"å_»∞. `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# Hõ=ÙÅ#∞ `«=∞`À ‰õÄ~ÀÛ
ɡ@∞ì‰õΩ<Õ"å_»∞. P Ñ‘~î°O q^•fiOã¨∞Å#∞ `«#g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ
ɡ@∞ì‰õΩO@∞Ok. Jq^•fiOã¨∞Å#∞ `Àã≤"Õã¨∞ÎOk. JO`«
=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ Ñ‘~î°Ñ¨sHõΔ #=∂‡àÏfi~°∞ʼnõΩ KÕÜ«∂Åx HõO|~ü
t+¨μºÅ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞‰õÄ_® "åi"å^Œ# qx ''Wk
<åºÜ«∞"Õ∞. HÍh, =∂ PàÏfi~°∞¡ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ L<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ
"å~°∞ =zÛ g∞ ã¨OѶ¨∞Ѷ¨ÅHÍxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. JO^Œ∞
KÕ`« "åi u~°∞"åÜü∞"≥Úo „Ѩ|O^èŒOÖ’x ''Hõ}‚<£ Hõà◊e}ˇÿ——
J<Õ ÉèÏQÍxfl „"åã≤# D Ѩ„`åxfl g∞ ã¨OѶ¨∞Ѷ¨ÅHõOÃÑ·
ÃÑ@ìO_ç.—— Jx P ÉèÏQÍxfl =∂„`«O „"åã≤ "åiH˜ ѨOáê~°∞.
(WOHÍ LOk)
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 35
 "Õ^•Å∞ `≥zÛ#...
<å~åÜ«∞}Ï! – _®II q.Ѩà◊x
ÉèíQ=Æ O`«∞_»∞ ÉèHí =Îõ â◊OHõ~∞° _»∞, JÖψQ UÜÕ∞ ã¨=∞
Ü«∂ÅÖ’ ^èŒ~å‡xH˜ UÜÕ∞ ~åHõΔã¨∞Å=Å¡, ǨxHõÅ∞QÆ∞`«∞O^À,
™êuÎ fiHõÉèí‰õΩÎÅ∞ UÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ PѨ^Œ á⁄O^Œ∞`å~À,
PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«#‰õΩ `å<≥· qq^èŒ
~°∂áêÅ∞ (J=`å~åÅ∞) ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩx, P ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞, x„QÆ
Ç≤ÏOK«@O, PѨ^ÖŒ ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl `«# ÉèHí HÎõ À\˜x ~°HOΔ˜ K«@O,
x~°∂‡eOK«@OÖÏO\˜ J™ê^è•~°} bÅÅ∞KÕã≤, Ü«ÚQÆ
Ü«ÚQÍÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x LxH˜h, ÉèíQÆ=<åfl=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∂,
Kå\˜K≥|∞`«∂ |∞∞A=Ù KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. P ^≥·=ã¨fi~°∂áêÅ∂
Jhfl XHõ>Ë J~Ú<å, Z=iH˜ #zÛ# PHõ$uh, <å=∂hfl†
J=`å~åhfl "å~°∞ `«=∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨O™ê¯~åxH©, ÉèíH˜Î
Ѩi}`«‰õÄ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨ÓlOz, [Ñ≤Oz `«i™êÎ~°∞.
Jk Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞xH©, x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ xÎ H©=∂„`«O `≥e¿ã
J#∞|O^èŒO, ~°Ç¨Ï㨺=¸ `«Ñ¨Ê–`åi¯‰õΩʼnõÄ, ã¨Oâ◊Ü«∞
z`«∞ÎʼnõΩ, `«=∞‰õΩ Jhfl `≥Å∞ã¨∞#<Õ QÆ~°fiO`À W`«~°∞Å#∞
H˜OK«Ñ¨~°KÕ "åiH˜ É’^èŒÑ¨_Õ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ÉèÏQÆ=`«O
JO`å WÖÏO\˜ x`«ºã¨`åºÅ#∞ qq^èŒHõ^äŒÅ~°∂áêÅÖ’
qq^èJŒ =`å~åÅ∞, P J=`å~°P=â◊ºHõ`Å« =~°#‚ Ö’ `≥Å∞ѨÙ
`«∞Ok. Z\ÁpÛ =∞#O P ã¨O^ÕâßÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=_®xH˜
HÍã¨O`« Hõ$+≤K≥Ü«∂ºe. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ á⁄^Œ∞ÌáÈHõ HÍňHΔáê
xHÀ, „ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔ`À<À, ÖÏÉèí^Œ$+≤ì`À<À, JO`«\ ˜ =∞Ǩ
HÍ"åºÅ∞ „"åÜ«∞ÖË^Œx `«=∞ ã¨OHõÅÊ=∂„`å# ã¨~°fiSâ◊fi~°º
Éè’QÍÅ#∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#QÆÅ `«Ñ¨â◊≈H˜Î ã¨OѨ#∞flÖˇ·#
"å~°∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞.
„^Œq_»^Õâ◊ѨÙ~åA J~Ú# ã¨`«º„=`«∞_»∞ =∞Ǩq+¨μ‚
Éèí‰õΩÎ_»∞. ~å[ºáêÅ#ѨÓiÎ KÕã≤, NǨÏig∞^Œ =∞#ã¨∞ ÅQÆflO
KÕã≤ ''Hõ$`«=∂eHõ—— J<Õ U\˜X_»∞¤# J`«_»∞ ''ã¨eÖÏ
Ǩ~°∞_»∞—— h~°∞=∂„`«O PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∂, N=∞<åfl
~åÜ«∞}∞xQÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. XHõ~ÀA J`«_»∞ P
U\˜Ö’x h\˜x ^Àã≤\ ˜Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩx, N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞
36 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • N"åi =¸Å=¸iÎH˜ JÅOHõiOKÕ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»#∞ tMÏ=∞}˜ JO\Ï~°∞
^蕺xã¨∂Î [Å`«~Ê° }O KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^Àã≤\ Ö˜ ’xH˜
XHõz#flKÕÑѨ Å≤ ¡ =zÛOk. h\˜`À ÉÏ@∞QÍ ~åA „`«∞o§Ñ¨_ç
P KÕѨÑ≤Å¡#∞ U\˜Ö’ q_çzÃÑ\Ïì_»∞, P z#flKÕѨÑ≤Å¡
qz„`«OQÍ =∞#∞+¨ºÉèÏ+¨Ö’ ''`å#∞ D U\˜Ö’<Õ LO>Ë
[ÅK«~°*Ïu ^èŒ~å‡#fl#∞ã¨iOz ÃÑ^ŒÌKÕѨ֒, uq∞OQÆÖÏÖ’
`«##∞ q∞Oy"Õ™êÎÜ«∞h, XHõ"Õà◊ "å\˜ÉÏi #∞O_ç |uH˜
|Ü«∞@Ѩ_®¤, *ÏÅ~°∞Å∞ =zÛ KÕѨÅ"Õ@‰õΩ =ÅÅ∞ qã≤i
#ѨÊ_»~Ú<å P =ÅÖ’ zH˜¯ =∞~°}˜™êÎ#h, JOKÕ`«
â◊~°}∞*ÁzÛ hKÕuÖ’xH˜ =KåÛ#h, WÖÏ =∞~°Å h\˜Ö’
kQÆq_»K«@O <åºÜ«∞O HÍ^Œh—— K≥|∞`«∞Ok. Pâ◊Û~°º Ѩ_ç#
P ~åA P KÕѨÑ≤Å¡#∞ `«# Hõ=∞O_»ÅOÖ’ "Õã¨∞H˘x `«#
Ѩ~°‚âßʼnõΩ `≥KåÛ_»∞. P ~å„u `≥Å¡"åˆ~Ö’QÍ Hõ=∞O_»ÅO
xO_çáÈ~Ú# PKÕѨ, `«#HõHõ¯_» KÀ@∞ KåÅ@O ÖË^Œx
~åA`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk. ~åA KÕѨ#∞ =∞~À ÃÑ^ŒÌ =∞\˜ì
‰õΩO_»Ö’ "Õâß_»∞. Jn xO_çáÈ~ÚOk. =∞~°Å KÕѨ HÀÔ~¯
g∞^Œ ~åA P KÕѨ#∞ XHõz#fl h\˜=∞_»∞QÆ∞Ö’ "Õâß_»∞.
=∞~À <å\˜H˜ h\˜=∞_»∞QÆ∞ JO`å P=iOK«∞‰õΩOk–P KÕÑ.¨
^•xfl =∞~°Å =∞~À ÃÑ^ŒÌ[ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’ "Õâß_»∞. P
[ÖÏâ◊Ü«∞O KÕѨâ◊s~åxH˜ z#fl^≥·‰õÄ~°∞ÛOk. z=~°QÍ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ "Õâß_»∞ ~åA–P =∞Ǩg∞<åxfl. Jk =∞~°Å
''##∞fl ã¨=Ú„^ŒOÖ’x ÃÑ#∞"≥Úã¨à◊√¡ ux"Õ™êÎÜÕ∞"≥∂!
WO^•HÍ HÍáê_ç WѨÊ_»∞ #xflÖÏ =^Œe"ÕÜ∞« ‰õΩ!—— JO@∞Ok
JѨÊ\˜Hõk ™ê^è•~°} g∞#O HÍ^Œx x~åúiOK«∞‰õΩ#fl ã¨`«º
„=`« =∞Ǩ~åA–
h^Œ∞ g∞<å=`å~°O|∞ xdÅÉèí∂`«
Éèí∂u¿ÇÏ`«∞=Ù! „"≥ÚÔH¯^Œ ѨÙ~°∞+¨=~°º
JO@∂ ã¨∞uÎ ™êÎ_∞» .g∞<å=`å~°∞_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞
}∞_»∞ P Éèí‰õΩÎx ™È΄`åxH˜ ã¨O`À+≤Oz, ''<Õ#∞ NǨÏix,
<Õ\ ˜H˜ U_»∞k#=ÚʼnõΩ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ XHõ¯ ѨQÆÅ∞ ѨÓiÎ
J~Ú ~å„u =ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞™êÎ_»∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z=∞‡pHõ@¡`À xO_ç# [ńѨà◊Ü«∞O=zÛ ã¨~°fi
Ö’HÍÅ#∂ =ÚOz"Õã¨∞ÎOk. P „Ѩà◊Ü«∞"Õà◊. P =∞Ǩ [Å
xkèÖ’ XHõ <å==∂„`«O =ã¨∞ÎOk XHõ ÃÑ#∞ÉÏ=Ú
<å=„`å_»∞QÍ LO@∞Ok. P <å=‰õΩ <å `«Åg∞^Œ
qz„`«OQÍ LO_Õ H˘=Ú‡‰õΩ P „`å_»∞ Hõ\ ˜ì <Õ#∞ F+¨^èŒ
c[=ÚÅ#∞, ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ#∞, x#∞fl <å=Ö’ ZH˜¯OK«∞‰õΩx
HÍáê_»∞`å#∞, uiy „Ѩà◊Ü«∞O ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ ѨÙ#óã¨$+≤ì
„áê~°OÉèíO HÍ=\ÏxH˜ <Õ#∞, <å <å= ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ=Ú.
=∞~À „ѨÜ≥∂[#O‰õÄ_® LOk. Wk <å =∞`åûº=`å~°O——
Jx K≥Ñ≤Ê JO`«~åú#=∞ø`å_»∞. ã¨`«º„=`«∞_»∞‰õÄ_® „jǨÏi<Õ
^蕺xã¨∂Î U_»∞~ÀAÅ∞ QÆ_»Ñ¨Ù`å_»∞. U_»=<å\˜~å„u ã¨$+≤ì
KÕã≤ KÕã≤, qã¨∞ÔQuÎ# „|Ǩχ P=ÙeOz x„^ŒÖ’xH˜ *Ï~°∞
H˘O\Ï_»∞. [ńѨà◊Ü«∞O „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. JѨÊ_Õ <å=
=ã¨∞ÎOk. ã¨`«º„=`«∞_»∞ <å=Ö’H˜ Z‰õΩ¯`å_»∞. ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ –
F+¨kèc*ÏÅ`Àáê@∞ ã¨`«º„=`«∞x`À L#fl <å=#∞ NǨÏi
P[˝ „ѨHÍ~°O P ÃÑ#∞ÉÏ=Ú `å\˜`À =∞Ǩ=∞`åûº=`å~°O
H˘=Ú‡‰õΩ Hõ\ ˜ì ã≤÷q∞`«OQÍ Ç¨Ïi<å=∞㨇~°} KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO
\Ï_»∞–ã¨`«º„=`«∞_»∞. g∞#O <å=#∞ ã¨OK«iOѨ*Ë™ÈÎOk.
=∂iÛ, 20#
=∞`«û º[Ü«∞Ou
ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ...
^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl „Ѩ"Õâ◊^•fi~°"Õ∞ "≥O_ç"åH˜e
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ x^Œ∞~°Ö’ L#fl „|Ǩχ^Õ=Ùx P`«‡
ã¨fi~°∂áêÖˇ·# "Õ^•Å#∞ ǨÏÜ«∞„w=Ù_»<Õ ~åHõΔã¨∞_»∞ ^˘Oy
eOz, P [Å~åtÖ’ ^•‰õΩ¯O\Ï_»∞. Wk HõxÃÑ\˜#ì NǨÏi
`«# =∞`åûº=`å~°|Å=Ú, =∞Ç≤Ï=∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, P ~åHõΔ
ã¨∞x`À Ü«Ú^ŒúOKÕã≤, "å}˜‚ ã¨OǨÏiOz, uiy q^ŒºÅ#xfl
\˜h, ("Õ^Œ q^ŒºÅ#xfl\˜h) „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `≥zÛ W™êÎ_»∞.
Pã¨iH˜ PÜ«∞# x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯O\Ï_»∞.
D =∞Ǩ^Œ∞ƒù`«bʼnõΩ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_≥·# P =∞Ǩ
g∞<åHÍ~°=¸iÎx ã¨`«º„=`«∞_»∞ ™È΄`«O KÕ™êÎ_»∞.
<åÖ’x z‰õΩ¯ =∂xz, hÖ’xH˜ Q˘OK«∞ÉÁ=Ú‡ xdÖÏnèâß!
- P ™È΄`«O "≥#∞Hõ áÈ`«# =∞ǨHõq ã¨=Úz`«
Ѩ^Œ=∂ÅÅ`À ‰õÄiÛ# ÉèíHÍÎ º"Õâ◊O `˘OyK«∂™ÈÎOk.
D Ѩ^•ºÅ∞ ÉèíH˜Î`À ѨiîOz# „Ѩu"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∂ P
NK«~°}ÏʼnõΩ `«=∞q#fláêÅ∞ q#flqOK«∞‰õΩO@∞#fl"Õ Hõ^•!
NǨÏi JO^ŒiH© JÉèíÜ«∞q∞zÛ, JO^Œsfl Pj~°fi
kOz, `«# =∞`åûº=`å~°OQÍ KåeOz, J^Œ$â◊√º_≥·<å_»∞.
P ã¨`«º„=`«∞_çH˜ NǨÏiHõ~°∞}‰õΩ áê„`«∞_»=@O=Å¡
=∞`åûº=`å~°∞_»∞ ''™êOYºÜ≥∂QÆ „H˜Ü«∂ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ѨÙ~å}
ã¨OÇ≤Ï`«——#∞ LѨ^Õt™êÎ_»∞. ã¨`«º„=`«∞_»∞ Hõ$`å~°∞÷_Ò`å_»∞.
P ã¨`«º„=`«∞_Õ q=ã¨fi`«∞_»∞ J#|_Õ ã¨∂~°∞ºxH˜, ã¨O[˝‰õΩ
''„âß^Œú^Õ=Ù_»<Õ—— ¿Ñ~°∞`À [x‡Oz, "≥·=ã¨fi`«=∞#∞=ÙQÍ =∂i
U_»==∞#∞=Ù JÜ«∂º_»∞.
HõI ǨÏi[ÅK«~å=`å~°=Ú, Ѩ~°∞=_ç
„Ѩuk#=Úñ [^Œ∞=ñ |~°=∞Ѩ^ŒO|∞<£
#~°∞_»O^Œ∞, "åxHÀÔ~¯Å∞ ^èŒ~°}©â◊fi~°,
ã≤kú <˘O^Œ∞ `«^䌺=Ú ã¨∞g∞‡!
– JO@∂ =∞`åûº=`å~°Hõ^䌉õΩ Ñ¶¨Å„â◊√u K≥Ñ≤Ê#
"åºã¨=∞ǨÏi¬, ^•xfl WO`«K«Hõ¯x zxflѨ^ŒºOÖ’ Wq∞_çÛ#
áÈ`«# =∞ǨHõq N=∞Ǩq+¨μ‚xg∞^ŒÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ∞ Hõey
LO_»\ÏxH˜ U J=`å~°~°∂áê<≥·fl<å Z#∞flHÀO_ç – KåÅ∞
WHõ g∞ „âıÜ«∞ã¨∞û ™êfiq∞ z`åÎxfl |\˜ì LO@∞Ok. ZѨC_»
#fl^Õ =∞#O `«fi~°`«fi~°QÍ PÖ’zOK«∞HÀ"åe, "å~°úHõº=¸,
=∞$`«∞º=Ó g∞^ŒÑ¨_ÕÖ’QÍ! J=Ù<å?
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 37

P k=ºã¨xflkèÖ’H˜ PiÎQÍ „Ѩ"ÕtOKåÖË
QÍh, =¸@Hõ@∞ì‰õΩx `≥K«∞Û‰õΩ#fl HÀÔ~¯Åhfl
Ô~Hõ¯Å∞Hõ@∞ì‰õΩx ZyiáÈ`å~Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞O
J#fl=∞Ü«∞º áê@ÖÏQÍ Ñ¨Å¡qã¨∞ÎOk. J=∞‡
=‰õΩà◊ÖÏQÍ ã¨ÊOkOz P~°yOѨÙÅ∞ x"Õk
ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Å∞ P¢~°ÌOQÍ |~°∞"≥H˜¯, K«∂ѨÙ
â◊|i=∂`«ÖÏQÍ `«_|» _»∞`«∞Ok. 'QÀqO^•—
JO@∂ ÃÑye# Q˘O`«∞Ö’ P#O^ŒO, P"Õ
^Œ# HõÅQÆeã≤ j`«∞=Ù ™ÈH˜#@∞¡ `≥QÆ =}˜H˜
áÈ`«∞Ok.
38 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
Wn N"åi^Œ~°≈#OÖ’ <Õ#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ á⁄Ok# J#∞Éèí∂u. nxfl
QÆ∞iOz g∞`À ѨOK«∞HÀ"åÅx NHÍ~°O K«∞@ìQÍ<Õ-''XHõ Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ Ñ≤ez`Õ
ѨÅ∞‰õΩ `å=@..—— JO@∂ ~å*Ë 'ã¨fi~°HõÅÊ#—Ö’ N~°OQÆO QÀáêÅ~°`«flO
áê_ç# U_ç^Œ HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù w`«O ('N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° "≥·Éèí=O—-1971) <åÖ’
„Ѩu^èŒfixOzOk. JO`«‰õΩ Ñ¨^Õà◊§ =ÚO^Œ∞ (1961) <å‰õΩ `˘e™êiQÍ
ã¨O„áêÑ≤ÎOz# N"åi ^Œ~°≈<å#∞„QÆǨÏO ã¨∞ÊùiOzOk.
x[O.. N"å~°∞ Ñ≤e¿ãΠѨeˆH ^≥·=O. HÍh "åi k=º^Œ~°≈#ÉèÏQƺO
=∂„`«O PÜ«∞# Ñ≤e¿ãÎ<Õ ™ê^茺O. <å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ 1953Ö’ `˘e™êiQÍ
u~°∞=∞Å ^Œi≈OK«∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ P~À <≥Å J=∞‡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl <å‰õΩ
'QÀqO^Œ— <å=∞^èŒfix qxÑ≤OKÕ LO@∞Ok. '„â◊=}Ï#HõΔ„`«O— (N"åi
#Hõ„Δ `«O)Ö’ <Õ#∞ [x‡OK«_®xH©, "åi Ѩq„`«<å=∞O`À <Õ#∞ `«iOK«_®xH©
J^ÕHÍ~°}=∞x =∂ J=∞‡ K≥|∞`«∂ LO_Õk.
N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞"åix 1961Ö’ <Õ#∞ `˘e™êiQÍ K«~‡° K«‰ΩΔõ =Ù
Å`À ^Œi≈OK«∞‰õΩ#ѨÙÊ_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞ Zxq∞^Õà◊√§. z„`«O Uq∞@O>Ë,
„Ѩܫ∂}O =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u =~°‰õΩ <å‰õΩ u~°∞=∞Å "≥àı§ =∞ǨÉèÏQƺO
Åaèã¨∞ÎO^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. 1961 "Õã¨qÖ’ =∂ W^ŒÌ~°∞ "Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ
ÃÑo§à◊√§ [iQÍ~Ú. H˘`«Î^ŒOѨ`«∞Å∞ u~°∞ѨuH˜ "≥àı¡ =ÚO^Œ∞ =∂ WO\˜H˜
=KåÛ~°∞.<Õ#∂ =™êÎ#O@∂ "åi "≥O@Ѩ_®¤#∞. JѨÊ\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ =∂ J=∞‡=∞‡
<åKÕ`« '*’y— ZuÎOzOk. (u~°∞=∞Å N"åi ^Œ~°≈<åxH˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞
JǨxflq_çzÃÑ\˜ì, ^èŒ<åxflÜ«∂zOz, ™êfiq∞"åiǨïO_ôÖ’ P `«~åfi`« W~°"≥·Ô~O_Õà◊§=~°‰õΩ <å‰õΩ N"åi
ã¨=∞iÊOK«_»O =∂ q[Ü«∞#QÆ~°O „áêO`«OÖ’ PKå~°O. J#∞=∞u ^˘~°HõÖË^Œ∞. 1983Ö’ =∂ JÉσ~ÚH˜ Ô~O_À
n<Õfl '*’yZ`«Î_»O— J<Õ"å~°∞. U@ ѨÙ@∞ì "≥O„@∞HõÅ∞ f~ÚOK«_®xH˜ <Õ#∞, <å N=∞u
JÖψQ u~°∞ѨuH˜ "≥à◊¥Î `À=Ö’ ~å[=∞O„_ç "≥àϧO. J^À z„`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O! W~°"≥· Ô~O_Õà◊§ `«~åfi`«
QÀ^•=i=O`≥# ^•@∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ #kÖ’ _»|∞ƒÅ∞ "Õ¿ã ™êfiq∞"åix ^Œi≈ã¨∞Î<åfl##fl ã¨Ê $ǨÏÖË^Œ∞. J^À ã¨∞n~°…
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ‰õÄ_® LO_Õk. Ô~·Å∞ H˜\ ˜H©Ö’Oz QÀ^•i "≥∞ÿ# Z_»ÉÏ@#fl PÖ’K«<å ÖË^Œ∞. QÆ∞_ç֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOKÕ
`«eH¡ ˜ _»|∞ƒÅ∞ "ÕÜ∞« @O ‰õÄ_® <å‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ k. P ~ÀAÖ’¡ =~°‰õΩ =∂=¸Å∞QÍ L<åfl#∞. JÅ¡O`«^Œ∂~°OÖ’ N"åix
=¸_»∞Ô~·à◊√¡ =∂i, u~°∞Ѩu ¿ãì+¨#∞Ö’ kQÍO. á⁄_»∞QÍ\˜ ^Œi≈OK«∞HÀQÍ<Õ U^À ‰õΩ^Œ∞ѨÙ. ǨÏ$^ŒÜ«∞O |~°∞"≥H˜¯
=¸u L#fl |ã¨∞ûÖ’ H˘O_»ÃÑ·H˜ KÕ~°∞H˘<åflO. JHõ¯_» áÈ~ÚOk. JO`«=~°‰õΩ ã≤÷~°OQÍ L#fl ֒Ѩe r=Ù_»∞
^èŒ~°‡ã¨„`«OÖ’ P„â◊Ü«∞O ^˘iH˜Ok. XHõ¯™êiQÍ HõkeáÈÜ«∂_»∞. HõiyHõhflÔ~· HõiyáÈÜ«∂_»∞.
‰õĺ֒ xÅ|_®¤O. ##∞fl =∂ z#fl=∂=Ü«∞º ^Œ∞óYO ZQÆ^Œ#∞fl‰õΩ =zÛOk.
Éèí∞*ÏÅÃÑ·# ‰õÄ~ÀÛ Éˇ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Ü«∂Éèˇ·U_Õà◊§ <å\˜ P P `«~åfi`« KåÖÏ™ê~°∞¡ N"åiJ#∞=∞u ÅaèO
^Œ~≈° #㨇 $u WѨÊ\˜H© <å Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\#ì˜ >Ë¡ LOk. u~°∞ѨuÖ’ zOk. u~°∞=∞Å "≥àÏ¡#∞. k=º`Õ*’=¸iÎx ^Œi≈OK«∞
=¸_»∞~ÀAÅ∞ ÃÑ·<Õ L<åflO. áêѨ<åâ◊#O, PHÍâ◊QÆOQÆ, ‰õΩ<åfl#∞. XHÀ¯™êi XHÀ¯ J#∞Éèí∂u. Wn Jx K≥ѨÊÖË#∞.
QÀQÆ~°ƒùO, JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍѨÙ~°O, NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞"åi Jhfl XˆHÖÏQÍ LO\ÏÜ«∞x f~å‡xOK«#∂ ÖË#∞. P k=º
PÅÜ«∞OÖÏO\˜q fiQÍæ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åflO. JѨÊ\’¡ PHÍâ◊ ã¨xflkèÖ’ <Õ<≥=~À `≥eÜ«∞^Œ∞. P HÍ¿ãѨ\’¡ "ÕÅÉèí‰õΩÎÅ
QÆOQƉõΩ "≥àı§ `À=Ö’ ~åà◊§ÃÑ· ¿Ñ~°∞¡ K≥ˆH¯ Ѩx"å~°∞O_Õ QÆ∞OѨÙÖ’ <åÖ’ <Õ#∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú, PK«∂H©x HÀÖ’ÊÜÕ∞
"å~°∞. _»|∞ƒÅ∞ fã¨∞‰õΩx Ü«∂„u‰õΩÅ ¿Ñ~°¡`À áê@∞ W`«~° Ѩiã≤÷u. <Õ#O@∂ XHõ_çx L<åfl#<Õ ã¨OQÆ`Õ ã¨∞Êù~°}‰õΩ
q=~åÅ∂ K≥Hˆ ¯"å~°∞. =∂ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® ~åà◊§ ÃÑ· K≥H¯˜ OK«_O» LO_»x qz„`« ã≤÷u. ''ZѨÊ\˜H© âßâ◊fi`«OQÍ LO_Õk <Õ<˘Hõ¯
<å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎOk. _ç<Õ ã¨∞=∂!—— Jx ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∂Î, Z^Œ∞~°∞QÍ UÔH·Hõ=¸iÎ.
"≥·‰õΩO~î°áêo Hõ}Δ =∂„`«OÖ’ =∞ã≤+Î ¯¨ O JKÕ`#« "≥∞áÿ È`«∞Ok. U=∞x „áêi÷O
:: 28 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ :: KåÖ’, U"Õq HÀ~°∞HÀ"åÖ’ Un QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å^Œ∞. H˘xfl
1
ǨÏ
2
i ǨÏ
3
~°
4
<å ^ä∞Œ _»∞ HõΔ}ÏÅ P =∂#ã≤HÍ=ã¨÷#∞Oz `Õ~°∞HÀQÍ<Õ |Ü«∞@ „ѨѨO
5 6 K«OÖ’ LO\ÏO. Wn <å J#∞Éèí=O!
㨠O Hõ¯ ^èOŒ Ѩ$ J
7 8 9 g@xfl\˜h ÉËsA "Õã¨∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk
áê â◊O Ç≤Ï `« =Ú ~° HõΔ
10 11
XHõ>Ë. N"åiã¨xflkèÖ’H˜ "≥àı§@ѨÙÊ_»∞ - Ѷ¨ÖÏ<åk "Õ_»∞
u x i Ѩ ~°O HÀ"åe, Ѷ֨ Ï<å J#∞Éè∂í u á⁄O^•e Jx =ÚO^Œã∞¨ Î „Ѩ}Ï
12 13
[O QÆ =Ú áê @ Å oHõÅ∞ "Õã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∂@Å`À ǨÏ$^ŒÜ∞« O
14 15 16
ã¨O =∞O q e ™ê H˜H˜¯iã≤áȉõÄ_»^Œ∞. ֒ѨŠZO`«â◊¥#ºOQÍ LO>Ë JO`«
17 18 19 =∞Ozk. '=ÚOy@#∞#fl =¸Å^èŒ#O— Hõ~°∞}˜ã¨∞ÎOk.
Ü«∞ q∞ tO l x 㨠`«º
20 21 k=ºHõ$Ѩ#∞ =i¬Oz, =∞m§ =∞m§ `«# ã¨xflkèH˜ J#∞=∞u
q∞ y w H“ H˜
22 ã¨∞OÎ k.
™êfi ~À z +¨ =∞ #∞ =Ù

"≥O_ç"åH˜e ^•\˜ ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ q=∂#„Ѩ^ŒH˜Δ}ÏѨ^äŒO HõxÊã¨∞ÎOk • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 39


U "åº^èŒ∞Å∂ ÖËx P~ÀQƺ=O`«∞_çP~ÀQͺxfl
~°H˜ΔOK«@O, ~ÀQÆO =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^•xfl `ÕeHõQÍ `«yæOK«@O
J<Õ ÅHΔͺÅ`À ÃÑiy# `≥Å∞yO\˜=∞Ǩ=$HõΔO "ÕѨ.
KÕ^Œ∞ q+¨O, Hõ\ ˜Hõ KÕ^Œ∞ÖÏO\˜ =∂@Å`À KÕ^Œ∞
~°∞zx Dã¨_ç™êÎOQÍh, KÕ^Õ J=∞$`«O‰õÄ_® J<Õ ã¨OQÆux
"ÕѨK≥@∞ì Ѩ^ÕѨ^Õ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎO@∞Ok.
"ÕѨzQÆ∞à◊√§, "ÕѨK≥Hõ¯, "ÕѨK≥@∞ì lQÆ∞~°∞, "ÕѨѨÓÅ∞,
"ÕѨѨà◊√§, "ÕѨ#∂<≥... XHõ>Ëq∞\©-"ÕѨ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞
HÀ=@OÖ’ `≥eq „ѨÜ≥∂yOK«QÆÅQÍÖË QÍh, Z<≥fl<Àfl PǨ~°
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞<åfl~Ú...
"ÕѨ`À `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀQÆÅ PǨ~°Ñ¨^•~åúʼnõΩ Ñ¨i
q∞`«OQÍ =∞#O H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ K«iÛOK«∞‰õΩO^•O.
"ÕѨѨÙ=ÙfiÅ`À =_çÜ«∂Å∞
~°∞aƒ#q∞#Ñ≤ÊO_çÖ’ Hõ_yç â◊√„ÉèOí KÕã#≤ "ÕÑѨ Ó¨ Å#∞
HõeÑ≤ =_çÜ«∂Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. "ÕѨѨÓÅ =_çÜ«∂Å∞
z~°∞KÕ^Œ∞QÍ LO\Ï~Ú. ~°∞zHõ~°O. J#flOÖ’ u#^Œy#q.
q_çQ͉õÄ_® "Õ~ÚOK«∞‰õΩx u#=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞e
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ áÈ=\ÏxH˜ Wq B+¨^èŒOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. Hõ_»∞ѨÙÖ’
Zã≤_ç\ ©x `«yæ™êÎ~Ú. ^ŒQÆ∞æ, [Å∞|∞, `«∞=Ú‡Å∞, L|ƒã¨O,
^Œ∞~°^ŒÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ZÅs˚ "åº^èŒ∞Å∞O_Õ"åà◊¡‰õΩ Wq k"Òº
+¨^OŒè QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. `«~K° ∂« u~°QÉÆ >ˇ ìË [fi~°OÖ’ g\˜x uO>Ë
[fi~° f„=`« `«fi~°QÍ `«QÆ∞æ`«∞Ok. <À\˜ ѨÓ`«, <À\˜ ^Œ∞~åfiã¨#,
JriÎ, <åÅ∞Hõ lQÆ∞~°∞QÍ LO_»@O, J#fl Ç≤Ï`«=Ù HõÅQÆHõ
áÈ=@O, Uk u<åfl ~°∞zQÍ ÖËHõáÈ=@O, J#flO ã¨~ÚOK«Hõ
áÈ=@O WÖÏO\˜ÉÏ^èŒÅ∞ "ÕѨѨÓÅ =_çÜ«∂Å`À `«QÆ∞æ`å~Ú.
"ÕѨѨÓŠѨK«Û_ç
"ÕѨK≥@∞¡ ÉÏQÍ Ñ¨Ó`«g∞^Œ∞#fl HÍÅOÖ’ K≥@∞ìH˜O^Œ
^Œ∞ѨÊ@∞¡ ÖË^• KåѨÅ∞ Ѩi¿ãÎ "ÕÑѨ Ó¨ Å∞ ~åeѨ_`» å~Ú. g\˜efl
¿ãHõiOz Hõ_çy â◊√„ÉèíѨ~°K«∞‰õΩx, `«_çáÈÜÕ∞ ^•HÍ P~°xzÛ
40 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • "≥O_ç"åH˜e^•fi~å PÅÜ«∞O֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOz# "≥O@<Õ N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞
H˘kÌQÍ ÉˇÅ¡O, zO`«Ñ¨O_»∞, HÍ~°O HõeÑ≤ #∂i`Õ J^Õ
"ÕѨѨÓÅѨK«Û_ç. ZO_ç#ѨÓÅ#∞ ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å
LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=@OHÀã¨O XHõ_»Éσ֒ xÅ= ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û.
ZO_ç#"ÕѨѨÓÅ`À HÍ~°á⁄Ê_çQÍ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
ZO_ç# "ÕѨѨÓÅ#∞ H˘kÌQÍ "ÕѨ#∂<≥ ÖË^• ~ÀE "å_»∞‰õΩ<Õ
=O@#∂<≥`À "Õ~ÚOz, HÍ~°á⁄Ê_ç `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û‰õÄ_®!
KÕ^∞Œ , =QÆ~∞° ~°∞K«∞Å∞ Hõey P~ÀQͺxfl HÍáê_Õ QÆ∞}Ï
Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl "ÕѨѨÓŠѨK«Û_çx ÖË^• "ÕѨѨÓÅ HÍ~°
á⁄Ê_çx +¨μQÆ~∞° ~ÀQÆ∞ʼnõÄ, =¸„`«ÑO≤ _®Å "åº^è∞Œ Å`À ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ
"åiH© ~ÀE J#flOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜=Ú^ŒÌQÍ ÃÑ@ì@O XHõ P~ÀQƺ
^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "≥·^ŒºO. ^ŒQÆ∞æ, [Å∞|∞, `«∞=Ú‡Å∞, L|ƒã¨O,
^Œ∞~°^ŒÖÏ¡O\˜ ZÅs˚"åº^èŒ∞Å∞#fl"åiH˜ Wk `«Ñ¨Êxã¨i PǨ~°
Ѩ^•~°÷O. U ~°Hõ"≥∞ÿ# K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞#fl"åÔ~·<å "ÕѨѨÓŠѨK«Û_ç/
á⁄_çx ~ÀE uO@∂ LO>Ë ™⁄iÜ«∂ã≤ã,π ÉÁe¡‰Äõ _® `«fi~°QÍ
`«ˆQæO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# J#∞‰õÄÅѨiã≤÷`«∞Å∞ =™êÎ~Ú. "ÕѨ
ѨÓÅÖ’ q+¨^ÀëêÅ#∞ ǨÏiOKÕ Ü«∂O\©PH˜û_≥O@∞ QÆ∞}ÏÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì "ÕѨ#∞ „Ѩ^è•#PǨ~°„^Œ=ºOQÍ
fã¨∞HÀ=@O J=ã¨~°O.
"å`«"åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"åiH˜ "ÕѨѨÓÅ∞ k=º
B+¨^èŒOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. J™ê^茺H©à◊¡"å`«O, =∞ã¨∞¯ ºÅ~ü _ç„ë⁄ìѶ‘,
ѨHõΔ"å`«O, ã≤„~Àã≤ãπÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# e=~ü"åº^èŒ∞Ö’¡
"ÕѨѨÓÅ∞ L`«Î=∞Ѷ¨e`åÅ#∞ `≥™êÎ~Ú.
"åºkèx `«yæOK«∞HÀ"åÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À#∂ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O
`À#∂ ~Ày "ÕѨѨÓÅ#∞ "å_»∞HÀQÆÅQÍe. ¿ÑQÆ∞ѨÓ`«, JriÎ,
r~°‚HÀâ◊"åº^èŒ∞Å∞, =ÚYºOQÍ Wi@|∞Öò |=ÙÖò ã≤O„_À"£∞
"åº^èŒ∞Ö’¡ "ÕѨѨÓʼnõΩ B+¨^èŒQÆ∞}O LOk. ^•xfl =∞#O ã¨kfix
Ü≥∂QÆO KÕã¨∞HÀQÆÅQÍe.
LQÍk ѨK«Û_ç
LQÍk ѨK«Û_ç `≥Å∞QÆ∞"åi "ÕѨѨÓÅÉèíH˜ÎH˜ XHõ
™êHõΔ ºO."ÕÑѨ Ó¨ `« =KÕÛ ã‘[<À¡ LQÍk ѨO_»∞QÆ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO
HÍ|\˜ì P ~ÀA# "ÕѨѨÓÅ#∞‰õÄ_® uO@∞<åflO J#@O
ã¨iHÍ^Œ∞. "ÕѨѨÓÅ#∞ ã¨O=`«û~°Oá⁄_»=Ù<å fã¨∞HÀ"åeû#
J=ã¨~°O LO^Œh, LQÍk ~ÀA# UkKÕ¿ãÎ ã¨O=`«û~°O JO`å
J^Õ KÕ™êÎ=∞<Õ XHõ #=∞‡HõO LOk HÍ|\˜ì, LQÍk ~ÀA#
"ÕѨѨÓŠѨK«Û_ç uO>Ë ã¨O=`«û~°O JO`å J^Õ u<åÅx
™ê~åOâ◊O.
fÑ≤ HÀã¨O K≥~°‰õΩ ~°ã¨O ÖË^• ÉˇÅ¡O, ѨÙÅ∞Ѩ٠HÀã¨O
x=∞‡~°ã¨O ÖË^• zO`«Ñ¨O_»∞ ~°ã¨O, LѨÙÊ, HÍ~°O HÀã¨O
q∞iÜ«∂Å á⁄_ç, KÕ^∞Œ HÀã¨O "ÕÑѨ Ó¨ Å∞, =QÆ~∞° HÀã¨O =∂q∞_ç
Ñ≤O^≥Å∞ g\˜x `«QÆ∞áêà◊¡Ö’ HõeÑ≤`Õ J^Õ LQÍk ѨK«Û_ç. J"Õ
~°∞K«∞Å∞ Hõey# W`«~° Ѩ^•~åúÅ#∞‰õÄ_® HõÅ∞ѨÙHÀ=K«∞Û. Uq
HõeÑ≤<å P~°∞~°∞K«∞Å∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO_®e. "ÕѨѨÓÅ#∞
ZO_»É@ ˇ ∞ì‰Ωõ O>Ë U_®ká⁄_»=Ù<å "å_»∞HÀ^Œy#qQÍ LO\Ï~Ú.
"ÕѨzQÆ∞à◊§`À ÉèíHΔͺÅ∞
ÉÏQÍ ÖË`«"ÕѨzQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞ fã¨∞‰õΩx `«y#xfl
q∞iÜ«∂Å∞, ÉˇÅ¡O ÖË^• Ѩ\ ˜HõÉˇÅ¡O, H˘kÌQÍ x=∞‡~°ã¨O HõeÑ≤
"≥∞`«ÎQÍ #∂i, ‰õΩO‰õΩ_»∞ yO[ÅO`« LO_»Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx h_»#
P~°xzÛ „Ѩu~ÀE PǨ~åxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞
LO_»efl #q∞e ÖË^• K«Ñ¨ÊiOz JѨÙÊ_»∞ PǨ~°O fã¨∞‰õΩO>Ë
J<ÕHõn~°…"åº^èŒ∞Å∞ `«fi~°QÍ ^•iH˘™êÎ~Ú. ÖË^• J#flOÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜=Ú^ŒÌQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û ‰õÄ_®! =ÚYºOQÍ ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O,
+¨μQÆ~°∞"åºkè, K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞, ZÅs˚"åº^èŒ∞Ö’¡ g\˜ „ѨÜ≥∂[<å
Å#∞ á⁄O^ŒQÆÅQÍe.
"ÕѨlQÆ∞~°∞
`«∞=∞‡K≥@∞ì‰õΩ lQÆ∞~°∞ =zÛ#>Ëì "ÕѨK≥@∞ì‰õÄ lQÆ∞~°∞
=ã¨∞ÎOk. =$^Œú=$HΔÍÖ’¡ lQÆ∞~°∞ Z‰õΩ¯=. D lQÆ∞~°∞#∞ â◊√„Éèí
Ѩ~°K«∞‰õΩx ѨOK«^•~°áêHõO Ѩ\ ˜ì |~îå}© yO[ÅO`« =∂„`«Å∞
Hõ@∞ì‰õΩx XHõ ã‘™êÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞HÀO_ç. hà◊¡ qˆ~K«<åÅ∞,
lQÆ∞~°∞`À ‰õÄ_ç# qˆ~K«<åÅ∞, HõÅ~å, >ˇÿá¶ê~Ú_£ [fi~åÖ’¡ D
=∂„`«Å∞ B+¨^èŒOQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. á⁄OQÆ∞, ™ÈÊù@HõO, z#fl=∞‡
"å~°∞, ÃÑ^Œ=Ì ∞‡"å~°∞, QÆ=^Œaà◊Å¡ ∞, ã¨iÊ ÖÏO\˜ "≥~· ã° =π Å¡ HõeQˆ
"åº^èŒ∞Ö’¡ Ñ≤šʼnõΩ D "ÕѨ lQÆ∞~°∞=∂„`«Å∞ uxÑ≤ã¨∂Î LO>Ë
q=∂#„Ѩ^ŒH˜Δ}=∂~°æOÖ’ "≥O_ç"åH˜eH˜ ^ŒH˜Δ}OQÍ N=~°^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk
"åºkè `«fi~°QÍ `«QÆ∞æ`«∞Ok. Ñ≤šʼnõΩ ~ÀA "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 2-4
=∂„`«Å∞, ÃÑ^ŒÌʼnõΩ 6 =∂„`«Å =~°‰õÄ W=fiK«∞Û.
"ÕѨѨO_»∞¡
"ÕѨѨO_»∞¡ uÜ«∞ºQÍ LO\Ï~Ú HÍh "ÕѨQÆ∞}Ï
ÅxflO\˜x Hõey LO\Ï~Ú. cÑ‘ "åºkè L#fl"åiH˜, ~°Hõ΄™ê=O
J=Ù`«∞#fl"åiH©, "ÕѨѨO_»∞¡ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. "ÕѨѨO_»¡ QÆ∞A˚#∞
xÅ=ÙOK« QÆey`Õ Q˘Ñ¨Ê B+¨^èŒ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ [#™ê=∂<åº
xH˜ JOkOz#\∫ì`«∞Ok. =¸„`«Ñ≤O_®ÅÖ’ "åº^èŒ∞Å∞#fl"åiH˜
"ÕѨѨO_»∞¡ ÉÏQÍ "Õ∞Å∞KÕ™êÎ~Ú. +¨μQÆ~°∞ "åºkè L#fl"å~°∞‰õÄ_®
fã¨∞HÀ^Œy#qQÍ LO\Ï~Ú. Z‰õΩ¯=QÍ uO>Ë qˆ~K«<åÅ∞
JÜÕ∞ºÖÏ KÕ™êÎ~Ú. "≥∂`å^Œ∞#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞‰õΩx u<åe.
"≥ÚÅÅ"åºkèx `«yæOK«@OÖ’ "ÕѨѨO_»∞¡ Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú.
Jg∞aÜ«∂ã≤ãπ "åºkè L#fl"åiH˜ "ÕѨѨO_»∞¡ B+¨^èŒOQÍ LѨ
Ü≥∂QÆÑ_¨ `» å~Ú.
"ÕѨѨÓÅ∞ QÍh, ѨO_»∞¡QÍh #~åÅѨ@∞`åfixH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. "≥∞^Œ_»∞#∞ â◊H˜Î=∞O`«O KÕ™êÎ~Ú. Ѷ≤@∞û,
"≥∞ÿ„ˆQ<£ `«Å<˘Ñ≤Ê, W`«~°"≥∞^Œ_»∞"åº^èŒ∞Åg∞^Œ "ÕѨ =∞Oz
Ѷ¨e`åeã¨∞ÎOk. `«~°K«∂ "ÕѨѨÓÅ∂, ѨO_»∞¡ u<Õ"åiH˜ `«fi~°QÍ
q+¨O ZHõ¯‰õΩO_® LO@∞Ok. u#QÆ u#QÆ "Õ=Ú uÜ«∞º#∞O_»∞
JO>Ë J~°÷O W^Õ! q+¨^ÀëêʼnõΩ `«@∞ì‰õΩ<Õâ◊H˜Î â◊s~åxH˜
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~åK«Ñ¨ÙO_»∞¡, HÍ~°ƒO‰õΩÖòûÖÏO\˜ =∂#x
„=}ÏÅÖ’ "ÕѨ#∞ PǨ~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ W=fiQÆey`Õ Ñ¨ÙO_»∞¡
`«yáæ È`å~Ú.
=∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ "ÕѨ#∞ Ѩq„`«=$HõΔOQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ=
\ÏxH˜, Wxfl HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. ÉÏ@ "≥ÚHõ¯Å∞QÍ Lz`«OQÍ
ÃÑiˆQ `≥Å∞yO\˜ =∞Ǩ=$HõΔO "ÕѨ#∞ =∞#O ã¨kfixÜ≥∂QÆ
Ѩ~°K«∞HÀ=@O J=ã¨~°O.
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 41

J#fl=∞Ü«∞º –
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞
– _®II \˜.N~°OQÆ™êfiq∞
KåÅ^•! „|Ǩχq∞k ã¨OH©~°Î#O g∞‰õΩ
*ÏÖˇÅ¡ #_»ñyOK«∞ ã¨OH©~°Î#O
ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OH©~#ΰ O
ã¨O`åѨ =∞}yOK«∞ ã¨OH©~°Î#O
ã¨O`«`«=Úñ ^ŒÅOK«∞_ô ã¨OH©~°Î#O
[O`«∞=ÙÅ ~°H˜ΔOK«∞ ã¨OH©~°Î#O
D 㨠O H© ~ ° Î # O J#fl=∞Ü« ∞ ºk.
ã¨OH©~°Î#O JO>Ë ÉÏQÆ∞QÍ á⁄QÆ_»_»O, ÉÏQÍ
ÉèílOK«_»O – "Õ_»∞HÀ=_»O Jx K≥ѨÊ=K«∞Û.
D "Õ_∞» HÀ=_»O J<Õk `«#‰õΩ `Àz#=∂@Ö’¡
ÖËHõ Hõ^ä•HÍ=º„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’¡<Õ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
JO^Œ∞Hˆ ÉèÏQÆ=`«O `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kã¨∞#Î fl
ѨC_»∞ áÈ`«# Jk `«# ''ѨÙ~åHõ$`«—— =∞x
K≥áêÊ_»∞. J<ÕHõÉèíH˜Î~°K«#Å∞ =∞#‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ
~°∂ѨOÖ’ ÅÉèíºO J=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍh, `«#
ÉèíH˜Îx q#flqOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `«<Õ „"åã≤,
`«#∞ XHõ ÅÜ«∞#∞ ZOK«∞H˘x, `«# QÍ<å
=∞$`«OÖ’ JOkOK«_O» QÍÜ«∞‰õΩx Ѩx. `«#∞
„"åã≤# ˆQÜ«∂xfl, `«# "å‰õΩ¯Ö’<Õ qxÑ≤OKÕ
"åix "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’
ÉèíQÆ=`ü Hõ$áêHõ\ÏHΔÍxH˜ <ÀK«∞H˘#fl"åiH˜
WOHõ P@OHõ"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞. áÈ`«<å=∂
`«∞º_»∞ ~å=Ú}˜‚ #q∞‡#"å_»∞. J#fl=∞Ü«∞º
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°~°∂ѨOÖ’... LO_Õ Hõ$+¨μ‚}˜‚...
#q∞‡#"å_»∞. JO>Ë W^Œ~Ì ∂° ^Œâß=`å~åÖ’¡x
ã¨OѨÓ~å‚=`å~° Hõ\ÏHõΔgHõΔ}ÏÅKÕ Ñ¨Ùh`«∞Å∞
J~Ú# "å~°x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. D W^ŒÌ~°∞
15= â◊ÉÏaÌH˜ K≥Ok#"åˆ~. XˆH HÍÅOÖ’
[x‡Oz# "åiH˜ H˘xfl㨠= ∂#JOâßÅ∞
LO\ÏÜ«∞x =∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û.
42 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
J#fl=∞Ü«∞º `«# rq`«=∞O`å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞}˜‚ ÉèílOKå_»∞. ÃÑ· ã¨OH©~°Î#
^•fi~å Ö’HÍxH˜ <å=∞ã¨OH©~°Î##∞, q+¨μ‚ÉèíH˜Îh „Ѩ™êkOKå_»∞. ^•xfl ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
™êyOKå Å<åfl_»∞. `«# ã¨OH©~°Î#Ö’¡ qtëêì^≥· fi`« =∞`«™ê~åhfl, q+¨μ‚ÉèíH˜Î ™êO„^Œ
`«`åfihfl, ã¨~°fi=∂#=`å"å^•hfl ~°OQÆiOz JOkOKå_»∞. ѨO_ç`«∞Å#∞O_ç
áê=∞~°∞Å=~°‰õÄ J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ ~°K«# JOkOz, `«iOz, `«iOѨ*Ëâß_»∞.
J#fl=∞Ü«∞º, áÈ`«# W^ŒÌ~°∂ ™ê‡~°∞ÎÖË! `«^Œ∞Ѩi q+¨μ‚ÉèíHÎ̃x JO^Œ∞H˘<åfl~°∞. JO>Ë
XHõ r=#qHÍã¨O =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ J#fl=∞Ü«∞º #O^ŒHÍOâ◊OÖ’
J=`«iOz#"å_»∞.
ÉèÏQÆ=`«HÍ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# #=q^èŒÉèí‰õΩÎÅÖ’ ''H©~°Î#O—— XHõ\ ˜. [Ü«∞^Õ=
=∞ǨHõq‰õÄ_® J+¨ìѨ^Œ∞efl H©~°Î#O^•fi~å JOkOz#"å_Õ! J#fl=∞Ü«∞º‰õÄ_®
''H©~°Î#O—— J<Õ JOâ◊O ^•fi~å `«# QÆàÏxfl qxÑ≤OKå_»∞. J~Ú`Õ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ ÉèíH˜Î™êÇ≤Ï`«ºO ÖË^•? JO>Ë– LOk. HÍh, JkH˘O^ŒiH˜ =∂„`«"Õ∞
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ LO_çOk. JÖÏ H͉õΩO_® Jxfl =~åæÅ, Jxfl=Ü«∞ã¨∞Å „Ѩ[ʼnõÄ
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#, ã¨`«º"≥∞ÿ# q+¨μ‚ÉèíH˜Îh, ™ê=∂lHÍOâßbfl „HÀ_ôHõiOz, =∂#=`å
qÅ∞=bfl, ^èŒ~å‡Å#∞ JÅu JÅu `Õ@`≥Å∞QÆ∞Ѩ^•Å`À qq^茈QÜ«∞s`«∞ÅÖ’
áê_»∞HÀ_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ JOkOz#"å_»∞–J#fl=∞Ü«∞º. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞#
`˘e"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞ JÜ«∂º_»∞.
ÉèíH˜ÎL^Œº=∞HÍÅOÖ’ ^Õâ◊OÖ’ `«ÖˇuÎ# ~å[H©Ü«∞ =∞`«HõÖ’¡ÖÏefl `«@∞ì
HÀ=_®xH˜ J<ÕH=õ ∞Ok "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞Å∞ L^Œƒqù OKå~°∞. "å~°∞ =∞`åxfl ã¨O~°HOΔ˜ KÕ
L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ H˘`«Îã≤^•úO`åefl JOkOKå~°∞. g\˜x „Ѩ[ÅÖ’¡H˜ fã¨∞Hõ
"≥à◊§_®xH˜ Ѩ^ŒO, ˆQÜ«∞O, ã¨OH©~°Î#O J<Õ H˘`«Î „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<åfl~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ KÕ~°∞‰õΩ<Õ=∂~åæÅÖ’ ÉèíH˜ÎH˜ „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. NHõ$+¨μ‚x bÖÏ
~°∂áêxfl P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =∞^èŒ∞~°ÉèíH˜Î `«`åÎ fixfl fã¨∞Hõ =KåÛ~°∞. D L^Œº
=∂xH˜ J#fl=∞Ü«∞º WzÛ#ã¨∂ÊùiÎ KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ^•OѨ`«º
=∂^è Œ ∞ ~åºxfl ‰õ Ä _® Éè í H õ Î H õ = Ùʼnõ Ω JOwHÍ~°
Ü≥∂QƺOQÍ =∞ÅKå_»∞. =∞^èŒ∞~° ÉèíH˜Îx =∂iÛ, 14#
"≥Å~ÚOz „ѨKå~°O J#fl=∂Kå~°º
KÕÜ«∞_»OÖ’ J#fl=∞Ü«∞º =~°÷Ou
K«∂Ñ≤# K˘~°= J<ÕHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ...
=∞Ok "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ʼnõΩ
=∞^èŒ∞~°ÉèíH˜Î ~°ã¨ã¨O|O^èŒ
ÖÏHõΔ}˜‰õΩʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ
"≥∞ÿOk. =∞^èŒ∞~°ÉèíH˜Î
`«`åÎ fixfl J#fl=∞Ü«∞º
`« # 㨠O H© ~ ° Î # ÅÖ’
q=iOKå_»∞.
 "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Öˇ·# ÉèíH˜ÎѨ~åÜ«∞}∞Å r=#â‹·eh, "åi
QÍ^äŒbfl Ѩije¿ãÎ "åiHõ^äŒÅ‰õΩ XHõ ã¨=∞#fiÜ«∞O (K«„@O)
L#fl@∞¡ =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. [Ü«∞^Õ=Ù_»∞, bÖÏâ◊√‰õΩ_»∞,
`«∞Åã‘^•ã¨∞, Hõc~°∞, #=∂‡àÏfi~°∞, <å~åÜ«∞} f~°∞÷Å∞, "åºã¨
~åÜ«∞Å∞, ѨÙ~°O^Œ~°^•ã¨∞, J#fl=∞Ü«∞º, z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º,
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º, ~å=∞^•ã¨∞, `åºQÆ~åAÅ QÍ^äŒefl Ѩije¿ãÎ
H˘xfl™ê=∂ºefl =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
[##O
"åiѨÙ@∞ìHõ‰õΩ =ÚO^Õ "åiPQÆ=∞#"å~°Î `≥Å∞ã¨∞ÎOk,
JO>Ë HõÅÖ’ HõxÑ≤OK«_"» ∂≥ ,Z=Ô~<· å ÃÑ^ŒÅÌ ∞ *’㨺O K≥Ñʨ _»"∂≥ ,
Jâ◊s~°"å}∞Å∞, ^≥·"åÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏK«ÛiOK«_»"≥∂ [~°∞QÆ∞
`«∞Ok.ÖË^• U^À XHõJOâ◊`À [x‡OK«_»=¸ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉÏźO
g~°∞ ÉÏźO#∞O_ô J™ê^è•~°}OQÍ LO\Ï~°∞.
qѨs`«"≥∞ÿ# JÅ¡i zÅ¡iQÍ (ã≤^ÕúO„^ŒÜ≥∂y) LO_»@"≥∂, ÖËHõ
„Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú Hõey, J™ê^è•~°}„Ѩ[˝#∞ ("åºã¨f~°∞÷Å∞, J#fl
=∞Ü«∞º) „Ѩ^Œi≈OK«_»"≥∂ LO@∞Ok.
q^•ºÉèϺã¨O
"å~°∞ „Ѩ"tÕ Oz# ~°OQÆOÖ’ „áêg}ºO HõeQÆ∞O_»@O,
(~°`åflÅ#∞ "≥ÅHõ@ì_»OÖ’ ѨÙ~°O^Œ~°^•ã¨∞, ã¨Ow`«OÖ’ `åºQÆ
~åA), P ~°OQÆOÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ q^•ºÉ’^èŒ# KÕÜ«∞@O (`åºQÆ
~åA‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞† `«∞Åã‘^•ã¨∞‰õΩ J#O`å#O^Œ™êfiq∞)
LO@∞Ok.
Ѩi=~°Î#
"åi™ê^è•~°}rq`«O#∞O_ç J™ê^è•~°} rq`«O
"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∂~°_®xH˜ U^À XHõ ã¨OѶ¨∞@# HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok.
(J~°ú~å„u á⁄OQÆ∞`«∞#fl Ü«∞=Ú##∞ ^•\˜, ÉèÏ~°º#∞ HõÅ=@O–
`«∞Åã‘^•ã¨∞† =iQÆ_ç¤x HÀã¨∞‰õΩ~°=∞‡#_»O J#fl=∞Ü«∞º).
LѨ^Õâ◊O
„ѨuXHõ¯iH© LѨ^Õâ◊QÆ∞~°∞=Ù LO\Ï_»∞ (~å=∞^•ã¨∞‰õΩ
Hõc~°∞† J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ â◊~î°HÀѨ=Ú#∞Å∞)
¿Ñ~°∞=∂~°∞Ê
™ê^è•~°}OQÍ "å~°O^ŒiH˜ ¿Ñ~°∞=∂~°∞Ê HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
("åºã¨~åÜ«∞Å∞– "åºã¨f~°∞÷Å∞† ~å"£∞É’ÖÏ–`«∞Åã‘^•ã¨∞†
HõOK«~°¡QÀѨ#fl– ~å=∞^•ã¨∞† bÖÏâ◊‰õΩ_»∞– aÅfi=∞OQÆà◊√_»∞)
Hõc~°∞ J#fl=∞Ü«∞ºÅ‰õΩ =∂„`«O ÃÑ^ŒÌÅ∞ =ÚO^Õ ã¨∂zOK«_»O
=Å¡ ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞.
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ – QÆ∞}ÏÅ∞
„áê}^•#O KÕÜ«∞@O, â◊„`«∞=Ù<≥·<å ~°H˜ΔOK«_»O,
^èŒ<åxfl Pi˚Oz#"åiH˜ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O† ~åAÅP[˝#∂ ^èŒ<åhfl
kèHõ¯iOK«_»O (J#fl=∞Ü«∞º, Hõc~°∞, `åºQÆ~åA) =O\˜QÆ∞}ÏÅ∞
"åirq`åÅÖ’ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
™ê=∂lHõ K≥`· <« åºxfl „Ѩ[Ö’¡ ã¨∞ÅÉè„í ѨKå~°O xq∞`«OÎ
P<å\˜ ã¨=∞HÍb#"åãÎ̈=Ѩiã≤÷`«∞efl „ѨuaOaã¨∂Î `«=∞ÅHΔͺxfl
™êkèOK«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ `«=∞ QÍ<åxfl JOkO
Kå~°∞. J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ `«=∞ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ ã¨Ow`åxfl ‰õÄ_®
J#∞ã¨OkèOKå~°∞. =∞# `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ*Ïã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
`≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩ|à◊§#∂, <å#∞_»∞Å#∞ ѨÓ~°fiHõ=ÙÅ∞ qxÜ≥∂
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 43
 J#fl=∞Ü«∞º – "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞
yOK«∞H˘#flѨÊ\˜H© ã¨OH©~°Î#Å ^•fi~å |Ǩïà◊„ѨKå~°OÖ’H˜
`≥zÛ#"å_»∞– J#fl=∞Ü«∞º. JO^Œ∞=Å¡ 15= â◊`åaÌ "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°
™êÇ≤Ï`åºxH˜ ѨÙ<åk. XHõ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl PáêkOK«∞‰õΩOk.
=∂@Å ‰õÄ~°∞Ê#∞, ã¨Ow`«O ‰õÄ~°∞Ê#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
fiÛk^Œ∞ÌH˘x QÍ#O KÕ¿ã"å}˜‚ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞ JO\Ï~°∞.
=∞#‰õΩ#fl\˜ì "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Ö’¡ J#fl=∞Ü«∞º, ~å=∞
^•ã¨∞, `åºQÆ~åA, ˆHΔ„`«Ü«∞º, ™ê~°OQÆáê}˜, `«∂=Ú #iã≤OǨÏ
^•ã¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åà◊¡#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û.
J#fl=∞Ü«∞ºHÍÅO #∞O_Õ =∞`«q^ÕfiëêÅѨ@¡ "≥·=Ú
Yº`«#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, =∞`«™ê=∞~°™êºxfl „Ѩ[ÅÖ’ HõeyOKÕ
q^èŒOQÍ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ H©~°Î#efl JOkOKå~°∞. q+¨μ‚ÉèíH˜ÎH˜
„áê^è•#º`«#∞ WzÛ<å, W`«~° =∞`åÅѨ@¡ ã¨O‰õΩz`«`«fiO „Ѩ^Œ
i≈OK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=`«ÅÖ’ q+¨μ‚=Ù#∞ „Ѩ^è•#O
KÕã≤ ã¨`«ºx~°∂Ѩ}O KÕâß_»∞.
J#fl=∞Ü«∞º `«#H©~°Î#Ö’ JO^Œ~°∞ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞Ö’<Õ K«∂™êÎ~°∞.
J#fl=∞Ü«∞º, ~å=∞^•ã¨∞ ã¨OH©~°Î#Ö’¡ H˘xfl UH©
ÉèÏ=#`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åºQÆ~åA, ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Ö’¡ ˆH=ÅO
ÉèíH˜Î áê~°=âߺxfl Hõey LO\Ï~Ú. ˆHΔ„`«Ü«∞ºÑ¨^•Ö’¡ â◊$OQÍ~°
ÉèÏ=™êO„^Œ`« LO@∞Ok. ™ê~°OQÆáê}˜, `«∂=Ú #~°ãO≤ ǨÏ^•ã¨∞
H©~°Î#Ö’¡ ÉèíH˜Îáê~°=â◊º`« LO@∞Ok.
J#fl=∞Ü«∞ºH©~°Î#Ö’¡ JxflJOâßÅ∞ HõÅÉ’ã¨∞H˘x
LO_»_»O qt+¨ì"≥∞ÿ#ã¨Ç¨Ï[`«. ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ# JOâßʼnõΩ J#fl
=∞Ü«∞º „áê^è•#ºO W=fi_»O =Å¡ „Ѩ[Å Ö’yÖ’¡H˜, ÉèÏ=<å
jÅ∞~° Q˘O`«∞Ö’¡H˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈÜ«∂~Ú. D H©~°Î#Ö’¡x ÉèíH˜Î,
ã¨Ow`«O, =∂#=`å„Ѩɒ^èŒO =∂#=*ÏuHõO`«\ ˜H© LѨ
Ü«ÚHõOÎ QÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú. t+ì̈™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „ѨãH¨ Î̃ =∂„`«OQÍ
L#fl Ѩ~°"åV‡Ü«∂xfl `«#QÍ#Hõq`å=∂^èŒ∞i`À „Ѩ[ŠǨÏ$^Œ
Ü«∂Ö’¡ Ѩ@ìOHõ\Ïì_»∞ – J#fl=∞Ü«∞º. „Ѩ[Ö’¡ "≥·+¨‚==∞`«
ѨÙ#~°∞^Œú~°}OHÀã¨O "≥·+¨‚==∞`åkèHͺxfl x~°∂Ñ≤OK«_»OHÀã¨O,
q+¨μ‚^Õ=ÙxJ=`å~° qâıëêbfl, ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞Îbfl „Ѩ[Ö’¡ "åºÑ≤OѨ
44 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • =∞Ǩ=∞}˜=∞O_»Ñ¨OÖ’ „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O u~°∞áêÊ=_»¿ã= [~°∞QÆ∞`«∞Ok
*ËÜ«∞_»OHÀã¨O hu, *Ï˝#, "≥·~åQƺ, =∂#=`å ã¨^Œ∞æ}Ïefl,
™êuÎ fiHõÉèÏ"åbfl, ÃÑOá⁄OkOK«_»OHÀã¨O ã¨Ow`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#
ã¨OH©~°Î<å~°K«<Õ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿOkQÍ ÉèÏqOKå_»∞.
J#fl=∞Ü«∞º, áÈ`«# ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.
W^ŒÌ~°∂ =~°„Ѩ™ê^Œ∞ÖË! áÈ`«# =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x Ѩ^•ºÅÖ’
H˘xflѨ^•Å#∞ ѨÙ#~å=$uÎ KÕÜ«∞_»O =Å¡ P Ѩ^•ºÅ‰õΩ XHõ
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂uh, WOѨÙ#∂ JOkã¨∞ÎOk. â◊ÉÏÌÅO
HÍ~åÅ =Å¡ XHõ=∂^èŒ∞~°ºO =∞# =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞Ok.
J=∞‡Å QÆ#flÜ«∞=∞‡, =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å =¸ÅѨÙ@=∞‡, KåÅɡ
^ŒÌ=∞‡, ã¨∞~å~°∞Å=∞‡ Hõ_»∞áê é_ç|∞zÛ#Ü«∞=∞‡, `«#∞fl Ö’
#q∞‡# "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å =∞#=ڇŠ#∞O_≥_çÜ«∞=∞‡, ^Œ∞~°æ =∂
Ü«∞=∞‡ Hõ$áêaú ~ÚK«∞Û`« =∞ǨÏ`«Î fiHõq`«fiѨ@∞`«fiã¨OѨ^ŒÖò
J#fl=∞Ü« ∞ º‰õ Ä _® q+¨ μ ‚ É è í H ˜ Î Ñ ¨ ~ ° = â◊ √ _≥ · XH˘¯Hõ ¯
ã¨OH©~°Î#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^•xfl ã‘fiHõiOz, P Ѩ^•<Õfl
ã¨OH©~°Î#ÅÖ’ áê^•k, áê^Œ=∞^茺O, áê^•O`åÅÖ’#∂ ѨÙ#
~å=$`«O KÕâß_»∞. ã¨OH©~°Î<å ã¨fi~°∂áêxH˜ #∂`«# ™⁄|QÆ∞Å#∞
J^•Ì_∞» .
ǨÏiÜ«∞=`å~°=ÚÖË JdÅ^Õ=`«Å∞
ǨÏiÖ’x"Õ „|Ǩ‡O_»O|∞Å∞
ǨÏi<å=∞=ÚÖË Jxfl=∞O„`«=ÚÅ∞
ǨÏi ǨÏi ǨÏi ǨÏi ǨÏiÜ«∞#"À =∞#™ê!
Jk, JO`åº#∞„áê㨠ѨÙ#~°∞‰õΩÎÅ =Å¡ P H©~°Î#ʼnõΩ
XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ JO^ŒO`À áê@∞ H©~#ΰ áê_»∞HÀ=_®xH˜ J#∞=ÙQÍ
LO@∞Ok. J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ áê=∞~°∞Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞,
Ñ≤#flÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J<Õ `å~°`«=∞ºO ÖˉõΩO_®
JO^ŒiH© ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’ L<åfl~Ú. D
ã¨OH©~°Î#Å∞ =∂#= =∞#∞QÆ_»‰õΩ, P=Ú+≤‡Hõ zO`«#‰õΩ Hõ~°
nÑ≤HõÅ∞QÍ `À_»Ê_»`å~Ú.
J#fl=∞Ü«∞º `≥Å∞QÆ∞ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ÅÖ’, ã¨OH©~°Î<å
™êÇ≤Ï`«ºH˜s@OÖ’ HõeH˜`«∞~å~ÚQÍ xÅ∞™êÎ_»∞.
 Nâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬ N"åºã¨^Õ=ÙxѨل`«∞_»∞. |∞∞+≤ JO>Ë
ǨÏ$+‘HÍÅ#∞ (WO„kÜ«∂Å#∞) xÜ«∞O„uOz#"å_»x
J~°÷=Ú. WHõ =∞ǨÏi¬ JO>Ë WO„kÜ«∞x„QÆǨÏHÍ~°ºOÖ’
=∞Ǩϟ#fl`«ãu÷≤ H˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl"å_»x ÉèÏ=O. Nâ◊√‰õΩ_»∞ P[#‡
„|ǨχKåi. HÍ=∞[Ü«∂xH˜ Nâ◊√‰õΩ_Õ K«Hõ¯x LѨ=∂#O.
JO^Œ∞ˆH N=∞^•ƒùQÆ=`«O J`«x^•fi~å K≥ѨÊ|_çOk.
Nâ◊√‰õΩ_»∞ WO„kÜ«∂Åg∞^Œ ѨÓiÎ xÜ«∞O„`«}#∞ Hõey
L#fl"å_»∞ HÍ|>Ëì J`«xx Nâ◊√Hõ^Õ=QÀ™êfiq∞ Jx ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. QÀ™êfiq∞ J<åfl, =∞ǨÏi¬ J<åfl XˆH J~°÷O
=ã¨∞ÎOk. ''QÀ—— JO>Ë WO„kÜ«∂Å∞, ''™êfiq∞—— JO>Ë
„ѨÉèí∞=Ù. WO„kÜ«∂ʼnõΩ ^•ã¨∞_»∞ H͉õΩO_» „ѨÉèí∞"≥·#"å_Õ
QÀ™êfiq∞. #=q^èŒÉèíH˜Î=∂~åæÅÖ’ „â◊=}O, H©~°Î#O J<Õq
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞=∂~åæÅ∞. "å\˜Ö’ „â◊=}O^•fi~å ѨsH˜Δ`«∞Î
`«iOKå_»∞, HÍQÍ H©~°Î#O^•fi~å Nâ◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ `«iOKå_»∞.
W^ŒÌ~°∞‰õÄ_® N=∞^•ƒùQÆ=`«O^•fi~å<Õ XHõKÀ@ þã¨=∞
‰õÄ_®~°∞. â◊√Hõ^Õ=ÙxH˜ L#fl =∞~˘Hõ¯ ¿Ñ~°∞ "≥·Ü«∂ã≤H˜.
Nâ◊√‰õΩ_»∞ ã¨~°fi„`« "åã¨∞^Õ= ÉèÏ=O`À Jxfl\˜h
"åã¨∞^Õ=Ù_çQÍ<Õ ^Œi≈ã¨∂Î ã¨OK«iOKÕ N"åºã¨^Õ=Ù_»∞
Hõ$+¨‚bÖÏ=∞$`«"≥∞ÿ# N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬KÕ J^茺ܫ∞#O KÕ~ÚOKå_»∞. x~°O`«~°O
„|ǨχOÖ’ ~°q∞OKÕ â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ ÉèÏQÆ=`«J^茺ܫ∞#O
`«~°∞"å`« Ѩ~°=∞ "≥·+¨‚=Ù_»Ü«∂º_»∞. `å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤
P™êfikOz# ÉèÏQÆ=`«Hõ^äŒ<Õ– J`«_»∞ QÆOQÍf~°OÖ’
„áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ =∞$`«∞º=ÙH˘~°ÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl
ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ q=iOKå_»∞. "åi^ŒÌiK«~°Û=Å¡<Õ [QÆ`«∞ÎÖ’
ÉèÏQÆ=`«Hõ^äÀ^ŒÜ«∞O [iyOk.
Nâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬ HÍ=∞[Ü«∂xH˜ ^Œ$ëêìO`«=∞x
Wk=~°ˆH `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ
ã¨OѶ¨∞@# WÖÏ LOk. ã¨^• „|ǨχÉèÏ=OÖ’ ~°q∞OKÕ
â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi^• kQÆO|~°∞_çQÍ<Õ LO_Õ"å_»∞. J`«x
^ÕǨÏÉèÏ=<Õ LO_»^Œ∞. XHõ™êi ã¨∞O^Œ~°∞_≥·# â◊√‰õΩ_»∞
J_»qÖ’ "≥à◊√`«∞O_»QÍ XHõ ã¨~°ã¨∞û =zÛOk. J`«_»∞ ^•x
„ѨHõ¯QÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P ã¨~°ã¨∞ûÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^Õ=`å¢ã‘ÎÅ∞
q=¢ã¨ÎÖˇ· ™êfl<åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. #=Ü«Ú=‰õΩ_»∞, #QÆflOQÍ
L#fl"å_»∞ J~Ú# â◊√Hõ^Õ=Ù}˜‚ K«∂z ‰õÄ_® "åà◊√¡ ã≤QÆ∞æ
K≥O^ŒÖË^Œ∞, =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. þâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬‰õÄ_® "åà◊¡
=∞Ǩ=∞}˜=∞O_»Ñ¨OÖ’<Õ |OQÍ~°∞"åH˜eH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ QÆ~°∞_®àÏfi~ü =∞Ok~°O
ÉèÏQÆ=`« Hõ^ä•™êQÆ~°O
„jâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬ – _®II "≥·+¨‚"åO„Ѷ≤∞¿ã=Hõ ^•ãπ
"≥·Ñ¨Ù Hõ<≥fluÎ K«∂_»ÖË^Œ∞. WO`«Ö’ "åºã¨^Õ=Ù_»∞ J@∞QÍ
=KåÛ_»∞. JѨÊ\˜ˆH "åºã¨∞_»∞ =Ú^Œ∞ã¨e J~Ú<å PÜ«∞#∞fl
^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂ã¨∂Î<Õ ^Õ=`å=x`«Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ
ã≤QÆ∞æ`À =„™êÎÅ∞ ^èŒiOKå~°∞. P qO`«„Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°}
"Õ∞q∞@x, ''Ü«Ú=‰õΩ_≥#· `«# Ѩل`«∞}˜‚ K«∂z#ѨÊ_»∞ =¢™êÎÅ∞
Hõ@∞ìHÀ‰õΩO_®– =Ú^Œ∞ã¨eÜ≥ÿ∞# `«##∞ K«∂z ZO^Œ∞‰õΩ
ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl——~°x "åºã¨^Õ=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. â◊√Hõ^Õ=ÙxH˜
¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ÉèË^ŒO ÖË^Œh, J`«_»∞ ã¨~°fi^• „|ǨχÉèÏ=OÖ’
~°q∞OKÕ"å_»h P ^Õ=`å¢ã‘ÎÅ∞ ["åazÛ =∞#ã¨∞ûÖ’ â◊√Hõ
=∞ǨÏi¬H˜ #=∞㨯iOKå~°∞. W^Õ â◊√Hõ^Õ=ÙxHÍ=∞ [Ü«∂xH˜
QÆ∞~°∞`«∞.
Nâ◊√Hõ=∞ǨÏi¬ „Ѩ™êÎ=# "åºã¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’x
=¸_»=â’¡HõOÖ’<Õ =ã¨∞ÎOk. ''â◊√Hõ=ÚMÏ^Œ=∞$`«„^Œ=
ã¨OÜ«Ú`«O—— Jx JHõ¯_» K≥ѨÊ|_çOk. N=∞^•ƒùQÆ=`«O
"Õ^Œ=$HΔÍxH˜ ѨO_ç# ѨO_≥·`Õ, Jk â◊√Hõ=∞ǨÏi¬KÕ ~°∞z
K«∂_»|_ç, PÜ«∞# "åQÆ=∞$`«O`À Hõeã≤, =∞iO`« =∞^èŒ∞
~°OQÍ J~ÚOk. â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x XH˘¯HõѨÊ_»∞ ~å=∞zÅ∞Hõ
=ÚYO`À K«∂Ѩ_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh, "åºã¨ÉÏè QÆ=`«OÖ’
P q^èŒOQÍ â◊√‰õΩx=~°‚# [~°∞QÆÖË^Œ∞. x*ÏxH˜ J`«}˜‚
=i‚OK«_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞â’¡HÍÅ∞ ˆH\Ï~ÚOK«|_®¤~Ú. â◊√Hõ
^Õ=Ùxáê^•Å∞, ǨϙêÎÅ∞, T~°∞=ÙÅ∞, Éèí∞*ÏÅ∞, =¸Ñ¨Ù
~åÅ∞, HõáÈÖÏÅ∞, W`«~°^ÕǨOQÍÅhfl ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ
L<åflÜ«∞x JO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. qâßÅ"≥∞ÿ#þ<Õ„`åÅ∞,
Z`≥ÎÂ# <åã≤Hõ, "≥_»Öˇ·Ê# K≥=ÙÅ∞, J`«ºO`« ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ#
=ÚMÏxfl J`«_»∞ Hõey L<åfl_»x =i‚OK«|_çOk. â◊√Hõ
=∞ǨÏi¬ ZO`«\ ˜ Ѷ∞¨ #∞_»O>Ë J`«_∞» ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA „áêÜ≥∂
Ѩ"Õâ◊O KÕã≤ ‰õÄ~°∞Û#fl™ê÷<åxH˜ ~åQÍ<Õ JHõ¯_» L#fl
"åà◊§O`å Q“~°=O`À ÖËz xÅ|_®¤~∞° . JO^Œ∞Ö’ <å~°^∞Œ _»∞,
"åºã¨∞_»∞, ã¨∂`«∞_»∞, ZO^ŒÔ~O^Œ~À |∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞,
~åAÅ∞ L<åfl~°∞. JO^ŒiH© â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ JO>Ë Q“~°="Õ∞!
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 45
 JO^Œ∞Hˆ "å~°O~ÀAÅÖ’ `«H‰Δõ Ωõ xHÍ@∞`À =∞~°}O˜ K«É’`«∞#fl
ѨsH˜Δ`«∞Î~°HõΔ}ÉèÏ~åxfl "åà◊√¡ â◊√‰õΩxˆH JѨÊ*ˇáêÊ~°∞.
â◊√Hõ^Õ=Ùx=∞Ç≤Ï=∞ JO`« Q˘Ñ¨Êk.
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ZO`«\ ˜ "≥·~åQƺ=¸iÎ JO>Ë–U
WO\˜ Ü«∞O^≥·<å P=ÙáêÅ∞ Ñ≤`«Hõ_®xH˜ Ѩ>Ëì@O`«
ã¨=∞Ü«∞O HõO>Ë Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍh
ѨsH˜Δ`«∞ÎÉèÏQƺ=∂ J#fl@∞¡QÍ PÜ«∞# U_»∞~ÀAÅáê@∞
UHõ^è•\˜QÍ QÆOQÍf~°OÖ’ =ã≤Oz, J`«xH˜ ÉèÏQÆ=`«É’^èŒ
KÕâß_»∞. ѨsH˜`Δ ∞« Î ‰õÄ_® z#flѨÊ\˜#∞O_Õ Hõ$+¨É‚ ‰íè Ωõ _Î ∞» Hõ#∞Hõ
â◊√Hõ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ ÉÏQÍ `≥eã≤#"å_Õ. JO^Œ∞ˆH
`«#z=i ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qKÕÛã≤# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬H˜ #=∞㨯iOz,
ѨÓlOz, `«#‰õΩ Hõ~°Î=ºÉ’^èŒ KÕÜ«∞=∞x q#Ü«∞OQÍ
J_çQÍ_»∞. ''™êfig∞! g∞~°∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, Éèí‰õΩÎʼnõΩ Ñ¨~°=∞
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. Hõ#∞Hõ [#∞ʼnõΩ, =ÚYºOQÍ =∞~°}O Pã¨#fl
"≥∞ÿ#"åà◊¡‰õΩ Ñ¨Ó~°‚`«fi =∂~åæxfl LѨ^ÕtOK«=∞x „áêiúã¨∞Î
<åfl#∞. =∞x+≤ q#=Åã≤On, H©iÎOK«=Åã≤On, 㨇iOK«
=Åã≤On þUq∞\’ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞O_ç. JÖψQ KÕÜ«∞~åx^Õ^À
‰õÄ_® `≥ÅѨO_ç—— Jx ѨsH˜`Δ ∞« Î KÕ`∞« Å∞ *’_çOz J_çQÍ_»∞.
D J^Œ∞ƒ`«"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl â◊√Hõ=∞ǨÏi¬<À\˜"≥O@ NÉèÏQÆ=`å
=∞$`«=Ú *ÏÅ∞"åˆ~@∞¡QÍ KÕã≤Ok. ѨsHΔ̃`«∞Î J_çy#„Ѩâ◊fl‰õΩ
|^Œ∞Å∞QÍ â◊√Hõ^Õ=Ù_»∞ ÉèÏQÆ=`åxfl q=iOKå_»∞. J^Õ
Ѩ<≥flO_»∞ 㨯O^è•Å∞, Ѩ^Œ∞<≥xq∞k"ÕÅ â’¡HÍÅ ~°∂ѨOÖ’
46 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •
Åaèã¨∞Î#flk. JO^Œ∞Ö’ ^Œâ◊=∞㨯O^èŒ"Õ∞ NHõ$+¨‚bÖÏ=∞$`«O.
=HõÎÜ≥ÿ∞# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬, „â’`«Ü≥ÿ∞# ѨsH˜Δ`«∞Î W^ŒÌ~°∞ ‰õÄ_®
Hõ$+¨Q‚ `Æ z« `«∞ÖÎ Ë Hõ#∞Hõ ÉèÏQÆ=`«„â◊=}O Ѩ~=° ∞~°=∞}©Ü∞« OQÍ
™êyOk. q+¨μ‚ã¨xflkèÖ’ ~åHõΔã¨∞_»∞ xÅ∞=ÖË#@∞¡QÍ, â◊√Hõ
=∞ǨÏi¬ ã¨xflkèÖ’ áêѨO xÅ=ÖË^Œx JO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ
|_çOk. PÜ«∞#=∞Ç≤Ï"Õ∞ J\˜ìk. U_»∞~ÀAÅáê@∞ xifi
~å=∞OQÍ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ =i‚Oz#ÉèÏQÆ=`åxfl qx, ѨsH˜Δ`«∞Î
ѨÙh`«∞_»Ü«∂º_»∞, =∞~°}ÉèíÜ«∞O áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞, Hõ$+¨‚
Hõ^ä•áê#O`À J=∞$`«`åfixfl á⁄O^•_»∞. P q^èŒOQÍ Nâ◊√Hõ
^Õ=Ù_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î^•fi~å J=∞$`«=i¬}˜Ü≥ÿ∞# ÉèÏQÆ=`åxfl
Ö’HÍxH˜ JOkOz, Ü«∞^äÕKåÛ ã¨OKå~åxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ ÉèÏQÆ=`«O qxÑ≤ã¨∞Î#flã¨=∞Ü«∞OÖ’
„â’`«ÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl\˜ì Nã¨∂`«∞_Õ `«~°∞"å`« P Hõ^äŒ#∞
<≥·q∞âß~°}ºOÖ’x â∫#HÍk|∞+¨μʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
''ã¨~fi° "Õ^•O`«™ê~°O Ç≤Ï NÉèÏQÆ=`« q∞+¨º`Õ—— Jx ã¨Ê+ì̈OQÍ
"åºã¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. Jk "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@
^Õ=^Õ=Ù_≥·# NHõ$+¨μ‚x^•fi~å „|Ǩχ^Õ=ÙxǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
"≥Å¡_ç KÕÜ«∞|_çOk. J^Õ ÉèÏQÆ=`åxfl „|Ǩχ `«#Ѩل`«∞_≥·#
<å~°^Œ∞xH˜ K≥áêÊ_»∞, `«~°∞"å`« <å~°^Œ∞_»∞ ^•xfl `«#
t+¨μº_≥·# "åºã¨^Õ=ÙxH˜ K≥áêÊ_»∞, "åºã¨^Õ=Ù_»∞ ^•xfl
„QÆO^ä㌠O÷¨ KÕã,≤ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· â◊√Hõ=∞ǨÏi¬KÕ J^躌 Ü«∞#O
KÕ~ÚOKå_»∞. â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ `å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ PHõoOѨÙ
KÕã≤H˘x# ÉèÏQÆ=`å=∞$`åxfl ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ K≥Ñ≤Ê,
J`«xH˜ J=∞$`«`fi« O „Ѩ™êkOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞O
Ö’<Õ ^•xfl q#fl\˜ì ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ P Hõ^•ä =∞$`åxfl
â∫#HÍ^Œ∞ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê, Ö’HõOÖ’ qã¨ÎiOѨ*Ëâß_»∞.
D „ѨHÍ~°OQÍ N"åºã¨^Õ=Ùxz=i~°K«#
S#\˜ì N=∞^•ƒùQÆ=`«O, PÜ«∞# „Ñ≤Ü«∞Ѩل`«∞_»∂,
Hõ$+¨‚Ѩ~åÜ«∞}∞_»∂ J~Ú# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ^•fi~å
Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥OkOk. P ÉèÏQÆ=`«"∞Õ "Õ^•O`«
™ê~°OQÍ, "Õ^•O`«ã¨∂„`åʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ÉèÏ+¨ºOQÍ
„ѨHÍtOzOk. WHõ N"åºã¨^Õ=Ùx~°K«#Ü≥ÿ∞#\˜ì
=∞ǨÉèÏ~°`«O PÜ«∞# „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_≥·# "≥·â◊OáêÜ«∞
#∞x ^•fi~å Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥OkOk. J^Õ
ѨOK«=∞"Õ^ŒOQÍ „Ѩã≤kú K≥OkOk.
N"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅÖ’ QÆ~°∞_»¿ã= ZO`À qt+¨ì"≥∞ÿOk
 QÆ~Àfi#‡`«∞Î_≥·# ~å=}∞}˜‚ K«OѨ_®xH˜ ^Õ=`«Å∞
„áêi÷OK«QÍ x`«∞º_≥·# N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù =∞#∞+¨ºÖ’HõOÖ’
N~å=Ú_≥· J=`«iOKå_»∞. WO„^Œ∞}˜‚ Ѩل`«∞xQÍ á⁄Ok#
P^Œ~°≈
JkuÖÏQÍ H“ã¨ÅºJq∞`«`ÕA_≥·# N~å=Ú}˜‚ Ѩل`«∞xQÍ
á⁄Ok Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞~åÅ~ÚOk.
=∂#=Ù_»∞
=∞#ã≤fi J~Ú# N~å=Ú_»∞ `«#‰õΩ Z=Ô~·<å
H˘OK≥O LѨHÍ~°O KÕã≤<å ^•xfl H˘O_»O`«QÍ ÉèÏqOz
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. Z=Ô~·<å Zxfl JѨHÍ~åÅ∞ KÕã≤<å Ѩ\ ˜ìOK«∞ - PKå~°º áêÑ≤Ô~_ç¤ #~°ã≤OǨÔ~_ç¤
HÀ_»∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ jÅ =$^Œ∞úÅ∞, *Ï˝#=$^Œ∞úÅ∞, =Ü≥∂
=$^Œ∞úÅ∞, W`«~°ã¨*˚#∞Å`À qq^èŒq+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ
K«iÛã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. ^Œ∞+¨ìx„QÆǨÏO, „Ѩ*ÏѨi~°HõΔ} J<Õ HõΔ„uÜ«∞^èŒ~å‡Å#∞
N~å=Ú_»∞ |∞kú=∞O`«∞_»∞. uÜ«∞ºQÍ =∂\Ï¡_» áê\˜OKÕ"å_»∞. ã‘fiÜ«∞^èŒ~å‡Å∞ PK«iOK«_»O =Å¡ =KÕÛ H©iÎ
`å_»∞. W`«~°∞efl `å<Õ=ÚO^Œ∞ ѨÅHõi™êÎ_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ ã¨fi~°æѶ¨Å^•Ü«∞HõO Jx #q∞‡ "å\˜x <≥~°"Õˆ~Û"å_»∞.
q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å 㨈~ „Ñ≤Ü«∞=K«<åÖË Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞. â◊~°}Ï âß„™êÎÖ’¡ xˆ~ÌtOz#@∞¡ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞`«`åÎ fiefl
QÆ`«∞Å ~°HõΔ}HÀã¨O ^Œ∞+¨μìefl J}˜KÕ¿ã"å_»∞. `å<≥O`« Ö’`«∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz ~å=Ú_»∞ PK«iOKÕ"å_»∞. „QÆÇ≤ÏOz#
Ѩ~å„Hõ=∞âße J~Ú<å P=O`«‰õÄ_® QÆ~°fiO J`«xH˜ÖË^Œ∞. q+¨Ü«∂Å#∞ =∞~°=x"å_»∞. HõΔ}HõΔ}O qHõã≤OKÕ „ѨuÉèíHõÅ
N~å=Ú_»∞ ZÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ J~Ú<å Jã¨`º« O "å_»∞. Ö’HÍxH˜ „áê=∂}˜HÍÖˇ·# ã¨^•Kå~åefl <≥ÅH˘eÊ#
ѨÅHõ_»∞. ã¨HõÅ q^•ºáê~°OQÆ`«∞_»∞. ã¨pÛùÅ∞~°‰õΩ, *Ï˝# "å_ÕQÍHõ "å\˜efl PK«iOz, P^Œ~°≈=¸iÎ J~Ú#"å_»∞.
=Ü≥∂=$^Œ∞úʼnõΩ Z^Œ∞ˆ~y ¿ãqã¨∞ÎO\Ï_»∞. „Ѩ[Å#∞ "å`«û ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#∞_»∞ q#Ü«∞je. `«#=∞#ã¨∞ûÖ’x
źO`À ~°Ol™êÎ_»∞. „Ѩ[ʼnõΩ „áê}ã¨=∂#∞_»∞. Jaè„áêÜ«∂efl |Ü«∞\˜H˜ `≥eÜ«∞x=fix"å_»∞. ~°Ç¨Ï™êº
^Œ∞ód`«∞Å#∞ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ ~å=Ú_»∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ö’K«#Ö’ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#O`«=~°‰õΩ QÆ∂_è»OQÍ LO_Õ
Ѩ_»`å_»∞. J`«_»∞ „HÀ^è•xfl "å_» ∞ . PÜ« ∞ # HÀѨ O QÍh,
[~ÚOz#"å_» ∞ . "Õ ^ Œ A ˝ e fl ǨÏ~°¬OQÍh ã¨`«Êùe`åÖËfl Wã¨∞ÎO
\Ï~Ú. ã¨=∞Ü≥∂z`«OQÍ áê„`«∞
ѨÓlOKÕ"å_»∞. n#∞efl P^Œ∞
ňH ^•#O KÕ¿ã"å_»∞.
H˘<Õ"å_»∞. ™ê=∂#º qâı+¨
^èŒ~å‡Å#∞ ÉÏQÍ PHõoOK«∞H˘x N~å=Ú_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞,
x`«ºO xÜ«∞=∞x+¨ªefl áê\˜OKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ xâ◊ÛÅÉèíH˜Î QÆÅ
"å_»∞. HõÅÖ’ ‰õÄ_® Ѩ~°∞Å "å_»∞. PÜ«∞# „Ѩ[˝ x~°∞Ѩ
=∂#O. ^Œ∞~°˚#∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ
™⁄`«∞Î#∞ PtOK«_»∞.
LO_Õ"å_»∞. ã¨`«ûOQÍʼnõΩ <≥Å
WHΔ Í fi‰õ Ω =Oâ◊ ~ åAÅO^Œ i "≥#· "å_»∞. ™È=∞i`«#O, U=∞~°∞
ÖÏQÍ N~å=Ú_»∞ ^ŒÜ«∂^•H˜Δ áê@∞ ÖË x "å_» ∞ . W`« ~ ° ∞ Å
}ϺÅ∞, â◊ ~ ° } ÏQÆ ` « ~ ° H õ Δ } O, Ö’áêÖËfl HÍ^Œ∞ `«#Ö’áêefl
^èŒÔ~·‡Hõ^Œ$+≤ì Hõey L<åfl_»∞. ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«QÆÅ"å_»∞.

=∞Ǩ=∞}˜=∞O_»Ñ¨OÖ’ LQÍk, P}˜"å~°P™ê÷#O, náê=o Ѩ~°fik<åÅÖ’ H˘Å∞=Ù x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞ • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 47
 P^Œ~°≈=∂#=Ù_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
N~å=Ú_»∞ =∞<À~°O[HÍÖˇ·# ã¨Ow`«z„`« Hõà◊Ö’¡, J¢ã¨Îã¨OѨ^Œ JO`å ~å=Úx =â◊"≥∞ÿOk. nxH˜ J^Œ#OQÍ
"Õ}∞=∞$^ŒOQÆ`åà◊q^ŒºÖ’¡ Pi`Õi#"å_»∞. U#∞QÆ∞efl, Ѩ~°â◊√~å=∞QÆ~°fiÉèíOQÆO KÕã≤, ѨÙK«∞ÛH˘#fl "≥·+¨‚=^èŒ#∞ã¨∞û.
Jâßfiefl Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_»O, J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞_»O, "å\˜H˜ tHõΔ} N~å=Ú_»∞ XˆH ÉÏ}O, XˆH =∂@, XˆH ÉèÏ~°º J<Õ
W=fi_»O J`«xH˜ "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ <å#∞_çH˜ =¸ÅO JÜ«∂º_»∞.
ã¨∞~åã¨∞~°∞Å∞ ‰õÄ_® J`«}˜‚ ZkiOK«ÖË~°∞. N~å=Ú_»∞ ã¨fi[#~°H`Δ̃ ∞« _Õ HÍ^Œ∞ 'ã¨fi^èŒ~°‡~°HΔ̃`«∞_»∞—
N~å=Ú_»∞ Jã¨∂Ü«∂=∂`«û~åºÅ∞ ÖËx"å_»∞. ‰õÄ_®. „Ѩ[ÅJcè+¨ìO "Õ∞~°‰õΩ, "åiã¨OˆHΔ=∞OHÀã¨O x~°O
Z=sfl J==∂xOK«x"å_»∞. J`«_»∞ D ã¨^Œ∞æ}ÏÅ=Å¡ `«~°O ~å=Ú_»∞ áê@∞|_®¤_»∞. =ÚYºq+¨Ü«∂Ö’¡ x~°‚Ü«∞O
ã¨=∞ã¨Î„Ѩ[ňH HÍ^Œ∞ – =ÚÖ’¡HÍʼnõÄ Ñ¨ÓAº_»∞. HõΔ=∂ fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞ áœ~°∞Ö’Î ã¨O„ѨkOKÕ"å_»∞. `«#
QÆ∞}OÖ’ Éèí∂^Õq JO`«\ ˜"å_»∞. |∞kúÖ’ |$ǨÏã¨Êu. Ö’@∞áê@∞¡ U"≥∞ÿ<å L<åflÜÕ∞"≥∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x "å\˜x ã¨i
Ѩ~å„Hõ=∞OÖ’ WO„^Œ∞_»∞. k^Œ∞ÌH˘<åfl_»∞.
„QÍ=∂efl, #QÆ~åefl Ѩi~°H˜ΔOK«_®xH˜ N~å=Ú_»∞ N~å=Ú_»∞ ã¨fi^èŒ~°‡~°HõΔ}Ö’ x~°O`«~°O áê@∞
ÅHõΔ ‡}∞x`À "≥o§ ã¨^• q[Ü«∞O`À<Õ uiy =ã¨∞ÎO\Ï_»∞. Ѩ_®¤_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# P^Œ~°≈~åA JÜ«∂º_»∞. ~å=∞
JÖÏ uiy =zÛ# `«~åfi`« Pf‡Ü«∞`«`À ~å[ºO P^Œ~°≈~å[ºO J~ÚOk.
áœ~°∞efl ѨÅHõiOz, "åiˆHΔ=∞ã¨=∂Kå~åÅ∞ ã‘`å~å=ÚÅ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù "Õ^Œ~°HõΔ‰õΩ_»∞. N~å=Ú_»∞
`≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. Ö’Hõ=∞~åº^Œ#∞ J#∞ J<Àº#º^•OѨ ` « º O
LѨx+¨^•fiHͺK«~°}x~°`«∞_»∞. QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅ
ã¨iOz "åiÉèÏ~åº Ñ≤Å¡efl, ¿ã=‰õΩefl, `«~°`«~åÅ∞QÍ „Ѩ[ÅKÕ`«
Q“~°q OK«| _»¤"Õ∞ QÍ^Œ ∞– #∞O_ç q^•ºÉèϺ™ê#O`«~°O q^•º~°∞÷Å∞
t+¨μºefl QÆ∞iOz, "åiã¨~°fiHÍ~åºÅ#∞ |Ü«∞\˜„ѨѨOK«OÖ’H˜ "≥àı§@ѨÙÊ_»∞ PKå~°∞º
PK«~°}©Ü«∞OQÍ
QÆ∞iOz# JOâßÅ#∞ `«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞ á⁄OkOk. Öˇ·# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ WÖÏ É’kè™êÎ~°∞. ''ã¨`«ºO
Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∞ã¨=∂Kå~åÅ#∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO P^Œ~°≈^ŒOѨ`«∞Å∞ JO>Ë =^Œ, ^èŒ~°‡O K«~°—— "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
\Ï_»∞. N~å=ÚxH˜ J#∞„QÆǨÏOQÍx, HÀѨO ã‘`å~å=ÚÅ∞ Jx N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ Ö’x „Ѩu
QÍh =$^ä•QÍ ~å=Ù. K«OѨ ^Œy#"å}˜‚ "≥Ú^Œ\˜ L^•Ç¨Ï~°}OQÍ
Ѩ^•hfl PK«iOz# P^Œ~°≈=¸iÎ. ã¨`«º"Õ∞
ã¨OǨÏi™êÎ_»∞. K«OѨ^ŒQÆx"åxÃÑ· Jã¨Å∞ K≥ѨÊHÀ=_»O J~°∞^ÕO HÍ^Œ∞.
ѨÅ∞‰õΩ - ~å=Ú_»∞ ã¨`«º"å‰õΩ¯. `«O„_çx
HÀѨ"Õ∞ ~å^Œ∞. ã¨~°fi[#∞ʼnõΩ =∞<ÀǨÏ~åÅ∞,
‰õÄ_® ã¨`«º"å‰õΩ¯#∞ KÕâß_»∞. ^èŒ~°‡O PK«iOK«∞ ''~å"≥∂
„Ñ‘u„Ѩ^•Å∞ J~Ú# â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}ÏÅ`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl q„QÆǨÏ"å<£ ^èŒ~°‡ó.—— ~å=Ú_»∞ ^èŒ~°‡O ~°∂ѨÙ^•eÛ# =¸iÎ.
~å=Ú_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}∞_≥·# ã¨∂~°∞ºxÖÏQÍ „ѨHÍtOKå_»∞. J^茺ܫ∞#OKÕã≤# ^•xfl ~å=Ú_»∞ =∞~°=<ÕÖË^Œ∞. ã¨`«ºO
N~å=Úx|ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ #∞Oz ^è~Œ ‡° O#∞Oz "≥^· ˘ÅQÆÖ^Ë ∞Œ . `«ex¡ , `«O„_çx, PKå~°∞º
N~å=Ú_»∞ ÉÏźO #∞O_Õ ^èŒ#∞ˆ~fi^Œx~°`«∞_»∞. Å#∞ ^Õ=Ùà◊√§QÍ K«∂âß_»∞. "åà◊§ Ѩ@¡ `«# ^èŒ~°‡O x~°fi
nxH˜ `À_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ „Ѩ™êkOz# J¢ã¨Îã¨OѨ^Œ`À Ç≤ÏOKå_»∞.
N~å=Ú_»∞ =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ "Õ∞\˜ qÅ∞HÍ_»Ü«∂º_»∞. qâßfi N~å=ÚxH˜ LO_Õ ã¨~°fiã¨^Œ∞æ}ÏÖ’¡ U H˘xfl\˜x
q∞„`«∞_»∞ ^Õ=~åHõΔã¨QÆO^èŒ~°fiÑ≤âßK«QÆ}ÏÅ∞ LѨÜ≥∂yOKÕ <Õ\ ˜`«~°O áê\˜Oz<å ^Õâ◊O âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO@∞O
48 J„™êÎÅ#∞ N~å=ÚxH˜ LѨ^ÕtOKå_»∞. "≥O@<Õ ^Œ#_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞.
P J¢™êÎkè^Õ=`«Å∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞. JO>Ë =ÚÖ’¡HÍÖ’¡x

48 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 • u~°∞=∞Ǩ=∞}˜=∞O_»Ñ¨OÖ’ |OQÍ~°∞"åH˜eH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ LO\Ï~°∞

 =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ÖŸ¡ ÉèÏQÆOQÍ qq^èŒ â◊√Éèí q∞.b. h\˜ÖŸ HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ „áê^äqŒ ∞Hõ
HÍ~åºÖŸ¡, â◊√Éèãí O¨ ^Œ~åƒùÖŸ¡ WO\˜ ^•fi~åʼnõΩ, ѨOkà◊‰¡ Ωõ =∂q∞_®‰õΩÅ∞, =∂q∞_ç ^ŒâÖ◊ Ÿx =∞^è∞Œ "Õ∞ǨxH˜ =∞Oz „ѨÜ∂≥
`À~°}ÏÅ∞ Hõ\ ì˜ JÅOHõiOK«_O» J<åkQÍ =ã¨∞#Î fl PKå~°O. PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅÖŸ [#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
[#ã¨=∞∂ǨÏO Z‰õΩ¯=QÍ KÕ~°@O =Å¡ „H˜q∞ H©@Hõ[x`« ™êO„HÍq∞Hõ "åº^èŒ∞Å∞ =∂q∞_ç K≥@∞ì HÍO_»O, P‰õΩÅ∞,
XHõi#∞Oz =∞~˘HõiH˜ "åºÑ≤Î K≥O^Œ‰õΩO_® LO_»@O`À áê@∞ QÍeÖ’x HÍÅ∞ HÍÜ« ∞ Å∞ HÀ¿ã@Ѩ Ù Ê_» ∞ „㨠q OKÕ
ëêºxfl ‰õÄ_® x"åi™êÎÜ«∞#flk P PKå~åÅ "≥#∞Hõ ^•yLO_Õ "≥·*Ï˝xHõ ã¨`«ºO. lQÆ∞~°∞#∞ ÃÑ· ѨÓ`«‰õΩ Ñ¨\ ˜ì¿ãÎ PÜ«∂
Xi™êû ~å¢+¨ìOÖŸx Éèí∞=<Õâ◊fi~üx UHÍ„=∞ ˆHΔ„`«O JO\Ï~°∞. WHõ¯_» t= ÉÏ^èŒÅ∞, <˘Ñ≤Ê, =∞O@, ã¨Å∞ѨÙ,
eOQÆO XHõ =∂q∞_çK≥@∞ì „H˜O^Œ#∞Oz L^ŒƒùqOzO^Œx K≥|∞`å~°∞. `«q∞à◊<å_»∞ áÈ@∞ `«QÆ∞æ`å~∞∞.
~å¢+Oì¨ ÖŸx HÍOpѨÙ~°OÖŸx UHÍ„"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞"åi PÅÜ«∞OÖŸ ã¨∞=∂~°∞ 3500 xÅfiÜ«∞∞OK«∞‰õΩ#fl D lQÆ∞~°∞#∞
ã¨O=`«û~åÅ <å\˜kQÍ K≥ѨÊ|_Õ =∂q∞_ç K≥@∞ì LOk. nx <åÅ∞QÆ∞ H˘=∞‡Å∞ h\˜ÖŸ `«_çÑ≤ ¿Ñã¨∞ìÖÏ KÕã≤ ѨÓã¨∞ÎO>Ë
<åÅ∞QÆ∞"Õ^•Åx „Ѩã≤kú. UHõ P„=∞=∞O>Ë XˆH =∂q∞_çHÍÜ«∞. P K≥>Ëì `«#
QÆl˚, z_»∞=∞∞, ^Œ∞~°^ŒÖÏO\˜ K«~°‡
Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆÅ"å_»∞ UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
ã¨O|O^èŒ "åº^èŒ∞Å∞ `«QÆ∞æ`å~∞∞. HÍe
=∂q∞_®‰õΩÅ∞, =∂q∞_ç ѨO_»¡Ö’ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨QÆ∞à◊√§ ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`å~∞∞.
=ÙO_»@O =Å¡ PǨ~°OQÍ =∞#O Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂yOK«@O ã¨~°fi™ê^è•~°}O.
JO`ÕQÍHõ =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞, Ѩ@ì, ѨÓÅ∞, Ñ≤O^≥Å∞ "≥∞∞^ŒÖˇ·# ÉèÏQÍÅxfl
B+¨^èŒOQÍ =∂#"åoH˜ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»@O =Å¡<Õ Ñ¶¨Å~å[O
Jx ‰õÄ_® D =∂q∞_ç „Ñ¨MϺu <˘OkOk.
„ѨÜ≥∂QÆâßÅÖŸ [iy# J^茺ܫ∞#=∞∞ÅO^Œ∞ =∂q∞_ç P‰õΩÖŸ¡ QÍeH±,
PxH± Pã≤_£Å∞ L#fl@∞¡ Hõ#∞Q˘#|_çOk.
=∂q∞_çHÍÜ«∞ÖŸ¡ Ñ≤O_çѨ^•~°÷O JkèHõOQÍ LO_ç HÍÜ«∞Å∞ ѨHÍfixH˘KÕÛ
H˘Åk g\˜ÖŸx Ñ≤O_ç Ѩ^•~å÷Å∞ K«Hõ¯~°Å∞QÍ =∂~°`å~∞∞. J>Ë¡ HÍÜ«∞ÖŸ¡
q@q∞<£ ã≤ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. D HÍÜ«∞ÖŸ¡ PHÍûeH±, ã≤„\˜H±,
=∂eH±, ã¨H©ûxH± =O\˜ P=∂¡Å∞#flO^Œ∞=Å¡ ѨÙÅ¡QÍ LO\Ï~∞∞. Ѩà◊§ÖŸ K«ÔH¯~°
âß`«O`À áê@∞ =∂eH± P=∞¡O, \Ï~åìiH± P=∞¡O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO\Ï~∞∞.
~ÀA =∞∂_»∞ ѨÓ@ÖÏ Ñ¨Ó@‰õΩ 15 q∞.b.Å ÖË`« =∂q∞_ç P‰õΩÅ
~°ã¨O ¿ãqã¨∞ÎO>Ë K«Hõ¯\˜ „ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÖË^• h_»ÖŸ ZO_çOz#
ÖË`« P‰õΩÅ K«∂~å‚xfl ѨÓ@‰õΩ J~° \©ã¨∂Ê#∞ K˘Ñ¨ÙÊ# Ô~O_»∞ ѨÓ@ÖÏ 50
• =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 49
L|ƒã¨O, ^ŒQÆ∞æʼnõΩ...
=∂q∞_ç >ˇOHõÖŸx r_çx=∞∞Hõ¯Å∞QÍ KÕã≤ ZO_çOz K«∂~°‚O KÕã≤ ~ÀA
Ô~O_»∞ ѨÙ@ÖÏ Ñ¨Ó@‰õΩ J~° \©ã¨∂Ê#∞ á⁄_çx `«y#O`« `Õ<≥`À HõeÑ≤ ¿ãqOKåe.
W^Õ B+¨^è•xfl WÖψQ ¿ãqã¨∞ÎO>Ë ¢ã‘ÎÅÖŸ âıfi`« „Ѩ^Œ~°=∞x K≥ѨÊ|_Õ `≥Å¡|@ì
"åºkè `«QÆ∞æ`«∞Ok. W^Õ B+¨^è•xfl Ñ≤šʼnõΩ =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\˜ì H˘kÌ "≥∂`å^Œ∞ÖŸ
Wã¨∞ÎO>Ë QÆ∞^ŒÉèÏQÆO ÖË^• =∞Å^•fi~°O „H˜OkH˜ *ψ~ Ѩiã≤÷u `«QÆ∞æ`«∞Ok. D
r_çá⁄_çH˜ ã¨=∂#OQÍ ÉˇÅ¡O á⁄_ç HõeÑ≤ =Ü«∞ã¨∞#∞ |\˜ì 4,5 z\˜ÔHÅ #∞Oz
XHõ „QÍ=∞∞ á⁄_ç =~°‰õΩ Ñ≤Å¡ÅH˜¿ãÎ Hõ_»Ñ¨Ù, „¿Ñ=ÙÖŸ¡ „H˜=∞∞Å∞ ǨÏi™êÎ~∞∞.
~ÀE L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@‰õΩ J~° \©ã¨∂Ê#∞ D r_ç á⁄_çx
100 q∞.b. =∞l˚QÆÖŸ HõeÑ≤ ¿ãqã¨∞ÎO>Ë ~°HõÎ lQÆ∞~°∞ qˆ~K«<åÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú.
D B+¨^茿ã=# =Å¡ ~°HõÎ lQÆ∞~°∞ qˆ~K«<åÅ`À áê@∞ Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ≤Ê,
Hõ_»∞ѨÙÖŸ =∞O@, <À~°∞, zQÆ∞~°∞¡, =∞∞‰õΩ¯, TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞, =∞Å^•fi~°O #∞Oz
~°HõÎO Ѩ_»@O, ¢ã‘ÎÅ JkèHõ ~°∞`«∞~°HõÎ „™ê=O, =∞∂Å "åºkè `«QÆ∞æ`å~∞∞.
K«∞O„_»∞‰õΩ...
"å~åxH˜ =∞∂_»∞™ê~°∞¡ D r_ç á⁄_çx `«y#O`« h\˜ÖŸ HõeÑ≤ ¿Ñã¨∞ìÖÏ
KÕã≤ `«ÅH˜ Ѩ\ ˜ìOz Ô~O_»∞ QÆO@ÖÏy `«Å™êfl#O KÕã¨∞ÎO_®e.
"≥O„@∞HõÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ...
XHõ W#∞Ѩ ÉÏO_çÖŸ #∞=ÙfiÅ #∂<≥ áÈã≤ #∂<≥ÖŸ ã¨QÆO „Ѩ=∂}O
=∂q∞_ç r_ç K«∂~°‚O, r_ç K«∂~°‚OÖŸ ã¨QÆO „Ѩ=∂}O Hõ~°Hͯܫ∞, `åxHÍÜ«∞,
Lã≤iHÍÜ«∞Å∞ ã¨=∞OQÍ HõeÑ≤# K«∂~å‚xfl (nx<Õ „uѶ¨Å K«∂~°‚O JO\Ï~°∞)
HõeÑ≤ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O HõeÜ«∞„kѨÙÊK«∂ "å~°O áê@∞ JÖψQ =ÙOz Ñ≤^ŒÑ¨
=_»QÆ\ ˜ì ˆHâ◊ `≥·ÅOQÍ "å_»∞‰õΩO@∞O>Ë JHÍÅOÖŸ `«Å"≥O„@∞HõÅ∞ <≥~°=@O,
"≥O„@∞HõÅ∞ =Ó_»@O `«QÆæ@O`À áê@∞ "≥O„@∞HõÅ∞ #Å¡QÍ xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∂
=∞$^Œ∞`åfixfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~∞∞.
Ju=∞∂„`« ã¨=∞㨺‰õΩ...
ZO_ç# =∂q∞_ç Ñ≤O^≥Å K«∂~å‚xH˜ ~Ô \˜Oì Ѩ٠ѨOK«^•~° HõeÑ≤ =ÙOK«∞H˘x
L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@‰õΩ J~° \©ã¨∂Ê#∞ =O`«∞# 50 q∞.b.Å h\˜ÖŸ
HõeÑ≤ „`åQÍe. WÖÏ ¿ãqã¨∞ÎO>Ë â◊√Hõ¡ #+¨ìO, j„Ѷ¨∞ ã¨öÅ#O =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞
‰õÄ_® `«QÆ∞æ`å~∞∞.
hà◊§ qˆ~K«<åʼnõΩ...
~ÀE 3, 4 ™ê~°∞¡ 10 #∞O_ç 15 ÖË`« =∂q∞_ç zQÆ∞à◊§#∞ "≥∞`«ÎQÍ
#∂i 50 q∞.b. ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤ ¿ãq¿ãÎ j„Ѷ¨∞OQÍ P ã¨=∞㨺 `«QÆ∞æ`«∞Ok. ¢ã‘ÎÅ
QÆ~åƒùâ◊Ü«∞ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ "åº^èŒ∞ÖŸ¡ "å_Õ Ñ¨Ùëêº#∞QÆ K«∂~°‚O J<Õ „Ѩ=∞∞Y
PÜ«∞∞ˆ~fi^ŒB+¨^`Œè Ü
« ∂« sÖŸ ‰õÄ_® =∂q∞_çx XHõ J#∞Ѷ∞¨ @HõOQÍ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .

50 • ã¨Ñ¨Îyi • =∂iÛ, 2018 •

 N HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O „ѨMϺ`«"≥∞ÿ#^Õ HÍHõ „áêp#"≥∞ÿ#k
‰õÄ_». WO^Œ∞Ö’x =¸Å=¸~°∞ÎÅ∞ NHÀ^ŒO_»~å=ÚÅ"å~°∞, ã‘`å^Õq,
ÅHõΔ ‡} ™êfiq∞"å~°∞. D PÅÜ«∞O Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ N ÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
"åi PÅÜ«∞O LOk.
u~°∞Ѩu Ѩ@ì}O #_çÉÁ_»∞¤# u~°∞=∞ʼnõΩ HÍe#_»Hõ# JeÑ≤iH˜
"≥àı§^•iÖ’ D PÅÜ«∞O "≥Åã≤ LO_»_»O qâı+¨O! Ѩ@ì}O =∞^茺֒
LO_»@O=Å¡ P\’Å ^•fi~åQÍx, =∞ˆ~ W`«~° "åǨÏ<åÅ ^•fi~å QÍx
D PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ=K«∞Û. |ãπ™êìO_£, Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞
1.5 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ D PÅÜ«∞O L#flk.
''HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°——=ÚQÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# u~°∞=∞Å k=ºˆHΔ„`«
=Ú#QÆÅ ''ѨÙ+¨¯i}˜—— Jxfl Ü«ÚQÍÅÖ’#∂ "≥Åã≤=Ù#fl^Œx J<ÕHõ
'ѨÙ~å}ÏÅ— P^è•~°OQÍ `≥Å∞ã¨∂Î LOk. JO>Ë Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® u~°∞=∞Å ˆHΔ„`«=Ú k=º`«fi=Ú<˘Ok '™êfiq∞
ѨÙ+¨¯i}˜— P Ü«∂ HÍÖÏÅÖ’x ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅKÕ ^Œi≈OK«|_ç#k. JÖψQ
'ÉèíqëȺ`«Î~°Ñ¨Ù~å}O—Ö’ ^Œâ◊~°^äŒÑ¨Ù„`«∞_≥·# N~å=Ú_»∞ ã‘`å<Õfi+¨} ã¨Ñ¶¨Å
=∞QÆ∞@‰õΩ N"åi ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#=∂K«iOz#@∞¡ K≥Ñʨ |_çOk. P<å\˜
HÍÅOÖ’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞O L#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ XHõ QÆ∞ǨÏ
"≥Åã≤ LO_Õ^Œx „Ѩfu. JO^Œ∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl `Õ[ã¨∞û QÆ∂iÛ
"å#~°∞Å∞ „ѨtflOK«QÍ (JO`«óHõ~°}OÖ’ `å<Õ NǨÏiÜ«∞#fl q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ѨH)õ N~å=ÚÅ"å~°∞ D „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å JO`«\ ˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ^Õ#x
"åiH˜ `≥eáê~°∞! JÖÏ ~å=∂QÆ=∞#O QÆ∞~°∞ÎQÍ ã‘`å, ~å=∞, ÅHõΔ ‡}∞Å
J~åÛ=¸~°∞ÎÅ`À D PÅÜ«∞O „Ѩu+≤ªOK«|_çO^Œh, nxx ''[#"Õ∞[Ü«∞
K«„Hõ=iΗ— ѨÙ#~°∞^ŒúiOK≥#x ''ã¨"åÖò ÜÕ∞ ["åÉò Ѩ\ ©ì——Ö’x D PÅÜ«∞O
QÆ∞iOz# P^è•~åÅ∞ `≥eáê~Ú! D PÅÜ«∞OÖ’x =¸~°∞ÎÅ#∞ ''*ÏO|
=O`«∞Å"å~°∞—— „Ѩu+≤ªOz~°x, `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ''[#"Õ∞[Ü«∞ K«„Hõ=iΗ—
ѨÙ#~°∞^ŒúiOz~°x (D QÍ^äŒÅ P^è•~°OQÍ D PÅÜ«∞O ''ѨÙ~å} ѨÙ~°∞
+¨μÅ „Ѩu+¨ª——) ™ê÷x‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∞O. ™ê÷xHõ ''~å=∞K«O„^Œ ѨÙ+¨¯i}˜——Ö’
D PÅÜ«∞=Ú#O^Œe =¸~°∞ÎÅ∞ ''[#"Õ∞ [Ü«∞ K«„Hõ=iÎH˜—— ÅaèOz#@∞¡
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
™ê÷xHõ N QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’x ''‰õÄ~°`åÎàÏfi~ü
=∞O_»Ñ¨O—— L`«Î~°QÀ_» ֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’ ÅÉèíº"≥∞ÿ# âßã¨#O „ѨHÍ~°O D
PÅÜ«∂xfl ''â◊Hõ ã¨O=`«û~°=Ú 1402 („H©.â◊. 1480)Ö’ â◊~î°QÀѨ^•ã¨~ü
#~°ã≤OǨÏ"≥ÚkeÜ«∂~ü– ''#~°ã≤OÇ¨Ï L_»Ü«∂º~ü—— HÍÅO<å\˜ ã¨O㨯 $u,
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Å zǨÏflOQÍ–''~°ÑÚ¨¶ <å^è∞Œ _»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À N~å=∞K«O„^Œ∞x
q„QÆǨxfl WzÛ D PÅÜ«∂xfl xi‡OK≥#x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. H©.âı.™ê^èŒ∞
ã¨∞„|Ǩχ}º âߢã≤Î QÍi L^ÕÌâ◊ºO „ѨHÍ~°O D ''#~°ã≤OÇ¨Ï L_»Ü«∂º~ü——
Q͈~ ™êà◊√=#~°ã≤OǨÏ~åÜ«∞Å∞.
™êfiq∞"åi PÅÜ«∞O xi‡Oz#ѨÙ_Õ u~°∞Kå#∂~°∞ ã¨Éèˇ·Ü«∞º~ü
N ÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi PÅÜ«∂xfl xi‡Oz#@∞¡ âßã¨<åÅ ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞#Î flk.
(=∂iÛ,16 #∞O_ç 24 =~°‰õΩ)
N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞
PÅÜ« ∞O, u~°∞Ѩu
– N `«Å∞ѨÓ~°∞ ~å=∞~°"Õ∞+π ‰õΩ=∂~ü
PÅÜ«∞ x~å‡} qâıëêÅ∞
PQÆ=∞âß„™êÎ#∞™ê~°OQÆ xi‡OѨ|_ç# D PÅÜ«∞=Ú KåÅ=~°‰õΩ
u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∂xfl áÈe=ÙOk! D PÅÜ«∞OÖ’x tÅÊHõà◊
q[Ü«∞#QÆ~°HÍÅO<å\˜kQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. „Ѩuã¨ÎOÉèíOÃÑ· ‰õÄ_® J<ÕHõ
ÉèÏQÆ=`« Ѷ¨∞\ÏìÅ∞, ~å=∂Ü«∞} Ѷ¨∞\ÏìÅ∞, ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, ^Œ~°≈#q∞zÛ,
Ü«∞O„`« ~°∂ѨOQÍ Éèí‰õΩÎÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙh`«O KÕ™êÎ~Ú!
QÆ~°ƒùQÆ∞_ç qâıëêÅ∞
â◊Ü«∞#=∞Ok~°O #∞Oz ™êfiq∞x Ju ^ŒQÆæ~°QÍ KÕ~°∞= #∞Oz
^Œi≈OK«=K«∞Û. N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"å~°∞, ^ŒH} Δ˜ ÉèÏQÆOÖ’ N ã‘`å=∞Ǩ
ÅH©;, "å=∞ÉèÏQÆOÖ’ N ÅHõΔ ‡}™êfiq∞"å~°∞ ™ê÷#HõÉèíOy=∞Ö’ J~åÛ
=¸~°∞ÎÅ∞QÍ PÅÜ«∞=ÚÖ’ "≥Åã≤L<åfl~°∞. WÖÏ ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ J=∞‡
"å~°∞ LO_»_»O "≥·MÏ#㨠PQÆ=∞âßGx~°‚Ü«∞OQÍ WHõ¯_ç J~°Û‰õΩÅ∞
K≥áêÎ~°∞! u~°∞=∞ÅÖ’ N"åiPÅÜ«∞OÖ’x ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å L`«û=
q„QÆǨÅ J=∞iHõ WÖÏ<Õ LO@∞Ok!
™êfiq∞ "å~°∞ WOK«∞q∞OK«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =Öˇ
^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~°∞! N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =HõΔóã¨÷Å=Ú#O^Œe N=∞Ǩ
ÅH©;, ã‘`å=∂`«ÖÏQÍ, JÖÏ<Õ ™êfiq∞"åi <åQÍÉèí~°}=ÚÅ∞ NÅHõΔ ‡}
™êfiq∞"åiÖÏQÍ, N"å~°∞ =∞^茺# N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åiÖÏQÍ,
J=`«iOz#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
"≥·‰õΩO~î°^•fi~åÅ#∞ `«ÅÑ≤OѨKÕ¿ã q^èŒOQÍ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ L#fl
D QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ^•fi~åÅ =ÚO^Œ∞, [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ ^•fi~°áêʼnõΩÖˇ· ™êHΔÍ`ü
N=∞ǨÅH©;, Pkâı+¨μx ã¨"Õ∞`«∞_≥·# NǨÏix `«ÅÑ≤OѨKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
D PÅÜ«∞OÖ’ u~°∞=∞ÅÖ’ =Öˇ ѨOK« ÉË~°=¸~°∞ÎÅ∞ L<åfl~°∞.
"≥·MÏ#㨠PQÆ=∞=ÚÖ’ ѨOK« ÉË~°=¸~°∞ÎÅ P~å^èŒ# „Ѩ`ÕºHõOQÍ `≥Å∞Ѩ
|_ç L#flk. g\˜x =¸Å=~°∞¡, H“`«∞Hõ=¸~°∞ÎÅ∞, L`«û==¸~°∞ÎÅ∞,
ã¨flѨ#=¸~°∞ÎÅ∞, |e=¸~°∞ÎÅ∞QÍ K≥áêÎ~°∞. Wq x`«ºÑ¨Ó[Ö’ L#flq.
WOHõ#∂ NÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åi L`«û==¸iÎ, N K«„Hõ`åÎàÏfi~ü,
áê#∞Ê¿ã=‰õΩ Ñ¨~°∞O_»Éˇ>Ëì N`åO_»=Hõ$+¨μ‚x=¸iÎ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#
q∞™êÎ~Ú.
^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ (‰õΩ_ç„ѨHõ¯#) J=∞‡"å~°∞ LO_ÕÖÏ ^Œi≈OK«@O
=Å¡ "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, "å=∞ÉèÏQÆOÖ’ (Z_»=∞ „ѨHõ¯#)
J=∞‡"å~°∞ LO_ÕÖÏ ^Œi≈¿ãÎ Sâ◊fi~°ºO ã≤kúã¨∞ÎO^Œx ѨÓifi‰õΩÅ #=∞‡HõO!
N~°OQÆOÖ’x N HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OÖ’x ã‘`å~å=∂ÅHõΔ ‡}∞Å J=∞iHõ
WÖÏ<Õ LO_ç JHõ¯_ç "å~°∞ JÖÏO\˜ J=∞iHõ#∞ HõÖϺ}~å=ÚxQÍ
H˘Å=_»O qâı+¨O.
u~°∞Ѩu
NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞
|„ Ǩϟ`«û"åÅ
ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ...
51
'=∂O_»∂Hͺ^≥· fi`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú— PQÆ=∞–"≥·`«^䌺 „ѨHõ~°} ^ŒfiÜ«∞O ("≥Ú^Œ\˜ÉèÏQÆO), J^≥·fi`«–JÖÏ`«âßOu „ѨHõ~°} ^ŒfiÜ«∞O (Ô~O_»=ÉèÏQÆO)
NQ“_»áê^•Kå~°ºHÍiHõÅ, "åºMϺ# ã¨fi~°∂Ѩ ã¨"Õ∞`«=ÚQÍ Nâ◊OHõ~°ÉèÏ+¨ºO – `å`«Ê~°ºO, 'ã¨fi~°∂Ѩ— <å=∞ "åºMϺ#O – "åºMϺ`« –
qâßY N âß~°^•Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ NNN ã¨fi~°∂áê#O„^ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fif =∞Ǩ™êfiq∞"å~°∞. ã¨OHõÅ#O – N KåQÆO\˜ „ѨHÍâ◊~å=Ù, „Ѩ`«∞ʼnõΩ –
qâßY Nâß~°^•Ñ‘~O°î , z#=Ú+≤_"ç å_», Ñà O^Œ∞iÎ, qâßYѨ@}ì O lÖÏ¡–530 051. á¶È<£- 0891–2763332, ãà Öò- 94403 93333,
Ãã·A–U4, Vol.I ѨÙ@Å∞–XLII+416, Ǩ~ü¤ É∫O_£, ^èŒ~°- ~°∂.600/–, Vol.II ѨÙ@Å∞–XIV+632{ii, Ǩ~ü¤ É∫O_£, ^èŒ~°- ~°∂.600/–

J^èŒ~°fi"Õ^•xH˜ K≥Ok# 31 LѨx+¨`«∞ÎÖ’¡ PQÆ=∞ „ѨHõ~°}OÖ’ FOHÍ~° x~°‚Ü«∞O ^•fi~å

=∂O_»∂HõºO XHõ\ ˜. PQÆ=∞–"≥·`«^䌺–J^≥· fi`«– JÖÏ`«
âßOu „ѨHõ~°}ÏÅ∞QÍ Wk qÉèíHõÎO. "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ „ѨHõ~°
}ÏÅ∞ XHõ ã¨OѨÙ@OQÍ, q∞ye# ~Ô O_»∞ =∞~À ã¨OѨÙ@OQÍ
=∞Ǩ™êfiq∞"å~°∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. Wk Ô~O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏʼnõΩ
HõeÑ≤ KÕã≤# ã¨g∞HõΔ.
=∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞Î 12 =∞O„`åÅ`À ‰õÄ_ç#
„QÆO^äŒO. nxÃÑ· Nâ◊OHõ~°∞Å QÆ∞~°∞"≥·# Q“_»áê^•Kå~°∞ºÅ
215 HÍiHÍ â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú. D =∞O„`åÅ∞ HõÅ∞ѨÙH˘x
Nâ◊OHõ~∞° Å∞ ÉèÏ+¨ºO „"åâß~°∞. N qâßY âß~°^•Ñ‘~°î =∞Ǩ
™êfiq∞"åi "åºMϺ# q^è•#"Õ∞ qt+ì̈O, qÅHõ} Δ O. HÍiHõ–
`å`«Ê~°ºO– ã¨fi~°∂Ѩ q"ÕK«#† ÉèÏ+¨ºO– `å`«Ê~°ºO– ѨÓ~°fi
ѨHõΔO– `å`«Ê~°ºO– ã¨fi~°∂Ѩ q"ÕK«#† ѨÓ~°fiѨHΔÍxH˜ ã¨=∂
^è•#O– `å`«Ê~°ºO– ã¨fi~°∂Ѩ x~°‚Ü«∞O† WÖÏ "≥Ú`«ÎO
„QÆO^ä•xH˜ „"åã≤ J^≥· fi`«`«`«Î fiO x~°∂Ñ≤OKå~°∞.
NK«H„ õ #"å=~°}Ï~°#Û qkèó
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ}- 2016, ѨÙ@Å∞- 176, Ãã·A- 1/8 _≥g∞‡Ãã·A,
=¸ÅºO- ~°∂.180/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ- qâßY Nâß~°^•Ñ‘~î°O, z#
=Ú+≤_ç"å_», ÃÑO^Œ∞iÎ, qâßYѨ@flO, á¶È<£: 0891-2763332
NK«„HõO t=â◊HÍÎ º`«‡Hõ=∞h, ã¨~åficè+¨ìѶ¨Å„Ѩ^Œ=∞h
„Ѩã≤kú á⁄Ok# =∞ǨÜ«∞O„`«O. NK«„HÍxH˜ N=∞Ǩ„uѨÙ~°
ã¨∞O^ŒsÜ«∞O„`«=∞h, NÜ«∞O„`«=∞h, â◊√^ŒúK«„Hõ=∞h ‰õÄ_® =º=
Ǩ~°<å=∂Å∞. NK«„HõO =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs x"åã¨O JO\Ï~°∞.
JO^Œ∞Ö’ J~°"≥· <åÅ∞QÆ∞HÀ@¡Ü≥∂y#∞Å∞ „uѨÙ~°ã¨∞O^Œix ¿ãqã¨∂Î
LO\Ï~°x `«O„`«„QÆO^ä•Å∞ K≥ѨÙÎ<åfl~Ú. NK«„HÍxfl =∂#=
â◊s~°OÖ’x ‰õΩO_»eh =º=ã¨÷`À áÈeÛK≥Ñ≤Ê# "åºMϺ<åÅ∂
L<åfl~Ú. „Ѩã¨∞Î`« „QÆO^äŒO J<ÕHõ"åºMϺ<åk ѨÓ~°fi„QÆO^ä•Å#∞
ѨijeOz NK«„HõѨÓ*Ïq^è•<åxfl QÆ∞iOz K≥Ñ≤ÊOk. Ǩϟ=∞qkè
‰õÄ_» „QÆO^äŒOÖ’ LOk.
NK«„HõѨÓ[Ö’ â◊OY, =∞^èŒ∞Ѩ~°¯, „Ѩã¨Î~°, ã¨flѨ#,
J=∞$`«, N, QÆ∞~°∞, â◊H˜Î, Éè’QÆ, |Å, <≥·"Õ^Œº, P`«‡, ^Õ=–
52
P`«‡, J*Ï^ŒfiÜ«∞`«`«Î fiOQÍ LO^Œx, "≥·`«^䌺 „ѨHõ~°}OÖ’
ÉÏǨϺq+¨Ü«∂Å∞ q∞^䌺ܫ∞h, J^≥· fi`«„ѨHõ~°}OÖ’ J*Ï
^ŒfiÜ«∞ `«`«Î fi"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷=∞x x~°∂Ñ≤`«=∞Ü«∂º~Ú.
=∂O_»∂HõºOÖ’x J*Ï^≥· fi`« ^Œ~°≈#O Jã¨Ê~°≈ Ü≥∂QÆ=∞x
„Ѩã≤kú. WHõ¯_» *Ï˝`«–*Ï˝#O–*˽ܫ∞O – =¸_»∂ q_çq_çQÍ
LO_»‰õΩO_® PHÍâ◊O=Öˇ JYO_»OQÍ XHõ^•x ã¨Ê~°≈
=∞~˘Hõ^•xH˜ ÖË#@∞¡QÍ L<åfl~Ú. g\˜x J#∞Éèí= QÆ=∞º
=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl <å~åÜ«∞}∞_≥·# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_Õ nxH˜
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ~°Î. Jq"å^ŒO– Jq~°∞^Œú"≥∞ÿ# Wk ã¨HõÅ
„áê}∞ʼnõ Ω ã¨ ∞ YHõ ~ ° = ¸, Ç≤ Ï `« H õ ~ ° = ¸. J[=¸–
™ê=∞º=¸– Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# `«`«Î fiq∞k. 'JÖÏ`«âßOu—Ö’
J^≥· fi`«ã^≤ •úO`«™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ J_»O¤ ‰õΩÖˇ#· J#º=∞`åÅ#∞ =¸Å
=Ú@∞ìQÍ YO_çOK«_»O qâı+¨O. ã¨~°à◊ã¨∞O^Œ~° â‹·eÖ’, ~°=∞
}©Ü«∞ =K«# ~°K«#`À D "åºYºã¨~°fi[#∞ʼnõΩ áê^èÕÜ«∞OQÍ
Láê^ÕÜ«∞OQÍ LOk. – _®II =Úk"Õ_»∞ „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù
Q„ OÆ ^ä㌠g¨ ∞HõΔ
"≥Ú^ŒÖˇ·#áê„`«Å∞ qq^èŒã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ LѨÜ≥∂y
ã¨∞ÎO\Ï~°∞. NK«„HÍ~°Û# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ǨÏã¨Î=Ú„^ŒÅ LѨÜ≥∂QÆO
LOk. JYO_», ã¨~°fi=â◊OHõs, <å~åK«, QÆ~°∞_», â◊¥Å, ã¨~°fi
ã¨OHΔÀaè}©, ã¨~°fiq„^•=}©, ã¨~åfiHõi¬}©, ã¨~°fi=â◊OHõs, ã¨~Àfi
<å‡kh, ã¨~°fi=∞ǨO‰õΩâß, ã¨~°fiMËK«s, ã¨~°fic[, ã¨~°fiÜ≥∂x,
ã¨~°fi„uYO_», =∞`«ûº, JO‰õΩâ◊, QÍeh, ^èÕ#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ǨÏã¨Î
=Ú„^ŒÅ∞ NK«„HÍ~°Û#Ö’ P~å^茉õΩÅ∞ LѨÜ≥∂yã¨∞ÎO\Ï~°∞.
D q=~åÅhfl D „QÆO^äŒOÖ’ ã¨z„`«OQÍ L<åfl~Ú. NK«„Hõ #"å
=~°}ÅÖ’ KÕ¿ã ѨÓ*Ïq^è•#O, #"å=~°} ^Õ=`åǨϟ=∞O, ѨÓ~å‚
Ǩïu "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl D „QÆO^äŒOÖ’ ã¨OHõÅ~Ú`« K«Hõ¯QÍ á⁄O^Œ∞
Ѩ~°Kå_»∞. qâßY Nâß~°^•Ñ‘~î°O NNN ã¨fi~°∂áê#O^ÕO„^Œ
ã¨~°ã¨fif=∞Ǩ™êfiq∞"åi LѨ^Õâß#∞™ê~°O D „QÆO^ä•xfl „|ǨχN
Hõ$+¨‚â◊~°‡ (É’^è•#O^Œ<å^äŒ) ã¨OHõÅ#O KÕâß~°∞. NK«„HÍ~°Û# KÕ¿ã
"åiH˜, P J~°Û##∞ QÆ∞iOz# l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõÄ D „QÆO^äŒO KåÖÏ
LѨܫÚHõÎOQÍ LOk. – "≥·^ŒºO"ÕOHõ>Ëâ◊fi~åKå~°∞ºÅ∞.
QÆ=∞xHõ: '~åtѶ֨ ÏÅ∞— WHõ g∞^Œ@ U <≥Ö Ñ¶e¨ `åÅ∞ P <≥ÅÖ’<Õ Ñ„ K¨ ∞« iOѨ|_»∞`å~Ú. – Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞
=∂iÛ, 2018
"Õ∞+¨O–ã¨=∞ã¨Î^ÀëêÅ∞áÈ~Ú ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,

`«∞Å–^èŒ<å^•Ü«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx, =º=Ǩ~°

u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy

`å~Ú. L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å =∞#fl#Å∞ „ѨuÉO^èŒHÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ#K«~°º

á⁄O^Œ∞`å~°∞. L#flu Åaèã∞¨ OÎ k. ™ê÷#|ÅO ™êkèOK« ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û. HÀ~°∞ì=º=Ǩ~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå
QÆÅ∞æ`å~°∞. Pi÷Hõx~°fiǨÏ} J#∞‰õÄÅ=∞=Ù`«∞Ok. ÖÁûã¨∞ÎOk. ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍ"åÖÁû
Jxfl =$`«∞ÎÅ"åiH© ÖÏÉèíO, P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O|Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú.
................................................................................................................... â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ PÅ㨺=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊=ÚOk.
=$+¨ÉèíO–|∞∞}ÏÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ^Õâ◊ .......................................................................................................................................
k=∞‡i`«#O, Hõà◊„`«P~ÀQƺO JO`«O`«=∂„`«"Õ∞. =$tÛHõO–QÆ$ǨÏO#O^Œ∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞O\Ï~Ú.
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ# =∞Ozk. ^≥·=ã¨OÉO^èŒHÍ~åºÖ’¡ #∂`«# =ã¨∞Î, PÉèí~°}ÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
áêÖÁæ#_»O LѨâ◊=∞<åxflã¨∞ÎOk. =$uÎL^ÀºQÍÖ’¡ Jaè=$kú. ã¨O`å<åxH˜ Ѩk
....................................................................................................................................... =∞OkÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ. KÕ¿ã=$`«∞ÎÅ∞ J#∞‰õÄÅO.
q∞^äŒ∞#O– P~ÀQƺOq+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°O. JxflO\Ï ÖÏÉèÏÅ∞. JO^Œi`À ã¨`«ûOÉO^è•Å∞O\Ï~Ú.
ã¨O`å#ã¨=∞㨺Å∞ f~°∞`å~Ú. ѨO`åʼnõΩ, Ѩ@∞ì .......................................................................................................................................
^ŒÅ‰õΩ Wk ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞. |Ǩï=∞`«∞Å∞ QÔ Å∞K«∞ ^èŒ#∞ã¨∞û– =∞#ã¨∞û# ^è≥·~°ºO, â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ q#@O
‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O`å#O Jaè=$kúÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. =∂㨠^•fi~å P#O^ŒO. H©iÎ=$kú, |ÅO, `Õ[ã¨∞û, Jxfl
kfifÜ«∂~°úOÖ’ Jhfl J#∞‰õÄÅ=∞=Ù`å~Ú. ^Œ∂~°„áêO`åÅ KÀ\Ï¡ [Ü«∞O. ã¨ÉèíÖ’¡ [Ü«∞O. =∞O„`«ã≤kúKÕ
ã¨O^Œ~°≈#, QÆ$ǨϟѨÜ≥∂QÆ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. Ѩx â◊„`«∞<åâ◊O. ѨÓ~°fiѨ٠Pã¨∞ÎÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. ^èŒ#
ÉèÏ~°O Z‰õΩ¯"Ò`«∞Ok. ^è•#ºÖÏÉèÏÅ∞, Éèí∂, Ѩل`« ™œMϺÅ∞<åfl~Ú.
....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................
Hõ ~ å¯@Hõ O – =º=™êÜ« ∞ ^•~° ∞ ʼnõ Ω J#∞‰õ Ä Å =∞Hõ~°O– JHÍÅÉè’[#O, x„^ŒÖËq∞, W`«~°∞Å`À
ã¨=∞Ü«∞O. =ÚYºOQÍ H˘|ƒiÖÏO\˜ "å}˜[º J#=ã¨~°OQÍ "åQÍfi^•Å∞ HõÅ`«‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù
ѨO@Å∞ J#∞‰õÄÅO. ¿+~°∞¡ JkèHõÖÏÉèÏxfl™êÎ~Ú. `å~Ú. Pi÷HÑõ i¨ ã≤`÷ ∞« Å∞ "≥∞~°∞QÍæ<Õ LO\Ï~Ú. =$uÎ
|O^èŒ∞=~°æO"åi`À ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï~°∞. |O^èŒ∞ L^ÀºQÍÖ’¡ QÆ∞iÎOѨ٠LO@∞Ok. „â◊=∞`À HÍ~åºxfl
=ÙÅ∞ g∞ÃÑ· Q“~°=OQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . J#∞HÀ‰õΩO_® ^è#Œ ÖÏÉèOí ™êkè™êÎ~°∞. <å}º`«HÀã¨O Ѩi`«Ñ≤™êÎ~°∞. Dâ◊fi~å~å^èŒ#=Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨~°fi„`å [Ü«∞O. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ HõÅã≤ =™êÎ~Ú. LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
.......................................................................................................................................
ã≤OǨÏO– n~°…HÍeHõOQÍ HÍx Ѩ#∞Å∞ Ãã·`«O .......................................................................................................................................
ѨÓ~°ÎÜÕ∞º J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=. `≥eqQÍ =º=ǨÏi ‰õΩOÉèíO–PHõã≤‡Hõ^èŒ#ÖÏÉèíO. ~å[H©Ü«∞OQÍ ÉÏQÍ
™êÎ~°∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ=∞^茺 ã¨OÉO^èŒO JO`«O`« Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. Z^Œ∞\˜"åi Z`«∞ÎʼnõΩ ÃÑ· Z`«∞ÎÅ∞
=∂„`«"Õ∞ J~Ú<å W|ƒOk ÖË^Œ∞. ^Œ∂~°„Ѩܫ∂ "Õ™êÎ~°∞. ^Œ∂~°„áêO`åÖ’¡ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞
}ÏÅ∞ HõÅã≤ =™êÎ~Ú. ã¨fiÅÊ J<å~ÀQƺO. g∞ Hõ$+≤H˜ `«y# KÕ™êÎ~°∞. JkèHÍ~°Ü≥∂QÆO HõÅ∞æ`«∞Ok. ~å¢+ì̈™ê÷~ÚÖ’
áêi`À+≤HõO Åaèã¨∞ÎOk. <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................
Hõ#º – ‰õΩ@∞O|ÉÏ^茺`«Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiΙêÎ~°∞. g∞#O–ã¨O`å#Oq+¨Ü«∞OÖ’ â◊√Éèí"å~å΄â◊=}O.
ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ „Ѩ=iÎOz JO^Œih "≥∞Ñ≤Ê ‰õΩ@∞O|=$kú. P^•Ü«∂xflÃÑOK«∞‰õΩx ã¨O`«$Ñ≤Î
™êÎ~∞° . ^Õ"åÅÜ«∂efl ã¨O^Œi≈™êÎ~∞° . L^ÀºQÆãO¨ ÉO^èŒ r=#O ™êy™êÎ~°∞. ^èŒ#^è•<åºaè=$kú. ѨO@ÃÑ·~°∞Å∞
„"å`«, =∞ødHõѨsHõΔÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. Hõe™⁄™êÎ~Ú. Hõ$+≤H˜ `«y# Ѷe¨ `«O, =$uÎ"åºáê~åÖ’¡
L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞, Láêkè "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ JѨÊyOz# ÖÏÉèíO, P#O^Œ=ÚO\Ï~Ú. ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ |kb J=HÍâß
ÉÏ^躌 `«Å∞ ã¨^• 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiΙêÎ~∞° . qkèx~°fiǨÏ}‰õΩ Z‰õΩ¯= Å∞O\Ï~Ú. W`«~°∞Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã =∞Oz Ѩ#∞Å∞
ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. KÕ™êÎ~∞° .
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ã¨xflkèH˜ "≥à◊¡_®xH˜ J`«ºO`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ^•fi~°O |OQÍ~°∞"åH˜e • =∂iÛ, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 53
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 28
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 1 2 3 4
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç) 5 6

7 8 9

10 11

(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i) 12 13

ãà Öò <≥O.
14 15 16
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : 17 18 19
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O
Ç≤ÏOn POQÆ¡O ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ ) 20 21
3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• :
22
~°∂.60/– ~°∂.500/–
4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ : x~°fiǨÏ} N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
(P) ÉèÏ+¨ :
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ : J_»¤O
_ç._ç.<≥O. : 1)uHõ¯# ÉèÏ~°`« ÉèÏQÍxfl JOH˜`«O JO^Œ∞‰õΩ#fl ^≥·=O(7)†
`Õk :
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) 7)áêzHõ(2)† 8)"Õ∞Å∞(3)† 9)JÉèíÜ«∞O(2)†
12)Ѩ~°=∂`«‡(3)† 13)áê~°fiu(3)† 17)Ü«∞=Ú#(2)†
„Ѩ^Õâ◊O : 18)JO^≥(3)† 19)ã‘`«(2)†22)D`«x ã¨OÉèí="Õ∞
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO '=∞#∞K«i„`«—Ö’ =i‚`«=Ú(7)
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. /
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e. xÅ∞=Ù
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú 2)`å~°(2)† 3)^Œ∞+¨ºO`«∞x `«e¡(4)† 4)ÃÑ^ŒÌ^Õ! HÍx,
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·#
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞ `«Å„H˜O^Œ~ÚOk(2)† 5)[\ÏÜ«Ú=Ù J#fl(3)† 6)„Ѩ}=O(3)†
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u.^Õ., u~°∞ѨuH˜ 10)"Õ^ŒO(3)† 11)ã¨=¸Ç¨ÏO(3)† 14)=Úx(3)†
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç. 15)[~ÚOK«=Öˇ#<Õ f„=HÍOHõΔ(4)† 16)Ü«ÚÜ«Ú^è•#∞_»∞,
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ D ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞(3)† 20)u~°QÆ|_ç# [|∞ƒ =∞x+≤(2)†
<å=∂‰õΩ Ñ¨Oáêe. 21)#_»∞=Ú(2)
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——. ["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2233333, 2277777. – „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Smt.K.Bharathi, B.Com., Dy. E.O., (Publications & Press), T.T.D. Press, Tirupati - 517507.