à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 252 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 17 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 21 br‹id 04.05.2018 btŸë btëô® 05.05.2018 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

_‹whtJ mâ v‹w ng¢R¡F Ïlnk Ïšiy; gh.#.f. it Å£L¡F mD¥òtnj F¿¡nfhŸ

fh§»u° f£Áia tY¥gL¤Jtnj kjrh®g‰w f£Áfë‹ y£Áa« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa jiyt®
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng£o
ÂU¢Á, nk. 04- mik¥gj‰fhdjhfnth fUj fS¡Fäilæš xU R_
_‹whtJ mâ v‹w nt©oašiy. mj‰ fhd fkhd ghykhf¤ Âfœth®
#h®f©£ khãy«, gh©l çah kht£l«, »ço efçš thG« K°è«fŸ bjhGif el¤j òÂa Ïiw Ïšy¤ij (k°ínj mš ng¢R¡F Ïlnk Ïšiy mtÁaK« Ïšiy. v‹W e«ò»nwh«. Ϫj
[yh«) ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ m®¥gâ¤jJ. òÂa gŸëthriy Jghia rh®ªj bjhêyÂg® KA«kJ m¥JšyhÀ cig¤ v‹W«, gh.#.f.it Å£L¡F fh§»u° jiyik ÂU¢Á kht£l kAšyh
ÂwªJ it¤jh®. ô.V.Ï. nf.v«.Á.Á jiyt® m‹t® ehAh, brayhs® [hí¤ móg¡f®, #h®f©£ khãy ϪÂa ôåa‹ K°è« mD¥òtnj F¿¡nfhŸ æyhd T£lâæš ÏªÂa #khm¤ nguit rh®ÃY«
Ä¡ jiyt® m«#¤ mè, My« Ï®gh‹ fh‹, ˤ My«, m¥Jš ifô«, Ï®õèk©lš cŸë£l ã®th»fŸ fyªJ bfh©ld®. k‰W« fh§»u° f£Áia ôåa‹ K°è« Ä¡ eh§fŸ mtU¡F thœ¤J
tY¥gL¤Jtnj kjrh®g‰w bjhl®ªJ ÏU¡»nwh«. bjçé¡f¥g£LŸsJ.
f£Áfë‹ y£Áa« v‹W« #dehaf, rka rh®g‰w, t¡~¥ thça« brŒa

Ú£ nj®Î vGj btëkhãy§fS¡F bršY« khzt®fS¡F ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡

njÁa jiyt® nguhÁça®
nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
r_f Ú¡bfhŸifia¡
bfh© LŸs mid¤J¡
f£ÁfS« gh#fé‰F vÂuhf
nt©oa K¡»akhd gâ
bt‰¿lkhf ÏU¡F« t¡~¥
thça jiyik ã®thf

jäHf muR cça cjéfis brŒa nt©L« ngÁdh®.

ÂU¢Á kht£l kAšyh
k°í¤ #khm¤ nguit
x‹¿izªJ
nt©L« vd
bjhl®ªJ tèÍW¤Â tªJ
brašgl
eh§fŸ
mÂfhç (Chief Executive Officer
– CEO) bghW¥ò¡F éiuthf
mÂfhçia ãaä¡f nt©L«.
Â.K.f. brašjiyt® K.f.°lhè‹ nfhç¡if ã®th»fis m¿Kf« bj‹ khãy§fsJ Kjy bfh©oU¡»nwh«. jäHf¤Âš 32 tUthŒ
brŒÍ« T£l¤Âš fyªJ ik¢r®fS«, jiyt®fS« 2004Ïš jäHf¤Âš kht£l§fŸ cŸsd.
br‹id, nk. 04- br‹Wjh‹ nj®Î kÂ¥bg©fisÍ« g¿
bfhL¡F« ãiy¡F jŸs¥ bfh©l nguhÁça® nf.v«. czu¤ Jt§» ÍŸsd®. fiyP® jiyikæš mit x›bth‹¿Y«
Â.K.f. braš jiyt® vGjnt©L«”, v‹W mid ¤J¡ f£ÁfS« t¡~¥ thça¤Â‰bfd
g£L ÏU¡»wh®fŸ. fhj® bkh»Ô‹ T£l¤J¡F k¤Âa gh#f muir¥
K.f. °lhè‹ btëæ£l c¢rÚÂk‹w« c¤juΠË brŒÂahs®fël« x‹¿ izªJ fh§»u° xU N¥Ãu©£l‹£,
m¿¡if: Ãw¥Ã¤J é£lJ. Ú£ Mfnt, Ï¥nghjhtJ gjéæèUªJ Ïw¡fhj tiu
mÂKf muR éê¤J¡ T¿ajhtJ:- Ϫj mãaha§fŸ bjhlU« f£Áia Mjç¤njh«. m¥go Ï‹°bg¡l® M»nah®
jäHf¤ij nr®ªj bjhl®ghf gh¡f¥gL« bfh©L, btë khãy§ nfŸé: Mjç¡ifæš, “nrhåah ÏU¥g®. Mdhš j‰nghJ,
v‹gjhš, bj‹ khãy§fëš
khzt®fS¡F Ú£ nj®Î khzt®fŸ nf£F« fS¡F Ú£ nj®Î vGj¢ m»y ϪÂa mséš fhªÂjh‹ mL¤j Ãujk®.. 5 kht£l§fŸ, 7
mj‰fhd Ka‰ÁfŸ KG
vGj btë khãy§fëš vªj ÚÂiaÍ« më¡f bršY« jäœeh£L khz _‹whtJ mâ miktJ mJjh‹ eh£L¡F e‹ik” kht£l§fŸ, 9 kht£l
Kid¥òl‹ eilbg‰W
ika« xJ¡f¥g£lij él¡TlhJ v‹gš t®fS¡F cldoahf cça F¿¤j c§fŸ fU¤J v‹d? tU»wJ. v‹W« brh‹ndh«. Mdhš, §fS¡F vd bkh¤jkhf
v®¤J gh¡f¥g£l k¤Âa gh.#.f. muR cWÂahf cjéfis brŒa nt© L«. gš: MªÂuh, bjy§fhdh, M£ÁaikÍ« jUz¤Âš, xnubahU N¥Ãu©
khzt®fŸ rh®Ãš ÏUªJ jäHf¤Â‰F nfush nghtj‰F Áw¥ò m»y ϪÂa mséš jd¡F mªj¥ gjé nt©lh« £l‹£, Ï‹°bg¡l®
ngUªJ trÂ, uh#h°jh‹ nfush, jäHf« M»a
bjhlu¥g£l tH¡»š, Jnuhf« éisé¥gJ gh#fé‹ M£Á el¡»wJ. khãy§fë‹ Kjyik¢r®f v‹W T¿a nrhåah ãaä¡f¥g£L, mt®fël«
”jäHf ¤Ânyna ÏÂèUªJ btë¥ gilah khãy¤Â‰F nghtj‰fhd
ékhd gaz¡f£lz mj‹ M£Á fhuzkhf bsšyh« Ϫj¡ fU¤Âš m«ikah®, Ï‹dhiu eh‹ gy kht£l§fë‹ bghW¥
mt®fS¡F« nj®Î fnt bjç»wJ. tr k‰W« m§F bg‰ ϪÂahéYŸs všyh jh‹ ÏU¥gjhf eh§fŸ Ãujkuhf K‹ bkhê»nw‹ òfS« Rk¤j¥g£ oU¥gjhš,
ika§fis xJ¡f nkšKiwpL brŒjjhš Ϫãiyæš, Ϫjh©L nwh®fSl‹ j§» nj®Î khãy§fë‹ cçikfS« e«ò»nwh«. ÏJ, gh#fit v‹wh®. eh« mij V‰W¡ ã®thf¢ brašghLfŸ bjhŒ
nt©L«”, v‹W br‹id br‹id ca®ÚÂk‹w¤Â‹ nj®Î vGJ« jäHf vGJtj‰F trÂahf g¿¡f¥g£LŸsd.15th Finance Ôéukhf v®¡F« fh§»u° bfh© nlh«. tilªj ãiyæš cŸsd.
ca®ÚÂk‹w« c¤jué£lJ. c¤juΡF¤ jil khzt®fŸ nfushé‰F«, j§Fäl« ngh‹wt‰iw Commission mo¥gilæš f£Á¡F tY nr®¡F« têna uhFš fhªÂ Ï¡Fiwia¤ j鮡F«
jäœeh£L khzt®fŸ Ãw¥Ã¡f¥g£L, ”jäHf u h # ° j h D ¡ F « cldoahf V‰ghL brŒa F¿¥ghf bj‹dh£il¢ jéu, mij tYéH¡f¢ mnjnghy, Ï‹W tifæš, x›bthU kht£l¤
ey‹g‰¿ ftiy¥glhj khzt®fŸ btëkhãy br‹W Ú£ nj®Î vGj nt©L« v‹W«, ÏJ nr®ªj jäœehL, nfush, brŒÍ« elto¡if mšy. fh§»u° f£Á tYtila ÂY« N¥Ãu©£l‹£,
Á.Ã.v°.Ï., c¢rÚÂk‹w¤Âš nj®Î ika§fëš nt©oa f£lha¤Â‰F bjhl®ghd elto¡iffŸ MªÂuh, bjy§fhdh, _‹whtJ mâ nt©L« v‹W«, mj‹ Ï‹°bg¡l®fis Kiwna
jŸs¥g£LŸsh®fŸ. r«gªj¥g£l kht£l òJ¢nrç cŸë£l jiyt® uhFš fhªÂ Ϫ ãaä¡f nt©L«.
M£Á¤ jiyt®fë‹ neuo _‹whtJ mâia
#dehaf¤ij tèikah¡f g¤Âçif RjªÂu« mtÁa« mÂKf
m¡fiwæ‹ ikahš jäHf
muÁ‹ f©fhâ¥Ãš vL¡f¥gl
nt©L« v‹W« kh©òäF
khãy§fS¡fhd ãÂahjhu«
äfΫ Fiw¡f¥g£LŸsJ.
ã xJ¡ÑL Fiw¥ò
c U t h ¡ F t j h f
bjy§fhdhé‹ Kjšt®
ahé‹ Ãujkuhf nt©L«
v‹W« brhš»nwh«. mnj
neu¤Âš, mij KoÎ brŒÍ«
brh¤J¡fŸ Û£ò
t¡~¥
Kiw¥go
brh¤J¡fis
fz¡bfL¥g
khzt®fŸ Jau¤Â‰F«, Kjyik¢r® vl¥gho ÂU rªÂunrfu uh› brh‹d
Ãujk® enuªÂu nkho brhš»wh® Å© miy¢rY¡F« gHå¢rhäia nf£L¡ 1971M« M©L k¡fŸ jhf¥ ngr¥gL»wJ. mt® bghW¥ò fh§»u° f£Á¡ njhL, M¡»uä¥ÃèU¡F«
òJblšè, nk. 3- bfhŸ»nw‹. g¤Âçif cŸsh» Ú£ nj®Î bfhŸ»nw‹. bjhif fz¡bfL¥Ã‹ m›thW brhšyéšiy. F¤jh‹ cŸsJ. mj‰F brh¤J¡fis Û£blL¡f
‘‘g¤Âçif RjªÂu« RjªÂu« #dehaf¤ij gona ãÂia xJ¡»l nrhåah fhªÂ el¤Âa 2004Ïš K‹D jhuzK« Ka‰Á¡f Οsjhf t¡~¥

ghu«gça Áw¥òä¡f br§nfh£il guhkç¥ig

#dehaf¤ij tèik tY¥gL¤J»wJ, Ϫj nt©L« vd r£l« éUªJgrç¥Ãš Âçzh_š cŸsJ v‹gijÍ« thça¤ jiyt® jdJ
ah¡F»wJ’’ v‹W Ãujk® rKjha« Jo¥òŸsjhf¢ brhš»wJ. m›thWjh‹ fh§»u°, f«ôå°£ c£gl kd‰bfh©Ljh‹ ng£oæš brhšèæU¡»wh®.
enuªÂu nkho fU¤J brašgl têtF¡»wJ. ÏJfhy« tiu brŒa¥ 22 f£ÁfŸ fyªJbfh©ld. ekJ brašghLfŸ mij eh§fŸ tunt‰»nwh«.
bjçé¤JŸsh®.
M©LnjhW« nk
g¤Âçif RjªÂu¤ij
ngâ fh¡f r_f tiyjs§
jåahçl« jhiu th®¡f¡TlhJ g£L« tªjJ. #dhÂgÂ
nj®jš Tl 1971 k¡fŸ bjhif
mj‹ ÃwF Ó¤jhuh« ba¢Nç
ngRifæš, 2019 ehlhS
ÏU¡F«.
gh#fit
m¥go¤jh‹
v®¡F«
t¡~¥ thça¤Â‹ Ñœ
gŸëthršfŸ, j®fh¡fŸ,
fz¡bfL¥Ã‹ gojh‹ muÁaš jiyt®fë‹ #©lh¡fŸ cŸë£lit
khj« 3-« nj cyf fëY« k¡fŸ Vuhskhd tuyh‰W MŒths®fŸ f©ld« el¤j¥g£lJ. Mdhš,
k‹w¤ nj®jèš gh#fit
gLnjhšé aila¢ brŒa elto¡iffS« mikÍ«. Ïl«bgW«. mit
g¤Âçif RjªÂu Âdkhf¡ fU¤Jfis¤ bjçé¤J òJblšè, nk. 3- Ïj‹ Mjuths®fŸ kN Mf - jå¤jåahf¥ aid¤Â‰F« M§fh§nf
j‰nghija ghuÔa #djh nt©L« v‹Wjh‹
bfh©lhl¥gL« I.eh. tU»‹wd®. mt®fSila blšè br§nfh£il v‹gj‰fhf 450 tUl« ngÁdhY«, ÏizªJ t¡~¥ brh¤J¡fŸ ÏU¡F«.
munrh 2011M« M©L T¿æU¡»wh®.
m¿é¤jJ. mj‹go nk g§fë¥ò¡F« vdJ thœ¤ guhkç¥ò gâia gHikahd Á‹d¤ij ngÁdhY« mj‹ ÏW Mdhš m¢brh¤J¡fis
k¡fŸ bjhifia¡ fz¡»š ϪÂahéš gh#fit
3-« njÂahd ne‰W cyf Jfis¤ bjçé¡»nw‹. jåahU¡F jhiu th®¡F« (ghg® kNÂ) Ïo¤J vL¤JŸsJ. Ï›thwhf¡ KoÎ fh§»u° f£Áia jå eg®fS« V‹, k¤Âa
tYthf v®¡f¡ Toa r¡Â,
g¤Âçif RjªÂu Âd« Ï›thW Ãujk® nkho k¤Âa muÁ‹ KoΡF jiuk£lkh¡»d®. fz¡ bfL¡ifæš tY¥gL¤Jtjhfnt mik khãy muRfS« Tl
fh§»u° - fh§»u[&l‹
bfh©lhl¥g£lJ. Ïij T¿ÍŸsh®. tuyh‰W MŒths®fŸ fL« uhZoça °ta« nrt¡»d® k¡fŸ bjhif msÎ Í«; Ïu©L mâjh‹ fs¤ M¡»uä¤ÂU¡»‹wd. Ϫj¡
Ïizªj f£ÁfS¡F¤jh‹
K‹å£L Ãujk® nkho ‘cyf g¤Âçif RjªÂu f©ld« bjçé¤JŸsd®. jh{kfhš cŸë£l FiwªJéL»wJ. mj‰nf‰g š ã‰F«. Fiw Ú¡f¥g£L, t¡~¥
cŸsJ. mš vªj¢
jdJ £é£l® g¡f¤Âš m£ltiz -2018’ Áy ÏJF¿¤J tuyh‰W K¡»a bkhfyha tuyh‰W ãÂÍ« Fiw¡f¥gL»wJ. t¡~¥ thça« brh¤J¡fŸ KGikahf
rªnjfK« »ilahJ. Mf,
T¿æU¥gjhtJ: eh£fS¡F K‹d® nguitæ‹ bghJ¢ Á‹d§fŸ ϪJ¡fS¡F bj‹khãy§fëš jäHf¤Âš, t¡~¥ thç Kiwahf¥ ghJfh¡f¥gl
fh§»uì‹ Ïªj tYit
Ï‹W cyf btëæl¥g£lJ. mš brayhsuhd mèf® brhªjkhdt‰iw Ïo¤J k¡fŸ bjhifia¡ a¤Â‰F¤ nj®jš el¤j¡ nt©Lkhdhš, mªjªj
Ï‹D« mÂfç¡F«
g¤Âçif RjªÂu Âd« 180 ehLfë‹ g¤Âçif K°Ä« gšfiyfHf¤Â‹ f£l¥g£ljhf¡ T¿ Fiw¥gj‰fhf FL«g¡ Ka‰Áahf¤jh‹ rªÂunrfu nfhç ϪÂa ôåa‹ K°è« t¡~¥ ã®thf¤Â‰FŸs
bfh©lhl¥gL»wJ. RjªÂu¤ij MŒÎ brŒJ XŒÎ bg‰w nguhÁçaUkhd tU»‹wd®. ϪÂa f£L¥ghL (Family planning) uh›, Ó¤jhuh« ba¢Nç Ä¡ rh®Ãš tY thf¡ mjhtJ gŸëthrš, j®fh¡
g¤ÂçiffŸ RjªÂukhf tçir¥gL¤j¥g£LŸsJ. îß‹ _°Å TW«nghJ, bjhšbghUŸ MŒtf« tèÍW¤ j¥g£lijaL¤J M»nahç‹ Ka‰ÁfŸ nfhç¡iffŸ it¡f¥ g£L, fS¡FŸs brh¤J¡fŸ
brašgl nt©L« Ϫj m£ltizæš ‘‘Ábk‹£ jahç¥ò rh®Ãš mid¤J ϧFŸs k¡fŸ bjhif gh®¡f¥gL»‹wd. Ïij M®¥ gh£lK« el¤j¥ mt‰W¡Fça gÂÎ v©f
v‹w ekJ neh¡f¤ij ϪÂah 138-tJ Ïl¤Âš ãWtdkhd lhšäahé‰F tuyh‰W Á‹d§fisÍ« btFthf¡ FiwªJŸsJ. mt®fŸ btë¥gilahf¢ g£lJ. mjid¤ bjhl®ªJ, Sl‹ Ï‹å‹d brh¤
Ϫj Âd¤Âš Û©L« cŸsJ. Ϫj¥ g£oaèš bjhšbghUŸ, tuyh‰W¢ ghJfh¡f¥gl nt©L«. Mdhš, mnj bj‹ brhšyhé£lhY«, jäHf murhš Kiw¥go J¡fŸ cŸsd v‹W mªj¥
cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸnth«. flªj M©il él ϪÂah Á‹d§fis¥ guhkç¤j lhšäah ngh‹w khãy§fëš bghUshjhu« nj®jš el¤j¥g£L, ehlhS gŸëthršfŸ, j®fh¡fS¡F
mt®fë‹ KoÎ Ïij
#dehaf¤ij tèikah¡f 2 Ïl§fŸ ËD¡F¤ mDgt« »ilahJ. Ϫj jåah® ãWtd§fS¡F ts®¢Áæš cŸsJ. Mf, k‹w cW¥Ãd® m‹t® K‹ghf t¡~¥ thça¤jhš
neh¡»¤jh‹ ÏU¡F«.
nt©Lbk‹whš mj‰F jŸs¥g£LŸsJ. Ïj‰F ãWtd« br§nfh£ilæ‹ v¡fhuz¤ij bfh©L« K‹nd¿¡bfh©oU¡»w uh#h mj‹ jiytuhf¤ jftš gyif it¡f¥gl
khãy§fS¡F mÚÂ
g¤Âçif RjªÂu« mtÁa«. g¤Âçifahs®fŸ Ûjhd f£ol mik¥ig më¡f¡ TlhJ’ vd¤ khãy§fS¡F k¤Âa nj®ªbjL¡f¥ g£oU¡»wh®. nt©L«. m›thW it¡f¥
Ït®fŸ midtç‹
g¤Âçif RjªÂu¤J¡fhf jh¡Fjšjh‹ fhuz« v‹W kh‰Wtj‰F«, mj‹ bjçé¤JŸsd®. muR xJ¡»a ãÂia¡ mtU¡F thœ¤J¢ brhšy¡ g£lhšjh‹, mit M¡»u
fU¤Jnk k¤Âa gh#f
mauhJ ghLg£L ‘ç¥ngh®£l®° é¤-mΣ Ûjhd jtwhd òçjiy rAk¤Â‹ m¿¡ifæš Fiw¡fhkš bfhL¤J, flik¥ g£oU¡»nwh«. ä¥ÃèUªJ jL¡f¥gL«.
muR khãy§fS¡F
tUgt®fS¡F vdJ gh®l®°’ v‹w mik¥ò V‰gL¤jΫ thŒ¥òfŸ t u y h ‰ w h Á ç a ® nkY« K‹nd‰wkila¢ ãjhdkhd g©ig¡ Ï›thW nguhÁça®
mÚjäiH¡»wJ.. Ïij bfh©l - mDgtrhèahd nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ T¿
thœ¤Jfis¤ bjçé¤J¡ bjçé¤JŸsJ. cŸsd. Ϫj x¥gªj¤ij Ï®gh‹ AÕ¥, nfrt‹ brŒJ, ntiythŒ¥ò¡F Ïšyhkyh¡Ftj‰F Ϫj
bjhšbghUŸ MŒtf¤Â‹ ntYj¤, ééa‹ Rªju«, mt®, muR¡F« gŸëthrš dh®.
têbfhL¡f nt©L«.

ST COURIER S
muR Úo¡f¡ TlhJ v‹w
k¤Âa Mnyhrid¡FG v°.fhëjh°, J®fh Ãurh¤ Mdhš, j‰nghJ gh#f x‰iw¡ fU¤Jjh‹. mij
MuhŒtJ mtÁa«. mf®thš, g¤Âçifahs® muR brŒJŸs ã Fiw¥ò neh¡»¤jh‹ gaâ¤J¡
܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹
The people's choice mJtiu Ϫj guhkç¥ig °äjh F¥jh cŸë£l 126 äFªj j®kr§fl¤ij¡ bfh©oU¡»‹wd®. nj®jš For Trust & Integrity

õ£¾ ü¨õ™ô˜v
lhšäahé‰F më¥gij Ãugy§fŸ ifbah¥g« bfhL¤ÂU¡»wJ. T£lâ v‹gJ nj®jš
DOMESTIC & INTERNATIONAL ãW¤Â it¡f nt©L«’’ Ï£LŸsd®. ϪÂa bj‹ khãy§fëš, tU«nghJjh‹ KothF«.
vd¤ bjçé¤jh®. tuyh‰W¢ Á‹d§fis j‰nghija k¤Âa gh#f mj‰F Ï‹D« Xuh©L
‘‘àôè‹ ghgç k°í¤ guhkç¡f fh§»u° muR všyh¤ JiwfëY« ÏU¡F« ãiyæš, j‰nghJ
àƒèœ blšèæš
rAk¤ vD« bghJey
cŸs M£ÁæY« jåahçl«
më¡f¥g£oU¥gjhf
njhšé f©oU¡»wJ. TL mj‰F K‹ndhoahf
¬è‚°œ’’ mik¥Ã‹ rh®ÃY« k¤Âa R‰Wyh¤ Jiw
jyhf, khãy§fS¡ bf‹W
ϪÂa muÁaš rhrd«
mo¤js«jh‹ j‰nghJ
mik¡f¥g£L tU»wJ. mªj îƒè‹ ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
éL¡f¥g£l m¿¡ifæš, mik¢r® mšngh‹°
CALL : ‘j‰nghija muR e« T¿ÍŸ sh®. Ϫj g£oa
tH§»ÍŸs jå¥g£l mo¤js« - MS« gh#fit¤
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜,
cçikfŸ mid¤ijÍ« njh‰fo¥gJ x‹Wjh‹.
044 - 22666666 eh£o‹
Á‹d¤ij
bjhšbghUŸ
ghJfh¥gš
èš nkY« gy tuyh‰W
bjhšbghUŸ Á‹d§fŸ
£lä£L¥ g¿¤J tU»wJ. Mf, mt®fë‹ ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296
www.stcourier.com njhšé milªj jåahç‹ guhkç¥Ãš él¥
khãy§fŸ mid¤ijÍ« xU
KåÁghè£o M¡f k¤Âa
Ï¡fU¤J¡fis fh§»u°
f£Á¡F vÂuhdjhfnth Sunday open upto 1.30 p.m.
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT cjhuz§fŸ cŸsd. gL« vd¤ bjçé¤JŸsh®. muR Kidtjhf j‰nghJ mšyJ _‹whtJ mâ
2 nk 04/ 05 - 2018

KÜUš äšy¤Â‹ f©LÃo¥ò móg¡f®

ܺîªñ£N
K°è« Ä¡ r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹ ngUiufŸ
54 fk® - rªÂu‹ 37 üš kÂ¥òiuæš kiwPhd¥ngiH òfHhu«
UTcfŸ : 03 brh‰fŸ : 348 KÜUš äšy¤Â‹ f©LÃo¥ò
trd§fŸ : 55
k¡Ñ vG¤J¡fŸ : 1482 móg¡f® vd K°è« r£lk‹w cW¥
Ãd®fë‹ ngUiufŸ üš kÂ¥ò iuæš
(44,45,46 M»a trd§fŸ kjÜ.) kiwPhd¥ngiH khj Ïjœ bjçé¤
mst‰w mUshsD« JŸsJ.
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a mªj üš kÂ¥òiu tUkhW:-
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš 447 g¡f§fŸ bfh©l Ϫüš
46, 47. m‹W, kWikjh‹ Ït®fS¡F jäHf¤Âš K°è« Ä¡ cW¥Ãd®fŸ
r£lrigia v¥go my§fç¤jh®fŸ,
th¡fë¡f¥g£l jtiz. mªj kWik, v›éj« eh£L¡F« K°è« r_f¤Â‰F«
ä¡f ÂL¡fkhdjhfΫ, ä¡f fr¥ghfΫ gaDŸs éõa§fis¥ gÂÎ brŒjh®fŸ czuKoÍ«.
ÏU¡F«. ã¢rakhf F‰wthëfŸ v‹gj‰F xU tuyh‰W Mtzkhf¥ fhy¤Â‹ koæ‹ moæš kiwªJ
(Ï«ikæš) tênf£o Y«, (kWikæš)
euf¤ÂY«jh‹ ÏU¥gh®fŸ.
filaešÿçš éê¥òz®Î nguâ gçkë¡»wJ.
ekJ jhŒ¢ rig cW¥Ãd®fŸ
r£lk‹w ciufŸ _y« j§fŸ
»lªj Ϫj ciufis¤ bjhF¤J¤
jªj r£lk‹w cW¥Ãd® KA«kJ
móg¡f® v«.vš.V. mt®fë‹ Ïªj
48. Ït®fis euf¤Â‰F Kf§F¥òw nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., bfhoair¤J Jt¡» it¤jh® eh£ilÍ«, K°è«fë‹ ey‹fisÍ«
ÏU f©fshf¡ fUÂd® v‹gJ e‹F
mça nritia¥ ghuh£l th®¤ijfŸ
nghjhJ.
ÏG¤J¢ bršY« ehëš Ït®fis filaešÿ®, nk.04- RnuZ Fkh® jiyikæš v«.vš.V., nguâia és§F»wJ. K°è« Ä¡ cW¥Ãd®fshf fhænj äšy¤ - m¥J°[k¤
neh¡»,”(c§fis) eufbeU¥ò jäœehL m¿éaš eilbg‰wJ. bfoair¤J Jt¡» ÏU¥gjhš Ït®fŸ K°è«fë‹ mt®fë‹ f©LÃo¥ò KÜUš äšy¤
Ïa¡f« k‰W« kht£l Itif ãy§fŸ it¤jJ¥ ngÁdh®.
bjhLtij R»¤J¥ ghU§fŸ” v‹W m¿éaš ika« M»ait m¿éaš ÂUéHh
Ãu¢ridfŸ k£L« ngÁæU¥gh®fŸ v‹whš KÜUš äšy¤ mt®fë‹
Ïš ϪÂa ôåa‹ vd ãid¥gt®fS¡F Ïšiy. . . Ïšiy. f©LÃo¥ò móg¡f® mt®fshF«.
Tw¥gL«. rh®Ãš Itif ãy§fŸ ãfœ¢Áfë‹ xU§»iz¥ K°è« Ä¡ kht£l . . jäHf k¡fë‹ thœ¡if ey‹ rh®ªj ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ v®fhy
49,50. ã¢rakhf eh« x›bthU t°J F¿¤j éê¥òz®Î ghs® rhjd unkZ tunt‰ jiyt® v°.brŒaJ všyh éõa§fisÍ« m¡fiwnahL e«Ã¡if Ït® v‹whš äifahfhJ.
nguâ filaešÿ® muR wh®. Riykh‹, kht£l
itÍ«, F¿¥ghd msit¡ bfh©nl kfë® nkšãiy¥gŸë filaešÿ® r£l
ngÁÍŸsh®fŸ v‹W e‹F és§F»wJ. mšyhÀ rKjha¤Â‰fhf ciH¡F«
brayhs® é.V.v«.Ï¡ghš, jäHf¤Âš thG« K°è« K°è« Ä¡ brhªj§fŸ midtU¡F«
ÁUZo¤ ÂU¡»‹nwh«. (ahbjhU mU»š jäœehL m¿éaš k‹w cW¥Ãd® nf.V.v«. efu jiyt® Ã.V.brŒaJ bgçat®fŸ, ÏisP®fŸ-bg©fŸ- vd všyh ey‹fisÍ« mUŸthdhf!
t°Jit eh« ÁUZo¡f¡ fUÂdhš) Ïa¡f kht£l brayhs® KA«kJ móg¡f® kNJ, kht£l Jiz midtU« Ϫüiy thÁ¡f nt©L«. Ï›thW üš kÂ¥òiuæš
e«Kila f£lis (æ‹go) f© brayhs® V.m¥Jš thÁ¤jhšjh‹ K°è« Ä»‹ mUikia bjçé¡f¥g£LŸsJ.
tfh¥, bešiy »H¡F
bfh£o éê¥gj‰ FŸshfnt M»éL«. kht£l ÏisP® Ä¡
51. (k¡fhthÁfns!) c§fŸ Ïd¤jhçš
(ghg« brŒJ bfh©oUªj) v¤jidnah
brayhs®
kâ¢Rl®
v«.flhÃ,
òëa§Fo
m¢r¤jhš jåkåj jh¡Fjèš <LgL»wh® Ãujk® nkho
v«.õhFš AÛJ, u¤dh
tF¥gh®fis eh« mê¤ÂU¡»‹nwh«. M§»y¥gŸë jiyik fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ ng¢R
c§fëš ešYz®¢Á bgWnth® MÁçia j§f«, rhjd xsu¤, nk. 04- kh‰wK« V‰gl¥
c©lh? é¤ahyah gŸë jiyik Ãujk® enuªÂu nkho nghtšiy.
MÁçia kæšf©Q, jåkåj jh¡Fjèš n õ h n y
52. Ït®fŸ brŒ»‹w x›bthU jäœehL m¿éaš <LgLtjhf fh§»u° Âiu¥gl¤Âš f¥gh® Á§
fhçaK« (mt®fSila) gÂÎ Ïa¡f¤Â‹ b#aKUf‹ f£Á¤ jiyt® uhFš Ïl«bg‰¿U¥gh®. mªj
ò°jf¤Âš ÏU¡»‹wJ. M»nah® fyªJ fhªÂ F‰w« rh£odh®. f¥gh® Á§»‹ tçia¤jh‹
ehif kht£l« T¤ö® bfh©ld®. ca® gjéæš cŸs xUt® (ív°o tç) Ú§fŸ
53. Á¿njh, bgçnjh, ahÎnk mš bfh©LtªJŸÇ®fŸ.
tiua¥g£oU¡F«.
54. ã¢rakhf gag¡ÂÍilnah®
ig¤Jš Kf¤j° gŸë Ïu©lh« M©L bjhl¡f éHh f®ehlf nj®jY¡fhf v‹id òfG« Ãujk® nkho mÂY« Ϫj Kiw r‰W
TLjyhfnt braš
ehif, nk.04-
Rtdg fëY«, (mÂYŸs)
mUéfë‹ rÛg¤ÂY« ÏU¥gh®fŸ.
Ú® ehif kht£l«, T¤ö®
ig¤Jš Kf¤j° gŸë
étrhæfŸ éõa¤Âš kÎd« fh¥gJ V‹? g£LŸÇ®fŸ. KGtJnk
f¥gh® Á§ FGédiu
(nt£ghs®fshf) Ú§fŸ
55. mJ bkŒahfnt ä¡f f©âa e®rç
gŸëæ‹
k‰W« Ãiukç
Ïu©lh«
K‹dhŸ Ãujk® njtfÎlh nfŸé Ï› thW elªJbfhŸs ãW¤ÂÍŸÇ®fŸ.
TlhJ v‹W« mt® nkho Ϫeh£o‹
KŸs ÏU¥Ãl«. mJ ä¡f r¡ÂthŒªj M©L bjhl¡f éHh bg§fqU, nk. 3- k¡fë‹ Mjuit
bjçé¤jh®.
f®ehlf k¡fë‹ bgWtj‰fhf nkho Ãujk®. mtiu v‹dhš
murålKŸsJ. 25.04.2018 m‹W òj‹ »Hik f®ehlf khãy« mÎu¤ jå¥g£l Kiwæš
ig¤Jš Kf¤j° gŸë Mjuit bgWtj‰fhfnt v‹id òfœªÂU¡»wh®
m ¤: 54 - trd« 46 - 55 efçš nj®jš Ãu¢rhu ék®Á¡f ÏayhJ. nkho
Kf¥Ãš rkjhåa bjUéš Ãujk® enuªÂu nkho vd ãid¡»nw‹. mt®
T£l¤Âš uhFš fhªÂ v‹id v›tsÎ nt©L
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) eil bg‰wJ. éHhé‰F v‹id òfœªÂU¡»wh®. òfœªjj‰fhf eh‹
ngÁajhtJ:- khdhY« ék®Á¡f£L«.
gŸëæ‹ jhshs® brŒaJ mt® òfœªjhY« eh‹ gh#fÎl‹ T£lâ it¡f
nkhoæ‹ Fz« v‹d Mdhš, xU Ãujkuhf
õh jiyik t»¤jh®fŸ . gh#fÎl‹ T£lâ kh£nl‹. fh§»u°, gh#f v‹gij v‹dhš brhšy
mik¡f kh£nl‹ vd M»a ÏU f£ÁfSl‹ vdJ nfŸéfS¡F mt®
kŠr¡bfhšiy mš m¡[h KoÍ«. v¥nghbjšyh«
Ü‡í™ ïH (ú™) gŸëæ‹ jhshs® Ar‹
mè tunt‰òiu M‰¿dh® .
m¡[h e®rç k‰W« kj¢rh®g‰w #djh js¡
f£Áæ‹ njÁa jiytU«,
T£lâ Ïšiy v‹gij
gy Kiw bjëÎgL¤Â
mt® ga« bfhŸ»whnuh,
gš më¡f nt©L«.
bu£o rnfhju®fis
è¡ù™ ªñ£N T¤ö®,FU¡f¤Â,rªija
Ãiukç gŸëæ‹ ã®th»
bjsá KA«kJ mt®fŸ K‹dhŸ ÃujkUkhd
njtfÎlh £lt£lkhf
é£nl‹. k#j jå¤J
M£Á mik¡F«. nkho
m¥nghbjšyh« jåkåj
jh¡Fjèš <LgL»wh®. xU
r£l¥nguit¡F bfh©L
tu nt©L« vd Ú§fŸ
njh¥ò, Ñœntq®, ÏU¡if, ãfœ¢Áia bjhF¤J kåjå‹ FiwghLfŸ Ka‰Á brŒ»Ö®fsh?
K°è«fns! mšyhÀé‹ ÛJ Mizahf Ïu£ilk¤fo Mêô®, bjçé¤JŸsh®. v‹id¥g‰¿ ngRtij¡
tH§»dh®. F¿¤J ngR»wh® mšyJ Ïšiyah?. bjhêyÂg®
c§fis rh®ªJ tU« tWikia¥ g‰¿ eh‹ XÂa¤ö® #kh¤ ã®th»fŸ T¤ö® ig¤Jš Ϫãiyæš, Ϫj ét fh£oY«, étrhæfis jtwhf ngR»wh®. ÏJjh‹ Úu› nkho %.30,000 nfho
ftiy¥gléšiy! Mdhš c§fS¡F K‹dhš k‰W« C® K¡»a°j®fS« Kf¤j° gŸë e®rç k‰W« fhu« F¿¤J bg§fqUéš g‰¿, kfjhæ e étfhu« mtU¡F«, vd¡F« cŸs gz¤Jl‹ Xoé£lh®.
thœªjt®fŸ ÛJ cyf M¡f« V‰g£lJ K‹åiy t»¤jd®. Ãiukç gŸëæ‹ ã®th» njtfÎlh T¿ajhtJ: g‰¿ ngr nt©L«. ÏJ ntWghL. m¥nghJ Ú§fŸ v‹d
nghš c§fŸ ÛJ V‰g£LéLnkh v‹W jh‹ eh‹ Áw¥ò éUªÂd®fshf KA«kJ ç~ghÍÔ‹ Ãujk® nkho v‹id g‰¿bašyh« ngrhkš v‹id¥ g‰¿ Ï‹D« brŒÔ®fŸ? V‹ bksdkhf
ga¥gL»nw‹. Ú§fŸ cyif njo miytš K‹ KA«kJ Ûuh‹ #khè, mt®fŸ ãfœ¢Áia òfœªÂU¥gJ« bgça nkho kÎd« fh¥gJ V‹? v‹d nt©LkhdhY« ÏUªÔ®fŸ?
br‹wt®fis¥ nghš Ú§fS« xUtU¡bfhUt® (Fæ‹ õ] kh®£, Fæ‹ A{ xU§»iz¤jh®. éõa« Ïšiy. vd njtfÎlh nfŸé ngr £L«. mJ rçnah, u~ngš ékhd
c«uh f‹ršl‹Á, ehif), éHhéš gŸë xUntis, f®ehlf vG¥Ãdh®. jtnwh, mjdhš vªj x¥gªj¤ij ïªJ°jh‹
ngh£oæLÅ®fŸ. mJ c§fS¡F K‹
KA«kJ cnr‹, (m® khzt khzéfë‹ ãWtd¤Âl« ÏUªJ
br‹wt®fis mê¤Jé£lij¥ nghš c§fisÍ«
mê¤J éL«.
uÀkh‹ nf£lç§ br‹l®,
T¤ö®) M»nah® fyªJ
fiy, fyh¢rhu« k‰W«
Ï°yhäa ãfœ¢ÁfŸ
K°è« rKjha mik¥ò v‹gJ gŸëthriy... (4-« g¡f bjhl®¢Á) Ú§fŸ g¿¤J¡
bfh©O®fŸ. %.700
üš : òfhç bfh©ld®. eil bg‰wd . gšntW fÎut jiyt® ng£il), rh¡ ghõh ghš, Áuh#&¤Ô‹, #Ah§Ñ®,
Ï¡T£lik¥Ã‰F, (KÁ¿), KA«k¤ Ah~ð õ«R¤Ô‹, KA«k¤ Kï¥
nfho¡F th§f nt©oa
k›yé.KA«kJ ngh£ofëš bt‰¿ bg‰w ékhd¤ij %.1,500 nfho¡F
ã#hKÔ‹m‹thç,Kjšt®, khzt khzéfS¡F Ú©l g£l¿ÎŸs xUtiu (tl¡F¥gil), m¡g® mÄ òšyhÀ Ã.fh«. M»nahU«,
th§»Ü®fŸ.
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ üUš Ï®~gh‹ bg©fŸ
muá fšÿç,ehif)
ÂU¥ó©o mš ~gyhÀ
rh‹¿jœ k‰W« gçR¥
bghU£fŸ tH§f¥g£ld.
fÎut¤
bfhŸS« tifæš, ÂU¢Á
jiytuhf¡

fh#h ef® K°è« #khm¤

(bfhs¤ö®),
mÄ
KA«k¤
(Á¤Âiu¥g£o),
eth¥ #h‹ (T¤ij¥gh®
tH¡Fi uP®fëèUªJ
m¥J°[yh«,
õ¡fh~¥ M»nahU«,
KA«k¤ f®ehlfhéš nj®jš
el¥gJ nkho¡fhfnth,
ÂU¥ó©o mš vd¡fhfnth mšy. Ϫj
e®rç k‰W« Ãiukç jiyt® tH¡FiuP® nuhL), e›õh¤ (e¤A® tÄ muR Cêa®fëèUªJ
x‹Wg£lhš gy m‰òj§fis rh¡f ~gyhÀ e®rç k‰W«
í.v°.V. k‹dh‹ fÎut¤ j®Ah), bgh¿ahs® brŒæ¤ uÀk¤JšyhÀ (kht£l khãy k¡fë‹ v®
yh«. x‰Wik v‹gJ M©ltå‹ r£l« gŸëæ‹ jhshs® fhj® Ãiukç gŸëæ‹ jhshs® fhy¤J¡fhf mJ el¡»wJ
jiytuhf¤ nj®ªbjL¡f¥ mójhï® (M[h¤ ef®), ÚÂgÂ, gâ ãiwÎ), m¡g®
e«älna x‰Wikia¡ Fiy¥gt®fŸ bfhiy Ršjh‹ M»nahU« fyªJ fhj® Ršjh‹ gŸëæ‹ v‹wh® uhFš fhªÂ.
g£oU¡»wh®. kh t£l V.v«.Mì~¥ (r©Kfh ef®), Ï¥whË« (jhÁšjh® - gâ
bfh©L Áw¥òiuah‰¿d®. M©l¿¡ifia rk®Ã¤J,
brŒgt®fisél bfhoat®fŸ - nfL Jiz¤jiyt®fshf nõ¡ mšjh~¥ A&i[‹ ãiwÎ), [Ä« M»nah®
bf£lt®fŸ.
kŠr¡bfhšiy mš e‹¿Íiuah‰¿dh®. - #dh¥fshd Õ.nf. (g«giy¥g£o), m¥J® nj®ªbj L¡f¥g£LŸsd®. kzš mŸs jil é¡f
v°.m¥J° [k¤ (ÂU¢Á), u°[h¡ (ÂU¤ö®¥gil) K¡»a neh¡f§fŸ
fhænj äšy¤ (uÀ)
(e‹¿ : nguhÁça® K.rhaò kiu¡fhaç‹ filaešÿçš ngt®Ãsh¡ rhiy V.Õ.v«.m¥Jš fÜ (yhšFo),
brŒæ¤ [h¡ mÛ® (b#duš
M»nah®
g£LŸsd®.
nj®ªbjL¡f¥ Ϫj¥ nguitæ‹
K¡»a neh¡f§fŸ: (1) všyh
nfhça tH¡»š
khnkijfë‹ kâ bkhêfŸ) nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., ÂwªJ it¤jh® g#h®), m¥Jš khè¡ Mnyhrid¡ FG #khm¤JfëY« ã®thf§ k¤Âa, khãy muRfS¡F
(Ïdh«Fs¤ö®), #khš cW¥Ãd®fŸ fŸ Kiw¥go el¡f¢ brŒjš,
KA«k¤ (Jtu§F¿¢Á), Mnyhrid¡ FG (2)r_fešèz¡f¤ijmê¡f c¢rÚÂk‹w« neh£O°
ªî£¿¬è «ïó‹ uÀk¤JšyhÀ (ò¤jhe¤j«),
KA«k¤ Ï¡ghš (fh£^®),
brŒæ¤ K°j~gh
cW¥Ãd®fshf nguhÁça®
nf.v«.fhj® bkh»Ô‹ Ex.
M.P., (Kj‹ik Mnyhrf®),
ãid¡F« òšYUéfë‹
r¢brašfëèUªJ
f¤ij¥ ghJfh¡F« neh¡»š
r_
òJblšè, nk. 3-
fhéç, bfhŸël«
M‰W¥gLifæš
nk 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) (bjh£oa«), fhj® KifÔ‹ lh¡l® Ahí KA«k¤ - mªjªj #khm¤ij¢ kzš mŸs jil
(Jiwô®), õ« R¤Ô‹ c°kh‹, lh¡l® KA «k¤ R‰¿æU¡F« K°èkšyhj é¡f nfhça tH¡»š,
g{U - 04 -30 k~ç¥ - 06 - 29 (<¢r«g£o), m¥Jš f~¥gh® #yhY¤Ô‹ m¡g®, KA «k¤ r_f k¡fSl‹ rnfhju
k¤Âa, khãy muRfŸ
(ciwô®) M»nah® nj®ª Ï¡ghš M»nahU«, thŠirÍlD«, r_f
SA® - 12 - 21 Ïõh - 07 - 43 (õhÃ) bjL¡f¥g£LŸsd®. cykh ¡fëèUªJ ešèz¡f kdJlD«
gš kD jh¡fš brŒa
m[® - 03 -20 (õhÃ) Jiz¢ brayhs®fŸ K~¥Ô KA«k¤ %A&š A¡ gHf¢ brŒjš, (3) x›bthU neh£O° mD¥òkhW
Ïõh - 07 - 52 (AdÃ) kht£l Jiz¢ A°u¤ (Kjšt®, #häM #khm¤Â‰F£g£l c¢rÚÂk‹w« c¤jué£L
m[® - 04 -32 (AdÃ) cŸsJ.
filaešÿ®, nk.04- K°è« Ä¡ jiyt® brayhs®fshf èah¡f¤ m‹thUš cÿ« muá gFÂfëš tÁ¡F« ViH
mÄ (nf.nf.ef®), #h»® fšÿç, jiyt® ÂU¢Á vëa k¡fS¡F fšé, bfhŸël« M‰W
Nça cja« : 05 - 48 m°jkd« : 06 - 24 filaešÿ® r£lk‹w Ã.V.brŒaJ kNJ gifæš kzš mŸStJ
cW¥Ãd® nk«gh£L tunt‰wh®. A&i[‹ (bj‹}® kht£l #khm¤Jš cykh kU¤Jt«, ÁWbjhêš
iAnuhL), m¥J®uË« rig), K~¥Ô #Äš Ršjh‹ brŒa cjtš, (4) x›bthU bjhl®ghd kD ÚÂgÂfŸ
ãÂæèUªJ %.4 y£r« ϪÂa ôåa‹ K°è« n#.bršynk°t®, rŠrŒ
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: (R¥Ãukâaòu«), m¥Jš Mè« (l΋ fhí), KA«k¤ gŸëthriybah£oÍ«
xJ¡ÑL brŒa¥g£L Ä¡ khãy bghJ brayhs® »õ© fΚ M»nah®
AÛ¤ (x¤ij¡ nfhòu¥ õß~¥ ô[&~Õ (ÂU¢Á khefu k¤u[h¡fŸ ÏU¥gij¥
manichudardaily@gmail.com filaešÿ® mšè_¥g‹ nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® gŸëthrš), cigJšyhÀ #khm¤Jš cykh rig nghy muR¥ ghl¤Â£l ml§»a mk®Î K‹ò
bjUéš th®f° mik¤J v«.vš.V., ngt® Ãsh¡ ne‰W érhuiz¡F
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com ngt® Ãsh¡ rhiy rhiyia ÂwªJ it¤jh®.
(Ñu«ó®, Jiwô®), eh[® jiyt®) M»nahU«, mo¥gilæš gŸë¡
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F KA«k¤ (kz¥ghiw), kU¤Jt®fëèUªJ T l ¥ g h l § f i s tªjJ.
cUth¡f¥g£L mj‹ Âw¥ò éHhéš kht£l õhA&š AÛ¤ (Vq®g£o), lh¡l® mZu~¥ (šiy el¤Âl XuhÁça® kDit érhuiz¡F
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 éHh efuh£Á Mizahs® jiyt® v°.brŒaJ KA«k¤ (FW¡F¥ ef® kU¤Jtkid), lh¡l® gŸë¡Tl« mik¤jš V‰W¡bfh©l ÚÂgÂfŸ,
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 nf.g΋uh{ jiyikæš Riykh‹, brayhs® gŸëthrš, Õkef®), Õ® #Ûš ghõh, lh¡l® V.mÄ«, cŸë£l gâfis Ϫj kD Ûjhd j§fsJ
elªjJ. é.V.v«.Ï¡ghš, efu KA«k¤ uÀk¤JšyhÀ lh¡l® V.Áuh#&¤Ô‹ (KÁ¿) Ï¥nguit¡F£g£l gš kDit jh¡fš
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by K‹dhŸ kht£l ã®th»fŸ v°.V.iAj® (ÁWfh«ó® - kz¢rešÿ®) M»nahU«, mid¤J #khm¤JfëY« brŒÍkhW k¤Âa muR
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., £l¡FG cW¥Ãd® Ã.v«. mè, Ã.v¢.Kf«kJ Aågh M»nah® nj®ªbjL tâf¥ ÃuKf®fëè njitmo¥gilæšbrŒÂl k‰W« jäHf muR¡F
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, m¥Jš fhj®, efuh£Á v°.o.ô.khãy Jiz ¡f¥g£LŸsd®. UªJ nf.V.Ïr£.Áuh#&¤Ô‹, ã®thf« elto¡if vL¡F«. neh£O° mD¥g
bgh¿ahs® Aìdh ngf«, jiyt® v«.nf.Kf«kJ bra‰FG cW¥Ãd®fŸ KA«k¤ #¡fçŒah, gÊ® Ïit Ï¥nguitæ‹ braš c¤jué£ld®. nkY«,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 bra‰FG cW¥Ã mÀk¤, fkhš M»nahU«, £l§fŸ MF«.
Rfhjhu mYty® Óåtr‹ ikÔ‹, òëa§ Fo tH¡F érhuizia
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., M»nah® K‹åiy v«.õhFš AÛJ, gh£l¥ d®fshf ešyhÁça® O. rKjha¥ ÃuKf® Ï›thW nguhÁça®
tU»w 10-ª nj¡F
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 t»¤jd®. g¤J v«.flhà M»nah® m¥Jš K¤jè~¥ (rkaòu«), fëèUªJ bgh¿ahs® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
x¤Âit¤jd®.
efu ϪÂa ôåa‹ fyªJ bfh©ld®. KA«k¤ a~T¥ (g«gur‹ KA«k¤ ôD°, ck® Ï¡ ngÁdh®.
nk 04/ 05 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
®Mû¡ «õ‡´‹ 04.12.1973 4 A«ô£ i CPòõ˜èÀ‚° 2 A«ô£ M
ñ£‡¹I° Þó£. ªï´…ªêNò¡ : Þ¶ ðŸPò M÷‚èƒèœ ºîL«ô«ò ÜKC W›‚è‡ì M¬ôèO™ õöƒèŠð´Aø¶.
ªê£™ôŠð†´ M†ìù. CÁ𣡬ñ«ò£¼¬ìò àK¬ñèœ ðP‚èŠð´‹, Ï. ¬ð.
c‚èŠð´‹ â¡ø Ü÷M«ô Þ‰î ñ«ê£î£M«ô å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á ºî™ îó‹ A«ô£ å¡Á‚° 1 20
e‡´‹ ÃP Þ‰îîˆ F¼ˆî‹ ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶‚ Þó‡ì£‹ óè‹ A«ô£ å¡Á‚° 1
ªè£œA«ø¡. 10
F¼ ôˆbŠ : Üõ˜èO¡ F¼ˆî‹ «ðó¬õJ¡ º®¾‚° MìŠð†´ Ï𣌠300‚° «ñ™ õ¼ñ£ù‹ àœ÷õ˜èÀ‚°
«î£™M»Ÿøî£è ÜPM‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 1.40 Þô†ê‹ ꘂè¬ó ܆¬ìèœ õöƒ
â‹.ã. ôˆbŠ :  ‘®Mû¡’ «õ‡´ªñ¡Á õŸ¹Áˆ¶A«ø¡. èŠð†´œ÷ù. Þõ˜èÀ‚° àò˜óè ÜKC å¼
õóŠ«ð£°‹ A¼vñv F¼ï£¬÷ º¡Q†´‹,.
(®Mû¡ ñE Ü®‚èŠð†´ º®‰î Hø° F¼ˆîˆFŸ° Ýîóõ£è °´‹ðˆFŸ° Fƒèœ å¡Á‚è 15 A«ô£ iî‹
¹¶õ¼ìŠ HøŠ¬ð º¡Q†´‹ «ñ½‹
Þ¼Šðõ˜èO¡ â‡E‚¬è»‹, âF˜Šðõ˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ ¬èJ¼Š¬ðŠ ªð£Áˆ¶ õöƒèŠð´Aø¶. ïèK™
èí‚AìŠð†ì¶.) 540 è¬ìèœ Íôñ£è àí¾Š ªð£¼œèœ 5,000 ì¡ Ü÷õ£õ¶ 嶂W´ ªêŒ»ñ£Á
õŸ¹ÁˆF»œ«÷£‹. ðF™ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ : Þ‰îˆ F¼ˆîˆ¬î ÝîKŠð õ˜èœ õöƒèŠð´A¡øù.
ó¬õ, ¬ñî£ îMó ñŸø â‰î àí¾
6 «ð˜; F¼ˆîˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ 47 «ð˜ âù«õ F¼ˆî‹ «î£™M»Ÿø¶. «è£¶¬ñ, «è£¶¬ñŠ ªð£¼†èœ
î£QòƒèÀ‚°‹ Šð£´ Þ™¬ô.
HK¾ 1 «ðó¬õJ¡ º®¾‚° MìŠð†´ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. «è£¶¬ñ¬ò«ò õö‚èñ£è àíõ£è
膮ìƒèœ â¡ø õ¬èJ™ Ï. 2,23,51,200™ 100 °¬ø‚è «õ‡´‹” à†ªè£œðõ˜èÀ‚° Fƒèœ å¡Á‚° «è£¶¬ñ «óû¡ ªð£¼†èœ v죂 Þ™¬ô â¡ðî£?
â¡ø ªõ†´ˆ b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªñ£NA«ø¡. 6 A«ô£ M, cKN¾ «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° â‹.ã. ôˆbŠ : ÜóꣃèˆFì‹ v죂
(݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹) Fƒèª÷£¡Á‚° 5 A«ô£ i õöƒèŠð´Aø¶. Þ™ô£î ðƒW†´‚ è¬ì‚è£ó˜èOì‹ v죂 Þ™¬ô â¡ø
â‹.ã. ôˆbŠ : õ£Eò‹ð£® ïèK™ ðòEèœ M´F¬¬ e‡´‹ ñˆFò Üó² 1962Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ Fƒèœ G¬ô¬ñ Þ¼Šð ðóõ£J™¬ô. ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ ꊬ÷ ªðŸø
G˜ñ£Qˆî™ ñŸÁ‹ ïiùŠð´ˆ¶î™ ªî£ì˜ð£è  õL»Áˆ¶õ¶ & õ¬ó 35,000 ì¡ «è£¶¬ñ¬ò ï‹ ñ£GôˆFŸ° Hø° îõø£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆî v죂 Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô
«è£K‚¬èJ¡ð® ªð£¶Š ðEˆ¶¬ø 膮ìƒèœ (30)¡ W› 嶂A õ‰î¶. Ýù£™ Hø° Þ‰î 嶂W´ è¡vÎñ˜èÀ‚° ªè£´‚è£ñ™ ñÁ‚Aø G¬ô Þ¼‚Aø¶. Þ¬îˆ î´‚è
嶂芆ì 2,33,51,200 Ïð£¬ò Ï. 100 Ýè °¬ø‚è «õ‡´‹. ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ‰î 嶂W†¬ìˆ   êKò£ù º¬øJ™ ®v†KŠÎû¡ ïì‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù è‡è£EŠ¹
(ºŸðè™ 11.00) «è£¶¬ñ¬ò«ò àíõ£è ðò¡ð´ˆ¶«õ£¼‚°‹ º¬ø ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. °PŠð£è ªê¡¬ù ñ£ïèóˆF™ Þ‰îŠ
îI› à¬ó ª ó £ † ® î ò £ K Š ð õ ˜ è À ‚ ° ‹ ª ð ¼ ñ ÷ ¾ Hó„C¬ù ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. âƒèÀ¬ìò î¬ôõ˜ F¼ŠÌ˜ ªñ£Œb¡
ðò¡ð´ˆ¶‹ CŸÁ‡® ꣬ôèœ, àí¾ ê£UŠ Üõ˜èœ ªî£°Fò£ù ý£˜ð˜ ªî£°FJ™ Þ‰îŠ Hó„C¬ù
(Þ) GF‚ «è£K‚¬è â‡. 37 ªð£¶Š ðEèœ ðEò£÷¼‹ è¼MèÀ‹,
M´Fèœ «ð£¡ø GÁõùƒèÀ‚°‹ ÜFèñ£è ⿉F¼‚Aø¶. Ü‰îˆ ªî£°FJ½œ÷õ˜èœ â™ô£‹
Þò‰Fó„ ê£îùƒèÀ‹.
(ñ¡¬ù F¼. ð. ï£ó£òíê£I) ¬èªò¿ˆF†´ ñ¬õ‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îˆ î´‚è â¡ù
ñ£‡¹I° ð.à. ê‡ºè‹ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ÝÀï˜ Üõ˜èO¡
ñŸÁ‹ °´‹ð ܆¬ìèO¡ ªðòK™ ªð£¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‚Aø¶?
ðK¾¬óJ¡ «ñ™, W›‚è‡ì b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªñ£A«ø¡.
ñ‚èÀ‚°‹ õöƒè «õ‡®»œ÷¶. ÝîLù£™
“GF‚ «è£K‚¬è â‡. 37ªð£¶Š ðEèœ, ðEò£÷¼‹, è¼MèÀ‹, «óû¡ ªð£¼†èœ A¬ì‚è ïìõ®‚¬è
ñˆFò Üó² ï‹ ñ£Gôˆ¶‚° °¬ø‰î
Þò‰F„ ê£îùƒèÀ‹ â¡ø î¬ôŠH¡ W› Ï. 4,09,95,000‚° «ñŸðì£î
ð†ê‹ 20,000 ì¡ù£õ¶ 嶂W´ ªêŒ¶ îó ñ£‡¹I° ñ¡¬ù F¼. ð. ï£ó£òíê£I: ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬øJ½œ÷
ªî£¬è Ü󲂰 õöƒèŠðì «õ‡´‹.”
«õ‡®‚ªè£‡«ì£‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ õ¬ó º¬øè¬÷Š ðŸP„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. 35,000 ì¡ õ‰î ÞìˆF«ô 9,000
«óû¡ ªðøº®ò£ñ™ ÜõF «è£¶¬ñŠ ªð£¼†èœ W›‚è‡ì MAîˆF™ ì¡î£¡ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜èœ. âˆî¬ù èÀ‚° Þî¬ù‚ ªè£´‚è
â‹.ã. ôˆbŠ : î¬ôõóõ˜è«÷, «ðó¬õJ¡ 41õ¶ MFJ¡W› õöƒèŠð†ì¶. º®»‹ â¡Á 𣘈¶ ܉î‰îŠ ð°FJ½œ÷õ˜èÀ‚° æó÷¾‚°
W›‚è‡ì ÜõêóŠ ªð£¶º‚Aòñ£ù è£Kòˆ¬î ñ£‡¹I° àí¾ ¬ñî£/óõ£ «è£¶¬ñ ªè£´‚èŠð†´ õ¼Aø¶. îõÁ ãŸð†®¼‚°ñ£ù£™ ܬîŠðŸPˆ
Æ´ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ Üõ˜èO¡ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. ñ£¾ îQò£è‚ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î£™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹.
“ªê¡¬ù ïèK™ «óû¡ 裘´è¬÷ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ °PŠH†ì ÜKC ܆¬ìèœ 2 A 4 A Ýè«õ ï£ƒèœ ªè£´ŠðF™ ÜFèˆ îõÁ Þ™ô£ñ™ îò õ¬óJ™
è¬ìèO™ àí¾ î£Qòƒèœ, ó¬õ, ¬ñî£ «ð£¡ø¬õè¬÷ ꘂè¬ó ܆¬ìèœ 3 A 6 A ï™ô º¬øJ™ ªè£´ŠðîŸè£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼‚A«ø£‹.
ªî£ì˜‰î£Ÿ«ð£™ ‘v죂 Þ™¬ô’ â¡ø ÜPMŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ «è£¶¬ñ 嶂W´ °¬ø‰î¬î Ü´ˆ¶ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Þ¶ðŸP„ ꘂ裘 Iè‚ èõùñ£è‚ èõù‹ ªê½ˆF
Ü®‚è® ªðøº®ò£ñ™ ÜõFŠð´A¡ø G¬ôðŸP”” «è£¶¬ñŠ ªð£¼†èœ Þ¼Š¹‹ °¬ø‰¶M†ì¶. õ¼Aø¶.
ñ£‡¹I° ñ¡¬ù F¼. ð. ï£ó£òíê£I : ªê¡¬ù ïèK™ ã¬ö âOò âù«õ ïõ‹ð˜ 23 ºî™ Þ‰î ªð£¼†èO¡ MG«ò£è
(7) ï¬ìº¬ø‚ «èœM
ñ‚èÀ‚°‚ 膴Šð®ò£è‚ îò M¬ôèO™ ÜKC õöƒ°‹ F†ìˆ¬î Ü÷¾ W›‚è‡ìõ£Á °¬ø‚èŠð†´œ÷¶.
îI›ï£´ 1972Ý‹ ݇´ 㟹ŠªðŸø îQò£˜ ðœOèœ (º¬øŠ
Þ‰î Üó² ïìˆF õ¼Aø¶. ÞîŸè£è õ¬óòÁ‚èŠð†ì õ¼ñ£ù õó‹¹ ¬ñî£/óõ£ «è£¶¬ñ ñ£¾ 𴈶î™) ê†ì º¡õ®¾ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ Cô HK¾èÀð ºóí£è
Fƒèœ å¡Á‚° Ï. 300 Ý°‹. ÞˆF†ìˆF¡ W› ²ñ£˜ 3.56 ô†ê‹ ÜKC ܆¬ìèœ 1 A 2 A Þ¼Šð¶ °Pˆ¶, (ªî£ì¼‹)
°´‹ð ܆¬ìèœ õöƒèŠð†´œ÷ù. ñ£î‹ å¡Á‚° ªðKòõ˜èÀ‚° ꘂè¬ó ܆¬ìèœ 2 A 3 A

50 ݇´ è£ô õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è ÞŠðœO, Þ‰Fò ñ£íõ˜èÀ‹ ð¡ù£†´ ñ£íõ˜èÀ‹ îƒAŠ 𮂰‹ å¼ è™M‚ °´‹ðñ£°‹.
Þ¬ø à혾 & å¿‚è ñ£‡¹èœ & Cø‰î è™M & àì™ àÁF & î¬ô¬ñŠ ð‡¹èœ ñŸÁ‹ ð™õ¬èˆ Fø¬ñè¬÷ IOø„ ªêŒ¶ º¿ ñQî¬ù
à¼õ£‚°‹ ºòŸCèœ & Þ¶«õ âƒèœ ðœOJ¡ «ï£‚è‹.
Þîñ£ù Þvô£Iò Å›G¬ôJ™ Þ¬øò„ꈬî ᆴ‹ ªî£¿¬è, «ï£¡¹ ñŸÁ‹ ñ£˜‚è è™M & àƒèœ Þ÷‹ ñèQ¡ õ£›‚¬è‚° õN裆´‹.
ªñ†K‚, «ñ™G¬ôŠ ð£ìˆ F†ìƒè«÷£´, Þô‡ì¡ «è‹ŠK†x ð™è¬ô‚èöèˆF¡ IGCSE ‘O’ A Level ð£ìˆF†ì‹, àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î èŸø™,
èŸHˆî™ º¬øèœ àƒèœ ªê™õ ñèQ¡ è™M ݘõˆ¬îˆ ɇ´‹.
c„ê™ °÷‹, ªì¡Qv, ïiù àìŸðJŸC ¬ñò‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ M¬÷ò£†´‚èœ, Þô‚Aò è¬ôŠ «ð£†®èœ & î¬ô¬ñŠ ð‡¹èœ õ÷ó NSS, NCC,
ê£óí˜ ð¬ì, ⮡ð«ó£ «è£ñè¡ ðK²ˆ F†ì‹ ÝAò Þ¬÷ë˜ Þò‚èƒèœ & îŸè£Š¹‚ è¬ôèœ, 裘 æ†´î™ ñŸÁ‹ ðô ðòÂœ÷ è¬ôèœ &
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ àƒèœ Ü¡¹ ñèQ¡ à콂°‹ àó͆® î¬ìè¬÷‚ è쉶 î¬ôGI˜‰¶ GŸè„ ªêŒ»‹.
HK†®w 辡CL¡ ê˜õ«îêŠ ðœO M¼F¬ùŠ ªðŸÁ àôèŠ ðœOèœ ðKñ£Ÿøˆ F†ìˆF¡W› ªõO®½œ÷ ðœOè«÷£´ ެ퉶 ªêò™ð´‹
F†ìƒèœ àƒèœ ñè¬ù àôè îóñ¬ìò„ ªêŒ»‹.
Cø‰î àí¾, Iì õêFèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ޡ옪ï†, Math Lab,Digital Quran Study Centre, CŸÁ‡® M´F à†ðì
â™ô£ õêFèÀ‹ àƒèœ ñèQ¡ õ£›¬õ ÞQ°‹.
ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ :
5 ºî™ 9 õ°Š¹èœ ñŸÁ‹ 11 Ý‹ õ°Š¹èO™ «êóô£‹. M‡íŠðŠ ð®õƒè¬÷ Ï. 750/& ‘Crescent school, chennai - 600 048’ â¡ø ªðòK™
®ó£Š† ÜŠH ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ ñèQ¡ ªðò˜, â‰î õ°ŠH™ «êó «õ‡´‹, Hø‰î «îF ÝAò MõóƒèÀ‹ °PŠHìŠðì «õ‡´‹.
nk 04/ 05 - 2018 4
2

ã®kyh njé étfhu¤Â‰F Á.Ã.I. érhuiz nt©L« K°è« rKjha mik¥ò v‹gJ gŸëthriy ikakhf bfh©l kAšyh #khm¤ jh‹
K°è« khzt® nguit(v«.v°.v~¥) khãy Mnyhrid¡ T£l¤Âš Ô®khd« ÂU¢Á kht£l kAšyh k°í¤ #khm¤ nguitæ‹ òÂa ã®th»fŸ m¿Kf T£l¤Âš nguhÁça® nf.v«.nf. ng¢R
br‹id, nk 04- ÂU¢Á,nk. 04-
K°è« khzt® nguit K°è« rKjha
khãy, kht£l Mnyh mik¥ò v‹gJ gŸë
rid¡ T£l« 01.05.2018 thriy ikakhf bfh©l
m‹W jiyik ãiya« kAšyh #khm¤ jh‹ v‹W
fhænj äšy¤ k‹ìš, ÂU¢Á kht£l kAšyh
kiu¡fha® by¥ig¤ bjU,, k°í¤ #khm¤ nguitæ‹
br‹id-600001 v‹w Kftç òÂa ã®th»fŸ m¿Kf
æš K°è« khzt® nguit T£l¤Âš nguhÁça® nf.v«.
khãy jiyt® gHnt‰fhL fhj® bkh»Ô‹ ngÁdh®.
K. m‹rhç jiyikæš 11 Mæu« gŸëthršfŸ
eilbg‰wJ. jäœeh£oYŸs
K°è« khzt® nguit K°è« rKjha k¡fŸ
æ‹ njÁa jiyt® o.Ã. midtUnk xnu r§f¤Ânyh,
mZu¥ mè bfhona‰¿dh®. xnu f£Áænyh ÏU¥gh®fŸ
ntÿ® »H¡F kht£l kht£l§ fëY« fšéæny m°y«, v¢. rjh« cnr‹, v«. #gUšyhÀfh‹, M®. v‹W brhšy KoahJ.
jiyt® nf.v¢. m¥Jš uï« Ã‹j§» ÍŸs »uhk§fis KA«kJ cnr‹, v°. m¥Jš gh%¡fh‹, brŒaJ iròÔ‹ Mdhš Ϫj 50 y£r« #khm¤’ v‹nwh mšyJ ukHh‹ khj¤Âš neh‹ò ÂU¢Á kht£l¤Âš
»uhm¤ XÂdh®. nj®ª bjL¤J mªj »uhk¤ij uÀkh‹, v«. K°jgh, fhÂç, Ï. KA«kJ ôD°, ngU« v¥go ÏU¡»‹wd®? ‘vš.I.Á. ef® K°è« Âw¥ò¡fhf neh‹ò¡ fŠÁ vL¤J¡fh£lhf ghy¡fiu
njÁa Ïizbrayhs® nr®ªj gŸë khzt®fS¡F K.KA«kJ Ï¥uhï«, Á. V. ikÔ‹ âir, V. rfhòÔ‹, jäœeh£oš 11 Mæu« #khm¤’ v‹nwh bga® fhŒ¢Rt®. mªjªj kAšyh #khm¤ij¢ nr®ªj xUt®
KA«kJ mš mÛ‹ neh£L, ò¤jf§fŸ tH§»L m¥Jš fhj®, fh. brŒaJ v«.v«. mAkJ by¥ig, gŸëthršfŸ cŸsd. N£o¡bfhŸt®. #khm¤ÂYŸs k¡fS¡F¤ kd¢rešÿ® gŸëthrš
tunt‰òiuah‰¿dh®. khW nf£L¡bfhŸs¥gL m‹t® Á¤Ô¡, rh. KA«kJ v«.v‹. AÕ¥ K°jgh, o.V. m¥gŸë thrš fis Ëd®, mt®fsJ ÂUkz« el¤Âl kAšyh #khm¤ij¢
khãy Jiz¤jiyt® »wJ. Ï¥uhï«, r. gÊ® mAkJ, Riykh‹, _[h iedh, ikakhf¡ bfh©L Ïa§F« têgh£L¤ njit¡fhf ‘j~¥j®’ vD« ÂUkz¥ nr®ªj bg©iz¤
<nuhL v‹. KA«kJ gh%¡ v«.v°.v~¥ ã®th»fŸ v°. nf. KA«kJ RiAš, KA«kJ bkhŒÔ‹, v«. kAšyh #khm¤, mj‰FŸ xU Ïl¤ij th§», gÂntL it¤J¡bfhŸt®. ÂUkz« brŒa tU»wh®
ãfœ¢Áia bjhF¤J tH§ v°.v¢. KA«kJ v°. iraJ ghgh, V. Ï®õh¤, íahΚ uÀkh‹, v«.v°. ml§»aJjh‹ K°è« mš Kiw¥go xU mJnghy, V‰fdnt v‹W it¤J¡bfhŸnth«.
»dh®. m®õ¤, V.M®. móg¡f® ahr® mugh¤, V. m¥Jš nõ¡ r«RÔ‹ M»nah® rKjha«. gŸëthriy¡ f£Lt®. kzkhdt®fS¡FŸ mt® V‰fdnt ÂUkz
khãy bghJ¢brayhs® u°é, v¢. KA«kJ m¥uh®, fhj®, vš. Kghu¡ mè, nf.v¢. Ï¡T£l¤Âš g§nf‰wd®. jäHf¤Âš _‹W m¥gŸëthriybah£o fU¤J ntWghLfŸ khdtuhf ÏUªJ, mij
ÂU¢Á V.v«.v¢. m‹r® mè V.o. KA«kJ Mš, v«. m¥Jš uË«, í. KA«kJ T£l« JMÎl‹ ãiwÎ tifahd gŸëthršfŸ ÁwhU¡F Ï°yhäa tªjhš, mt®fis kiw¤J¡ Tl m§F
M©l¿¡ifia rk®¥Ã¤ nõ¡ KA«kJ, RiA¥ igrh‹, v«. j°jÑ®, I. bg‰wJ. cŸsd. xG¡féaiy¥ gæ‰ tutiH¤J ÏizªJ ÂUkz« brŒJbfhŸs
jh®. (1) #khm¤ gŸëthrš: Wé¥gj‰fhf xU thH¢ brŒa - ‘õßm¤ thŒ¥òŸsJ. Ϫj¡

K°è« khzt® ngu itæ‹ (v«.v°.v~¥) Xuh©L gâfŸ....

ϪÂa ôåa‹ K°è« Ïij¢ R‰¿ xU I«gnjh, k¤u[h gŸë¡Tl¤ij¡ gŠrha¤J’ mo¥gilæš FH¥g¤ij¤ j鮡f v‹d
Ä¡ tlbr‹id kht£l Iünwh, Ïu©lhæunkh f£Lt®. Ïwªjt®fis Ïa‹wsΡF rkhjhd« brŒtJ? kzkf‹ rh®ªj
jiyt® v«. b#ŒDš FL«g§fŸ ÏU¡F«. Ï¥ ml¡f« brŒtj‰fhf xU ngRt®. m›éUtU« x¥ò¡ ghy¡fiu #khm¤ÂèUªJ
M¥Ô‹, khãy brayhs® gŸëthriy¡ f£oaJ« ikathoia mik¤J¡ bfh©lhš mt®fis “Ï‹dhç‹ kfdhd Ï‹d
äšy¤ v°.Ã. KA«kJ Ϫj Ïu© lhæu« bfhŸt®. Ïläšyh Û©L« j«gÂahf bgaUila Ït® v§fŸ
Ï°khæš, njÁa Ïiz¢ FL«g¤Âd uhf¤jh‹ é£lhš, Ï‹bdhU ml¡f Ïiz¤J it¥g®. mj‰F kAšyh #khm¤ij¢
brayhs® v¢. m¥Jš ghÁ¤, ÏU¥g®. mj‰F¥ bga® ¤jy¤Âš ml¡»¡ bfhŸt®. x¥ò¡ bfhŸshjt®fŸ nr®ªjt®.. Ït® Ïj‰F K‹
khãy bghJ¢brayhs® kAšyh #khm¤. Ï¥go¤jh‹ kAšyh mtutU¡F¤ bjçªj ÂUkz« brŒaéšiy..
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® (2) jåeg® f£oa #khm¤ T£lik¥ò têfis¤ nj®ªbjL¤J ÏJnt Kjš ÂUkz«..
v«.vš.V., M»nah® fU¤ Jiu gŸëthrš: ahnuh cUthF«. Ï¥goahf ¡bfhŸt®. Ït® ÂUkz« brŒJ
tH§»d®. xUt® ÏiwtD¡fhf¡ jäHf¤Â‹ 11 Mæu« mJnghy, thH bfhŸtj‰F v§fS¡F vªj
K°è« khzt® f£oæU¥gh®. mš mt® gŸëthršfis¢ têa‰w ViHfS¡F M£nrgizÍ« Ïšiy..”
nguitæ‹ njÁa jiyt® rh®ªjt®fŸ ã®th»fshf rh®ªJ 11 Mæu« K°è« thœthjhu«, bjhêš vd xU No Objection Certificate
o.Ã. mZu¥ mè Áw¥òiu ÏU¥g®. m¥gŸëthrèš #khm¤JfŸ cŸsd. bjçªJ« Kjèšyh njhU¡F – NOC bg‰W¡bfhŸt®.
ah‰¿dh®. K°è«fŸ ahU« br‹W mt‰¿š ÏU¥gt®fŸ KjÄ£L¤ bjhif, gaâa® Ï›thwhf, Ϫj¡
Ï¡T£l¤Âš ãiw bjhGJ tuyh«. Mdhš všnyhU« - ÂKf, mÂKf, -tê¥ngh¡f®fS¡F czÎ T£lik¥Ã‹ _y« Ϫj
nt‰w¥g£l Ô®khd§fŸ ã®thf¤Âš m§f« t»¡f K°è« Ä¡ vd všyh V‰ghL ngh‹wt‰iw¢ kht£l« KG¡f xUtç‹
tUkhW ÏayhJ. muÁaš f£ÁfëY« m§f« brŒtj‰fhf ‘ig¤Jš khš’ ãiyia m¿ªJbfhŸs
1. ã®kyh njé étfhu¤ ‰F (3) Arcot Nawab Endo t»¥g®. Mdhš, mªj¥ v‹w ãÂaK« kAšyh ÏaY«. Ϫj Kiw _y«
Á.Ã.I. érhuiz nt©L« wment gŸëthrš: Ï¥gŸë gŸëthrš vªj¡ f£Á¡F« #khm¤JfŸ gyt‰¿š ÂU£L¡ fšahz§fŸ
éUJef® kht£l« thršfŸ M‰fhL eth¥ c£g£lJ mšy. mJ xU ÏU¡F«. brŒtJ, jd¡F¡ FHªijfŸ
njth§fh fiy¡fšÿç fhy¤Âš f£l¥g£lit. #khm¤ - rKjha mik¥ò. ÂU¢Á kht£l« - 11 ÏU¥gij kiw¤J¤
nguhÁçia ã®kyhnjé ÏitÍ« Vw¡Fiwa jåeg® K°è« rKjha mik¥ò jhY¡fh¡fŸ ÂUkz« brŒtJ ngh‹w
khzéfis jtwhd ã®thf mo¥gilæš Mf, K°è« rKjha Ϫj ÂU¢Á étfhu§fŸ jL¡f¥gL«.
Kiwæš miH¤J bršy Ïa§F« gŸëthršfŸ mik¥ò v‹gJ gŸë kht£l¤ij¥ bghU¤j tiu jiyt®
1. éUJef® kht£l«, ÁtfhÁ ng¥g® bk®r‹£ mnrhÁnaõ‹ mu§»š K°è« khzt® thriy ika khf¡ bfh©l - ÂU¢Á »H¡F, ÂU¢Á nk‰F, Ï›thwhf, Ϫj ÂU¢Á
Ka‹w ijÍ«, Ïš eil ngh‹witjh‹.
nguit òÂa ã®th»fŸ nj®Î T£l« 29.04.2017 m‹W eilbg‰wJ. kAšyh #khm¤Jjh‹. $u§f«, ÂUtu«ó®, yhšFo, kht£l kAšyh k°í¤
bgW« érhuizæš K¡»a ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ khãy bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® Ϫj jåah® ã®t»¡F«
F‰wthëfŸ ifJbrŒa gŸë thrš fisÍ«, Ïš Kjèš bjëthf kd¢rešÿ®, Jiwô®, KÁ¿, #khm¤ nguit njitahd
v«.vš.V., bghUshs® v«.v°.V. õh#fh‹ M»nah® ã®th» nj®jiy el¤Âd®. Ïš v«.v°. ÏUªjhšjh‹, Ïju bjh£oa«, kz¥ghiw, r£l£l§fSl‹
éšiy v‹gij nguhÁça® v¥. Ë njÁa jiyt® o.Ã. mZu¥ mè Áw¥ò éUªÂduhf fyªJ bfh©lh®. M‰fhL eth¥ v‹nlh
KUfå‹ kidé F‰w« bk©£ gŸë thršfisÍ« mid¤J m«r§fëY« kU§fhòç vd 11 jhY¡fh¡fŸ cUth¡f¥g£LŸsJ. Ïj‹
2. fšéna éLjiy v‹»w jiy¥Ãš 19.05.2018 m‹W »uhk§fëš fšé F¿¤jhd bjëÎ »il¡F«. ‘K°è«’ cŸsd. Ï›tid¤J jiytuhf, v«.vš.v°.Ï‹
rh£oÍŸsh®. eilbgW« éê¥òz®Î Ãu¢rhu ãfœÎfŸ khãy« mséš eilbg‰wJ. j鮤J, jäHf¤Âš 11 Mæu«
Á.Ã.Á.I.o. érhuizæš gŸëthršfŸ cŸsd. v‹whš v‹d, ‘#khm¤’ jhY¡fh¡f ëYkhf bkh¤j« bghJ¢ brayhsuhf
kht£l§fë‹ étu« tUkhW :-
ãaha« »il¡fhj v‹W 1. ÂUtŸS® »H¡F- gHnt‰fhL, mitaid¤J« K°è« v‹whš v‹d v‹gbjšyh« 225 gŸëthršfŸ cŸsd. ÏU¡F« féP® brŒæ¤
fUJFnwh«. c©ik F‰w 2. ÂU¢Á bj‰F- r¤Âu¥g£o, rKjha¤Âduhš f£l¥ ÁyU¡F¤ bjçahJ x›bthU gŸëthrY« #h~g® jiytuhf¤ nj
thëia f©l¿tj‰F cld 3. flÿ® bj‰F - k§fy«ng£il, g£litna. v‹gjhšjh‹ Ϫj és¡f« x›bthU jå ã®thf«. Ϫj ®ªbjL¡f¥g£oU¡»wh®.
oahf Á.Ã.I. érhuiz¡F 4. <nuhL bj‰F - 54tJ th®L (k°ínj Ï¡th‹) vL¤J¡fh£lhf... ju¥gL»wJ. K°è« Äif¢ 225 #khm¤JfisÍ« x‹¿ Ã.v°.v‹.vš. ãWtd¤Â‹
c¤juéLkhW Ï¡T£l« 5. ÂU¥ó® - k§fy« Ïnjh Ϫj bj‹wš efçš nr®ªj eh‹ xU gŸëthrèš iz¥gij neh¡fkhf¡ mid¤ÂªÂa mYty®
nf£L¡bfhŸ »wJ. 6. kJiu tl¡F , kJiu bj‰F - nkÿ® òÂjhf¡ FoæU¥ò tU»wJ.. ngR»nw‹ v‹gj‰fhf, mªj bfh©L, ‘ÂU¢Á kht£l T£lik¥Ã‹ brayhsuhf
2. Ú£ nj®éèUªJ 7. Ïuhkehjòu« - thèneh¡f« xU g¤J K°è«fŸ #khm¤ K°è« Ä»‰F¡ kAšyh k°í¤ #khm¤ ÏUªJ gâ ãiwÎ
jäHf¤Â‰F éy¡Fnfhç 8. nry« - gh¤Âkh ef® òÂjhf¡ FonaW»‹wd®. f£L¥g£lJ v‹bwšyh« nguit’ v‹W xU bg‰w ÂU¢Á nf.nf.
jäHf r£lk‹w¤Âš 9. flÿ® tl¡F - t©oghisa« g¡f¤ÂYŸs vš.I.Á. ef® »ilahJ. T£lik¥ig¤ j‰nghJ ef® kAšyh #khm¤
Ïa‰¿a 2 Ô®khd§fS¡F 10. ÂUbešntè nk‰F - uÀk¤ef® gFÂæš Áy K°è«fŸ kAšyh #khm¤Â‹ cUth¡»æU¡»‹wd®. brayhsuhf ÏU¡F«
FoauR jiytç‹ x¥òj 11 . tlbr‹id - éahr®gho FonaW»‹wd® v‹whš ntiyfŸ Ï¡T£lik¥Ã‰bfd #dh¥ m¥Jš tÀAh¥
Y¡F mD¥ghkš fhy« 12. jŠrhñ® tl¡F - tl¡F kh§Fo Ït®fŸ ÏizªJ, xU K°è« kAšyh kht£l« KGtj‰F« Ϫj¡ T£lik¥Ã‹ bray
jhœ¤J« k¤Âa muir ÂU¢Áæš 21.05.2017 m‹W K°è« khzt® nguitæ‹ khãy ã®thf¡FG T£l« neh£L¥ ò¤jf¤Âš, jh§fŸ #khm¤Â‹ ntiyfŸ v‹d bghUªJ« tifæš r£l hsuhf¤ nj®ªbjL¡f¥
t‹ikahf f©o¡»nwh«. eilbg‰wJ. mš kht£l ã®th»fë‹ nj®it el¤Jt bjd Ô®khå¡f¥ g£lJ. midtU« xnu #khm¤jhf v‹W gh®¥ngh«. mt®fŸ £l§fŸ totik¤J, g£oU¡»wh®. mJnghy,
Ϫj Ô®khd¤Â‹ mo¥ gilæš kht£l ã®th»fŸ nj®Î brŒa¥ g£l kht£l§fŸ ã®t»¡F« gŸë thršfëš x›bthU #khm¤ÂèUªJ« ÂU¢Á #§õ‹ mU»YŸs
nkY« jäHf muR FoauR Ïa§f¥nghtjhf
étu« gh§F brhš tj‰F xU Ï¡T£lik¥Ã‰bfd nfhçnkL gŸëthrš
jiyt® x¥òjY¡F KG 1. tlbr‹id,2. bj‹ br‹id, 3. ÂUtŸq® »H¡F, 4. ÂUtŸq® nk‰F, 5. fhŠÁòu« vG¡bfhŸt®. Ëd®,
_¢rhf brašgl nt©L ã®thf¢ bryéd§fS¡fhf Km¤ÂidÍ«, bjhG ifia à u  ã  f i s Í « kAšyh #khm¤ jiyt®
tl¡F, 6. fhŠÁòu« bj‰F, 7. ÂUt©zhkiy tl¡F, 8. ÂUt©zhiy bj‰F, 9.ntÿ® el¤Jtj‰F xU ÏkhikÍ« nj®ªbjL¤J, mt®fsJ #dh¥ Áuh#&¤Ô‹
bkd Ï¡T£l« nf£L¡ »H¡F, 10.éG¥òu« »H¡F, 11. éG¥òu« nk‰F, 12. flÿ® tl¡F, 13. flÿ® bj‰F, 14. ÂU¥ó® všnyhU¡F« Ïa‹w xU ÁW
bfhŸ»wJ. bjhifia ã®zæ¤J, mij CÂa mo¥gilæš bghJ¡FG¡ T£l« flªj v«.fh«., Ï¡T£lik¥Ã‹
tl¡F, 15. <nuhL bj‰F, 16. ehk¡fš, 17. nfhit tl¡F, 18. nry«, 19. jUkòç, 20. Ïuhkehjòu«, 21. ãaä¤J¡ bfhŸt®. mt®fŸ V¥uš khj« 28M« ehs‹W bghUshsuhf¤ nj®ªbj
3. v«.v°.v~¥ neõdš ÂU¢Á bj‰F, 22. kJiu bj‰F, 23. kJiu tl¡F, 24. jŠir tl¡F, 25. ÂUbešntè nk‰F, 26. khjªnjhW« rªjh¥ gzkhf
fä£o m¿é¥ò brŒJŸs tNè¤J, mij¡ bfh©L m‹whl« Intis¤ bjhG eilbg‰W KoªJŸsJ. L¡f¥g£oU¡»wh®. kht£l
ö¤J¡Fo, 27. ehf¥g£od« tl¡F, 28. ©L¡fš nk‰F.
K‹dhŸ njÁa jiyt® Ï. 06.08.2017 m‹W jäHf¤Âš gŸë khzt khzéfS¡F K°è« khzt® nguit ã®thf« brŒJbfhŸt®. if¡F miH¥ò¡ bfhL¤J, mš mid¤J Ïiz¢ brayhs®fshf
mAkJ rh»Ã‹ ãidÎ rh®Ãš ng¡ »£ ÂU¢Áæš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® Ï›thwhf ã®thf¤ij¥ bjhGifia têel¤Jt®. gŸëthršfëYäUªJ 320 K~¥Ô ck® ~gh%¡ v«.V.,
fšé cjé¤bjhif, r£l« bkh»Ô‹, khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. M»nah® bjhl§» bghW¥ng‰W brŒJ bjhGif neu¤Âš m›él¤ cW¥Ãd®fŸ fyªJ bfh©L, tšy¤jh® KA«k¤
(vš.vš.Ã.), v«.v°. lßô., it¤jd®. bfhŸtj‰fhf, midtU« ÂèU¡F« mid¤J nk‰go mik¥ig¤ Jt¡»¢ eh[®, KÁ¿ia¢
Ã.v£., n#®dèr« ngh‹w Ú£ nj®édhš j‰bfhiy brŒJ bfh©l khzé måjhé‹ j‰bfhiy¡F Ú nf£L x‹¿izªJ jk¡FŸ K°è«fS« m¥gŸë brašgL¤Âl xUkdjhf¤ nr®ªj #dh¥ õ«R¤Ô‹,
Jiwfis nj®ªbjL¤J 2017br¥l«g® 4« nj v«.v°.v~¥ rh®Ãš nghuh£l§fŸ eilbg‰w kht£l§fŸ xU jiyt®, brayhs®, thrèš bjhGifia ãiw Ô®khå¤JŸsd®. F¢Á¡fhtiy¥g£oia¢
go¡F« khzt®fS¡F 1. ÂUtŸq® - m‹rhç, bghUshs®, bra‰FG nt‰Wt®. gŸëthriy¤ T£lik¥Ã‹ mtÁa« nr®ªj #dh¥ m¡g® ghõh
mt®fë‹ oôr‹ Õ° 2. ÂU¥ó® - m¥gh°, v‹W bghW¥ghs®fis¤ öŒikahf¥ guhkç¡f V‹ Ϫj¡ T£lik¥ò M»nah® nj®ªbjL¡f¥
KGtJkhf tH§f¥gL 3. flÿ® - yhšng£il mAkJ, nj®ªbjL¤J¡ bfhŸt®. xUtiu ãaä¤J¡bfhŸt®. njit¥g£lJ v‹gij g£LŸsd®.
»wJ. vdnt Ïij jäHf¤ 4. ÂU¢Á - ÂU¢Á m‹r® mè, mj‰F ‘bj‹wš ef® K°è« ukHh‹ neh‹ò és¡F»nw‹. Ϫj 2-« g¡f« gh®¡f...
ÂèUªJ bgUthçahd 5. kJiu - m{kšfh‹,
khzt®fis ga‹gw brŒa 6. ÂUbešntè - KA«kJ mš mÛ‹,
it¡fΫ, x›bthU kht£l 7. <nuhL - Ï®õ¤,
ã®thfK« bghW¥bgL¤J 2017 br¥l«g® 25 m‹W br‹id k©ly«- (br‹id , ÂUtŸS®, fhŠÁòu«) ã®th»fŸ
m¿Kf T£l« br‹id Ï.ô.K°è« Ä¡ mYtyf« fhænj äšy¤ k‹ìèš eilbg‰wJ.
és«gu« brŒJ ga‹gL¤
K°è« khzt® nguitæ‹ kfhfé mšyhkh Ï¡ghš ÃwªjehŸ Áw¥ò brh‰bghêÎ
ÂLkhW nf£L¡bfhŸ ãfœ¢Á br‹idæš Ï.ô.K°è« Ä¡ mYtyf« fhænj äšy¤ k‹ìèš 12.11.2017 m‹W
»nwh«. eilbg‰wJ.
4. v«.v°. mik¥ig Úy« g©gh£L ika« rh®Ãš 11.11.2017 m‹W ‘fšé K‹DŸs rhtšfis v®
gy¥gL¤Jjš bfhŸsš”v‹W fU¤ju§fŸ v«.v°.v~¥ rh®Ãš khãy jiyt® gHnt‰fhL K. m‹rhç
K°è« khzt® nguit fyªJ bfh©L fU¤Jiu tH§»dh®.
æ‹ mik¥ig gy¥g L¤J« 2017 et«g® 05« nj kJiuæš nAh£lš ÃuÁ bl‹ìš K°è« khzt® nguit
éjkhf cW¥Ãd® nr®¡if khãy ã®th»fŸ T£l« eilbg‰wJ.
jäHf« KGtJ« Áw¥ghf khãy« jGéa eÃfŸ ehaf« ([š) Ãwªj ehŸ ng¢R¥ngh£o étu«
el¤JtJ v‹W«, mj‰fhf 17.12.2017 m‹W Kjš f£l ngh£ofŸ k©ly thçahf eilbg‰w étu«.
Rt® és«gu«, ngh°l®, 1. br‹id - Ï.ô.K°è« Ä¡, fhænj äšy¤ k‹ìèš (gHnt‰fhL m‹rhç),
J©l¿¡if, °o¡f®° 2. ÂU¢Á - Ï.ô.K°è« Ä¡ ÂU¢Á kht£l mYtyf« (ÂU¢Á m‹r® mè),
k‰W« r_f tis¤jy§fŸ 3. ÂU¥ó® - rKjhaTl«, bgçaò¤ö®, ÂU¥ó® (k§fy« m¥gh°),
vd mid¤J ãiyfëY« 4. nry« - Ï.ô.K°è« Ä¡, nry« kht£l mYtyf« (<nuhL KA«kJ gh%¡),
cW¥Ãd® nr®¡if 5. flÿ® - nAh£lš Rgh »uh©£, flÿ® (móg¡f® u°é),
F¿¤jhd és«gu gâia 6. ÂUbešntè - ϪÂa K°è« Ä¡, ÂUbešntè kht£l mYtyf« (íahÎÔ‹, arh®,
Áw¥ghf brŒJtJ vdΫ, ö¤J¡Fo Kghu¡),
cW¥Ãd® nr®¡ifahdJ 7. kJiu - V.v°.kAhš, kJiu ( m{kšfh‹),
mid¤J fšÿçfëY« , 23.12.2017 m‹W br‹idæš khãy mséyhd ÏWÂ ng¢R¥ngh£o eilbg‰wJ.
kju[h¡fëY«, KAšyh¡ 29.12.2017 m‹W <nuh£oYŸs <.nf.v«. m¥Jš få kju[h Ï°yhäa ca®ãiy¥
fëY« el¤JtbjdΫ gŸëæš bt‰¿ia neh¡» v‹w jiy¥Ãš nj®it v®bfhŸtJ v¥go v‹w ãfœ¢Á
mjid tU»w #&‹ 1èUªJ, eilbg‰wJ.
#&iy 30 tiuæš cW¥Ãd® Âuhél fHf« jiyikæyhd khzt® T£lik¥Ã‹ rh®ghf Ú£ nj®é‰F éy¡F¡nfhç
nr®¡if Kfh«fis el¤ÂL Ã¥utç 22š kht£l jiyefu§fëš eilbg‰w M®¥gh£l¤Âš fyªJ bfh©l
khW kht£l ã®th »fis kht£l§fŸ
1. br‹id, 2. fhŠÁòu«, 3. éG¥òu«, 4. ntÿ®, 5. ÂUt©zhkiy, 6. <nuhL, 7. ÂU¥ó®, 8.
Ï¡T£l« tèÍW¤ J»wJ.
flÿ®, 9, éU¤jhry«, 10 ö¤J¡Fo, 11. ÂUbešntè, 12 F«gnfhz« - jŠrhñ®, 13. nry«, 14.
5. #&‹ 5 fhænj äšy¤ ehf¥g£od«.
Ãwªjehis fšé Âdkhf Ïjid bjhl®ªJ V¥uš 3š blšèæš eilbg‰w Ú£ v®¥ò nghuh£l« k‰W«
bfh©lhl¥gL»wJ. fU¤ju§»Y« g§nf‰ nwh«.
Ϫehëš mid¤J