4.22 CAMPO CHURUMAS 4.22.1 Deseripcion del El campo de gas y petréleo Churumas esté ubicado al extremo sur de Bolivia, cerca de la frontera argentina, aproximadamente a 500 km al sur de Santa Cruz (ver Figura 1.1). Se incluye un mapa del campo como Figura 4.22.1. Cuando se efectilo la visita al lugar para este estudio (16 de marzo de 1998), el campo incluia un total de 2 pozos, uno de los cuales (Churamas No. 1) est actualmente abandonado y el otro (Churumas No. 2) fue reportado como un agiijero seco. Se incluyen fotos aéreas que muestran las ubicaciones aproximadas de los Pozos No. 1 y 2 como Figuras 4.22.2 y 4.22.3, EI campo de gas y peiréleo Churumas esté ubicado en un area de terrenos montaiiosos accidentados a lo largo det flanco este del extremo sur de la Serrania San Telmo, caracterizada por colinas iregulares y cimas con pendientes muy escarpadas y caflones profundamente incisos El sitio drena principatmente al oriente hacia el rio Grande de Tarija, que eventualmente fuye al rio Bermejo, un tributario de rio Paraguay. La elevacién en el sitio fuctia entre 800 y1.500 m.s.nam. Tal como se discutié anteriormente, en el capitulo 3, el campo de gas y petrdleo Churumas esti ubicado en Ia zona de vida de Bosque Seco Templado, El uso de la tierra adyacente consiste principalmente de bosques nativos no desarrollados. 4.22.2 Investigaciones Previas El campo de gas y petréleo Churumas no fue inspeccionado en 1995, durante el anterior programa de evaluacidn de sitios realizado como parte del Proyecto de Privatizacién del Sector Hidrocarburos para el Ministerio de Capitalizacién del Gobierno de Bolivia y el Banco Mundial. 4.22.3 Aleance del Trabajo Personal de la Empresa Petrolera Chaco, S.A., efectué una visita del campo de gas y petréleo Churumas el 16 de marzo de 1998. El personal que realizé esta visita esta listado en la Tabla 14.1 Thjorne Foal Tavestgocibn de Campo Fase Enprere Pevrolera Chace. SA 4126 Campos de Produce y Campos en Reserve WO aif de 1998 DAMES & MOORE4.22.4 Observaciones y Recomendaciones Dames & Moore obtuvo informacién relacionada con las condiciones ambientales existentes en el campo de gas y petrdleo Churumas a través del personal de Chaco. Esta informacién fue usada para desarrollar un conjunto de observaciones y recomendaciones que se resumen en la Tabla 4.22.1. Esas observaciones y recomendaciones también se resumen brevemente a continuacién: Las planchadas de los pozos en los Pozos Churumas No. I y 2 fueron construides sobre une terraza aluvial a Lo largo de la orilla de una corriente innominada que fluye @ través de un ¢ con un amurallamiento empinado en un érea de terrenos montaiosos escarpados. EI sitio de los pozos aparcntemente esté colocado sobre sedimentos aluviales permeables, como arenas y cascajos, asi como también piedras de rio, piedras de la quebrada, etc. Las planchadas han sido parcialmente revegetados por pastos y arbustos, y también contienen algunas éreas estériles, donde ef cascajo esta expuesto sobre el suelo superficial, Se observé alguna erosién de as planchadas y de sus alrededores. Es también significative observar que debido a Ia ubicacién de las planchadas de taladros a Jo largo de la orilla de la corriente, ellas pueden estar sujetas a erosion durante los periodos de elevado flujo, lo que posiblemente puede causar la descarga de contaminantes del rea del cabezal de pozo, hacia la corviente. Se observé algiin aceite en cl colector det Pozo No. 1. Se observé que la tuberia def cabezal de pozo estaba en condicién moderadamente buena y no parecia tener fugas. E1 anterior cabezal de pozo del Pozo No. 2 no fue ubicado. Este podria estar ubicado dentro de una fosa inundada a lo largo de la orifla de la corriente de la cual se observé gas burbujeando a la superficie. Sin embargo, esta ubicacién no pudo ser confirmada, Las coordenadas de ubicacién suministeadas por YPFB indican que el pozo esta ubicado en el anterior campamento del sitio, segin se muestra en la Figura 4.22.3. Sin embargo, una inspeccién de esta area no reveld ninguna indicacién de la presencia de un cabezal de pozo o antiguo cabezal de pozo. No se observaron tuberias de venteo en los sitios de los pozos, Se observé un total de dos fosas en el area de cabezales de pozos. Una fosa que estaba ubicada adyacente al cubezel de poze del Pozo No 1, pouia haber sido una antigua fosa de Jolos, y se observ que contenia un gran volumen de petréieo crudo, asi como manchas severas de suelo en las orillas. Esta fosa rebalsa y drena hacia una corriente adyacente, y una segunda area de suelos Tgfonne Frat Taventgeciin de Campo Fase i Empresa Petrotera Cinco. SA “ny Cenos de Pronucton ¥ Campos en Reverse Toten de 1998 DAMES & MOOREseveramente manchados y un poco de petrdleo libre fue observado en el area de drenaje entre 1a fosa y la corriente. Una segunda fosa se pudo observar, debajo de le primera, y se encuentra mas © menos al nivel de la corriente y esta separada de ésta por solo una berma de tierra. Se observé que esta fosa contenja agua salina verdosa, que también rebalsa hacia la corriente adyacente. Una pel oleosa de hidrocarburos de petrdleo tambign fue observada en la superficie del agua de esta fosa Adicionalmente, se observé un poco de gas burbujeando hacia la superficie en el centro de la laguna, que podria estar escapando det antiguo cabezal del pozo. fcula 4.22.5 Evaluacién de Impactos Ambientales Sc identificaron un total de 3 areas de derrames en el campo de gas y petréleo Churumas. Un resumen del rea total estimada, profundidad y volumen de suelos por encima de criterios permisibles en cada una de las Areas de derrame se presenta en la Tabla 4.22.2. El volumen total de suclos impactados con aceite y pettdleo crudo en exceso de los criterios permisibles se estima en aproximadamente 1.615 m3, También se observé que en el pasaco rebalsé petréleo de Ia fosa del Pozo No. I a la cortiente adyacente innominada. El area aguas abajo no ha sido evaluado para determinar si alguna contaminacién adicional esté presente debajo del area del siti. También se observé gas burbujeando a la superficie en la posible ubicacién anterior del Pozo No. 2. Esto puede también representar una posible amenaza de fuego 0 explosién, asi como también tuna fuente potencial de emisiones incontrotadas al aire. 4.22.6 Mejoras Ambientales Recomendadas Se recomienda que evaluaciones de ingenierfa y de riesgos sean realizadas para evaluar les condiciones de los pozos de Churumas No. 1 y 2 y que se efectien procedimientos de mantenimiento, reparaciones o abandono apropiados, si fuera necesario, Estas recomendaciones, de mejoras ambientales son discutidas en mayor detalle en la Seceién 5.2.4, mas adelante. Tre Fret Tivarigacion de Campa Fare lt Enprere Pevolera Cinen, SA a8 Campos de Predecion y Campos en Reserva Wedeabril de 908 DAsES & MOOREes 21 422.1 4222 4.223 TABLA DE CONTENIDOS ‘Campo Churumas ‘TABLAS Resumen de Observaciones y Recomendaciones ~ Campo Churumas Estimacién de Vollimenes de Materiales Impactados que requieren Remediacién, Campo Churumas FIGURAS Mapa topogritfico del area de Churumas ~ Ubicacién aproximada de los pozos No. 1 y 2 Fotografia Aérea mostrando la ubicacién aproximada de Churumas del Pozo No. 1 Fotografia Aérea mostrando la ubicacién aproximada de Churumas del Pozo FOTOGRAFIAS ‘Vista General del area del cabezal del Pozo (Pozo No. 1) ‘Toma en primer plano del cabezal del pozo (Pozo No. 1) Area de rebalse de la fosa de lodos ~ Drenaje de pettéleo con manchas hacia corriente adyacente (Area de Derrame CMPO-CHUR-P1SA2) (Poz0 No. 1) Mancha severa de pettleo en canal que va de la fosa de lodos hacia la corriente adyacente (Area de Derrame CMPO-CHUR-P1SA2) (Pozo No. 1) Area de manchas severas de suelo en la pendiente que corre desde la fosa en Pozo No. 1 hacia fosa inferior adyacente (Pozo No. 1) Fosa inferior (posible ubicacién de Pozo No, 2) ~ Escortentia de aguas verdosas hacia Ia corriente adyacente (Pozo No. 2} Burbujas de yas en la fosa inferior (posible ubicacién del Pozo No. 2) (Pozo No. 2) Ubicacién del antiguo campamentoTABLA 422.1 RESUMEN DE OBSERVACIONES ¥ RECOMENDACIONES ‘CAMPO CHURUMAS, 020 NO, OBSERVACIONES RECOMENDACIONES 1 “Tipo de Pozo ~ Elevacién por pres Si el pozo no ve 2 reabrirs © reublizaye, avaluar la estado ~ Abandonado, condivién y desarrolir aproprados proceimicmios de abandon coms sea necesarin ‘rea de teen monsesos empinado, stavesado por rnurerosos quebratas, eaiadore, ete {a pltaforma de perforacin cortado en ta baco de Ia pndite berate la anal de gn cajun ako y extendiendose parcialmente sobre a terara avila lado de ‘un arroyo sin nombre. La plataforma de pesforacion st ‘enenta sobue sediments ahivises perme, ielayende rena y grav La phtafouma ests sujeta a erosén continua por pare del) Evaluar Ia awenszapotencial de inpactos ambiente como srg que cre a ago desu base, resulta de posible erosion de platform de perforin, cabecal Ge poco, fos Ue lode. ce bia clscomtnws com pats atbustos sabe a paar 4e perforacin, denso boscve nati en el ea etreundaote (Wer Foto No 427.1, Algunos desechos de pecforacién descargids en varios | Linpinr y dspone> apropiadamente tos fos desechos dle Iayares alvededor de ia platafonra (ver Foe No. 4.22.1). | perforacién y ores bass, ‘Tuber dol cabezal de poro eo condiciby maseradaments ent, no existe fugas © derames viibles (Ver Fote No, 4222) Colestor de concreto pacialmente coroido que contine | Limpir ef colector y digponer apropiadsmentefodos fos ‘scorenlay capa dens de penile, rodeado por tsca orca | materiales impactaes, sale cera y mala en ebezal de madera (es Fo No, 4.222}, Nose sor taheria de vente Tebiste2L aoe Pia de 3 DAMES & MOORETABLA 4224 RESUMEN DE OBSERVACIONES ¥ RECOMENDACIONES, ‘CAMEO CHURUMAS 070 NO. ‘OBSERVACIONES RECOMENDACIONES T contin} ‘Tra Toso ponds ubeads ena plaafowna de petiaen | Cevar fom reeelar dlsponer apropiadameate ol poreleo| + Manchas de seta severesy algo de penta ibeey | ine, Timpar areas co sitios manehlos y)dsponer estaneado en ia esa (Area de-demame CMPO- | spropiadarent tos los matenes mpacados (CHUR-PI-SAL, VerFoto No. £22.) + Manenas de suctoseversy algo de pete Ube ‘staneado em el rene desde a fossa nove (Area ‘ederame CMPO.CHUR-1'SA2, Var Fors No. 4223 y 4224), “+ Pondble contaminaciin de aguas sieréneas no | Evaluar ls impacts potencies al agua subesrinee no ofan pos la mean venicaldecomaminanes | rofurda sbyacente 3 Tosa fos sediments permenbes en Ia Bae le 1a fa ae scsionat con suelo munchaco severe en ta | Linpae Gros le sacs munchies igpance ‘pendent aj a pltaferms de perforacion hacia le segana | aPORIncumese odos fos mates impactedos, Tusa adyzcone al lacbo det arava (si posible de Po2> {Charumss No, 2, ver seein a contac) (Ave de denare EMPO-CEURPLSAS, Vor Foe No. 4225) 2 Tipo de Pave ~ Elevacién por reson Si et poe no va a ratbnne 9 rentlizanse eva te stad Abanonado ‘condchn del peo y desrletprocedanientosapropiados Ae akandono como Sea necosano ‘Asca de tesno montatesos empinade, atavessie por ‘numerosos annyos, aisdones, Pataforma do peefovacin consis sobre tenazn shal de tun arteyo sin dome ¥en a hase ela pended dea de fa ala) caladén, Sedinentes slevales permeables Suleyicentes, Snclayendo sens y geass. La platform ests seta a eronén conten por parte del | Svaluar ly anise potenial de inpactos ambintles antoyo que cae a fo ago desu be resumes de poste eosin de platform de perforin, ‘aberal de poz, fosa de leds, ets, 1sbl22! doe Pigs 2ée 3 DAMES & OORTPABLA A221 [RESUMEN DE OHSERVACIONES ¥ RECOMENDACIONES, ‘CAMPO CHURUMAS POZO NO. OBSERVACIONES RECOMENDACIONES, eons) irs sonia ue pasos y abuses sobre Te plnaforma depeToacian, dense borg native el re reunite No cet bers de caberat depo 0 colotn Ves pase | Ives el it pata deci a eben de a sigue cabezal de pozo vbtcade ex fess mundade gue | cabeza de pozo; el pozo no va a feabrise 0 retlzase, fobene agua verdes ayacents a a orlla del onoye (ver | evaltar I conden del yore desaolar precedents Foto Na. 4226). Banbas de ger vishles en 1a Tegum | apropeadnede atandane cova sn nace (rosie wbveaein ages de eabscl de po; ver Pato No, 229, Nose abs mibera de venten ‘Agus Yerdosa, sain ea laguna con pul gets sabe | Ceara fsa cana eles da fsa Inprice dren sl maya adyacene ANTIGUO Caro DE ‘Uivcado en erazaaluvalen a tase down a cain, aguas | PERFORACION santa des latatoanas de pe, iy nse valencia vile de mat arbentls, Pinedo 8 ans & mooNOTA: 1, Volamen = rea x profundidad x 0,75. ‘Tabhad222 doe Pigina | de TABLA 4.22.2 ESTIMACION DE VOLUMENES DE MATERIALES IMPACTADOS QUE REQUIEREN REMEDIACION ‘CAMPO CHURUMAS PROFLNDIDAD | VOLUMEN TOTAL TDENTIFICACION DE ton) DESCRIP AREA ESTIMADA DE | RSTIMADA DRI. ESTIMADO DEL AREA DE DERRAM UBICACION! DESCRIPCION SUPERFICIE, MATERIAL MATERIAL IMPACTADO IMPACTADO ‘Arei Gon manchas de siclo fuentes y algo CMPO-CHUR-PI-SAI | de psrdeo ibreon la fosa en el Pozo 1.600 mi Im 1.200 m* No.l ‘Arex con manahas de welo Tuer y algo 1 ‘de patrleo libre en el drenaje desde la a o ” CMPO-CHTUR-PI-SA2 1 focshasta un artoyo adyacente en el Pozo 200 ' 10 No. ‘Aree con manchas de alo Toetis en Ta penciente bajo ta plataforma de . srepresaa_ | Petforacién enel Pozo No. J hacia la 7 265 m? CMPO-CHUR-PI-SA2 | Soaunda fora advacente al lecho del ' 28 atoyo (posible sitio del Pozo Churumas No.2) SSTIMACION TOTAL DEL VOLUMEN DE Taig DAMES & MOORE,FIGURA 4.22.3 AFIA AEREA - UBICACIGN APROXIMADA DEL POZO NO, 2 EN CHURUMAS.ae 4922.) VSR GRA. OBL AREA DAL CABEZAL DBL Pozo,FILE NO; 36970-00120 E 4.22.2 TOMA EN PRIMER PLANO DEL CABEZAL DEL POZO. CAMPO CHURUMAS POZO No.1 EMPRESA PETROLERA CHACO, S.A. FECHA DE FoTo MARZO 16, 1998,FLE NO. 36970-01222 SIONS 4.22.3 AREA DE REBALSE DE LA FOSA DE LODOS — DRENAJE DE PETROLEO CON MANCHAS HACIA CORRIENTE ADYACENTE (AREA _DE_DERRAME CMP% RS 2 DATE 330-8 CHECKED BY: DE LODOS HACIA LA CORRIENTE ADYACENTE (AREA DE DERRAME CMPO-CHUR—P1—SA2). CAMPO CHURUMAS POZO No.1 EMPRESA PETROLERA CHACO, S.A. ree SB PREPARED BY-RO_ DATEse =eLE NO; 36970-001-722 Fas 4.22.6 FOSA INFERIOR (POSIBLE UBICACION DE POZO No.2) — ESCORRENTIA DE AGUAS VERDOSAS HACIA LA CORRIENTE ADYACENTE. DATES) 8 : z 4.22.7 BURBUJAS DE GAS EN LA FOSA INFERIOR (POSIBLE UBICACION DEL POZO No.2). CAMPO CHURUMAS POZO No.2 EMPRESA PETROLERA CHACO, S.A. FECHA DE FOTOS (a MARZO 16, 1996 DAMES & MOORE. PREPARED BY; RC OATE: