A. =. TEQPrAKONMOYAOS, BYZANTINO MYOIZTOPHMA Aujynors tou AxiAAé@s / AxtAAniba (H napaAAayn tng NeandAeas) Keipevo — BiBAtoypagia T@awiva 2016Ex6doe1g Keipévou D. C. Hesseling, L’ Achilleide byzantine, Amsterdam 1919. C. Cupane, Romanzi Cavallerreschi Bizantini, Torino 1995, a0. 309- 442. O. L. Smith, The Oxford Version of the Achilleid, Copenhagen 1990. O. L. Smith, The Byzantine Achilleid. The Naples Version, Wien 1999. BiBAwoypagia - Entoyh H.-G. Beck, Iotopia mg Bufavaurig Anudboug Aoyotexviag, Mupp. N. Eideneier, A@rva 20078 , 00. 208-214. R. Beaton, H gpanxr} pu@totopia tov eXAnvixo Meoaiova, Mupp. N. Torpavn, AOrva 1996, 139-141, 147-148, 157-159. K. Mntoaxng, MpoBaryata oxeuxd pe to Keiwevo, ug myés Kal 1 xpovoldynon me AxAAniéog, @eacahovixn 1961. A. van Gemert, «H AxtAAni6a Kai n Iotopia tov BeAtooapiou», EAAnuicd 33(1981)82-97. Ac§ixa I. N. Kagatng - T. A. Kapavaotions, Emzoyr) tov Aefixod me Meoawvixrig EAAnuixrig Anpd6oug Ipappateiag 1100-1669 tov Eypavourja Kpiapdé, @cooadovixn 2001-2003, tp. A'-B' (A-rapads}xn). http: //www/greek- language. reekLang.medieval_greek/kriaras/index.html. A. B. Annntpaxos, Méya Aefindv ding ing EAnuinrig PAGoong, A@rvat 1954, top. 1-9 (avatin@on A@rva 2000). To xeipevo naparidetar and my éx6oon tg C. Cupane.15 98 9b 19¢ 19d 19e sof 5 3s 4“ -{- Auhynots tou AxtdAgas / AxAniba (H mapaAAayr tng NeartdAews) “Aeri r00 navOawuaowrérou Kai peydiov ‘AgiAéws — Las. Kal 1 va elnd tov “Eowtay, tas ve tov dvoudow; Kai nas vir yoyo! rag dexds, thy Sivan rhy Ee: “On xagdiag avaors xai ws yoxde wagaiver, Goyige véovs naga xaigdv Hal KatabaRaVEr TOUS okhiw bye Thy Bivamwy, RORAY Thy eovotav, eydiny Byer thy loxiy veal GoReoay cy téAuMY. TAR toy Par els xeTQas TOV vee TOY xeEXEATTON! Katet, xaraghoyiter tov, tov voov tov atadwrite. "AR 001 nal By alovévea¥e tov ROBY tan "Eodtav, boot dv ov eEEaode Toco Roos ayéinns, Gnavees viv dxotoare diphynow hy taveNY, Tiy SregroBovegwtUAhy xa nodouTovEnEYnY, va wadere BE Gavtes, vet zangogoondiite, 600 6 T1605 divara val Adoa naayMeyel, va meBere thy Sévayv Kad thy Toxdy Thy Ee, ‘ve wadere ret TER TOU Hal. Vat TOV oOOKUVTITE xa Va 1h Ahatovesende nods Thy GavERHV TOV TAN, | coer vee rv Exere nal va Xv ECORV, fay Su Gods nal BaywcOTdS wal neva Ortyas Evau~ “Aon xai xodm didaz%) ueydiov 108 owros rot aavaglorov xal loxv90d weydiov rod "AyAEUs, 108 Syvatod xai dgdnovtos nai Baryaowwrérov, avdpeuévos, Podvmos, edyENKOS navtOLWs, 6 Mupuvddvev Baeds xai ris Edte(as deondems neydiov "Ayaéos Els raw ‘Eddvov Baoieds . navevyevig nal avdeeios, Motaios nal navevtris tv bog Mvguidévev, tourinds, naveurwyris, &yéowx0s TOV tQSnOV, elgev yao véous uayntiig xal duaextér povoodra, 00s Héxag Kal nagarayits Bhovs Sonpaonévovs, Bhovs xaA0%s, ebyewo6s, Bhovs AvbqeLoHévous nor | tov yg ot fidehev els Ghov 1 govoadcoy fue dvdqa ve (59 nodewothy && agavOv yovtwn, cli bx yevous Bchapneov, ndvw whovowsrétov’ Govsotra nal xagartayds, vig va tt Aovduton: “Eoxrwey yg xal ovguyov 6 faoikeds éxetvos tournty, Baigerov, dveingus "Ageodimy" ‘xa Hv iBetv @vSQdywvov t0d wouou eargnuévov, ‘véous te nail naveveidets, navevruyeis, xhovarous, iv BE al x SrGbMnav haynodv Tihs BacdeCas’, Aufymois xdvw Gpaierée Totvwy tneivos 6 hayngds & Baoiheds “ENivew Soden odvous, Exornev nauBlv vith Roun! xa BORBevo xaQ8ia tov, Enfxero H Wuxt TOV, al Oheyav exe goBeod nat otevaynods xa xévovs, al dad aig ORIG Ws ROMA, Mis oUHPORAS dro eTxev, AOEnoeY va ywQLed Thy REvTQERVOY THY HOY al ye? trégag yovands twa teevonouion, Tay Phipw ov 4h eoovtes ol ovyyevets Ts xavres, ‘ig ndons ol yevviroges wait névtes of Btx0% ms Ty nepakty tov néoavees wart xQSowrA HONS. oootgxowvrat 1 Baoet pera vhavduod weydhov' |50 3 6 Adyo1 ouyyeniov beonotvns pds tov Baoiléav fray “Agonova yg "EqOlav te xa xbQae Mugidovew xed adder AUGY xal Baked, &rxov yéya noaTTELS ls Thy xuglav xal déomoway Audy Kal ovyyevibav’ Advts xagrtorgdowm, Bavenuém Sxdoyer al Nauingordtov, edyevxod Hak yevoug Tv EvBdEWV, uai tov oddtv o& evrpexeran yale Tig Baowhetas. Kai thy Bouaiy thy Frakes, Iva thy xarediogs” el 88 xgarels my, yévnoxe, wngogogri®nct 10, Qt Gv LOyev Gxavtes, of Shor ovryevets tng, tO gods nds tyers & navrs, robto moTedHOE to, ual ts Edvxov xa AD6rQLOv HALOUEY o® qovesoeL” ‘“Armioy(a faoréos xpds 100s ymotous deoxotns Kai 6 Baotheds torévakey, ro.osroug ASyous AéyeL xgataw vy n6gnv Tals ZeQGlY veXgey tx roV baXQSW’ “Akijdea, ua tods "Eporas, d avyyevels xa pido, 08D 1 NANAOS TO hajitQdv TH ywvELNds HOU Tass, 08d ty dg ebyevuniy al Gg Euoggny wag’ Shas, Gide hunet ue 1d dremvov, TeGyeL HOU thy xaQdtaV, Séiw yaQ ov ave guod va aepow Bagthéa’ Suos 08 A vy GovmOG pExeL xa toO Bavéror". | Mera: 88 tiv nagadgoniy tostwv vow Béua yedvov'. ——f15r 2uereBAOn A PACYLS TOUS els ASOVAY wey wvrbre dire abgSetmb~ nerilesings Co Sparrnatires: hieSeins Inizio dell’ Ackilleide nel codice napoletano (Napol, Hibiotca Nasional, IB 2, fl 13 1330 Ed * 8s 9 105 SITET: TOY AXIAAEAE "H yérmors 100 peydiow “AyAEs ai yao tyévmoey lov xo}Aa Baugnevov, vlbv wv obx tyérmoey Bin yuh els Tov xdoHOY. Kat nota yiGoon Suvm0t} xa Reto vt yodyy Ty xaquoviy thy dxeigov, thy Téte yevouernY: Xe6vov txpGreiey xai mrednegov al Auégar rig x0005 rovs! HoGivin 88 xd xedt05 tov tod faordéws Exetvov, wdorpa nol’ tragéhafiey xal f xGga vou tnintrivon xal ta govoadra tov EBay vuxdvTa TOds byeo%s too 4 edruxia 105 naLbds, tod pixgo8 “AyMAtus ‘ExdifOny x00 dvéuaros Tovrov vag dvoudoaaw Seonémy "AyOAEG, xal A wfime tov 4 edyevorh Hyder xagbiq, mbrégnEvT0, ebpeatvero, HyaiAero 4 wuxt ms. Tergaeths eyévere 6 nats tod Paodéac” roooitov edeibéaratos éndgyet 6 “AyAMaS, ‘trig vav Shaw Ggxovrwy 1g xéoas uyaréoas wv Foy dvréhapme, ta Gorge nal thy aehfvay. i Kal etfs jeri tobs téooagers ots ngoelonxa xQdvovs, yoGuwaow éxau|Sesero Hanvinote navtotois fase Mera 88 thy nagd.evowy Siku teoskgov xo6vev, edi tov Bybooy EpDavey rig Hhenlas x96v0¥" agipcev yoOV 1a yecyyara nal Exiaoe Qddmy téxyny, “Aererar 6 uéyas “AyUAeds avégelav nal xapédhav oxqare(a éebiimory, fv Aehev xat tyéav, nal naiSevow orparwrixiy Onegendter nhéov. “EBieney rottov 6 narhg xal hydAhero weyahos A tiene 88 # nodun6Gnm, f edyevex xai gata, olhtons SiePiBatev fégas hoxdfiqovs xaragihovoa tv vldv xal ‘ais yegolv xgarotoa, rotrov od elavey noots névore r08 jh Bhénewv. “Orav 88 rls nad Sénarov fiyaro 6 ueigak yQsvov, al nota ~haooa buvnA Kae Remtdv ve YOK Ty Bay, Thy Faoday tov, shy gaisenedy tov; To xdddog tov Hrov Savpactsy, f avBgeta tov éaignnévn axes Eva ds xuxdqioaos, heyvds bs meds Th Eon, tndvuber nai xévobev avourrds doneg héaw, Eavdds nal oyougoxépaios, ete arnos wal gatos Foy xal xa padXrova tov gedyaina xoUgeuever tqbere 58 nat ortgavoy tx AOw xa yapydQuy, ToITOY OWE: o8% EQOUTEEY xd Tig Heads TOV. | “Aongov Hrov xd orfiBos tov uéguagey donee x96ov, fsb elev Beaxfovas Savpactots donee Peoria ctgymuéve Troy mids els "Eqwra, dovynortos els x60s, odbels avbgay A yvauxdv Toxvoe ovvegtoat” txeirm tov Evomoey 4 dower, xa yw, fiv Soregov txégbioev 6 "AYAAEDS HE 6O0V.ny nas 130 Bs 140 us 150 co Teese Sox rod ‘Ags “EV lg yobv uv fucgdy 6 Baovdeds txeivos, wi "AxTALWs 6 nathe TOO nooqueoverviitoU™, txotnoe Lexobesuiov xa BeSuous xa Ayavas Va Boxipdon Tog xaro's ByOKQOUE TOS GovooGroV. "Exdihorv 6 Baorkeds nal xévras Sonpéter, xai xovtagéas nattovaw aidfous els thy bévra. ‘ xai Boxuatowv ta gagia wal oxovragoxtunotouv. “0 88 vids tov 6 "AxAAets, troduate f xagBia tov, tondgatay 1a én tov xal of Sévara Gnowéver 10 Sgdo0s tov eviinoev, nbd, xapaDALLEKeL. Tecimm dvOgeta rod 'Ayidéws @agiv tapedAweveer, tov aexby tor HabQoV, ‘ 1 ocdoxdhivov 1QvOdV pete Auywtagtv" darfige xal els 1a xfe1a toU oxovtdgty nal novrsQiy’ 10 BB onovedgty tx naveds tis va xd | dvioTogHon: fab Eljey ye toya Savuaers, xevooyeaunies weve ogaiver dxavardiBavov bid MOwy xat pagyagay ai Axtow nacaxdxnvo dibxqvo0y luca , noirgiey els 1 nepGhs tov Eavgnuény dere. wal umewds yvoxovtos Bagumny els tiv wean. 7 “Enijyev xal #Pev wdvos tov xal tpovdovhoegwtetm xa 00% tuxdgeoey navels twa tov eymwgton. To Phtwua elyev els adtdv 6 Barred nag’ Sous al thy éxummbeusmray Baspater vod vou" Boo 8 rov Bffmoav va BY HovOHaxOOW od8ty tyxdpeoev moods navels Tov Axavefoet els Eva tov mGhnua xai els wlav tov xovragéav obtws toi tovveroiBev Os qakuwv ra medina. “And 1a vigia tag thy xoqUhy Frov dquaronévos, txsiv0s nal 1d ledger tov xal oBStY toy EywooRav Kai dgétov robs avvérquyey exeivous rods dyougous, aay Eovge wigdy 6 “AnRAEDs 6 weyas “As Boy Or00 Eyer POnua vi nalby xoveagéas". Tore 58 tov Eyviquoay & hg quis tov éxetyne, cbs yoordv rebedover, rirtoust, xeooKUvOtY TOY , Gres 6400 xooatgxovran Reds xv adrod naréea, wey | Baotkéa Reyouor nerd xaeds weying’ fay A6ya 100 haod xpd¢ dv Baowléa narépa Tod ‘AyAMos “Tottoy wv Bhéneis, éonora, xa tov Bavwater 6 vod [oov ‘fas abevens néqunev, ods 68 vids ruyyével "And Tod viv Goudter Has twa xov meooKUVOEEV, Sob}o1 tov va yewiueBa xal too Pehtuards 100". “Axosoas tadta 6 xavig, tos Aéyous TOV dgxévtww, avarndg. bx tod Bosvov TOV perd xaQas weyddns, Soiter @éovowy av uldv, névewy nagwoTayevay egiapiv ty rats yeqaiv dnisjorus xarepter xd Thy tony ABovhy nal Ty xagtY Thy elev 1 ortunay EByade yoRysy TOY VIOY TOU ve TO Pdn,160 165 70 25 216 ai6b nas ~ 5? sasoioya r 10 BF "Ayideds 6 Saypaotds ofwus damoytiOny Na $0 dv Béys, Stonora, vee Gaivouan ele tov xboNOV, 10 oTémav 1 Baodaoy rig Paowrelas oov As Eva. Kai éut Aeonémy y° Frakes xal doxei je exodt0, addévey, "AdyiOeua dvagéoves oe, xév toymeds 6 '6y0s, xiqooy txxovs tuogpovs, apta Soxpaoueva, xa tav AAGyOW Tag povrg va elvaL pubayneva vit txégw éx 18 govoséra vou nai bx vas nagatayds Gov ois Bw véous Exdextors, obxetous vit novo" Tobto mod xai d|oeyouat va ydqurav oF Siu, bay ot va bys xd Tod viv Ev nda EhevBeoig, noobs vt ui Ens Sxhnou f tagarghy nohtuov, D iA ToUpPAY xal dvéxavoL jerd eal ws HESS HOV Toi 88 nohéuovs, Séonora, ta xotigen xal ras axa, #E4ges ta ele tv BoTRov gov xal els rdv vl6v oov, [addeven". ' Efedialtyes 6 ‘Agddeds rods GvOgas t00 govoottou £18. “Qouoev 88 6 “AyUdEdG néveas aquarePhvar, nal of névees quatstnoay werd xadiig xagblag xai évom6v tov tovétnoay dguaonévor , Snob tovotrov Gyougov wédAer var negthépy!”. “Erotta dé théyaow axavres xgd¢ aAshous ai edig dneyagémoay xal & "AyMAet rods elne “And tod vov tadyere, nahi dvanavbijre, ai x neat, fsa dxodoere tovs FyoUus tv BovAtvay, Bion xapadhixeboete, Erowior ovvey Dire” Tots ba5ena éxgdmoey rods fPehev nal fhdexav hor wahot nal ebyeno xa véor body exeivov, vbges xahol ohquorat, croaudrar dvigeuouevoL, Bho. toxvgdd nad Bwvarot, SoKxovtes nal meres, 6 8 "ApOAeds évbuav roUs els nédos nal évboeta. "Emijoev rovs nal totBinnev Eowev r08 xorxGvoc, al S9y0" wis eimory Wa tov Bow béae, va elvas Blox duswoyor nal vat | xovoDV 64 bxeivov fae Hal Sotho tov eyévovro, SoOhot 108 SeroHod tov, ay tos 6efoy vat xa806y, Tv Bpav ve xD roLoowy Ponulas ods Bunev, Square nal gagta, {héuwa dhondgquga bi Kidwy xal pagydowv “Opier nal xaBGounr yer’ abrov els rov betmvov bv 1G nargi wal eh pneOL mal Adon TO's tI HV jovousiy bxedmoev, rovobrov Teayodsuv héyeL Teayovbw 100 weydlov "AiAévs “Ay Evat duds ebyevis, Ext wal xdios Eevov al yoigerau els 1 xdNd0s tov nal els 19 hayng6v tov [yévos al of Eyer avbgefav éxauverty wal shiny A yurs x00, iow Eva ets adndv v2 unBEy 80 els TOv xdouoV ting 88 xéoy els Equa nal xoamo els dyémny, ToiTOY &xGgb.ov nal GvavbQov v8 WY xarOVONEOW".280 285 230 25 305 310 sus -F- Aéya Tévroouxtov Kai els ant rods dédexa yedGv dxmoviion, 6 Mavbqountos* heyouevos, 6 ywjo.0s avyyenis tov, = 100 "AqUéws tAbeAgos roy & TOD naTg6s tov — iv 8 al véos mal edyevunds Kal xéIDI0g tx rods 86a , bc ard hy ovyyéveiay Bagody deenoyriOn ‘Axoloyia Mavigouxlow dg ods Tov “AU “Ey va ot ela, Séonora, xiv tolynds 6 M6yos, eSkou ve Mio tQGoOVOW ta BAN taV "Egctwv, | va 1 duh H xaQ8la cov els x6BoV xogadiov. Lam Et yg xal rot yémrat nal Aéfins x6bou redo, TOE Vai nays & RavIdE TH TGOW vB ‘EQGtwY, ya Apvifocoat nal ovyyeves, naréga wal yntea, ‘va dovjoroat civ 56Eav oov xal ates v8 dxohovd ons Tlokka Ever, S€onora, Goutdv td BOOS va "Egduy, ty olba 16 Evat f todos twY Kal n&veas va TD REY” els roto pas, & Séoxova, 1 woowev vaklbs oie nadia beds, obte xovrdeia Teeu, obte yovluv torégnow, obte tosottoy mhodtos, GNA Ew PO.0s Lowber xa redo wav "Egétow ai osyeran f nagb(a pov d1& x680v xogaatov. Kai a6, bvvora Ragted xat addéve Stoxoré jou, Brav t& Eowtos mdmyic, va ways vf Ev" wd Neyo "Evbow tata Béyaow eodduvey A dea, aebdv 1 eoovinnov Epbavey dnd vga. Tlavres drexaigémoav xat txéyouv xouin diver, 18 88 naiBiov Gavov buefiBaoey why viwray, dior Bueraoo6yevos xahds trowiacdiva. Kai 6 Baoweis tov Bieyev éxeivos 6 nace tov" “Kowtoov, téxvov wou xakév, yuri xagnyog(a, avaravors tod yeas HOV, xvof| pou xat tof HOU, | nal out durréexPnoe Os Bosheoa xal dg Be1c” fam Kat 6 “AxaReds Os Godmuos obtus damhoytiOn ‘Anoloyla npds xv adrod naréga “Baty dquoter, & Pamked, f dvéxavars xa 6 Gavos, tut 88 ob Evbéqerax Sxvos 108 xownP va, AA nal Gv Go A wéQUva noods OddEY He diver. To ye govoadra, déonota, tis Baotelas cov dha "srs xeloas pou dvaxetrouveat, nds v8 re busaddow xal nds vat td dratéooouat, nds va evBgayatioouv, Os va vorhow robs ExBeois navias to's Pixoss pas, va tndgu dnt 18s yeTQus tous tas ydgas tas xeatoDOW"; “Axotier vadta 6 Baovdets, ExGony A yuyt toU, tg xETgas TOU oFwaEY, toLaGmY efi Tov Biber Eph xarpds neds ‘Aqua “Aunote, téxvov Hou xak6Y, vo ROBys etrextav, Gurore xal tO8 otéyparos va yéraS ¥neovsnOs,ws 330 335 33 330 335 365 x70 -g- uxore ve uh 1bys Bavatoy jexOL wox90d 00 yHeovs, furore, tovov you addy, ve oF 186 ovvrOus va GtovDs tos ExBQois fy SeuEvOUs bx TearHhov, Gunore va to yEnovs JOV Kat reve ob S0-p605". “Ev6ay rata théyaow EqPacev 4 huéoa, evésethev 6 Hsos hayixess, | Hyhalouevos fax nal te nayvibva Exgovoay, Seyava oO GOvIEGROY. To 88 xeudlov Boudev txdnto els Thy wim agnyoqay xal tov narhe avrdua ye cy whim, bibe DAPovean AOIAG, Ty weeny AgoBodrea, Kal aévees tovvéytinoay tote His ads tov, ragérorjior Qds xia xa ovthoniy nohéyow exeivor ndvor of Siibexa évéBnoay Sagodrees, cbs wv braigérnoay, ntrrOve, nQOoKWODY tov. Zrohi epsgeory hayngdy, Sowruy, beatav Eb Lowxoveroosfaxoy je te zovOR RovkLa al @ov xovoOROGOLveW jete MsBouagysQu’ elev f soaymhéa tov xad x paviusa yOQov uddqua navuntohaynoa pert douagydquy eqdqeae xa axégavov kxeivo Todd xv Hvayxdoaa twa aay gooton, dA 1090; 0D BANOEY ORO Ve TD OVD, ada rovPleoa tpSgeaev xa dgaBlena Bharca *, qvot xal aba nal névregrva, towuixt els Gav ‘vocoder ra Grobjyara wahayua werd wagydgov. Madoor qagtv tov Aigecay Svnep fyérav nov, Seow axd roo Bréywaros, qeuxrdy ad xis Oka” xovéara xevo0xsexey togyoay xbv WadQo¥, xqvoiy | hexdvmy Ebay He x xoalY dyx9d¢ toU, fan 6s Gv 6 watiqns nedvobd nal SeEnraL tO xamhey va elbes, ver Dayudiornnes, 6 vod oov va EEeviomy! ‘Axexaipémoer 5 'Ayiieds xai Sov x2 govoadrov ue naggnotay xai ebrolulay xat Pedaovs % roo0troY ‘eve. 12 xéqua, ngooxvvel navéga xal yntéga, Oy Panta, Thy Béoroway ds Exgenev dbs” ‘wid xataqihodor tov, daeroras etxovvral tov, Bor daexaigérmoav pert xagtis weydns. Ebinaow x4 Sgyava, amboty, xapalhine6ovy, 1s Hos eaveredey, bs Gorgov "Agoo8(enG, 001 nai Ev vv BBhéxaow Exéqnoav weydag gare oxovedgu xbreuvov ued xovoovecunes. “O wardoos arte Fekaro, deux; dexsoon, xaramnde overs muxva xa nathan dogauopéva, 6 véos txedvyiterov nal govdouhtas toes, Na elbes yov xagarayhy rob xéoyov eagnuévay, Govaodroy navekaigerov, haynedv Aquatouévov, Gagia xal Lndgua txdoeiha 100 Sg6pou! [Adbena aaréna txoinoey vit elva x08 nodepov, xd reidnovra oTegQGv yewalan noLeGQuev, al bxelv0s 12 tos bédexa xGuY Bidov Ahiyr, al xdoa | ta @AAyiov nail xBoa Eve oxfirgov fax ‘TeLaxdo.ous Exe Pavpaowors Evdeas Soxiaopevous 1% 88 govoddrov 1d Eregov tuotgasey els Séxal. Kai dérov yotv eeBnoay évre nal Séua lia , eBgow ABASLY Euoggov, xévw xaQLtpEvov' txétevoe nal txévtwoey Bhov tov x GovaodtoY380 385 390 6 xdustos Bhos Breuer 4ag révtas 109 Govoadrou “H révea tov iy EEGuros, nbn, eaioyern, ub ra deyued 8 Stara, va EOha nal xoveRCa, vita xevot elyey én xd ra oxownd perdéwv a névea oa Sksxuaha vig owvodias éxe6rns. Kat SieBifaoay xed Gxaoay vy fuéoav = 1 xénay yao ob% FOeLov 1d v8 nEQLxaDaW — al} Exaiquov vd nut xévees xaBahhixetouv, ye BE 1a gala tors, AAA Boye vod SosyoV al 5éna fons Hhaoay yews oxovdts uevdng al neds Tas Gxoas EpDaoey TAs xGQas tO8 naTeSs TOV. Mavrarogégo tpdéoas 9g neoowrriou, bit vods by8g0%5 roV Hhosmoer xa xf Eva f ova vOvs “Exeivor avranexg(Onoav nal ty divfdeav elxav “Tloiai, Eva ¥ Bivayus, Séonora, x09 &yBQ06 oov" | og toga els sv ofgavdy nai GiRAa els ve Sérrea fase obtws xeivean of tévees tous oth yy eEnrhapéves oihiy Bex thy Bivayiy, Ro}AIY nal thy avBgetay”. Kal txetvos 00s tesrmaey 6 "AxAEIS 6 yeyas pasate cislesileetolinr Secweiorenank. Co pihmcmmmeenpxeir ened wernadnrn eeepc (foreanenanneimad tes sent oeyp a ain Tainiewrt Bi pase < ote Inizio della c.d. «interpolazione troiana» dell'Achilleide nel codice napoletano (Napoli, Bibiotca Nasional, mI B, 2, 0b $3 ¥).395 405 470 45 420 435 430 Bs -10- “Andxouos ueydhou "AwAéos a Evat 10 eunodttouvear xal ox Eqxoveas [rageb0;" “Exelvor dveaenotinoay, tov “Aqahéa. Keyouv" "Andxpiois Ov dxoxowoagior “Kaoréih Eyers, béonora, 1 tydrav 6 namie cov’ OhK TO AEpLeRNOxwoeY Hal ExateopEMaEY 10, Goneg xAeidiv 10 énotyoev els néoas cov tas cQa5° tqeis pivas 1 avardogerat wal ob Sivavea Has néger, nadely heya xoheyov oxOD xaoTEAAOY TV RégraY, al fuels oddtv mpobb6uecba Goneg moxératot cov", To va ¥ dxosoy xagevdds 6 "AxUAeds tods 26yOUS owrrouos yodiper yoduuera, oxélver va els 1 udoTgOV. ‘Tig 88 yeahs A ovuhox’, Hoav of R6yo% obra Toapi) Sxep anéoteviev 6 "AxUAeDs els 1 Eavtod xaot90v [ual amaya avekatgera duget wal (de...) | “'Eyo 8 bvvdomys "AxUAeGs, 6 vlds 108 Pahéos, faye Foyouan pds PoHBevav néveww viv eiXGv pov’ asuaoa thy Alon oas wal SneQebasuaed Ty, bu dg yewvaior nal morol, Seas avBgeunuevor, oods odéty tbeihidoere va SéaETE tO xGOTQOV' edyagiord tods névias aos nai tnegevxagloTd ous. “Aldas nav reels Baovdkere, gor you, vas fuses, va tdkw te govoodra pou nal Tes Ragarayas pov. Mn dedudoere, Sgyovtes, els ciyy veémmtav you bray e696 tov Baowdéav dx00 of nagaxeiras, ‘va ebgoduev 1 Govsodtov tov dxod ots noheutteL, ‘vat MéBovaw sngogoglay rivos vids Ende! Tods tv x xéoroy Za19et Siovs TOs e105 pov". AaBévees tolwv Ty yeaupiy Ondo my ard xéorgov, 1 Ms 808 dudomna lag Hyueoas Frov. Ale Povhiy 6 "AyUdeds wert tods dgxoveds tov, Herc xal TORS Aydeous tov xai Shov Tov td povaTdrOV 10 Be *AMdeds Axtuerver xal els ovUBoARY bxtroe%. Ot tigxovees Bidav Povkity Thy vinta vB rods doo eaqyms avagudtarovs xa ve rods natehGaowv" 6 ubyas B¢ 6 “Ayes xad of 54)5ex6 tov dyodQoL fag obtws dvearexptinoay tic avuBoudfs bxetvns “Kadi Evar f ovoatiutoa}, Sexovtes, A Bovky} acs, GR yewalay nal Buvatay ox Eva EgyoV TottOV Toig Awoxgo1s xal cadlgots Sé50rar xO alovns’ et YQ nal vinos noujowner, ele Evrgont} was Eva” “Eovjoaaw viv ovnfovkiy fuga va tods SGooU. [Terdxovea adnérna foav 108 Raotkéis, nal 1 xabev and bxardv elyev xaBardagiovg nal 100 "AyEus b65exa Hav nohéuov didayia nd toLdnovea oteQQGw yewaiuy nohendeyav, wal éxelvos 12 Tods bOdexa Addy GHhov GAyW" 10 ovoadrov 1 Eregov vi oréxerar ey.“ 450 455 460 470 a5 8 490 -4l- “Eximmoay oxgatwotxd, cvveencnd, avdgeunnéva, God 10 Spveov Exgakey & 1d uarovvorsmiy, ual agds 1d Hhavatehua ahnordtovaw 1 néotgov'] Ot Piyhes rods Evinaav rod Paaihéws Exeivor xa tardor 88 wert oxovdAg, AéyouY ta ovyyagtnia” “@ovoodroy eiBouev nok neiruevov els xéxov al 9d BoriPeiay Eoxerar oGtOY tod xaoTEAKOU" Edis dgtter 6 acres vie GquatwOf) govodrov,” Setter adAavna * Paunaote roLax6o.a xevivea wai | 10 xabev dnd txardv elyev napadAagiovs, fag Pagdrous Shove, bahexroi's nal Sedouinacuévovs, xal TGheyov bujgugey 6 Baowreds exetvoe AGvtes didayotnoav, Formoay && Exoiyov. Eljey 88 6 aoheds vlois avgeuuevous avdvbgous 58 twyxGvoveas dig EbeAKev 1d téhog évte 88 Hoav, Balgerot, vbos tav avSgeiupévov, oluves 88 émfigxovt0 viol 108 Baathéus, "0 db "Apadeds 6 Sauaords adyig xarahafovons aPadiuxedowy Bguoey névees we nahagee TOvs , tusivos d& xal of Babexa of Bavpaotol dyoteo. wothas txafadaievoay watgas dexep thatag xail dg tod vis Bboy 6 fhuos wal ve whartvy H Aéoa TOY xéuinov ExatéBnoay, PéxoveL td xacrEAA’ fiydamoev 88 6 "AxOAEDS, dnd Wu Tv TOAOV. ‘ORtyov exwotGovea augéteoa re uéon, rovuriroa tods eyweibev dvéueoa taV S60v, mal éxet névres Horétnoay, navels vie wh robs Bhémy. “AtHs TOU Tod EQudTwOEY Kal HaTEZsQwDEY TOYS, dros xat Ta gapla tovs xahtg dryvowueva! at agérov tquatworpraar were wads xaQdas, You 1 Bedio0s 10 RORY TOV UEyav "Aya, txalgvel 1 xovedgry TOU Hal 1 ayngov oxovrdew xa | ténov Egauev xokiv xadéneg wd yegdnv base robrov bE advtes EGQLEaY 5001 nal dv ro elbay, Kat dabexa earéyie txiquoev va elvar 100 nodéuov' 00% elyaow And nodaV, roixoveE wal USVOV, al txeIvos 42 Tods BOdexa ndiv GHRov GAY’ 1 BF Govoodrov 1 mohiv uocgaoey els Séxa, Modvtoy txaBarituevaey, aka woubotiny woovtov, Forqamtey doneg tos éxdvou els TOV jotvTov. Kai tovéxaow narémaey els toounav ovynyuévos, al rixote ot eyivwoxoy Ou whnovov tov elvan. Kal 6 Baovdeis &xéhevoev xévres dquatatiivas, xa tos vious tov ééinoev, rovadra tods either Adya 100 évavrion Baoiéws “Endgere 1a ahGyua wou, Sha wov t& Povoodra, xai xgds txeivous Secyiere eddds wal, Av TOUS ebgite, Pdynawa rods pépere SepEvous neds uEva”. Kai perée oofagémros éxtvnoay ual éndaw. [érigey dirdyia Bavpaoré Siaxdova neve, nai 1 naBey axd txardv elyev xaBarhagiovs, pagdrovs Slovs, duahextoUs, xahots, Soxipaouevous.] “AgStov exinotasay tvs jihiov témov Toy Tlévrgouxhov théhnoey, Ov ywijouov ovyyeviy tou Hal ds néliduov bx rods Biibexa Tods xuguero's Exelvous — Ease “Tldvtgovxke, tnag vd @hayxovgov nad dvéBa els Thy [rovuntroav,495 505 510 a 520 335 530 333 340 -12- Ya BBotoL 1d MAE Hou wa TOTES va eByODHEY” To 88 omuddey oraupaerds 6iS{QvO0s tndgzeL nai Rovt0s ory néreWOY ele xirQWOY Béoav Kat napevdi 1d eywspioay joa &% w naoeéihy, txGgnoav, #x6qeye, weydhus edgnodor. "Iba 8& sAi005 Axeigov 6 TlévegowrA0s gousadtery e000 dxewerdiacey, Meyer agds tod LBLovs Aona Mavrpovxhov 100s tods (ious “TlodAd noviirows Ida 26, rv x6jtOV xarTaBaivowv. Obtws &g tods avvtpiyaper dhs Gainov Ta negbina”. "Boaiuage x axdxorov Tottov baegedaiuaoey 6 'AxUAELS TY MbyOY. Bowigaow of Bdexa xa ed's EmAaoGY nai daxéuss 88 a AG ya we BObexa HE TaEv, ai 6 “Ayaheds everoexey [6V0s, HeUova:EvOs. "Exelvor GnegeBaduatay thy SkeySmeay tovs ai dod eg Shsyooro}'s We PQ4o0s xareBatvoun. “Boutgaow aAdqua toa r09 BaowAéos ral els Evav txareinaay AE TOD "ARIES Kaa tovg éxavefoaa, odx APeirlavdy Tous, | 6 els roi Bena towvPhacay Hai txareopdBaaty TOUS 636 al Og yes Tods BowvORaCaY ToLdrovea TeLaxoGIOVs. Na elbes &yovgous Sawyaarovs, anadés donnaonevas, oddévary euréguvay Va uh XOV G’you" xara! Etxoot wévov Eyhuoev Gad to's ro1coovovs nai dae ois rordvea GdPwvoay dvooes xévee. Me 10 xahdv cog Bayer’ “Ego wegta oxadite, va BOO bx To0s aWrIgEGOUS oas bx TOY dvamaHEOV” Kat buetvor dvearengtnoav xa meds éxeivow NEYO" “Tovs nérte usvov youve adtovs tods hapauévous al was tipes wos Bi vs nohepoduer” “EvGmnoey ous # Sgekis, dary roUs 10 Sedoos a ebilg nat txehénoav uéoa ele % Govaddsov pevdha Sasyara Exauvay war avbeeaanevov Sedo0s, duos od% ABuvOqoav Iva rowoour vix0s, Gx Snover tySgioay, Bo toorty Exotua. “Anndrna rela bxwgtadnoay dd TOO “AyARWS, candna B6xa Poxdtwoay xd 109 Barhtos ol rodyges tots théhwoay As etyuow bxeivor, 40H Guos med Ebegvay, tydeitav Oxiou! [eehivca 1adbes fraow tod Baoiréns Govoodsov, al 108 "AyIEos BenoKrd, | A Hoa avbgeuonévor]. — 360 Eévov nal eva, dxergov 6 adhej0g kxetvos! Kol dnd tay névee tv vlov vov Bavpaordy bxetvuv Evay eigey 6 Buids al RotuemY ov Govaddtor rovdxovea towsrwoey és Lepage nepdvua! nat 6 "Ayadeds tBaspaaey wal of BébEné tov ayoUgOL Abyou 00s tov uéyav "AyAéa al m9ds tuetvov Beyav' “Aéonora, tis noheuotuey, ih xéoow re Gouoadea oov nal étiys atyilav" “Evdawp rabta théyaow bxetvo Aads exeWvoV, ed0dg éxehudrixaaw of ddeAGot, nai ot xévte. "0 BF *Apideds tyéhaoey nal tos 6ioBexa. Meyer “Bhémw tods Eve" dofapds Soxodvear dvbgeianévor, inet 6 els voi rouinovea EPhagev Goreo elba duws Prey mods abrods Iva Tod Bonnsow345 330 555 360 365 370 575 580 385 390 395 -13- al Roets 5uod of Bédexa ZvOFe ele 1d GovoKTOY veal dg Phénw ty AvBpetav ong, val nd boels eyeva. ag90 tls ry ebxiW Wis wéwas pow, ob uh was EyhvToOU". “Tore hoindv Bhéxmaev Tov Savpaorsy TOV HoovTOY al ds dorgah eentinoev, eyuivalkev weydhog fan al Os Boda 10 Bheuway GopEDds els adrOds bua Tov fray Ebuxey oradéa anévou Fs 10 xacotbw oa xv Btxaaev dad Svwdev tos nérov 1 dxehartuv’ tovgev, tov Gov Sevtegdiver xa ls yy fron napevdig dvatormtos xabStov 6 xottog ese’ Epdavey, wQovel tov xowrapéay, 2 10 qaglv Tov EgQuVev nal. bysyaow of Bio. Masgov éuerao®iiory, Eavgey ¥® ona(y tov, Aaxnoey werd Byp0d nar LotBnv xd Govodéor’ x65. dxéxer Bxortey, Ergexev Goren Mov ned 618 2 Ve Bh getyouoL ExegreY Ax” Oye6s TOUS al of Bébena tods Eregous néaraVY els 10 govodérov, [rts dxgas beprGaow of 865exa ub Ogcoos). Els lixgav txddinoey & *Apneds 6 wéyas al yb viv GAny Lowey qa ovyxénnny néveas. "EnéOavav 860 vesregor &x toils Budexa EuetvoUs al SowwOels 6 ‘AyAREDS Gorter ve TOY @eQovY Dy yatgov tov tov Bavpacxdy, GOLEEDY nal AvSQEWHEVON era Ovpod tov goBeqod anbG, xafad2weter "BowtGaow augéregor adiiovs te govootra, easing navaxérrovvrar nat AAfuog xarehoovear, at novivaptas topatovea dt voy “AyaAEa fay nal Gorey va xémtowy Pepietat xopayLv BaowuEvoY, [uahot, tozvgot nat Svvarot nai xograotay jh Exouy] obtws tots xartontav wal xograatay ot eow. “ExigiOuvey 6 morayds tag aluaroxvaias, 108 "AWUMUg byeuwoev 6 ado0s tx TOY xéOV "BEanohet tov oivroua, Soave Loxvedv OnOvIGQW , yourey tos tarépBavey Hal tnaregGvevty 0v5 ai Ye 600 tgaGverov Gri Busxer Gnfow, e0005 Sungds ebgloxevtov, dos Muy Exgomtbay ai els Axopta rods EBarev nal ob elyav x6 va novaow, otte va goyowv elzanw, obte v8 nokeuot. Kai aGhev els thy péonv tous 2ofynaivey owrouans al e000 nduv ebgioxeto nerOuev0s tls Boa e000 teomhy Emtiqaaw AOA’ namorHérny. ‘Exoinoey 1 vinds tov 6 ubyas 'Ayaeis “To6vees 88 1 Béoua, vy Axechiy exetmnv, bts dzraguardvouveat, néxrovaw, agooKvOBY TOV, “Opter atxuaharitovv tous xal orBngdvouaty xovs alyucdwotay éxfioaow auécenemy, ueyhnv. "Qs 1 eldev nal vO Hovaey 4 Paaideds éxetvog 3 Badpa 1 eyéverov els Bhov TOV hadv tov, | pebyer ond Boov Bévatar els Tov ExsivoU téROY fate Hert TOV Biwy TOY vldv TGV evanoheupbévton. Obras buikas 6 "AxAAEDS nal of Séxa tov ayoBeoL Axéow rods toeBaoay els eidv rovs xéaTeOV, ual dot ras négras EpBace, He wed toxddny. “Enétevoay of Séxa tov al Shov tov wd govoadrov, trévewoa ah toxa®noav, Bivoay re Bquaré t0vs howgdv vat xagnyoendotv ex TOY OAAGY [BQdtoV vegottormov épégaawy te yéoia tous ve veWyoUY.605 6x0 61 620 65 60 6s 640 643 “0 "Aqdeds txathoty ochy révray reels fyéeas, iueteat hoamy doterpoy wera rods Séxa dyosgovg 3 nds ExGoaaw Tis S10 cwvrgsgoUs Hal ABEAGOUS TOUS. Kai d00 dgyovednovka nigey & 1 Govoodrov, edyevinods Hal GaSvINOUS, HAALov avdgetauEvoUs, tomoey els tov ténov toUs exelvaV THY dyouQWY, "HO Onoev 6 "AyadedE vit oxtyerat 10 xdotpov ‘Motumrey 6 “ADRES va oxEyEraL Td xGOTEOY, elds exepinémoey roryigov al 10, Bhéxet, Tovatxes tragéoxvyay va Boba x povaadroy ‘nat péoov tobtwv Loraro A taigerog tein, edyevixi, nal towwwef, 100 Baowdéos Guydene, fiv Gorepov axépbiaev 6 "AnARELS Ue nOBOV. Baéyas 88 tomy 6 Sxowrog ExQdOnY A nagdta TOV, | Gihos avnwev shy yuxity to8 éqwnix00 éxetvou" £289 ‘Botumnev 6 'Ayideds els Egoray rov utyay Toravo Bhéxww tigovos éxl nodAAE Tig eas, puvos nad axtvntos, xagStonovenévos, Suwg avdgewbels otdv Eowra odx elney XC Ev 1 néoxet. “AG” fis txaxaysynory, mnboov, uafahhwnevovy, els 1d xaatéALv Eg@aoav tod 'Aythéws txeivov. "Edanaow ra Pooxiva ue xaggnotav peysany, “Eybacev els x0 xaoréliwv tov els @xavniy tov eéfinaay tivdges te xal yovatnes xai dungds tov éxvyay Gxavtes jerd xa0as peydhns, Tlévres OnegeBaspaoev 100 "AZMKEs 1D xGdI05, iy Wuxlay thy Sawnaoniy, Thy deausenray Tov, Gvtes txegeuphunoay adrdv de Baoikéav’ “Ede ovqatuims Baordevs, wants torai0dx05, ig tiv dvbgelav rou atgerar, ravi vee wh GoBAeaL” Tlagaxadodv tov dxavees va uh oreagt dxiow va Bbq wal 6 narégas tov bust var naToUsfooUv. “Exelvos, bi tov Egwtay aig xégng dx00 elBev, APEnoeV eis 1 & naveds Exel ve. KaTOUMHCy) Jv Bb 8 rOxos nebwv6s, eddquoctos xal datos. Kaditer, yodipes yed|uuara agdc tov adrod naréoav. fase Kai iis yeahs f ounrhoxh oav of Aéyot obto1 Toaphy axéoreviey 6 "Ayadeds nods vv attos xaréoa “Aodhog tis Baotietas oov xal tohymeds ul6s cov ‘ovyyatqouat oe, Séoxora, nGdv ovyzatgouat oe. "Too, wa dvr Byivouvra xal nad ely" B1xé cov al rods &xBe0%s oov tepBerpa xal troaxloauey tous! Wdovs alyuadottoapey nal Shove tuarexsypav al dddor Epoyay obvroue ue Evtgoniy weyGany, Tray vet yevdorns, Béonova, xaliv tev waesow exdoauer vas yOeas yas wal roUtOL vhs exfjeav inovov elvar of éxBpot xai Hovv uss xougacder. "ARME jh TOOT yévntaL, Hiv tohyNeds & 26 YOS, p10, Take xEpAARY bx TGV att6OL TémwV, bx TOY yrnolaw pas vay nletsy, Bonjironévov, va xgounPederar xahOs Thy ovoraaW tod TROY xa va near TO BlxaLov, xaveis vee HA AdvAfeat, nai Bs EhOy A Baowkeia. cov, dg Hty f 6éoxowe you650 655 665 670 os 60 A udwa now, A xvgla pov, 280 ves xatoLAODueV" 6 tnog Eva névtgenvos, uahds els xaro.iav, Hal xa8" Exéomy robs eOgoig advra vee nohewodpey, vt | rods atquadoritoney nal vee rovg xarehouey’ "Exgdmoev rods Sas8exa, tos xopiorods ext ual aos dityous nodmoeY Tods DEhEV nal Ayana, 7 88 WovaDdroY 1H ROLY GovoeV va nyALvy, va Ondo ord doxinia tovs, vik Undo ore mada TOUS "Exgooxivmoay of dxavres Tov "AxAEG ngEROvEIDG, ed80¢ drexaigémoay xal thy d8av énfigav, tpdaoay els re Tia tous, BOxav x mieTanY, ‘Thy yoov yeaghy 6 Paokevs ds BhaBev ets yeiQas zag txdony thy yupiy, xaorros Exhnociin, Sotav dvéreune els Oxdv nal navees of BHO tov. H Béoxowa ds Euadev thy yevouteny voy, TH ovypaptnta te hauned, avdqaryadies tod ulod ms, Ayadderov auéronta er’ edgqoasns xéons. OL ywioi0t tov ovyyevels nal of motérarot tOU, 2Q6t0Us aB}.BV Kal povoXdy owvayayévres nAf}O05, 3 Bamdet ovvéyaigov ere wal vig Seonotvns TOy "AXOAEG ebySuevor, ngorotvees, edgnnodvtes, al eyor déxa fueodv Frav owvatgoisuévor Sudbeizv01, ovvéctior yovEors tod ’AqUREWws. Metis tos Seinvous of yoQo, werd xo90%5 deysioeis, “Yrayatver 6 Paodeds mods AydAéer vert Somrondrw aMaiouay xed cvihoni Aston | nal xaBedAdeIor xagevbis wgoGoL we xovragtas, fsor Oy els orthovs 1 Exontav" , of 6 nal ele rd oxovrdeua, Na eldes xagag auérontas, Heyddny edpeocivny, duéronta teayoubia, weyainy edOupiav! Mert 8 thy nagéhevow 16 fueeay Execvuw, Setter 88 6 Paorieds xov ugeitrova thE yous, ete gesvear, els dyadonoariay, 1v els dvbgeiav Ema wal weyav bv mecrrbors, ToDtoY abdermy EovEEY vee muBeQvE Thy xSeRN al V8 fart 10 Btxaioy, navede ve uh Abra Atrol xivovow xagevdg nad Exdou els %9 udorpov beet bro8 xtuewey 6 “Adds, 6 vids tOV, al nods tov naveEaigerov seqiinuévov xatba, Oy "Ayia tov Savuaotéy, rOv ueyav YgoRaLod{o¥, ‘By vom te toy oTe9Q6v, OY drTws avbgeuanevoy, Exit, tneosmoav, ds Eyoayev bxelvoe To ve xO naty 6 "AyAdeDs els Suave tou Bem, of Bidens towvérrPmoav xad Biot ol Bgxoveds vou al orgaruanes dxavees xa GO. nal oginor {By Baia Sadvmoey were ad Tie MEQGs TOU 26x0V ji Mov teooagdnovea, xaxowvorémia Bo £30» “Eynoay els 10 xdorgov rovs, tEEBnv 6 habs 0v, bors, vovaines, yeoovtes wat véor nal naubta, al meocmvoOaW dave, MeyGhing edomotors BV floihéa, thy déonowa, tov véow Bamhéa, Ems elomAGow dnavees od Szug0uévov udorgOv, TEEREUEVOL, AyaASuEVOL, xaIQSuevor, onigrodrees, “TlokAt ta Em” HA yaow tov véov Baovéa:705 70 720 ns 730 733 790 75 -16- Oeiouey Sem pioaabea rv Fowea rev uEyav, 10 Os éxidoen 6 Bayuaords 6 uéyas “Aéag 0 Be "AyWdedg 6 popERdS, 4 peyas Hal BUYéoNE, ApO8 7 xédAOS TO haugdv EoxEWaTO TH xOONS. elyev xougit xovéuera, elyev eyainy PRA. “H x6gn dt fy ealoeros, ndvrgeRves xa gata. Tig "Agoodiens devruxgus nal "EXémms Mevehdou' uch aeydamy elyev Gneigov els adthy 6 nave ms eal di yy dydemmy Thy RORAAY fy neds Exetmy elyev [xqvoohsPondeyagoy éxommaey xorPosxdiv] bite A6you ts exoinoeY RavregrvoY nEQBSMY. ‘Enawos epiBoitov To megifiohiy & navtds Us va 1 dworogrion: | “Hrov 6 teix0s tov Syndés, Bhos per’ Hovoetor, fair elyev ncn néptag oubngts tive ve ui} GoBHaN tt HG BE, Teg ZEOItAE Tas 108 neQ\Bohov, eaxogel wow 6 Aoyiouds wal 6 voUs pou va 1 yeayer xai ddvvarel taf yA@ooa wou ads ve we depmytL Aévdoa yao exe Gawuaord, névegenva xal data, 6s inegBatvowv dvodey of xogupes Tov TOIZOV als 1b xa®tv *avdgioy "Epwtes xavoixodaw. "Hoy 88 xa tovavrdiguiAa nal dvOia novuhra, wal noios vods va Sundy Kare hentov va yey: “Exawos Bovons Bodais frov toutus4, rov winov xateBatves nd Govoxivas advigervou wal xsfens, KavEvIEpOv' ‘ta Bévdon BE wal ta purer Eopawve H gouoniva’ ‘iis BE govoxtvas va hawnpt: vis va Te doTOoHION: AuWégwy frov aaupavés, els BéBos tEvousvn, ‘yoootey ravms Toravto xal Movtes wal xéQS0%, Bia MOdoia néveegrva: els Bédos Fvoueva, 2 dy Gndviow Froeyev USug & fig Govoxivas, 1% jv dxd TOD oTuaros, 1 BE Gov 4 to oTDous, Erepov & ris negahis ual Gov tx raw detow | "Hoav 8¢ yém xavigenva datyjotws tv AOVAo Este xail éuthadodoay évrgerva Matov tas fwégas, Bray v andowa widabooy xad va novAla oxguyyctovv, Brav we Bévb9n Gvdn xoLot xc BaMAovOW we nev, Brav 1 movuiASuogyPo wal xdgLTOs APG. A] xa mooopégew nagevd6s wvproxaraxooyetrar ‘Enawvos xharévou “H mtiomo 88 wig edyevors gxetvns ig noueréoas 1gvoiiy ExoTKev ahéxavov'', yésov TOD wiizav ovaveL at yév0s tinay TG OUMev Z9vOK naraonevater’ évtéqvos Sha txdouvea tueiva els Thy whaxcy, Exvécow of Svepor xa dueiva Exdadotaay fav xadévav 10 adtd 1 whos 1d olxelov' Tov voov Bamnatw, earogd txelvov vv texvieny, Rg Eomoey tiv méravov péoa els 10 eQBORW nal nig éxateoxetasey tod mhadety novia, ‘To yt oxevaoa dad zovodv f & Eréoas. Lang ovhiow yév0s, Eoxeta # nal vOv terganéSuv750 ws 760 mm 780 785 795 -1E~ elbow noth Om Evérvzov wal nahavit nad véa, 3 8 Ge te w xdodetv yqQvod pote pen @vOGY dovéew nai ROVKaV, UNVGN Kal TaN EréOv, bxrds caged nal alctos, avoris mreQGY te Siy0%, | ‘ig pooews Borwv Sauwacrsy, zohAe eauonevov far Xagt eis tiv yovowomdécavoy wal Exsivov tov tei x00 Ty érexvonoinaey nai éxaxtomnaty my! Tron aga els tiv Béoxoway dxo8 dquoe vie yérn! agar els viv Ovyerégay mms, busty Thy xoveréoay, bro vi Exateréorevto vc éxarexaigersy ta! Tloview yém thy abyhy nal vixray wshabotou, ‘a 88 Ga Huéoav xecLouoL nei nods Eoxégav Aria, BE 7QVOG TOLAITOLA, Te Tis yOVOOMATEVOL, los tvewos Enveev névrore &xthabotoay. "Bbe Xaglrov outivouav, Be xarosva EoStwy, ac Tig "Aydeme obenuary xe évdexavars 108 TISBOU , yQVo6toxoV, 1eVO6uRAOY nad yQUdOREDIBORY! Ode dotoyet to 6 éncavan, Aidir die Reyer " “Enawos xoapcrou Elyev ye 4 tatgeros nai xeGPBaroy xavogaiov ovuheuogqootvierav, xevasy, wahaynaréviov, regavoraroy, aigerov, it ABwv xa pagydou, oeiia, xovoe ooursd.a Ragduora t08 xQaHAtOv xed deri SSzQvoOL TeooapEAS TOT xoApRATO ois nObas &garotioaswy nai Exauoxerodoay ai | uésov totwov Toravto wo SeOuvov A x6on, fav 4 ougnuém nod hayxedv, f ndvrgenvos det “Exawvos Jovrgot "Exomyoe™ 88 nal 19 hovtedv d9orHdY Hal Gyctov, Snag nodAGug Bovlno # u6en dust ve Rodras’ ach oie yA@ooa BuyO xarét Rene VE yOCAPD: BEarogel pow 6 hoyouss, al xeT¢at mal f yhOoaa, ota deprhymot éd TOO hoergod ve yoePOD Tloggugcxevaioudiovagoy éxofyoey tiv teOoHAAY era caqerQnv xad oagd(ov xai opagaydov dgaiav’ Me mAGyia al fad vieans SE, naonPdayuern Kai digdrov txareoxevaaey nat tuareyovoetionty ta, Ty xéquvov Exataow were Tg Evdatins seal 1 vepd eodsorayav”® xed thoserov f x6en mokdous Gv Sathiuite Enewrey els tis divi, “Exel Sov Erperev 10 Gequd 1 Bavucordy éxeivo Lov Snijoxev Paynaardy, &vPeaéuooqov, dgaiov, = tv w elbes wlskes bx navtds Cavros avBgtnoy oxsya — al 1 Bequdv exébidey nat Coverov f x40 Xagde els wis haurgoyderas xa Boras exeivas! Na elnev nivtg ets 20 & navids odx elvan dvOgdzov Foye, aida &yergorotyea | dyahuara Kve‘ov. fr Tadra yuo tymaréhiney 6 vos xal fh x69 10d YeAgeLY, £85 sds hv x6QNY Thy eaAViW 6 voK jHETaToGRRW. Tis 1 bx navtds yo wliv noads, ths Bee Losoy; Orn Hyoger nou 6 hoviouds ve degmmO@ hy xGonv, AX boa yoAyo eds adtHV, RELY vee ME veEFIONB10 a5 820 bas 830 835 Bas -18- “Enacvos ris #6ons Zehipns frov yeaa, ebxav wig "Aggodions ai 6 T15005 tiv avéBgeyer, “Eons eyérmnoey my, Gonep Beoyiv cy Exomoey huyviy els Hvnlav ” “Hydra 88 ne xévtote gocynveny goocotay a Bugeryteowy anaoxquady yowspuidoy Bpsge¥, tdore ned wa vc wa Meyoww eveutrone, naviowrre dugérega Bit Bu Had wapyaQuv , alg Bv0 seuévn ohana Godeynixa Eoouery oper orepany waorgurdy ” nat Reoyas novsewmpévas ad roarréav Sisxovony wai pede: BoarShia at draavagua FEaigera Bid Nov xa wagyéoor ‘iow abi Exhexav of “Eperes 1a fin al txo1ob0ay otépavoY nal Bpsoaivay Ti HéenY. PeryagoucyaAspoarnos Hrov A n6gn exeev, | toa dé ra Syudcia mg of "Equtes Bokesowv, f35r 1a qesbLa Ts xaHaQLRG, Hoga brequEvel xal xoxuvomoundyedn , obkmms hayxgoréoa, aguagexiovsdovtos, yvnosrouaroRotous, dongonornvoudyoun, yérmua tov Kapieo, xgvotaddox.ovorgdmhos, éregavarraiwém, orpoyyvheuogporotyouvn wai xéhAog elyev Eévov. Ta ua mg éghéyaow dd wis Gewotas® 1% owOos ms nagdbeia0¢ tounnds adore GG 4x00 sy voGnoEY wa. EuareASeraeY THY. Howry ms Saupaget, Saxagovivnegém, ® oeiouay xal 1 Miyouay dvOgdnous xataopater, 1 wwe Tod roarsfiow Hs xal xd daodiyoNa TIE wontis dvéona obgeitas wa txareyévevty 1005, ois "Egoras eBoshooey nai ate why “geod. Thiy ox fyivooxey nods toy “Egoxey f x6en, 202? Hrov dg nagaibeia0s per vegav xa BévBqar Elyev nogdova edyennd, Béiag eoxgnuévas, al dgyoveonothes b:5eu0 wa ents daqauaptves” ndviote els wv ragdBe.o0v Buyvends Saige Kat tnetvy wav Bxalgerov wg | x4greas bxetvas, fe 6 88 "AyUAeds BORerov névrore 8: Exetnv Oliperar névrore 6 “Ayidedg red roGou eyev Foaros na x60W aig dydeans Kai eb 6 anaraBothuros Siog xareboviny [na 8x8 tov dow xv dda 6x00 elyer els tty x6Qm. GyGrny éxebyimoey werix natpds éxetvys. Enotnoev aydemny Tlodéus ovveoutyouvea neil owneqixarotaay ‘fuégav voxtav Gxaoav xl vias nal Huéeas, ahi Bt nooGs avénavow 6 "AyAEDS ob elev] Tloods avanavow 6 “Ayddevg obx elyev ‘Ooiter twyeapitovy tov dxéow els xd xovplotxhw iv "A@Qodtery tiv GoUKtiV, tov "Epwta Tov jéyav' , al m9d¢ txelvov Beeyey wert: xoMAGY SaxosuN’850 855 860 865 870 85 885 S95 Ayer ust: Baxptov 6 ueyas "AqWaeds 00s Tov goed tov Eowra xal whdomy eg dycians “Epo pov, 16 ob Exreuoe veil x naan ob exotna, Xai iy xagBLav yov osggttov wabshov eavavaanas TV; "Eye oxadta obx Evgeyav, Hovedqua ob" Shug, | Hah daxd povow Bréjparos Eoqates ue edqrns; fsa “Exec ue, "Eoo, roldoviov, dothav debouhouevov “Av Bo tod Oehyucros xa TOD SgLopo® oow 1 ebens, wv Euautsy pov Bio Tov ue” Bing THis xagdtas al dg Gdixov nai AAStOLOV'' Sg.oe xal ds je Goveboowy. EL 88 eluat tod Bedsuaros xal 108 So.ouod oov Bobhog, dart ve xoxo, var rove, ve PriBonan todostOV; Nai dgvoouat, wat ras Xagueas, rods ovyyevels xall dove! Tov guerrsy pov 8(ba tov ele Buds aov xet9a5 nat alte BOLz1g SgL9E, edBErM, ve AE pe MOLoOVV”, Kat ratta eiaav Aerivnaey ual EéAauoey Pagoéos nat méaver ue rag yeTgas Tov yagrty wal xahawdow al xQd5 THN xégnV EyQaweY oVSghoyo" mUMTLV al ebgioner Baiav mg andy wah Eyre vd muereveV. Kat is yeagiis ta yoduuara foay of 26701 obror Trem you) ueydhou ‘Ayaitos ods Thy oePGOYENMITOY TOU Pamréws Puytienp “Toapiy ob yedepo Eowruxiy, yoagphy ds Aad x600V' Gadwoe, méoe, aveywooe, wh TW nequpavfons, Tvéeioe, x69n dowtext, uvovoxagitonérn, | Sw tev, Tov od% erQGounW xovrdgle f oxaBla, fase 1 PEt oov We eqPAGpoEV ual exarEBOoHOE He, ‘te Oujdtia cou ta dgutxt Emiigaaw TOV VooY How, nat S0d}oV ue xaréommoay, BodhoV SedoukUEvo. Tlagaxahd oF, dputext, aigem xoveréoa, dv Egora va Seca jeateyy wig eyéamne Roots vit jh dhatovevtiis xal PAs we govetoev, Gide ovyxiine pixg6v, x6veoe 16000 EVO at Ty xagStav wor dedor90Vv" RokhA "vax @oyronErn, El 82 mohhdns didhuros tods “Eouras pi Ons, Ey vat oGQW 1 onaBLY va OGGEW td HOQH HOD wa afovevoé ye, adbévto.a wow, Dov ob xaranotver” Kal tiv yoagihy dzxéoreihey raxéng mod éxecryy. "H x6gn Bt ds Mbertev mrvdnwy tod “AXAEWS, oats ob8ty jPEnoe Twa xf} neds AOBOV, AAA xadEeL, yoaper tov avttyeanpav toLodrTOV, ‘Tis yoo yeagins te Yoduuata Hoav of Ayo obtor Tieden yoap)) ths x6ons mods tv uéyay "AxiAéa “Kegig pov, 1d murtéeav oov els yeFgas wou eBeSsyny, Obx olba rf Evar 1 novels, odx olda tC BY TO néoxE! "Ed ob dandtowv of "Eowres ual | xdoyers &1& n6O0v, AGhw Tods napaxtece xal ve ob ouxadroow. fase ByG, nas, rods "Egotas xo0Ws oddev goPoojat oii eluor dxcradoshom els Egaray nal T680v, obx olba PAtyrv Eqiros, odx olba ayéams nOvOv. Kal o6, av novets xal od Sévacat rods advous va Baordtys, Ob 88 pSvos vax qpovevttis Hal novos vex droddevys”. Kai 1 murtéaiy borethey Os ods tov "AYANA, °O B8 Sebduevos ard yerie nepryagelag onoubalng 1 dveyiviooxey pert nolL0D tov x6 B0U905 910 95 920 925 930 935 40 ~20- wogtoas oby ra Tig yeas Hal ErDuumpeAs Euston xix StayoD%unoev, Exeoey xQds Thy xEMY xa bucitevtov avaiotintos txt xolnas fugoas Tidiay nadtter, yedier my dvetyoqun rovotro. ‘Tis yoiv yeagiis 4 cvnxhord Foay rowotror éyou Aevréga yoapi vod “Axuléos mods Tv xen “TToia goRotyat, x6en wor, Bu ROAAA xeryCoat, poBoBuat 4 o8 tesooveLy va BEAN Ta "Egorov al ebgovaty oe dhatovudhy wal xaraopagovaty oe, Aa ue, x6on, oouBovov nod xn. ods x6B0v, née tw mreday jou thy Oop fvteo Exo wall Hig wurts wou Tov oqeyHOY, As eluaL Hagaunevos of Boares ub &pslvevoar nai narerpsouaty ue. £36 "By xd wis "Egoras vi vos xaganahéow var Agupouy Béhog nal els éoky, ve o& nerexhnyGooUy, va NGOns Kal Ty Sivan” Kad Ty Toxvy Ty Bo va nays wal 1 TEE TOUS zal va TOUS ROOK” “H xéon ths 86éSar0 1 dedtegov muttéixev tovedRifin 18 uxt xat od elyev 4 xoxoet Sung xabite, yociper tov éovayougiy Sevtégay Azvtéga yoagh Tis oppugoyérmms 200s ov uéyay “AyAéa “TE ogaeus we rovs i6yoUs oow nal xt ue GoReOKbes: “Otay 2 pégovv ol "Equres ual tgdcoVv He MODE RGOOV, rére mgongt els x & navids va opaEO 1 noQHE How, War ji néow els Equa, va OnoxhiOO els dvdr. "AIK Spus tay SxoWdiBG nal BOQ f Yuxs you els x600v at dyeanjon oe, cere nov, edyene weydgna, 1 UC ve aoufons AogG ve UES roV oxONEY HOV. Byw yt9 teyos Oxv—dv Hak xamopahionEvoy, yw nad négrag oibepds nat xaexderdouévas, GuAGaoowy je Hal Movees wal ob Eyets tC nowjoew FL 88 wal Ofheig, Zyovee, yuvaua vic ue xGgus, 08 wih Bejan oF 6 xavig you diz thy edyévetd tov | real Bus tov @6vov bod Exowies, héyw els rods AbEhGOKS HOU". f.36% Ty yoOv yoagi SeEauevos 6 "AyUAEDS 6 eras txdgnev evidove wal yoaper nQds TY x6oRN Tas Sé yoagiis } cvmrhoxA, Foav todo. Moyou" Tole yap rod “AyAAEus 00s THY xOonV “O05 nov, Yur HOD, OunKeE HOD, AVOH wov, avaccoHds [wov, fihie, Eehipy Ghéquros wal Sorgov wis "AgeOdims, aig nddw usvov Piqua, x5gn, vd £15 cov xa, depo8 ywogton tov oxoRdY Hal xaaV TV Poult COU, 6s négdina bx 19 wovpiv obtws Ve ob Gordko, Me wg 1 xovEdoL you TD teYOs vi MMBFOW stig négtas oov Ts aLdneds Raxeéav ve Tes G00 xa By ob vig $0 wards Ys, Gg ub avaBeparitouv, Ta ye qovoodra, kowtux, xad of dyoBgOL Tod xaTeSs oOU, 8 wih tohyshoovaw, Pages, ovabivas EygoaBey jov,9 950 935 965 975 985 rie iG nal moda Bégowy je Ha OEhOwY 4 nooaé;eOV" Kaa sv yocpiy dnéoredey rexé0 90 tiv HSN Kai yerd rabra dowtdinzey fsxqootey els bv "Eooy ov alge Curoagioes, werd démaqua tov RéyeL, 1 yOvard tov els thy yy acqanaet tov “EQon’ | Tlagaxahet 6 “Aytheds tov Eporay tov uéyav far “Epo wou, nod "Vv 16Ea gow ve EBwnes Euévays “Epo wou, nod "Vf Sovawis tiv Bees Eueva; Tlapaxadd oe, odvroua GOoov ds QDs TY XEN al Bade els viv HagDiav ms éyGamV eBuxtv How. Tisbov xat x6vov vie novi, ve EvOvusirae Euéva, ve Udy Ha Bove xa TV Loy sy Exes ai vas uh @afoveberat mQds wd AOKY cov xgdz0s" Tatra we Roya Beye 6 "AyOAEVe wert Saxgtiov els tov gouty, tov Oauaotdy wv “Egoray, xv jé ya Eroeyav vi quatre vou ds veeyer W noes al Exeoev els thy ximmy roU Avaiodntas xadShOv Teezovew of &yo%e01 tov nal eovvepégacty xv, Aéyour tov’ “Te elyes, Béonora, wail x Eval % 6° Bysvn"y "Exeivos obs HOEmoev wwe v8 Suodorron, Mlagadsapiter yéoov x00 xepiBoniov "H xégn 8& 1 betvov, Ggav aad 1 yASuav, lg tag omits txatgevtov tiv SévoQuV dxd xét0 at yopoBEY mys Hotexay al Bétvoes ms Bes, Shes nahés, edyerints, doxorov Ovyarénes. , “Optter mévovaw yopbv diz vee nagad.afcon, To | ximuav, 1 Mnayay, 1D adauar Hig x6NE fay Exauev nal rods "Equras, buaephéyer rovs. Kat f dxaraBoshunos, f Halgetos # 260m ‘yauniwy roayod8 jefaro xagéEevov, dgaiov, eal xarahoyw Fexewev werix negrzagetas’ Toayod: Agvet 1h edyevixi) eis tov xogov any ms 12 tas dozorranatias ms, uéoov r00 xee\Boliov ©Bbe qiouiva wal vepdv els Eowray nal xdiA05, Be agéderos teeMvds wal Tédov neoipGhtv, Be nal Sévboov oUuhoxs, Be Xagtwov Boss, Be mavéyogga nada nal TIS0v xeQuBhwv, Be xoDorEG\Bolov aavEuogpoY Hal Ggaiov! Kat vo Babtv fivthoey tovavedipuiha. 10 wixou al $650 xa wuploucra, "EBe xaviiqaiog 16x05, Be mavedqauoy nal tegAvdy xa TISBou meoApOMv! Boshera nig ebyevis, tnet va 1 vovvfon, a2 ph AGW tecMov els EQoraY va xéow, ‘068 els dates vx oFBO tour08 peydov, 00 uh Brow tas xeTQAG HOV, od 4k TOY meOTKUVFIOW, G00” Os qutdv Eoarexdv wooysBevBqov ve oTéx, cig TV Adon tO8 neg\BoRiov va ovéu weit ve BARK “Ebe xawigaiov, Euogqov ual T6G0v eQ\B6hiv"! £38 YEEeBnv dd tov zoodv vee dvaxarvOf 1h x50n Kal dpérov yoov éxksigwoey fh xden % reayotbwv,995 005 rors 035, 1030 1035 -2d- toorayy Bveyene Lav ex thy lowe” tneives bv éxdgevav, tyaigouvra ovviius, val flan éegncey yongov én ag at reney ng0¢ I 1G 5, Heer ng05 BEV, Kat els shy zovohy sy adnaver boners ead eye, uourdro, Euoggen,Sronaov, gato "Eyégve dnb ths omg ng ve yt D mvoy wat fusion ete neds abv dquo hai Aaita avipentm 100 Eowtos x9d¢ Thy x6onv “AdTOD ovéxou nal Bhéne we" ui Bhathys va je mdoys. "ByO elyan rv xevodoBeic, "Eows, gourds duvioms E76 “yar dno ot evédgeyer nei ExarexciAwve oF, nai as, x6gn, Exdgunoes nal elxes oddiv GoRGoa Toy "Epdrav te Bdoava nal vig nagdias tiv eGo; “Qu0g od6ev o® wéuponan, Axelqaaros TuyAEvEs “TBod yee Myw oe, Eavdri, aia novertoa x6on, 38 nan, ov, Tas xagLTA, Tas EuORHAS Tas EeIs xa ta nagbiophéyiota Ta Hn 4x00 o* 86Axc, Tv xGoHOV Shov | ESgauov xd xis va wa xeQdéOn, £36 ‘Ya xaigerat 1d G05 oou Hai 6, xovoréoa, Exeivov, ‘xa 08% nea ov Enoogoy els Gnavea tv A6ONOV eit, abrdv tov Gyougoy tov héyouy ’AxOéa. “Eyer nai xd0s Bayuaorsy, évSoetav eEqenuevny, farv Evae na Bharedregos els yév0s, Hh Paundons? cabrov douster & navtdg va: yatgeoat watt tov. "Btrpua els thy xagSiav vow dydemy e6uetiv cov al Tedyerat f yuxitoa tov Sut nOBov e5ix5v vOV nal 8€Eat Geos "Egatos xal tod ver Tov ywaotoys, nail 8€Eat Bho; Eowdev "Epwros eveoyet” Kat cdg elg thy xagDlav mg érstevoev axéow ‘aah bx 1 BEvb 90 enéravev, EG0qV ar Ounods TH. ‘Bvégye1a Egaroxparog0s Kai éxetmn # dxcraboshotos eddis xateBoulsiony, Snéxhavey TOY tpGymhov, ErOGPnY A xapdia wa t6re fy x6qn EyvOquoey BOvayLv ta "EQatwN, "Eorévakey, eéxguory nal ngds exeWvov yeGgel, nerd yoagiy wv Eotethey Ty Snowy éxediuav To yhuxdroiroy muredouy, 10 oredhev f x6on tov Baryaotdv xat Lovpsy, Tov ueyav "Ayiéa “'Bxotnoe 6 "Eas, wits nov, Béqnav exx6v cov | al apévay éeorpdmoev els thy Od oov aya. E39 ‘Tov voov nou tov dboshwtov Exarebovhevaty tov, wv migrOV Tig xagBEtous pov, tov OYMAoY xal peyaV, tov Exavzotuny néveore xavels va Ih YoRdon’ , “Equs oayérrav Eougey nai éxareydi.acey tov xa ets A6B0v rig eevdamg ou Higegey thy ‘uptiv HOV. Kat av ob 1b oe cévroua, abdevm yo évSqeunnéve, els 1 ex navtds dvaiomtos yivouat dx’ baévav. *Agvodyat wal 1 yév0s you Hal Thy haungémyeay pov! nal dnt véga, adtévem wor, 6150 oF THY urs HOV’ nat Ba yooySy, xagbla wou, Hew vee ot awvTixN”. "Enetvos dt Sebduevos tig xdons 1 many avédabie f yuxivoa tov, exdgnuev neyahug all rods dyougous tov Exgaev xal els Bounity exéraev “Eyd Baga els tods donors oas nal HE os owveixew, Baggéoew oas Wwor|QLov xal névOV Ths Wuyis HOV,1040 1045, 1050 1055, 1060 1065 1070 1075 1080 0828 1085, 1090 - 23- Aut yévay éyguawjgewe tomy ty voxcay pévov ‘xa jh vouionte, &yougol, dia néheuov os BEhw, 209" Exo totordheyov nal R6GOV THE Yuxts HOV. Totrov voy Evioauey, Reyw tv Baodta, S108 tonovoaney Ta GovonKta tov HéRRoV Hal toels loss fro, iy Ovyaréga tov 7006, Oho vax Thy xEQdHI00". | Kail 6 ovyyevis tov 6 Tléveqovxhos xayoyehaw Bier Lge “O8% theyé oe, Séonora, wods "Eowras wh yerys: Kal va vorjons tea 8& thy Bevauey chy Eovv!” Exbv Bo.onsy oov As xayoey nal eTn Selous, aotve”. “Optter tnapardtuevoay xa ot Bédeu ~aoa, baetvoy néhwv Eotwaay Tov yadeov tov goUdotAny. "AI nai 6 Hhuos Buvev, MBoGbuver 4 dga nal ol "Eqares éxérourray eis tov SevdeGv rods xhAdOus, Aiveyos yedmvovrornos inéugovey wt Sév00n, trgexev 1 vegostowov els tov Sevbosv was 6Cas, Hoav va névea touuxd, yagutog nexdnoutve. Kat 4 x69n éoa txcdbevtov, Bieyev uorgodsi, xa txBéerar tov &yovgov ve HAD ve xOV OUvEE NY ad chev tonpusinnev vc Excaev els thy xiv. Kal els thy xovoiy iy ahéravov éxéBevrov énS6vwv, va elnes Sui 2OhiPerov wah Bxdauev Ste hy x6gRV. Kai bxetvn dex chy xAtemy mg ndhev aveoncny nal els tv xoQudV ExdDioe éxetvOU t08 mharévou al mQdg 1 dnBoviw Beyev pert xoIAGY daxoKan “AnB6v. uov xokéxoFov, éQunxsv wov andévev, etyaqior® oF, dnbov uo, St novels Ox fyévav al PAiBeoa xa | ovyerOvels TOV ASVOY HOV, TOUALY YoU". f.4oe EvGay tara Cheyev f x6on nods 1 andéuv, edig Tv ATinOY Feoveey TOY PaupaTTaY wagKan. "Hy 8& xaigds aad 108 viv Gea yeaovvnriov, cada Had GE IOS EuvooTOV Hal viKE Hig yeas Abtixa: OhayoDsunoey nal xépred ele Tv Gioxivay. "Exeivos 88 trocrioiter Ax6$odev tod telyOu al tx 1d qagly Tov Exétevoev nak méver xd xoveGow’ 65 Maw exgomiionoey xa Exivaey dg SgGnew wal w xovrdgw tov Eumngev xal éasiBqoey axéow" iquara epsgeuev dyv94, xxdnov éxotuev uéyav. “H x6gn 8 od% eywiquaey Ox tuipee dnéow xai eis to8 mharévou Tov nogudv Phéxer TOV dyougttaL xai edd0s Eeyotiumoev, Exeoev xQdg Te vd, candy S& tucivos xagevihis xgaret my & 1 xéQUv, Ergeuev # xag6(a tov Béxov tooodrov néhog eodaypéver my Yhaneid, ovevoxaragihet THY aif) x6qn Tov vesregov neque crm tov. Hibgey naigdov wv fidehev 6 “AydReds 6 wéyas, ahiw ox WAnoeY odds wv Lowrey minoBoat, wa wh xddew yemrar equsregos 6 x6805" . | (Ot 88 ede wiry Exeoav GqupsteQo1 xad 860, £00 al tx Te mORRE GUsuoTa a tag EpLTROXEs tOUs 7 BEvBoM Te dvaionta xal adra avbovotoW Kal ebing navéhapev # adyh nai mods exebvov Aéyed “"Eyelgov, xevovonréguye pdhnon ”, dnd wis wins, youev ori unréga cov tiv xohunsint6v oov" abgioy pBdae oovroua, yd anavtéyes B60 wovéunoe els rods obxovs oo, yooyd fhe ve ue Endignc”.095 105 ms nas 1330 135 1140 “dye “0 debs Umtonoe nat erg aw ea robs éyodgous tov nlgytey nal baaveeqat To, Aquavostovtxouvear cba and whos TMyfoor, xapaiaetovaw, qDdvovv ee 1h tnd evs {Aiyov taousiOnouy wal bbs Cegdve Adna t08 "Axaiéos mods rods dyotgous tov al Mer mgdg tods AyoUgOUS tov’ “Actre, xahol you GidOL, organudrar avbgeuUpEv0% pov xa naymarsraTot pov, ovjuegov vat Sadyiuev vet TBeve i xéenY Podxa yopatvouv Suod vik Sadi pds tv xéony wal va Pavudoere nal boeis vd Bowteudy mg néhhos”, Miav ovohiiv &esgeoay nat of BO5ex4 tov éyotgot, | Aveyhia yqvoogdawa elyav axavogsoua Ligue uct yQvoontrewva Bharela elyaow te Govoréya’ ap6geaav ral of BAdexa oxepEvoUs Shoyeiaous '0 88 "AyOdeds, 6 Bouuaotds, 6 ealgeros tod xsopov, Gongov Pharely egsgeaey ub Te xQved xovMa, wail drxavanpsgny xxxivov wert heDouagydowv, rouBiro.a yQvoorgdawa ue derods weydhous nat mregnorigta xupevtd dua RY Hck wagydoun’ Gagly sxapadhinevoey bongov dog nepuorégw al uEoov tostovs Toravto dig Gotgov, dig aehsiyny’ ot "Epures tov éyévmoav nal eayeaploaaty tov, Today elyev ealgerov, ovary, uahaynarévny, Gevord pagyagirdgua elyev 4 ofa yiQov ‘a tvtehivorgootéwa Hal f xegahagéa Haheyway dhondgqugoy pert IMPouagydouwv, He re xoUOe devénouna, Ue ta yQUEe Reovrdga, al xomuerceova tout deta els vd Gpagt tov. Ta dvopia wal ra xStoVa We Ty yea Baywever at yaravixora 646jquea els rv oYSeBOV elv’ mheuévar wal whaxardv xoundo.ov elyev Hohe Exetom, UE gosvras yovaoKduuVES, He xQVOULYIQOUS xOuROLS” | poovra neydin, Euoggn, els td weLURov to cdyou fate ne Bébexa. Gowvenia xovad ououtagconémm "Edaxay 1 rouundoua tovs, mmBodv, Hapiaddnesowv. "Hrov 6 fluos mpwivés, Matov fuéoes foav, at B001 Tog éRénaow eforavro 61 xeivous, Réyouy wh tx rods odgavods tryyehos buaréfny. Pagiov tov re hayxéuara, tev xovdovvidw rods xetinovs, 108 "AXOAOS tiv Hhuxlav, 1 ibs TOV ays wav, TGV véaw tig magaTayas, ta Bawpaotay éxetvuv, ‘vos Woh v8 eOged% vik SovhwOH els Eusivov; Aowtdv tig x6gng tipBagev anatov x08 xovpovndiov, Reyer mds wos ayougovs TOV, rods béd5ena éxetvous “Envadjjoare Euxgoodey ual duafifze éxetBev, ‘vie dxotoy fh x6on, ve ora els xv TeIyOV wat va Phém nat yo nad xoxémotey ve exhabyiow wovos al Ty xagStav ms odgaitoy eds vee EEavaondow”, "Edomioav ot biden nah tSuePinoay by elxev. "H x6qn Dt dxodoava wv xtinov TaV adSyOV els 10 va 15) CowdOnxev pe wes Batroes Shes, “Hotexav, d.8oyGovray Wa tov Eynwgtoowv, Bisies Bhar Béyaow' “Kal novos va tvai 6 abBérmg;145 150 35 1160 1165 170 75 1180 its 1190 195 ~£5- “Oho wig jay Eyovow hg Bhéxw Gogeatar”. | To ver ngonsypy f Avyean ve Bhémy neds Exeivous, far Baxenoey 6 "AxOIEds vov Bongov rOV Govdotiny, xayoyehav dbufey dd uexqoodey wis uSens 4 x6qn v6 magevdds Eyvigiaey sO vEov, eds doradny dqovos eat oii Tis Beas. “2 eidaow toysuevov of S48exa xv véov, évees 6uod xeteGovaw, xCrovaW, RQOTWOWV Tov. Ot agrovnoces Wis ebyevods nagaxahowy hy x6enV" “Agoxowa, tyeigou va tov Ldijg nal xatexsgtacé tov, BREpoY thy Fhuxiev ov, 1d Pavnaarsy TOV wétos Xaga "s dxod eyévynoev tov &yougov étodtov! Avtov dguotes éx maveds va aloys ett toDTOV". "Breton 88 00% Onéuevev var orem vt tov Bhér’ axtgavov ahéxer otvroua ub we TBua mye £0 xéQ10 xd 88 uoWvov Q650U TE xa ToLaxovLaGAOY al aprowtiaw nak 9Rvav GMO. KUpLoREvv nal tugderéy to els rag yeiQas mg, tovéxevtov ds GorQOV, ‘oy “Anihéa Mens w nod xagadiaBacer xa Gonep byvxesovew hy "Aggodiayy we Goro obtws eroryugitaaw of &yougor tov véov. *Aeav Shim txosqoav xl tysquoav of &yoBo1 ‘nai xQooxuvody xai | of Sd5exa thy xdgnV Aguotévtmns. faar “0 "AwOdeds xaxématey oxfies nal eeu my “Tag Exes, n6gn ebyeveet, yurtis nagryoota”s H B€ “Kats, dvetgnoey, Bid vis ofig Gyderns” “O "AyOAEDg thy Beyer" “Woh woo xa Bor nov, 1 weoovinrioy Foxouat, xéen, els xd eOIBOLW iy Bhéze, x6 ebyevoe, nOSoexe 4 ue xQObGoNS, roto ingopooriOnor, je0" Boxov ob xO AEyaO tv Bw dd 108 winov oov wis eboriaovaty He ‘xah xéBouar ets 1d (ard pov xai eluat eig xdunous Eo, Haged od yi pe tospovow sav elvan pugrddes’ daw 88 ebgovv pe els xv sizov OU, éBOV 00 Rapadeloov, ‘zal watroja els vy ®Atemy oov, wowoduaL wert aéva, Goneg ywvaluay avavSgov otitws va He PovEsooLY”. Kai edi¢ 4 x69n edxquoev, Ayer tov 'Axihhéa “Avnodpat 62 xai PiPopat, addéve edyevrxé uov, du azn ox Eywgiaes wv x6BOv you tO x600¥ abv Byo, adéve yor, els toby xa nararégnouat oe, 204° Hyer 8 vots cov Suorayusy, BAe va pe dvedbCtns nal PABerg thy xaQlav pov, moriLers mY mxQlav. Todro jgopooriGnoe’ | but aévay va axodéve, fas totvay tyo &xd tod vi naréoa al umeéec, 408 “oat f) naQD(eo« wow, tot “oat xl A Yur HOU, Bost cou txisiOyna els xd bu nave6s, Ox00 oF yh AAA". Kat taba elnotoa nagevdis Glare 100 1 oteqavY na txeivos 1 exeBcermuey va txerepO.naev 10. "By€hacev 8 *AyDheis nak Ayes ads Ty x6OnV “By va Sahoo yéQionay #83 ve wd Ovpotvear”. ‘To dawhartuy Bougey 10 towrudy tov bxeiv0, txivatev 1 yéow TOV, xootiet to els TO teTyOS nal ExGve ésw BopGyoev Hig x6onE 1D HouPodehiy "Endamaev tov Gagov tov, GOAvEL ads To's dyo500us fxeivor wov Bhéyaaw' “Kaddv oBdtv éxotes div 2 Woo 1a aBAAgua Mg AEvEE VA TY GUACCODN’ Suns, 51d va Paunéoovsw viv Baysaon GOV évBosiav, xahds exotnoas, Stoxora’ xdvea vie ct @oRotvtat”.205 215 ras 330 1335 140 rags 1250 1355 ~2b- “Eybaoay els ra tua tovs, exéevoav ediéoxs al névees ub byatgovray, éxdoevav ovvios wai 6 "ADAG ExGDeVIOY OLYDs ExdiQnow Bhac. “Egdray rovrov 6 xarhg w' “Ti Eyes nai dvaotevdberc”; Kal 4 usiene tou rev theyey werd wOkMig wig Mims’ “Téxvov, wort wov xal Goh nat Gs you AXAAEG, aint x6 Hvar 1 novels nal xéBe0a évvo.aonévos: fase "Baw fgus ot txarérqwoey vis Baovsos Ouydeme, ew x00% agGhaBe tamy, wer’ ediovias”. Kal 6 “AxdAeds 6 Savnaords rovatra émoviiony” Ages ue, wfime, pes ue, todo ey oddev Exe by onIQed wail zaigouen Heit od novels 6 eyévay;”. "EvGay radra Béyaow Eydaoey 4 Eoxéoa. “Hrov f vira Sdgeyy0s, anbodv, uaparhxevowv, Aquarouévor duvarte zal meraxuQepévor. Modvrov txaBadAixevaey Svxeg Hincy xhéov &axgov elyev els tgoras nal wodvrov els wodéuovs Kat tiy 680v éndoaowy xai bxdow els thy 60m. “Agorov BF exhnotaoay, dxéEuPev TH telyoUs, naradoyivow roayouber 6 “AYAEIG 6 Heya Tpayovdw 108 yeydiov “AyAAEus “Mera 1 pe yy0s Eoxouat, x6Qn, els xd TeOLBORLV, ebyewuet you Hal Savdr), &SGavmae dv xowutioa wal 565 pe axé tod xH}TOV Gov jNAéa vee Thy ToVyTOW xal dxdudive thy xoguPry, Tos xhébous xal te Evin! *EbGavnae, ugdeoa you! Wuzf| Hou, wi, xowtoat! Tov évivydioor Egxerar aQdtupa xg teva" 160m, & xoordom Yweaoudv Beare dyer!” Eva tata théyaow, g@OGvoW ov xeQIBCILY al x r9ayoudw Hovey wai Evélnoey f x60n fase Exgenev # xagdia ms ta vv reoihéBn. “Exeivos t6te nagevbis tam\Snoev dxéow a quae tedgeiev &v0d, xeinov éxotwe ueyav xa x6on véte tygobmoey bu doeBxev axéow. "Bush tovvexareiqoav uéoov tod xagabetoov. “Engaev nal rev Tléveqovsdov, togBnxev wal éxeivos nal 6 "Ayadeds tov Beye’ “Tlavrqourde, ovyyerh HOU, OAGyuQA TLyOQIbE dnéow dé Td teTyOS nai ol tregot pas ABehgoi dnéEubev as Bhérow”. "Exoveos aaigver thy Geala, opuett negueurhantna, eginarodvtes Eqyovrat wal of 880 005 hy XACIMV. “0 "AOAC Raduaber Tas xAQrTaE TOD winOv, tis fidovas nal ta gute, Ty mhéravov éxeiony, méravov Thy navBatnactoy, PoLXdV Xai KEvov Oadya, fiv xookaPdy eSthwoev dg xa elondv 6 hOyos Merds 88 re guisuata al sts xEOUIONGS TOV “Bows tots txarérqnoe va novjon SEnuSY TOU, Tod "Epuros 6 yavaouds, 1} oupnioxi xal 6 x680s, Haver 4 Gea, KpPacev dvaueoa ev 860 Kat Sisyomimy shy Exdvoey pert vod xa wdvou, | 1 6 hav els 1D bx AavIdS FOV bs dpm HOVOV fae seal ete x6B0U TO ORAOD éxhiiQwcay Tv EQ 10 "Apuneds thy Bheyev’ “ux(s0a wou, fg OxGuer” "Exelon & tes Gynthes tov ode fedey ve EyéoOn 202° bs gurdv Bdiverto, elyev 100 x600v A6voUE, Goneg mods els 1d Sevb0sv, obtws Tov Exegenhéamny xal jjrov Buoanézhexm f nbgn dnt roy véov.1265 1270 1275 1285 1290 293 1300 1305 -2 t 5 “'H xé0n 00x dike xoods ve EBEBn axe tov véow TANY 6 naugds Exéhevey vous var BByouaL anéxer Elyev 40 eiyos towBey odes te mal xauégas al 6 "AxOAEYs Enno, naOEeL els wd pagLY TOU ‘ual nods thy xen Boeyev’ “TIgsoexe, xagnyoota Hou". Kai 12 xovrdgia Sévovaw xal xéyvouaty my oxdhav wal 6 "AyUedg Poréuevtov nal Exeoev mgds Exeivov wail daxéner BE xarériatiey 6 Tiévtgovxhos éxelvos. 10 db "ApMAEDS 6 Dawns, 1 GQbvOS TOY "ENON, yauneits Thy Exegdafie, ovjvouatagihet my nat nagevdig ra Séxgua ms xareBawvor tis x6ens ai wevt Boffvou Hal SSvgHOD TOY vEGTEQoV EhGdeLeY Adyous nagarovenxods tis xOons Tolutérns ele tov “Ayuidga tov goBeody, tov dpaxovea xal uéyav “Tlaxégag xal ynréoa nov f abfevtia cov Ever ail dded|gol xa Adehpal xal GOS Nov xal Ew HOU" fase Kal 6 "Axade05 tiv Baeyev chy fuoyewnnévny Eos “oa GOs vOV SpBaMUEY, YUE Ho xal Cw HOU ig xagblag wow dvaaaayds tov “oat, Béonowd wou" Kai agérov éxagmysenoey thy huyegiy noendveos orgéqerar els roids SAdexa tods xwoLoTO’s Exeivous tov Tlévtgourhov byoqiaey werd ovvtgspay névTe wal xgds éxetvous Beyer’ “Ti(ororaré you ge at thrannpéve ovyyevh, Mévrqourde avdgeuntve, Enagov Tv xagB(roa HOV, 1 GOS HOV, TY Gury HOV, ert tobs nEvTE GoU Adehpo%s, ovvIQSGOLS TODS yevvatous, Pexwecodnoe Oure6s, te els tods yovels was, var dnagrenéow tye 2G pert rods UAhous BE, ijawg BSgow Sobey, RoWAGus ahaynBOner”, Kai xagevdig 6 Mévrqoudos nebetyer abv tols dhhous xa meoowvoty yrnoudrara Thy xOEnY GgnOtSYTIS, “Eniigey ty 6 Tévrgouxios, 6 yvthowos ovyrevis tov, nal thy adyiy naré.aBov 9d5 To's yovels TOD véow' ood ob88v événoey xavels Ov yevouévon. "O "AyUdei's dxéyewey pera Tods GAovg EE xa rgalyou8craw figkaro éxet oust els 1d xGoTgOv fay Toayovdtv 100 ueydiov "Ayinéws “Tlovrow nea tls 10 wouBly &yvéguorov rod xGBov, aneigaatov, aboskurov tod "Egwtos, wis Grams, nal ~% megdtxv Ehafov xal 1 xhouBiv depfxc Egnyov xal Shéquaigov xal xatanogiaoyévov’ nods od8tv Evsnoav txsivor dxod 1d elyav” ‘Tay yobv guviy dxosoavees of Adshpot tis xSens ambody, xafahdxetovow peta nohhOv qovoodrwv, hs opines teridnoay péoa dnt td xdorgov. Kal 6 "Ayaheds Bhddnoev ebb rods 1x06 tov Bw tots raiyvecorte ve uh Exo éBeY @EyOLV, al buéva dite pow ve xaQupaL els Tv wéomy’ mii PhézeTe, Wh Goveborte TODS YvaINGBEAGOSS HOV, A PAOpw Thy dowtexty, Thy reQUTdENTOY HOU”. "Bs decay xQsrov Enowrev, ; Réav eBovxtomy nal névtes terkiaoav ex tis qwvi|s tov HSvov' roduos elomhte els adrodg xab P4Bos ral Sethi al of &xavees tgorGaaw Boot &v vdv Awotoun. Tov notvrov tov ExAdinaey xal taturmy els | hy wéoMv’ 46+1310 1315 1320 as 3330 1335 240 1343 1350 1355 1360 3365 rouanoaods anéberger xorg dy buen nal dev eg 1 yEoioua tdovE ReQLavOTEOUS ths ZOQTOV yaxQ Tovs ExonteV xal exatepPsvevEY tous. “Eybgitey ths derds, tondgatey ds ndgdos, ‘bpdvaker xal & tis Guvi|s mdévtes dvarotntotaw, noods obdév nigrmacw &de.av tva @iyouv, G2" dg gadxswv Lorgegey xa buateGSvevev TOUS. “Acne tous nal dvésaiva nat 8ECBnuev xapto, W dmehatixy bovgey xal xddiv xavefatver’ va roig govetn FOeheY ual ngday Bhuxtrov nal re pagta tov Exgovev andve els re nanovia al eb xateroax(Govvray nal Evevgoxonodvray Kat els an’ tuetvovs, eBoluos, yewvatos oxgauiens, noth nal xgoves tov ord oviP05 Hoveagéa’ Moaws oddtv Tov EoeLEV dnavw dat Tv ofhha, GX’ hs Gdauas Lotavto ut Pofnteis xdkv Shug’ ood wsqung fy évaras Bévata 90s tov MO, trax tbovao 6 ebtoiuos gxetvos 6 creates ods ‘Aphhéa vv GoReQ6y, rdy BeGuovra, TOY HEyeN. Ouag oradels naviwega hye tov orga “G06 hy | noveagéay oov xa thy RORIsv Gov whumy, —F.46e ‘Bucs, nae pov, ot Euabes nOz xoOKY wis xoveagéas’ Ad GoTInfooU pe Eevidouata peyéha, xavionia nal Sughuara nai by ve ob tag waa". Kovedgw d¢6ye1 asvroua, tov HoOveoY TOU Aavetber wal novtagéa tov Eduxev ue THY puxty Tou xaoav, SossPolov ov Eoeiyev ovadhhoaguaronever nal aageudog tEffrhuoey Os rhévavn yeyéda, "ByOiaaey 6 *AyUAetg wal Reyer neds BeeTvOW" "Eyades, orgatubey pov, RBs xg00V tas Hovtagéas + @aives ue Evegomudomyaes’ dv von ve Bunions, orgasm you 4} huamdis, wnde va vegas to" aids Frov 6x08 oF Bbuxev wai A” EBA Ve UdODS. Kal Myo oe, oxqaniora wow, die vi xO Aéras BNovs" "Exeivos 8¢ dg ub patveror xhéov ox tomnciny *. “Tbovees 88 10 Béauav ol yuvarxddengot tov etetyovaw &x rt gala, niarovow, neoaxvoBV tov, al AYOwv Tov WARD 100 VOY HeGmOV TOV BUNEV OOD, tnel rooateas yégitas 0° bxSQioev fxn. “Ezeis nal xéiog Savnaorsv, évBgeta avenue, | tfjges nal ovavéo was nove Thy Abshepy was kan ‘xd 100 vOv duster as Iva ob ngooxwvooHeY ral o¥ yagts ve yatgeout And 100 vov yer abmmy. “0 yte Ordg txGgiaev wal f Ton fxtunoe oF ai tudis dquster and rod viv meds ob napayevéoBar avy re argh nal vf} uneel nal néo% rots t8io1g, ois yaiovs V8 ROUFowueY Wig AHBY AdEAgteoas nal va xagoduev ov Ges xa wig Emevyias, dni Bévog nal aagbokos els ry évSgeta why Byes” Ottws dxotoas xagevids 6 'Axiheds rods Aoyous tuadaxioen viv yorgiv, Exavoev t00 oheuow al asvrojov exétevory, xoarel, xarapihst t0vs “0 "Aqadeds rob Beyer, 6 talgetos 109 x6oHoV “"Yadyere, ddéhqia you, exe els tods yovels was’ ub ngoowvfara ROK’ we ROGROLY wal GQndtOW’ Gs Egxouvtaty éyhiyoga va noufowpev tos yapous”. Kal ebig anexaigericay nal tty pds rods Yovels [rovs "0 "Ayahevs axéowoey ory Ahioyewnueny” ondv ToGxTASY tov oSvrona ExgendabyHeV fH x6on,1370 1375 1380 1385 1390 8395 1400 1405 1410) sais 1420 1435 ~29- coxqurtt xo éxepthaiev, yawned xaraphg tov al fy x6on HéyeL mQds adtdy' “TIOAAL FglrmoES, adBErEN — fare i % Bewov owveBnev &% xOv Axgoabox ta” Kat 6 ‘Anadeds tyéhavey nat Meyer nods Thy xen" “T’ ad0.q1a cov eEBnoav, HOeLav ve WE midoov, Va ue xaraxearfoovaL, vit Ue xaraboudoouv eEPoay ol orgamiares ToVs uerd MOAT His TOMS, Ad, ve Fo we narivo.a oov, va ab yavnoHERSiOw, ¥& $0, ve Bis. ve xalgeomt nad EG, x6OM, Here oOv, bapbéas, onadeas fysg10a eiuvav nea Eingoa¥v ov, tes 1 va EnoovaW aydéemy ot Abeh—pot cov. ‘Qotv ye tragenadtoaawy ol yuvainddehot you, opuerts To¥s EneOtaBa xal eyuKopANOE TOUS at totrovs ye Aaxéorerha, x6en, els tods yovets was nal meoomvefuata AOI AgEKSveWs, AQnotorWs, art toi céevors Oper wc 1005 *0d5 yovebau. Aboiov exbexSueta 050 ndvees eOFiven, aréga nai ymtéga How, Tod's yuvainGdehgo%s Ho, ds ovyyevels Has inarvras Hal Bhovs rods tious". “Axodoas radta 6 Baothevs, 6 nate TOO "AUAOS naragihovow wv vldv ual yaiQouvrar Heya. “Agérov éxeyedemoay tod dedivod hy Gear, enfigev my nal toeBnxev uésov tod xovBouxkiov | nai xatgovran augére901 wexer nal vig rewtag £48 ite Beinvou geovtioavtes, ite xaBAOW Evo ai od6ty eB6vovea wal of B¥0, 6 "AxAEDE wal fh x6ON, 2 va naraxogtaoouaLy Ta YhvAEQs TOUS HAIN. "Avéreihey 6 fhios, exhéruvey 4 Héow ai txeivor oddev eBEAAoW 1d Ve Tolls HEuRvaoW. “Agorou 88 eEnuéowaev ddtyov exounion, 4 x6qn Bayodiynoey els 100 “AnAMws dyadas. 0 tiv "EeGruy Baowdeds, 6 "Aadeds 6 ueyas xarebouhim els tgotay, bxdOny els @yeeny Hal 6x00 ob Hehe OOS Tas vORTAS va HoWATAL exes xa TOD neOYEOUGTOS ExETTOV UE TY ONY" xavels oBdtv txdgunoev Iva tov eunvt 01 Bedexa dvéPnoay Bape@vees ods ExEIVOV al Meyovaty tov" “Agorora, Eoxerar 6 nevdegss cov" byetoov, fg ov SeBdueda werd THE HEYEANS”. Kai 6 Tlavrqoundos txgdmory 0 xé9t Hg gatas, = eagge.ev 88 ual ovens, EBABEAGSS TOV Hirov — rev "Ayia Beye xauoyedov AdEws “Tig va of éxgéraiev, Séonova, tos THis Seas abens: Edyagiotd rv “Equray vov xaraghéBaves oe vit wh xayGoat névrore wal ve ui w’ dveub(ns". | "0 "AdAEg yaUoYEROv Thy HOoY xarEGMELY, fae shunevds yauneid thy BBhenev yegdv ROWAAY Hal Aydamy. Kal perdi vatra Méyovtes 6 'AxOAeds fyéoon ai rot rus tov EvBVoaaL bxsivOV xal THY nOONY. Tindotv, xaBarhixetovaw, Oxdv ory nevBEQSY TOV, €00& nal f xéon BEBnney werd Tis wevBeods ms nai 6 nevBegds tov tyatgevov Bhéxuv airods naxgsdev. “Aqod BE Exinoiaaay Shiyov Rods AHHOvs, sev Gongov tov éewrudv 6 "ADAEDS hover évog enityev Euxgootey, rebetyet, neooKevet tov al teivor ndht Exébevorv, xeatOdy, xaraqhoy TOY nal eds negihoyBaver tov adrov fh xevdegd TOU, boiheiey, nareGieiev TOV Hee OHOD TOR A6BOv" lyav yaodv dvéupoaoroy Bhéraw to9OTTOY x42A05. *Aniigev tous wal tnéyovow Rods Tov adtOD narégaY nail nds GsHhovs Bheyov of ovyyevels wis dons"1430 1435 1440 144s 1450 1435 1460 1465 1470 “75 1480 1485 -30- “be novgréons deyougas, Ewnxds organs, naa elyev thy dxohy xal Tas dvbgayab(as”. "And Gewolas xdv Epoizav nal Fheyay nods Aidshovs" “Xagt els thy toothy exetvny thy xovgréoay 6n09 tv Euokovimaey ToLOTOY ayooteaw!™ “Enviyaow xa eouaow Gugstegn ve won ‘nod | donaatws xougerobv, aMAAous doyohoBvear” Lage nal 6 Baoihevs teCanoev thy astod dvyartoay nail adriy exarovedibev, xawoyehirv éhdher’ “Koon, mis tynarthines nai néveas rods tSfous nail Gyougov Hxohovtnaes GAAGtQIOV xal EEvov" “H xsgn 8& Bader els yy 1 BAeyqay wal xd FBos, xal vov yapBesv tov éxgdtnoey xai éyhuxoptinoty tov. Knwvei xv Biwv wig nepahds, yauBeod xai Pvyare6s tov, ‘nal ebizetar dnd xagdias xal Aéyer and woxiis tov’ “Etyoual, téxva wow xah4, Sogmara Ts Yuxts How nal wéhn tig xagdlas wou, oréuparos xingovsnor, va yémade paxespio neyes warxG0d tod yr}eOUs, vi yemode repiBotor xai buGboxor tod nodoVs, ‘vat wit adic Eby humnedv # Gov tvavriov, ddA ver yalgeate del TOV xQdvoV THs Lwi}s cas, nai va 1d@ téxva rofewe nahi & TOV Weh@V oas”. Adtds frov 6 yapog tous xal néoa f edhoyla tous" 165 Tov tods tovyheSev’ gatos, xaragirotveat ai tvimov tous tpAnaey 6 "ADAEDE | THY xSeNY ai 6 nevdeods tov kythacey ual navees of Peogorvres al etd tyéverov xa0d névrgenvos els Exetvous To dedivdy eLimoay x08 mevOeg00 tov of &yo0QO ouGovaw, vx Séaovew Aiisoug xoveagéas. Ev60s tuafadXuevoay wal dxéoww els vhy even. "Rory 88 nai d “AxAARKE, 6 Pavpaorss, 6 neyaS, ‘Twa xaBardmedoovar ol bddexd tov dyoDgo, ‘Kai nageviis els ta Pagia mdodv, xaBaddixedouv xai Goneg uog 6 Gveuos ta @UARA ele we BESET, oftwg eervataow of dyougor tobs Ahhous. Kal 6 ‘Ayihheds xatyievos éx tv xagatuetuv edgoaivertov xai Hyahievtov Bhénovtas tods dyobgous: Kai elg xaPardagns Euogpos, xahds xai avdgeumpévos, Socmivons nokd dqurixss, GoUNtds els thy avdoetav, Gaglv txaBadNnevaev yadgov Gonep Bata dyer onovtagonsveagov xai togurny els sy ony nai Godynina ExiAdinory, eBrodwe xaraBatver al otbels ad rods d4dexa Toxvoe va tov Bhovs vie tvoPéartey f Bewgia Too DyGynov. Kal S60 | xovrdgia Rowkav wal eBanav tov Evedua, for 0005 ob% ABuv4iinaay Iva Zav BLYOUY xéLO “0 Mlavrgovvhog thénnary, 908 tov naveagéav 00a, of8ty Tov Fatioev axdvou Ant thy OfAaY. Kai 6 "AyUdeds exctfyvto perdt tod xevdegod tov" aroagely ual tSetv & “ApHeds txodiy 4 xagd(a tov, Seer va TOY arQdovaW TOV ABLAGY TOV HadEOV. Kat f xégn roy Bugarnoey wail Aéyer ngds buttvov “Kadetou, adterm, wiv &xés, poBodnaL tov Doerpelebyy ROAKA Evan 6 Doteyxos Svvatds, ohh’ Evar avd geumévos”. Kal tupmbels 6 "Ayirheds Aéyer meds thy dgatay’ Lidia, Myo, Ouwéia wou, xa &uev wh GoPeettys Gy 00 of eyanouy Ta nOMAG, TEA oxOTIOEL GEYa Sotixovea xparets nal Mov epddauBévers xal opixgotammy adenody eldec xa epofritns; "Ey@, wvedroa dgwtueh, wort pov, évacaoué you, Ye Bett tov RaEpa ow rivous ayoUgoUs Eye" i1490 1495, 1500 1305 1310 isis 1520 was 1330 1335 1340 345 -3/- Kat ets worden Enuioey, 19006, Goveamiautvov et Wilby f 96a oH And BHO peyeon Ga jegéa tanger nok ebgeDny napdong dhs Aotgariy emonoev xai odx epoptiin 6 edyxos, om Hoeaiavey noobs fra tov axavehon, f Ghd exaréfn dxévw vou, xgobe tov xovtagéa. “0 ‘Ayaieis behaae ws tray di tele, ‘by woOvtey tov tmAdingey, heer tOv “Aéqou, Seer, Begou ye, aces, B60 he, Eogoues med taba. Kal noveagtes tov Boney thy Wort tov nao, arosihow wv tnteabeyEungoode "a0 evdegod tov ‘nai Meyer xQds Tov mevbeQsv Tou 6 "AxiAAeds 6 ueyas” “Tagdhape, & Béanors, x xQGroV cov novTaQN”. “Enger rodeo 6 Fup, nov Tavegoundoy Bie “tigyrgoinie, din of Buber nos ngody tag woveagéa: Ma shy évdgetay jou shy aol Hy 6 Oebs ue BGHey, Baya tu 2 tangy wo agate 90 tO" GENE" “Exetevodv nat txavo0y, wal mabe Oy HOgnY Rey “Elées, yoy}, tov Gyougov tv bvaeg epoBAOns: oud nor dong Oba vt dion fy Faw na Bon Ssabey vs Enero ma neo “Ago0 yoO% Enema a fade is 000 rove — uv 88 ve mhednegov tredsiey A 400d "oUE — Gnexaigéroay edfis of ddehpoi tig xdons, redo Hah yet 1005 na Sion ol ovyyeres oUs 85éBnxev 6 "Ayuddeds | ta tods nagapyary fsie Méoov 6300 toils Eb0kev S518 vai xvvnyioouv, iv yae 6 tnog EuPadtos xal xohawddng Shos. Kai héwy &€Bn poBegds & tod xahauravog wah 6 "Ayia, byob ebb tobe EB 00 1, va xanehowy Hs any, hve HOw aoheooLy, Gahas navel ob Eee env darcy timavtes édethfacav tod Movtos thy paxnV. THeteye, eb 6 Agadeds moavtv v0 Anchor, Oda txateBn dndive tov Os GoRERdE 1 Fidos ai trivabey 1 x€QW TOV, HQOUeL TOV els 1D xEGERIV' e005 TRV B4BOV EggryeV, mUdveL Tov 8x %d oTUaV ait ue a xé01 tov Eox.oev tv Mov poe Bio" Kai 6 xevBep6s tov Ebqauev, tobroy xeorhauBaver nai ExGony A xaQ8(a tov, REMY ROAR eixeTOV, ebyerat nah Onepetyera, Yhunent naragoovvray nai obs dxexaigemoey xa xd nQds Tod's yovels roU “Eqbavey els va tba tov, exétevoev eddies aif x6qn tv vesiregov EneguehdanKEY TOV Ta Goze tov eogavetodnoay & to Ongiov % alua nal Govxe yQvoDtodtoTG TOV fipegaY V" AkAGEY! | eaioay nai eredyaow werd xaQ8s HeyeAns. fsw “Agod yoBV ébeivoant éxudoaaw ve xooetoowy, tmaoey 6 naréeas tov xa wme tod 'AxiEDS Xai fy x6gn, fl edyevUd}, nat of Béiexa &yodgor nai teayoubcrow fgkaro f xdon werd ABOU’ Teayotsiv rhc xdons “Av oxfoowy thy xagblraa you, Eowbey vaio etigowy, vie ob eBoowv Gitogirevtov, oteaTiGra wow évdoeuapéve, utdy lg Thy xagBltoa wo, adBévey ebyevExE ov tejmRooay of xA€b01 ooV els Sha wou te edn nat at Ota cov txedmoay nav wor Aguovia al H Yuxh Hal vo HOQHY Evai 100 SeLaHod ov, addévm pov, orgaTidra wou, TYLh TOY avBgewnevwv". Kat agotov exaréiekev x69n 1 toayotswv, ‘nGyouy els Thy Kimmy toVs v8. avanauBosy of Bo. |1350 1355 1360 1565 1570 175 1380 1585 1390 1595 ~32- ‘Epbacey, dev 6 mxpds 6 Odvaros hg dons, fsar 10 réhos Tis edmueptas eotuaoe els ro0s Sto. "AMY? bus dnynadueta rod axépdntOv, 100 xhavou Kai vf va hyo ta noth nal oDBtY 4 neguadare; Zuvrtinw tadta 1 hoixdy, wh xévea Kavae(nO, Mera vis xégng 6 “Aydeis ES4zooveN éxoiuev TeOROHEVOS, zaLQduevos, ds fPehey Hal Avra, xa evdoaryadias txotnoey duérontas, weydas’ Bedmoveas vite xal Movras nai Ga Syotow yém onep xovita fucoa tvénquvey xa06hov Kaveig robrov ob Ergeyey § Evimoey noAAGous, 403" 8001 tov EySeiaay 1 dido{HovoY Exiga’ ‘To woluav els tov vestegov tov ayovEoY bxetvOV Ov nob Guavaudomyte” TOV Heya "ARORA! “Aqod yobv tbuéBnoav of 8 yQ6voL éxcivou, aigdnevor els re nA Tous GupSregos xa ot BU, 8 daiwa viv Kerémmoey hy ZaQHOVAY ExeKony. | ‘0 Bavarog 6 mx9ds Esa Kal pera ratte Sévaros nal werds vata Dem, wai xévor dragaysirzor xl 686vm xc mox9ta! “ANY Ba0t xa By aloBaveade TOV RhEvOY x6oHOV TOBTOY Seite, mMed Bonvioate xal wadoare weyAhos wal pabea S4xQva ZGoare Hed, PagueXoMEVa, nal réyare 1a yOvaTa xa ToyarE Ta oTHOT ‘at tvOupdnre ol Gxavees txelvo 1 dgaioy tedyos. Médere tol nat vobY Tov mMavov xb0HOY ToDtOV, Rig Os Oma nagtozerar f ddEa OY avogcO, Rs xv n00ms 6 Pavaros Ox thet xavévav, 0d motaov, od xémra, od yégovea, od véov, oe Meet ta Gdn TOUS va Th xerTaNAQGY, AdAA vods névras Ddvaros, “AbNS xeraghoy ter “BipBae nai els chy dgucxiyy éxetny thy doatav, ‘0 mp6raros Pévaros Thy xae6Revtov amy, A xOKo1s TOD SavGroV. "Exeitoy wotvey 1% hausngdv ateov tis “Ageodimns, fi ders ro0 fiov A Oréghaueos, fd) A6qaros oem, — L-53r 1 padaynay 1 xaBagdy xa TO wagyARLTeW, xO dom, tO AayEqLonav, % xabaQdv MOQ’, 3 Q650v, 1 ToVAvEEUIAOY, TO Tov xa TO xQLVOY. 8 dunagondoyos 6 xahds, 10 fhov xagabeloov, 4 Buhadba A Batgeros, A wooxoverouén, tig Thy mughy dovéveiay bxelrov tod Bavérov, Kal cing or of% ahiBmxev nak eis Otyev ob tordtny, clus nove od% Exhavoev Séxeva xd xapb(as, ay Hrov hGondgbios f qoow elxev Bihov, inet is txfiyev nagevdic, va Morivitey weydhos, va elbey, vit tvergcntey 1 eaignuévov nAidios, ‘iy xéenV Ty dobyngttoy, TOR xéoMOU TY KaRKiav, LAOS oti wAivny éxeltevtOV nai ovjvoavaorevater nal Ads dos PovLY Exgexav Ta Oydtia ms ta SéxQva Brénovoa tov navéuoggov éxeivov "AyOAEA, Wy lovesy, tov duvatby, nomtOuevoV, Dorvodvea “Ohov 16 Bhéuna els adrov Hrébey H x6on. tig xeT9as tis tovpwoev, neared tov Teams Tov, nai mods éxeivoy Breyey pert ROdGY SaxQde1605 1610 1635 1620 625 1630 1635 1640 1645 —33 - AGna mnodrara nods tov “AyUAEa # x60 “adra Hoav va we éxéozeoowv, adbevm HOU [avoqeontve, | ade Eva fh ayer cov A AOdAF, tourexé woo abbevm, ——f.330 adrds Eva 6 6905 6 nods toy elyes els tuéva, bra floay ta HE rates od 4) exoxworoBoouev; “Ede ovpgoge nal mrxgaouds xab xwomaca xa RO! dx Eyetg Siva xokhR al nepLadiy avbgetav va égns 1 anadéxw cov, va xOYNS TOV e{996v GOV, GAM bx mavrds Apivers Tov va mGQN THY Wud HoUL "Anoloyia ‘Ayéws Kal 6 "Ayudeis éorévatey bx BaBous ris xapb(as ai n@ds THY xGeTY Beye Herd noIROV baxption’ “Na Hitov 6365, Sunda HOU xa Gg OU xa Gor} HOD, va ry [Botv ri Supdtia wou, va eorainy euxeooG wow wal dv 08 Tov Mavérova, Bs We &xBoohovoay™ aA Goneg whérms Eoyetan, navels od6ty Tov PhéreL, Gahave nal obf ebelonw tov, % TC vat noLow od% Exo” Agna mods tov 'AqUAEA “H x6qn xGhwv Exhatey, fheyey 20d tov véOW “Ado, abdevm, ob Phéneis ue, 6 Pavaros We Secooe 8 XGguw BAER, nagreget ta ToGERE HOU x6RA, Muvjjoxou, xagdié you, uvfjoxow we xa i We Anowovsions, dA TOV Tagov | BREE TOY nal y}OKOD THs dvds, fsa Synod wal nas HE apHonakes Ard TO negLBORv, éaovs nohguous Erowwes Gore va HE xE0diOY: Kat rea 6 Xdguv 6 beivds xwotber we da’ tofvav, txaigvel je And we x6 91a GOV, xootter ue A’ toévav. "Anhwoe, méoe, xoGreie ue, oxtye, megraBe je, ontwov wal xataginooy Te Ouuda Hou, addévm! Kal x00 va xdyg, abdevm you, 6 toutixds cov 16005; 08 shottos obx dyéinaey ODE A ROAM dou avdgeta” Hemneay te Govoadra oov xa h EnbeEWSrITA Gov, tnaiqvowy jt &xd 1 dundria Gov, Kogttouv ax’ toévav. “Ebe mxgaouds wal xogwonds, te xSvos, bbe Ops! Exiye nal xavagpOnoe we duuditia gov, organ, Re0TOD Vax POON 4 Bdvert0s, va Ta HadSYD 6 Lagos! Bhéne ye, adder, Bhéne we nal xatax6QrUVE je! “AMov th 7e0n, How 08 suvOBV nds EVE va OUYTHZOW", “Anovoas rabta 6 'AxMAEDS tetwoY TGV OnAATOY puvog Eneaty els yy Ohos &Enahouevos, °O Baoevs nal A Soxowa xoarobv TOY dyovgttow wal of BGdeKa toxddnoay roLy6eodev Tig *ivns’ | ateas arohits epsgeaay xal of Sd8ex4 tov dyotgor fsa at donee amyh we Oupeeria tous Expexary dxwh6Tos ‘aah nods Thy xbony Bhéxovtes mdvtes dvaLatyroDaLw, obdty yee elyav xdv noods goviY wliv ve auvEtzoUN. Kal txetvy Ayer nods adrods werd ROMIY daxgéwv AGna mQds toy "Ayaiéa mxgdrata “Tbare névees, figxovees, ToD x6oMOV tas mUxglas, Tate xa Pauudoare roto tod xhavou x6oHOv Gonee onze nagéoxovear, mngogooetade ol névees. Kal tion yg naganahs, els rv @edv ods 6oxibw>,1655 1660 1665 1670 1695 1680 1685 1690 695 1700 1705 ~ 34- wh depfoee tv Xégovea dhs Iva ue éntign wal ign Bavertioy we éx Tov nagdvTa x6OHOV", To vat v dxosoow nagevdis of dudexa Tods Aéyous, We Goda Tous toyioacw And xagamdngtac xal uéyas DeFivos xa SdugHds Exiavev xal révBos. Tig ga aindwvas toriv ve wh Sonvijon tre; Ets yelgas tous tiv flenagav mévtes art thy xAivay ‘ai tavmy xamondtovto were nagarhnélas. Kal uonig eovviigegey 6 "AydAeds tv vooV tov ‘i Ouudetia tov od% toréyvwoay, Exgexav ds xoréty | ‘wal mQds Thy xSenv EBhenev, uertr Saxoswr Aéyer Lasse AGna 100 ‘AyiAéus mxgdrata nods TV xOonY “Bhéne oe, x60y ebyEVUR, YorH HOV Had Fur HOV, agawwOla tis xag6lag xa avxawars tO9 VOD Nov, ah Ghéyeis TI xaQSIay WoL, Hagaivers TY Wuxtiy HOw al Stov xabdhov eomaby toyatecar wv vooY wow wal navtehis dvatormtov tO néBos Gow nOLET je “Avad ena wal TOV xaQ6y, AvéBeNE THY Ggev bray dy oF flonata dnd 1 egiBorw Sqws Bovdiy noi Bina xatQSs cov wal uNtEds Cov, TY Yhumvtdrov Gov AdeGOV xal Sov TGV EixdY cov! "Ea iGevpa Ou. 6 Gavatos ottws ab HEEL nage, var BorepnDG nage xaLgdV we R&VEQERVE GOV KARIN, et Ouida gov Ta dowtExd, TH névegERVE GOV eCn, iy fhuxiay cov thy awzeHy, thy Ovtas Pavwaata, ob 4 Eninotata els 10 bx navtds, xégn, ver ob exdgu’ 6 Eqaw vi w bpdvevey nodate v9 elya xaARvov! Tlod va xpuBotv x& xakIm Gov, xvgdraa edyevent| How; Tlote xa née ve ob 160, néte va ob ovr xe, AGte Va @Uisjow, EQuTLA}, Ta AdvEgeRVe GOV x6KN, ‘te Oujdia dou Te héwavea, Te AovyneLTa tod x6800: | Tlote eis tis ayxdhes oov Thy vixra ve BraBdow, Ess va ab x09, va ot edpoavOa, va ob xaraxogrdat; “Ebe nOvov tov ub Ebones al OROyLy vy Ei BaBat, BaBat wis ovmpooss, Basal nai rhs 6b6vns! El uh nal nédey réragtov, et pi Kal xGdw néxtov! TIeoxeiver, wit tods "E9wras, va ovvBartd ub ova! TIgoxetve, wat tas Xaguras, va o& ovvanodav xai osvBartos va yévowat 81d Thy Derégnotv cov! To Bho nade Goregov 08 ui 10 nédw xQGrOV, va Bete vat ovvdvijoxouvtar 6x09 xodAd dyanodow, ve yevw nail nagaderyua els navta tov xSoUOV; Oddey apoKELve Iva LO yogis this oMs ceréerne! Na eldaow va dnudna pou xd xis ob Béher nage, Gy elyev Aovtos diva nal Sodxovtos dvbgeia, tty of tov eBavérava, &s ub Eiofodovoay Os pOpMIA nal xOvwxa Deka tov oWTeKYeL. TARE Pewed bu avo oF, 1 UIs ab nalever ox olba. "Ede mngia. xa xogiopds nod yiverar els tuéva” ‘ralevouy thy xapdit0a pov xa rv ByBesv Yow od Bhétw!” "Evooov vatra Bheyev dxcivos eds Thy xéenV, txetvn tov erfignaey and | Avodev bos xétw fs6 nal edO0s txatepPOyGev Shay toV Thy HaQdtaN. Bagera aged dveorévatev, héyet xo "AAhEa Adyia xSong mods tov "AYRE “Bagivouveat wa duuétia wou, xgareiten nal 4 pur wow wai oxdye nédiv pds eu va o& xaragifiow, Mov xové cov ob Bhéneis we Thy fiPedes xal Aydas!710 ms m0 ms saya 1730 135 1740 1743 1750 3 17588 —35- fi yee uxh Hou gondgakey xal naigver my 6 Xégog, wal végov Bhémw axorewdy Srov yb déder Sayer’ tt yfqta pov Exgarnoav, Bxavra you va Eh" Kai radta elnotoa 4 edvevuxi Ohimuéva neds tov véow wt Ouudma ms topaioey xa hoy od ovvtuxatver wat Eneaey els vag xeTQas tov xal EEEnY A Wuet Ts els tag yxdihas OB Loxveod, uevthov "AYIA ‘AnéBavey f xavbaiuaory yor} rod "Axis “2s Mow thovisoaro xa shy oroliv xov oxtter. ‘xgove els t ori\fos, Séoverai, éavaong ris relyas, xhater, Sonvarar, Ségverat xal dmopoviy om Eyer xal ® paxaigw fenakev va ogGSy tov Eavtév tov And Tis Phipems tig AOMM|s xal ddovNS Tig HeyGhns. baer 6 nanfo tov avroya | nad of BddenG tov dyoDgOL —f s6 rai xO waxaiow flonakev dxd 721905 100 véow Exeoey yoU évatofntos ino(ov je thy xdon “Erpavatay of &xavees “O “Anaieds tops “Exaatyaor, tgavater’ “Alvetobe Mvgusbéves!™ os yuxh We 1 ebQeB ve DoUAOA els Exeimy Ti Phiyey hy duerontov, ve heya, vee Oonvon: “Eouwiginaay of fixavees of avyrevtis tis xéong reat nGvees of xepiovxor nal of mivoior tod TRON, ot dqxovees, of doxsreiooes raw Béav Baorretov, ingot, ueror, yFeovres, neigGnios, veavionot, ANd Tis mods webews EKO THis xdtw ToxNS, Aexavtes tovvtzPmoay RoLoduevot tO xévbos, aiowtes, OBvQ6HEvOL, HORTSHEVOS, BoVODVES Méravas tnavees owohts Pfouevor pocatvowv. éyav Bofvos érotnouy tls dixavta tOv xSauOY Xquodv xiBosoiov éoinoay Hal *éxav my anéow, oluetov névBos bxaotos rv owpogey HyoOvrov. Aout nal gang ByUOS fh yoNEn, Neyo, eOnBrev, txtvOnacv, Exadey wy xaQ8Cav. Mi Sropéoovtes ood % xéos éonevel, Sos ue SoRVOE BauaoToY EBAyaoLY thy xéQNY sre “Obbm r08 “Ay AAEug "0 "AqUMEds be THs mNELas AuEQaS déxa ExoTKEY grov unBkv yevsuevos unde norod nav Bog, GY? ligtoy elyev béxgua Hal ROTOV HoLgohsyia al AG dvaotevar pois Kal Avdxavow rag iia [and wig Odeyews exetong] novt 08% elev xaguoviy, névrote uoigohsya, A Donvay GBsgerov xa txdxterOV weyGhung 6 fftog ox Zoréywosev 1h béxova TOV xerv Bhs. Kal vadva piv 6 "AyiAevs meds tov bavréy tow héyel “Egbacey, Wbev, d ‘Aydned, 1 téos Tis Ewils cov". "0 "AyUdeds 6 Pawwaorss, 6 Bedxog Hal 6 AOS, txdvoo ExdBevto xal Bxdauev orig wens 1 urMHOTELY, wowgohoyevarar dad xagb(as ordy rhigoy rig Hah TOV’ Moigoldyv 100 "AyAos EO" Engenev 4 navn yA &O8 xal vee wveten ai v' avafoh GoBGorauuay xi ve woerty uoo{OY ‘a th ToLavEagIRA V' ABOY OXOV TEPOY THE KAHNE HOU, bt TOO HSoHOU Te xan A YH} T” AoneDBatveL”. Xevodv ngeBBan troinoey owdy réqov Bua ve wévy ai th RoOaHEpaha Bevo dxdvoU Els Xd yYnETOV' ol rove dxEBavev nai adrds wert wiv Evay xQ6vOV tow1760 1765 70 7 1780 1785 1790) 1795 1805 1810) 1815 1820 -36- Tevaévy ev Toot Merix 88 thy ounnisiowaw Eds Hal pévou yesvou awvexgoriiiny wSheuos els Teota we’ "EXifve, éheuos GopeQsrar0s, ROREHOS Bhhos weyas tott0s now ob byévero els Gravee TOY HGaHOV! "Ey } owrhoav Baoviets, gnydibes nat tondgxot ‘Alas 6 noheudxhovos xa Boiaesxee ériyas, ig Lahansyns 6 xganav, Seonstuv nat Gnyetuv, be tg Euvyinas” “Odvooeds, Terndheyos ° tx "PASou, & Kefims 6 "Towevess, Emydbes nal toxdgyo1 al 6 Raothevg Mevéhaos "ENtvns Suewvemns, 8 fis Edhtvous fh xinvd0s ovvipeov rag" "EXhsvoy, BY fig dhovear noddets weyoro1 vOv "EXhjvew, BV iv A Tota igdmores nat non doxh is 16005 xa 6 Baodetwy els airhy 'AdéEavbq0s 6 Tags nal net’ adtod Hal ov abe@ Tig Tootas Boa 19a al xtioa néivg wat Aas, ulxgor xe xa eydou. Tovros wolg “EXdnaw ouvty wal 6 weyas "Axadas, 6 Mvpiub6vov Bacvievs wal whe Etdeiac beonémn ob nai tovveyeaydueda raven thy BBhov, ge. | °Ey radmy tolvwv ty hauxeay, thy ely lavooraeny, £58 Teoig te nade vowed, eels Apanonérm, ty giirois ob« kyévoveo "EXinves tineg tam, cad na wean w orEQQdY TOKE "ENnoW Avie. “0 Méais ov, dg tBhenev tov weve “AnaAEE ‘yewatiov, toyupstarov, éepvuxovra nave, ‘yauBebv HOOmoEY hafelv tostoy axhy Abehgrty TOV, bot airdy elonvesoousr 4 Teota wer’ *ERitven. Tod Mdgubos 6 "Ayideds Sono1s gQuerolg miatetaas ls Taota yéyovev Evtds, els Tov vady extyev, sranovs thather nai Bagoet, Hoav duoouevor. AD’ 6 pty Magis be8th toravto 100 “AIMS, Agiarege Antwofios, 1 SOMO w Ledv0s, of xa wayateais tov otepgbv Bodiag avaigotow do yndev qoEyEEnevoV el yh tov hbyoV TOTROv Avetey we Antpopos xal THégis newt 86.00" “Oneg uaD6vres Evinves uéyovrat tx wMov ty Ereouw ibn téooago1s wai B60 ringeorarors, dors avé.afov ty T9o(a al Heévioy wets 1 alua txbvajoartes peYEhov 108 “ApANUS. "Huei 68 BiBLoxs noma, ogy te xal gmt6QwY nai GOoosgay narauv, yeyéduv didaoxdhu, | “Opmigor xestov rev oowa xa novrod yeythov, Este “Apiotoréiov, Tarwvos f Aéyw Tahaysion dvarywionovees det Aéyou naiBelag 14Q\v nagekefidhoney athy Bufynow t00 "ARAM OS ai werepanouey aitiy els aageorégay GROW, Sxwg yogKGowv ol ROMA, of uh HadsvTES M5yOUs, tiv yéomawr, dvargomry, Gvégela vod ‘AIMS nal 05 taiigey iy Sealey exetny viv xoveréoay, alta tv taiims Savaoy, ry oyugoge bxetiny nal tehevtaioy soy GBviOY Hévarov TOD “ALOE. Kat of avryiouovees thy lovogiav rasmy nadere ns nagégqouveas ta RoGyNaA 109 X6HOU xGd05 Tee Od% OER, OD xhodTOs, Od8L dvdget évea nagatver 6 Bévaros, mévea whet f) wha, oddey Tob xBoHOW Ud howRdy, BHAA oni Ta nde. “Ebe to0 xdquou ve teoava wal of xagutes 108 whévov, te 10 ns napégyoveat nart yungdv ol mévtes! Kaiios nvay obx dpehoi, o mobros, oS avboeia, évea nepditer 6 Stratos, mévea tehet wana! | boa els xdouoy yatgerar &vBounos othy Gury tov, foe whos yg névea 6 Pavatos, vt nGvea nara