Teer ceed aero Corse ene El profesor Kippenhahn responde a estas preguntas y explica al lector de un modo grifico y claro los conceptos mds complicados de la modema eons El autor ofrece una visién muy original del tema al presentar un personaje ficticio que acompania coe c Nene galacticos esclarecen muchos problemas complicados, Elector vive el nacimiento de la tadioastronomia en el ano 1953, asf como el hallazgo de los quasars treinia anos después, el descubrimiento de la expansién del Universo en el ano 1929 SRS oo eerste £1 doctor Rudolf Kippenhahn fue profesor de Astronomia y Astrofisica en la Universidad enna M CY MTEL) fue nombrado director del Instituto de Astrofisica de la Max-Planck-Gesellschafi, en Garching (Munich). Es coautor del libro de texto Elementare Plasmaphysik (Fisica elemental del plasma) y autor, Co aS ere area a publicado en la Biblioteca Cienttfica Salva. Luz del confin del Universo El Universo Dae Iti Ceteyy Rudolf Kippenhahn Biblioteca Cientifica NeEXLIBRIS Sean Dgt ibros, Revistas, Libro: http:/ /thee sdoctorwI Int tereses: /no1967. blogspot.com.ar/ Luz del confin del Universo Biblioteca Cientifica SalvatLuz del confin del Universo EI Universo y sus inicios Rudolf Kippenhahn SALVATVersién espafiola de la obra original alemana Licht vom Rande der Welt. publicada por Deutsche Verlags-Anstalt de Stutwgart Traduccién: Miquel Muntaner Disefio de cubierta: Ferran Cartes / Montse Plass © 1995 Salvat Editores. S.A. Barcelona © Deutsche Verlags-Anstalt GmbH. Stuttgart ISBN: 84-345-8880-3 (Obra completa) ISBN: 84-345-8960-5 (Volumen 80) Depasito Legal: B-990-1995 Publicada por Salvat Editores. S.A.. Barcelona Impresa por Printer. igs. Enero 1995 Printed in Spain INDICE INTRODUCCION. . . I. ANATOMiA DE LA Via LACTEA Las medidas en el espacio... . 2. El sefior Meyer resuelve un enigma Volando hacia la Via Lactea En el cimulo de Virgo Aparecen las estrellas de la Via Lactea En la Via Léctea. . El centro de la Via Léctea ME Lawes spacey eae Ondas en el espacio vacio EI seflor Meyer suetia con el espectro electromagnético . we Elespectro. . . 5 Origen de las lineas espectrale: E! hidrdgeno como emisor de radio La radiacién térmica Espectros de las profundidades del espacio Una millonésima de gramo de luz La radiacién se convierte en materia y la materia en radiaci6n . La energia en la luz y en la materia 10 13 14 18 20 2 27 27 31 33 36 38 40 43 46 48HL. La Via LAcTEA EN TIEMPO ACELERADO Novas y supernovas El disco en rotaci6n Dos grupos de poblacin Las ondas luminosas y de radio revelan_ movimientos El sefior Meyer en bic El efecto Doppler Los movimientos de la Lactea IV. SoNDEANDO LA Via LAcTEA Movimiento propio de las estrellas Las velocidades radia Corrientes de estrellas... El cimulo estelar de las Hiades Desde las Hiades hacia las profundidades del espacio Las estrellas pulsantes y la escala césmica de distancias GA qué distancia estén los cimulos estelares globulares? . Cémo Shapley nos expulsé del centro de la Via Lactea . Las estrellas de las Hiades determinan las dimensiones del Universo EL DEBATE DE LOS UNIVERSOS ISLA. El enigma de las manchas nebulares Brillan estrellas nuevas en las nebulosas Granulos en la nebulosa de Andromeda E126 de abril de 1920 . oe Walter Baade aleja mas la nebulosa de Andromeda VI. EL UNIVERSO EN EXPANSION . Las grandes velocidades de las nebulosas espirales . Estamos en el centro del Universo? . ai 78 80, 93 95 97 101 105 106 112 vil. vul. Ix. El movimiento de expansién y la paradoja de Olbers. % 44% Jin or {Cuddo empez6 todo? . Galaxias que se acercan a nosotros. Dudas sobre e! movimiento de recesion (Qué hay mésalld?.. 0... LA EXPLOSION PRIMIGENIA EN UN MUNDO PLANO... El sefior Meyer suefia con un mundo plano El Universo de los hombres planos La astronomia de un Universo plano... . . La geometrfa en el mundo plano Superficies de curvatura real... . {Esta curvado nuestro espacio tridimensional? Fantasmas de la cuarta dimension . . EL IMPULSO PRIMIGENIO Y LA GRAVEDAD EI Universo es igual aqui que en todas partes cEn qué Universo curvado vivimos? La explosion frenada. . . . . Universos superticiales en expansién . Del mundo plano a nuestro Universo cRepulsion gravitatoria? ZEI huevo antes que la gallina?. . El ruso en globo y un error de célculo de Einstein (7p La teoria del Universo estacionario . . . EN EL REINO DE LAS NEBULOSAS . . La rotacién de las galaxias . La materia invisible . . at El 200 de los Universos islas . . Nuicleos de galaxias. . Las galaxias de Seyfert : Ciimulos de nebulosas espirales El canibalismo de las galaxias . . Los ctimulos galécticos forman superctimulos. 113 116 121 122 123 125 125 127 129 132 137 142 144 147 147 150 154 156 158 163 166 168, 170 173 475 179 180 184 186 188 190 192Xx. XL EL CIELO DE RADIO E] nacimiento de la radioastronomia Las ondas de radio de la Via Lactea La historia de Cygnus A . Radiogalaxias - EI modelo del tubo de escape doble Galaxias renacuajo y antenas compuestas Los MISTERIOSOS QUASARES Reordenacidn de las radiofuentes Estrellas, como nadie habia visto todavia La velocidad de recesién de las radioestrellas {Estan realmente los quasares a tanta distancia? {Un agujero negro en el quasar? Las lineas de absorcién de los quasares Elenigma de las velocidades superiores a la de la luz. El sefior Meyer y los fuegos artificiales El contraejemplo . {Estén los quasares en el centro de galaxias? El quasar doble wY LA LUZ SE HIZO El hombre, emisor de radio | | A Ia buisqueda de radiacin débil de la Via Lactea . a = La radiacién residual de la gran explosion primigenia . . . . La radiacion fria que llega del calor. El viento césmico La mezcla materia-radiacin del Universo . - La materia cdsmica en el banco de pruebas Cuando la materia y la radiaci6n se separaron La radiacién toma el poder {Donde se oculta la antimateria? Los primeros elementos quimicos . 195 195 198, 203 207 209 215 219 220 222 224 227 228 234 235 236 240 241 242 245 246 XI APENDICE ¢Cierran los neutrinos el Universo? El borde brillante del Universo. La paradoja de Olbers. por iltima vez EL UNIVERSO PENSANTE {De dénde proceden las galaxias y los quasares? . ¢Por qué es liso el Universo?. Nosotros estamos aqui p porque el Universo es liso : {Qué habia antes? En el ombligo del tiempo. Cuando el Universo se precipité en la fisica . {Determinan las leyes de la naturaleza el Universo? El Universo en tiempo acelerado A. Frecuencia y longitud de onda B. Cémo se determina la distancia a las Hiades. C. EI Space-telescope y los paralajes de las estrellas... . . D. El método de la estima con distancias yuxtapuestas 262 264 268 271 271 274 275 276 277 279 280 283 287 287 288 289 290A dohanna, que me ayudé cuando mds lo necesitabaPROLOGO Creo que me ahogaré si no consigo arrancarme de los pulmones este objeto que me han metido a través de la tréquea. Es la misma sensacion {que tendria sime hubiesen hincado una flauta en la garganta. Luego la voz ferenina que me guia en la oscuridad: «iRespire tranquilamentels, y todo empieza de nuevo. «Le voy a dar oxigeno» dice ella, y yo espero que a través de la flauta entre algo en los pulmones, algo que me recuerde prados alpinos jugosos y verdes, Pero lo que de repente sale tiene el mismo Sabor que al aire de un vigjo balén de fitbol Me parece que las cosas no van como debieran. La operacién tenia que haber empezado hace rato, en cambio lo unico que ahora les preocu- pa es anestesiarme. No puede haber pasado nada importante, Estamos todavia como antes, cuando de acuerdo con los preceptos legales me informaban sobre las posibles consecuencias: interrupcion de la respira- ién, porque la intervencin se ha de concentrar en un punto cercano al centro respiratorio, la posibilidad de que quede tullida la mitad de mi cuerpo y la pardlisis segura del lado izquierdo de mi rostro. ‘Oigo hablar a los médicos, los ayudantes y las enfermeras. No parece ue lo que dicen tenga ninguin sentido para mi. Pero de repente todo se aclara: iNo estén intentando anestesiarme: me estén despertando! Mientras mantenga cerrados los ojos continuaré solo en la oscuridad. sea que han extraido el tumor de mi cabeza y todavia estoy vivo. No siento ningun dolor. Parece que mientras tanto han retirado la flauta Insertada en mis pulmones. Me habian informado ya de antemano que se trataba de un tumor benigno. Voy a contar a todo el mundo que por primera ver alguien ha encontrado algo benigno en mi cabeza, Deberia sonrefr. Pero me doy cuenta de que mi boca ya no me obedece. Comprue: bo inmediatamente mis manos, A Dios gracias los pulgares y los demas dedos se mueven uno por uno. Tengo paralizada la mitad izquierda de la cara, y esto me impedira dar clase y pronunciar conferencias, pero podré trabajar de nuevo con la maquina de escribir, Ahora voy a abrir los ojos. xin