LES VERBES SEMI-AUXILIAIRES ET LES PERIPHRASES VERBALES Les verbes semi-auxiliaires se combinent avec d’autres verbes pour donner des formes verbales périphrastiques ou périphrases verbales, Dans ces constructions ils: ‘© se conjuguent & un mode personnel et sont suivis d'un deuxitme verbe & l'infinitif ou participe présent ; © perdent une partie de leur sens propre : dans je vais lire ce livre au sens de je lirai Bientdt ce livre le verbe vais (aller) ne dit pas je me déplace pour lire ce live; il a perdu son trait sémantique indiquant te déplacement et indique que action du verbe fire aura lieu dans un futur proche.! Entre le verbe a Vinfinitif et le semi-auxiliace ily a une relation semblable A celle qui s'établit entre un participe passé et son auxilaire: le semi-auxiliaire porte les désinences indiquant le mode, le temps, la personne et le nombre ; l'infinitif indique le sens et choisit le sujet et les ‘compléments en conformité avec ses propriétés de construction”. Cependant, a la différence des auniliaires, les verbes semi-auniliaires ne perdent pas Ia totalité de leur sens. Dans Je vais lire ce livre le verbe aller a conservé le séme indiquant la proximité mais il a transformé Ja proximité spatiale dans une proximité temporelle. Une autre propriété des semi-auxiliaites est leur capacité de se succéder : J'ai une fut, je vais devoir faire venir le plombier. Cette succession peut se produire méme en couples Jevais aller faire faire des réparations. Nous allons aller au cinéma apres l'examen. ordre des verbes est important car il entraine des conséquences sémantiques : Je vais devoir faire venir le plombier et Je vais devoir venir faire le plombier donnent une idée sur Yurgence de la situation mais aussi sur les aptitudes au bricolage du locuteur. Les verbes semi-auxiliaires servent & former des périphrases verbales & valeur temporelle, modale, spective et facttive?” Ine faut pas confondre périphrase verbale et locution verbale La locution verbale est une unité lexicale formée d'un verbe significatf et d'une partie nominale, dont les éléments font corps et qui exprime une notion unique autre que la somme des notions exprimées par ses éléments constitutfs. Elle peut se substituer a un verbe simple: 1! prend part 2 la manifestation = Il Participe & la manifestation. La périphrase verbale est une construction grammaticale formée d'un verbe semi-auxiliaire conjugué & tun mode personnel et d'un verbe a linfinitif ou, plus rarement, au participe présent. Le sens propre du verbe semi-auniliaire est plus ow moins affecté alors que le verbe & I'infnitif ou participe présent conserve tout son sens. Le verbe semi-auxiliaire sert & indiquer que le deuxiéme verbe est affecté de certains caractéres de temps ou d'aspect, de mode ou d'action‘ IL est uni au deuxitme verbe soit directement, soit par une péposition, " Meme si « je vais manger » peut ala limite étre compris dans un sens de déplacement, on lévera ce qui est aujourd’hui une ambigurté en disant« je vais pour manger » ou, bien mieux, « je vais aller manger » * Lucien Tesnire adapte un terme de chimie pour designer le nombre dactants (participants) associés & YPaction d’un verbe (prédicat) * Hava Bat-Zeov Shyldkrot, « Comment définir la périphrase se laisser + infiniti» ?, in Hava Bat-Zeev Shyldirot, Nicole Le Querleur (64s), Les périphrases verbales, John Benjamins : Amsterdam, 2005. Ce sont d’illeurs les deux critéres essentiels formulés par Georges Gougenheim en 1971 dans