Judith Butler
{Cuando se plantea que el individuo puede hacerse cargo
En ee cnet
eee ene ee
Peer ORR een ons
eR CRC en
\s condiciones en que la vida se ha hecho invivible
ST
rn ies
ernie aliados y lucha politica
Hacia una teoria performativa de la asamblea
judith Buller nos presenta una revisin del estado actual de
1s conceptos de soberania, resistencia y otras sacciones co
Sean et ene ee ee er
eet enn eer
ee a ec eR Sy
ee ee ee oe
reese et ee ue t T
Te
Cio
\ raiz de las recientes protestas populares como las dela pla-
za Tabrit 0 los movimientos como el Occupy Wall Street, la
autora analiza el sentido de libertad en los distintos espacios
ee ea ee on
een ee mee Cy
Senet ees
fascinante sobre las formas que adopta el activismo en la
emer
ek Sl eeINTRODUCCION
Desde la masiva ocupacién de a plaza Tahriren el invierno de
10, investigadores y acivstas se han interesado cada vez mais
Ta forma ylos efectos de as asambleas yreuniones piblicas.
trata de un asunto atiguo y que se repite alo largo de la his-
‘Multiud de personas se eoncentran Inesperadamente en
ugar pablico, y tales congregaciones masivas dan a veces pé-
la esperania pero también al miedo, pues i bien es verdad
tenemos buenos motivos para temer Ios resgos inkerentes a
lamultitud en accion, no es menos cierto que tenemos tambien
‘buenas razones para valorar el potencial politico de estas impre-
tuceién y las de ronovacién 0 reconstnuceiin se suceden 4 un
‘imo macsbro (y ademas suelonimpulsartemporalmente el met-
‘2d too lo cual conire la ocapacin de ls teroros pr
lestings en algo normal. Obviamente, esto no quiere decir que no
sedeba hacer ningin esfuer20 por reparar vviendas y calles, por
‘mejorar Ios sistemas de irigacion ¥ la canalizacién del agua,
por plantar nuevos olives. Del mismo modo que tampoco implica
‘que las ONG no sean importantes en este campo. De hecho, st
‘Papel es crucial. Ahora bien, si sus tareas acupan el higar de una
‘oposicion mas decidida contra las condiciones existentes, pue
den acabarsiendo instrumentalizadas por la misma ocupacion,
Voliamos ahora al estllide de bile que recorris aquel mitin
el Tea Party, cY siesta silica evhibicion dealegrfa nos transmi-
te la idea de que quienes no pueden aceeder a los servicios de
salud eontraerdn enfermedades con toda r8z6n,o sulrirén ace.
garén ustamente con la mete? Bn
Srnulos conn cs vrei onde
dort eso como na sxpresin dela pun de muerte?
mpevar asuno que sigs heh ocnfocado mal ran
mai rpo cundo lan de que mer ia persona ex
Peavcadescourscs ode coberurs medica provoc exclamate
Si alega entre ques dallenden al repbcaninmn de Ten
; eral ye que unavarinnenacionaliun del bert
Fam coonomicequc ba puso fina culguer erie comun
fo dea responsabilidad socal que odos compart st
nolo por unos eerie mds fro, mis eaculadores,quc
arn apoyo cme ene elacion ro len alegre con
rusia
Pfam i alee responsebidad sue ser moneda comin
eins quienes Jfenden cnaerlso y versiones enoades
Gc indvidalsmo politico econdmic, ng me proponso dar
fm cvosenienel contesto demi exon sobrelas se
Thess reuntones publics Lo cierto e que no resulta nada ll
Gfendrun conoplo dec, culls ens clave de Ia
“Derad y la espomabdad, ciao son oton guiness han
provadio de su uso Porque tal como sostenen quienes abo
“myo a spreston de servicios socal solo somos respons
Fics nostes minmen-y en igor de ninguna oa person, ¥
D etarecponcailidad consists Maicamente en se autoufcentes
DG ternines econtmicos cused las condiciones exroctuals
socmvan oda pstbldad ce mstowsficenca,entonces nos eos
toirentades «una coadicionpalmara ue puede vlvermo>
Iocos morales se noe clgn a convertion enlaclase des
Jato qucfustament extn exldon por las propia condiciones
Structures del cuplinsnto dees norma. La raionalidad
feollealimpone la atonomia como Ideal ral al mismo
timo ae da el poder destane es mina pobiliad en
€l plano scondmico, pone converte a oda la pblain ens
fea plcicial orealmente precio y haa sevale dla slmpre
{tnenaant peared pars sfc ss inesa ean dl
{speci publce ys desregulcin de expansn real. Si
‘Gioes incapazdecumpll a noma dela autosufcenla condciones sociales hacen imposible tan dudosa inclina-
content ma de las estos que nos ln
clon cumplca as asrbles pls en cnt 9 fo
de ropalnctn yaar cps Free
“cnldo indvidusizado dea angus el aca moral,
reonsincroen ns de guewan ate ao
esos compariaselnjsies yc propias func:
fe coureenen ura forma provisnalypiraldecoeienta
Ncaattje une alteroativa cay scl la responsable.
Como speeder ar, ers rmsd ean Pn
“interpretadas como versiones emergentes y provisionales.
oul. Asimismo, tambien els puede conosbi
movuna sues de recordatro de cdmo fulona aegis:
fn ca deer; ato ca ra oa pat: De
formar, el hecho desu scan inilatvas coechas noi
em algo in hn sto sore caiaer
de aunque sus actiaone expresiones a
Bae ce neem aiee
luna moralidad politica que exige
‘responsabilidad individual o que opera sobre la base de un mo
lo de prvatizacion dela sasstenclan,
‘Nos hallamos en una situacion biopolitica en la que diversos
scores de la poblacién son cada vez mas propenscr alo gue
‘ha dado en llamar precarizacin.’ Provocado ¥ repreduciuo se
Reralmente por las insttuciones gubernamentales y econds.
«28, este proceso hace que la poblacién se acostumbre ala nse.
‘Suridad y ala desesperanza a medida que pasa el empos cote
‘duo, Los eres allt reunidos dependen de un eiimulo de procesos
Institucionales de vida, ast como de ciertas infnestncturas,
para persistire imponer juntos su derecho alas condiciones mis.
‘mas de su permanencia. Este derecho forma parte de una lam
¢éa ms amplia ala Justicia, de una apelacién que puede llegar a
expresarse por medio de una congregacisnsilenclosa. Por muy
importantes que sean las palabras en estos casos, I relevancia
politica de la acelin plural y corporelzada se pone igualmente de
‘manifesto por otras vias.
Aunque es cierto que as asambleas pueden seren érminos de
significacin una expresion de la voluntad popular, e incluso re=
lamar voluntad general del pueblo, indicando asfla condi,
indispensable de la legitimidad estatal, generalmente son mane
jadas por los Estados como un instrumento de legitimacién que
les permite exhibir ante los medios de comunicacin el apoyo
popular del que manifiestamente gozan, En otras palabras, el
fect sigificante dela asamblea, su leitimacion, puede just
‘mente expresarse por medio de unas aetuaciones orquestadas y
dd una cobertura mediatica dirigda, reduciendo y enmarcand
la divulgacin de lo popular dentro de una estrategia de autoley=
timacién estaal. Dado que no hay voluntad popular que elereite
su efecto legitimador cuando viene delimitada o producida en un
‘marco, ls lucha por la lgitimacion se despliegainvariablemente
en la escena de las actuaciones piblicas y las imagenes de los
‘medios,y en este contexto los acontecimientos controlados por
<1 Estado entran en pugna con los telefonos mevilesy las redes
sociales ala hora de hacerse con Ia cobertura meditica y con la
sigificacton transmitida, La filmacion de las acciones de la po-
licia se ha convertido en una formula clave para exponer a coer=
ion auspiciada por el Estado bajo la cual opera en nuestros dias
4a libertad de reunion. A partir de aqut se podria llegar fdcllmen
teala cinica conclusién de que todo esto noes més que un juego
‘deimégenes. Pero tal vez se nos estétransmitiendo algo mucho
portant, et sg cl pcb» 0 sole maifiestaen
reclanacionsverblnda, sino qe to dels conde
et ds posolidad de wu aparicion, eno exo que mucedera cy
campo sual yen vias de sus propia acclones x com en
Is teprtvotacion corporelzada dela qheforma part, Ente eas
Bconcs sencorsren las propias postions infact
sal lage donde oe perce at com los dion eenl-
fos gue permen caplarydifundl ls personas qe sero
se hntan, tanto en el plano visual come en el sestc. El
enigo de sus palabras, le transcrpctn grafca de lo qe se
iclendo,e fan tportante parla autoconstiticgn en a
pili (para uc ete ro se cone en condiion
svaparcién) como cairo med, Stl pueblo secons
través de uns compe interaclon de repreestacions
fece snkiosy toda sucrte de tccologanimplcadas en
preduceoner dita, estoncslon meds no slo nfo
bre quienes dicen sr el pueblo. sino gue eos mismos
en ena defincin del publo, No solo iiplsano hae
possi cha determina, sino que son Ia materia que
Gonstitaye esos mismos suon liga en donde ae ese
Terucha por imponor quienes somos enostross. Como es nti
fal tendremos que examinar todas era cssanesen cel a=
to olcal queda desbaraia porimigenes rales. o cuando unas
Cuantasnngence prvecan ta visi visceral nia sociedad
Seuando cl mimere de personas congregadas en la prota ex
ede el marco espacial signado, oe clamor de sun rindi
ones transfor en un ldo inhica, Tale conpregnones
fo son el eqltlene dela democracia. No podemos sclesionat
tin conenracion de peronasdecaricer provisional pase:
Toy deci: que ee in democracia en accnn, dando a entender
D Gh todo Toque experamos de la democraci ext represeniado
ie manera cbleratea on es maniertacon Tle congree
tloncs son necesariament temporal, yentecariz tansitoio
tsi ligado asufnclon eric, Uo pst lament que nope.
Sistanen eliompo (Ab, pero na dara) Megara exer queso
files: pros ena sruacon de erda se le hace rent con Ia
Dremorlcin clo que muy ponblementeleguensucder «Pu
on surgir on cunguicr momentol, Estas concentacions se‘nos presentan como tine de los momentos en que se manifista
‘una democracla incipiente, como uno de esos episodios «fuga-
«ese en que la democracia se pone en accion." ¥ las manifesta-
Cones contra la precariedad son posiblemente uno de ss ejem
plos més representativos,
Como he puesto en clato en Marcos de guerra, la precarledad
cesalgo mds que un principio existencial; cualquiera de nosotros
podria verse exputesta ala indigeneia, la enfermedad, ls lesiones
Corporates, el debilitamiento 0 incluso la muerte a causa de he-
‘hos o procesos que escapan a nuestro control.” Sin saberlo nos
‘vemos expuestos alo que pueda suceder, y esta misma ignoran-
‘ia es una seal de que no controlamos ni podemas llegar a com
trolar las condiciones que determinan nuestra vida. Por mas que
cesta verdad general no cambie nunca, se vive de manera diferen-
‘lada, pues condiciones tales como los ncidentes laborales la
‘euceién de los servicios sociales afectan mucho mis alos tra-
bajadores ya los desempleados, espectivamente, que a otros co-
Teetivos.
‘Por una parte, toda persona depende dels relaciones sociales
‘yde una infraestructura duradera para poder tener una vida vie
ible, de manera que no hay forma de iberarse de semejante
Sujecion. Por otra, esta dependencia, aun no slendo subyusa-
‘ion, puede legar a serlo sin ninguna dificultad. La dependencia
del ser humano respecto del soporte y apoyo infraestructural de
Ja vida nos muestra que el modo como estéorganizada la ifraes-
tructura est estrechamente ligado al sentido de permanencia de
Ja vida individual, a cSmo In va perdura y al grado de sulvi-
‘miento, tolerancia 0 esperanza con que se experimenta
En tras palabras, si hay personas sin hogar es porque previa-
‘mente se ha produicido un fracaso social en la organizacion de la
vivienda de manera que sea accesible todos. Yi alguien carece
{de empleo ex porque un sistema o economia politica ha fallado
en la protecci6n frente a esa contingencia. Esto implica que, en
+ Marcos de pr las ids Hordes, ta. de Bernardo Moreno Cari,
‘arslna, ai, 2010 de la)
racer prcaro como
eae imo tambon alls enti des
Hen ay solocconocas. Ale wulnerabes 2
ha silent mpucstcda0 puede er 0
preci dln anguriay acon ha xa se
scr ynconeno scl much asamp Aan
a ear dosha es fora ndtivaliz-
ee ore a respomsablidd, susttunendaaporuna
a girlie esr dependesela Mus
econ ef enructura operas es reds Soi
i camino a una forma de improviacn minis
ey a lan clea sitconales de mane
Sarid ispucst
Se ets br se inenta, n primer lugar entender Is
Alo lar oy sgnicante de xa formas improvisndas de
ya segundo trio, se interoga aceea de
me aa public y ules constuyen el pucboe, Pero
Bs on Petr expres no x pore quer deci ae
a cnarearin pias expres in sentido de
5s ores ad sino ms len porque como se puede ha
mies tad de expre-
MpSafendo en acto ytransmitiendo algo fundamental desde el
Sune de vista politico, Las condiciones istrieas en que este
Pedio se enmarca nos llevan a plantearnes la siguiente cues:
Sion leone se pone en escena la precariedad en esas asambleas
abe Cicadas, cy como se lucha contra ella? Como estas congre=
tationes publicas ponen en primer plano cirtas formas de inte
Spondenca, nos permiten refexionar también sobre el carter
cereoreizado de i accén socal y desu propia expresién, es de;
Cir obre lo que pda entender como uns Derormaisie
ee gota y de carécter pra En estas paginas se planica
Ssimismo una coneepin Gea dees reacones humans: a =
Fane al en nuestro analiss politico, y que adquiere més re
Tunaneta en el debate planteado por Hannah Arend sobre a con
Hrantja yen la idea levinasiana de que hay una exigencia ticaae
‘que en certo sentido es anterior ala consttucién del sujetoele-
ido y. por tanto, ala ideas de contrato socal que comdnmente
Aefiende el iberalismo.
Los primeros capitulos se centran en aquellas formas de asam-
ble que implica algin ip de adhesion comantarta yen alga
‘as concentraconesdestnadas als manifestation dela potesa 1
politica; en cambio, en los dltimos se plantean qué formas de b:
‘bligacion ética se mantienen entre quienes no comparten enc
te geoerdfico ni ningin sentido lingistico de pertenencia co- POLITICA DE GENERO
Im, Para conclu tomo como referencia una idea de Adorno YEL DERECHO A APARECER
Seun Is cual noes posfbl evar una vida buena ctando se vite q
smal va pati de a ugiero que Ia vida en que una ha de imp
‘ars es siempre de cardter socal, por logue nos vernos ibe En 2011 impart un seminaro ene Bryn Mawr College que
Cados en un mundo soca, econdmicoe infaestuctiral de ca 'Cuerposealianza y que me ha servido como material de
facter mas amplioy que va mds alla de muestra vision y de la rencla para este texto. El lo era deo mgs acrid, coIN0
interpelacion aca en primera person, De ab que sosenga que sc verfa, aunque en el momento en que se me ocuri6 no
tod las cuestiones ec extin invarablemente asociadat alas pala saber que legriaaadguirr una fuerza yun cater dis
de cardcter social y ecomémico, aunque no se agoten en ella, De Ast es que all estaba yo, concentradaen aquelrecinto unl
hecho, el propio coneepto de aceén humana como ago general staro, mientras en Estados Unidos yen muchos tos paises
‘mente condieonade implica que, cuando no interrogemos acer- onceniraban multitude personas paa levantar su voz com
cadelacuesion ea y polities més importante exes, como se Fala opresin yl injstca econémica, pero tambien para de-
debe acta, nos referimos implctamente als condiciones del ‘¥sistema capitalist 0 alguna de sus vaiantes actuals.
‘mundo que hacen esa actuncén posible o, ala inves, que scm {eces,¥ posblemente en parafelo, se juntaban para que
‘las props condcione dela accion, como sucede cuando se peribiese, para quc sels Vise y oyese, como una fuerza y
trtind a precariedad. {Qué signi actunrunkos cand lat tid politica de cardeter plural.
‘condiciones para ln accion conjunta han quedado devastaes Pode pensase que estas manlfestaciones mulitudinarias no
‘menoscabadas? Ese calle sin sada esl que, paradajcamen- sr mds que ua forma de expresar el rechazo colectivo ala
tc, puede llegar a convertine en la condicion dominant de una precaredal impucsta en terminos sociales y ecandemicos. Pero
forma desolldaridad socal que tanto express alegra como tie fn realidad son mucho més que es. Lo que vemos cuando los
tera en una congregacion activa por unos cerposcoaclona expos screvinen en a calle, en a plaza oon ots eopacios ie
‘dos oalzados en nombre de la coercion en la quel propio acto Diicos es lo que se podria lamar el eericio performativo de su
‘de reunise implica perseveranciay resistencia, derecho a spariclon es dei, na eivindicacin corpreizada
de una vida mas vile
‘Rungue el concepto de responsabilidad se ha reinterpretado
desde la perspectvaneolTberal de formas no exentas de contro-
feria, cooinda sido un clemento crucial ena crea alae
Cjente desigualdad. En la moralidad neoliberal nicamente so-
thos responsables de nosotros mismos, no de los dems, esta‘cmnémicamente en uns condones en que la sutonomia ha
‘quedailo minada en términos estructurales. A Tos que no pueden
[permitirse pagar st atencion sanitaria se los considera indivi
duos desechables, al igual que a otros grupos que no eumplen
‘con su obligada autosuficiencia. ¥ todos los que ven edo se
Incrementa el desfase entre ricos y pobres, ue son eonscientes
de que han perdido muchas formas de seguridad y de futuro, se
encuentran ademés abandonados por un gobierno y una econ
‘mia poltica que aumenta manifiestamente Ia riqueza de unos
pocos a costa de la poblaclon en general. Por ello, cuando las
Personas se congregan en la calle, podria decirse que estén alls
pero. la vez aqus: ue Son individuos que perssten en su empe-
fo, ¥ que al juntarse nos transmiten la idea de que estén en la
misma situacién, o al menos empieza a apuntarse esa concep-
cidn, Aun cuando no estén hablando o presentando las relvi-
dlcaciones que desean negociar, Jo que ponen en acto es una
peticién de justicia: ello, los cuerpos reunidos en ase lugar
pablo, dicen que ano son desechables» con estas palabras oon
otras distintas: Io que expresan, por asf decir, es: «Seguimos
‘qui, seguimos insistiondo, exigiendo més justicis, pend que
se nos libere de la precariedad, que se nos brinde la posbilidad
fen sus oponentes. Por tanto, el yor es al mismo tempo tn ‘2 a siolencia policialejereida contra las personas
nosotros, al que no se ha tendo que fastonar en una unidad agénero cra, por tanto, declararse en contra de a violencia
Iimposible. Siendo actores politicos estamos participando, po fary de la exslada del nacionalismo en el ejrcito; era opo-
siendo en marcha esa acciGn desarrollada en terminos de igual ala agresion militar contra los kurdos ya la falta de reco
dad con otros humanos. Esta es una idea de Hannah Arend que fmiento politico de este pueblo; peo era, adem, actuar en
sigue siendo importante en as luchas porla democracia de mes. euerdo del genocido armenioy contra otros mados de rechaz0
ta época, La igualdad es condicién y earacteristica dela accion que no son sino una expresin de Ia violencia por otros
pola, ademas desu objetivo. El ejerccio del libertad es lao
que no viene de to de mt, sino de lo que exté entre nosotros, del dn Turquia, pues as feministas omaban ls calles junto con
vinculo que se establece entre nosotros en el momento en que ctivistastranszénero. Sin embargo, otto erculos del feri-
cfercitamos juntos la libertad, ysin exe vinculo no hay hibertad go sesiquen resistiendo a establecer este tipo dealianzas. En
cn absolut. ‘por ejemplo, algunas feminisas que se consideran de
En el alo 2010 asist{ en Ankara a un congreso internacional eras, y hasta defensoras del materialismo, han coined
contra la homofobia el odio las personas transeéncro Ea un idea de que la transexualidad es una especie de patlogia,
scontecimiento de especial trascendencia para la capital de Tur Imente, no es 1o mismo eriminalizar a los queer y alas