eile Geos
‘cepa Gees Bite
Pee sewage Cai
og bgt Mar
vera ies Coa Ne 2005,
1p 2008 em (Mamancal
Tis por Meat Miner
Ison 967249210
1. Flos Kissoni Fee lll Rags
ariner Margi mg
Mine, rts. Tila
ao i00
1 2005 xnega ston,
Cap nege estos
Doerea dee /Agenina
apnegadgracom
vrctneueatra omar
‘aah Sata Deu! an Maes Vena
(acinar er San ttn
Impnenangetna Pete inArgetion
GEORGES BATAILLE /
PIERRE KLOSSOWSKI / ROGER CAILLOIS
ANORE MASSON / JEAN WAHL / JULES MONNEROT / JEAN ROLLIN
AG
gPHALE
RELIGION socioLaciA/ FILOSOFIA
1838
Traduccién y prélogo / Margarita Martinez
ZS
“RERRhcm,En eusanto a lo que escuchaba en este oriculo, lo tenia por
sabidurfa inmorral y digno de interpretacién eterna, de efecto i
mitado en el porvenit lejano, a semejanza de los discursos proféi
cos de la Sibila. Hay suficiente para la humanidad que habria de
llegar mas tarde, en tanto que quiera solamente interpretar, como
sentencia oracular, lo que él, como el dios de Delfos, “ni express ni
«all6”, ¥ aunque su sentencia sea anunciada “sin sonrisa, sin orna-
mento ni perfume”, sino més bien “con una boca espumante”, es
preciso que se perpetuc-cn los milenios del porveni. Porque el
mundo tiene eternamente necesidad de ha verdad, tiene eternamen-
tenecesidad de Heréclto, aunque Heréclico no tengaen lo mis mi-
rnimo necesidad él mismo, :Qué le importa a al su gloria?
1a gloria en “Jos mortales en devenir perpetuo!", exclamaba
con ironfa. Su gloria concierne sin duda.a los humanos, no le inte-
tesa él mismo: a inmortalidad de los humanos tiene necesidad de
ly no él mismo de la inmortalidad del hombre Herdcito. Lo que
supo ver, la doctrina de la ley en el devenir y del juego en la necesi-
dad, debe desde entonces ser visto eternamente: ha fevantado el telén.
del mayor entre todos los especticulos.
PROPOSICIONES
Georges Bataille
‘Cuando Nietzsche esperaba ser de la alegea por lo que ocurre de
comprendido despues de cincuen- mds degradante, tales coma exua-
‘aa, no podia entender esto sor _fiascolocan a lo que acontece de
Jamence en sentido intelectual. humano en la superficie de la
‘Aquello porlo cual vivis yseexal- Tierra en las condiciones de un
16 exige que la vida, la alegria ya combate mortal: ubican al enca
‘muerte sean puss en juego, y no denamiento de la verdad econo
Ia atencidn fitigada delaineeligen-cida en la necesidad de quebrat
cia. Esto debe simplemente ser para “existit”. Pero es vano y est
enunciado con la conciencia de de mas ditigine a aquellosque no
comprometerse. Lo que ocurre — disponen mis que de una aencién,
profundamente en la transvalora-_ fingida: el combate siempre fe un
Gién de os valores, de manera de-_ emprendimiento mis exigenre que
cisiva, es la tragedia misma: no los ottos. En este sentido ce vuel-
queda demasiado lugar para el des ve imposible retroceder frente a
{ canso, Quel esencial paralavida una comprensién consecuente de
hhumana sea exactamente objeto la ensefianza de Nietasche, hacia
de horrores repentinos, que esta un desarollo lento en el que nada
Vida sea levada, en la risa, alcolmo puede ser dejado en la sombra.1, PROPOSICIONES SOBRE EL FASCISMO.
1. “La ouganizacisn eis perfcta del Universo se puede llamar
Dios.” El fascismo, que recompone la sociedad a partie de eleme
tos existentes, es la forma més cerrada de la organizacidn, es decit,
Ja existencia humana mas cercana al Dios eterno.
En ha revolucién social (pero no en el estalinismo actual), la
descompo!
La exiscencia se sia constancemente en las antipodas de
dos posibilidades igualmente ilusorias: es "ewige Vergortung und
Enigottung’, “una eterna integracién que diviniza (que convierte en
ios) y una eterna desintegracién que anigula a Dios en ella misma’
La estructura social destruida se recompone desarrollando
Ientamente en ella una aversién por la descomposicién inicial
La estructura social recompuesta ~luego de un fascismo o de
una revolucién negadora-, paraliza el movimiento de la existencia,
que exige una desintegracidn constante. Las grandes construccio-
nes unitaristas no son mas que los predmbulos de un desencadena-
imiento religioso que conduciré ef movimiento de la vida mas alld
de la necesidad servil.
El encanto, en el sentido téxico del término, de la exalta-
cién nietzscheana proviene de que desintegra la vida Ilevandola al
colmo de la voluntad de poder y de la ironta,
én alcanza por el contratio su punto extremo.
2. El carécter sucedénco del individuo en relacién con la co
‘munidad es una de las raras evidencias que surgen de las investiga-
‘ones historias. La persona toma prestados de la comunidad uni-
taria st forma y su ser. Las crisis més opuestas desembocaron ante
nuestros ojos en la formacién de comunidades unitarias semejantes:
nno haba entonces allt ni enfermedad social ni regresién; las sacie-
laces volvian a encontrar su modo de existencia fundamental, su
1 fotoana le per. 792 (Baars Complies Legg, 1908, tomo XVI, p. 170).
estructura de todos os tiempos, tal como se habia formado o refor-
mado en las citcunstancias econémicas 0 histSricas mds diversas
La protesta de los seres humanos contra una ley fundamen-
tal desu existencia sélo puede tener, evidentemente, una significa-