‫خطبة عيدالفطر ‪1438‬‬

‫يڠ فرتام‬
‫<< واجب برجواڠ منݢقکن حکوم هللا >>‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬‬ ‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ ،‬‬
‫َُ‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُر‪َُ ُ،‬‬
‫ّللاهُأُكُبُ هُرُكُبُيرُا‪ُ ُ.‬‬ ‫َُ‬
‫سبُحُان ُهه ُوُتُعُالُىُ‬ ‫سبُحُانُ ُ َُ‬
‫ّللا ُُبهكُرُةُ ُوُأُصُيلُ‪ُ .‬نحُمُ ُدهُهه ُ هُ‬ ‫لِل ُكُثُيرُا ُوُ هُ‬ ‫وُالُحُمُ ُده ُ َُ‬
‫ئُمُزُيدُ ُهه‪ُ.‬يُاُرُُبَناُلُكُُالُحُمُ ُدهُكُمُاُيُنُبُغُيُلُجُلُلُُوُجُهُكُُ‬ ‫حُمُدُاُُيهوُافُيُنُعُمُ ُههُوُُيهكُافُ هُ‬
‫سلُطُانُكُ‪ُ.‬‬ ‫وُعُظُيمُُ هُ‬
‫نَُّل ُإلـُه ُإ ََّل ُٱ َلِله ُوحُد ُهۥه َُّل ُشريك ُل ُهۥه‪ُ ،‬لههُالُ هملُكه ُولههُالُحمُدهُ‬
‫أشُهدهُأ َ‬
‫سوله ُهۥه‪ُ،‬الُبدُ هر ُالدُّجىُ‬
‫ير‪ُ.‬وأشُهدهُأ َن ُ همح َمداُعبُدهُهۥهُور ه‬‫و ههو ُعلىُ هكل ُشيُءٍ ُقد ٌ‬
‫والسرا هجُالُ همنيرُ‪ُ ُ.‬‬
‫اللَ هُه َُم ُصُلُ ُوُسُلُمُ ُوُبُارُكُ ُعُلُى ُسُيُدُنا ُوحبيبنا ُ هُمحُ َُم ٍُد‪ُ ،‬ٱ َ‬
‫لرحُمة ُال همهُداةُ‬ ‫ُ‬
‫والنعُمةُال همسُداةُوعلىُآلهُوصُحُبهُومنُُتبع ُهۥهُونصرُهۥهُوواَّل ُهۥه‪ُ .‬‬
‫أُ َُماُبُع ُده‪ُ ُ.‬‬
‫ٱلِلُ َٰٓيأهوليُ‬
‫الزادُُالُت َقُوُىُ‪ُ.‬فُٱتَقهواُُ َُ‬
‫نُخُيُرُُ َُ‬ ‫ّللاُاُت َُقهواُ َُ‬
‫ّللا‪ُ،‬وُتُزُ َُو ُدهواُفُإُ َُ‬ ‫فُيُاُعُبُادُُ َُ‬
‫ٱۡللببُُلعلَ هكمُتهفل هحونُ‪.‬‬
‫واهيُهمب‪ُ 2‬هللا!ُبرتقوالهُكفد ُهللاُدڠنُمڠيكوتُسݢل ُفرينتهڽ ُدانُ‬
‫منيڠݢلكنُسݢلَُّلراڠنڽُدانُچاريلهُبكالن‪ُ،‬مكُسسوڠݢوهڽُسبأيك‪ُ2‬بكالنُ‬
‫ايتُادالهُبرتقوىُكفد ُهللا‪ُ .‬مكُبرتقوالهُكفدُهللاُواهيُمريك ُيڠ ُممفوڽأيُ‬
‫عقلُفيكيرانُسفايُكاموُبرجايُددنياُدانُدآخيرة‪ُ ُُ.‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدكاسيهي! ُ‬
‫الحمدهلل‪ُ،‬برشكورُكفدُهللاُكرانُدافتُبرسامُسبولنُرمضانُمنجاديُ‬
‫تتامو ُهللا‪ُ ،‬دهيدڠكن ُمكانن ُجسد‪ُ ،‬عقل ُدان ُروح‪ُ ،‬ممبينا ُديري ُمنجاديُ‬
‫برإيمانُيڠُسمفرناُدانُبرتقوى‪ُ ُ.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫هاري ُاين ُكيت ُمڽمبوت ُهاري ُراي ُكران ُسوده ُمنونيكن ُعبادةُ‬
‫فواس‪ُ ،‬سالهُساتو ُدرفدُروكنُإسلم‪ُ.‬يڠ ُترفنتيڠڽ ُاداكهُكيتُتلهُمنچافيُ‬
‫توجوانُبرفواسُيڠُتلهُدتتفكنُاولهُهللاُدڠنُفرمانڽ‪ُ :‬‬
‫َٰٓيأيُّها ُٱلَذينُ ُءامنهوا ُ هكتب ُعلي هك هم ُٱلصيا هُم ُكماُ هكتب ُعلىُٱلَذينُ ُمنُقبل هكمُ‬
‫لعلَ هكمُتتَقهونُ‪[ُ١٨٣‬سورةُالبقرةُ‪ُ ]١٨٣ُ:‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ :‬واهي ُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُبرإيمان‪ُ ،‬تله ُدواجبكن ُكأتس ُكاموُ‬
‫برفواسُسباݢيمانُدواجبكنُكأتسُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُلبهُدهولوُدرفدُكاموُسفايُ‬
‫كاموُبرتقوى‪ُ .‬‬
‫القرءان ُتله ُمنفسير ُصفة‪ُ 2‬اورڠ ُيڠ ُبرتقوى ُدالم ُاية‪ُ 2‬يڠ ُباڽق‪ُُ.‬‬
‫دانتاراڽُفرمانُهللا‪ُ :‬‬
‫بَُّلُري َۛبُف َۛ‬
‫يهُههدٗ ىُلل همتَقينُ‪[ُ٢‬سورةُالبقرةُ‪ُ ]٢ُ:‬‬ ‫ذلكُُٱلكت هُ‬
‫(مقصودڽ)‪ُ :‬الف َُّلم ُميم‪ُ .‬كتاب ُ(القرءان) ُاين ُتيدق ُاد ُشك َُّلݢيُ‬
‫منجاديُفتونجوقُكفدُاورڠ‪ُ2‬يڠُبرتقوى‪ُ .‬‬
‫كتابُالقرءانُاينيلهُمنجاديُفتونجوقُكجالنُيڠ ُبتولُيڠ ُدمينتاُدالمُ‬
‫بچأن ُالفاتحة ُيڠ ُمنجادي ُروكن ُسموا ُسمبهيڠ‪ُ ،‬سمأد ُواجب ُاتو ُسنة‪ُ،‬‬
‫ترماسوقُسمبهيڠ ُجنازةُيڠ ُتيدقُادُركوعُدانُسجود‪ُ.‬اينيلهُديُتوجوانُ‬
‫دعاءُدرفدُسورةُالفاتحةُايت‪ُ :‬‬
‫ٱهدناُٱلصرطُُٱل همستقيمُُ‪[ُ٦‬سورةُالفاتحةُ‪ُ ]٦ُ:‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬تونجوقكنلهُكفدُكاميُجالنُيڠُبتول‪ُ .‬‬
‫جالنُيڠُبتولُايتُبرادُبرسامُدڠنُالقرءانُمڠيكوتُچاراُيڠُداجرُ‬
‫دان ُدتونجوقكن ُاوله ُرسول ُهللا ُصلى ُهللا ُعليه ُوسلم ُيڠ ُدفيليه ُهللا ُكفدُ‬
‫سلورروه ُمأنسي‪ُ.‬فركارا ُاين ُهڽاله ُدتريما ُدان ُدعملكن ُاوله ُاورڠ‪ُ 2‬يڠُ‬
‫برتقوىُسهاج‪ُ.‬مريكُيڠُمنجاديكنُالقرءانُايتُفتونجوقُكفدُسمواُفركاراُ‬
‫دالمُاوروسنُكهيدوفنڽ‪ُ،‬سمأدُفركاراُعبادتُبرهوبوڠُدڠنُهللاُدانُجوݢُ‬
‫اوروسنُيڠُبرهوبوڠُكهيدوفنُددنياُسمواڽ‪ُ.‬تيدقلهُمنجاديكنُالقرءانُايتُ‬
‫فتونجوق ُدالم ُسبهاݢين ُاوروسنڽ ُسهاج ُاتو ُمميليه ُسبهاݢين ُدان ُمنولقُ‬
‫سبهاݢين‪ُ،‬ادالهُاورڠُيڠُتيدقُچوكفُسمفرناُصفةُتقواڽ‪ُ .‬‬

‫‪2‬‬
 ‫هللاُتلهُممبريُامارنُيڠُساڠتُكرسُكفد ُقومُيهوديُبنيُإسرائيلُ‬
‫يڠ ُتيدق ُمنريماُسمواُفركاراُدرفد ُكتابُهللاُسفايُمنجاديُفڠاجرانُكفدُ‬
‫كيتُسموا‪ُ،‬يأيتُفرمانُهللا‪ُ :‬‬
‫ضُفماُجزآَٰ هءُمنُيفعلهُذلكُمن هكمُ‬ ‫أفتهؤمنهونُببعُضُُٱلكتبُُوتكفه هرونُببع ٖۚ‬
‫إ ََّلُخز ‪ٞ‬يُفيُٱلحيوةُُٱلدُّنياُُويومُٱلقيمةُُيهردُّونُإل َٰٓىُأشدُٱلعذابُُوماُ َُ‬
‫ٱلِلهُبغف ٍلُ‬
‫َٰٓ‬
‫ف ُعن هه همُ‬‫ع َماُتعملهون ُ‪ُ٨٥‬أهولئكُ ُٱلَذينُُٱشتُر هواُُٱلحيوةُ ُٱلدُّنيا ُبُٱۡلَٰٓخرةُُفل ُيهخفَ ه‬
‫ابُوَّلُ ههمُيهنص هرونُ‪[ُ٨٦‬سورةُالبقرةُ‪ُ ]٨٦-٨٥ُ:‬‬ ‫ٱلعذ هُ‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬اداكهُكاموُبرإيمانُ(فرچاي)ُكفدُسبهاݢينُدرفدُكتابُ‬
‫دانُكاموُكفورُ(تيدقُفرچاي)ُكفد ُسبهاݢينُيڠ ُۡلين‪ُ ،‬مكُتيدقُادُبالسنُ‬
‫باݢي ُمريكُبربواتُبݢيتوُمألينكنُككچيوأنُهيدوفُددنياُدانُفدُهاريُ‬
‫آخيرةُننتيُدماسوقكنُكدالمُعذابُيڠ ُساڠتُمڽاكيتكنُ(ددالمُنراك)ُدانُ‬
‫هللاُتيدقَُّلليُدرفد ُافُيڠ ُتلهُكاموَُّلكوكن‪ُ.‬مريكُايت ُايالهُاورڠ‪ُ 2‬يڠُ‬
‫ممبليُكهيدوفنُدنياُسهاجُدڠنُممبايرُ(منيڠݢلكنُبكالن)ُكهيدوفنُدهاريُ‬
‫آخيرةُ‪.‬مكُتيدقلهُدريڠنكنُدرفدُمريكُعذابُ(نراكُدانُعذابُددنيا)ُدانُ‬
‫هللاُتيدقُممبريُفرتولوڠنُكفدُمريك‪ُ ُ.‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدرحمتيُهللا! ُ‬
‫هاريُاينُكيتُسدڠُبرأوسهاُسفايُحكومُهللاُيڠُادُددالمُالقرءانُيڠُ‬
‫داجر ُاولهُرسولُهللاُصلىُهللاُعليهُوسلمُسفايُدعملكنُسموَّل ُسهيڠݢُ‬
‫سفنوهڽ ُكران ُتله ُدبواڠ ُاوله ُفنجاجه ُيڠ ُتله ُمنجاتوهكن ُكراجأن ُإسلمُ‬
‫دتانهأيرُكيتُاين‪ُ.‬والوفونُكيتُتلهُبرجايُملتقكنُددالمُفرلمباݢأنُمللؤيُ‬
‫رونديڠنُبهواُإسلمُادالهُاݢامُباݢيُُنݢارا‪ُ،‬تتافيُددالمُفرلمبݢأنُايتُجوݢُ‬
‫ماسيهُادُهالڠن‪ُ 2‬يڠ ُمڽكتُكواسُحكومُإسلم‪ُ.‬دانتاراڽ ُايالهُفركاراُيڠُ‬
‫دسبوتُاکتاُ‪ُ355‬درفدُفرلمباݢأنُنݢاراُيڠُمنجاديكنُمحكمهُشريعةُباݢيُ‬
‫اورڠ‪ُ2‬إسلمُدسكتُكواساڽ‪.‬‬
‫مللؤيُفربينچاڠنُاولهُمريكُيڠُسدرُدانُإنصاف‪ُ،‬سكارڠُكيتُتلهُ‬
‫برجاي ُممبوات ُفرستوجوان ُمميندا ُفركارا ُ(‪ُ )355‬اين ُباݢي ُممچهكنُُ‬
‫هالڠن‪ُ .‬تتافي ُماسيه ُادُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُممفرتاهنكن ُواريثنُفنجاجه ُاين ُدرفدُ‬
‫اورڠ‪ُ 2‬بوكنُإسلمُيڠ ُتيدقُمڠنڠ ُجاس ُكيت ُممبريُحقُكرعيتن ُبرسامُ‬
‫كيت‪ُ ،‬دان ُحق ُكبيباسن ُمڠيكوت ُاݢام ُمريك‪ُ ،‬سفاتوتڽ ُمريك ُتيدقُ‬

‫‪3‬‬
 ‫منچمفوري ُاوروسن ُاݢام ُإسلم ُدان ُاد ُجوݢ ُدكالڠن ُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُمڠاكوُ‬
‫إسلمُبرسامُمريكُكرانُسمات‪ُ 2‬اونتوقُمندافتُسوكوڠنُكمناڠنُددنياُ‬
‫سهيڠݢُمنيڠݢلكنُاجارنُاݢاماڽ‪ُ ُ.‬‬
‫رڠ ُاوندڠ‪ُ 355ُ 2‬هڽالهُسقدرُممفركنلكنُمحكمه ُشريعةُدڠن ُچاراُ‬
‫إسلمُيڠُبربيذاُدڠنُيڠألينُكرانُمنونجوقكنُچاراُيڠُلبهُبأيكُدانُعاديلُ‬
‫دانُهڽالهُممفركنلكنُسديكيتُحكومنُإسلمُمڠيكوتُالقرءانُدانُحديثُ‬
‫يڠُتيدقُمڽيقسا‪ُ،‬تتافيُمنديديقُفنجنايهُسفايُسدرُدانُإنصافُدانُمڽدركنُ‬
‫مشاركتُسفايُبراخلقُمليا‪ُ،‬بلومَُّلݢيُسمفيُكفدُحكومنُيڠُبرتُجوݢُ‬
‫بربيذاُدڠنُاوندڠ‪ُ 2‬مأنسي‪ُ.‬هڽالهُسقدرُمنونجوقكنُچارا ُمحكمه ُشريعةُ‬
‫دانُاوندڠ‪ُ 2‬يڠ ُريڠنُمريكُمننتڠ ُجوݢ‪ُ.‬اينُمنونجوقكنُسبنرڽ ُمريكُ‬
‫سڠهاجُماهوُبرموسهُترهادفُاومةُإسلم‪ُ .‬‬
‫اينُادالهُاوجينُهللاُكفد ُاورڠ ُإسلمُدنݢاراُكيتُاين‪ُ،‬سجأوهُمناكهُ‬
‫كفرچيأنُكيتُكفدُشريعةُهللا‪ُ.‬ايڠتلهُفرمانُهللاُددالمُالقرءان‪ُ :‬‬
‫ٱلِله ُوَّل ُتتَبع ُأهوآَٰء ههم ُوُٱحذر ههمُ ُأنُيفتنهوكُ‬
‫وأنُ ُٱح هكم ُبين ههمُبما َُٰٓأنزل ُ َُ‬
‫ٱلِلهُأنُيهصيب ههمُببعضُ‬ ‫ٱلِلهُإليكُفإنُتولَواُفُٱعلمُُأنَماُيهريدهُ َُ‬ ‫ع ۢنُبعضُمآَُٰأنزلُ َُ‬
‫ون ُومن ُأحس هنُ‬ ‫ذهنهوبهم ُوإ َن ُكث ٗيراُمن ُٱلنَاسُ ُلفسقهون ُ‪ُ ٤٩‬أف هحكمُ ُٱلجهليَةُ ُيبغه ٖۚ‬
‫حك ٗماُلقومُيهوقنهونُ‪[ُ٥٠‬سورةُالمائدةُ‪ُ ]٥٠-٤٩ُ:‬‬ ‫منُُ َُ‬
‫ٱلِلُ ه‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬دانُهندقلهُكاموُبرحكومُدكالڠنُكاموُدڠنُافُيڠ ُتلهُ‬
‫دتورونكنُاولهُهللا‪ُ،‬دانُجاڠنُسكالي‪ُ2‬كاموُمڠيكوتُسݢلُكماهوانُهواُ‬
‫نفسو ُمريك‪ُ ،‬دان ُبروسفاداله ُكامو ُدرفد ُتيفو ُداي ُمريك ُسفاي ُكاموُ‬
‫منيڠݢلكنُسبهاݢينُدرفدُاف‪ُ2‬يڠُتلهُدتورونكنُاولهُهللاُكفدُكامو‪ُ،‬مكُجكُ‬
‫سكيراڽ ُمريك ُبرفاليڠ‪ُ ،‬مك ُكتهويله ُبهوا ُهللا ُهندق ُمڠناكن ُكفد ُمريكُ‬
‫سبهاݢينُدرفد ُدوسا‪ُ 2‬مريك‪ُ.‬دانُسسوڠݢوهڽ ُراميُكالڠنُمأنسيُايتُ‬
‫منجاديُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُفاسيق‪ُ.‬اداكهُمريك ُماهوكنُحكومنُجاهيلية‪ُ،‬فدحالُ‬
‫سيافاكهُيڠ ُلبهُبأيكُحكومڽ ُدرفد ُهللاُدريُسݢيُحكومڽ ُكفدُاورڠ‪ُ 2‬يڠُ‬
‫يقينُ(فرچاي)‪ُ .‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدرحمتيُهللا! ُ‬

‫‪4‬‬
 ‫اومةُإسلمُواجبُبرساتوُدڠنُتاليُهللاُيأيتُاݢامُإسلمُدڠنُبرفݢڠُ‬
‫كفدُاجارانڽ‪ُ،‬منيڠݢيكنڽُدانُممفرتاهنكنڽ‪ُ.‬لوفاكنُفربالهنُسسامُسنديريُ‬
‫دالمُفركاراُچابڠ‪ُ ُ.‬‬
‫مڠاداكنُمحكمه ُشريعةُادالهُفرينتهُُالقرءانُدانُاجارانُرسولُهللاُ‬
‫صلىُهللاُعليهُوسلم‪ُ.‬محكمهُشريعةُسودهُادُفدُنامڽُسهاج‪ُ،‬تتافيُكواساڽُ‬
‫برحكومُدڠنُشريعةُهللاُدسكتُدانُدهالڠ ُاولهُفنجاجهُاڠݢريسُدهولو‪ُ.‬‬
‫مكُواجبُكفدُكيتُسمواُبرساتوُممبواڠُسݢلُسكاتنُايتُدانُحرامُبرسامُ‬
‫مريكُيڠُمننتڠ ُدانُمڠهالڠُاوسهاُاين‪ُ.‬ملقسناكنُحكومُهللاُجوݢ ُمنجاديُ‬
‫سبهاݢينُدرفدُإيمانُدانُعملُصالحُُيڠُواجبُكرانُترماسوقُدالمُفركاراُ‬
‫أمرُمعروفُدانُنهيُمنكرُيڠ ُُدسبوتُاولهُهللاُمنجاديُشرطُمندافتُ‬
‫رحمتڽ‪ُ.‬فرمانُهللا‪ُ :‬‬
‫ض ُيأ هم هرون ُبُٱلمع هروفُُ‬ ‫ض ههم ُأوليا َٰٓ هء ُبع ٖۚ‬
‫وٱل همؤمنهونُ ُوُٱل همؤمنتهُ ُبع ه‬
‫سول ٖۚ َٰٓهُۥهُ‬ ‫صلوةُُويهؤتهونُ َ‬
‫ٱلزكوةُُويهطيعهونُ َُ‬
‫ٱلِلُور ه‬ ‫وينهونُعنُٱل همنكرُُويهقي همونُٱل َ‬
‫َٰٓ‬
‫يزُحك ‪ٞ‬يمُ‪[ُ٧١‬سورةُالتوبةُ‪ُ ]٧١ُ:‬‬ ‫ٱلِلُعز ٌ‬ ‫أهولئكُسيرح هم هه همُ َُ‬
‫ٱلِلهُإ َنُ َُ‬
‫(مقصودڽ)‪ُ :‬دان ُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُبرإيمان ُللكي ُدان ُفرمفوان ُهندقلهُ‬
‫برتولوڠ ُمنولوڠ ُبرسام‪ُ 2‬مڽوروه ُكفد ُيڠ ُبأيك ُدان ُمنچݢه ُكمونكاران‪ُ،‬‬
‫منديريكنُسمبهيڠ‪ُ،‬منونيكنُزكاةُدانُمنطاعتيُهللاُدانُرسولڽ‪ُ،‬مريكُايتلهُ‬
‫اورڠ‪ُ 2‬يڠ ُمندافتُرحمةُهللاُدانُسسوڠݢوهڽ ُهللاُايتُمهاُفركاس َُّلݢيُ‬
‫مهاُبيجقسان‪ُُُ.‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدرحمتيُهللا! ُ‬
‫دبولنُرمضان‪ُ،‬هللاُتلهُمنديديقُكيتُدڠنُعبادةُفواسُدڠنُمنيڠݢلكنُ‬
‫ماكنُمينومُدانُكماهوانُنفسوُيڠُدحللكنُدوقتوُسياڠُهاريُفدُبولن‪ُ2‬يڠُ‬
‫ۡلين‪ُ.‬توجوانڽ ُسفايُكيتُسدرُبتافُكهيدوفنُكيتُمنجاديُمأنسيُدڠنُ‬
‫اداڽُعقلُفيكيرانُمنچاريُعلموُدانُفڠالمنُهيدوفُدانُرزقيُهرتُدانُ‬
‫كموداهن ُاداله ُفمبرين ُهللا‪ُ ،‬كيت ُاداله ُهمبا‪2‬ڽ‪ُ ،‬مك ُهندقله ُممفرهمباكنُ‬
‫ديريُكفداڽُمننداكنُكشكورانُكفداڽ‪ُ.‬فرمانُهللا‪ُ :‬‬
‫اسُٱعبهدهواُُربَ هك همُٱلَذيُخلق هكمُوُٱلَذينُُمنُقبل هكمُلعلَ هكمُتتَقهونُ‪ُ٢١‬‬ ‫َٰٓيأيُّهاُٱلنَ هُ‬
‫سمآَٰءُُما َٰٓ ٗءُفأخرجُبهُۦُ‬ ‫ٱلَذيُجعلُل هك همُٱۡلرضُُفر ٗشاُوُٱل َ‬
‫سمآَٰءُُبنا َٰٓ ٗءُوأنزلُمنُٱل َ‬

‫‪5‬‬
 ‫من ُٱلثَمرتُ ُرز ٗقاُلَ هكم ُفل ُتجعلهوا َ‬
‫ُلِل ُأندادٗ اُوأنتهم ُتعل همون ُ‪[ُ ٢٢‬سورةُالبقرة ُ‪ُ:‬‬
‫‪ُ ]٢٢-٢١‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬واهيُمأنسي‪ُ،‬سمبهلهُ(فرهمباكنُديريُكامو)ُكفدُتوهنُ‬
‫يڠ ُتله ُمنجاديكن ُكامو ُدانُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُلبه ُدهولو ُدرفد ُكاموُسفاي ُكاموُ‬
‫برتقوى‪ُ.‬ديالهُيڠُتلهُمنجاديكنُبوميُاونتوقُكاموُسفرتيُهمفارانُيڠُتتفُ‬
‫دان ُمنجاديكنَُّلڠيتُسفرتيُبينأن‪َُّ،‬للوُديُمنورونكنُدرفد َُّلڠيتُايتُ‬
‫ايرُهوجن‪ُ،‬مكُكلوارُدرفداڽ ُبواهن‪ُ 2‬يڠ ُمنجاديُرزقيُكفدُكامو‪ُ.‬مكُ‬
‫جاڠنلهُكاموُجاديكنُبرسامُهللاُايت ُسكوتو‪ُ 2‬يڠ ُسامُسفرتيڽ ُدالمُكادأنُ‬
‫كاموُمڠتهويڽ‪ُ .‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدكاسيهي!ُ ُ‬
‫دانتاراُعبادةُيڠ ُملتيهُاتوُمڠاجرُسفايُبرتقوىُادالهُعبادةُفواسُ‬
‫سهيڠݢ ُملوانُكماهوانُهوا ُنفسوُيڠ ُمنجاديُروكنُهيدوفُدأتسُدنياُ‬
‫كرانُفرينتهُهللا‪ُ.‬ادالهُمنجاديُحكمةُيڠ ُبسرُفول ُهللاُمنورونكنُالقرءانُ‬
‫دبولن ُرمضان‪ُ ،‬جاڠن ُسكالي‪ُ 2‬كيت ُمڽڠوتوكن ُهللا ُفد ُفتونجوقڽ ُددالمُ‬
‫القرءانُكرانُدحرامكنُجوݢُسفرتيُمڽڠوتوكنڽُفدُعبادةُسمبهيڠُفواس‪ُ،‬‬
‫حجُدانألين‪ُ ُ.2‬‬
‫هللاُجوݢُتلهُمنتقديركنُبرَّلكوڽُففراڠنُبدرُكبرىُدبولنُرمضان‪ُ،‬‬
‫افبيلُرسولُهللاُدانُفاراُصحابتڽُرضيُهللاُعنهمُترفقساُمڠهادفيُموسهُ‬
‫إسلم ُيڠ ُمڽراڠڽ ُ ُدبولن ُرمضان‪ُ .‬هللا ُجوݢ ُمميليهُبولن ُرمضان ُمكةُ‬
‫المكرمةُدبيبسكنُدرفد ُموسهُإسلمُيڠ ُدنماكنُفتحُمكة‪ُ.‬اينُمنونجوقكنُ‬
‫بتافُواجبڽُكيتُبرجواڠُمنݢقكنُحكومُهللا‪ُ .‬‬
‫دهاريُيڠ ُملياُاينُجوݢ ُكيتُبرتكبيرُمملياكنُهللاُدان ُمڠوَّلڠيُ‬
‫فرايستيواُأحزابُدڠنُمڽبوت‪ُ :‬‬
‫وُهُزُمُُاۡلُحُزُابُُوُحُدُ ُهه‪ُ ُ.‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬دانُهللاُممبيناساكنُكومفولنُأحزابُدالمُكادأنڽُمهاُأسا‪ُ .‬‬
‫هللاُيڠ ُمهاُأساُتلهُمڠالهكنُباريسن ُفكاتنُكومفولنُكافيرُمشركين‪ُ،‬‬
‫ݢولوڠنُأهلُالكتابُ(يهودي)ُدانُاورڠ‪ُ2‬منافقُيڠُبرجواڠُمڠهالڠُإسلمُ‬
‫ايتُسفايُدتيڠݢيكنُدانُبراوسهاُمڠهافوسكنُإسلمُدڠنُبرباݢيُتيفوداي‪ُ.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اي ُمڠيڠتكن ُكيت ُفد ُهاري ُاين ُجوݢ ُاداڽ ُكومفولن ُأحزاب ُچمفورانُ‬
‫مشركين‪ُ،‬أهلُالكتابُدانُاورڠ‪ُ2‬منافقُيڠُمڠاكوُإسلم‪ُ .‬‬
‫تيندقکنُرسولُهللاُصلىُهللاُعليهُوسلمُمميليهُچاراُمعافُدانُداميُ‬
‫مڽببكنُاخيرڽُمريكُيڠُبرموسهُايتُمنريماُإسلم‪ُ.‬اينيلهُفتونجوقُهللاُددالمُ‬
‫القرءان‪ُ :‬‬
‫ع ُإلى ُسبيل ُربك ُبُٱلحكمةُ ُوُٱلموعظةُ ُٱلحسنةُ ُوجدل ههم ُبُٱلَتي ُهيُ‬ ‫ٱد هُ‬
‫أحس ٖۚ هنُإ َنُربَكُ ههوُأعل همُبمنُض َلُعنُسبيلهُۦُو ههوُأعل همُبُٱل همهتدينُُ‪[ُ١٢٥‬سورةُ‬
‫النحلُ‪ُ ]١٢٥ُ:‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ :‬بردعوهله ُ(سروكن) ُكفد ُجالن ُتوهنمو ُ(إسلم) ُدڠنُ‬
‫كبيجقسنأن ُدان ُنصيحة ُيڠ ُبأيك‪ُ ،‬دان ُبرحجة ُدڠن ُمريك ُدڠن ُچارا ُيڠُ‬
‫تربأيك‪ُ .‬سسوڠݢوهڽ ُتوهن ُكامو ُلبه ُمڠتهوي ُسسياف ُيڠ ُتروس ُسستُ‬
‫درفدُجالنڽُدانُديُجوݢُلبهُمڠتهويُاورڠ‪ُ2‬يڠُمندافتُهدايهڽ‪.‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُيڠُدرحمتيُهللا! ُ‬
‫ماريلهُكيتُمڽمبوتُهاريُرايُستلهُعبادةُفواسُدڠنُسماڠتُيڠُ‬
‫قواتُبرتقوىُكفدُهللا‪ُ،‬دڠنُبوقتيُفرچايُكفدُسمواُفتونجوقُالقرءانُدانُ‬
‫برساتوُمننتڠُسمواُفيهقُيڠ ُمننتڠ ُاتوُبرموسهُدڠنُاوسهاُمنݢقكنُحكومُ‬
‫إسلم‪ُ،‬يڠُتركينيُادالهُرڠُاوندڠ‪ُ355ُ2‬يڠُمنجاديُفمبوكُفينتوُكفدُسمواُ‬
‫نݢريُباݢيُكمباليُكفدُحكومُإسلمُمڠيكوتُكممفوانُماسيڠ‪ُ.2‬لوفاكنُ‬
‫سݢلُفربالهنُكيتُدڠنُمڠهادفيُموسهُيڠُسبنر‪ُ،‬كرانُيڠُمنجاديُموسهُ‬
‫كيتُادالهُيڠ ُمننتڠ ُإسلمُسچاراُتربوكُاتوُبرسمبوڽي ُدڠنُبرباݢيُتيفوُ‬
‫دانُفتنة‪ُ .‬‬
‫لرجيم‪ُ .‬‬ ‫عوذهُبُٱ َلِلُمنُٱل َ‬
‫شيُطانُٱ َ‬ ‫أ ه‬
‫إنَُا َٰٓ ُأنزلنا َٰٓ ُإليك ُٱلكتبُ ُبُٱلحقُ ُلتح هكم ُبين ُٱلنَاسُ ُبما َٰٓ ُأرىك ُ َُٖۚ‬
‫ٱلِله ُوَّل ُت هكنُ‬
‫للخآَٰئنينُخص ٗيماُ‪[ُ١٠٥‬سورةُالنساءُ‪ُ ]١٠٥ُ:‬‬

‫(مقصودڽ)‪ُ:‬سسوڠݢوهڽُكاميُتلهُتورونكنُكفداموُكتابُ(القرءان)ُ‬
‫سفايُكامو ُمڠحكومُمأنسيُدڠنُافُيڠ ُتلهُدڽتاكنُاولهُهللا‪ُ،‬دانُجاڠنلهُ‬
‫كاموُمنجاديُفمبيلُكفدُاورڠ‪ُ2‬يڠُخيانة‪ُ .‬‬

‫‪7‬‬
 ‫سنةُ‪ُ،‬ونفعنيُوإيَا هكمُُبُٱلُياتُوُٱلُحكُمة‪ُ.‬‬ ‫باركُٱ َلِلهُليُول هكمُُفيُٱلُكتابُوُٱل ُّ‬
‫أقهو هل ُقوُلىُهُذاُواسُتغُف هر ُٱ َلِل ُليُول هكمُ ُوُلُجُمُيعُ ُٱلُ همسُلمين ُوُٱلُ همسُلمات ُإنَ ُهۥهُ ههوُ‬
‫لرحي هم‪.‬‬ ‫ٱلُغفه ه‬
‫ورُٱ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫[خطبة يڠ كدوا ]‬
‫ُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬‬ ‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫ٱ َُ‬
‫ُّللاهُوحُدههَُّلُُشريكُلهه‪ُ.‬وأشُهدهُأ َنُ هُمحُ َُمداُعبُدهههُ‬ ‫َّل َُ‬ ‫لِلُالُحُمُ ُده‪ُ.‬أشُهدهُأنَُُّلُُإلُـُهُإ َ ُ‬ ‫وُ َُ‬
‫سولههه‪ُ.‬اللَ هه َم ُصل ُوسلمُ ُعلىُسيدناُ هُمحُ َُم ٍد ُوعلىُآله ُوصحُبه ُومنُ ُتبعههُ‬ ‫ور ه‬
‫ونصرههُوواَّلُهه‪ُ.‬أ َماُبعُ ُده‪ُ :‬‬
‫ّللاُفقدُُفازُالُ همتَقهون‪ُ.‬وتز َودهواُفإ َنُ‬ ‫ُّللا‪ُ،‬أهوصي هُكمُُوإيَاىُبتقُوىُُ َُ‬ ‫فياُعباد َُ‬
‫ُالزادُالتَقُوىُ‪ُ .‬‬ ‫خيُر َ‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُسكلين! ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫ماريلهُفدُهاريُرايُاينُكيتُمراسكنُبتافُبسرڽُنعمةُإيمانُدانُ‬
‫إسلمُيڠُدكرنياكنُكفدُكيتُاولهُهللاُسبحانهُوتعالى‪ُ.‬دانُهاڽُكماتينُددالمُ‬
‫إيمانُدانُاسلمُسهاجُيڠُدريضأيُاولهُهللاُسبݢيمانُفرمانڽ‪ُ :‬‬
‫َٰٓيأيُّهاُٱلَذينُُءامنهواُٱتَقهواُُ َُ‬
‫ٱلِلُح َقُتهقاتهُۦُوَّلُت هموت ه َنُإ ََّلُوأنتهمُ ُّمسل همونُ‪١٠٢‬‬
‫[سورةُآلُعمرانُ‪ُ ]102ُ:‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬واهيُاورڠ‪ُ 2‬يڠ ُبرإيمان‪ُ ،‬برتقوالهُكاموُكفدُهللاُدڠنُ‬
‫سبنر‪ُ2‬تقوىُدانُجاڠنلهُكاموُماتيُمألينكن كاموُددالمُكادأنُبراݢامُاسلم‪ُ .‬‬
‫فدُهاريُاينُجوݢُهندقلهُكيتُايڠتُبتافُبسرڽُنعمةُُفرسودارأنُ‬
‫اسلمُيڠ ُدانجوركنُددالمُاسلم‪ُ.‬تنداُإيمانُسسئورڠ ُايالهُديُكاسيهُكفدُ‬
‫سوداراُسأݢامُدڠنڽ ُسبݢيمانُديُكاسيهُكفدُديريڽ ُسنديري‪ُ.‬سبداُرسولُ‬
‫هللاُصلىُهللاُعليهُوسلم‪ُ :‬‬
‫بُلنفُسهُ‪[ُ.‬رواهُالبخاري] ُ‬ ‫َّلُُيهؤُم هنُأحده هكمُُحتَىُيهح َ‬
‫بُۡلُخيهُماُيهح ُّ‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬تيــدقُبرإيمانُسسئورڠ ُكاموُسهيڠݢ ُديُكاسيهُكفدُ‬
‫سـوداراڽُسبݢيمانُكاسيهڽُكفدُديريڽُسنديري‪ُ .‬‬
‫سهوبڠن ُايت ُهندقله َُّلهير ُددالم ُهاتي ُستيف ُاورڠ ُاسلم ُفراسأنُ‬
‫سـديهُترهادفُبلء ُبنچانُدانُكسـوساهنُيڠُمنيمفاُاومةُاسلمُدسراتُ‬
‫دنيا‪ُ ،‬سمأد ُمريك ُيڠ ُدتيمفا ُݢمفا ُبومي‪ُ ،‬دلندا ُففراڠن‪ُ ،‬كمسكينن ُدانُ‬
‫كبولورنُدنݢارا‪ُ 2‬افريقا‪ُ ،‬دانُاومةُاســلمُيڠ ُسدڠ ُدجاجه‪ُ ،‬دظالميُدانُ‬
‫دبونه ُسرت ُدتيندس ُسـفرت ُيڠ ُسدڠ ُبرَّلكو ُدفلسطين‪ُ ،‬عراق‪ُ ،‬سيريا‪ُ،‬‬
‫سلتنُتايلند‪ُ،‬روهينياُدانُسباݢيڽ‪ُ .‬‬
‫جــك ُتيدق ُممفو ُممبنتو ُمـريك ُدڠن ُواڠ ُريڠݢيت ُدان ُ ُتناݢ‪ُ،‬‬
‫سكورڠڽ‪2‬مللؤيُدعـاءُدانُمناجاتُكفدُهللاُسفايُهللاُممبريُفرتولوڠنُ‬
‫كفد ُمريك ُدان ُممبيبسكن ُمـريك ُدرفد ُفندريتأن ُدان ُكظاليمن ُمأنسي ُيڠُ‬
‫دهادفيُمريك‪ُ ُ.‬‬
‫مسلمينُدانُمسلماتُسكلين! ُ‬
‫فدُهاريُيڠ ُملياُدانُفنوهُبركة اين‪ُ،‬ماريله ُكيتُممباڽقكنُاوچافنُ‬
‫صلواتُدانُسلمُكأتسُنبيُمحمد صـلىُهللاُعليهُوسلمُيڠ ُتلهُمڽمفيكنُ‬

‫‪9‬‬
 ‫اسـلمُكفدُكـيتُستلهُمللؤيُبرباݢيُبنتوقُجـهادُدانُفڠــربانن‪ُ.‬تنــداُ‬
‫كاسيهُكيتُكفدُبݢينداُدراقمـكنُمللؤيُاوچافنُصلواتُدانُسـلمُسباݢيُ‬
‫مماتوهيُفرينتهُهللاُددالمُالقرءان‪ُ :‬‬
‫َٰٓ‬
‫ي ُ َٰٓيأيُّها ُٱلَذينُ ُءامنهوا ُصلُّوا ُعليهُ‬
‫ٱلِل ُوملئكت ُهۥه ُيهصلُّون ُعلى ُٱلنَب ُٖۚ‬ ‫إ َُ‬
‫ن ُ َُ‬
‫وسل همواُتسليماُ‪[ ٥٦‬سورةُاۡلحزابُ‪]56ُ:‬‬
‫(مقصودڽ)‪ُ:‬سسـڠݢوهڽ ُهللاُدانُ فارا ُملئكتڽ ُسنتياسُبرصلواتُ‬
‫كأتسُنبى‪ُ،‬مكُواهيُاورڠ‪ُ2‬برإيمانُاوچفكنُصـلواتُدانُســلمُكأتسڽُ‬
‫دڠنُسسڠݢوهڽ‪ُ .2‬‬
‫اللَ هه َمُصلُعلىُ هُمحُ َُمدٍُوعلىُآلُ هُمحُ َُم ٍُد‪ُ،‬كماُصلَيُتُعلىُإبُراهيمُوعلىُ‬
‫آل ُإبُراهيم‪ُ.‬وباركُ ُعلىُ هُمحُ َُم ٍد ُوعلىُآل ُ هُمحُ َُم ٍُد‪ُ ،‬كماُباركُت ُعلىُإبراهيمُ‬
‫وعلىُآلُإبراهيمُفىُالُعالمينُإنَكُحميدٌُمجيدٌ‪ُ ُ.‬‬
‫اللَ هه َم ُاغُفرُ ُللُ همؤُمنين ُوالُ همؤُمنات ُوالُ همسُلمين ُوالُ همسُلمات ُاۡلُحُيآء ُمنُ ههمُُ‬
‫واۡلُمُوات‪ُ.‬رُبَناُاغُفرُُلناُذهنهوبناُوذهنهوبُوالدُيناُوارُحمُ ههمُُكماُربَوُناُصغارا‪ُ.‬‬
‫لُللَذينُ‬ ‫ربَناُاغُفرُلناُولُخُوانناُالَذينُسبقهوناُبالُيمانُوَّلُُتجُعلُُفىُقهلهوبناُغ ً ُ‬
‫ُرحي ٌم‪ُ .‬‬ ‫ءامنهواُربَناُإنَكُرؤ ٌ‬
‫هوف َُ‬
‫اللَ هه َم ُأع َز ُالُسُلُم ُوالُ همسُلمينُ‪ُ ،‬وأذ َل ُالشرُك ُوالُ همشُركين‪ُ ،‬والنفاقُ‬
‫الظالمين‪ُ.‬اللَ هه َم ُإنَاُنجُعلهك ُفىُنه هحور ُأعُدآئناُونعهوذهُبكُ‬ ‫الظلُم ُو َ‬ ‫والُ همنافقينُ‪ُ ،‬و ُّ‬
‫ُردَُكيُد ههمُُعلىُنه هحورهمُ‪ُ.‬اللَ هه َمُبددُُشُمُل ههمُُوفرقُُجمُع ههمُُ‬‫ش هرورهمُ‪ُ.‬اللَ هه َم ه‬ ‫منُُ ه‬
‫وشتتُُكلمت ههمُُوزلُزلُُأقُدام ههمُ‪ُ،‬وسلطُُعليُهمُُكلُباُمنُُكلُبك‪ُ ُ.‬‬
‫صرُُإخُوانناُالُ همجاهدينُوالُ همسُتضُعفينُفىُفلسُطينُ‪ُ،‬وفىُغ َزةُ‪ُ،‬‬ ‫اللَ هه َمُانُ ه‬
‫ان‪ُ.‬‬‫سوريا‪ُ،‬وفىُكشُمير‪ُ،‬وفىُجنهوُبُتايُلنُد‪ُ،‬وفىُ هكلُمك ٍ‬ ‫وفىُالُعراقُ‪ُ،‬وفىُ ه‬
‫صرُ ههمُُعلىُأعُدآئهمُ‪ُُ.‬‬ ‫اللَ هه َمُقوُعزائم ههمُ‪ُ،‬واجُمعُُكلمت ههمُ‪ُ،‬وثبتُُأقُدام ههمُ‪ُ،‬وانُ ه‬
‫اللَ هه َم ُآت ُأنُفهسنا ُتقُواها‪ُ ،‬وزكها ُأنُت ُخيُ هر ُمنُ ُز َكاها‪ُ ،‬أنُت ُوليُّهاُ‬
‫وموَُّلُهُا‪ُ.‬اللَ هه َمُأرناُالُح َق ُحقًاُوارُ هزقُناُاتباع ُهه‪ُ ،‬وأرناُالُباطل ُباطلُ ُوارُ هزقُناُ‬
‫سلُطاننا‪ُ ،‬وأئ َمتناُو هوَّلُة ُأ ه همورنا‪ُ ،‬واجُعلُ ُوَّلُيتناُفىُمنُُ‬ ‫اجُتنابهه‪ُ.‬اللَ هه َم ُأصُلحُ ُ ه‬
‫بُالُعالمين‪ُ ُ.‬‬ ‫خافكُواتَقاكُياُر َ‬

‫‪10‬‬
 ‫ربَناُظلمنآَُٰأنفهسناُوإنُلَمُتغفرُلناُوترحمناُلن هكون َنُمنُٱلخسرين‪ُ.‬ربَناُ‬
‫ٖۚ‬
‫َّلُتهزغُقهلهوبناُبعدُإذُهديتناُوهبُلناُمنُلَدهنكُرحمةُُإنَكُأنتُٱلو َه ه‬
‫اب‪ُ.‬ربَناُ‬
‫هب ُلناُمن ُأزوجناُوذهريَتناُقه َرة ُأعيهن ُوُٱجعلنا ُلل همتَقين ُإماما‪ُ.‬ربَنا َُٰٓءاتناُفيُ‬
‫ٱلدُّنياُحُسن ٗةُوفيُٱۡلَٰٓخرةُُحسن ٗةُوقناُعذابُٱلنَار‪.‬‬
‫ىُّللاهُعلىُسيدناُ هُمحُ َُمدٍُوعلىُآلهُوصحُبهُوسلَمُ‪ُ.‬والُحمُد َُ‬
‫هُلِلُربُ‬ ‫وصلَ َُ‬
‫الُعالمين‪ُ .‬‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬وُ َُ‬
‫لِلُالُحُمُ ُده‪ُ .‬‬ ‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫لِلهُأُكُبُ هُر‪ُ،‬ٱ َُ‬
‫ٱ َُ‬

‫‪11‬‬