Latonada PDF

4HYNV[ 3V`VSH 7HSHJPVZ
3H;VUHKH!
5FTUJNPOJPTQBSBFMGVUVSP
-B5POBEB
5FTUJNPOJPTQBSBFMGVUVSP
.BSHPU-PZPMB1BMBDJPT
1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF7BMQBSBÓTP
/EF*OTDSJQDJØO
*4#/
"MB$BOUPSB GVFOUFJOBHPUBCMFEFDBOUPTZTBCFSFT
ǻ
05+0*,
"ĘģĒĕĖĔĚĞĚĖğĥĠĤ

$ĠĝĒēĠģĒģĠğĖğĖĤĥĒ&ĕĚĔĚŭğ
1ģŭĝĠĘĠ$ĒģĝĠĤ.Ěģŭ$Ġģĥţī
1ĒĝĒēģĒĤġģĖħĚĒĤ%ģĒ&ģĔĚĝĚĒ.ĠģĖğĠ$ęś
1ģŭĝĠĘĠ%ģĒ$ĒģĠĝĚğĒ3ĠēĖģĥĤĠğ
*ğĥģĠĕĦĔĔĚŭğ
-"50/"%"&-$"/50%&-"5*&33"
-Ē$ĒğĥĠģĒ
&ĝ"ġģĖğĕĚīĒěĖ
&ĤĥţĥĚĔĒĕĖĝĒ$ĒğĥĠģĒ
-Ē7ĠīĪ-Ē&ĩġģĖĤĚŭğ
'ĦğĔĚŭğ4ĠĔĚĒĝ
.&.03*"4%&7*%"
%ĠūĒ.ĒģŧĒ$ĠğĔĖġĔĚŭğ5ĠĝĖĕĠ
%ĠūĒ'ģĒğĔĚĤĔĒ(ĠğīśĝĖī
%ĠūĒ+ĦĒğĒ$ęśħĖī
%ĠūĒ*ģĚĤ"ģĖĝĝĒğĠ7ĖğĖĘĒĤ
%Ġğ.ĒĔĒģĚĠ.ĦĖğĒ
13&$63403&4%&-$"/5"3$3*0--0
$ĝĒģĚĥĒ5ĒġĚĒ
1ĖĥģĠğĚĝĒĪ.ĖģĔĖĕĖĤ-ĒĤ)ĖģĞĒğĒĤ0ģĖĝĝĒğĒ
&ĤĥęĖģ.ĒģĥŧğĖīĪ-ĒĤ$ĦĒĥģĠ)ĦĒĤĒĤ
&ĝĖğĒ.ĠģĖğĠ
%ĖģĝĚğĕĒ"ģĒĪĒ
&ĝĖğĒ$ĒģģĒĤĔĠ
#ĝĒğĔĒ5ĖěĖĕĒ%Ė3ĦĚī
Ǽ
%Ġğ*ĤĞĒĖĝ$ĒģĥĖģĪ&ĝ5ģŧĠi'ģĦėģĦw
&ĤĥęĖģ4Ġģţ
-ĒĤ)ĖģĞĒğĒĤ"ĔĦūĒ
+ĠĤţ.ĠĝĚğĒ
*ĤĒēĖĝ'ĦĖğĥĖĤ
0ĥĚĝĚĒ(ĠğīśĝĖī
(ĒēģĚĖĝĒ1ĚīĒģģĠ
7ĚĠĝĖĥĒ1ĒģģĒ
-ĒĤ)ĖģĞĒğĒĤ-ĠĪĠĝĒ
-Ē7Ġī.ĒĤĔĦĝĚğĒĖğ5ĠğĒĕĒĤĪ$ĦĖĔĒĤ
"ĝĘĦğĒĤĕĖĞĚĤ.ĒĖĤĥģĒĤĕĖ"ĪĖģĪ)ĠĪ
-"50/"%""41&$504.64*$"-&4:10²5*$04
-Ē'ĠģĞĒ
ĥĠğĒĕĒĞĠğĠġĖģĚŭĕĚĔĒ
ĥĠğĒĕĒēĚġĖģĚŭĕĚĔĒ
ĤĚĤĥĖĞĒĞĦĤĚĔĒĝĕĖĝĒĤĥĠğĒĕĒĤĞĠğĠġĖģĚŭĕĚĔĒĤ
ĤĚĤĥĖĞĒĞĦĤĚĔĒĝĕĖĝĒĤĥĠğĒĕĒĤēĚġĖģĚŭĕĚĔĒĤ
ġģĖĝĦĕĚĠĖĚğĥĖģĝĦĕĚĠ
ġĦĖğĥĖ
ĞĖĝĠĕŧĒ
ĒģĞĠğŧĒ
ĞţĥģĚĔĒĪģĚĥĞĠ
ĖĝĒĔĠĞġĒūĒĞĚĖğĥĠ
-Ē5ĖĞśĥĚĔĒ
-"50/"%":464*/4536.&/504
-Ē(ĦĚĥĒģģĒ
ĒĤġĖĔĥĠĤĠģĘĒğĠĝŭĘĚĔĠĤ
ĒĤġĖĔĥĠĤĔĦĝĥĦģĒĝĖĤ
ĒėĚğĒĔĚĠğĖĤ
ĥģĒĤġĠĤĚĔĚĠğĖĤĪĤĦĤĦĤĠĤ
ǽ
ėĠģĞĒĕĖĖěĖĔĦĔĚŭğ
ĒĔĠĞġĒūĒĞĚĖğĥĠĕĖģĒĤĘĦĖĠ
ğĠĞĖğĔĝĒĥĦģĒ
ĔţĝĦĝĒĤģŧĥĞĚĔĒĤĖğĞĖĥģĠĕĖǿȁ
ĔţĝĦĝĒĤģŧĥĞĚĔĒĤĖğĞĖĥģĠĕĖǼǽ
&ĝ"ģġĒ
&ĝ$ęĒģģĒğĘĠ
53"/4$3*1$*0/&4
ĤţĢĦĖģĖģĒĢĦĚĖğĞĖĢĦĚĖģĖ
ĖĝĔĒēĒĝĝĠēĝĒğĔĠ
ĤĚĕĖĝĔĚĖĝĠēĒěĒģĠğĝĠĤśğĘĖĝĖĤ
ĪĒĥĖħĒĚĤĒģĖĥĚģĒģ
ĒĤŧĤĖĔĠĞġĠğĖĖĝĞĦğĕĠ
ĔĦĒğĕĠĤĒĝŧĕĖĞĚĔĒĤĒ
ĞĚħĚĕĒĞĚĤĖģĞĚĖğĔĒğĥĠ
ęĦĚėĒĢĦĖĤĚ ĢĦĖĤĚ
ĖĝėĚģĦĝŧ
ĔĒğĤĒĕĠĤĥĖğĘĠĝĠĤĠěĠĤ
ĖĝġĠĝĠĝĚĥĠ
ĖĤĥĠĪĔĦĚĕĒğĕĠĦğěĒģĕŧğ
ĖĝġĒĝĞĖģĠ
ĦğĒħĖīĢĦĖĪĠėĦĚĒĝĔĒĞġĠ
ġĒĕĖīĔĠĘģĒħĖĤĕĠĝĖğĔĚĒĤ
ĖĝġĒĝĖĥŭ
ĖĝĔĒģĒĔĠĝĚĥĠ
ĒĔĦţģĕĒĥĖėĒĝĤĠĚğĘģĒĥĠ
ĕĚĔĖğĢĦĖęĒğĒĔĚĕĠĦğğĚūĠ
ĝĒĤĔĒĝĒēĒīĒĤ
ĖĝĢĦĖĥĚĖğĖġĒĚģĖĪĞĒĚģĖ
ĝĒĘģĚĞĒĤĤĠğĝĒĤĢĦĖĒĝĞĦĖģīĠ
ġĒģĒēĚĖğĖĤĕĖĝĠĤğĖĘģĠĤ
Ǿ
ġĒģĒēĚĖğĖĤĕĖĝĠĤğĖĘģĠĤ
ĤĖėĦĖĞĚĢĦĖģĚĕĠēĚĖğ
ĞĒūĒğĒĞĖħĠĪĕĖĒĢĦŧ
ĒĕĚŭĤħĚĕĒĪĒĞĖħĠĪ
ĝĝĠģĒģţĥĠĕĒĝĒħĚĕĒ
ĤĒĥĚĤėĒĔĔĚĠğĖĤğĠĢĦĚĖģĠ
ĞĒĝęĒĪĒĝĒĔĠĔĚğĒ
ĪĒĤĖĝĖĝĝĖĘŭĖĤĖĕŧĒ
ęĖħĖğĚĕĠġĒĕĖĔĚĖğĕĠ
ġĒģĒĥĠĕĒĝĒĔĠĞġĒūĒ
ĝĒĔĝĒħĖĝĚğĒ
ĖĝĔģĖĚĥĠ
ĔĒĤĒĥĖ ğĚūĒĔĒĤĒĥĖ
ĝĒĘĦĒĕĖğĚĖħĖ
ĝĠĤġĒĤĥĠģĖĤ
ĝĠĤğŴĞĖģĠĤ
ĞĖęĖĕĖĔĠĞĖģĦğĕĦģĒīğĠ
ġĠģĤĚĞġĒĥŧĒĤĥĖĢĦĚĖģĠ
ĝĒėĝĠģ
ĝĠĤġĒĝĠĞĠĤ
ĖĝĔĠġĠĤĠ
ĝĒĘĦĚĥĒģģĒ
ĕĖĤġĚĖģĥĒģĖĚğĒĕĖĒĞĠģ
ĢĦĚĤĚĖģĒĖĤĥĒģĖğĝĒġĝĒĪĒ
ĞĚħĚĕĒĤĚĞĖĢĦĖģĚĤ
ĥĖĢĦĚĤĖĪĒğĠĥĖĢĦĚĖģĠ
ĖĝĤĖģĖğĠĕĖĞĚĔĒĝĝĖ
ĖĤĥĒğĕĠĔĠğĝĝĒħĖĞĚġĖĔęĠ
ĔĒģĘĒĕĒħĖğĘĠĕĖėĝĠģĖĤ
ĖĝġĒĥĚĥĠ
ĖĝĒĞĠģĕĖĝĒĤħĚĦĕĚĥĒĤ
ĝĠĤĠěĠĤĢĦĖĒĞĚĞĖĞĚģĖğ
ǿ
ĖĝĥĠģĚĥĠĔęĚĝĖğĠ
ĖĝġĒĝĚĥĠêĖĔĒğĖĝĒ
ĝĒĝĝĠģĠğĒ
ĖĝĔęĚğĔĠĝ
ĕĖĤġĚĖģĥĒġģĖĔĚĠĤĠĒīĒęĒģ
ĒĥģĚğĢĦĚĝĚğĒĚ
ĝĒĔęĒĔĒģĖģĒ ŭiġĒġĒĤĔĠğĝĦĔęĖw

ĒĞĠģĤĖĔģĖĥĠ
ĞĚĔĠģĒīŭğĖĤĝĖĒĝ
ğĖĘģĚĥĒ ġĒģĒĢĦĖģĥĖ
ĪĠĥĦħĖĦğĚğĘģĒĥĠĒĞĠģ
ĤĦĤġĚģĠĤĕĖĝĔĠģĒīŭğ
ĖğĔęĚĝĝśğġĝĒğĥţĦğĒģĠĤĒ
ĝĠĤĔĦĒĥģĠĒĞĠģĖĤĕĖĦğĒĞĦěĖģ
ĝĒģĚĤĒ
ĕĖĝĒģĒŧīĕĖĦğĠĝĚħĠ
ĦğĒġĖğĒğĦĖħĒĞĖğĥĖ
ģĒğĔęĚĥĠĕĖĥĠĥĠģĒ
ĖĤĥĠĪĔĦĚĕĒğĕĠĦğĔĝĒħĖĝ
ĔĦĒğĕĠħĒĪĒĤĒĝĔĒĞġĠ
ĥĦĕĚĔĖĤĢĦĖğĠĞĖĢĦĚĖģĖĤ
ģśěĒĞĖĕĚĒēĝĠ
ĖĝģĖĝĠěĚĥĠ
ĒĞĚġĒĥģĚĒ
ĔĠĞĠĢĦĖĞĖħĠĪĔĦģĒğĕĠ
ĝĒęĦĒĤĔĒ
ĝĒėĖģĚĒĕĖĔęĚĝĝśğ
ĖĝĖğĘģĖŧĕĠ
ĝĒĤĔĠğĕĚĔĚĠğĖĤ
ĖĝĕĦģĒīğĖģĠ ĠiġĖģĚĥĒĤĕĖĒĘĦĒw

ęĠěĚĥĒĕĖħĖģĕĖĥģţēĠĝ
Ȁ
$0/$-64*0/&4
4&-&$$*»/.64*$"-
%*4$06/0$ĒğĥĠģĒĤ
%*4$0%04 1ģĖĔĦģĤĠģĖĤĕĖĝ$ĒğĔĚĠğĖģĠ$ģĚĠĝĝĠĪ
$ĒğĥĠģĒĤĕĖ3ĠĕĖĠ
%*4$053&4.ĒģĘĠĥ-ĠĪĠĝĒ
#*#-*0(3"'¶"
(-04"3*0
%*4$0(3"'¶"%&."3(05-0:0-"
3&'&3&/5&"-"50/"%"
ȁ
(.9(+,*040,5;6:
"NJBNJHB&SDJMJB.PSFOP$IÈ RVFJNQVMTBZHVÓBFTUFUSBCBKP
" TVT DMBTFT NBHJTUSBMFT RVF FYUSBFO EF NÓ MP RVF ZP OP TBCÓB
RVFTBCÓB
" 0TWBMEP $ÈEJ[ RVF EFTEF TJFNQSF BOEVWP KVOUP B NÓ QBTP B
QBTP QPSMPTDBNJOPT BVMBTZFTDFOBSJPT
"MB%SB$BSPMJOB3PCFSUTPO SÓPRVFEFTCPSEBCFMMF[BTZTFOUJSFT
TBOBDJPOFTNVTJDBMFT BNPSFT TBCFSFTZHFOFSPTBTBMBCBO[BT
""HVTUÓO3VJ[ EJTDÓQVMPMFBMEFMBZFSZRVFIPZ EFTEFMBDJNB

DBVUFMBNJTEFTDVCSJNJFOUPTZPUFBFMSBTUSPEFNJTTFOEBT
"$SJTUJOB«MWBSF[ RVFFOTVQSFEJPEFQFOUBHSBNBTIBEJCVKBEP
NJTTPOJEPTZWFSEPSFT
" +VBO "TUJDB . BNJHP EF TJFNQSF QPS MB FOUSFHB EF WBMJPTPT
EPDVNFOUPT
"7JWJBOB.PSBMFT $FDJMJB"TUVEJMMPZ.BSDFMP'VFOUFT EJTDÓQVMPT

MFBMFTZIPZ NBFTUSPTEFTJFNCSBTGFDVOEBT
Ȃ
*63()69(965,5,:;(,+0*0Ô5
&SDJMJB.PSFOP$BSPMJOB3PCFSUTPO0TWBMEP$ÈEJ[
$SJTUJOB«MWBSF["HVTUÓO3VJ[$FDJMJB"TUVEJMMP
.BSDFMP'VFOUFT7JWJBOB.PSBMFT
)BZEFÏ'VFO[BMJEB3PESJHP'FSOÈOEF[
Ǻǹ
79Ô36.6*(936:409Ô*69;iA
&MOVFWPMJCSPEF.BSHPU-PZPMB-B5POBEB5FTUJNPOJPTQBSBFM
'VUVSPRVFMB1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF7BMQBSBÓTP DPOFM
BVTQJDJPEFM'POEP/BDJPOBMEFM-JCSPFEJUB SFQSFTFOUBVOOVFWP
FJNQPSUBOUFIJUPFOMBQSPEVDDJØOBSUÓTUJDBZDJFOUÓmDBRVF.BS
HPU-PZPMB 1SPGFTPSB&NÏSJUBEFFTUB6OJWFSTJEBE OPTFOUSFHB
6OFTUVEJPTPCSFMB5POBEB FMHÏOFSPNVTJDBMNÈTJNQPSUBOUFEFM
DBOUBSWFSOÈDVMPEF$IJMF FSBOFDFTBSJP FTUFUSBCBKPSFQSFTFOUBFM
FTUVEJPNÈTDPNQMFUPZSJHVSPTPRVFIBTUBBIPSBTFIBZBSFBMJ[BEP
FOFMQBÓT
.BSHPU OPT FOUSFHB MB FTFODJB EFM MFOHVBKF NVTJDBM DBOUBEP EFM
$IJMFNFTUJ[P&MNFTUJ[BKFSBDJBMPSJHJOBVONFTUJ[BKFDVMUVSBMRVF
FO HSBOEFT SBTHPT Z QFTF B MB DPOUJOVB FWPMVDJØO EF MB DVMUVSB EF
USBEJDJØOPSBM TFIBNBOUFOJEP-BQPCMBDJØONBZPSJUBSJBEFMQBÓT
FTNFTUJ[B DPOUBOEPDPOTPMPVOEFQPCMBDJØOJOEÓHFOB ZTF
IBFYQSFTBEPFOMBDVMUVSBNVTJDBMEFMQBÓTDPONBSDBEPDBSÈDUFS-B
UPOBEB HÏOFSPMÓSJDPDBOUBEP SFQSFTFOUBFTUFNFTUJ[BKFFOMPWPDBM
-BJOTVMBSJEBEEF$IJMF TJUVBEPFOUSFIJFMPTZEFTJFSUPT PDÏBOPZ
DPSEJMMFSBIBDPOUSJCVJEPBQSFTFSWBSQPSNÈTMBSHPUJFNQP MPTQSP
EVDUPTDVMUVSBMFTEFMQVFCMPZ FTQFDJBMNFOUF EFMDBNQFTJOBEP
.BSHPU-PZPMB FOTVTJOWFTUJHBDJPOFT SFBMJ[BEBTBMPMBSHPEFFTUF
iMBSHPQÏUBMPwRVFFT$IJMF IBUSBCBKBEPTJFNQSFFOGVODJØOEFEF
WFMBSOPTiFMTFOUJEPEFMBNBOJGFTUBDJØOIVNBOBwZMVFHP BSFHBMBS
OPTDPOMBJOUFSQSFUBDJØOBSUÓTUJDBEFMPTEJWFSTPTSFQFSUPSJPTJOWFT
UJHBEPT&OFTUFUSBCBKPOPTFOUSFHBDPODMBSJEBEZBDVDJPTJEBEMPT
EJWFSTPTBTQFDUPTRVFDPOGPSNBOFMGFOØNFOPEFMBUPOBEBDIJMFOB
&TUFOVFWPMJCSPIBDFBQPSUFTJOÏEJUPTBMFTUVEJPEFMB5POBEB
"CPSEBMBEFmOJDJØOEFMHÏOFSPNVTJDBMDBOUBEPiUPOBEBwZTVTEJ
WFSTBTGVODJPOFTBVORVFDPOQSFEPNJOJPEFMBGFTUJWB-BEJWFSTJ
EBEEFMBUFNÈUJDBQPÏUJDB DPOQSFEPNJOJPEFMUFNBBNPSPTP QFSP
EFMBNPSEFTFOHB×BEP-BGPSNBZTVTWBSJBOUFTNPOPQFSJØEJDBP
iUPOBEJUBEFMQPCSFwDPNPMBEFmOJØMBDBOUPSB+VBOB$IÈWF[ZCJ
ǺǺ
QFSJØEJDBPUPOBEBDBODJØO MBRVFJODPSQPSBFMFTUSJCJMMP SFnFKP

EF MB VSCBOJ[BDJØO EF MB UPOBEB FO FM TJHMP 99 &M FTUVEJP EF MB
NÏUSJDB DPOQSFEPNJOJPEFMBDVBSUFUBPDUPTJMÈCJDBZMBQSFTFODJB
EFMBEÏDJNB%ÈOEPTFFOMPTFTUSJCJMMPTEJWFSTBTDPNCJOBDJPOFT
QPMJNÏUSJDBTEFBSUFNFOPS-BQFSNBOFODJBEFFTUSVDUVSBTQPÏUJ
DBT EFM JEJPNB FTQB×PM EFSJWBEBT EF MB QPFTÓB ÈSBCF RVF MMFHBSPO
B "NÏSJDB DPO MPT DPORVJTUBEPSFT Z DPMPOJ[BEPSFT FTQB×PMFT FO
TVNBZPSÓBEFPSJHFOBSÈCJHPBOEBMV[&MEFUBMMBEPFTUVEJPEFMB
GPSNB MBTEJWFSTBTBmOBDJPOFTEFMBHVJUBSSB MPTQBUSPOFTSÓUNJ
DPTEFMSBTHVFPUÏDOJDBRVFFTDPOTVTUBODJBMBMHÏOFSPUPOBEBRVF
SFnFKBOMBQFSTJTUFODJBEFGØSNVMBTNJMFOBSJBTEFSJWBEBTEFMPTQJFT
NÏUSJDPTEFMBQPFTÓBHSJFHB
&MFMFNFOUPIVNBOPBUSBWÏTEFMBJOTUJUVDJØOEFMBiDBOUPSBwQFS
TPOBKFDBNQFTJOPRVFDVNQMFNÞMUJQMFTGVODJPOFTQFSPRVFFOMP
NVTJDBM EFCF QPTFFS VOB UÏDOJDB WPDBM VO NBOFKP JOTUSVNFOUBM
ZVOSFQFSUPSJP SFQSFTFOUBMPGFNFOJOPFOFMGPMLMPSF6OWBTUP
FKFNQMBSJPNVTJDBMDPOUSFT$%FOMPTRVFMBTDBOUPSBT BHSVQBEBT
FOFMSVCSPEF.FNPSJBTEF7JEB SFQSFTFOUBOBMIBCJUBOUFSVSBMZ
TVVOJWFSTPFYQSFTJWP&MTFHVOEP$%QSFTFOUBBMBT1SFDVSTPSBT
DBOUPSBT RVF DBOUBCBO QSFGFSFOUFNFOUF FO NFEJPT VSCBOPT DPO
BSQBZHVJUBSSBZRVFTFEFTFNQF×BCBOFOMBSBEJP FMUFBUSPZFM
EJTDP&OFMMBTIVCPEÞPTMFHFOEBSJPTDPNPMBTIFSNBOBT0SFMMBOB
Z MBT IFSNBOBT "DV×B &TUIFS .BSUÓOF[ Z MBT $VBUSP )VBTBT MB
HSBO(BCSJFMB1J[BSSP DBOUPSB JOWFTUJHBEPSBZEPDFOUFZ7JPMFUB
1BSSBFOUSFPUSBT DBMJmDBEBQPS.BSHPUDPNPiHFOJBMZFUFSOBw
-BTIFSNBOBT-PZPMB &TUFMBZ.BSHPU KVOUPBPUSBTQSFDVSTPSBT
PDVQBOFMUFSDFS$%
.BSHPUEFTDSJCFDØNPTFGVFPSJHJOBOEPFTUBPCSBRVFBIPSBTF
QVCMJDB iÏTUB FT VOB NFNPSJB QPSRVF FTUÈ DJNFOUBEB FO WJWFODJBT
BERVJSJEBTEFTEFMBTDBOUPSBTIBDJBNÓZEFNÓIBDJBFMMBT5PEBTFTUBT
MFUSBTZNFMPEÓBT QBTBEBTQPSNJQSPQJPDVFSQPZFMDPSB[ØO NFIBO
JEPDBNCJBOEP BDFSDÈOEPNFBMNFPMMPEFMGFOØNFOPNVTJDBMZTPDJBM
EF MB5POBEB IBTUB EFTFNCPDBS FO VO BOÈMJTJT FTRVFNÈUJDPw {1FSP
DPNPTFHFTUØFTUBQSPGVOEBJEFOUJmDBDJØODPOFTUFHÏOFSPNVTJ
DBM DIJMFOP .BSHPU OPT EJDF iQFOFUSØ FO NJ MFOUBNFOUF EFTEF FM
WJFOUSFEFNJNBESF QPSRVFFMMBUBNCJÏOMBDBOUBCBQBSBMMFOBSTVT
Ǻǻ
TPMFEBEFT%FTEFFOUPODFTIBJEPDPONJHPQPSUPEPTMPTDBNJOPT EFKÈO
EPNFTPOJEPT FTFODJBT QBJTBKFT RVFKBTZSJTBT DPOPDJFOEPZBNBOEPB
TVHFOUFNJHFOUFBNBSSÈOEPNFBTVDBOUP BTVTTVF×PT FTQFSBO[BT
PEFTJMVTJPOFTw
&MMJCSPRVFQSFTFOUBNPTZTVBVUPSBOPTDPOmSNBOFMBQPSUFRVF
FTUP TJHOJmDB QBSB MB FUOPNVTJDPMPHÓB DIJMFOB -B DJSDVOTUBODJB
ÞOJDBEFTFSFTDSJUPQPSVOBBSUJTUBJOUÏSQSFUF RVFBMNJTNPUJFN
QPFTJOWFTUJHBEPSB DSFBEPSBZQFEBHPHB IBDFRVFTFKVOUFOFOMB
NJTNBQFSTPOBFMNBSDPDPODFQUVBMÏNJDPZÏUJDPSFTQFDUJWBNFOUF
EFMBBOUSPQPMPHÓBDPHOPTDJUJWB
.BSHPUEFDMBSBRVFiGVJBDVNVMBOEPEFOUSPEFNJUBOUBTZUBOUBT
UPOBEBTRVFIPZQPESÓBMMFOBSVOBDBSSFUBw$BCFQSFHVOUBSOPT{RVÏ
FT.BSHPU-PZPMBEFOUSPEFTVNVMUJGBDÏUJDBQFSTPOBMJEBEFOFTUF
DPOUFYUP 4JOEVEBQPEFNPTSFTQPOEFSRVFFTMBNÈTHSBOEFiDBO
UPSBwEFMBWJEBNVTJDBMGPMLMØSJDBEFMQBÓT
&TVOBiDBOUPSBwDPOGPSNBDJØOEPDUBZQPQVMBS
VOB TÓOUFTJT RVF BSNPOJ[B EF NBOFSB QFSGFDUB
-B UFUSBMPHÓB FOVODJBEB BOUFSJPSNFOUF JOUÏS
QSFUF JOWFTUJHBEPSB DSFBEPSB Z QFEBHPHB UF
USBMPHÓBEFUBMFOUP DBQBDJEBEFTZTBCFSFT FO
USFHBEPTDPOMBHSBDJB FMESBNBZMBQBTJØORVF
DBSBDUFSJ[BO TV NVMUJGBDÏUJDB QFSTPOBMJEBE TF
QMBTNBOFOFTUFOVFWPMJCSP
-JCSP WBMJPTP FKFNQMBS OFDFTBSJP Z ÞUJM 4F
QSPZFDUB UBNCJÏO FO FM DBNQP EF MB FEVDBDJØO
NVTJDBM &M SFQFSUPSJP FO QBSUJUVSBT UFYUPT Z
$%T SFQSFTFOUB VOB TÓOUFTJT EF DBMJEBE EFM HÏ
.BSHPUZ$BSMPT.JSØ
OFSPUPOBEB RVFQPESÈTFSSFQSPEVDJEP MFÓEP 'PUP0$ÈEJ[
DBOUBEP FTDVDIBEP Z EJGVOEJEP QPS EPDFOUFT
NVTJDBMFT$POTUJUVJSÈVOBPQPSUVOJEBEQBSBSFWJWJSFTUPTSFQFSUP
SJPTJOUFHSÈOEPMPTBMBQSÈDUJDBNVTJDBMEFFTDVFMBT MJDFPTZBHSVQB
DJPOFTGPMLMØSJDBT1FSPUBNCJÏOQFSNJUJSÈFOTPMJUBSJPDBOUBSZFY
QSFTBSTFBUSBWÏTEFFMMPT
&MFGFDUPNVMUJQMJDBEPSEFFTUFMJCSPBOUPMPHÓBDPOUSJCVZFQPEFSP
TBNFOUFBMBDPOUJOVJEBEUSBEJDJPOBMEFVOHÏOFSPNVTJDBMDIJMFOP
SFQSFTFOUBUJWPEFMBJEFOUJEBEDVMUVSBMEFMBOBDJØO
ǺǼ
-B1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF7BMQBSBÓTP MB%JSFDDJØOEFM
4JTUFNBEF#JCMJPUFDBZFM'POEP.BSHPU-PZPMBDPOBMFHSÓB QSF
TFOUBO FTUF MJCSP RVF TF JOTDSJCF EFOUSP EFM JEFBSJP NJTJPOBM EF
MB VOJWFSTJEBE DVMUJWBS MBT BSUFT MBT DJFODJBT Z FM DPOPDJNJFOUP
-B5POBEB5FTUJNPOJPTQBSBFM'VUVSPSFQSFTFOUBFTUFJEFBSJP
%S$BSMPT.JSØ$PSUF[
%PDUPSFO&UOPNVTJDPMPHÓB "DBEFNJBEF$JFODJBTEF)VOHSÓB
&Y%JSFDUPSEFM*OTUJUVUPEF.ÞTJDB;PMUBO,PEÈMZ #VEBQFTU )VOHSÓB
1SPGFTPSZ%JSFDUPS1SPHSBNBTEF1PTUHSBEP*OTUJUVUPEF.ÞTJDB16$7
Ǻǽ
7(3()9(:79,=0(:,9*030(469,56*/Í
&O MB QSJNBWFSB EFM B×P QBTÈCBNPT VOPT EÓBT EF EFTDBOTP
FO3BSJDPO.BSHPUZTVFTQPTP0TWBMEP DVBOEPTFOUÓRVFFSBFM
NPNFOUP QSPQJDJP QBSB EFDJSMF VOB WF[ NÈT B .BSHPU RVF UFOÓB
VOBEFVEBHSBOEFDPO$IJMFZRVFFTUBCBFOMBFUBQBKVTUBEFTV
WJEB QBSB JOUFOUBS TBMEBSMB MB UPOBEB BHVBSEBCB VO FTUVEJP RVF
TØMPFMMBQPEÓBEFKBS'VFFOVOBUBSEFRVFSFTVNJNPTOVNFSPTBT
DPOWFSTBDJPOFTRVFIBCJBNPTTPTUFOJEPBMPMBSHPEFNÈTEFUSFJOUB
B×PTEVSBOUFMBDVBMGVJFTDSJCJFOEPTPCSFVOQBQFMDVBMRVJFSB VO
CPSSBEPS DPO EVEBT QSFHVOUBT Z DPNFOUBSJPT (SBOEF TFSÓB NJ
BTPNCSP BM DPOTUBUBS NVDIPT B×PT EFTQVÏT RVF FTF QBQFM IBCÓB
TJEPHVBSEBEPDFMPTBNFOUFQPSFMMBZRVFIBCÓBTFSWJEPDPNPEJT
QBSBEPSEFMPRVFIPZFTFMMJCSPRVFMBUPOBEB
NFSFDÓB
$PNP B MB WJEB NJTNB EF .BSHPU B FTUF MJCSP
MPGVJTJHVJFOEPEFDFSDBQFSPEFMFKPT FTUBOEP
DPOFMMBQFSPWJWJFOEPBNJMFTEFLJMØNFUSPTEF
EJTUBODJB 'VJ UFTUJHP EF MB CÞTRVFEB RVF SFB
MJ[ØFOTVNFNPSJB FOTVTBSDIJWPT FOTVTWJFKPT
BQVOUFT FO TVT GPUPHSBGÓBT FO TVT HSBCBDJPOFT
SFBMJ[BEBTFOFMDBNQP FOmO EFMSFQBTPEFVOB
WJEBVOJEBBMBUPOBEB5BNCJÏOGVJUFTUJHPEFM
BNPSDPORVFVOBZPUSBWF[USBOTJUBCBQPSMPT
SFDVFSEPT EF MBT JOmOJUBT DJSDVOTUBODJBT RVF MB
WJEB MF IBCÓB PGSFDJEP QBSB SFDJCJS FM DBOUP EF .BSHPUZ&SDJMJB.PSFOP
'PUP0$ÈEJ[
PUSPT FMRVFTFSÓBJODPSQPSBEPQBSBFTBNFNPSJB
FYDFQDJPOBMNFOUFFOUSFOBEB:QPSRVFFTFSFDVFSEPZFTBNFNPSJB
FTUÈOUBOQSFTFOUFTFOTVMJCSP .BSHPUOPTQFSNJUFBUSBWÏTEFÏM
DPOPDFSBMHPNÈTEFTVQSPQJBWJEB
4V QSFPDVQBDJØO NBZPS GVF MB EF FODPOUSBS MB GPSNB FTUSVDUVSBM
CÈTJDBEFMHÏOFSP ZUBNCJÏOMBEFQPEFSNPTUSBSMBNBZPSDBOUJEBE
EFWBSJBOUFTFYQSFTJWBTZEFDBSÈDUFSRVFMBUPOBEBDIJMFOBPGSFDF
/PDPOGPSNFDPOTVTQSPQJBTJOUFSQSFUBDJPOFT .BSHPURVJTPEFKBS
UFTUJNPOJP EFM DBOUP EF RVJFOFT GVFSPO TVT NBFTUSBT EJSFDUBT Z
UBNCJÏOEFMPTQSFDVSTPSFTEFMHÏOFSP DPOMPRVFmOBMNFOUFFTUF
USBCBKPDPCSØDBSÈDUFSEFBOUPMPHÓB
ǺǾ
1ĒĝĒēģĒĤġģĖħĚĒĤ&ģĔĚĝĚĒ.ĠģĖğĠ$ęś
"MPTFTDSJUPTRVFTPCSFMBUPOBEBSFBMJ[BSBOJOWFTUJHBEPSFTDPNP
&VHFOJP 1FSFJSB 4BMBT (BTUØO 4PVCMFUUF +PSHF 6SSVUJB #MPOEFM
3BRVFM #BSSPT .BOVFM %BOOFNBOO (BCSJFMB 1J[BSSP P 1BUSJDJB
$IBWBSSÓBTFBHSFHBFTUFUSBCBKPRVFEBVOBNJSBEBBDUVBMZBCBSDB
UJWBEFMDPNQMFKPEFMBUPOBEB OBDJEBEFMDPOPDJNJFOUPEJSFDUPEF
FTUFHÏOFSPBMPMBSHPEFUPEP$IJMF EPOEFRVJFSBRVFFMTFBDPOP
DJEP%FTEFMVFHP OPFTÏTUFFMQSPEVDUPEFVONVTJDØMPHPTJOPFM
NFKPSMJCSPRVF.BSHPU-PZPMBQPEÓBEBSFMMB EFTEFTVQFSmMEF
CVDFBEPSBEFTPMFEBEFTZEFDBOUPTRVFTFQJFSEFO EFJOUÏSQSFUF
mOBZEFNBFTUSBEFNBFTUSPT:ÏTUPFTFMMJCSP FMmFMSFnFKPEFFTB
USJQMFGBDFUBRVFTFQPUFODJBEFBIÓFMBGÈOEFUSBFSBMQSFTFOUFBMBT
DBOUPSBTEFTDPOPDJEBT BMBTRVFIJDJFSPOVOBDBSSFSBQSPGFTJPOBM
DPOTVDBOUPFJOJDJBSPOFMDBNJOPEFMBUPOBEBQPSMPTNFEJPTEF
EJGVTJØONBTJWB ZUBNCJÏOFMEFTFPEFJODMVJSTFBTÓNJTNBDPOMB
WP[RVFUVWPPUSPSBZDPOMBRVFUJFOFFOFMQSFTFOUF
5BNCJÏO FT FM MJCSP RVF TØMP FMMB QPEÓB FTDSJCJS QPS TV QSPQJB
USBZFDUPSJB EF DBOUPSB NBFTUSB Z BSUJTUB ZB RVF DBEB VOP EF
FTUPTBTQFDUPTMFEBVOBNJSBEBFTQFDJBMTPCSFMBUPOBEB4VNJSBEB
EF DBOUPSB TFMFDDJPOØ DVJEBEPTBNFOUF EJGFSFOUFT UJQPT EF WPDFT
TVFYQFSJFODJBEFBSUJTUBMBMMFWØBCVTDBSFKFNQMPTRVFNPTUSBSBO
MB JOmOJEBE EF SFDVSTPT FYQSFTJWPT RVF TF FTDPOEFO FO MB UPOBEB
TFHÞOTVTEJWFSTPTDPOUFYUPTZTVBMNBEFNBFTUSBRVFGVFVOPEF
MPTQJMBSFTGVOEBNFOUBMFTFOMPTRVFTJFNQSFTFBTFOUØTVJOGBUJHB
CMFBDUJWJEBEIBTUBFMEÓBEFIPZMBMMFWØBUSBOTDSJCJSBmOBDJPOFT
SBTHVFPT BDPSEFTZFTRVFNBTNFMØEJDPTDPOMBNBZPSTJNQMJDJEBE
QBSBRVFQVEJFSBOTFSGÈDJMNFOUFDBQUBEPTQPSMFDUPSFTZBMVNOPT
&TUFÞMUJNPBTQFDUPSFRVJSJØEFFMMBVOFTGVFS[PJONFOTPRVFDPN
QBSUJNPTFOOVNFSPTBTPDBTJPOFTFOTVDBTBEF4BOUJBHP
&TÏTUFVOMFHBEPNÈTEF.BSHPU GSVUPDPNPUBOUPTPUSPTEFTV
HSBOBNPSQPSMBHFOUFEF$IJMFZTVNÞTJDB EFMBDPNQSFOTJØO
EFTVTFYQSFTJPOFTUSBEJDJPOBMFTZEFTVDPNQFOFUSBDJØODPOFMNF
EJPFOFMDVBMBCSFWJB&TUPMPIBDFVOBPCSBÞOJDBRVFMBUPOBEB
NFSFDÓB OPTØMPQPSTVFYQBOTJØOZWJHFODJBTJOPUBNCJÏOQPSMB
QSPGVOEJEBE DPO RVF FTUF HÏOFSP TJHVF QSFTFOUF FO MBT EJTUJOUBT
DJSDVOTUBODJBTEFMBWJEBEF$IJMF
$PNPMB%SB3PCFSUTPOFOWJBSBB.BSHPUVODPNFOUBSJPRVFFTUB
PCSBMFNFSFDJØDVBOEPBÞOFTUBCBFOGPSNBEFCPSSBEPSRVFOPT
QBSFDJØNBHOÓmDPZTVNBNFOUFBEFDVBEPQBSBFODBCF[BSFMMJCSP
NFTJFOUPFYJNJEBEFVOQSØMPHPPSUPEPYPRVFSFQFUJSÓBDPODFQUPT
Ǻǿ
1ĒĝĒēģĒĤġģĖħĚĒĤ&ģĔĚĝĚĒ.ĠģĖğĠ$ęś
RVFDPNQBSUJNPTZQSFGFSÓIBCMBSEFÏMEFTEFMPQFSTPOBM QPSRVF
GVFEFTEFOVFTUSBSFMBDJØOEFBNJTUBERVFJOUFOUÏDPOWFODFSMBEF
MBPCMJHBDJØONPSBMRVFFMMBUFOÓBEFDPODSFUBSMPRVFBRVFMMBUBSEF
JNBHJOBNPTKVOUBTFOVOB×PTPKBSEÓOEF3BSJ
-JD&SDJMJB.PSFOP$IÈ
%JSFDUPSBEFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF.VTJDPMPHÓBi$BSMPT7FHBw
*OTUJUVUP/BDJPOBMEF"OUSPQPMPHÓB"SHFOUJOB
ǺȀ
79Ô36.6+9(*(96305(96),9;:65
&OUVWFMBPQPSUVOJEBEEFWJBKBSQPSFMTVSEF$IJMFDPO.BS
HPU -PZPMB Z 0TWBMEP $ÈEJ[ PCTFSWBOEP EJSFDUBNFOUF MBT NFUP
EPMPHÓBTEFJOWFTUJHBDJØOFOUFSSFOPRVFHFOFSBOFTUFFTUVEJPTPCSF
MBUPOBEB5BOUPFO&M.BSJTDBEFSPDPNPFO$IJMPÏ GVJUFTUJHPEF
VOBDFSDBNJFOUPFOUSF.BSHPUZMPTDVMUPSFTEFMGPMLMPSFDIJMFOP
RVFOPTFQVFEFFOTF×BS QFSPRVFIFQSPDVSBEPJNQBSUJSFONJT
TFNJOBSJPTEFi'JFMEXPSLw JOWFTUJHBDJØOEFDBNQP
FOMB6OJWFSTJ
EBEEF.BSZMBOE/PTFQVFEFiFOTF×BSwFTUBNFUPEPMPHÓBQPSRVF
OBDFEFVOBQPTUVSBJOOBUBFOFMJOWFTUJHBEPSGSFOUFBMTFSIVNBOP
RVFMFFOUSFHBTVDPOPDJNJFOUP TVUSBEJDJØO&NFSHFEFVOBNPS
QSPGVOEPIBDJBMPTRVFWJWFOFODPNVOJØODPOMBUJFSSB$VBOEP
.BSHPU -PZPMB EJDF RVF UJFOEF B iJEFBMJ[BSw BM
DBNQFTJOP TFTPNFUFBDSÓUJDBTBORVJMPTBEBTFO
FMTFQBSBUJTNPZMBBMJFOBDJØOFNPDJPOBM/PFT
RVF OP WFB MBT QBSBEPKBT RVF IBCJUBO MBT WJEBT
EFTVTJOGPSNBOUFTOJFTRVFEJTUPSTJPOBFMQFS
mM EF TVT NBFTUSBT FO VO SFEVDDJPOJTNP JSSFBM
4VJEFBMJ[BDJØOFTVOBEJBMÏDUJDB VOBEJOÈNJDB
SFDÓQSPDB FO MB DVBM FMMB FOUSFHB UPEP TV TFS FO
MBTFTJØOEJEÈDUJDBBDBNCJPEFMPTiTFOUJSFTwNÈT
QSPGVOEPT EF TVT JOGPSNBOUFT TFOUJSFT RVF TF
FOBSCPMBOFOFMDBOUP#VTDBMBFTFODJB MBMV[EF
DBEBDVMUPSBBUSBWÏTEFTVTUPOBEBT
.BSHPUZ$BSPMJOB3PCFSUTPO
'PUP0$ÈEJ[ -BSFMBDJØOEFSFDJQSPDJEBERVFQFSNJUFSFDPQJ
MBSUBOUPVOSFQFSUPSJPDPNPVOFUIPT VOBGPS
NBEFTFSZFTUBSFOFMNVOEP TFCBTBFOVOQSPGVOEPSFTQFUPQPS
MPTDVMUPSFTZQPSTVTBCJEVSÓBUFMÞSJDBi-B.BFTUSBw BQFMBUJWPRVF
VTBO MPT JOGPSNBOUFT DPO .BSHPU
TJFNQSF SFDPOPDF BM NBFTUSP
FOMBQFSTPOBRVFUJFOFFOGSFOUF&OVOBQPTUVSBEFIVNJMEBEZ
FOUSFHBBMBQSFOEJ[BKF .BSHPUFTDVDIBBUFOUBNFOUF QSFHVOUBVOB
JOmOJEBEEFEFUBMMFTZSFQJUFTVJOUFSQSFUBDJØOIBTUBBTFHVSBSTFEF
RVFTVFKFDVDJØOBDSJTPMBMBTQBVUBTUSBEJDJPOBMFTEFMBDVMUPSB
'VF BTÓ FO MBT TFTJPOFT EJEÈDUJDBT RVF QSFTFODJÏ DPO &SOFTUJOB Z
#MBORVJUB&TQJOP[B EPOEF.BSHPUFTDVDIBCBDPOBUFODJØOBCTP
Ǻȁ
MVUB B FTUBT IFSNBOBT Z SFQFUÓB TV UPOBEB i$BCBMMP CMBODPw IBTUB

RVFFMMBTBQSPCBSBOTJOSFTFSWBTTVEFWPMVDJØO&OFTUFQSPDFTP MB
BVUPSJEBEmOBMTJHVFFONBOPTEFMBDVMUPSB TJOTFSVTVSQBEBQPS
MBJOWFTUJHBEPSB
AA1BSUF EF NJ ÏUJDB FT TPNFUFS B DPOTJEFSBDJØO EF NJT JOGPSNBOUFT FM
DBOUP MBEBO[BPMBFKFDVDJØOEFJOTUSVNFOUPTZEFTQVÏTEFTVBOVFO
DJBPGSFDFSMBTBMQÞCMJDP
.BSHPU-PZPMBBTJNJMBZEJHJFSFDPOTUBOUFNFOUFVOBFUOPUFPSÓBFO
MPTSFQFSUPSJPTRVFFTUVEJB QPOJFOEPFOFWJEFODJBMBQSFNJTBEFM
FUOPNVTJDØMPHP"MBO.FSSJBNRVFTPTUJFOFRVFFODBEBQFSÓPEP
IJTUØSJDP UJFOFVOBUFPSÓBEFTVNÞTJDB%JDIBUFPSÓBQVFEFmKBSTF
FOWPDBCVMBSJPTUÏDOJDPTPFTUÏUJDPT QFSPUBNCJÏOQVFEFFYJTUJSFO
FTUSBUPTOPWFSCBMJ[BEPTRVFTVCZBDFOFOMBFKFDVDJØO TJONBOJGFT
UBSTFFOVOMFOHVBKFFTQFDJBMJ[BEP&MIFDIPEFRVFVOBQSPEVD
DJØONVTJDBMDPOUFOHBQBVUBTRVFGPSKBOVOSFQFSUPSJPSFDPOPDJCMF
ZWJHFOUFJOEJDBRVFMPTNÞTJDPTRVFOPTCSJOEBOTVDPOPDJNJFOUP
IBO JOUFSJPSJ[BEP OPSNBT EF FKFDVDJØO RVF HVÓBO TV QSPEVDDJØO
NVTJDBM&OFTUFWPMVNFOMBTWPDFTEF.BSÓB$PODFQDJØO5PMFEP
'SBODJTDB(PO[ÈMF[ +VBOB$IÈWF[ *SJT"SFMMBOP7FOFHBTZEFDFOBT
EFDVMUPSBTZDVMUPSFTFTDVDIBEPTQPS.BSHPUFOTVTJOWFTUJHBDJPOFT
EBOUFTUJNPOJPEFMBUPOBEBDPNPGFOØNFOPNVTJDBMBSSBJHBEPFO
VOBFUOPUFPSÓBBNPMEBEBQPSNBUJDFTSFHJPOBMFTFIJTUØSJDPT-BT
DVMUPSBTBQFMBOBVOWPDBCVMBSJPRVFFNQBVUBMBFTFODJBFTUÏUJDP
NVTJDBMEFMBUPOBEB
&MDPOUFYUPRVFOPTBZVEBBFOUFOEFSMBWJHFODJBEFMBUPOBEBZBDF
FO MBT NFNPSJBT EF WJEB EF MBT DVMUPSBT QVFT DBEB NVKFS BQPSUB
NPNFOUPTFORVFFMDBOUPIBQBSJEPTFOUJNJFOUPTZFYQFSJFODJBT
RVFOPTFQVFEFOBSUJDVMBSEFPUSBGPSNB-BUPOBEBBTÓTVQMFMB
GVODJØOEFEBSBMV[BTQFDUPTEFMBJEFOUJEBE MBDPOTUSVDDJØOEF
DMBTFT TPDJBMFT Z NPEPT EF TVQFSWJWFODJB RVF OP QVFEFO BQPSUBS
MPT UFYUPT EF MB IJTUPSJB PmDJBM &M ÏOGBTJT FO MB FYQFSJFODJB EF MB
DVMUPSB DPNP GVFOUF EF JOUFSQSFUBDJØO Z DPNP QVOUP EF PSJHFO
EFMBUSBEJDJØODSFBVOEJBMPHJTNPFUOPHSÈmDP VOBSFDJQSPDJEBEEF
PQJOJPOFTZPCTFSWBDJPOFTRVFFWJUBMBTTPCFSCJBTBDBEÏNJDBTRVF
FMFWBOMBWP[EFMPTFTUVEJPTPTTPCSFFDBOUBSEFMQVFCMP
&OFTUFFTUVEJPEFMBUPOBEBFMBOÈMJTJTFTRVFNÈUJDPRVFEBEJSFDUB
NFOUFMJHBEPBMBTQFSDFQDJPOFTZQBMBCSBTEFMBTDVMUPSBT CSJOEBO
EPVOMFOHVBKFBDDFTJCMFUBOUPBMBTDBOUPSBTZFMQÞCMJDPHFOFSBM
ǺȂ
DPNPBMPTNJFNCSPTEFMBDPNVOJEBEJOUFMFDUVBM4FSÓBEFNBTJBEP
GÈDJMBSUJDVMBSFTUBTJEFBTFOEJTDVSTPTSBSJmDBEPTRVFBÓTMBOBMDVM
UPSEFMBBDBEFNJB BHSBOEBOEPBMFTDSJUPSZEFTDBSUBOEPMBTGVFOUFT
IVNBOBTEFMBJOGPSNBDJØOBOBMJ[BEB.BSHPUTFIBQSPQVFTUPVOB
FTUSBUFHJBFYQPTJUPSBRVFDPOFDUBBMFTQFDJBMJTUBDVMUPSDPOFMFTQF
DJBMJTUB JOUFSQSFUBEPS Z UFPSJ[BOUF EJTPMWJFOEP BTÓ NVDIBT MÓOFBT
EJWJTPSJBTFOMBTPDJFEBEDIJMFOBZFOMBDFSSB[ØOBDBEÏNJDB
&OFTUFTFOUJEP TFBEFMBOUBBMNPWJNJFOUPEFMBiOVFWBBOUSPQPMPHÓBw
QSPQVFTUB QPS +BNFT $MJĊPSE FO MB DVBM TF BWPDB VO EJBMPHJTNP
RVFSFTQFUBMBTWPDFTEFMPTFTQFDJBMJTUBTDVMUVSBMFT UBNCJÏODPOP
DJEPTDPNPiJOGPSNBOUFTw
QFSPRVFJOTJTUFFOSFQSFTFOUBSBFTBT
WPDFTFOVOEJTDVSTPBOBMÓUJDPJOEFTDJGSBCMFQBSBFMDVMUPS"RVFM
TFSÓB FOUPODFT VO QTFVEPEJBMPHJTNP RVF mOBMNFOUF BSSFCBUB MB
BVUPSJEBE DPMPDÈOEPMBOVFWBNFOUFFOMPTÈNCJUPTVOJWFSTJUBSJPTZ
FDMJQTBOEPMBTGVFOUFTIVNBOBTEFMBUSBEJDJØO
/ÏTUPS (BSDÓB $BODMJOJ SFTVNF FM EJMFNB EF MP RVF USBOTDJFOEF
FOUSFFMUSBCBKPEFUFSSFOPZMBDPNVOJDBDJØOBOBMÓUJDB
AA-BBTJNFUSÓBRVFDBTJUPEPTMPTBVUPSFTEFMBFTUÏUJDBEFMBSFDFQDJØO
FYBNJOBO DPNP TJ TØMP PDVSSJFSB FOUSF FM UFYUP Z FM MFDUPS FT VOB
BTJNFUSÓBUBNCJÏOFOUSFMPTNJFNCSPTEFMDBNQPBSUÓTUJDP.ÈTBÞO
FOUSFMPTQPEFSFTEFTJHVBMFTEFBSUJTUBT EJGVTPSFTZQÞCMJDPRVFEBOB
DBEBVOPDBQBDJEBEFTEJGFSFOUFTEFDPOmHVSBSMBTJOUFSQSFUBDJPOFTRVF
TFSÈO KV[HBEBT NÈT MFHÓUJNBT &M DPOnJDUP QPS MB DPOTBHSBDJØO EF MB
MFDUVSBMFHÓUJNBEFCFTFSJODMVJEPFOFMBOÈMJTJT%FBIÓMBJNQPSUBO
DJB EF FTUVEJBS DPNP BMHVOPT FTQFDJBMJTUBT FO FM DBNQP MJUFSBSJP MPT
iQBDUPT EF MFDUVSBw RVF TF FTUBCMFDFO FOUSF QSPEVDUPSFT JOTUJUVDJPOFT
NFSDBEPZQÞCMJDPQBSBIBDFSQPTJCMFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBMFDUVSB
&OMBNFEJEBRVFTFMPHSBOFTPTQBDUPTTFSFEVDFMBBSCJUSBSJFEBEEF
MBTJOUFSQSFUBDJPOFT MPTEFTFODVFOUSPTFOUSFMBPGFSUBZMBSFDFQDJØO4F
EFmOFOBDVFSEPTBDFSDBEFMPRVFQPEFNPTMMBNBSMBDPNVOJEBEIFS
NFOÏVUJDBQPTJCMFFOVOBTPDJFEBEZVOUJFNQPEBEPT RVFQFSNJUFOB
MPTBSUJTUBTZFTDSJUPSFTTBCFSRVÏHSBEPTEFWBSJBCJMJEBEFJOOPWBDJØO
QVFEFONBOFKBSQBSBSFMBDJPOBSTFDPORVÏQÞCMJDPT BMBTJOTUJUVDJPOFT
EFmOJSQPMÓUJDBTEFDPNVOJDBDJØO ZBMPTSFDFQUPSFTFOUFOEFSNFKPSFO
RVÏQVFEFDPOTJTUJSTVBDUJWJEBEQSPEVDUPSBEFTFOUJEP
4JOJOUFOUBSMPDPOTDJFOUFNFOUFZRVJ[ÈTTJOTBCFSMP .BSHPU-PZP
MBTJUÞBTVTi5FTUJNPOJPT1BSBVO'VUVSPwFOMBFUOPHSBGÓBDPOUFN
ǻǹ
QPSÈOFBBSSBJHBEBFOMBSFnFYJWJEBE&OFTUFQBDUPFOUSFMBPCTFS
WBEPSBJOUÏSQSFUF MPTDVMUPSFTZFMQÞCMJDPMFDUPSTFUSBOTNJUFOMBT
FYQFSJFODJBTRVFVCJDBOBMBFTDSJUPSBEFOUSPEFMBUPOBEBNJTNB
%FTEF BMMÓ .BSHPU -PZPMB QPESÓB IBCFS PQUBEP QPS JMVNJOBS TV
QSPQJBWP[FOFMFTDFOBSJP QVFTMBTDBODJPOFTZWJWFODJBTEFNV
DIBT EF TVT NBFTUSBT EF DBNQP TF IBO EJGVOEJEP B USBWÏT EF TVT
QSPQJBTBDUVBDJPOFTZHSBCBDJPOFT4JOFNCBSHP SFDPOPDJFOEPMBT
NBOPT EF NVMUJUVEFT FO TV UFMBS .BSHPU TF VCJDB DPNP VOP EF
UBOUPTUJFOUPTEFMBVSEJNCSF VTBOEPTVFYQFSJFODJBEFMBTDVMUPSBT
DPNPFMIJMPDPOEVDUPSFOVOUBQJ[NVMUJEJNFOTJPOBM
"MCFSUP,VSBQFMFYQMJDBFTUFGFOØNFOPSFnFYJWPFOFMPQVTMPZP
MBSJBOP
i"MDBOUBSZCBJMBS QSFTFOUBVODPTNPTFOFMRVFTFNVFTUSBGPSNBOEP
QBSUFZEJTUBODJÈOEPTFEFÏMBMNJTNPUJFNQP QBSBEFTUBDBSFMIFDIP
GPMLMØSJDPDPOPCKFUJWPTFTDÏOJDPT4VTDBODJPOFTZCBJMFTTPODPNQPOFO
UFTEFVOBEJOÈNJDBZOPTFMFTQVFEFBJTMBSPBOBMJ[BSGVFSBEFFTUF
DPOUFYUPRVFDPOEJDJPOBZNPEJmDB$BEBJOEJWJEVPEFQFOEFEFUPEPT
ZDBEBVOPEFMPTFMFNFOUPTRVFMPSPEFBOZWJDFWFSTB"MBDFSDBSTFFM
JOWFTUJHBEPSBMBTGVFOUFTWJWBTTFWBUSBOTGPSNBOEP BQSFIFOEJFOEPFM
GFOØNFOP GPSNBOEPQBSUFEFMVOJWFSTPQPSFMRVFTFEFTQMB[B DPN
QSFOEJFOEPFJODPSQPSBOEPVOCBJMFPVODBOUPUSBEJDJPOBM&TUBTJUVB
DJØOOFDFTJUBVOBFTQFDJBMBHVEJ[BDJØOEFDSJUFSJPTQBSBQPEFSEFTDV
CSJSMBUSBEJDJØOMPDBM MPTCBJMFT DBOUPTRVFTFJOWFTUJHBSÈOZFOFMDBTP
EF.BSHPU-PZPMB RVFJOUFSQSFUBSÈQPTUFSJPSNFOUFFOFTDFOBw
-PTJOEJWJEVPTRVFQFSTPOJmDB.BSHPUFOFMFTDFOBSJPTPOQBSUFEF
MBTVCKFUJWJEBEEFTVNFUPEPMPHÓB%FTDBSUBOEPMBJMVTJØOEFRVF
MBFUOPNVTJDPMPHÓBFTPIBTJEPJNQBSDJBMZPCKFUJWB VTBUPEPTTVT
SFDVSTPTDPNPDBOUBVUPSBDPNQPTJUPSB DVMUPSB JOUÏSQSFUF SFDPQJ
MBEPSB JOUFSMPDVUPSBZGPMLMØSPHBQBSBDSFBSVOEPDVNFOUPTPCSF
MBUPOBEBRVFTPMPQPESÓBOBDFSEFTVTWJWFODJBTFOMBJOUFSTFDDJØO
EFNVOEPTNVTJDBMFTDIJMFOPT%FTEFFTUFOFYP CFMMBNFOUFTVCKF
UJWPZDBSEJOBM OPTPGSFDFFTUFUPNPDPNPUSJCVUPBVODBOUBSRVF
BDSJTPMBNVDIBTIJTUPSJBT JODMVTJWFMBTVZB
-BQSPQVFTUBEF-B5POBEB5FTUJNPOJPTQBSBFM'VUVSPFTNÈTDPN
QMFKBEFMPRVFQVFEFBQBSFOUBSBQSJNFSBWJTUB*OWPMVDSBMBTDP
SSJFOUFTEFFUOPUFPSÓB EJBMPHJTNPZSFnFYJWJEBERVFQSFPDVQBOB
MPTFUOØHSBGPTZGPMLMPSJTUBTEFMTJHMP99*TJODFEFSMFTFMFTDFOBSJP
ǻǺ
IFSNFOÏVUJDP &TF FTQBDJP DFOUSBM MF QFSUFOFDF B MBT DVMUPSBT Z B

MBTJOUÏSQSFUFTRVFEJGVOEJFSPOMBUSBEJDJØOBUSBWÏTEFMFTDFOBSJPZ
MPTNFEJPT4POFMMBT ZFMMPT
RVJFOFTmOBMNFOUFOPTEJDFOMPRVF
JNQPSUBFOVOBOÈMJTJTFTRVFNÈUJDP4POFMMBTZFMMPTMPTRVFOPT
EJDFOMPRVFBCBSDBMBUPOBEBDPNPFYQSFTJØOEFQFTBSFTZMPHSPT
RVFTPMPTFQVFEFOEFDJSDBOUBOEP
%SB$BSPMJOB3PCFSUTPO
.FOEP[B "SHFOUJOB /PWJFNCSFEF
1SPGFTPSB5JUVMBSEF.VTJDPMPHÓBZ&UOPNVTJDPMPHÓB
6OJWFSTJUZPG.BSZMBOE &&66
ğĠĥĒĤ
-PZPMB .BSHPU 1PSFMNVOEP.FNPSJBTEF7ÓBKF
4BOUJBHPEF$IJMF
t4FMMP3BÓDFT Q
1BSBVOBEJTDVTJØONÈTDPNQMFUBEFFTUFUFNBDPOTVMUF"MBO.FSSJBN
&UOPNVTJDPMPHZPG*IF'MBUIFBE*OEJBOT $IJDBHP/PSUIXFTUFSO
6OJWFSTJUZ1SFTT
&TUBTQSPQVFTUBTTFQVFEFOFTUVEJBSBGPOEPFOMBTTJHVJFOUFTGVFOUFT
t$MJĊPSE +BNFT<>i-BBVUPSJEBEFUOPHSÈmDB w%JMFNBTEFMB
DVMUVSB#BSDFMPOB(FEJTB QQ
t$SVDFT 'SBODJTDP &E &M4POJEPEFMB$VMUVSB5FYUPTEF
BOUSPQPMPHÓBEFMBNÞTJDB"OUSPQPMPHÓB .BS[P

t$SVDFT 'SBODJTDP &E -BT$VMUVSBT.VTJDBMFT.BESJE
&EJUPSJBM5SPÈB
t1FMJOTLJ 3BNØOA&UOPNVTJDPMPHÓBFOMBFEBEQPTNPEFSOB w*OWJ
UBDJØOBMB&UOPNVTJDPMPHÓB.BESJE"LBM QQ
t1PCMFUF 4FSHJPi-B%FTDSJQDJØO&UOPHSÈmDB%FMBSFQSFTFOUBDJØOBMB
mDDJØOw$JOUBEF.PFOJP/P 4FQUJFNCSF

(BSDÓB$BODMJOJ /ÏTUPS <>$VMUVSBTIÓCSJEBT&TUSBUFHJBT

QBSBFOUSBSZTBMJSEFMBNPEFSOJEBE#BSDFMPOBZ#VFOPT"JSFT
&EJUPSJBM1BJEØT Q
,VSBQFM "MCFSUP .BSHPU-PZPMB-BFTDFOBJOmOJUBEFM

GPMLMPSF4BOUJBHPEF$IJMF'0/%"35 Q
ǻǻ
05;96+<**0Ô5
6OBJNQFSJPTBOFDFTJEBEEFWJEB EFFOUSFHB EFQFSNBOFODJBEFMP

QSPQJPNFJNQVMTBBFTDSJCJSTPCSFMBUPOBEB4JFNQSFMBCVTRVÏZ
MBDBOUÏ TJOUJFOEPFOFMMBVOIFSNPTPTJHOPEFJEFOUJEBE
1FOFUSØ FO NÓ MFOUBNFOUF EFTEF FM WJFOUSF EF NJ NBESF QPSRVF
FMMBUBNCJÏOMBDBOUBCBQBSBMMFOBSTVTTPMFEBEFT%FTEFFOUPODFT
IBJEPDPONJHPQPSUPEPTMPTDBNJOPT EFKÈOEPNFTPOJEPT FTFO
DJBT QBJTBKFT RVFKBTZSJTBT DPOPDJFOEPZBNBOEPBTVHFOUFNJ
HFOUFBNBSSÈOEPNFBTVDBOUP BTVTTVF×PT FTQFSBO[BTPEFTJMV
TJPOFT
4JFOEPVOBDPMUSJUB MBUBSBSFÏKVOUPBMBDBOUPSBDBNQFTJOBFOUPS
OPBCSBTFSPT CBKPQBSSPOFT MVFHPBOPUBEBTDPOTJHOPTRVFZPTØMP
FOUFOEÓB:BNÈTIVBJOJUB TJFOEPFTUVEJBOUFEFQJBOP BOPUÏTVT
NFMPEÓBTZSJUNPTFOFMQFOUBHSBNBZQPTUFSJPSNFOUFMBTSFHJTUSÏ
FO HSBCBEPSBT F JNÈHFOFT EF WJEFP "TÓ GVJ BDVNVMBOEP EFOUSP
EFNJUBOUBTZUBOUBTUPOBEBTRVFIPZQPESÓBOMMFOBSVOBDBSSFUB
%FFTUFDBVEBMIFNPTTFMFDDJPOBEPFKFNQMPTSFHJTUSBEPTFOGVFOUF
WJWB BMRVFIFNPTBHSFHBEPWFSTJPOFTEFMSFQFSUPSJPEFMBTQSFDVS
TPSBTEFMDBODJPOFSPDSJPMMP WJHFOUFTFOUSFMPTB×PTB
"EFNÈTTFJODMVZFOWFSTJPOFTEFMBEJTDPHSBGÓBEF.BSHPU-PZPMB
USBEJDJPOBMFTZEFBVUPSFT
BMHVOPTFKFNQMPTQPESÈOTFSFTDVDIBEPT
FOUSFT$% RVFBDPNQB×BOFTUFUSBCBKP
%FNPEPRVFÏTUBFTVOBNFNPSJBQPSRVFFTUÈDJNFOUBEBFOWJ
WFODJBTBERVJSJEBTEFTEFMBTDBOUPSBTIBDJBNÓZEFNÓIBDJBFMMBT
5PEBT FTUBT MFUSBT Z NFMPEÓBT QBTBEBT QPS NJ QSPQJP DVFSQP Z FM
DPSB[ØO NFIBOJEPDBNCJBOEP BDFSDÈOEPNFBMNFPMMPEFMGFOØ
NFOPNVTJDBMZTPDJBMEFMBUPOBEBIBTUBEFTFNCPDBSFOVOBOÈMJ
TJTFTRVFNÈUJDP1FSPMBUPOBEBFTNVDIPNÈTEFMPRVFTFQVFEF
SFTVNJSFOVOMJCSPPFTDVDIBSFOVOBHSBCBDJØO QPSRVFBMCFSHB
EFOUSPEFTÓMBJNQSPOUBEFMBWJEB DPTBRVFTØMPTFQVFEFUSBOT
NJUJSFOQFSTPOB&TBMHPRVFTFTJFOUFFOMBQSFTFODJBEFMBDBO
UPSB TFOUBEBKVOUPBFMMBZBCTPSCJFOEPMBTTVUJMF[BTZHSPTPSFTEF
TVWJEBBUSBWÏTEFMBTQBMBCSBTZMBTJOnFYJPOFTNVTJDBMFTRVFFMMB
FMJHFFOVONPNFOUPEFUFSNJOBEP
ǻǼ
/PUPEBTMBTDBOUPSBTNFIBOQFOFUSBEPPJOnVFODJBEPEFMBNJTNB
GPSNB%FQFOEFEFMUFNQFSBNFOUPZMBTJUVBDJØORVFOPTSPEFB
"BMHVOBTMBTIFTFOUJEPDBTJJHVBMBNÓFOTVUFNQFSBNFOUP FOTV
GPSNBEFUSBOTJUBSMBWJEBZUSBOTNJUJSMBFOMBDBODJØO$POFMMBTDVM
UJWPVOBSFMBDJØONÈTQSPGVOEBZDPOWJWPNÈTUJFNQP)BZUPOB
EBT RVF BQSFOEÓ DPNQBSUJFOEP VO NPNFOUP DPO VOB DBNQFTJOB
FOMBUSJMMB TFOUBEBTTPCSFMBQBKBFOVOBQBVTBEFUSBCBKP2VJ[ÈT
BFTBNVKFSOPMBWPMWÓBWFSOVODBNÈT0USBTIBOUSBCBKBEPDPO
NJHPBUSBWÏTEFNVDIPTB×PTZMMFHBNPTBTFSBNJHBT/PTIFS
NBOBNPTQPSVONPNFOUPJOUVJUJWPEFSFDPOPDJNJFOUPNVUVPZ
QPSRVFFMUJFNQPIBTFHVJEPKVOUBOEPOVFTUSBTIVFMMBT1FSPEF
UPEBTMBTNVKFSFTRVFNFIBOFOTF×BEPSFDJCPBMHPWJUBMZFTFODJBM
2VJ[ÈT FTB SFTPOBODJB FT MP RVF EJSJHF NJ TFMFDDJØO EF FKFNQMPT
BVORVFNJJOUFODJØOTFBNPTUSBSMBUSFNFOEBEJWFSTJEBEEFFTUJMPT
QFSTPOBMFTZSFHJPOBMFTRVFTFQSFTUBOBMBUPOBEB&OFTFTFOUJEP
QPESÓBIBCFSFMFHJEPPUSBTWPDFT QPSRVFTPOEFDFOBTEFNVKFSFT
ZBMHVOPTIPNCSFT
RVFDPNQBSUFOFTUFDBNJOPDPONJHP
.ÈT BEFMBOUF FOUSFHP MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF UPOBEBT PÓEBT FO MPT
DBNQPT Z RVF QPESÓBNPT MMBNBS iUPOBEB FTFODJBM w QPS MB QFS
TJTUFODJBEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBTQPÏUJDBTZNVTJDBMFT&O$IJMFQP
EFNPTUPNBSFODPOTJEFSBDJØOUSFTFTUSBUPTTPDJPDVMUVSBMFTRVFTF
NF[DMBOZTFJOnVFODJBOFOGPSNBTEJTUJOUBTFONPNFOUPTQBSUJDV
MBSFTEFOVFTUSBIJTUPSJB-BBSJTUPDSBDJBDIJMFOBTFVCJDBOPTØMP
FOMBTDJVEBEFT TJOPUBNCJÏOFOMPTGVOEPT-BDMBTFDBNQFTJOB
PUSPSBBSSBJHBEBFOMPTDBNQPT IPZTFEFTQMB[BIBTUBMBTDJVEBEFT
-BDMBTFNFEJB FOTBODIBEBQPSMBTOVFWBTFDPOPNÓBT UBNCJÏOTF
IBMMBFOMBTVSCFT MPTGVOEPT MPTDBNQPT MPTTVCVSCJPT-BJOEVT
USJB MBDJVEBEZFMTVQVFTUPiQSPHSFTPwQSPQBHBPUSBQPCSF[BRVF
OPUJFOFFMCFOFmDJPEFUSBCBKBSOJTJRVJFSBMBUJFSSB:MBUPOBEB
JOmMUSB Z WPDFB UPEBT FTUBT DJSDVOTUBODJBT TPDJPDVMUVSBMFT EPOEF
IBZQPDPEFTMJOEF-PRVFDBNCJBEFVOFODMBWFTPDJBMBPUSPFTMB
FYQSFTJØOZMBJOUFSQSFUBDJØO OØMBGPSNB)BZDBOUPSBTRVFBHSF
HBO P NPEJmDBO VO FTUSJCJMMP QFSP MB GPSNB TVCZBDF JOBNPWJCMF
FOMBDBODJØO
)PZUSBOTDSJCPMBTNFMPEÓBTEFMBUPOBEBNVZFTRVFNÈUJDBNFOUF
MPRVFNFFTQPTJCMFIBDFS QPSRVFOJOHVOBUSBTDSJQDJØO BVORVF
TFBEFTDSJQUJWBZSFBMJ[BEBQPSFYQFSUPT QPESÈFOUSFHBSMBFUFSOJEBE
ǻǽ
RVFTVHJFSFDBEBUPOBEBPÓEBFOTVNFEJPFOTVJOTUBOUF1PSRVF
DBEB WFSTJØO FT EJGFSFOUF Z UJFOF TVUJMFT NBUJDFT RVF TPMP B WFDFT
QFSDJCJNPT
&OFTUFFTDSJUPPGSFDFNPTBMHPEFMNBSJODPONFOTVSBCMFFOFMRVF
OBWFHBMBUPOBEB-PRVFTVTPMBTFOTVDPOUJOVPWBJWÏOEFKBOFO
MBSFTBDB QVFTNVDIPTFOPTQJFSEFCBKPMBBSFOB
.BSHPUZTVHVJUBSSB
1PTUBMEFQSPNPDJØO
ǻǾ
ǻǿ
3(;65(+(!,3*(5;6+,3(;0,99(
3(*(5;69(
&MUÏSNJOPDBOUPSBUJFOFFO$IJMFVOBDPOOPUBDJØOTPDJBMJNQPS
UBOUFÏMOPTMMFWBJOFWJUBCMFNFOUFBMPTDBNQPTEFMB[POBDFOUSBM
EF OVFTUSP QBÓT 4J CJFO FT DJFSUP RVF FM %JDDJPOBSJP EF MB 3FBM
"DBEFNJB&TQB×PMBEFmOFDBOUPSBDPNPBRVFMMBQFSTPOBiRVFDBO
UBQSJODJQBMNFOUFZMPUJFOFQPSPmDJPw QBSBOPTPUSPTMBDBOUPSB
FWPDBVOQFSTPOBKFBSSBJHBEPZDPNQMFKP DVZBQSJNFSBDPOEJDJØO
FTIBCFSOBDJEPFOFMDBNQPPIBCFSUFOJEPVOGVFSUFDPOUBDUPDPO
MBDVMUVSBNVTJDBMEFMBTÈSFBTSVSBMFT6OBDBOUPSBOPFTEJGFSFOUF
BM SFTUP EF MBT NVKFSFT DBNQFTJOBT TJOP RVF GPSNB QBSUF EF FTF
NJTNPVOJWFSTP EPOEFBVOBNVKFSMFUPDBTFSEFUPEPVOQPDP
QBSUFSB SF[BEPSB NFJDB TBOUJHVBEPSB UFKFEPSB BMGBSFSB BNBTBO
EFSB DPNQPTJUPSBEFIVFTPT EFNPEPRVFFMDBOUPFTTØMPQBSUFEFTV
WJEB1FSPQPSTPCSFUPEP MBNVKFSDBNQFTJOBFTNBESFZBCOFHBEB
FTQPTB FMIJMPDPOEVDUPSEFMBGBNJMJB
%FCFMBDBOUPSBTFSBMBWF[VOBWPDBMJTUBZVOBJOTUSVNFOUJTUBDB
QB[EFBDPNQB×BSTVQSPQJPDBOUP1FSPOPTØMPFTP-BTDVBMJEBEFT
EFVOBDBOUPSBTPOTJOEVEBBMHPNÈTFYJHFOUFT
,3(79,5+0A(1,
-BDBOUPSBRVFTFQSFDJFEFUBM EFCFQPTFFSVOBJNQSPOUBQFSTPOBM
RVFMFEÏQSPQJFEBEBOUFMBTEFNÈTNVKFSFTEFTVPmDJP JNQSPOUB
RVF TF SFnFKB FO USFT FMFNFOUPT CÈTJDPT MB UÏDOJDB WPDBM P QSP
EVDDJØO EF MB WP[ FM NBOFKP JOTUSVNFOUBM QSJODJQBMNFOUF EF MB
HVJUBSSBZNVZFTQFDJBMNFOUF FMSFQFSUPSJP RVFHFOFSBMNFOUFFT
VOEJTUJOUJWPHFOVJOPBQSFOEJEPFOGPSNBFNQÓSJDB DPNÞONFOUF
IFSFEBEPEFBMHÞOGBNJMJBSPEFTF×PSBTBOUJHVBTEFTVDPNVOJEBE
ǻȀ
-Ē5ĠğĒĕĒ&ĝĔĒğĥĠĕĖĝĒ5ĚĖģģĒ
"TÓMPBUFTUJHVBONVDIBTDBOUPSBT DVBOEPOPTEJDFOiBQSFOEÓEF
NJNBNJUBw PiBQSFOEÓEFVOBTF×PSBBOUJHVBw PUBNCJÏOiVOB
IFSNBOBNBZPSNFFOTF×ØZDPOPUSBIFSNBOBDBOUÈCBNPTBUSFT
HVJUBSSBTw
"VORVFFTUBGPSNBEFBQSFOEFSFMSFQFSUPSJPFTCBTUBOUFDPNÞO
IBZDBOUPSBTRVFIBOIFDIPFMQSPDFTPEFMBVUPBQSFOEJ[BKF"M
HVOBTDVFOUBOiBQSFOEÓTPMJUBwPCJFO iPÓDBOUBSBVOBTF×PSB
QBSB VOB USJMMB BSSJCB EF MB QBSWB EF QBKB Z NF BGJDJPOÏw i.F
NFUÓB EFCBKP EF MB NFTB Z FTDVDIBCB B NJT NBZPSFT Z NF MF
RVFEBCBMBFOUPOBDJØOw FOMBNFNPSJB
"MIBCMBSEFFOUPOBDJØO
MBDBOUPSBIBDFSFGFSFODJBBMBTQFDUPNVTJDBM RVFFOMBUPOBEBWB
VOJEPJOEJTPMVCMFNFOUFBMUFYUP4VBQSFOEJ[BKFUBNCJÏOSFWFMB
UÏDOJDBTFNQÓSJDBTZFGFDUJWBTRVFDPOGPSNBOMBDVMUVSBNVTJDBM
EFMBTDBOUPSBT3FTQFDUPEFMBSFMBDJØOUFYUPNÞTJDBFTGSFDVFOUF
FTDVDIBSMFTEFDJSRVFiMBMFUSBTPMBTFNFQJFSEF<y>-BFOUPOBDJØO
MMBNBBMBQBMBCSBw
5BNCJÏO FM BQSFOEJ[BKF EF MB HVJUBSSB UJFOF TVT QSPDFEJNJFOUPT
QSPQJPTi"OUFTEFUFOFSHVJUBSSBZPUPDBCBFOVOQBMPEFFTDPCBw
0USBT DVMUPSBT OPT DVFOUBO i:P SBTRVFUFBCB FO VO TPQMBEPS EF
UPUPSBwi:PBQSFOEÓFOVOUBSSPHSBTFSPDPOEPTQBMJUPTwi:PNJ
SBCBMPTUPOPTRVFTPOEPTPUSFTw TFSFGFSÓBBMBTQPTUVSBTFOMB
HVJUBSSB
5BNCJÏOOPTDPOUBCBOi"NJNFIJDJFSPOVODIBSSBOHP
DIJRVJUJUPDVBOEPUPEBWÓBOPUFOÓBHVJUBSSB MPQPOÓBFOMBGBMEBZ
UPDBCBBTÓ ZFYQMJDBIBDJFOEPFMHFTUPEFMUB×JEPEFMJOTUSVNFOUP

QPSFTPZPUPDPMBHVJUBSSBDIBSSBOHVFBEJUBOPNÈTw
-BTDBOUPSBTBQSFOEFOEFTVPmDJPQPSEJWFSTPTDBNJOPT+VOUPB
FTUBEJWFSTJEBEIBZVOBCBOJDPHSBOEFEFNPUJWBDJPOFTRVFMMFWB
B VOB NVKFS B BCPSEBS FM DBOUP NPUJWBDJPOFT RVF NVDIBT WFDFT
QMBTNBOEFNPEPEFUFSNJOBOUFMBQSPQJBWJEB"MHVOBTBQSFOEFO
iQBSBRVFOPTFWBZBMPEFBOUFTw iQBSBSFDPSEBSMPTBOUFQBTBEPTw
iQBSB TFHVJS WJWJFOEP FO MB UPOBEBw &TUBT NJTNBT SB[POFT IBDFO
MVFHPRVFMBUPOBEBTFBFTFODJBMBMBWJEBEFMBDBOUPSBiZPRVJFSP
NJUPOBEBw iZPOBDÓDBOUBOEPw iZPMMFWPMBUPOBEBFOMBTBOHSFw
5BNCJÏOTPONVDIBTMBTNVKFSFTRVFIBODPNCBUJEPTVTPMFEBE
MBQFOBEFVOBWJEBEFJODPNQSFOTJPOFTPEFVOBFYJTUFODJBJOTBUJT
GFDIB DBOUBOEPUPOBEBT&OUPODFTTFMFTFTDVDIBEFDJSiDVBOEPFTUPZ
USJTUFNFBMFHSP QPSRVFOPNFHVTUBMBUSJTUF[Bw iDVBOEPFTUPZTPMB
DBOUPZMBUPOBEBNFBDPNQB×Bw
ǻȁ
(FOFSBMNFOUF MB DBOUPSB TF FTQFDJBMJ[B FO EFUFSNJOBEP UJQP EF

DBOUP "MHVOBT TPO CVTDBEBT QBSB DBOUBS FO WFMPSJPT EF BOHFMJUP
PUSBT TØMP DBOUBO FO mFTUBT GBNJMJBSFT 0 CJFO PUSBT BERVJFSFO
GBNBFOMBBOJNBDJØOEFSPEFPT4PNPTUFTUJHPTEFVOBÏQPDBFO
RVFMBGVODJØOTPDJBMEFMBDBOUPSBIBEFDSFDJEPBOUFMBMMFHBEBEF
OVFWPTNFEJPTUFDOPMØHJDPT DPSSJFOUFTZBHSVQBDJPOFTNVTJDBMFT
4JOFNCBSHP FMSPEFPTJHVFTJFOEPFMFTQBDJPEPOEFMBDBOUPSBZ
TVDBOUPTJHVFODBNQFBOEP QSJODJQBMNFOUF DPOMBJOUFSQSFUBDJØO
EFMBUPOBEB RVFFTFMHÏOFSPRVFQPSFYDFMFODJBTFDBOUBEVSBOUF
MBDPNQFUFODJB&TFFTVOUSBCBKPBSEVP FOFMRVFMBDBOUPSBDBOUB
BUPEPQVMNØOZUJFOF QPSMPEFNÈT RVFQPOFSFOUVTJBTNPFOMP
RVFIBDF%FOPTFSBTÓVOBDBOUPSBOPQSPTQFSBFOFMSPEFP&O
FTUFFTQBDJPTPDJBMIBIBCJEPDBOUPSBTGPSNJEBCMFTRVFIBOBMDBO
[BEPVODJFSUPHSBEPEFQSPGFTJPOBMJTNP EPOEFFMDBOUPTFUSBOT
GPSNB FO VO TFSWJDJP QBHBEP QFSEJÏOEPTF DPO FTP FM SBTHP NÈT
EJTUJOUJWPEFMDBOUPDBNQFTJOPTVHFTUPTPMJEBSJPZDPNVOJUBSJP
4JOFNCBSHP MBDBOUPSBEFSPEFPTFVCJDBFOVOJOUFSFTBOUFDSVDF
EFDBNJOPT HFOFSBMNFOUFIBOTJEPFMMBTMBTRVFIBOMMFHBEPNÈT
MFKPT HSBCBOEPEJTDPT IBDJFOEPHJSBTFJNQPOJFOEPFTUFFTUJMPFO
MPTDPOUFYUPTVSCBOPT4POMBTDBOUPSBTEFSPEFPMBTRVFFONVDIPT
DBTPTGVFSPOUBNCJÏOQSFDVSTPSBTEFMBUPOBEBDSJPMMB1FSPFTUFFT
PUSPÈNCJUPRVFOPUSBUBSFNPTBRVÓ
&T SFBMNFOUF BTPNCSPTP DPNQSPCBS FM HSBEP EF TJHOJmDBEP RVF
MBUPOBEBMMFHBBBERVJSJSFOMBWJEBEFMBTDBOUPSBTZFMDPNQSP
NJTPEFFMMBTDPOTVDBOUP:FTUPFTVOSBTHPHFOFSBMJ[BEP QVFT
MPIFNPTQPEJEPPCTFSWBSFOUPEBTZDBEBVOBEFMBTDVMUPSBTEF
FTUF HÏOFSP NVTJDBM "TÓ UBNCJÏO FT FNPUJWP FTDVDIBSMBT DVBOEP
B×PSBOMPTUJFNQPTFORVFMBUPOBEBUVWPNBZPSHSBWJUBDJØOFOMB
TPDJFEBE DBNQFTJOB5PEBT IBCMBO FO QBTBEP DPNP UFOJFOEP MB
DFSUF[BRVFMBUPOBEBFTEFVOUJFNQPRVFZBOPWPMWFSÈi"OUFT
DBOUÈCBNPTQBSBCJFOFTBMPTSFDJÏODBTBEPT QBSBRVFGVFSBOGFMJDFT
BIPSBMPTFTQFSBODPONÞTJDBEFFRVJQP<>$BOUÈCBNPTFTRVJOB
[PT TBMVEBOEP B MPT BNJHPT )PZ TF IB QFSEJEP FTB DPTUVNCSFw
i"IPSBZBOPFTDPNPBOUFT1PSFTPFTUPZUSJTUF-BKVWFOUVEOPTF
JOUFSFTBQPSFTUBTDPTBTwi-BHFOUFKPWFOFTUÈFOPUSBwi1VSBNÞTJDB
EFUBSSP NÞTJDBFOWBTBEBw$POQBMBCSBTWFSÓEJDBTZTFOUFODJPTBT
DPNPÏTUBT MBTDBOUPSBTFYQSFTBOTVWJTJØOEFMPTUJFNQPTBDUVBMFT
EFMPTWJFOUPTRVFIPZMFDPSSFOBMPTDBOUPTEFMBUJFSSB$POQBMB
ǻȂ
CSBTDBSHBEBTEFBCBUJNJFOUPJOEJDBOMPRVFFOMBBDUVBMJEBEMFFTUÈ
QBTBOEP B MB UPOBEB FO MPT DBNQPT DIJMFOPT &T RVF MPT UJFNQPT
IBODBNCJBEPZFMFTQÓSJUVEFFTUBÏQPDBFTPUSP
i%FMBDBOUPSBDBNQFTJOBBMHPOPTWBRVFEBOEP QFSPNVDIPNÈT
TFOPTIBQFSEJEPw
,:;i;0*(+,3(*(5;69(
4PCSFMBFTUÏUJDBEFMBDBOUPSBFTJOUFSFTBOUFBDPUBSRVFUJFOFOTVT
HVTUPTCJFOEFmOJEPT6OEÓBIJDFFTDVDIBSTVWP[BVOBDBOUPSB
EFTQVÏTEFHSBCBSMFVOBUPOBEB ZFMMBEJKPTPSQSFOEJEBi{&TBTPZ
ZP w:PMFEJKFi{/PUFHVTUB w i`/Øw NFTF×BMØ
&O VOB USJMMB EPOEF DBOUÏ KVOUP B VOB DBOUPSB EFTQVÏT EF CB
KBSEFMBQBSWB FMMBNFEJKPi6TUFEDBOUBMPNÈTCJFO UBNCJÏOw
i-BTF×PSB.BSÓBTÓRVFDBOUBCPOJUP PUSBTHSJUBOw ZPUSBTEJDFO
i:PFSBHMPSJBDVBOEPDBOUBCB NFBNBOFDÓBTJOSFQFUJSUPOBEBw
i:PFSBNVZCVTDBEBQBSBDBOUBSFOMPTWFMPSJPTwi"OUFTDVBOEP
ZPDBOUBCBQBSFDÓBRVFUFOÓBVOKJMHVFSJMMPFOMBHBSHBOUBw%P×B
&EFMNJSB 7BMFO[VFMB DPO TVT TFTFOUB Z PDIP B×PT EF FEBE UFOÓB
VOB WP[ OBUVSBM IFSNPTB EF SFHJTUSP IPNPHÏOFP RVF BMDBO[BCB
IBTUBVO'"TPTUFOJEPFORVJOUBMÓOFB BQSPYJNBEBNFOUF
3(=6A@3(,?79,:0Ô5
-BUÏDOJDBZFYQSFTJØOVUJMJ[BEBTFOFMDBOUPBMDBO[BOMBTUSFTGPS
NBTEFFNJTJØOMPTSFTPOBEPSFTEFDBCF[B EFHBSHBOUBZEFQFDIP
DPOQSFEPNJOJPEFBMUVSBNFEJBEFHBSHBOUB
$POGSFDVFODJBPÓNPTOPUBTBMUBTGBMTFUFBEBTEFDBCF[BPEFOBSJ[
/PQPDBTWFDFTIFNPTPÓEPFOVOBNJTNBUPOBEBFMVTPEFMSFTP
OBEPSEFDBCF[BZHBSHBOUB RVFQBSFDJFSBOEPTQFSTPOBTEJGFSFOUFT
MBTRVFDBOUBO
&M WJCSBUP B WFDFT TF QSFTFOUB FO GPSNB OBUVSBM &O PUSBT FTUÈ
BVTFOUF&ODBNCJP PUSBTMMFHBOBMBWP[iDBQSJOBw EFNPTUSBOEP
VOWJCSBUPFYBHFSBEP
-BTRVFQPTFFOVODBOUPEFHBSHBOUBFTUÈOFYQVFTUBTBFTUFUJQPEF
WP[PBEFCJMJUBSTVDBOUPBUFNQSBOBFEBE
Ǽǹ
&MNBOFKPEFMBWP[FTNVZEJTQBS FTDVDIBOEPBWFDFTWPDFTSBTQB
EBTHSBWFTRVFMMFHBOBVO4PMTFHVOEBMÓOFB CBKPMBQBVUB0USBT
FODBNCJP EFHBSHBOUBSFHJTUSPNFEJPPBHVEPZGBMTFUFBEB
&MNBOFKPEFMBJSFEFDBEBDBOUPSBSFTQFUBMBTGSBTFTNVTJDBMFTFO
GPSNBOBUVSBM DPOTUJUVZFOEPÏTUBVOBDBSBDUFSÓTUJDBGVOEBNFOUBM
FOMBJOUFSQSFUBDJØO
-BCVFOBEJDDJØOFTFOUFOEJEBQPSFMMBT QVFTTVFMFOEFDJSiDVBOEP
ZPDBOUP EJHPNVZCJFOMBTQBMBCSBT QVFTOPTFQJFSEFOJVOBw
&TUBBDPUBDJØOEFOPUBRVFFOBMHVOBTDBOUPSBTMBNPEVMBDJØOEF
MBTQBMBCSBTFTEFmDJFOUF
&O MB JOUFSQSFUBDJØO TF EFTUBDB MB OBUVSBMF[B P UFNQFSBNFOUP EF
DBEB DVBM SFMBDJPOBEB FO NVDIBT PQPSUVOJEBEFT DPO FM NFEJP
TPDJPDVMUVSBM PDBTJPOBMJEBE FTUBEPBOÓNJDP DBQBDJEBESFTQJSBUP
SJBZMBTQPTJCJMJEBEFTWPDBMFTJOOBUBT EFUBMGPSNBRVFDBEBUPOBEB
FT MB SFQSFTFOUBDJØO EF VOB WJEB &O SFHJPOFT EF NPOUB×B FYJTUF
DJFSUPUJQPEFDBOUPBMUP MJTPZEFDBCF[B&TUPQBTBOPTØMPFOFM
DBOUPEFMBUPOBEB TJOPFODVBMRVJFSUJQPEFDBODJØO
&O VOB MÓOFB IPSJ[POUBM QPESÓBNPT EJTUJOHVJS DJFSUP FOTJNJT
NBNJFOUPFOMBTNPOUB×BT JOUSPWFSTJØO
ZGSFOUFBMNBSVOBFY
QSFTJØONÈTTVFMUB FYUSPWFSTJØO
DPNPRVFFMNBSMFTQSFTUBSBTV
BODIVSB"MSFTQFDUP VOBDBOUPSBBDPUØi&OMBNPOUB×BFMDBOUP
FTNÈTGVFSUFZBQSFUBEP VOWP[BSSØO ZQPSBDÈ FMWBMMF
FTNÈT
mOPZTVFMUPw
&MQBJTBKFQBSFDJFSBJOnVJSOPUBCMFNFOUFFOMBFYQSFTJØO JODMVTP
FOMBNJSBEB&YJTUFODBOUPSBT RVFBMJOUFSQSFUBSTVDBOUPSFBMJ[BO
VOBJOUSPTQFDDJØOQFSTPOBM JOUFSOB0USBT FODBNCJP mKBOVOB
NJSBEBTJOMÓNJUFT IBDJBFMIPSJ[POUF
&ONVDIBTPDBTJPOFTMBWP[TFNBOJmFTUBTFHÞOFMNPNFOUPZFM
MVHBS 4J TF DBOUB FO VOB USJMMB QPS FKFNQMP BSSJCB EF MB QBSWB
EFQBKB FOUSFBOJNBDJØOEFMPTQFPOFT RVFKJEPTEFZFHVBT MBESJ
EPT EF QFSSPT TJMCJEP EFM WJFOUP DPOWFSTBDJPOFT MB DBOUPSB VTB
UPEBTVQPUFODJBMJEBEWPDBMFOWPMVNFOZBMUVSB QBSBEFKBSTFPÓS
BMFOUBOEPBMPTUSBCBKBEPSFT&ODBNCJPTJFMMBDBOUBCBKPUFDIP FO
VOFTQBDJPSFEVDJEP FOTFTJØOJOWFTUJHBUJWB PQBSBTÓNJTNB OP
VUJMJ[BUPEBTTVTDBQBDJEBEFTUÏDOJDBTZFYQSFTJWBT
ǼǺ
&O FM DBNQP FTUJMÓTUJDP TPCSFTBMFO BSSBTUSFT BTDFOEFOUFT Z EFT

DFOEFOUFT HMJTTBOEP
ZOPUBTEFBMUVSBJOEFmOJEB
" WFDFT MB WP[ BUBDB BMHVOBT OPUBT iEFTEF BCBKPw MMFHBOEP B ÏTUB
EFTEFVOBBMUVSBMFWFNFOUFNÈTHSBWF0USBTOPUBTTPOBCBOEPOB
EBT DPO VOB FTQFDJF EF DBMMBOEP FO FM DVBM B NFEJEB RVF MB WP[
EFTBQBSFDFCBKBTVBMUVSBMFWFNFOUF
0USPTNBUJDFTTFQVFEFOEFTDVCSJSFOMPTFKFNQMPTHSBCBEPTFOUF
SSFOP RVFJOUFHSBOFMĔĕğ¡i$BOUPSBTw
-<5*0Ô5:6*0(3
-BJNQPSUBODJBEFVOBDBOUPSBIBSBEJDBEPQSJODJQBMNFOUFFOMB
EJNFOTJØOTPDJBMEFTVPmDJP"TÓPDVSSJØDPOTPTUFOJEBJOTJTUFODJB
FOFMDPOUFYUPSVSBM EPOEFIBTUBIBDFQPDBTEÏDBEBTMPTBWBODFT
UFDOPMØHJDPTOPMMFHBCBO FTUBOEPMJNJUBEPTBMBWJEBVSCBOB%F
FTUFNPEPMBTDPNVOJEBEFTDBNQFTJOBTTØMPQPEÓBODPOUBSDPOMB
NÞTJDBEFMPTJOUÏSQSFUFTMVHBSF×PT1PSFTUBSB[ØOMBDBOUPSBUVWP
SFMFWBODJB FO DBTJ MB NBZPSÓB EF MPT FWFOUPT TPDJBMFT EF MB DPNV
OJEBE Z TV HSBWJUBDJØO BVNFOUBCB EF BDVFSEP B MB WFSTBUJMJEBE Z
SJRVF[BEFTVSFQFSUPSJPZDPOEJDJPOFTJOUFSQSFUBUJWBT
5SJMMBT NJOHBDPTZWFOEJNJBTGVFSPOMVHBSFTGSFDVFOUFTEPOEFMB
DBOUPSB FSB TJFNQSF CJFOWFOJEB 5BNCJÏO TF MFT TPMJDJUBCB FO
BMNVFS[PTZGJFTUBTGBNJMJBSFT UPEPTFMMPTFTQBDJPTTPDJBMFTNVO
EBOPTBVORVFOPNVOEBOBMFT EPOEFMBTDBOUPSBTIBOQBSUJDJQBEP
NPUJWBEBTQPSFMQSFTUJHJPTPDJBMZMBTPMJEBSJEBEDPOMBDPNVOJ
EBE 1PS UBOUP MB DBOUPSB IB TJEP HFOFSBMNFOUF VOB BSUJTUB RVF
IBDBOUBEPQPSEFMFJUFQFSTPOBMZDPMFDUJWP/PPCTUBOUF BMHVOBT
DBOUPSBTSFDVFSEBORVFiBWFDFTDBÓBODIBVDIBTZQFTPTBEFOUSPEF
MBHVJUBSSB RVFTPOBCBOCPOJUP<y>"WFDFTVOPTFIBDÓBTVCVFO
CJMMFUJUPw&TUBSFBMJEBEDPOMPTB×PTTFIBJEPQFSEJFOEPZFOMB
BDUVBMJEBE MB DBOUPSB UJFOF DBEB WF[ NFOPT QSFTFODJB FO MB WJEB
DPMFDUJWBEFMBTDPNVOJEBEFTSVSBMFT
&OMBBDUVBMJEBEMBDBOUPSBQVFEFUFOFSVOBQSFTFODJBFTQPSÈEJDB
FOUSJMMBBZFHVBEPOEFBVOOPIBMMFHBEPMBNBRVJOBSJB PCJFO
FO USJMMBT QSFQBSBEBT QBSB UVSJTUBT P FO DFMFCSBDJPOFT WJODVMBEBT
BMUSJHP EPOEFTFDBOUBZCBJMBDVFDBBQJTPOBOEPMBUJFSSBQBSBMB
CVFOBDPTFDIB
Ǽǻ
3FDJFOUFNFOUFIFNPTTBCJEPEFVOBDFMFCSBDJØOFOIPNFOBKFBMB
i$SV[EF.BZPw DPOUSFTDBOUPSBTZVODBOUPS BMMÈFO1JDIJMFNV
FODBTBEFEP×B-JEJB3PTBT&MSFMJHJPTPIBTJEPPUSPEFMPTÈNCJ
UPTFORVFMBUPOBEBIBUPNBEPQBSUF TJFOEPBOUJHVBNFOUFNVZ
DPNÞORVFEFTQVÏTEFMBTOPWFOBTDBNQFTJOBTTFDBOUBSBOUPOBEBT
BM/J×P%JPTZOPWJMMBODJDPT DPNPFSSØOFBNFOUFTFIBBmSNBEP
FOMBBDUVBMJEBE0USBDBOUPSBEFMB[POBEF-JOBSFTSFDVFSEBiZP
JCB DPO NJ NBNJUB QBSB MB /BWJEBE "IÓ MPT IBDFOEBEPT $BN
QPT FO$BQJMMB1BMBDJPT MFTIBDÓBODPNJEBBTVTUSBCBKBEPSFT-FT
IBDÓBOSFHBMPTZWFOÓBNPTDVBUSP DJODPDBOUPSBTDPOBSQBZHVJ
UBSSBw"TÓDPNPMB/BWJEBE MPTDBTBNJFOUPTFSBOUBNCJÏONPUJWP
QBSBMBQSFTFODJBEFDBOUPSBTRVF FOBUFODJØOBMBPDBTJØO FOUPOB
CBOQBSBCJFOFT"TÓMPUFTUJNPOJBFMTJHVJFOUFSFMBUPi.JNBNÈMF
DBOUBCBBMPTOPWJPTMPTQBSBCJFOFT:PNFSFDVFSEPDVBOEPMMFHB
CBOMPTOPWJPTBDBCBMMP-BOPWJBDPOTVUSBKFCMBODPNPOUBEBFO
NPOUVSBDIJMFOBZFMOPWJPBMMBEP.JNBNJUBDPOTVQJFSOBBSSJCB
EFVOBTJMMB MFTDBOUBCB
7JWBOOPWJPTZQBESJOPT
7JWBOMPTBDPNQB×BEPT
7JWBOMPTRVFSFDJCJFSPO
&MNBUSJNPOJP4BHSBEP
5BNCJÏO DBOUBCB MPT FTRVJOB[PT UPOBEJUB EF TBMVEP
&M TBOUP
FMGFTUFKBEP
FTUBCBBEFOUSP FOTVDBTB
DPOTVTJOWJUBEPT&MMPT
ZB IBCÓBO SF[BEP MB OPWFOB " MBT DBOUPSBT MFT IBCÓBO DFSSBEP MB
QVFSUB ZFTUBTMFFOUPOBCBO
:RVFWJWB%PO+VBOJUP
$PHPMMJUPEFDJMBOUSP
:PMPWFOHPBTBMVEBS
1PSTFSEÓBEFTVTBOUP
"TÓTFHVÓBOFDIÈOEPMFDPHPMMPT
1BSB6ETF×PS+VBOJUP
.BDFUJUBEFSPDÓP
«CSBNFMBQVFSUBMVFHP
2VFZBNFNVFSPEFGSÓP
yIBTUBRVFMFTBCSÓBOMBQVFSUB"IÓFOUPODFT TFHVÓBODBOUBOEP
IBTUBRVFBDMBSBCBFMEÓBw
ǼǼ
4,4690(:+,=0+(
1SFTFOUPBRVÓBQFSTPOBTTFODJMMBTNVZRVFSJEBTQBSBNÓ DBTJUPEBT
NVKFSFT RVFIBOFODBSOBEPZFODBSOBOBMIBCJUBOUFSVSBM&OTVT
SFMBUPTEFKBOFOUSFWFSMBTFODJMMF[EFMPFTFODJBM&TUBTTVGSJEBTQFS
TPOBT BSNBEBTEFUFTØOZSFTJHOBDJØO DPNQBSUJFSPODPONJHPTVT
DBTBT TVTSFDVFSEPTPTJNQMFNFOUFTVTIPSBTDBOUBOEPBMBPSJMMB
EFMDBNJOP1FSPNÈTRVFVOWFSTP VOBNFMPEÓBPVOUPRVÓPFO
MBHVJUBSSB NFDPNQBSUJFSPOFMNPUJWPEFQPSRVÏDBOUBSZQPS
TPCSF UPEP NF NPTUSBSPO RVÏ TFOUJEP UJFOF TFHVJS IBDJÏOEPMP
"TÓZPIFQPEJEPEFTDVCSJSRVÏZDØNPIBDFSFOFMFTDFOBSJPPFO
MBBDBEFNJB1PSRVFUPEPNJUSBCBKPIBFTUBEPWPMDBEPTJFNQSFB
EFWFMBSFMTFOUJEPEFMBNBOJGFTUBDJØOIVNBOB
&TUPTSFMBUPTTVSHFOEFTQVÏTEFDPNQBSUJSQPSMBSHPTB×PT/PTPO
SFTVMUBEP EF VOB FUOPHSBGÓB DPSSFDUB 6O GSÓP SBQPSU DPNP EJSÓB
VOBDBEÏNJDPQPSBEFDVBEPRVFTFB OPQPESÓBNÈTRVFBQPSUBS
EBUPTZMPRVFIFRVFSJEPQSFTFOUBSFOFTUFDBQÓUVMP FTNÈTCJFO
FM SFTVMUBEP EFM BGFDUP Z FM DBSJ×P DPO RVF FM TFS IVNBOP QVFEF
MMFHBSBJOUFSFTBSTFQPSPUSPZFMSFTQFUPRVFTVSHFEFMBBENJSBDJØO
NVUVB1BSBNÓFTUBTQFSTPOBTTPOUSBTDFOEFOUFT TPONJTNBFTUSBT
ZNBFTUSPTQPSRVFNFIBOFOTF×BEPBWBMPSBSZBHSBEFDFSMPRVFMB
WJEBNFIBEBEP
+6j(4(9Ð(*65*,7*0Ô5;63,+6
"SUFTBOB Z BNBTBOEFSB NFJDB TBOUJHVBEPSB Z SF[BEPSB CVFOB
CBJMBSJOBEFDVFDB HVJUBSSFSBZQSPWFSCJBMDBOUPSBEFUPOBEBT EP×B
.BSÓB$PODFQDJØOSFQSFTFOUBQBSBNÓFMQSPUPUJQPEFMBNVKFSEF
FTUJSQF DBNQFTJOB &MMB OBDJØ FO 3BSJ UJFSSB EF DPMPSJEBT USBEJ
Ǽǽ
.ĖĞĠģĚĒĤĕĖ7ĚĕĒ
DJPOFT EPOEFWJWJØIBTUBTVTTFJTB×PTEFFEBE NPNFOUPFORVF

TVTQBESFTMBMMFWBSPOBWJWJSB-PT3BCPOFT MVHBSEPOEFUSBOTDV
SSJØTVOJ×F[ZBEPMFTDFODJB
4VWJEBTJFNQSFIBFTUBEPBNBSSBEBBMDBOUPi$VBOEPFTUBCBFO
MBFTDVFMBTBMÓBNPTEFQBTFPFODBSSFUBBMDBNQP PUSBTJCBOBDB
CBMMPZOPTÓCBNPTZWPMWÓBNPTDBOUBOEPw4JFOEPBÞOVOBOJ×B
DPNFO[ØBDBOUBSUPOBEBTZDVFDBT BQSFOEJFOEPEFEP×B$IBZP
3PTBSJP
TVNBESF BMJHVBMRVFUBOUBTPUSBTDBOUPSBTDBNQFTJOBT
5BNCJÏOBQSFOEJØEFPUSBTTF×PSBTRVFDBOUBCBOFOUSJMMBTZmFT
UBT GBNJMJBSFT i:P FTDVDIBCB DBMMBEJUB Z EFTQVÏT TFOUBEB FO VOB
QJFESB BmOBCBMBHVJUBSSBEFNJNBNJUBZFNQF[BCBBCVTDBSMPT
UPOPTw
$PNPDBOUPSB EP×B.BSÓBUVWPFOMBUSJMMBTVNFKPSFTDVFMB"TÓ
OPTDVFOUBFMMBi%FHSBOEFOVODBDBOUÏFOSPEFP FOUSJMMBT1FSP
TÓMPIBDÓBFOFMUJFNQPEFNJTQBESFT"IÓTFQBTBCBNVZCJFO.J
NBNJUB DBOUBCB BSSJCB EF MB QBSWB NJFOUSBT NJ QBESF USBCBKBCB
DPOMBTCFTUJBTFOMBFSB4FUSBCBKBCBUPEPFMEÓB
Z TF CBJMBCB FO MB OPDIF DPO MB MVOJUB NVDIB
DVFDB )BDÓBO DPNJEB TF UPNBCB WJOP Z MPT
DPHPMMPTFSBOQBSBUSJMMBEPSFTZIPSRVFUFSPT.J
QBQÈ UFOÓB USFJOUB ZFHVBT GVFSB EF MPT DBCBMMPT
FOTJMMBEPTRVFUFOÓB QPSRVFBOUFTOPTFUSJMMBCBB
NÈRVJOBDPNPBIPSB²MJCBEPOEFMPMMBNBCBO
MPTEVF×PTEFMUSJHP-FBSSFOEBCBOMBTZFHVBT MP
DPOUSBUBCBOZMFQBHBCBOFOUSJHP&MUSJHPFSBEF
MPTEVF×PTEFMBUSJMMBy4FQBTBCBCJFO TFDPNÓB
CJFO1B}MDBMPSBHVBDPONPUFyNVZHàFOBDP
NJEBy HàFO EFTBZVOP BMNVFS[P DB[VFMB B MBT
EPDF DPO FOTBMBEBT EF QPSPUJUPT OVFWPT UP .BSÓB$PODFQDJØO5PMFEPZ+PWJUB7BMEÏT
'PUP0$ÈEJ[
NBUFTZTVHàFOUSBHPEFWJOP-MFWBCBOFMWJOP
FO DVFSPT WJOFSPT MB DVUSB RVF MMBNBCBO %BCBO NVDIP WJOP:
IBSUP BTBEP FO MB OPDIF -PT WFDJOPT TF BZVEBCBO VOPT B PUSPT
/PDPNPIPZFOEÓBFMRVFUJFOF UJFOF/BEJFBZVEBBOBEJF-PT
WFDJOPTFSBOMPTIPSRVFUFSPTZBZVEBCBOIBTUBVOBTFNBOB:IBTUB
BZVEBCBOBBWFOUBS QPSRVFBOUFTTFBWFOUBCBDPOWJFOUPFMUSJHP
BTÓMPTFQBSBCBOEFMBQBKB DPOMBTIPSRVFUBTMPUJSBCBOBDPOUSBMBP
EFMWJFOUP:PDBOUÏBSSJCBEFMBQBSWBZUBNCJÏOBOEVWFBSSJCBEF
MBTZFHVBT$PONJQBQJUPFOUSBCBDPOMBCFTUJB VOBZFHVBRVFFSB
ǼǾ
NVZNBOTJUBZPGVJNVZHàFOBQBMDBCBMMP$VBOEPUFSNJOBCBFM
USBCBKPTFDBOUBCBOUPOBEBTNVZBMFHSFT JHVBMRVFMBTDVFDBT
&OFMDBNQPIBZVOBZFSCB
2VFMBMMBNBODBSEPTBOUP
:POPTÏRVFHSBDJBUJFOF
1BSBZPRVFSFSMBUBOUP
:BIÓMBTUB×BCBOZPUSPTCBJMBCBOZPUSPTMBTBWJWBCBO&SBVOBDPTB
NVZDÏMFCSFw
&TPTGVFSPOTVTCSFWFTB×PTEFCPOBO[B QPSRVFMVFHPDPNFO[ØB
DBNCJBSTVFTUSFMMBZOBEBMFGVFGÈDJM-MFHØTVFEBEEFNFSFDFSZ
UVWPVOQSFUFOEJFOUF"RVFMIPNCSFMFHVTUBCBNVDIPBTVTQB
ESFT QFSPOPBFMMB4FMPMMFWBSPOQBSBRVFTFDPOPDJFSBOZFMMBMF
DBOUØVOBUPOBEB
1BSBRVÏGVFUBOUPFNQF×P
%FBOEBSNFTPMJDJUBOEP
:POPIBHPKVJDJPEFWPT
%FCBMEFNFBOEBJSPHBOEP
&MTFPGFOEJØZOPWPMWJØOVODBNÈT.ÈTUBSEFBQBSFDJØPUSPQSF
UFOEJFOUF²TUFTÓFSBEFMHVTUPEFEP×B.BSÓB QFSPTVGBNJMJBOP
TFMPRVFSÓB
i%FMBÏQPDBFORVFWJWÓDPONJNBSJEPOPSFDVFSEPOBEBBMFHSF
TØMPUSBCBKPZUSJTUF[B4JFNQSFBOEBCBDPONJTQJFSOBTNPSBEBT
1PSFTPNFTFQBSÏ QBSBOPTVGSJSNÈTOJZPOJNJTIJKPT%FNJ
NBUSJNPOJPSFDVFSEPRVFZPOPFSBNVZTBMJEPSB4ØMPNFEFEJRVÏ
BDSJBSBNJTIJKPT RVFGVFSPONVZTFHVJEPT$PNPUPEBEVF×B
EFDBTB BMmOBMIBDÓBFOVOBPMMBMBTNBNBEFSBTQBSBTJFUF PDIP
HVBHVBT5SBCBKÏQBSBNJTIJKPT-PTDSJÏDBTJTPMB$VBOEPJCBBMPT
DPOUSPMFTOPIBMMBCBDPNPNPWFSNF1BSUÓBEF3BSJ DBNJOBCBVOB
DVBESBZNFEJBDPOVONPOUPODJUPEFIJKPT MPTBEFMBOUBCBZMVFHP
JCBBCVTDBSBPUSPNPOUPODJUP ZBTÓMMFHBCBBMDPOUSPMEFMBQPTUB
&OMBUBSEF MBNJDSPRVFQBTBCBB3BSJOPNFTFSWÓBZNFEFWPMWÓB
JHVBMDPOVONPOUPODJUPQSJNFSPZMVFHPFMPUSP:PWJWÓBDPNP
BEPTLJMØNFUSPTQBBEFOUSP$PNPGVFSPODSFDJFOEPMPTNBZPSFT
UVWFNÈTBMJWJP QPSRVFMMFWBCBOBTVTIFSNBOJUPTBMBQB`-MÏWBNF
FO BDIB IFSNBOP MMÏWBNF FO BDIB QFEÓBO MPT NÈT DIJDPT -FT
Ǽǿ
TFSWÓBEFFOUSFUFODJØO"TÓDSJÏBUPEPTNJTIJKPT QFSPFTUPZPSHV
MMPTBQPSRVFUPEPTNFTBMJFSPOCVFOPT
2VJFSPBUPEPTNJTIJKPT QFSPBM1BUSJDJP RVFTJFNQSFFTUVWPFO
MBTHàFOBTZFOMBTNBMBTyBÏMMPRVJFSPNVDIPw
-BT NVKFSFT EF 3BSJ QPS IFSFODJB DVMUVSBM MPDBM DVMUJWBO VOB
BSUFTBOÓBÞOJDBMBmHVSJMMBFODSJO4FFTQFDJBMJ[BOFOVOBNBOJ
GFTUBDJØO EFMJDBEB Z DPMPSJEB RVF UJFOF SFDPOPDJNJFOUP NVOEJBM
:EP×B.BSÓB5PMFEPOPFTVOBFYDFQDJØOi1VFEPEFDJSRVFNJ
DBTBFTVOBDBTBIFDIBEFDSJO QPSRVFDPONJTBSUFTBOÓBTMBQVEF
DPOTUSVJS"USFTOJFUFDJUBTMFFTUPZFOTF×BOEPBUFKFSZUBNCJÏOMF
IFQFEJEPRVFBQSFOEBOBDBOUBS-FTFTUPZFOTF×BOEPBUFKFSZMFT
DBOUPTJOHVJUBSSB QBSBRVFTFMFTRVFEFOFOMBNFNPSJBMPTDBOUPT
ZBTÓWBZBOBQSFOEJFOEP/JOHVOPEFMPTIPNCSFTTBMJØHàFOPQBSB
FMDBOUP&M-VDIJUPUJFOFHàFOBWP[)VCPVOUJFNQPRVFDBOUB
NPTKVOUPT QFSPMVFHPMPEFKØw
4JTVFYJTUFODJBIBFTUBEPTFNCSBEBEFTBDSJmDJPT MBWJEBUBN
CJÏOMFIBEFKBEPTBUJTGBDDJPOFTZBMFHSÓBTRVFFMMBIBTBCJEP
BUFTPSBS %P×B .BSÓB NF DVFOUB i6OP EF NJT NPNFOUPT
NÈTGFMJDFTGVFDVBOEPFM-VDIJUP BRVJFOOPWFÓBIBDÓBDPNP
OVFWFB×PT MMFHØEFSFQFOUFFOMBOPDIF'VFVOBBMFHSÓBUBO
HSBOEFRVFSFKVWFOFDÓ-PEJTGSVUÏNÈTEFVONFT:DPNP
ZPMFDPOUBCBDVFOUPTDVBOEPOJ×P FOFMNPNFOUPRVFMMFHØ
ZPQSFHVOUÏ
{2VJÏOBOEBBIÓ ZNFDPOUFTUØ`1FESP6SEFNBMFT
:OPTPUSPTEJKJNPT`&M-VDIJUP FM-VDIJUP
.FMFWBOUÏZMFQSFQBSÏNBUFyGVFVOBBMFHSÓBNVZHSBOEF
.JGFMJDJEBEIBOTJEPNJTIJKPTyZPIFWJWJEPQBSBFMMPTZ
FMMPTNFIBOQBHBEPNVZCJFOw
" USBWÏT EF FTUBT TFODJMMBT QBMBCSBT EF .BSÓB $PODFQDJØO .BSÓB$PODFQDJØO5PMFEP
3BSJ
5PMFEP QPEFNPT EFTDVCSJS BRVFMMB QFSTPOBMJEBE FTGPS[BEB 'PUP0$ÈEJ[
Z QFSTFWFSBOUF DPO RVF TVQP FOGSFOUBS FTUPJDBNFOUF FO MB
WJEBUBOUBTUSJTUF[BT"IPSBRVFIBMMFHBEPBVOBFEBENBZPS
%P×B.BSÓBIPZTØMPDPOUJOÞBUFKJFOEPQSJNPSFT
ǼȀ
+6j(-9(5*0:*(.65AÍ3,A
&OVODBNJOPEFMBQSPWJODJBEFºVCMFFOUSF$IJMMÈOZ/JCMJOUP
FODVFOUSPB%P×B'SBODJTDB(PO[ÈMF[&SBVOBUBSEFEFMNFTEF
KVMJP EF 7FOÓB FMMB EFM DFSSP USBZFOEP VO BUBEJUP EF MF×B
TPCSFTVTIPNCSPTEFB×PT6OBCMVTBCMBODBSPÓEB VOBGBMEB
EFTDPMPSJEB NFEJBTOFHSBT [BQBUPTSPUPTFSBOTVIVNJMEFWFTUVBSJP
$PO FM QFMP UPNBEP BUSÈT FO VOB USFO[B TVFMUB Z MB UF[ NPSFOB
UFOÓBVOSPTUSPDBOTBEPEPOEFFMUJFNQP MBBOHVTUJBZMBNJTFSJB
IBCÓBOEFKBEPQSPGVOEBTIVFMMBT`:RVÏUSJTUFTTVTPKPT
$POWFSTBNPTMBSHPSBUP.FEJKPBMHVOBTDPTBTEFTVWJEB5FOÓB
VOB IJKB FOGFSNB RVF FSB TV NBZPS USJTUF[B i6O WJFOUP DPMBP MF
DBVTØMBFOGFSNFÈwNFEJKP
/PQVEFFTQFSBSZDPOTFHVÓVONÏEJDPBNJHPZHSBDJBTBTVHFOF
SPTJEBEQVEPTFSUSBTMBEBEBSÈQJEBNFOUFBMIPTQJUBM&MiWJFOUP
DPMBPwFSBTFHÞOFMEJBHOØTUJDPVOBUVCFSDVMPTJTQVMNPOBSFOÞM
UJNPHSBEP BHSBWBEBTFWFSBNFOUFQPSMBGBMUBEFDPNJEB/PUVWP
TBMWBDJØO
%P×B'SBODJTDBIBCÓBDBOUBEPFOTVTNPDFEBEFT QFSPVOEÓBUVWP
RVFWFOEFSTVHVJUBSSBQBSBDPNQSBSIBSJOBZOVODBNÈTWPMWJØB
DBOUBS
i1FSP{SFDPSEBSÈBMHVOPTWFSTJUPTQBSBNÓ w MFQSFHVOUÏ
i7VFMWB NB×BOB MB FTQFSBSÏ DPO FM DBNJOJUP CJFO MJNQJPw NF
DPOUFTUØ
i7PMWFSÏNB×BOBDPONJHVJUBSSBw MFEJKFBMEFTQFEJSNF
.FGVJBQFTBEVNCSBEB BCBUJEB QFOTBOEPFOTVBNBSHPEFTUJOP
"M EÓB TJHVJFOUF NF FTQFSBCBO TVT PKPT JHVBMNFOUF USJTUFT 4VT
NBOPTUPSQFTQPSMBWFKF[TFBGFSSBSPOBMBHVJUBSSBZTVWP[DBTDBEB
FOUPOØCBKJUP
*
:PUVWFVOBOBWFNJEB :PUVWFVOBOBWFNÓB
%FNJMBPTFNFKVF %FNJMBEPTFNFGVF
5PPTMPTEJEBMBTJFOUP 5PEPTMPTEÓBTMBTJFOUP
-BTJFOUPZMBMMPSBSÏ -BTJFOUPZMBMMPSBSÏ
Ǽȁ
**
2VÏMMBOUPUBOJOTJTJCMF 2VÏMMBOUPUBOJOTFOTJCMF
2VFNBSUJSJPUBOQFOPTP 2VFNBSUJSJPUBOQFOPTP
5PPFMNVOEPUÈSFHBP 5PEPFMNVOEPFTUÈSFHBEP
%FBHVBRVFAFSSBNBONJTPKPT %FBHVBRVFEFSSBNBONJTPKPT
***
%FBHVBRVFAFSSBNBONJTPKPT %FBHVBRVFEFSSBNBONJTPKPT
&TUPZGBCSJDBOEPVONBSF &TUPZGBCSJDBOEPVONBS
A0OEFMMPSPOPDIFZEJEB %POEFMMPSPOPDIFZEÓB
$VBOEPOPUFQVFPIBCMBSF $VBOEPOPUFQVFEPIBCMBS
/PFYJTUÓBFOTVDBOUPOJVOBTPNPEFBMFHSÓB&MEPMPSIBCÓBTJEP
JNQMBDBCMFFOFMMB
i"IPSBSFDVFSEPVOBDBODJPODJUBMBSHBwNFEJKP QBSBSFGFSJSTFB
VOBUPOBEBFOEÏDJNBTRVFUFOÓBFMFNFOUPTMÓSJDPTEFMBUSBEJDJØO
EFM DBOUP B MP QVFUB DPNP MB SFEPOEJMMB P WFSTPT SFJUFSBEPT RVF
SFNBUBCBOMBTFTUSPGBTPQJFTEFTVDBOUP
*
4JVOSJDPMMFHBBVOBDBTB 4JVOSJDPMMFHBBVOBDBTB
-VFHPMFNVFTUSBOMBTJMMB -VFHPMFNVFTUSBOMBTJMMB
-PUSBUBOTJOSFQVOBODJB -PUSBUBOTJOSFQVHOBODJB
5PPMPTWJFKPTZOJ×BT 5PEPTMPTWJFKPTZOJ×BT
%FMWFSFTBNBSBWJMMB %FMWFSFTBNBSBWJMMB
1BSBVOQPCSFKVFSBFTQBOUP 1BSBVOQPCSFGVFSBFTQBOUP
"MSJDPOPMPMFWBOUP "MSJDPOPMPMFWBOUP
-PBEPSBODPONJMBNPSFT -PBEPSBODPONJMBNPSFT
:EJDFFMQPCSFBCVSSÓP :EJDFFMQPCSFBCVSSJEP
i`2VJÏONFSFDJFSBPUSPUBOUPw i`2VJÏONFSFDJFSBPUSPUBOUPw
**
&MSJDPTFBQSPQPDJPOB &MSJDPTFQSPQPSDJPOB
:FONFTBEFDVNQMJNJFOUP :FONFTBEFDVNQMJNJFOUP
.FTB DVDIJMMBZDVCJFSUP .FTB DVDIJMMBZDVCJFSUP
:DPNÓBF}HàFOQMBUP :DPNJEBEFCVFOQMBUP
5PPTBEPSBOFOÏM 5PEPTBEPSBOFOÏM
$PNPBEPSBSBVOTBOUP $PNPBEPSBSBVOTBOUP
ǼȂ
:FOWJTUB}FMPEFNÈ :FOWJTUBEFMPTEFNÈT
:FOVOFODSFDÓPFODBOUP :FOVODSFDJEPFODBOUP
:EJDFFMQPCSFBCVSSJØ :EJDFFMQPCSFBCVSSJEP
i`2VJÏONFSFDJFSBPUSPUBOUPw i`2VJÏONFSFDJFSBPUSPUBOUPw
)BTUB BIÓ MMFHØ TV DBOUP QPSRVF TF PMWJEØ EF MBT EPT EÏDJNBT
SFTUBOUFTZMBEFTQFEJEB
1BSBSFUSJCVJSTVHFOUJMF[B MFEJKF
i"IPSBDBOUBSÏZPQBSBVTUFEVOBUPOBEJUBw
&MMBFTDVDIBCBDPOMBWJTUBUJSBEBBMJOmOJUP DPNPNJSBOEPTJOWFS
i`2VFMJOEPDBOUBw FYDMBNØ DPNPFTCP[BOEPVOBTPOSJTB
i`6TUÏUJFOFNVZHàFOFDPZFTUBODVFSQÞBw ZMVFHPWPMWJØBTV
BDUJUVEFOTJNJTNBEB
/P DPOPDÓ TV DBTB QPSRVF TJFNQSF OPT SFVOJNPT B MB PSJMMB EFM
DBNJOP FOFTFNJTNPMVHBSEPOEFVOBUBSEFOPTDPOPDJNPT&M
EÓB RVF OPT EFTQFEJNPT MF MMFWÏ VOB GBMEB VOB DIPNCB NFEJBT
HSVFTBTZVOSFCP[POFHSP&MMBFYDMBNØ
i`"Z TF×PSJUBTJFTUPOPFTQBQPCSF6OPRVFTJFNQSFIBUFOÓP
UBONBMBQMVNJUB%FKBSÏFTUBSPQJUBQBRVFNFMBQPOHBODVBO
EPNFNVFSBw
:BTÓOPNÈTGVFy
{&O RVÏ DBNJOP EFM NVOEP BOEBSÈ MMFWBOEP TV BUBEJUP EF MF×B
TPCSFMPTIPNCSPT {$VÈOUBT'SBODJTDBTWJWJSÈOZNPSJSÈODPNP
%P×B'SBODJTDB BRVFMMBRVFFODPOUSÏQPSFMMBSHPDBNJOPRVFWB
B/JCMJOUP
ǽǹ
+6j(1<(5(*/Í=,A
6OEÓBEPNJOHPQPSMBUBSEFMMFHVÏIBTUBFMIPTQJUBMEF-JOBSFT
MBDJVEBERVFNFWJPOBDFS5FOÓBRVFWJTJUBSB+VBOB$IÈWF[ VOB
HFOFSPTBDBOUPSBDBNQFTJOBRVFNFIBCÓBFOUSFHBEPWBSJBTDBSSF
UBTDBSHBEBTEFDBODJPOFT"RVFMMBPQPSUVOJEBE TJOFNCBSHP NF
OBSSBSÓBTVUSJTUFFYJTUFODJB
&OUSFJOUBZEPTB×PTEFNBUSJNPOJP iFMMBw FSBMBQBMBCSBNÈTDBSJ
×PTBRVFIBCÓBPÓEPEFMBCPDBEFTVNBSJEP
i5FOHP TJFUF IJKPT Z OP TÏ MP RVF FT VO CFTPw NF DPOGFTØ DPO
DJFSUPQVEPS
i:VTUFE {MPRVJFSF wMFQSFHVOUÏ
i:PNFDBTÏQPSRVFFTUBCBNVZQPCSF UFOÓBEPTIJKPTZOPUFOÓB
QBEBSMFTEFDPNFS6OBBNJHBNÓBQSFQBSØFMDBTBNJFOUPTJORVF
ZPMPDPOPDJFSB$VBOEPMPWJEFOPNFHVTUØ QFSPJHVBMNFDBTÏ
-B GBUBMJEÈ QVFT /VODB IFNPT IBCMBP DVBOEP ZP DPNJFO[P B
DPOWFSTBSMF NF EJDF `$ÈMMBUF NVKFS EF NJFSEB $VBOEP FTUÈCB
NPTSFDJÏODBTBPT ÏMFSBDBSCPOFSPw TFEFUJFOFyZTPMMP[B
1PSFOUPODFT OPMBEFKBCBTPMBZMBPCMJHBCBBJSDPOÏMBMDFSSP B
USBCBKBSFOFMDBSCØOZFMRVJMMBZ&MDBNJOPFSBMBSHP NVZMBSHPZ
FMDBOTBODJPMFBDPSUBCBFMUSBODP&OUPODFTÏMMFUJSBCBQF×BTDB[PT
BMPTQJFTQBSBRVFWPMWJFSBBBQVSBSFMQBTP
$POFMIJKBTUSPGVFDSVFM-PBNBSSBCBBVOÈSCPMDPODPSSFBTZMF
QFHBCB IBTUBIBDFSMPTBOHSBS&TFOJ×PUFOÓBFOUPODFTUSFJOUBZEPT
B×PTEFFEBEZZBDÓBJONPWJMJ[BEPFODBNB+VBOBDVFOUBMBIJTUP
SJBi6OEÓBNJIJKPIBCÓBUPNBEP BMDPIPM
ZTFIBCÓBUSBTUPSOBP
AFMBDBCF[B BOEBCBDPNPMPDPDPOQFEB[PAFmFSSPFOHàFMUPFOVO
TBDP-BTHFOUFTMMBNBSPOBVODBSBCJOFSP$VBOEPMMFHØ NJIJKP
MFIJ[PBTÓDPOFMmFSSP IBDFVOHFTUPBHSFTJWP
ZMPUJSØBMTVFMP
QFSPJHVBMFMDBSBCJOFSPMFEJTQBSØ-BCBMBMFFOUSØQPSVOIPNCSP
ZMFTBMJØQPSMPPUSP MFPGFOEJØMBDPMVOOBw
`0JHB+VBOJUB DVÏOUFNFBMHPBMFHSFBIPSB MFEJKF
.JIJKPNBZPSUSBCBKBFOMBSFNPMBDIB FMB×PQBTBEPHBOØHàFOB
QMBUB-MPWJFOEPTFMFWBOUBCBBNFEJBOPDIFQBJSBUSBCBKBSFOMPT
DBNJPOFTFTVOKPWFOBMUP GBDIPTPZUSBCBKBEPSZOPMFHVTUBFM
ǽǺ
WJOPUJFOFEPTUFSOPTZUPEBWÓBMFRVFEB EJOFSP
QBTVDBTB4J
ZPMPSFUPOPDPOUFTUBOBZDMBWBMBWJTUBFOFMTVFMPyBTÓMPDSJÏ B
MBNBJSFOPIBZRVFNJSBSMBDPOPKPTEFUPSPCSBWPw
i-BPUSBIJKBTFDBTØ TVQPMPRVFFSBIPNCSF$VBOEPDIJRVJUJUB
ZPMFEFDÓB`.IJKJUB OPBOEFNJSBOEPFMHBMMPDVBOEPMFIBDF
FMBNPSBMBHBMMJOB QPSRVFFTNBMP ZZBWFVTUÏ NFTBMJØUBO
TF×PSJUB
{:TVTEFNÈTIJKPT TF×BMÏ
5PEPTTPOHàFOPT QFSPHBOBOQPDP&MEVF×PEFMGVOEPMFEBB
WFDFTWFJOUFQFTPT BWFDFTDVBSFOUBQFTPT
{"MBTFNBOB QSFHVOUP
i/P BMNFT QFSPIBDFDPNPDVBUSPNFTFTRVFOPMFTEBOÈ/P
TPUSPTQFOTBNPTRVFEFCÓBQBHBSOPTNÈT QPSRVFUSBCBKBNPTIBSUP
ZTPNPTQPUFOUFTQBMUSBCBKPw
i+VBOJUB {:BVTUFEOPMFHVTUBSÓBJSTFBNFKPSBSBVOIPTQJUBMEF
4BOUJBHP SFQMJRVÏw
i{:DPNPEFKPTPMPBNJWJFKP &MUBNJÏOFTUÈFOGFSNPEFMQVM
NØO'ÓKFTFRVFFMNJÏSDPMFTMMFHPBTFTBOEPDPOFTUPTQPSPUJUPT OP
UFOÓBNÈTQBUSBFSNFZQPSGBMUBSMFVOPTQFTJUPTQBMBNJDSPTFWJOP
BQJF"OEVWPMPNFOPTTFJTMFHVBT6OPBWFDFTOPUJFOFOJQB
WJDJPT UÏ B[ÞDBSPZFSCB
NFOPTQBNJDSP`1PCSFWJFKP-FUFOHP
UBOUBMBTUJNB BVORVFFTUBOJEJPTP`-ÈSHBUFQBMIFTQJUBM NFKPS
NFEJKPDVBOEPNFWJPFOGFSNBUSBÓBVOHSBOTFOUJNJFOUP QFSP
ZBTFNFQBTØyw
i$VÏOUFNFEFTVDBOUP+VBOJUB{$VÈOEPFNQF[ØBDBOUBS {2VJÏO
MFFOTF×Ø w MFQSFHVOUÏ
i$VBOEPZPFTUBCBDIJRVJMMPOTJUBNJUBJUJUB VOQPDPEJWJSUÓP NF
USBÓB VOPT QB×VFMPT GSBHBOUPTPT EF DPMPS HSB[OBUF i`$ÈOUFNF
+VBOJUBw NFEFDÓB:PNFQPOÓBNJQB×VFMPBMBDJOUVSB WPMBOEP
UPNBCBNJHVJUBSSBZMFDBOUBCBVOPTUSJOBPTDPOWFSTPTDIJTUPTPT
RVFNFFOTF×BCBVOBWJFKJUBw
ǽǻ
*
4JVOKPWFOMMFHBBMBDBTB 4JVOKPWFOMMFHBBMBDBTB
A0OEFIBZOJ×BTTPMUFSBT %POEFIBZOJ×BTTPMUFSBT
-VFHPEJDFOMPTIBCMBOUFT -VFHPEJDFOMPTIBCMBEPSFT
i: ÏTUFEFCBSEFOPMMFHBw i: FTUFFOWBOPOPMMFHBw

**
4JMBTBDBOBCBJMBS 4JMBTBDBOBCBJMBS
1PSQBSJFOUFPDPOPDÓP 1PSQBSJFOUFPDPOPDJEP
i:BCBJMØDPOTVRVFSÓPw i:BCBJMØDPOTVRVFSJEPw
***
4JMBWFODPOHàFOBSPQB 4JMBWFODPOCVFOBSPQB
2VFTVQMBUBMFIBDPTUBP 2VFTVQMBUBMFIBDPTUBEP
i4VRVFSÓPTFMPIBEBPw i4VRVFSJEPTFMPIBEBEPw
*7
4JTFSFDVFTUBFOMBDBNB 4JTFSFDVFTUBFOMBDBNB
1PSRVFWJFOFNBMUSBUBP 1PSRVFWJFOFNBMUSBUBEP
i%VSNJFSPODPNPDBTBPTw i%VSNJFSPODPNPDBTBEPTw
:SFDPSEBOEPFTUPTWFSTJUPTEFVOBUPOBEB +VBOJUBTPOSJØ"TÓFTFM
QPCSF DVBOEPOPUJFOFQBO DPOVOBNJHBKBTFDPOGPSNB
0KBMÈRVFMBTDVFSEBTEFTVHVJUBSSBTJHBOUSJOBOEPFOVONVOEP
NFOPTUSJTUFQBSB+VBOJUB0KBMÈRVFTVBMNBTFIBZBVOJEPBPUSBT
BMNBT HFNFMBT QBSB RVF USJOFO KVOUBT DFSDB EFM %JPT RVF FTUVWP
BVTFOUFFOTVGVHB[QBTBEBQPSFTUBUJFSSB
ǽǼ
+6j(090:(9,33(56=,5,.(:
¸3(*6)8<,*<9(5(¹
)BDF BMHVOPT B×PT MB PÓNPT DBOUBS QPS QSJNFSB WF[ FO TV UJFSSB
OBUBM $PCRVFDVSB -B WJOJNPT B DPOPDFS FO FM DÈMJEP Z DPSEJBM
BNCJFOUFEFVOBSFVOJØOGBNJMJBS/PTJNQBDUØQPSTVCFMMÓTJNB
WP[ QSPWJTUB EF VO SJDP WJCSBUP -VDJØ FOUPODFT VO JOUFSFTBOUF
SFQFSUPSJPTBMPOFSP RVFJODMVÓBUPOBEBT DVFDBT WBMTFT IBCBOFSBT
DBODJPOFTZNB[VSDBT
%FTVWJEBQPDPPOBEBDPOWFSTBNPTFOBRVFMMBPQPSUVOJEBE4ØMP
OPTMJNJUBNPTBFTDVDIBSMBDBOUBS"IÓOPTFOUFSBNPTUBNCJÏORVF
EP×B *SJT OP UFOÓB HVJUBSSB &OUPODFT KVOUP B NJ RVFSJEB BNJHB
4PMFEBE .BOUFSPMB OPT QSPQVTJNPT CVTDBS FM NPEP EF TVQMJS
BRVFMMBDBSFODJB
&O FTUF B×P WJBKBNPT OVFWBNFOUF B TV
UJFSSB /VFTUSP QSJODJQBM PCKFUJWP FSB WPMWFS B
WFSMB:BTÓGVF-BWJTJUBNPTFOTVDBTB EPOEF
OPT SFDJCJØ BGFDUVPTBNFOUF /PT IPOSØ DPO TV
NFTB EFMFJUPTB Z HFOFSPTBNFOUF TFSWJEB QMBUPT
DPO IBSJOB EF BWFMMBOBT IBSJOB UPTUBEB VOB
UPSUBDBTFSB FNQBOBEBTIPSOFBEBTEFQJOPZEF
NBSJTDPT NFSNFMBEBTDBTFSBTZFOFMDFOUSPVOB
HSBOGVFOUFEFQBQBZBTDPDJEBT RVFTPZUPSUJMMBT
EFSFTDPMEP/PTSFDJCJØDPOFTUBDPQMB
:PTPZVOBDPCRVFDVSBOB
4JNQÈUJDBZBSSPHBOUF
*SJT"SFMMBOPKVOUPB.BSHPU-PZPMB 5JSBOBDPOFMWBSJBCMF
$PCRVFDVSB 'JFMDPOFMRVFNFFTDPOTUBOUF
'PUP0$ÈEJ[
:EJKPCJFO QVFTFO*SJT"SFMMBOPMBHFOFSPTJEBEFTVOBDVBMJEBE
RVFSFTBMUBTVQFSTPOBMJEBEBMFHSF KPWJBM DÈMJEB TJODFSBZTJOEP
CMFDFT4FMBQVFEFEFmOJSDPNPVOBNVKFSDBSJ×PTBRVFUJFOFBNJ
HBT FO FM DBNQP Z MB DJVEBE RVF MF SFUSJCVZFO FO DBQBDJEBE EF
FOUSFHBFOVODVBOUVBZEFSFHBMPT
.JUSBCBKPFOFMDBNQPOPUJFOFQBSBNÓNBZPSTFOUJEPTJOPTF
EBVOMB[PEFBGFDUPDPOMPTTFSFTDPORVJFOFTDPNQBSUPZNFFO
TF×BO6OBGPSNBEFBDFSDBSNFBFTBEJNFOTJØO FTFTDVDIBOEPMPT
ǽǽ
SFMBUPTRVFNJTNBFTUSBTNFSFHBMBO1JFOTPRVFTØMPBTÓTFQVFEF
BQSFOEFSEFMPUSP:TJFNQSF DBTJJOFWJUBCMFNFOUF FTPTSFMBUPTHJ
SBOFOUPSOPBTVTFYQFSJFODJBTNÈTWJUBMFT TVTIJTUPSJBTEFWJEB
:EP×B*SJTOPFTVOBFYDFQDJØO1BSUFEFTVWJEBFTUÈFTUBNQBEB
FOFTUFGSBHNFOUPEFVOBEFOVFTUSBTUBOUBTDPOWFSTBDJPOFTZRVF
USBOTDSJCPUFYUVBMNFOUF
i.J QBESF FSB EF 2VJSJIVF Z NJ NBNÈ EF BRVÓ $PCRVFDVSB

.JQBQÈTFJCBBFNCBSDBS QPSRVFFSBNBSJOPNFSDBOUF
i`.FWPZEFMGBOHPEF$IJMFZWFOHPBWFSMBMPCFSÓBZUPEPQBSB
JSNFyw
i:VOBNJHPTVZP -FPQPMEP4BMHBEP MFEJKP
i`2VÏUFWBTBJSIPNCSFWBNPTEPOEFMB-BVSJUB7FOFHBTQBRVF
UFDBOUFVOBDBODJØOFOFMBSQBw
i-FPQPMEPFTUBCBFOBNPSBEPEFNJNBNÈZMMFWBCBBNJQBQÈEF
QBOUBMMB:NJQBQÈFSBNVZKPWFO EJF[B×PTNFOPSRVFNJNBNÈ
:NJNBNÈEJKP
i{1BSBRVÏUSBFOBFTUFDIJRVJMMPUBOKPWFO :MB"VSPSB TVIFS
NBOB
MFDPOUFTUP
i`-FPQPMEP TBCFTRVF UVBDPNQB×BOUF
TFTVCFDPOFMDBCBMMPB
MBWFSFEBZOPTWBBIBDFSMBHSBOEF -BVSJUB
$ÈOUBMFVOBDBODJØO
QBSBRVFTFWBZBO ZPUFBDPNQB×PFOMBHVJUBSSBw
-PTIJDJFSPOQBTBSBMBTBMJUBZNJNBNÈFNQF[Ø
*
4JZPGVFSBSVJTF×PS
*SÓBBEBSUFVODPODJFSUP
:OPDBOUBOEPEFBNPS
&OMPTUJMPTEFUVIVFSUP

&TUSJCJMMP
"NÓOPNFMMFWBFMSÓP
"NÓOPNFMMFWBFMNBS
"NÓNFMMFWBNJRVFSJEP
"MDBSJ×PEFMIPHBS
ǽǾ
**
.VDIPRVJFSPBUVTPKJUPT
.VDIPBUVTPKJUPTRVJFSP
1FSPNÈTRVJFSPBMPTNÓPT
1PSRVFDPOFMMPTUFWFP

&TUSJCJMMP
"NÓOPNFMMFWBFMSÓP

***
"MQBTBSZPQPSUVDBMMF
/POFDFTJUPGBSPM
1PSRVFUVTIFSNPTPTPKPT
.FSFMVNCSBONÈTRVFFMTPM

&TUSJCJMMP
"NÓOPNFMMFWBFMSÓP
:NJQBQÈTFFOBNPSØiIBTUBMBTQBUBTw/PTFFNCBSDØZQFSEJØFM
CBSDPQFSEJØUPEP-BTJHVJØ MBTJHVJØZMBTJHVJØ.JNBNÈOP
RVFSÓBQPSRVFFSBNVZKPWFO.JQBQÈDBZØEFSPEJMMBTZTFRVFEØ
EPOEFNJUÓP8FODF:TFDBTØDPOFMMB FOFMB×Pw
%P×B*SJTFTVOBNVKFSRVFDBOUBIFSNPTPZUBNCJÏOOPTDVFOUB
EFTVSFQFSUPSJP EFDØNPBQSFOEFBDBOUBSZUPDBSMBHVJUBSSB
i:P OP TÏ OBEB EF NÞTJDB 5PEP MP BQSFOEÓ EF NJ NBNÈ QFSP
FMMBOPNFFOTF×BCBBQPOFSMPTEFEPTFOMBHVJUBSSBZPNJSBCB
OPNÈT FSBO VOPT UPRVFT UBO MJOEPTy ZP TØMP BmOP QPS PÓEP
EJVDB DIJODPM [PS[BM$VBOEPDBOUØNFSFDVFSEPEFNJNBNÈ
DVBOEPDBOUBCBFOMBDPDJOB6OBWF[ FO4BO'FSOBOEP DBOUØVOB
DBODJØO i3FDVFSEPTw ZTFQVTPBMMPSBS&MMBUVWPVOHSBOBNPS
QFSPBÏMOPMPEFKBSPODBTBSTFQPSRVFFMMBFSBDBOUPSB`.JSFRVÏ
QFDBEP{OP w
*SJTIBWJWJEPKVOUPBMDBOUPZMBUPOBEB QFSPFMMBOPTFDPOTJEFSB
VOBDBOUPSBi:PMFDBOUPBNJTBNJTUBEFTZTPZGFMJ[DVBOEPDBO
UP1BMPTDBNQPTIBZBMHVOBTDBOUPSBTRVFDBOUBODPOMBHVJUBSSB
QBSÈ:PTJFNQSFIFDBOUBEPFODBTBTQBSUJDVMBSFTy/PNFHVTUB
TBMJSEFBRVÓy"NÓOVODBNFIBOQBHBEPy"NJNFHVTUBDBO
UBS QFSPRVFMBHFOUFNFFTDVDIF&OVOBTUBSKFUBTRVFNFIJDJFSPO
ǽǿ
NJTTPCSJOPTNFQVTJFSPODBOUBVUPSBy:OP ZPMFIBCSÓBQVFTUP
DPCRVFDVSBOBOPNÈTyw
)BCMBOEP EF BNPSFT OPT DPOGFTØ i" MPT B×PT NJ QBQÈ NF
QFHØQPSRVFNFFOBNPSÏ"VODPOUJOÞPFOBNPSBEB5PEBWÓBNF
WJFOFBWFS DBMMBZTVTQJSB
FOBNPSBEBEFMNJTNPIPNCSFZBTPO
DJODVFOUBZDVBUSPB×PTw:IBTUBBIÓOPNÈTMMFHBDPOFTUFUFNB
Z QPSTVQVFTUP OPIBZRVFJOTJTUJSQPSSFTQFUPBTVQSJWBDJEBEZ
TFOTJCJMJEBE
1FSPMBDPOWFSTBDJØOOPEFDBFZTFHVJNPTFTDVDIÈOEPMBi6OBWF[
EFTQVÏTEFDBOUBSTFNFBDFSDØVOKPWFODPOVOBHSBCBEPSBFOMB
NBOPZNFEJKP
.FMBMMFWPFODJOUB:ZPMFDPOUFTUF{$ØNPZPOPNFOPUP w
i0USBWF[RVFUVWFRVFDBOUBSDPOIBSUPQÞCMJDP QPSRVFNFMPQJ
EJFSPOMBTBVUPSJEBEFTyZZPDBOUFi&M&TQFKPwZVOBTTF×PSBTDPO
QJFMFTQFMÞBTMMFHBSPOBBCSB[BSNFZIBCÓBVOBRVFFSBBMUBZHPSEB
ZNFBCSB[ØZNFEFKØUPEBQJDPUFÈFSBEFQJFMEFFTDÞOyw
i"NJNFIBOBHBSSBPMBQJFSOBUSFTWFDFTyQFSPOÈOJOÈ.F
JOWJUBSPOBMBDBTBEFEPO1PMJBVOBTBEPZNFJOTUBMÏFOUSFEPT
ÈSCPMFTZ`OPTFMFRVJFCSBMBQBUBFMBTJMMB/PTVQFEFMNVOEP
QFSPOPTPMUÏMBHVJUBSSBi1BSÏMBTQBUBTwZTFNFWJPUPEPy
{&TUPTÈSCPMFTEFRVÏTPO MFEJKFBEPO1PMJ
i4POEFBWFMMBOPTw NFDPOUFTUØ
`$PO RVF FT -JUSF MF DPOUFTUÏ {$ØNP NF IBCSÓB RVFEBP MB
QÈKBSB "MHVOPTEFDÓBORVFMPTDVBESPTFSBOCMBORVJUPT ZZPNF
IBDÓBMBUPOUBOPNÈTw
-BDPCRVFDVSBOBUJFOFMBHVJUBSSBBMPTQJFTEFTVDBNB HVJUBSSB
mFMRVFBWFDFTBDPNQB×BTVTEFTWFMPT2VFFTPTEFTWFMPTOPUFS
NJOFODPOTVDBOUPZTVBMFHSÓBEFWJWJS
ǽȀ
+654(*(9064<,5(
4JCJFOFTDJFSUPRVFIBTJEPMBNVKFSRVJFOIBNBOUFOJEPWJWBMB
UPOBEB UBNCJÏOMBWP[NBTDVMJOBIBFOUSFHBEPHSBOEFTBQPSUFTB
TVQFSNBOFODJB1PSUBMSB[ØOEPO.BDBSJP.VFOBSFQSFTFOUBSÈFO
FTUBTQÈHJOBTMBQSFTFODJBEFMIPNCSFFOFTUFDBNQP
%PO.BDBSJPOBDFZTFDSÓBFO4BOUB$MBSB UJFSSBNBVMJOBDFSDBOB
B-B7JOJMMB FOMPTBMSFEFEPSFTEF$BVRVFOFT4JFOEPIJKPÞOJDP
ZSFHBMØOEFTVBCVFMJUB QFSUFOFDJØBVOBGBNJMJBEFDBOUPSBTEF
RVJFOFTIFSFEØTVBmDJØOQPSFMDBOUPZMBHVJUBSSB MBRVFUPNB
FOTVTNBOPTBQFOBTDVNQMJEPTMPTUSFDFB×PT$PNFO[ØiQPSMPT
mOBSFTw DPNPÏMNJTNPOPTFYQMJDØ
%FKPWFOTFWBBWJWJSBMQVFCMPi`1JDIPODJUPNFWJOFB$BVRVFOFT
KPWFOEFCVFOBFEBEw"RVÓMFDPOPDJNPTWJWJFOEPFOVOQFRVF×P
FTQBDJP RVF BOUFT IBCÓB TJEP VO HBSBKF &TUF IPNCSF RVF TF EF
DMBSBCBiBEJQMPNBPEFKVJDJPwZRVFOVODBIBCÓB
UFOJEP iVO SFBKVTUF EF PEJPw DPOUBCB DPNP
ÞOJDB QPTFTJØO Z GPSUVOB EPT UFMBSFT VOP UJSBP
RVFMMBNBCBNBQVDIF ZPUSPWFSUJDBMRVFMMBNB
CBFTQB×PM'BNPTBTFSBOTVTNBOUBTZGSB[BEBT
DPOGFDDJPOBEBTFOMBOBDSVEB RVFÏMIBDJBQPS
FODBSHP
'VFSPO JOOVNFSBCMFT MBT TFTJPOFT EF FTUVEJP Z
BNJTUBEFOUPSOPBTVDÈMJEPCSBTFSPZTVnPSJEP
Z FODBOUBEPS MFOHVBKF i:P MMPSÏ FO FM WJFOUSF
EFNJNBESFyZNFDSJÏFOVOBDBTBEFOJ×BT
BMFHSFT RVF DBOUBCBO DPO BSQB Z HVJUBSSB "IÓ
MMFHBCBONVDIBTDBOUPSBTBOUJHVBTRVFUPDBCBO
SFGBMPTB QFRVÏO QFSJDØOyQFSPMBNFKPSFSBMB
TFDVSJBOBRVFFSBFTDVCJMMÈZ[BQBUFÈw
.BDBSJP.VFOB$BVRVFOFT %PO .BDBSJP GVF DPOPDFEPS EF MPT BNCJFOUFT
'PUP.-PZPMB
DIJOHBOFSPT RVF EPNJOBCBO FM FTQBSDJNJFOUP
DBNQFTJOP Z QVFCMFSJOP i&M RVF CBJMBCB NFKPS HBOBCB QSFNJP
VOBDIBSPMB RVFFSBVOBCBOEFKBDPOKBSSPEFQPODIFZSPTDBTyFM
QPODIFFSBEFDVMÏO DPOBHVBSEJFOUFZDBTDBSJMMB$VBOEPMBTNV
KFSFTCBJMBCBOMBTFDVSJBOB TFMFWFÓBODVBUSPWVFMPTEFMBFOBHVB
BMNJEPOÈBMBNJUBEEFMBQJFSOB:CBJMBCBOMBDVFDBMBSHBIBTUB
RVFEBSQJPODBT"WFDFTMPTIPNCSFTTFSBTDVDIBCBODPOIVBSJTOBRVF
ǽȁ
ZTFDVSBCBOiIBTUBMBTQBUBTw&TPNJTNPIJDFZPDVBOEPTFNBUØFM
QSFTJEFOUF"MMFOEFyw%PO.BDBSJPTFRVFEØDBMMBEP QFOTBOEP
ZMVFHPEJKPi`4FQPSUØNVZCJFODPOOPTPUSPTMPTDBNQFTJOPTw
:QBSBEJTJQBSMBQFOBEFMPTSFDVFSEPTUPNØMBHVJUBSSBZDBOUØVO
FTRVJOB[P RVFmOBMJ[ØDPOFMTJHVJFOUFDPHPMMP
1BSBMBOPCMFDPNQB×B
4PMZUJFSSBFOMBWFOUBOB
-VOBEFUPEBTMBTOPDIFT
-VDFSPEFMBNB×BOB
4F×PSJUBTDBCBMMFSPT
"EPO.BDBSJPOVODBMPWJNPTUSJTUF OVODBUVWPRVFKBTZTJFNQSF
FTUVWPEJTQVFTUPBFOTF×BSOPTUPRVÓPT SBTHÓPTZUSJOB}PTRVFNBUJ[BCB
DPOVOBSJTBDPOUBHJPTB
/VFTUSPT SFJUFSBEPT FODVFOUSPT GVFSPO TJFNQSF B EPT HVJUBSSBT
QVFTUPRVFEFHVJUBSSBDBNQFTJOBÏMTBCÓBZNVDIP%PTHVJUBSSBT
EJGFSFOUFTDPOEJTUJOUBTPOPSJEBE-BEFÏM HVJUBSSBEFQBMJUPDPO
DVFSEBT EF BMBNCSF Z DMBWJKBT FNCVUJEBT ZMBNÓB NÈTNPEFSOB
DPODVFSEBTEFOZMPOZDMBWJKFSPNFUÈMJDP
6OEÓBIBCMØEFMBTiHVJUBSSBTDBTBEBTw RVFÏMFYQMJDØEJDJFOEP
i1SJNFSP IBZ RVF SFBKVTUBS MBT HVJUBSSBT DPO MPT mOBSFT QPS MB
DPNÞOZQPSUSBOTQPSUFw
i{:QPSRVÏ w MFQSFHVOUÏ
i`1PSRVFMBTHVJUBSSBTIBCMBOw BTFHVSØFOUPODFT
i{:DØNPTFDBTBOMBTHVJUBSSBT w MFQSFHVOUÏB.VFOB ZÏMNF
EJKP
i-BDPNÞOIBCMBDPOFMUSBOTQPSUFy`BTÓTFDBTBOMBTHVJUBSSBTw
NFEJDF
$PNJFO[PSBTHVFBOEPVOBDVFDBFO%P.BZPSZÏMTFJODPSQPSB
UPDBOEPVOQVOUFPFOUFSDFSBTQBSBMFMBTDPOMBBmOBDJØOUSBTQVFTUB
"MFTDVDIBSMBTEPTHVJUBSSBTKVOUBTÏMTFTPOSÓFZFYDMBNB
i`4JMFQVTJÏSBNPTDPSEJØOZGVÏSBNPTBMBSBEJPTFSÓBMBHMPSJBZ
OPTJSÓBNPTQBSSJCBDPNPVODVFUFw
ǽȂ
4VTTBCFSFTFSBOBQBSFOUFNFOUFTJNQMFT QFSPSFWFMBCBOVOUJQPEF
DPOPDJNJFOUP FYUSBPSEJOBSJP QVFT FO TV DBTBNJFOUP EF HVJUBSSB
FYQMJDBCBVOBQBSUJDVMBSJOUFSQSFUBDJØOEFMBTDPTBTEFMNVOEPRVF
MPSPEFBCB$VBOEPIBCMBCBEF-B$PNÞOZ&M5SBTQPSUFTFSFGFSÓB
B EPT BmOBDJPOFT EJTUJOUBT QFSP DPNQMFNFOUBSJBT DPODPSEBOUFT
RVF TJO EVEB EBCBO B TVT UPOBEBT VOB TPOPSJEBE FTQFDJBM EJGF
SFOUF VOTPOJEPNÈTMMFOP
0USPEÓBOPTJOWJUBBDPOPDFSBVOBTDIJRVJMMBTBNJHBT RVFTFHÞO
EJDFiDBOUBOCJFOB[PZDPOHVJUBSSB QFSPEFCFNPTMMFWBSVOBDIÞJ
DBDPOQJQF×PFJSOPTFOBVUP QPSRVFWJWFOMFKB[Pw$PNQSBNPT
MBDIÞJDBZBSSFOEBNPTVOBVUP²MTFTFOUØBEFMBOUFQBSBJOEJDBS
FMDBNJOP$VBMTFSÓBOVFTUSBTPSQSFTBDVBOEPBMBTQPDBTDVBESBT
FMBVUPTFEFUVWPZÏMEJPMBPSEFOi`5PRVF UPRVFMBCPDJOByQB
RVFWFBORVFWFOJNPTFOBVUPw
&O VOB DBTB DPO BNQMJPT DPSSFEPSFT WJWÓBO MBT iDIJRVJMMBTw `MB
NBZPSUFOÓBDFSDBEFOPWFOUBB×PT MBEFMNFEJPDPNPPDIFOUBZ
MBNFOPSTFUFOUBZPDIP"IÓFNQF[ØFMDBOUVSSFP-BEFMNFEJP
BmOØ MB HVJUBSSB QPS USBOTQPSUF Z FNQF[Ø DBOUBOEP DPO AAUPRVÓP
UBQBPPQPSBSSJCB VOFTRVJOB[P
"MBNBOFDFSMBBVSPSB
4Ó BZ TÓ TJ
:BDBOUBOMPTSVJTF×PSFT
4Ó BZ BZ BZ
:BUFOÓBTVTNBOPTUPSQFT QFSPSFDPSEBCBVOBCFMMB+PUBRVFNF
SFHBMØ
:SFTVMUØRVFMBTDIJRVJMMBTOPUPNBSPOyZHSBDJBTB%PO.BDBSJP
SFHSFTBNPTDBNJOBOEPDPOMBDIÞJDBWBDÓB FMQBSEFHVJUBSSBT NJMFT
EFSFDVFSEPTEFMBTIFSNBOBT)FOSÓRVF[ZVOBQSFDJPTBFOBHVBDPO
BMGPS[BTZNJSJ×BRVFT RVFIBCÓBQFSUFOFDJEPBMBKVBSEFSPQBTRVF
VOBEFFMMBTIBCÓBVTBEPFOTVTNPDFEBEFT
&O VOP EF OVFTUSPT WJBKFT OPT FOUFSBNPT EF MB NVFSUF EF EPO
.BDBSJP BVORVF OVODB TVQJNPT DPO FYBDUJUVE DVÈOEP GVF RVF
GBMMFDJØ 1PDP UJFNQP EFTQVÏT EF MB USJTUF OPUJDJB UVWJNPT MB
PQPSUVOJEBEEFSFOEJSMFVOIPNFOBKFFOFM5FBUSP.VOJDJQBMEF
$BVRVFOFT DPO FM BQPZP EF MB "MDBMEÓB EF FTB DJVEBE )BTUB BIÓ
MMFHBSPOBFOUSFHBSTVBZVEBDBOUPSBT DPMFHBTZBMVNOBT'VFVOB
Ǿǹ
OPDIFJOPMWJEBCMF"MMÓ FTUBCBOFOFMDFOUSPEFMFTDFOBSJPMPNÈT
SFQSFTFOUBUJWPEF.VFOBVOBTJMMBDPOVOBEFTVTNBOUBT TVHVJ
UBSSBiEFQBMJUPwZTVWP[BUSBWÏTEFVOPEFMPTUBOUPTSFHJTUSPTRVF
FOWJEBMFQVEJNPTSFBMJ[BS
/PIFPMWJEBEPBEPO.BDBSJPyZOPMPPMWJEBSÏ`5BOIVNJMEFy
UBOBHSBEFDJEPEFMBWJEByUBOHFOFSPTPQBSBFOUSFHBSOPTTVTBCFS
²M VO IPNCSF FTFODJBMNFOUF TBCJP OP TVQP DVÈOUP TBCÓB OJ FM
WBMPSZTJHOJmDBEPEFTVTEPTHVJUBSSBTDBTBEBT
ǾǺ
79,*<9:69,:+,3*(5;(9*906336
&OFTUFDBQÓUVMPNFSFGFSJSÏFYDMVTJWBNFOUFBVOHSVQPEFOPUBCMFT
JOUÏSQSFUFT RVF EJFSPO SFBMDF B MB UPOBEB Z MB DVFDB DBOUÈOEPMB
DPOBDPNQB×BNJFOUPQSFGFSFOUFNFOUFEFHVJUBSSBZPBSQB ZRVF
UVWJFSPOTVBQPHFPFOUSFMPTB×PTZBQSPYJNBEBNFOUF
1SJODJQBMNFOUFGVFSPONVKFSFTDPORVJFOFTDPNQBSUÓMPTFTDFOBSJPT
ZFONVDIPTDBTPTMBBNJTUBE"MHVOBTEFFMMBTNFMFHBSPO BEFNÈT
TVTTFDSFUPTEFÏYJUPZQBSUFEFTVSFQFSUPSJP
4FUSBUBCBEFBSUJTUBTTBDSJmDBEPTZBHVFSSJEPTRVFTFEFEJDBSPOB
VOBWPDBDJØORVFFONVDIPTDBTPTJCBUSBTVOBJEFBIBDFSNÞTJDB
DIJMFOB DPOJEFOUJEBEDIJMFOB QBSBVOQÞCMJDPDIJMFOP1PSFMMP
USBCBKBSPO TJO NÈT BNCJDJØO RVF MPHSBS VOB DPNVOJØO EJSFDUB Z
QFSTPOBMDPOFMQÞCMJDP TJFOEPTVTFTDFOBSJPTMBTGPOEBTQPQVMBSFT
MBTRVJOUBTEFSFDSFPZMBTDBTBTEFDBOUP BTÓDPNPMPTBVEJUPSJPTEF
SBEJPZDBTBTHSBCBEPSBT.VDIBTEFFMMBTGVFSPOUBNCJÏOBDUSJDFT
ZQFSTPOBTEFUFBUSPRVFBDUVBSPOFOPCSBTDPTUVNCSJTUBTNVZFO
CPHBFOMBEÏDBEBEFZ
&O TV SFQFSUPSJP QSFWBMFDÓB MB UPOBEB EF BVUPSÓB QSPQJB Z PUSBT
BEBQUBEBT DPO FMFNFOUPT EF MB USBEJDJØO 1PS JOnVFODJB QSPCB
CMFNFOUF EFM UFBUSP BHSFHBSPO FO TV JOUFSQSFUBDJØO FYQSFTJPOFT
IJTUSJØOJDBT UBMFT DPNP SJTBT BOJNBDJPOFT WFSTPT EJDIPT NVZ
DIJMFOPTZPUSBTGPSNBTEFFYQSFTJØO BKFOBTFOMBUPOBEBDBNQFTJ
OB 1SFTFOUBSPO BEFNÈT FO MB UPOBEB CJQFSJØEJDB VOB TFHVOEB
QBSUF DPO FTUSJCJMMPT FYUFOTPT FO MFUSB Z NÞTJDB EPOEF DSFFNPT
EFTDVCSJSBMHÞOSBTHPOFHSPJEF4VSHFBTÓVOBUPOBEBEFHSBOWJ
WBDJEBE FOSJRVFDJEBFOUFYUP NÞTJDBZFYQSFTJØO
-BUPOBEBDSJPMMBNPTUSBCBVOBDIJMFOJEBEJEFBMJ[BEB RVFOPWFÓB
MBSFBMJEBETPDJBMNVDIBTWFDFTDSVEBZEPMPSPTBEFMIPNCSFZMB
Ǿǻ
1ģĖĔĦģĤĠģĖĤĕĖĝ$ĒğĥĒģ$ģĚĠĝĝĠ
NVKFSEFMDBNQP1PSFMDPOUSBSJP MPTQPOÓBBFMMPTDPNPQBSUFEF
VOQBJTBKFCVDØMJDPRVFEJCVKBCBBMFHØSJDBNFOUFMPTWBMPSFTEFMB
OBDJPOBMJEBE5FYUPTDPNPFMTJHVJFOUFGSBHNFOUPEFVOBUPOBEB
RVFBMHVOBWF[DBOUÏ EBOVOmFMSFnFKPEFMPRVFQVFEFFOUFOEFSTF
QPSUPOBEBDSJPMMB
*
%FVOHSVQPEFDBNQFTJOPT
%JTQVFTUPTQBSBDBOUBS
/BDJØMBQSJNFSBOPUB
%FNJCBJMFOBDJPOBM
&TUSJCJMMP
7BNPTDBOUBOEP OJ×B
%FKBMBTQFOBT
2VFQPOFSTFUSJTUPOB
/PFTEFDIJMFOB
**
%FCBKPEFVOBSBNBEB
:BMDPNQÈTEFVOBWJIVFMB
:DPODIJDIBSFNPKBEB
/BDJØNJDVFDBDIJMFOB
&TUSJCJMMP
7BNPTDBOUBOEP OJ×B
%FKBMBTQFOBT
2VFQPOFSTFUSJTUPOB
/PFTEFDIJMFOB
&ONJTJOJDJPTUBNCJÏODBOUÏFTUFUJQPEFUPOBEB QPSRVFFSBMPRVFTF
FTUJMBCBZFTDVDIBCBFOFMUFBUSP FMEJTDPZMBSBEJP RVFFSBOMPTNF
EJPTQSFEPNJOBOUFTFORVFMBTDBOUPSBTTFEFTFNQF×BCBO1PSRVFFO
FTUPIBZRVFTFSJOTJTUFOUFMBUPOBEBDSJPMMBFSBFNJOFOUFNFOUFVOB
FYQSFTJØOEFMDBOUPDJUBEJOPRVFFONVDIPTDBTPT IBCMBCBEFNPEP
CBTUBOUFEFTJOGPSNBEPZIBTUBJOEPMFOUFEFMBWJEBDBNQFTJOB
ǾǼ
*3(90;(;(70(
*OJDJPFTUFSFMBUPDPO$MBSJUB5BQJBQPSIBCFSTJEPFMMBMBQSJNFSB
BSUJTUB EF FTDFOBSJP RVF NF JNQSFTJPOØ "MUB NPSFOB Z EFMHBEB
SFMVDÓBFOMBTUBCMBTEFDVBMRVJFSUFBUSP EPOEFEFTQMFHBCBVOUBMFOUP
BSUÓTUJDPJOOBUPRVFMBIBDÓBEFTUBDBSZBGVFSBDPNPVOBHSBOBSQJT
UB VOBBHSBDJBEBZQPUFOUFDBOUPSBDSJPMMB PCJFO VOBBDIJTQBEB
CBJMBSJOB'VFFTUPÞMUJNPMPRVF TFHVSBNFOUF NFSFTVMUBCBNÈT
JNQBDUBOUF FO FMMB MB GPSNB FO RVF CBJMBCB MB DVFDB &MMB Z TV
NBSJEPFMBGBNBEPFNQSFTBSJP EJSFDUPSZBSUJTUB&OSJRVF$IJMPUF
$BNQPTGPSNBCBOVOBQBSFKBEFCBJMBSJOFTUBOFYDFQDJPOBMFT RVF
NFBUSFWFSÓBBEFDJSRVFFOFMMPTWÓMBCBJMBSMBNFKPSEFMBTDVFDBT
RVFBMHVOBWF[IBZBQSFTFODJBEP
"EFNÈT EF NBUSJNPOJP NÞTJDPT Z CBJMBSJOFT $MBSJUB 5BQJB
Z $IJMPUF $BNQPT DPOGPSNBSPO KVOUP B PUSPT BSUJTUBT FM
GBNPTPDPOKVOUP&TUBNQBT$SJPMMBT VOBEFMBTDPNQB×ÓBTGPM
LMØSJDBTQJPOFSBTFOMBFNQSFTBUFBUSBMRVFQSPNPWJØMBNÞTJDB
DSJPMMB FOVOUFBUSPQPQVMBSZNVZDIJMFOPJNQVMTBEPQPSFM
HFOJPEFMESBNBUVSHPOBDJPOBM"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[
$PNPJOUÏSQSFUFEFUPOBEBT$MBSJUB5BQJBTJFNQSFTFBDPN
QB×BCBEFHVJUBSSB PCJFOEFVOBSQBHSBOEFFJNQPOFOUF
TVJOTUSVNFOUPQSFGFSJEP1FSPBEFNÈTEFTVHSBDJBDPNPFKF
DVUBOUF FMMBTFEJTUJOHVÓBQPSVOBJOUFSQSFUBDJØOQÓDBSBNVZ
TVZB$PNPPUSBTUBOUBTDBOUPSBTDSJPMMBT FMMBDVMUJWBCBVOB
UPOBEBT EF EPT QFSÓPEPT P UPOBEB CJQFSJØEJDB %FTQVÏT EFM
FTUSJCJMMP BDPTUVNCSBCB B SFDJUBS DPO DJFSUB TPSOB NBMJDJPTB
VOBT JNQSFEFDJCMFT Z FYUFOTBT BOJNBDJPOFT RVF MMFHBCBO B
TPCSFQBTBSFMUFYUPEFMDBOUPZBVNFOUBCBOFMJOUFSÏTZMBBUFO
DJØO EFM QÞCMJDP 4V FTUJMP FSB QPS MP UBOUP NVZ GFTUJWP
EJTQVFTUP DPNFEJBOUF BMHPNVZQSPQJPEFMBNCJFOUFFOFM
RVFTFEFTFNQF×BCB
$MBSJUB5BQJBKVOUPBTVNBSJEP
&OSJRVF$IJMPUF$BNQPT /P GVF NVDIP MP RVF DPNQBSUÓ DPO $MBSJUB 1PS FTB ÏQPDB
1PSFMQFJOBEPEF$MBSJUB MBGPUPEFCF mOBMFTEFMBEÏDBEBEF ZPFTUBCBSFDJÏOFNQF[BOEPNJ
DPSSFTQPOEFSBMBEÏDBEBEF
DBSSFSBKVOUPBNJIFSNBOB&TUFMBZFMMBUSBÓBZBQPSMPNFOPT
EJF[B×PTEFVOBBHJUBEBWJEBBSUÓTUJDBRVF KVOUPBTVNBSJEP
MB IBCÓB MMFWBEP B DBTJ UPEPT MPT SJODPOFT EFM QBÓT 4JO FNCBSHP
FO7BMQBSBÓTP UVWF MB PQPSUVOJEBE EF SFDJCJS EF FMMB MFDDJPOFT EF
DVFDB&MMBTJFNQSFJOTQJSØNJCBJMF
Ǿǽ
1FSEÓ DPOUBDUP DPO $MBSJUB5BQJB )BDJB DPNJFO[PT EF MB EÏDBEB

EF DPNFO[Ø B FDMJQTBSTF FM NVOEP BM RVF FMMB Z TV NBSJEP
QFSUFOFDÓBO 'JOBMNFOUF MBT DPNQB×ÓBT EF UFBUSP DPTUVNCSJTUB
UFSNJOBSPO QPS EFTBQBSFDFS 4F WFOÓB MB FSB EF MPT DPOKVOUPT EF
QSPZFDDJØOFTDÏOJDBEFMGPMLMPSF
7,;96503(@4,9*,+,:!
3(:/,94(5(:69,33(5(
4FHÞOMBQSPQJBWFSTJØOEF1FUSPOJMB FMMBTOBDJFSPOFOMBBOUJHVB
MPDBMJEBE EF #BSSBODBT TFDUPS VCJDBEP BM PDDJEFOUF EF 4BOUJBHP
FOMBBDUVBMDPNVOBEF1VEBIVFM1FUSPOJMB MBNBZPSEFMBTEPT
IFSNBOBT IBCSÓBOBDJEPFO%FQFRVF×BTTFEFTUBDBSPOQPS
TVTDVBMJEBEFTOFUBNFOUFBSUÓTUJDBTZUFNQSBOBNFOUFEFTDPMMBSPO
FOMBTQSFTFOUBDJPOFTEFMPTBDUPTEFMBFTDVFMBBMBRVFBTJTUÓBO"M
JHVBMRVFUBOUBTPUSBTDBOUPSBT MBT)FSNBOBT0SFMMBOBBQSFOEJFSPO
EFTVNBESFFMNBOFKPEFMBHVJUBSSBZFMDBOUPEFMBUPOBEB
-BT0SFMMBOBGVFSPOVOEÞPEFBSQBZHVJUBSSB BMHPNVZDBSBDUFSÓT
UJDP EFM DBOUP USBEJDJPOBM DIJMFOP &KFSDÓBO TPCSF TV QÞCMJDP VO
JOnVKP IFDIJ[BOUF Z FSBO CJFO SFDJCJEBT EPOEF GVFSB RVF TF QSF
TFOUBTFO 4VT BNCJFOUFT NÈT DPNVOFT FSBO MPT SPEFPT NJOHBDPT
ZUSJMMBTEPOEFTFQSFTFOUBCBODPOWFTUVBSJPTNVZWBSJBEPT$BO
UBSPO UBNCJÏO FO MB SBEJP Z MMFHBSPO BM EJTDP TJO BCBOEPOBS TV
BDUJWJEBEUSBOTIVNBOUFDPNPDBOUPSBTEFUFBUSPTQVFCMFSJOPT4V
QÞCMJDPMFTFSBmFMZFMMBTOPFTDBUJNBSPOFTGVFS[PTQBSBNBOUFOFS
FTB DPNVOJØO 1FUSPOJMB NF DPOUBCB RVF DVBOEP MMFHBCBO B VO
QVFCMP TF DPOTFHVÓBO EPT DBCBMMPT Z TBMÓBO QPS DBMMFT Z DBNJOPT
BOVODJBOEPDPOVOBCPDJOBEFMBUBi`"UFODJØO BUFODJØO IPZTF
QSFTFOUBO FO FM UFBUSP EFM QVFCMP -BT )FSNBOBT 0SFMMBOBw %F
FTFNPEPMPHSBSPOTFSDPOPDJEBTFOUPEPFMQBÓT&MMBTGVFSPOVOB
FQPQFZBEFOUSPEFMDBOUPDIJMFOP
"VORVF EF NVZ KPWFO ZP UFOÓB OPUJDJBT EF MB FYJTUFODJB EF FTUF
QPSUFOUPTPEÞP OPMBTWJOFBDPOPDFSTJOPIBTUBNFEJBEPTEFMB
EÏDBEBEF FOMBRVFTFSÓBTVÞMUJNBBDUVBDJØO.JJNQSFTJØO
EFJNQPUFODJBFOUPODFTGVFHSBOEFZBVORVFMBTJUVBDJØOGVFNVZ
USJTUF OBDJØBIÓVOBBNJTUBEEVSBEFSBZGSVDUÓGFSB%FTDSJCPDPO
FNPDJØOFTFFODVFOUSPFOVOBSUÓDVMPNÓP BQBSFDJEPFOFMEJBSJP
ǾǾ
i-B0QJOJØOwEF7BMQBSBÓTP BMHÞOEÓBEFPDUVCSFEFMBEÏDBEB
EFMPTB×PTDVBSFOUB
i3FDPSEBOEPB.FSDFEFT0SFMMBOBw
i&M5FBUSP#JMCBP FODMBWBEPFOFMDPSB[ØONJTNPEFM7J×BEFM.BS
QPQVMBS BPSJMMBEFMBTDBTBTTJOKBSEÓO EFMQVFCMP UFOÓBFTFEÓBEF
WFSBOPEFVOGFTUJWBMFORVFMBTWPDFTDSJPMMÓTJNBTEFMBTIFS
NBOBT0SFMMBOBJCBOBPÓSTFQPSÞMUJNBWF[KVOUBT
)BDÓBUBOUPUJFNQPRVFBOIFMBCBFTDVDIBSMBT DPOPDFSMBT BQSFOEFSEF
FMMBTFMTFDSFUPRVFMFTIBDÓB QFTFBTVTB×PT DPONPWFSIBTUBFMNÈYJNP
FMDPSB[ØOJOHFOVPZBMFHSFEFOVFTUSPQVFCMP
"MHPEFMQSFTFOUJNJFOUP EFMBQSFNJPDPOSBÓDFTEFTDPOPDJEBT NFIJ[P
MMFHBSIBTUBBMMÈ4FQSFQBSBCBOQBSBTBMJSBFTDFOB
.FOVEBT ÈHJMFT DMBSFBOEPMBQJDBSEÓBDIJMFOBFOTVTPKPT DPOMBT
mFMFT HVJUBSSBT FODJOUBEBT MFWBOUBSPO VO BQMBVTP BODIP RVF FSB
DPNPMBNBOPEFMQFØO EFMDBNQFTJOP RVFFMMBTTJFNQSFDBOUBSPO
`$ØNPPMWJEBSMBTWPDFTGSFTDBTEFMBTIFSNBOBT0SFMMBOB TVEP
NJOJPEFMPTJOTUSVNFOUPT TVDIJMFOÓTJNBFYQSFTJØO2VFSÓBIB
CMBSMFTEFNJBENJSBDJØOZFOUSFMPTQFPOFTQFOTBCBFOFMIVNJMEF
FTGVFS[PEFOPTPUSBTQPSMFWBOUBSZBSSBJHBSOVFTUSBDBODJØOFOFM
DPSB[ØOEFUPEPT
%FTHSBDJBEBNFOUF TPCSFWJOP BOUFT RVF MP IJDJFSB FTF HPMQF RVF
JCBBEFKBSQPSVOUJFNQP ZBIPSBEFmOJUJWBNFOUF BNFEJBBTUB
MBCBOEFSBEFMBDIJMFOJEBEy
.FSDFEFT 0SFMMBOB TBMJØ EFM FTDFOBSJP ZB WÓDUJNB EF QBSÈMJTJT
&MQÞCMJDPQFEÓBFMCJTZQPSDSVFMFRVJWPDBDJØOQFOTBCBORVFFM
NVUJTUSÈHJDPFSBQBSUFEFMBHSBDJBDPORVFFTBUBSEFTFEFTQFEÓB
EFMQÞCMJDP
-BT)FSNBOBT0SFMMBOB
1FUSPOJMB MBBSQJTUB GVFMB
$POTVUSBKFEFUFBUSP FOCSB[PTEFTVTDPNQB×FSPT .FSDFEFT0SF
DPNQPTJUPSBEFMBTDVFDBT MMBOBBCBOEPOØFTFEÓBFMDBNBSÓOEFM#JMCBP
$IJDIBEF$VSBDBWÓZ
-PT-BHPTEF$IJMF 5VWFPDBTJØONÈTUBSEFFO4BOUJBHPEFWFSMB:BFTUBCBSPUPFMEÞP
QBSBTJFNQSFQFSPBMDBODÏBDPNQSFOEFSFMTFDSFUPEFTVQPQVMBSJ
EBEFSBFM".03"$)*-& ZOBEBNÈT MPRVFIJ[PRVFMBT
IFSNBOBT0SFMMBOBIJDJFSBOGBNBFOFMDPSB[ØOEFOVFTUSBUJFSSB
Ǿǿ
3JOEPNJFNPDJPOBEPSFDVFSEPBMBGPMLMPSJTUB DPNQPTJUPSBZNBO
UFOFEPSBEFMDBOUBSDSJPMMP RVFIJ[PEFDJSB1BCMP(BSSJEPi4VNÞTJ
DBEFBSQBZHVJUBSSBFTUBOmEFEJHOPUFMØOEFGPOEPDPNPMBTQBSWBT
EFUSJHPSVCJP MBTTPNOPMJFOUBTBMBNFEBT MPTDBNJOPTQPMWPSJFOUPTEF
DBSSFUBTZCVFZFT ZMBTOÓWFBTNPOUB×BTEFTHSBOBOEPWJFOUPTZQÈKBSPT
BHPSFSPTw
.BSHPU-PZPMB
%ÞP)FSNBOBT-PZPMB
.FSDFEFT 0SFMMBOB MB i.FDIFw MB HVJUBSSJTUB EFM EÞP NVSJØ B

MPTB×PTEFPDVSSJEPFMQFOPTPJODJEFOUF DPJODJEJFOEPTVEFDFTP
DPO MB EPMPSPTB TFQBSBDJØO EF MBT )FSNBOBT -PZPMB 1FUSPOJMB Z
ZPDPNQBSUJNPTFTUBTEVSBTTJUVBDJPOFT"TÓMBWJEB RVFOPTEFKØ
IVBDIJUBTBMB1FUBZBNÓ VOBWF[NÈTOPTVOJØFOFMDBOUPZMB
BNJTUBE+VOUBTDPNFO[BNPTBDBOUBSMFB$IJMF ZPDPOHVJUBSSBZ
MB 1FUJUB DPO BSQB " WFDFT ÏSBNPT DPOUSBUBEBT Z PUSBT JOWJUBEBT
"TÓ GVF FOUPODFT DVMUJWBOEP VOB BNJTUBE Z MB
DPOmBO[B"TÓUBNCJÏOGVFDPNPi1FUJUBwNFMFHØ
QBSUFEFTVFYDMVTJWPFJOUFSFTBOUFSFQFSUPSJP&MMB
NFEFDÓBi"MBÞOJDBRVFMFFOTF×PFTB6EQPS
RVFOBEJFNÈTTFMBQVFEFDPONJTDBODJPOFTw
1FUSPOJMB0SFMMBOBFSBVOBDBOUPSBTJOHVMBS RVF
TFDBSBDUFSJ[BCBQPSVOBFYQSFTJØOEFWJWB[BMF
HSÓB QFTF RVF OP UVWP VOB WJEB GFMJ[ 4VT PKPT
FSBOEFDJEPSFTZTVNJSBEBDIJTQFBOUFZDPRVFUB
SBTHPTEFVOBQFSTPOBMJEBERVFTFFODBSOBCBEF
GPSNBNVZFTQFDJBMFOMBTUPOBEBTEFTVSFQFS
UPSJP Z UBNCJÏO FO FM QFSTPOBMÓTJNP NPEP EF
DBOUBSMBT 4V EJTQPTJDJØO EF ÈOJNP QBSB DBOUBS &MQSPMÓGJDPEÞPEFMBT)FSNBOBT0SFMMBOB
FSB TJFNQSF BNQMJB TJO JNQPSUBS MVHBS OJ DJS
DVOTUBODJB3FDVFSEPRVFVOBWF[WJBKÈCBNPTFOUSFOBMTVS&MMB
MMFWBCBVODBOBTUPDPOIVFWPTEVSPT VOQPMMJUPmBNCSFZUPSUJMMBT
EFSFTDPMEP&OVOBEFMBTFTUBDJPOFTTVCJFSPOBMUSFOEPTDBOUPSFT
OPWJEFOUFT RVFDPOHVJUBSSBFONBOPDBOUBCBOQBSBMPTQBTBKFSPT
/BEJFFTDVDIBCB&OUPODFT1FUJUBNFEJDFi`4BRVFNPTMBSPQBB
MBT HVJUBSSBT Z DBOUFNPT OPTPUSBT B WFS RVF QBTBw -B HFOUF FT
DVDIØ OVFTUSP DBOUP DPO BUFODJØO Z BM mOBMJ[BS IVCP BQMBVTPT Z
QFTJUPT EFOUSP EF MB HVJUBSSB 4FHVJNPT DBOUBOEP Z TJHVJFSPO MPT
BQMBVTPTZMPTQFTJUPT'JOBMJ[BNPTNVZBNJHPTDPOMPTDBOUPSFT
ǾȀ
DPNQBSUJFOEPFMQPMMPmBNCSF UPSUJMMBTZIVFWPTEVSPTEFMDBOBTUP
ZFOUSFHÈOEPMFTUPEPFMEJOFSPSFDPMFDUBEPDPOOVFTUSPDBOUP
1SJNBCBOFOTVJOUFSQSFUBDJØOFMFNFOUPTUFBUSBMFTRVFEFBMHVOB
NBOFSB MPT IBCÓB IFSFEBEP EF TV NBESF DPTB FYUSBPSEJOBSJB ZB
RVF ÏTUP OP FSB DPNÞO FO MBT DBOUPSBT BOUJHVBT -B 1FUJUB IBCÓB
BQSFOEJEPEFFMMBMPNÈTJOUFSFTBOUFEFTVDBODJPOFSP EFTUBDBOEP
EFFOUSFPUSPTUFNBTi&M1BUJUPw VOBUPOBEBIJTUSJØOJDBFIJMBSBOUF
RVFCBKPMBBUFOUBEJSFDDJØOEF1FUSPOJMBMPHSÏDBOUBSZBDUVBS
:B FO TVT B×PT QPTUSFSPT 1FUSPOJMB NBOUVWP VOB EF MBT ÞMUJNBT
DBTBTEFDBOUPEF4BOUJBHP"MMÓ FOFMCBSSJPEF1JMBEFM(BOTP GVF
EFSJHPSZQPSNVDIPUJFNQPDBOUBSKVOUBTFOTVDBTB IBTUBRVFTV
WP[FNQF[ØBEFCJMJUBSTF
,:;/,94(9;Ð5,A@3(:*<(;96/<(:(:
&TUIFS .BSUÓOF[ GVF QBSB NÓ MB TVQSFNB FOUSF MBT QSFDVSTPSBT
4FQVFEFEFDJSRVFFMMBFODBSOBCBFMJEFBMEFMBBSUJTUBDPNQMFUB
JOUFHSBM (VJUBSSJTUB FYDFQDJPOBM UVWP EFTEF NVZ OJ×B VOB WJEB
NVTJDBM JOUFOTB RVF GVF PSJFOUBEB DPO FTUVEJPT TJTUFNÈUJDPT RVF
BTPNBCBOFOMBUÏDOJDBFYDFQDJPOBMDPORVFUPDBCBMBHVJUBSSB
$PO FM WFOJS EF TVT B×PT NP[PT EFTQMFHØ TVT EPUFT EF FYJNJB
CBJMBSJOB EF DVFDB BEFNÈT EF BDUSJ[ Z DPNQPTJUPSB 4VT UBMFOUPT
ZEPNJOJPTMBTJUVBSPODPNPMBFTUSFMMBGVMHVSBOUFEFMUFBUSPDSJP
MMPZQPQVMBS SFQSFTFOUBOEPMBTPCSBTDPTUVNCSJTUBTEFMBGBNBEP
"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[ DPORVJFOSFDPSSJØEFMCSB[PMPTFT
DFOBSJPTEF$IJMF(P[BCBEFQPQVMBSJEBE BENJSBDJØOZQSFTUJHJP
FOUSFTVTQBSFTZUVWPQPSBNJHBTBPUSBTSFTQFUBCMFTDBOUPSBTEFM
BNCJFOUFDSJPMMJTUBMBT)FSNBOBT0SFMMBOB FOUSFFMMBT
4VUBMFOUPMBMMFWØBDPNQPOFSNVDIBNÞTJDBQBSBUFYUPTRVFHFOFSBM
NFOUFUFOÓBOPUSBBVUPSÓB5BOHPT CPMFSPTZIBTUBVODIPUÓTGVFSPO
BMHVOPTEFMPTHÏOFSPTQPQVMBSFTZEFNPEBRVFFMMBBCPSEØQSJODJ
QBMNFOUFBMmOBMEFTVDBSSFSBBSUÓTUJDB4JOFNCBSHP TVQSFEJMFDDJØO
FTUBCBFOMBNÞTJDBDIJMFOB.FJNQSFTJPOBCBFOFMMBMBTFOTJCJMJEBE
RVFQPOÓBFOMBJOUFSQSFUBDJØOEFDVFDBT UPOBEBTZUBNCJÏOWBMTFT
:PMBWJMMPSBSEFTØMPFTDVDIBSVOBDVFDBPVOBUPOBEB
Ǿȁ
3FDPSSJFOEPMBTFNJTPSBTEFMBDBQJUBM MBFODPOUSÏQPSQSJNFSBWF[
FOFMBVEJUPSJPEFMB3BEJP4BOUJBHP FOTBZBOEPVOBUPOBEBDPOTV
DVBSUFUP 'VF VOB DPTB USFNFOEB:P FSB BÞO NVZ OJ×B Z BVORVF
OPUFOÓBHSBOEFTBNCJDJPOFT TÓTBCÓBRVFRVFSÓBTFSBSUJTUBZEFFTF
QSJNFS FODVFOUSP DPO &TUIFS .BSUÓOF[ Z -BT $VBUSP )VBTBT NF
RVFEØMBJNQSFTJØOEFTVTBJSFTZEFMÈOJNPRVFMBTJNQVMTBCB BVORVF
FOFTBPQPSUVOJEBEFMMBTOJTJRVJFSBSFQBSBSPOFONJQSFTFODJB
&SB VOB NVKFS NÈT CJFO CBKB EF DBCFMMP MBSHP Z FOTPSUJKBEP EF
UF[BMHPNPSFOB1PTFÓBVOBmHVSBRVFTPCSFTBMÓBQPSMBHSBDJBEF
TVTGPSNBTZQSPQPSDJPOFT4VUBMFOUPFSBTFDVOEBEPQPSTVUFN
QFSBNFOUP&TUIFS.BSUÓOF[FSBVOBNVKFSNVZTFWFSB EFDBSÈDUFS
TFDP QFSPRVFFOFMFTDFOBSJPJOGVOEÓBSFTQFUPZTFHVSJEBE$FMPTB
FOFYUSFNPEFTVSFQFSUPSJPOPEFKØDPOUJOVBEPSFTEFTVQBSUJDVMBS
MÓOFBJOUFSQSFUBUJWB BVORVFTVUSBCBKPDPOUSJCVZØTJOEVEBTBDPO
TPMJEBSMBQSFTFODJBEFMBDBOUPSBUBOUPFOFMUFBUSPDPTUVNCSJTUBEF
MBÏQPDB DPNPFOFMEJTDP
1FTFBRVFJOUFHSØZEJSJHJØWBSJBTBHSVQBDJPOFT B&TUIFS.BSUÓOF[
TFMFSFDVFSEBQSJODJQBMNFOUFQPSi-BT$VBUSP)VBTBTw VODVBS
UFUPGFNFOJOPRVFGVOEØZEJSJHJØZEPOEFTFEJTUJOHVÓBTVWP[EF
DPOUSBMUP FOUSFMBTPUSBTUSFTWPDFT UBNCJÏOOPUBCMFT
&O UVWF MB PQPSUVOJEBE EF QSFTFOUBSMBT FO MPT FTUVEJPT EF
5FMFWJTJØO/BDJPOBM FOVOBBVEJDJØOUJUVMBEBi3FDPSSJFOEP$IJMFw
CBKPMBEJSFDDJØOEF3FOÏ4DIOFJEFS&OFTBÏQPDB-BT$VBUSP)VB
TBTZBOPFTUBCBOWJHFOUFTZTFWPMWJFSPOBKVOUBSTØMPQBSBSFBMJ[BS
FTUFQSPHSBNB6OBEFFMMBTIBCÓBNVFSUP TJFOEPSFFNQMB[BEBQPS
MBBSQJTUB5JUB+PSEÈO&OUPODFTFTDVDIBNPTTVTWPDFTQPSÞMUJNB
WF[ZQVEJNPTDPOPDFSTVTQSFTFODJBTDPMPSJODIFT DIJOFTDBT DPO
USBKFTnPSFBEPT
5VWFMBTVFSUFEFTFSBDPNQB×BEBQPSMBHVJUBSSBEF&TUIFS.BS
UÓOF[FOUSFTUFNBT HSBCBEPTQBSBFMTFMMP1IJMJQTVOBUPOBEBEF
1BCMP(BSSJEP i&OFMGPOEPEFMSÓPwMBDVFDBi-PTSÓPTEF$IJMFw
EF1FUSPOJMB0SFMMBOB ZVOWBMT DVZBMFUSBFTEFEPO$BSMPT6MMPBZ
NÞTJDBEFTVBVUPSÓB DPOUFNÈUJDBTPDJBMEFEFOVODJBZBFYJTUFOUF
FOBRVFMMPTB×PT i%PMPSEFM.JOFSPw FOEPOEFKVOUPBTVHVJUBSSB
UBNCJÏORVFEØTVWP[
ǾȂ
,3,5(469,56
&TUBNVKFSDPMDIBHàJOB EFSPTUSPIFSNPTPZDÈMJEBWP[ QSPWFOÓB
EFMPTBMSFEFEPSFTEF4BO7JDFOUFEF5BHVB5BHVB$PNPNVKFSEF
PSJHFOSVSBMDPOTFSWBCBVOJNQPSUBOUFSFQFSUPSJPEFWBMJPTBTUPOB
EBTDBNQFTJOBT MBTRVFIBCÓBIFSFEBEPEFMBTQSPQJBTDBOUPSBTEF
TVUJFSSBOBUBM%FNPEPRVFMBQBSUFNÈTWBMJPTBEFTVSFQFSUPSJP
DPNP MB UPOBEB i-BT $POEJDJPOFTw RVF JOUFHSB FTUF USBCBKP GVF
QSFDJTBNFOUFBQSFOEJEBQPSFMMBFOGVFOUFWJWB
&MFOB.PSFOPGVFVOBEFMBTHSBOEFTJOUÏSQSFUFTRVFUVWPMBUPOBEB
DIJMFOBFOMBTQSJNFSBTEÏDBEBTEFMTJHMP99'VFDPOUFNQPSÈOFB
EF &TUIFS .BSUÓOF[ Z FO EJWFSTBT PDBTJPOFT DBOUBSPO KVOUBT 4JO
FNCBSHP FMDBOUPOPGVFTVÞOJDPUBMFOUP&MFOB.PSFOPGVFBOUFT
RVFDVMUPSBEFMDBOUPQPQVMBS VOBDPOTVNBEBDPNFEJBOUF*OPMWJ
EBCMFGVF QPSFKFNQMP TVQBSUJDJQBDJØOFOMBQSJNFSBUFNQPSBEB
EFi-B1ÏSHPMBEFMBT'MPSFTw EF'SBODJTDP'MPSFTEFM$BNQP
/PUVWFVODPOUBDUPNVZFTUSFDIPDPO&MFOB.PSFOP QPSMPRVF
OPMMFHVÏBDPOPDFSMBNÈTQSPGVOEBNFOUF1FTFBFMMP FMEFTUJOP
OPT VOJØ FO VO QVOUP DSVDJBM EF NJ JODJQJFOUF USBZFDUPSJB BSUÓT
UJDB&OOPTUPDØKVOUPBNJIFSNBOB DPNQBSUJSDPO&MFOB
.PSFOP FM FTDFOBSJP EF MB TBMB $FSWBOUFT FO VO SFDJUBM PGSFDJEP
FO MB DJVEBE EF4BOUJBHPQPSFM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT'PM
LMØSJDBTEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF&TFDPODJFSUPNBSDØVOIJUP
IJTUØSJDP QPSRVFBIÓQSFTFOUBNPTVOQSPHSBNBNVZJMVTUSBEPRVF
TFSÓBMBBOUFTBMBEFMDBNCJPRVFWFOESÓBMBQSPZFDDJØOFTDÏOJDBEFM
GPMLMPSF&MDPODJFSUPTFSFQJUJØEFTQVÏTFOFM5FBUSP.VOJDJQBMEF
4BOUJBHP DPOVOBSFQFSDVTJØOJOTPTQFDIBEB&MFOB.PSFOPDBOUØ
FOUPODFTVODPOUVOEFOUFSFQFSUPSJPEFWBMJPTPTZBOUJHVPTUFNBT
FOUSFMPTRVFEFTUBDBCBOUPOBEBTEFMNÈTQVSPFTUJMPDBNQFTJOP
"M B×P TJHVJFOUF DPNQBSUJNPT KVOUP B PUSPT QPSUFOUPT DPNP MBT
)FSNBOBT"DV×B MB&MFOJUB$BSSBTDPZMB1FUSPOJMB0SFMMBOB MB
HSBCBDJØOEFMÈMCVNi"JSFT5SBEJDJPOBMFTZ'PMLMØSJDPTEF$IJMFw
RVFFMQSPQJP*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT'PMLMØSJDBTEFMB6OJWFSTJ
EBEEF$IJMFQSPEVKPKVOUPDPOFMTFMMPEJTDPHSÈmDP3$"7ÓDUPS
ǿǹ
+,9305+((9(@(
/PUVWFVODPOUBDUPEJSFDUPDPOFMMB TØMPMBWJBDUVBSDVBOEPZB
FSBVOBNVKFSNBZPSZTJMBDJUPGVFQPSRVFFMMBNFQSPEVKPVOB
QBSUJDVMBSJNQSFTJØODPNPBSUJTUBZDBOUPSBEFUPOBEBT"%FSMJOEB
"SBZBMBSFDVFSEPDPNPVOBNVKFSEFFTUBUVSBNFEJB RVFBDPNJFO
[PTEFMBEÏDBEBEFEFCFIBCFSCPSEFBEPMPTDJODVFOUBB×PT
EFFEBE$POTVQFMPOFHSPZNÈTCJFOiFOUSBEJUBFODBSOFTwGVF
VOBNVKFSEFFTUBNQBNVZDIJMFOB RVFHP[ØBNQMJBNFOUFEFMB
TJNQBUÓBEFTVBVEJUPSJP4VWP[ EFSFHJTUSPNFEJPCJFOUJNCSBEB
FSBNVZFOUPOBEBZQPUFOUF1PSMPHFOFSBMDBOUBCBVOSFQFSUPSJP
PSJHJOBMEFMFUSBZNÞTJDB"DPNQB×BEBEFTVHVJUBSSBJOUFSQSFUBCB
WBMTFTZVOBUPOBEBEFDPSUFIVNPSÓTUJDP IJMBSBOUF DPOVOIJTUSJP
OJTNPRVFMFWBMJØMBTJNQBUÓBZQSFGFSFODJBEFMQÞCMJDPDIJMFOPZ
UBNCJÏOBSHFOUJOP
%FSMJOEB"SBZBGVFVOBBSUJTUBEFQPQVMBSJEBERVFTFEFTFNQF×Ø
QSJODJQBMNFOUFFOMBSBEJPZFTPTFQPEÓBQFSDJCJSFOMPTJNQMFZ
OBUVSBMEFTVWFTUVBSJP BEJGFSFODJBEFPUSBTDBOUPSBTRVFHFOFSBM
NFOUFMVDÓBOSPQBKFTNÈTUFBUSBMFT
,3,50;(*(99(:*6
&ONJIFSNBOB&TUFMBZZPÏSBNPTDPNPEPTQBKBSJUBTRVF
EBCBOTVTQSJNFSPTBMFUFPTBOUFTEFFNQF[BSBWPMBS1PSFOUPODFT
IBCÓBHSBOEFTmHVSBTRVFRVFSÓBOBZVEBSOPTDPOTVTBQJFODJB6OB
EFFMMBTGVF"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[ GBNPTPFTDSJUPSZESBNB
UVSHP OBDJPOBM DPO RVJFO UVWJNPT VOB DFSDBOÓB NVZ HSBOEF "M
QPDPUJFNQPEFFTUPWJOPFMUFSSFNPUPEFMB×PUSFJOUBZOVFWFRVF
EFWBTUØMBQSPWJODJBEFºVCMF$IJMMÈOFTUBCBFOFMTVFMPZ"OUPOJP
"DFWFEP)FSOÈOEF[ RVFFSBVOIPNCSFQSPHSFTJTUB OPTJODMVZØ
FOVOWJBKFBMB[POBBGFDUBEBRVFIBCÓBPSHBOJ[BEP/BUBOJFM:È×F[
4JMWB)BTUBBIÓMMFHBNPTKVOUPBPUSPTBSUJTUBTQBSBMMFWBSVOQPDP
EFBMFHSÓBBMBTEFTPMBEBTWÓDUJNBT
/PT EFKBSPO BMPKBEBT FO VOB SFTJEFODJBM QPDP TFHVSB QVFT B SBÓ[
EFMNJTNPUFSSFNPUPFMFTUBCMFDJNJFOUPIBCÓBRVFEBEPFOQÏTJNBT
DPOEJDJPOFT &O $IJMMÈO QPDBT DBTBT RVFEBSPO FO QJF Z OP IBCÓB
NVDIP EPOEF FTDPHFS 'VF FO FTB PQPSUVOJEBE FO RVF DPOPDÓ B
ǿǺ
&MFOJUB$BSSBTDP-B$IJMMBOFKBDPNPQPQVMBSNFOUFFSBDPOPDJEB
FTUBDBOUPSBGVFBCVTDBSOPTIBTUBFTBSFTJEFODJBMZOPTBDPHJØFOTV
DBTBDPNPBEPTIJKBT"MPTQPDPTNJOVUPTEFIBCFSMMFHBEPZBDPO
WFSTÈCBNPTBOJNPTBNFOUF4FEJPFOUPODFTVOBSFMBDJØOEFNVDIP
BGFDUPZTJNQBUÓBNVUVBZDPOHFOFSPTBFOUSFHB&MFOJUBDPNFO[ØB
FOTF×BSOPTMBCFMMF[BEFTVTUPOBEBTZMPTTFDSFUPTEFTVPmDJP
&MFOJUBIBCÓBOBDJEPBDPNJFO[PTEFMTJHMP99FO1JOUP VOBMP
DBMJEBE DFSDBOB B $IJMMÈO VCJDBEB DBNJOP B MB DPSEJMMFSB EF MPT
"OEFT $VBOEP ZP MB DPOPDÓ WJWÓB DPO TV NBESF FO VOB DBTJUB
NPEFTUB RVF IBCÓB MPHSBEP DPNQSBS DPO TV DBOUP Z TV HVJUBSSB
&O TV DBSSFSB BSUÓTUJDB IBCÓB JOUFHSBEP EÞPT GFNFOJOPT QFSP GVF
DPNP TPMJTUB RVF BMDBO[Ø SFOPNCSF &MMB FSB VOB NVKFS EF CVFO
UBMBOUF RVFTFHBOBCBMBWJEBDBOUBOEPFOUSJMMBT SPEFPT NJOHBDPT
Z mFTUBT GBNJMJBSFT 4V SFQFSUPSJP FSB VO NBS JONFOTP EF DVFDBT
Z UPOBEBT UBOUP USBEJDJPOBMFT DPNP EF BVUPSÓB QSPQJB5FOÓB VO
QBSUJDVMBS FTUJMP EF DBOUBS RVF USBOTJUBCB FOUSF
FMDBSÈDUFSZQSFTUBODJBEFMBDBOUPSBVSCBOBZMB
QSPGVOEJEBE FTQJSJUVBM EF MB NVKFS DBNQFTJOB
4VHVJUBSSB BKFOBBUPEBUÏDOJDBBDBEÏNJDB FSB
JOUFSFTBOUÓTJNBZWBSJBEB5SJOBEPT TBOHPSSFBEPT
Z QJDPUFBEPT TF DPNCJOBCBO HSBDJPTBNFOUF DPO
MBHBNBEFUPRVÓPTSBTHVFBEPTUBOQSPQJPTEFMB
UPOBEB(SBCBDJPOFTDPNPAA&M1BMPNPEFKBSPO
FO QBSUF UFTUJNPOJP EFM QBSUJDVMBS FTUJMP EF TV
HVJUBSSB4JOEVEBFMMBFSBVOBDBOUPSBBVUÏOUJDB
RVFQFTFBIBCFSHSBCBEPFONVDIBTPDBTJPOFT
OVODBQFSEJØFMDPOUBDUPDPOMBUJFSSB
1BTBCBFMUJFNQPZFTQPSÈEJDBNFOUFOPTWPMWÓB
NPTBFODPOUSBSFOBDUVBDJPOFTZBVEJUPSJPT"M
DBCP EF MPT B×PT MB WVFMWP B FODPOUSBS BIPSB
&MFOJUB$BSSBTDPKVOUPB.BSHPU-PZPMB WJWJFOEPFO$PFMFNV ZBTJOTVNBESF&OUPODFT
%JDIBUP
OPRVFSÓBDBOUBSNÈTMBQFOBIBCÓBTJMFODJBEP
TVWP[4VUSJTUF[BNFDPONPWJØZOPIBMMÏNÈT
RVFIBDFSRVFUPNBSNJHVJUBSSBZDBOUBSMF
2VJFODBOUBTVNBMFTQBOUB
2VJFOMMPSBTVNBMBVNFOUB
:PDBOUPQBEJTJQBS
-BTQFOBTRVFNFBUPSNFOUBO
ǿǻ
/PTÏTJGVFFMIFDIJ[PEFMBTQBMBCSBTPFMSJUNPTJFNQSFFNCSJB
HBEPSEFMBUPOBEB MPRVFMBIJ[PUPNBSOVFWBNFOUFMBHVJUBSSB
EFTQVÏTEFNVDIPUJFNQPEFOPIBDFSMP&TFEÓBWPMWJNPTBDBOUBS
ZKVOUBTSFWJWJNPTMPTNPNFOUPTBMFHSFTEFMPTCVFOPTB×PTFORVF
OPT DPOPDJNPT %FTEF FOUPODFT QSPTJHVJØ DBOUBOEP UBM DPNP MP
IBCÓBIFDIPVOBWJEBFOUFSB
/VFTUSPÞMUJNPFODVFOUSPGVFFO%JDIBUP CBMOFBSJPDPTUFSPNVZ
DFSDBOPB$PFMFNV&OFTFMVHBSUFOÓBKVOUPBTVIJKBVOBQFRVF×B
SFTJEFODJBM EPOEF DBEB mO EF TFNBOB PSHBOJ[BCB VOB QF×B RVF
NÈTCJFOQBSFDÓBVOBDBTBEFDBOUP"MMÓNFFOTF×ØTVÞMUJNBUPOB
EB i-BGFSJBEF$IJMMÈOw VOBEFMBTNÈTDFMFCSBEBTZSFDPSEBEBT
QPSFMQÞCMJDP
)3(5*(;,1,+(+,9<0A
)BCJUVBMNFOUFMBTDBOUPSBTEFUPOBEBQSPWFOÓBOEFMDBNQPZOP
UFOÓBONÈTGPSNBDJØORVFMBBQPSUBEBQPSBMHVOBPUSBNVKFSEFMB
GBNJMJBRVFMFTFOTF×BCBFMPmDJPZMFTMFHBCBFMSFQFSUPSJP&TPGVF
MPDPNÞOZFOFTPTFCBTØMBUSBEJDJØOEFFTUFDBOUP4JOFNCBSHP
#MBODB5FKFEB EF 3VJ[ GVF VOB OPUBCMF FYDFQDJØO &MMB WFOÓB EF
PUSPFTUSBUPZFTPTFQPEÓBBQSFDJBSBTJNQMFWJTUB ZBGVFTFFOMBTP
CSJFEBEEFTVWFTUVBSJP MBFMFHBODJBEFTVTBCBMPSJPTPMBFYQSFTJØO
BVHVTUBEFTVTFNCMBOUF
$BOUBOUF Z OP DBOUPSB MB 4SB #MBODB FSB VOB TPQSBOP BENJSB
CMF$POTVWP[DVJEBEBZBDBEÏNJDBFMMBJOUFSQSFUØMBUPOBEBDPO
BDPNQB×BNJFOUPEFQJBOPZMBMMFWØBMTBMØOFMFHBOUF4VQBSUJDVMBS
JOUFSQSFUBDJØOBMHPPQFSÈUJDBDVCSJØBMBUPOBEBEFSFmOBNJFOUP
Z BVORVF TV TPOJEP OP SFnFKBCB FMNVOEPQPQVMBS TVDBOUPFSB
BVUÏOUJDBNFOUF DIJMFOP 4V FTUJMP DPO EFUFODJPOFT SVCBUPT Z SB
MMFOUBOEP FSB QBSB NÓ VOB GVFOUF EF JOTQJSBDJØO Z USBUÏ EF DBO
UBSKVOUPBFMMBQPSBQSFOEFSMPTTFDSFUPTEFTVJOUFSQSFUBDJØO4JO
EVEB #MBODB5FKFEBQPTFÓBVOBHSBOUÏDOJDBRVFMFQFSNJUJØDPO
TFSWBSTVFTQMÏOEJEBWP[IBTUBTVFEBENBZPS
:P MB DPOPDÓ FO TVT ÞMUJNPT B×PT HSBDJBT BM TF×PS 6SSB VO MPDV
UPSEFSBEJPRVFUVWPMBHFOUJMF[BEFDPOUBDUBSNFDPOFMMB%P×B
#MBODBWJWÓBFOVOBBOUJHVBZTF×PSJBMDBTBTBOUJBHVJOBFO"WFOJEB
.BUUB FO VO BNCJFOUF EF EJTUJODJØO BSJTUPDSÈUJDP &MMB GVF NVZ
DÈMJEB NVZDPSEJBMZEFGFSFOUF.FUSBUØDBTJDPNPBVOBBMVNOB
ǿǼ
&OFTBTWJTJUBT RVFGVFSPOWBSJBT DPNQBSUJNPTNVDIPZSFDJCÓEF

FMMBBMHVOPTEFMPTUFNBTEFTVWBSJBEPSFQFSUPSJP FOFMRVFEFTUB
DBCBOIBCBOFSBT UPOBEBTUSBEJDJPOBMFTZUPOBEBTEFBVUPSÓB
-BTÞMUJNBTWFDFTRVFMBWJTJUÏFMMBZBOPTFMFWBOUBCB NFSFDJCÓBFO
DBNBDPOTVNB×BOJUBCMBODB1FTFBUPEP OVODBQFSEJØTVTF×P
SJBMHSBDJB
+650:4(,3*(9;,9@,3;9Ð6¸-9<-9<¹
)BTUBBRVÓIFQSFTFOUBEPTØMPNVKFSFT4JOFNCBSHP FTUFBNCJFO
UF DSJPMMJTUB DPOUØ EFTEF NVZ UFNQSBOP DPO MB QSFTFODJB EF JN
QPSUBOUFT mHVSBT NBTDVMJOBT DPNP MB EF EPO *TNBFM $BSUFS ²M
FSBOBDJEPFO4BOUJBHP FOVOBDBTBEFDBMMF.BUVDBOB FOFMTFOP
EFVOBGBNJMJBFNJOFOUFNFOUFNVTJDBM EPOEFBQSFOEJØBDBOUBS
KVOUPBTVBCVFMBZTVNBESF"EFNÈT FSBVODPOTVNBEPQJBOJT
UB RVF DPOPDÓB FM TPMGFP +VOUP B TVT IFSNBOBT
$SJTUJOBZ(FOPWFWBGPSNBFMSFOPNCSBEP5SÓP
i'SV'SVw EPOEFEPO*TNBFMUPDBCBFMQJBOPZ
TVTIFSNBOBT BEFNÈTEFDBOUBS UPDBCBOFMBSQB
ZMBHVJUBSSB0USBKPWFOUPDBCBFMUPSNFOUP&O
FM USÓP EFTUBDBCB MB WP[ EF TPQSBOP EF TV IFS
NBOB(FOPWFWB
$BSUFSFSBVOIPNCSFJORVJFUPZFNQSFOEFEPS
%VSBOUF MB QSJNFSB EÏDBEB EFM TJHMP 99 UVWP
FO MB DBQJUBM TV QSJNFSB DBTB EF DBOUP EPOEF
MBT UPOBEBT Z MBT DVFDBT FSBO FOUSFWFSBEBT QPS
IBCBOFSBT WBMTFTZPUSPTOPWFEPTPTSJUNPTMMFHB
&M5SÓP'SV'SV
DPOGPSNBEPQPSMPTIFSNBOPT$BSUFS EPTDPOMBNPEBFVSPQFB1PTUFSJPSNFOUF FMUSÓP
(FOPWFWB *TNBFMZ$SJTUJOB SFBMJ[ØHJSBTQPSFMOPSUF QPSMBTTBMJUSFSBTZQPS
#PMJWJB IBTUB EPOEF MMFWBSPO TV DBTB EF DBOUP
-BGBNJMJB$BSUFSTFEFEJDØTJFNQSFBFTUFUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUP
EPOEFTFNF[DMBCBMBNÞTJDB FMCBJMFZMBDPNJEB$B[VFMBT QP
MMPTmBNCSF DIBSRVJDBOFT WJOPT NJTUFMBTZMBJOGBMUBCMFQPODIFSB
TF NF[DMBCBO DPO FM TPOJEP EFM QJBOP MB HVJUBSSB Z FM BSQB RVF
BDPNQB×BCBOMPTDBOUBSFTUSBEJDJPOBMFTZMBTNPEBTMMFHBEBTEFMFY
USBOKFSP"MSFHSFTPEFTVTWJBKFT EPO*TNBFMTFWPMWJØBFTUBCMFDFS
FO4BOUJBHPDPOPUSBDBTBEF$BOUP.VDIBTEÏDBEBTEFTQVÏT OPT
ǿǽ
EFKØVOWÓWJEPUFTUJNPOJPEFMBNCJFOUFRVFSFJOBCBQPSFOUPODFT
FOVOQBTBKFEFVOBFOUSFWJTUBRVFMFIJ[PMBQFSJPEJTUB-JEJB#BMUSB
EF3FWJTUBi7FBw"MMÓÏMSFMBUB
i/VFTUSBDBTBUFOÓBUSFTHSBOEFTTBMPOFT NVZCJFOiQVFTUPTw<>.J
BCVFMBUPDBCBMBHVJUBSSBNJNBESF FMQJBOP FMBSQBZMBHVJUBSSB
ZPUPDBCBFMQJBOPZDBOUBCBDPONJTIFSNBOBT(FOPWFWBZ$SJTUJOB
"OUFTFOUPEBTMBTGBNJMJBTTBCÓBOUPDBSBMHÞOJOTUSVNFOUP"IPSB DPO
MBSBEJP `TFFDIØUPEPBQFSEFSw
%PO*TNBFMGVFUBNCJÏOVOPEFMPTQJPOFSPTEFMBTHSBCBDJPOFTEF
NÞTJDBDIJMFOB$POTVUSÓPHSBCØDVFDBTZUPOBEBTDPOFNQSFTBT
DIJMFOBTEFEJTDPT BOUFTRVFFMTFMMP7ÓDUPSGVODJPOBSBFO$IJMF
5VWFMBTVFSUFEFDPNQBSUJSMBSHPTB×PTMBBNJTUBEDPORVJFOGVF
VOBEFMBTQFSTPOBMJEBEFTEFMBNÞTJDBQPQVMBSZMBCPIFNJBDSJPMMB
EFDPNJFO[PTEFMTJHMP99%FTQVÏTEFVOBMBSHBHJSBB&VSPQBNJ
BNJHP+VBO"TUJDB.BTDBSØNFMMFWØIBTUBMBDBTBEFEPO*TNBFM
:BFOFTPTB×PTBMSFEFEPSEFÏMWJWÓBFO2VJOUB/PSNBM&O
OVFTUSPQSJNFSFODVFOUSPDBOUBNPTQPSIPSBT"IÓQVEFBQSFDJBS
FMQSPGVOEPPDÏBOPEFTVSFQFSUPSJPZTVTDPOPDJNJFOUPT"MQPDP
UJFNQPEFDPNFO[BSBWJTJUBSBEPO*TNBFMQFOTÏFOIBDFSKVOUPT
VOEJTDPZBTÓPDVSSJØ&OÏMNJTNPEJSJHJØQBSBMB3$"7ÓD
UPSFMEJTDPi$BTBEF$BOUPw&OUSFMPTUSFDFUFNBTTFMFDDJPOBEPT
EFTUBDBCBOUPOBEBT DVFDBT WBMTFT IBCBOFSBTZDVQMÏT&ONVDIPT
EFFMMPTGVFFMQSPQJPEPO*TNBFMRVJFOFKFDVUØFMQJBOP&MÈMCVN
UVWPVOBFMPHJPTBDSÓUJDB DPNPMBQVCMJDBEBQPSFMIJTUPSJBEPSEPO
&VHFOJP1FSFJSB4BMBT EFMBRVFUSBOTDSJCPVOGSBHNFOUP
i&TUFEJTDP BENJSBCMFNFOUFJOUFSQSFUBEPQPS.BSHPU-PZPMB BSUJTUB
JOUFMJHFOUFZFTUVEJPTB SFQSFTFOUBFMSFQFSUPSJPEFVOBEFFTUBTDBTBTEF
DBOUP MBRVFBOJNØFOUSFZ EPO*TNBFM$BSUFS EPOEFFM
TPQMPEFMPTWBMTFTEFMBPQFSFUBWJFOFTBEBCBBFTUB[POBNBSHJOBMEF
MBiCFMMFFQPRVFw VOUJOUFTPDJBMDBSBDUFSÓTUJDP-PT$BSUFS VOJEPTQPS
MB FOTF×B EFM USÓP i'SV'SÞw GPSNBCBO VO DPOKVOUP GBNJMJBS %PO
*TNBFMUPDBCBFMQJBOPDPOFTBUÏDOJDBEFMFOUSFMB[BEP DVZBFOTF×BO[B
TF USBTNJUÓB EF PÓEP 4VT IFSNBOBT $SJTUJOB Z (FOPWFWB DBOUBCBO
DPOBMUBZCVFOBWP[BMTPOEFMBSQBZMBHVJUBSSB6OBBMMFHBEBTF
BQMJDBCBBMSVNPSPTPiUPSNFOUPw%PO*TNBFMMMFWØQPSMPTDBNJOPTEF
"NÏSJDBFTUBNÞTJDBEFmOEFTJHMP&TUVWPFOMBTDJVEBEFTEFM/PSUF
BMVNCSBEBTFOUPODFTQPSFMPSPEFMTBMJUSF4VCJØB#PMJWJB3FTJEJØFO
ǿǾ
#VFOPT"JSFT QBSBSFHSFTBSB$IJMFBSFBCSJSTVIPTQJUBMBSJBDBTB DPO

FMDSJPMMPOPNCSFEFi)VBTPTEF1FUPSDBw&TUBNÞTJDBGVFHSBCBEBFO
MPTQSJNFSPTEJTDPTOBDJPOBMFTEFMB$BTB&#BOE QBSBBMJNFOUBSFM
GPOØHSBGPEFMBSHBUSPNQFUB DPOTVTDJMJOESPTPMJFOUFTBDFSBZBNJFM
$PSSÓBFMB×PHMPSJPTPEFMQSJNFS$FOUFOBSJPEFMB3FQÞCMJDB&OMB
DPODVSSJEBUFSUVMJBTFCBJMBCBODVBESJMMBT QPMDBTZNB[VSDBTZTFPÓB
NÞTJDBDIJMFOB UPOBEBT DVFDBTZDBODJPOFT JOUFSQPMBEBTDPOMBTBSJBT
GBWPSJUBTEFMBØQFSBZMB[BS[VFMBZMPTDPVQMFUTEFNPEB
.ÞTJDBRVFTFWB TJOEVEB DPOMPTDBSSPTFMÏDUSJDPTZMPTDPDIFTEFQPTUB MPT
KVFHPTnPSBMFTZMBTmMBSNØOJDBT QFSPRVF.BSHPU-PZPMB JOUFSQSFUBOEPFM
SFQFSUPSJPEFMPT$BSUFS SFTDBUBDPNPEPDVNFOUPPCKFUJWPEFVOBZFSNVZ
OVFTUSP FORVFMPTNÈTJNQPSUBOUFTQFSTPOBKFTEFOVFTUSPQFSÓPEPQBSMB
NFOUBSJPmSNBCBOSFHPDJKBEPTFMÈMCVNEFFTUBGBNJMJBEFBSUJTUBTw
&VHFOJP1FSFJSB4BMBT
1PSMPTB×PTFORVFHSBCBNPTFTUFEJTDPEPO*TNBFMFTUBCBZBSFUJ
SBEP QFSPDPNFO[ØSFBQBSFDFSEFTQVÏTEFMMPOHQMBZ&OFTFEJTDP
ÏM QBSUJDJQØ BM QJBOP KVOUP B i-PT &TUVEJBOUFT 3ÓUNJDPTw Z PUSPT
NÞTJDPT &SBO B×PT EPOEF MPT BSUJTUBT DIJMFOPT UFOÓBNPT NVDIB
BDUJWJEBEZNÈTSFDPOPDJNJFOUP"MQPDPUJFNQPEFFTPEPO*TNBFM
TFQSFTFOUBCBFOMBQF×Bi$IJMF3ÓFZ$BOUBw5SBCBKØDPO3BRVFM
#BSSPT FO VOB QSPZFDDJØO FTDÏOJDB TPCSF MB DBTB EF DBOUP Z NÈT
UBSEF EVSBOUFFM(PCJFSOPEFMB6OJEBE1PQVMBS QBSUJDJQØFOFM
i5SFOEFMB$VMUVSBw
%PO *TNBFM $BSUFS FSB VO IPNCSF BMFHSF RVF DPO FM UJFNQP TF
GVFRVFEBOEPTPMP4VTIFSNBOBTIBCÓBONVFSUPIBDJBZBNVDIP
UJFNQP QPSMPRVFFOMBTÞMUJNBTBDUVBDJPOFTDBOUBCBDPOMBIJKB
5BNCJÏO FSB VO IPNCSF HFOFSPTP 3FDJCÓ QFSTPOBMNFOUF EF TVT
NBOPT VO SFQFSUPSJP EF MB NÞTJDB RVF TF DBOUBCB FO TV DBTB EF
DBOUP MPRVFNFQFSNJUJØFTUVEJBSQSPMJKBNFOUFTVFTUJMPEFJOUFS
QSFUBDJØOWPDBMZEFBDPNQB×BNJFOUPJOTUSVNFOUBM
%FTEFFMEÓBFORVFOPTDPOPDJNPTOVODBQFSEJNPTFMDPOUBDUP
/PTVOJØVODBSJ×PHSBOEFZVOBBENJSBDJØONVUVB
ǿǿ
,:;/,9:69i
.BSUB :VQBORVJ QBTØ B MB IJTUPSJB EF FTUF QBÓT CBKP FM OPNCSF
BSUÓTUJDPEF&TUIFS4PSÏ"QBSFDJØFOMBFTDFOBEFMDBOUPDSJPMMPFO
DVBOEP HBOØ MB DPNQFUFODJB i.JTT 3BEJPw SFQSFTFOUBOEP
BMB3BEJPEFM1BDJmDP4FEJGFSFODJØEFMSFTUPEFMBTDBOUPSBTFO
WBSJPT BTQFDUPT 6OP EF FMMPT FSB TV SFQFSUPSJP &TUIFS 4PSÏ EJP
BDPOPDFSUPOBEBTQPQVMBSFTDSFBEBTQPSEFTUBDBEPTFJOOVNFSB
CMFTDPNQPTJUPSFTEFMBÏQPDBRVFDPOPDÓBOZVUJMJ[BCBOCJFOMPT
QBSÈNFUSPTNVTJDBMFTJNQVFTUPTQPSMBUSBEJDJØO"IÓEFTUBDØ%P
OBUP3PNÈO)FJUNBOORVFJOJDJØBNVDIBTBSUJTUBTJNQPSUBOUFT
EFMBÏQPDB FOUSFFMMBTB&TUIFS4PSÏ
$PO &TUIFS 4PSÏ IVCP EFTEF TJFNQSF VOB NVUVB BENJSBDJØO
%FTEFNVZUFNQSBOPOPTVOJØVOBBNJTUBERVFTFQSPMPOHØIBTUB
TVTÞMUJNPTEÓBT&MMBNFFOTF×ØMPTTFDSFUPTEFMNBRVJMMBKFFTDÏOJ
DPDVBOEPZPBQFOBTNFBTPNBCBFOFTUFNVOEPEFMDBO
UBSDSJPMMP&MMBQPTFÓBVOBWP[NBHOÓmDB QSPEVDUPEFVOB
UÏDOJDB DPSSFDUB MPHSBEB DPO FM FTUVEJP +VOUBT BTJTUÓBNPT
B DMBTFT EF DBOUP DPO MB QSPGFTPSB #MBODB )BVTFS NJ HSBO
NBFTUSB Z HVÓB .BOFKBCB MB EJOÈNJDB Z MB BHØHJDB EF BMUB
FTDVFMB BVORVF TV DVJEBEP FTUJMP OVODB QFSEÓB MB GSFTDVSB
EFM BJSF QPQVMBS 1FSP &TUIFS 4PSÏ OP FSB TØMP VOB CPOJUB
WP[&MMBDBOUBCBEFQJF DPOFYUSPWFSTJØO BDUVBCBMBUPOBEB
GSFOUFBMNJDSØGPOPZFSBBDPNQB×BEBQPSEPTPUSFTWBSPOFT
RVFUPDBCBOHVJUBSSBZIBDÓBODPSP&MMBJNQVTPFTUFFTUJMP
RVFMVFHPUVWPBUBOUBTTFHVJEPSBT$PNPBSUJTUBMFEJPBMB
UPOBEBVOEJOBNJTNPFOFMFTDFOBSJPRVFOPIBCÓBUFOJEP
BOUFT
4JO FNCBSHP &TUIFS 4PSÏ OP TØMP GVF QPQVMBS QPS TV WP[
TJOP BEFNÈT QPS TV CFMMB FTUBNQB .PSFOB EF QSPQPSDJP
OBEPZHSBDJPTPQPSUF DPOTVQFMPOFHSPZTVTPOSJTBBNQMJB
EFSSPDIBCBTJNQBUÓBZTFOTVBMJEBE&MMBFSBFMBSRVFUJQPEF
MBNVKFSDSJPMMB SFQSFTFOUBOUFEFMBCVFOBNP[VSBEFMBNV i".BSHPU-PZPMB
KFSDIJMFOB1PSFTP$IJMFMBMMBNØi-B/FHSB-JOEBw DPNQPTJUPSB JOUFSQSFUFZ
BNJHBNBHOÓGJDB NJBNJTUBE
4VDBOUP TVmHVSBZTVUBMFOUPQBSBMBEBO[BMBMMFWBSPOIBT &TUIFS4PSÏw
&TUIFS4PSÏ -B/FHSB-JOEB
UBFMDJOF QBSUJDJQBOEPFOQFMÓDVMBTDPNPi%PT$PSB[POFTZ FMTÓNCPMPEFTFOTVBMJEBE
VOB5POBEBw&OMBQFMÓDVMBDPTUVNCSJTUBi.JT&TQVFMJUBTEF ZTJNQBUÓBRVFJOOPWØ
1MBUBwMVDJØVOBDVFDBNVZQFSTPOBM ZPEJSÓBEFQPTFT DPO QSPGVOEBNFOUFMBFYQSFTJØO
EFMDBOUPDSJPMMPDIJMFOP
ǿȀ
HFTUPTZQPDPEFTQMB[BNJFOUP EPOEFTFQPEÓBBQSFDJBSMBDIJTQBEF
TVHFOJP
&TUIFS 4PSÏ EFKØ VOB QSPQVFTUB BSUÓTUJDB JOOPWBEPSB VO DBNJOP
QPSEPOEFNÈTUBSEFUSBOTJUBSÓBOBSUJTUBTEFMBUBMMBEF.BSHBSJUB
"MBSDØO 4JMWJB*OGBOUBT $BSNFODJUB3VÓ[Z"ÓEB4BMBT:FTFDBNJ
OPQFSEVSBIBTUBFMEÓBEFIPZ&MMBWJTUJØMBUPOBEBQPQVMBSEFTFEB
ZUFSDJPQFMP EFUSBKFMBSHPZnPSFTFOFMQFMP
3(:/,94(5(:(*<j(
4BO$BSMPTFSBBDPNJFO[PTEFMTJHMP99VOQFRVF×PQVFCMPDFSDB
OPB$IJMMÈO FOMBQSPWJODJBEFºVCMF"IÓIBCÓBOOBDJEP"NBOEB
Z &MTB "DV×B EPT IFSNBOBT RVF NÈT UBSEF GPSNBSÓBO FM GBNPTP
EÞPi)FSNBOBT"DV×Bw PUBNCJÏOi-BT$BSBDPMJUPw DPNPMBTSF
CBVUJ[ØTVQÞCMJDPFOIPOPSBMBHSBDJBDPORVFJOUFSQSFUBCBOi&M
$BSBDPMJUPw MBUPOBEBNÈTQPQVMBSEFTVSFQFS
UPSJP
5BM DPNP MB HSBO NBZPSÓB EF MBT DBOUPSBT EF
UPOBEB FMMBTBQSFOEJFSPOEFTVNBESF VOBNV
KFS EF FTUJSQF DBNQFTJOB RVF DSFDJØ B TVT IJKBT
FOTF×ÈOEPMFTBDBOUBSUPOBEBT WBMTFT QPSUF×BT
SFGBMPTBT Z DVFDBT USBEJDJPOBMFT $PO MPT B×PT
FTFSFQFSUPSJPTFSÓBVOWFSEBEFSPUFTPSPRVFMBT
$BSBDPMJUP TVQJFSPO DPOTFSWBS &MTB Z "NBOEB
QPTFÓBO CSJMMBOUFT WPDFT EF TPQSBOP Z DPOUSBMUP
SFTQFDUJWBNFOUFFIJDJFSPOEFTVDBOUPVOBQSP
GFTJØORVFMFTQFSNJUJØMMFHBSBMBSBEJP SFDPSSFS
FMQBÓTFOHJSBTZHSBCBSQBSBTFMMPTEJTDPHSÈmDPT
"NBOEBZ&MTB"DV×B TJORVFTVDBOUPQFSEJFSBTVBVUFOUJDJEBEZTBCPS
$BSÈUVMB%JTDPSQN4FMMP3$"
DBNQFTUSF4VTUPOBEBTFSBOEFGPSNBTZNÏUSJDB
WBSJBEBTDBOUBCBOUPOBEBDPOFTUSJCJMMP UPOBEB
FTUSØmDBDPOZTJODPMFPZUPOBEBFOEÏDJNBTZUPEPFWPDBCBVO
$IJMF QSPGVOEP SVSBM PSJHJOBM 4F BDPNQB×BCBO B EPT HVJUBSSBT
MVDJFOEP UPEPT MPT SFDVSTPT RVF FTUF JOTUSVNFOUP MF BQPSUB B MB
UPOBEB
$POGSFDVFODJBFSBOJOWJUBEBTBBOJNBSBMNVFS[PTDBNQFTUSFT VOB
USBEJDJØOIPZZBQFSEJEB"TÓUBNCJÏOSFDPSSJFSPONVDIPTSPEFPT
BZVEBOEPDPOTVDBOUPBMBBSEVBUBSFBEFMIVBTPDPSSBMFSP1FSPOP
ǿȁ
TØMPSPEFPTDPOPDJFSPOMBT)FSNBOBT"DV×B$BOUBSPOFOJNQPS
UBOUFTUFBUSPT DPNPFM*&. *OTUJUVUPEF&YUFOTJØO.VTJDBM
EFMB
6OJWFSTJEBEEF$IJMF&MMBTQPEÓBODBOUBSFODVBMRVJFSFTDFOBSJP
ZPDBTJØO:`DØNPDBOUBCBO/PEBCBOUSFHVB'VFBTÓDPNPNF
UPDØDPOPDFSMBT'VFFO$IJMMÈOIBDFZBEFNBTJBEPTB×PT&TUÈCB
NPTFOVOBSFVOJØOFODBTBEFMBTNJTNÓTJNBT)OBT"DV×BZFMMBT
DBOUBCBOZDBOUBCBO-VFHPTFIJ[PUBSEFZBTÓTJHVJFSPO DBOUBOEP
UPEB MB OPDIF IBTUB RVF BNBOFDJØ TJO SFQFUJS OJ VO TØMP UFNB
.VZKPWJBMFTZCVFOBTBNJHBTUVWJFSPOVOBTVFSUFEFDBTBEFDBOUP
JUJOFSBOUF DPOMBRVFTFJOTUBMBSPOFOWBSJPTQVFCMPT1BSSBMZ5BM
DBIVBOPGVFSPOEPTEFFMMPT5BNCJÏOSFBMJ[BSPONVDIBTHJSBTDPO
3FOÏ-BSHP'BSÓBTZFMQSPHSBNBi$IJMF3ÓFZ$BOUBw EPOEFNÈT
EFBMHVOBWF[DPNQBSUJNPTFMFTDFOBSJP
&MMBT GVFSPO VO DBTP FYDFQDJPOBM 4J B MBT "DV×B UVWJÏTFNPT RVF
DBMJmDBSMBTDPOQBMBCSBTEFIPZ EFCJFSBEFDJSTFRVFGVFSPOVOQB
USJNPOJPEFOVFTUSBDVMUVSBDBNQFTJOB1PSFTBSB[ØOMB6OJ
WFSTJEBEEF$IJMFMBTJODMVZØFOMBHSBCBDJØOEFMPTÈMCVNFT
i"JSFT 5SBEJDJPOBMFT Z 'PMLMØSJDPT EF $IJMFw Z i"OUPMPHÓB
EFM'PMLMPSF.VTJDBM$IJMFOPwEJSJHJEPTQPSFM*OTUJUVUPEF
*OWFTUJHBDJPOFT'PMLMØSJDBTZFM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT
.VTJDBMFT"EFNÈTEFFTUPTWPMÞNFOFTHSBCBSPOPUSPTDVBO
UPT QBSB 3$" 7ÓDUPS PCUFOJFOEP FO QBHP VOB DFOUFOB EF
TVTQSPQJPTEJTDPT RVFMVFHPFMMBTNJTNBTTFFODBSHBCBOEF
WFOEFSFOUSFTVTBENJSBEPSFT
i-BT$BSBDPMJUPwGVFSPOQPQVMBSFTZNVZRVFSJEBTQPSTVQÞ
CMJDP)BTUBFMEÓBEFIPZTJHVFOWJWBTFOMBNFNPSJBEFTV
QVFCMPOBUBMZMPTBMSFEFEPSFT)PZQPEFNPTQFSDJCJSTØMPFM
FDPEFTVTWPDFTFOMPTSÓPTZFOMPTWJFOUPT
i1BSB.BSHPUZ&TUFMB-PZPMB
MBTEPTNFKPSFTJOUÏSQSFUFTEFM
DBOUBSDSJPMMP BMRVFUBOUP
RVFSFNPT)OBT"DV×B
$PODFQDJØO 7***w
"NBOEBZ&MTB"DV×B MBTGBNPTBT
$BSBDPMJUP MVDJFOEPVODBSBDUFSÓTUJDP
BTQFDUPDIJOFTDPEFMPTB×PT
ǿȂ
16:i46305(
1FQF.PMJOBGVFVOBSQJTUBMFBMOPTØMPBMDBOUPUSBEJDJPOBMDIJMFOP
TJOPUBNCJÏOBMFTUJMPRVFDBSBDUFSJ[ØBMBSQBFOFMBDPNQB×BNJFOUP
EFMBUPOBEBZMBDVFDB1FQFOBDJØFOMPTDBNQPTEF&M0MJWBS FO
MBTJONFEJBDJPOFTEFMSÓP$BDIBQPBM$VNQMJEPTTVTEJF[B×PTEF
FEBETFUSBTMBEBBMBDFSDBOBDJVEBEEF3BODBHVBZQPTUFSJPSNFOUF
TFSBEJDBFO4BOUJBHP&MNFDPOUBCBRVFBMPTB×PTTFiBmDJPOØw
BMBNÞTJDB QSJNFSPBMBHVJUBSSBZMVFHPBMBSQBUSBTFTDVDIBSDBO
UBSBVOBTF×PSBRVFWFOÓBBTVDBTBZDVZPSFQFSUPSJPFSBOWBMTFT
DBODJPOFTZBMHVOBTUPOBEBTi:PMBPCTFSWBCBZMVFHPMBJNJUBCB
IBDJFOEP MBT NJTNBT QPTUVSBTy TF MMBNBCB $BSNFOw .ÈT UBSEF
UPNØDMBTFTEFBSQBDPOVOBQSPGFTPSBZUJFNQPEFTQVÏTDPOUJOVØ
TPMP BQSFOEJFOEP EF iTF×PSBT EFM DBNQPw &M QSJNFS UFNB RVF
UPDØFOBSQBGVFVOBNB[VSDBRVFÏMMMBNØi4BSJUBw
'VF FO MPT B×PT DVBSFOUB DVBOEP DPNQSØ TV
QSJNFS BSQB FO MB ÏQPDB FO RVF FNQF[BCB B
EFTUBDBSDPNPNÞTJDPZBSQJTUBi&OGPSNÏ
QBSUFEFVOBEFMFHBDJØODVMUVSBMFOWJBEBQPSFM
(PCJFSOP DIJMFOP B #VFOPT "JSFT "IÓ NF QSF
TFOUÏDPNPTPMJTUB DBOUBOEPZUPDBOEPHVJUBSSB
FOFM-VOB1BSLZFO3BEJP#FMHSBOPw
%PT B×PT EFTQVÏT 1FQF DSFB FM EÞP .PMJOB
(BSSJEP RVF QFSNBOFDF WJHFOUF QPS DJODVFOUB
B×PT SFBMJ[BOEP HJSBT FO $IJMF 1FSÞ Z "SHFO
UJOB .PMJOB(BSSJEPZ3FZ4JMWBTFSÈOMPTRVF
WBOBJNQPOFSVOBOVFWBUFOEFODJBFOMBJOUFS
QSFUBDJØOEFMBUPOBEB FMWBMTZMBDVFDBDSJPMMJTUB
DIJMFOBFMEÞPNBTDVMJOPEFBSQBZHVJUBSSB VOB
BHSVQBDJØO RVF IBTUB FOUPODFT IBCÓB TJEP EFM
EPNJOJPFYDMVTJWPEFMNVOEPGFNFOJOP
$PO TV EÞP 1FQF .PMJOB SFBMJ[Ø JOOVNFSBCMFT
HSBCBDJPOFTFOEJTDPTSQN"DPNQB×BOEPB
JNQPSUBOUFTBSUJTUBTEFMBÏQPDB FOUSFFMMBTB&T
+PTÏAA1FQF.PMJOB UIFS4PSÏZMBT)FSNBOBT-PZPMB&OUJFOF
4BOUJBHP
VOBEFTUBDBEBQBSUJDJQBDJØOFOFMZBMFHFOEBSJP
ÈMCVNAA"JSFT5SBEJDJPOBMFTZ'PMLMØSJDPTEF$IJMF&OFTUBPCSB
TF EFTUBDB FM BSQB EF 1FQF DPO FM TPOJEP EF MB USBEJDJØO BSQJTUB
Ȁǹ
DIJMFOBRVFIBEFKBEPJOOVNFSBCMFTBMVNOPTRVFTJHVJFSPOQPSTV
IVFMMBQVFTGVF UBNCJÏO VONBFTUSPHFOFSPTP
1FQF.PMJOBGVFQBSBNÓTJFNQSFVODPNQB×FSPEFFTDFOBSJPTZVO
BNJHPMFBMDPNPOJOHVOP"VOFTUPZMMPSBOEPTVBVTFODJB
0:(),3-<,5;,:
*TBCFM'VFOUFTFTVOUFTUJNPOJPWJWPEFVOBÏQPDBZHFOFSBDJØOEF
DBOUPSBT ZB EFTBQBSFDJEBT /BDJEB FO 4BOUJBHP MB IB EJTUJOHVJEP
VOB WP[ QSJWJMFHJBEB 4V DBOUP TJHVF NBOUFOJFOEP FTF TBCPS EF
VOBDIJMFOJEBEBSSBJHBEB EFNVKFSBVUÏOUJDB EFJEFOUJEBE+VOUP
DPODBOUBS FMMBIBTJEPVOBHVJUBSSJTUBZBSQJTUBFYDFQDJPOBM RVF
IBTBCJEPNBOUFOFSWJWPFMTPOJEPEFMBSQBUSBEJDJPOBM*OJDJBTV
MBCPS BSUÓTUJDB FO FM B×P DPNP WPDBMJTUB GFNFOJOB EF i-PT
1SPWJODJBOPTw HSVQPRVFFOUPODFTDPOGPSNBCB
.BSJP 0*USB "MFKBOESP "OHFMMPOJ Z 'FSOBOEP
.POUFSP FTUF ÞMUJNP TV NBFTUSP EF HVJUBSSB
$PNP JOUFHSBOUF EF FTUF DVBSUFUP SFBMJ[B VO
USBCBKP GSVDUÓGFSP FO FTDFOBSJPT SBEJPT Z DBTBT
EJTDPHSÈmDBTEFMQBÓT BQPSUBOEPTJFNQSFDPOTV
IFSNPTB WP[ EF TPQSBOP Z FM BDPNQB×BNJFOUP
EFTVHVJUBSSB
+VOUP B 1FUSPOJMB 4BMJOBT Z -BVSB:FOU[FO GVOEB
FM B×P FM USÓP i-BT .PSFOJUBTw &O
BQSFOEF BSQB EF TV DPNQB×FSB EF BOEBO[BT 1F
USPOJMB RVJFOBTVWF[USBÓBMBUÏDOJDBZFTUJMPEFM
SFDPSEBEP 1FQF .PMJOB RVF JNQVTP FO OVFTUSP
BNCJFOUFVOBGPSNBEFJOUFSQSFUBDJØOUÓQJDBNFOUF
DBNQFTJOB IFSFEBEBEFDBOUPSBTEFMB7*SFHJØO
.VKFS BMFHSF Z CVFOB DPOUBEPSB EF DIJTUFT Z
DIBTDBSSPT $IBCFMJUB IB TJEP VOB BNJHB MFBM Z *TBCFM'VFOUFT BMBEFSFDIBDPOHVJUBSSB
JOUFHSBOEPFMUSÓP-BT.PSFOJUBT
DPNQB×FSB QFSFHSJOB EF SVUB BSUÓTUJDB 1BSUJDJ EVSBOUFVOBHJSBFO0WBMMF
QØ CBKP NJ EJSFDDJØO FO MPT DVSTPT EF GPMLMPSF FOWJBEBTQPSMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
PSHBOJ[BEPT QPS MBT &TDVFMBT EF5FNQPSBEB EF -BTBDPNQB×B.BSHPU-PZPMB
UB×FOEPVOBSQBEFGPSNBUPQBSBHVBZP
MB6OJWFSTJEBEEF$IJMF"IÓFOTF×ØMPTTFDSFUPT
EFMBSQBDBNQFTJOB
ȀǺ
$POWFSTBOEP DPO $IBCFMJUB FMMB BDPUB i/P TF

MFPMWJEFRVFZPQBSUJDJQÏDPOVTUFEFO4FQUJFN
CSF EF FO VO HSBO SFDJUBM RVF TF EJP FO
FM5FBUSP.VOJDJQBMEF4BOUJBHP/PTPUSBTi-BT
.PSFOJUBTw 1FUSPOJMB 4BMJOBT -BVSB :FOU[FO F
*TBCFM'VFOUFT
FTUÈCBNPTBDUVBOEPFOFMi1PMMP
%PSBEPwy RVF RVFEBCB FO "HVTUJOBT DPO &T
UBEPZOPTPUSBTBDPNQB×BNPTMBTEBO[BT ZBNÓ
DPNP TJFNQSF NF UPDØ BDPNQB×BS FM CBJMF EFM
iBHVJMVDIPw `4JFOEP VO iQÈKBSPw UFOÓB RVF UP
DBSMPZP QPIw ZMBO[ØVOBDBSDBKBEB
*TBCFM'VFOUFTZ1FUSPOJMB4BMJOBT
$PO TV SFQFSUPSJP EF DBODJPOFT DSJPMMBT QPQV
$BSÈUVMB%JTDPSQN4FMMP0EFØO
MBSFT Z GPMLMØSJDBT UBO WBTUP DPNP FOKVOEJPTP
FMUSÓPi-BT.PSFOJUBTwFTUÈQMFOBNFOUFWJHFOUFZTVQBSUJDJQBDJØO
FOMBmFTUBIVBTBFT IBTUBFTUPTNPNFOUPT NVZSFRVFSJEBFOMPT
SPEFPTEFUPEPFMQBÓT"EFDJSEFVODPSSBMFSPi`-BT.PSFOJUBTZB
TPOIJTUPSJBw
6;030(.65AÍ3,A
&OUVWPMVHBSFOVOBVEJUPSJPEFVOBVOJWFSTJEBEDBQJUBMJOB
VOFODVFOUSPEFDBOUPSBTEFSPEFPPSHBOJ[BEPQPSFMNVTJDØMPHP
"HVTUÓO3VJ[&OVOIFDIPQPDPIBCJUVBMTFSFVOJFSPODJODPEÞPT
EFDBOUPSBTEFSPEFP&TBOPDIFTFQPEÓBQSFTFODJBSMBEJWFSTJEBE
EF FTUJMPT Z UFNQFSBNFOUPT DPSSJFOUFT Z DBSBDUFSFT RVF FO $IJMF
TJHVFOEBOEPWJEBBMBDVFDBZMBUPOBEB&OUSFMBTDBOUPSBTRVFBMMÓ
DPODVSSJFSPOFTUBCB0UJMJB(PO[ÈMF[ DPORVJFOIBCÓBDPNQBSUJEP
FTDFOBSJPFOFO$POTUJUVDJØO FOVOGFTUJWBMBMDVBMFMMBBTJT
UJØJOUFHSBOEPFMi%VFUP.VUSÞOw3FDPSEBNPTFOUPODFTDVBOEP
FMMBBTJTUÓBBMPTFWFOUPTEFi$IJMFSÓFZDBOUBwFOEPOEFDBOUBCB
BDPNQB×BEBEFVOBWP[NBTDVMJOB4JONÈTDPNQB×ÓBRVFTVBSQB
5JMJUBMMFHØFTBUBSEFEFTEF1VUÞ MBUJFSSBNBVMJOBRVFUBNCJÏOWJP
OBDFSBNJQBESF$BOUØBMHVOBTDVFDBT1FSPMPRVFNÈTMMBNØNJ
BUFODJØOGVFTVSFQFSUPSJPEFUPOBEBT DBTJUPEBTFMMBTFNQBSFOUBEBT
DPOFMi&TUJMPwVOBQSJNFSBQBSUFMFOUBZVOBTFHVOEBNÈTSÈQJEB
ZSÓUNJDB USBZFOEPBNJNFNPSJBVOUJQPEFUPOBEBRVFFTQSPQJB
EFFTB[POB&OFTBPQPSUVOJEBE 5JMJUB(PO[ÈMF[EFNPTUSØTFSVOB
TPMJTUBEFTUBDBEB DBQB[EFMMFOBSUPEPMPTFTQBDJPTDPOTVNBHOJmDB
Ȁǻ
WP[EFDPOUSBMUPZFMDBSÈDUFSEFTMVNCSBOUFEFTVBSQBUSBEJDJPOBM
EPOEFJNQPOFVOFTUJMPEFFKFDVDJØOÞOJDP QSPQJPZDIJMFOP
1FTFBTVTEPUFTEFTPMJTUB 5JMJUBBDPTUVNCSBBDBOUBSBDPNQB×B
EB EF PUSB WP[ Z FM DPNQMFNFOUP EF VOB HVJUBSSB TJHVJFOEP MPT
EJDUBEPTEFVOBBSSBJHBEBUSBEJDJØONVTJDBMDIJMFOB&MMBOBDJØBMB
WJEBBSUÓTUJDBBDPNJFO[PEFMBEÏDBEBEF DVBOEPKVOUPBVO
QSJNPIFSNBOPGPSNBFMEÞP.VUSÞO-VFHP FODPNJFO[BB
DBOUBSDPO.BUJMEFi5JUBw.BSUÓOF[ DPORVJFODPNJFO[BMBOPUP
SJFEBEEFMEÞP1PTUFSJPSNFOUF IBODBOUBEPKVOUPBFMMB.BSHBSJUB
.PSBMFT (MPSJB(PO[ÈMF[F*SNB$BTUJMMP
0UJMJB(PO[ÈMF[OBDJØFOFMTFOPEFVOBGBNJMJBEFNÞTJDPTRVFMF
NBSDØFMDBNJOPTF×FSPEFOVFTUSBTQFSUFOFODJBTZVOBBDFOUVBEB
QBTJØOQPSDVMUJWBSMBTZEJGVOEJSMBT'VFTVQSPQJPQBESFFMRVFMB
JNQVMTØZBQPZØQBSBRVFGVFTFNÞTJDB DPOMBTPMBDPOEJDJØOEF
iRVFOVODBGVFTFVOBDBOUPSBSPHBEBw
5JMJUBFTVOBNVKFSDÈMJEBZTFSWJDJBMRVFTJFNQSF
FTUÈ DFSDB EF TV HFOUF 1PS FTP RVF TVT QSJODJ
QBMFTFTDFOBSJPTIBOTJEPRVJOUBTEFSFDSFP mFT
UBT QPQVMBSFT SFVOJPOFT GBNJMJBSFT CBVUJ[PT
NBUSJNPOJPT Z DVNQMFB×PT 4JO FNCBSHP TV
FTQBDJPQSFGFSJEPFTIBTUBMBBDUVBMJEBE FMSPEFP
&MMBSFDPSSFFMQBÓTBDVEJFOEPBDVNQMJSDPOMPT
DPOUSBUPTQBSBDBOUBSFOMPTUPSOFPTNÈTJNQPS
UBOUFTEFMBDPNQFUFODJBIVBTB
)B SFBMJ[BEP WBSJBT HSBCBDJPOFT -BT NÈT JN
QPSUBOUFTTPOMBTSFHJTUSBEBDPO4FMMP$BOUPSBM
0UJMJB(PO[ÈMF[ 5JMJUB
FO RVF FO DVBUSP WPMÞNFOFT SFDPHF VOB 1VUÞ
DPNQMFUBTFMFDDJØOEFNÞTJDBDSJPMMBi3BÓ[EFM 'PUP0$ÈEJ[
5JFNQPw i$VFDBTQB$PSSBMFSPTw i5POBEBTEF
1VSB$FQBwZi7BMTFT5SBEJDJPOBMFTw
%FTQVÏTEFFTFFODVFOUSPGPSUVJUPFO4BOUJBHP OPTIFNPTWVFMUP
BFODPOUSBSNVDIBTWFDFT&MMBNFFTQFSBFOTV1VUÞOBUBM IBTUB
EPOEFMMFHPQBSBDPNQBSUJSFOUFSUVMJBMBNÞTJDBRVFOPTVOF P
CJFO FMMBMMFHBIBTUBNJDBTBEPOEFTJFNQSFMBFTQFSPDPOMBQVFSUB
BCJFSUB5JMJUBOPTTJHVFEFMFJUBOEPIPZDPOTVWP[ZTVBSQB NPT
USÈOEPOPTTVNBEVSF[BSUÓTUJDBMPHSBEBBUSBWÏTEFMUJFNQPFJOT
QJSBEBQPSTVHFOUFZTVQBJTBKF
ȀǼ
.()90,3(70A(996!
(40.( @ +0:*Ð7<3( (<:,5;,
5FFTDSJCPFTUBTMÓOFBTBMDPSSFPEFMBTHBMBYJBT EPOEFEFCFTFTUBS
DBOUBOEPMBDBODJØOVOJWFSTBM QBSBEFDJSUFNVDIBTDPTBTZSFDPS
EBSMPTDBNJOPTRVFOPTWJFSPOKVOUBTy{$ØNPQVEJTUFFNQSFOEFS
UBOQSPOUPFTUFWJBKFTJOSFUPSOP {$ØNPQVEJTUFUSPDBSMBUJFSSB
QPSVOBFTUSFMMB &TUBUJFSSBRVFQJTBTUFmSNF DPOMBSHPTZTFHVSPT
QBTPTDPOUVDPNQB×FSBHVJUBSSB
.F FTUÈ DPTUBOEP BTVNJS UV BVTFODJBy QBSB BDPNQB×BSNF FT
DVDIP UV WP[ B USBWÏT EF MBT HSBCBDJPOFT RVF MFHBSB B MB IJTUPSJB
NVTJDBM FM i$POKVOUP .JMMBSBZw RVF UÞ DSFBTUF 3FNFNPSP DBEB
JOTUBOUF EFTEF RVF OPT DPOPDJNPT FO BRVFMMBT HMPSJPTBT FTDVFMBT
EF UFNQPSBEB EF MB 6OJWFSTJEBE EF $IJMF UBO MMFOBT EF GFSWPS Z
BNJTUBE5Þ UFKJTUF FOUPODFT QBSB OVFTUSPT BMVNOPT MBT QSJNFSBT
IVBSBDBT DPO MBT RVF FMMPT BQSFOEJFSPO B USFO[BS
MPTTÓNCPMPTBTUSBMFTFOFMCBJMFEFMBTDVZBDBT
7FOÓBTEF-FCV UJFSSBEFWJEBEVSBEFNJOFSPT
ZDBNQFTJOPT RVFUFFOUSFHBSPOUBOUBTBCJEVSÓB
QPQVMBS {$ØNP PMWJEBSUF DBOUBOEP DPO UV WP[
DSJTUBMJOBi/PRVJFSPRVFSFSBOBEJFw VOBDVFDB
QBSB FM PÓEP Z RVF NF FOTF×BSB EP×B 1VSÓTJNB
.BSUÓOF[ EF1PNBJSFZMBUPOBEBi&MTFSFOPEF
NJ DBMMFw FOUSFHBEP QPS VOB QPSUF×B EFM DFSSP
'MPSJEBEF7BMQBSBÓTP
&MTFSFOPEFNJDBMMF
.BSHPU-PZPMBZ(BCSJFMB1J[BSSP 5JFOFVOBWP[UBOCPOJUB
4BOUJBHP 2VFDVBOEPHSJUB`MBTPDIP
'PUP.BOVFM%BHPT
&MDPSB[ØONFQBMQJUB
&TUB DVBSUFUB TFHVJEB EF VO FTUSJCJMMP BM QBSFDFS DPO SBTHPT IJT
USJØOJDPT EFPSJHFOOFHSPZRVFEJDF
&TUSJCJMMP
5ÈUÈ {2VJÏOFT
`4FSFOPRVFEBMBTUSFT
-FWÈOUBUFUFNQSBOJUP
$IJOJUBNÓB
"UPNBSDBGÏ
Ȁǽ
$BGÏ DBGÏ
$BGÏ MFDIFDPODBGÏ
-FWÈOUBUFUFNQSBOJUP
$IJOJUBNÓB
"UPNBSDBGÏ
y: RVF UÞ JOUFSQSFUBCBT NBHJTUSBMNFOUF: GVJTUF TFNCSBOEP Z
IBDJFOEPFTDVFMBBMPMBSHPEF$IJMF EFKBOEPBMVNOPTUBOEFTUBDB
EPTRVFDPOUJOÞBOQPSFMNJTNPDBNJOP DPNP1BUSJDJB$IBWBSSÓB
BMMÈ FO FM TVS SFTDBUBOEP CPOJUVSBT Z SFWJUBMJ[BOEP mFTUBT FO VO
USBCBKPBOØOJNPBVOOPSFDPOPDJEP
-VFHPUVIPHBS DPOMBTQVFSUBTBCJFSUBTEFQBSFOQBS QBSBVOJSMPT
TPOJEPTFUFSOPTEFHVJUBSSBTDBNQFTJOBTZSFDJCJSMBTBWJBEFUVNB
ESF)PSUFOTJB MBHSBONBFTUSBGPSNBEBFOMBTFTDVFMBTOPSNBMFTRVF
OVODBEFCJFSPOEFUFOFSTVNBSDIB5ÞRVFTJFNQSFOPTJOGVOEJTUF
WBMPS RVFOVODBQFSEJTUFMBGF RVFWJWJTUFFTQFSBO[BEB RVFnPSF
DJTUFSPTBTDPOMBTRVFBEPSOBTUFNJDBMMFZNJDBTBQBSBDFMFCSBSFM
HBMBSEØORVF$IJMFPUPSHBCBQPSmOBMBNÞTJDBEFOVFTUSPQVFCMP
3FQBSUJTUFFOTF×BO[BTZDBODJPOFTQPSEPRVJFS EFTDVCSJTUFFMDBOUP
ZMBEBO[BEF$IJMPÏZMBNPTUSBTUFBMNVOEPDPOTJOHVMBSNBFT
USÓB DPOTFOUJEPFTUÏUJDPRVFIFNPTQFSEJEPQPSFTUPTEÓBT&TUV
WJTUFDFSDBEFMPTNÈTIVNJMEFT QFOFUSBTUFFOFMGPOEPEFMPDÏBOP
ZFTDBMBTUFMBBMUBDJNBEFMBBMFHSÓBZFMESBNBEF$IJMF TVTPMBVO
OPSFTQMBOEFDJFOUF5FFYUSB×P(BCSJFMB5FOFDFTJUBNPTQBSBVOJS
GVFS[BTZEFUFOFSFMBMVWJØORVFTFOPTBWFDJOB&TUFNVOEPFTUÈBM
SFWÏT DPNPEFDÓBNJDPNBESF7JPMFUB`4JMBWFT EJMFRVFOPTFTUÈO
JHOPSBOEP RVFMBNÞTJDBEFMPTTJMFODJPTZBOPTFPZF RVFMPTPKPT
ZBOPWFO RVFFMBWBODFUFDOPMØHJDPFTUBTFDBOEPNBOBOUJBMFTZ
RVJUÈOEPOPTFMBJSF EJMFRVFFMIPNCSFTFBMFKØEF%JPT&OVOB
MÈHSJNB NJEFTBTPTJFHPZBNPS
=063,;(7(99(.,50(3@,;,95(
-BQSJNFSBWF[RVFMBPÓDBOUBCBKVOUPBTVIFSNBOB)JMEB DPO
RVJFO GPSNBCB FM EÞP i-BT )FSNBOBT 1BSSBw Z B RVJFO FT KVTUP
SFDPSEBSUBNCJÏOQPSMBBVUFOUJDJEBEEFTVQPUFOUFWP["NCBTMMF
HBSPOEFMDBNQPBMBDJVEBEEFTQVÏTEFIBCFSSFDPSSJEPDBNJOPT
DBOUBOEPFODJSDPT SFTUPSBOFTZRVJOUBTEFSFDSFP DPOVOSFQFSUP
SJPEFNÞTJDBQPQVMBSEFMBÏQPDB
ȀǾ
%F7JPMFUB1BSSBTFIBEJDIPNVDIPZNVDIBTDPTBT1PSFTPRVJF
SPSFDPSEBSMBFOMPRVFOPTUPDØWJWJSKVOUBTDPNPMBTBNJHBTRVF
GVJNPT/PTDPOPDJNPTFODVBOEPZBBNCBTÏSBNPTTPMJTUBT
&MMB DBOUBCB FO VOB GPOEB EJFDJPDIFSB PSHBOJ[BEB QPS MPT DPN
QPTJUPSFTEFMBÏQPDB7JPMFUBDBOUØFOUPODFTi-B+BSEJOFSBw VOB
UPOBEBEFTVBVUPSÓBRVFNFJNQSFTJPOØIPOEBNFOUF$VBOEPUFS
NJOØMFQSFHVOUÏEØOEFIBCÓBSFDPQJMBEPFTBCFMMÓTJNBUPOBEB1PS
TVSFTQVFTUBBMHPÈTQFSBQVEFQFSDJCJSRVFMBQSFHVOUBOPMFDBZØ
NVZ CJFO QVFTUP RVF FMMB FSB MB BVUPSB 2VJ[ÈT DVÈOUBT JODPN
QSFOTJPOFTBOUFSJPSFTMBIBDÓBSFDFMBSBOUFFMNFOPSHFTUP"QFTBSEF
MBTJUVBDJØO FTFJNQBTTFZFTBUPOBEBGVFSPOFMQSJNFSMB[PRVFOPT
VOJØFOMBBNJTUBEZFMRVFIBDFSBSUÓTUJDP.FDPOWFSUÓ FOUPODFT
FOTVBENJSBEPSBZEFGFOTPSBFIJDFMBTQSJNFSBTUSBOTDSJQDJPOFTEF
TVTUPOBEBT+VOUBTDPNFO[BNPTBWJTJUBSSBEJPT NFEJPTEFQSFOTB
ZVOJWFSTJEBEFT DPNQBSUJFOEPDPOFMMBMPQPDPRVFQPEÓBPGSFDFS
MF EFMNJTNPNPEPRVFNVDIBTQSFDVSTPSBTMP
IBCÓBOIFDIPDPONJHPEJF[B×PTBOUFT
4JOFNCBSHP OBEBMFGVFGÈDJMBMB7JPMFUB/BEB
(SBO QBSUF EF TV DBSSFSB FTUVWP DFSDBEB EF JO
DPNQSFOTJPOFTFJOHSBUJUVEFT&OVOQBÓTBDPT
UVNCSBEP BM TPOJEP CSJMMBOUF Z WJCSBOUF EFM
FTUJMPDSJPMMJTUB MB7JPMFUBTPOBCBFYUSB×B$PO
TVWP[EFDPOUSBMUPZTVUJNCSFBMHPPTDVSP OPT
MMFWBCBEFVOHPMQFBMEPMPSEFMBUJFSSB&OFMMB
OPIBCÓBBMFHPSÓBTOJQBJTBKFTCVDØMJDPT TJOPVOB
NF[DMB EF EFTHBSSP Z FTQFSBO[B 5BNQPDP FSB
VOB NVKFS DPNQMBDJFOUF OJ SFTJHOBEB "M DPO
USBSJP UFOÓBVOUFNQFSBNFOUPBQBTJPOBEPZWPM
DÈOJDPRVFOPMFQFSNJUÓBDPODFTJPOFT MPRVFMF
BDBSSFØVOBWJEBEFNVDIBTPMFEBE6OBWF[MB
GVJNPTBWJTJUBSDPONJNBSJEPBVOBDBTPOBFO
7JPMFUB1BSSBZ.BSHPU-PZPMB RVFWJWÓBDFSDBEF1MB[B&HB×B-MFHBNPT&TUBCB
UPEPPTDVSPZOBEJFDPOUFTUBCB-BDBTBQBSFDÓB
FTUBSTPMB1FSPMBRVFFTUBCBTPMBFSB7JPMFUB RVFMMFWBCBEPTEÓBT
FOGFSNBFODBNB TJOOBEJFBTVBMSFEFEPS'VFSPOEPMPSFTDPNP
FTPT TVNBEPT B VOB IJTUPSJB EF QPTUFSHBDJPOFT MPT RVF KVOUP B
TV JODPONFOTVSBCMF HFOJP NVTJDBM MB MMFWBSPO B DPNQPOFS UBOUB
NÞTJDBRVF BWFDFT BOPTPUSPTNJTNPTOPTDPTUBCBDPNQSFOEFS
FOTVSFBMEJNFOTJØO%FTVDSFBDJØONVTJDBMDPOPDÓNVDIBTDP
Ȁǿ
TBT NÈTRVFMBTDPTBTRVFFMMBSFDPQJMBCB QPSRVFFOFMDBNQPEFM

GPMLMPSFGVJNPTDPNPEPTSPTBTFTQJOVEBTZBUBEBT3FDVFSEP QPS
FKFNQMP DVBOEPNFQSFTFOUØi&M(BWJMÈOw UPEBVOBPCSBNVTJDBM
EFBSUFDPOUFNQPSÈOFP EFMBRVFJODMVTPNFIJ[PVOBHSBCBDJØO
FONJQSPQJBDBTB&TPFSBBMHPJNQPTJCMFTJRVJFSBEFJNBHJOBSQPS
BRVFMMPT B×PT FO RVF QSJNBCB FM TPOJEP EVM[ØO EFM OFPGPMLMPSF
DPSSJFOUFNVTJDBMRVFBFMMBOPMFHVTUBCB5BNCJÏOMFFTDVDIÏEF
QSJNFSB NBOP i2VÏ IF 4BDBEP DPO 2VFSFSUFw NF[DMB EF FMF
NFOUPT NVTJDBMFT NBQVDIF Z UFTUJNPOJP BVUPCJPHSÈmDP EPOEF
FMMB EJCVKB MBT IFSJEBT EF TV QBTJØO QPSRVF UPEP MP RVF FMMB WB
SFMBUBOEP FYJTUJØ &TF UFNB OPT EJDF UBOUBT DPTBT EF FTB TFOTJCJ
MJEBE RVF MB DBSBDUFSJ[BCB QPSRVF BIÓ MB7JPMFUB FYQSFTB TV QFOB
UPNBOEPSBTHPTFTUJMÓTUJDPTEFMBNÞTJDBEFVOQVFCMPRVFUBNCJÏO
IBQBEFDJEPVOTVGSJNJFOUP QFSPRVFBMJHVBMRVFFMMB UBNCJÏOIB
QFMFBEPZOVODBTFIBSFTJHOBEP
7BMJFOUFFSBUBNCJÏOEP×B7JPMFUB1BSSB`$POUBOQPDPIJ[PUBOUP
&SBVOBNVKFSTBDSJmDBEBRVFNVDIBTWFDFTJOWFSUÓBMPQPDPRVFUFOÓB
QBSBTBMJSBUSBCBKBSBMPTDBNQPT B$IJMPÏ BMB1BNQB"MMÈQBSUÓB
DPOMPRVFUFOÓBPDPOMPRVFQPEÓB FOVOBÏQPDBFORVFOPIBCÓBMPT
GPOEPTQÞCMJDPTQBSBQSPZFDUPTBSUÓTUJDPTRVFTFDPOPDFOIPZ
&MMB IBDÓB QFOTBS QPSRVF `WBZB RVF QFOTBCB -B EFTBTPTFHBCB MB
FYJTUFODJB UBOUP DPNP B NÓ %VEBCB NÈT EF MP RVF TF QVEJFTF
QFOTBS/PIBCÓBQBSBFMMBDFSUF[BTFOFTUBWJEB DPNPUBNQPDPMBT
IBCÓBQBSBNÓ.VDIBTEFTVTDPNQPTJDJPOFTEFKBOFOUSFWFSFOTVT
MFUSBTFTUBSFBMJEBERVFMBBOHVTUJBCBZEFMBRVFIBCMBCBTØMPDPO
BMHVOBT QFSTPOBT $PONJHP MP IBDÓB /PT FODFSSÈCBNPT B UPNBS
NBUFZOPEFKBCBRVFOBEJFOPTJOUFSSVNQJFSB QPSRVFBQBSUFEF
MBNÞTJDBDIJMFOB OPTVOÓBOUBNCJÏOFTUPTBTVOUPT DPTBTEFFTUB
WJEBZEFMBPUSB EFMBNVFSUF MBUSBTDFOEFODJBZFMVOJWFSTPUPEP
&OFTPÏSBNPTDPNPEPTHPUBTEFBHVB
1FSPBTÓUBNCJÏOQBTBCBEFMBUSJTUF[BZMBBOHVTUJBBMBFVGPSJB:
BTÓDPNPTVEPMPSDPONPWÓB TVJOJDJBUJWBDPOUBHJBCB"mOFTEF
VOB×PEFNFEJBEPTEFMBEÏDBEBEF NFMBFODPOUSÏFOVOB
DBMMFEFMDFOUSPEF4BOUJBHP7FOÓBEFMB.VOJDJQBMJEBEDBNJOBOEP
BQSFTVSBEBDPOTVHVJUBSSBCBKPFMCSB[PZTFMFWFÓBNVZEJDIPTB
QPSRVF IBCÓB DPOTFHVJEP BQPZP QBSB SFBMJ[BS FO MB QÏSHPMB EF MB
1MB[BEF"SNBT VO1FTFCSFWJWPQBSBMB/BWJEBEZFOUSFMPTSPMFT
RVFZBFOTVJOHFOJPTBDBCF[BIBCÓBEJTUSJCVJEP SFDVFSEPRVF4BO
ȀȀ
+PTÏMPSFQSFTFOUBSÓB$MBVEJP-PCPTZZPBMB7JSHFO.BSÓB"TÓFSB
EFJOHFOJPTBZBTÓUBNCJÏOEFJOHFOVB
5BNCJÏOGVFSPONVDIBTMBTDPTBTRVFDPNQBSUJNPTFOOVFTUSBDB
SSFSBBSUÓTUJDBZQSPGFTJPOBM1BSUJDJQÈCBNPTFOFWFOUPTEFVOOJWFM
BSUÓTUJDPRVFIPZTFSÓBEJGÓDJMSFQFUJS5BNCJÏOOPTBDPNQB×BNPT
FO &VSPQB FO VO FODVFOUSP RVF UVWP EF EVMDF Z EF BHSB[ .V
DIPBOUFTEFFTPQVEFQSFTFOUBSMBDPNPNBFTUSBFOMBT&TDVFMBTEF
5FNQPSBEBEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF QFSPBIÓUVWPQPDPÏYJUP
QPSRVF BÞO OP FSB TV UJFNQP QPS FOUPODFT FM QÞCMJDP OP TBCÓB
BQSFDJBS FM WBMPS EF TV QSPQVFTUB $VBOEP FNQF[Ø i-B 1F×B EF
MPT1BSSBw FO$BSNFO/¡ FMMBNFJOWJUØWBSJBTWFDFT-VFHP
DVBOEPTFGVFEFBIÓMPTJHVJØIBDJFOEP QFSPBTVOVFWPMPDBM-B
$BSQBEF-B3FJOB4JOFNCBSHP FTPFSBNVZEJTUJOUPBMBNCJFO
UF EF MB 1F×B -B WFSEBE FT RVF MB QBSUJEB B -B $BSQB GVF DPNP
VOTBMUPBMBEFTPMBDJØO&TUBCBNVZMFKPTEFMBDJVEBEFJCBNVZ
QPDBHFOUF TPCSFUPEPFOFMJOWJFSOP EPOEFMPRVFSFJOBCBFSBFM
GSÓP.VDIBTWFDFTMBBDPNQB×BNPTIBDJFOEPFMOÞNFSPBSUÓTUJDP
NJFOUSBTFMMBBUFOEÓBMBDPDJOBZMBTNFTBT:PDBOUBCBVOUFNBZ
MB7JPMFUBTBDBCBBNJNBSJEP0TWBMEPFM/FHSP DPNPMFEFDÓBZ
CBJMBCB DPO ÏM Z DVBOEP FTUBCB TV IFSNBOP 3PCFSUP RVF FSB VO
DVFRVFSP mOP FOUPODFT CBJMÈCBNPT DPO 0TWBMEP DVFDB EF USFT
&OFTPFTUVWJNPTMBTÞMUJNBTRVJODFOPDIFTBOUFTRVFNJDPNBESF
EFDJEJFSBJSTFQBSBTJFNQSF
"IPSB MBSFDVFSEPFNPDJPOBEB%FTQVÏTEFTVQBSUJEBMBTDPTBTOP
WPMWJFSPOBTFSJHVBMFT7JPMFUBDFSSØESBNÈUJDBNFOUFVODJDMPEFMB
IJTUPSJBEFFTUFQBÓTZQBSFDFRVFTVNVFSUFIVCJFTFBOVODJBEPMB
QÏSEJEBEFPUSBTNVDIBTDPTBT EFFOUSFFMMBT FMTFOUJEP
{&ORVÏUSVFOP FORVÏSFMÈNQBHP FORVÏWPMDÈOFTUBSÈDBOUBOEP
BIPSB i-B +BSEJOFSBw P i-B +VBOB 3PTBw EPT EF TVT JOJHVBMBCMFT
UPOBEBTFOUSFUBOUBTZUBOUBT
7JPMFUB MFHØ B $IJMF VOB PCSB NVTJDBM RVF OPT FOSJRVFDJØ DPNP
QVFCMPZOPTSFQSFTFOUØBOUFFMNVOEP1FSPQSFTJFOUPRVFUSBTTV
QBSUJEBTFDPNFO[BSPOBDFSSBSQVFSUBTRVFZBOVODBTFBCSJSÈO
Ȁȁ
3(:/,94(5(:36@63(
/PRVJFSPUFSNJOBSFTUFDBQÓUVMPTJOBOUFTSFGFSJSNFBMB&TUFMBZB
NÓ DPNPMBTi)FSNBOBT-PZPMBwPi)FSNBOJUBT-PZPMBw OPNCSF
DPO RVF FO OPT SFCBVUJ[Ø 3BÞM .BUBT EVSBOUF VOB NFNP
SBCMF QSFTFOUBDJØO FO FM BVEJUPSJP EF MB BRVFM FOUPODFT 3BEJP
$PPQFSBUJWB7JUBMJDJB&OUSFMPTÞMUJNPTB×PTEFMBEÏDBEBEFMPT
B×PTUSFJOUBZMBEÏDBEBTJHVJFOUF NJIFSNBOBZZPEÈCBNPTMPT
QSJNFSPTQBTPTFOVONVOEPQBSBOPTPUSBTOVFWPZFYDJUBOUF"M
JHVBMRVFUBOUBTNVKFSFTDIJMFOBTRVFEFEJDBSPOTVWJEBBMDBOUP
USBEJDJPOBM OPTPUSBT IBCÓBNPT JOJDJBEP OVFTUSB FTDVFMB DPO NJ
NBESF "OB 1BMBDJPT .VKFS SJHVSPTB RVF TJFNQSF DBOUØ QBSB TV
DPOTPMBDJØO OPTJOUSPEVKPFOFMNVOEPEFMDBOUPDIJMFOPQPSMB
QVFSUBTJFNQSFBCJFSUBZBODIBEFMBUPOBEB/PTFOTF×ØBUPDBS
HVJUBSSBZBDBOUBSBEPTWPDFT EPOEF&TUFMBEFTUBDBCBQPSTVCFMMP
ZDMBSPSFHJTUSPEFTPQSBOP
$VBOEPMMFHBNPTEF$VSBDBWÓB4BOUJBHPBQSFTFOUBSOPTFO
3BEJP%FM1BDÓmDP OPTPUSBTDBOUÈCBNPTDPNPEPTDIJRVJ
MMBT CPOJUBT Z HSBDJPTBT TVQPOHP ZP DPO NVZ QPDPT BSHV
NFOUPTDPNPQBSBTPTUFOFSOPTFOFMUJFNQP6OBDPTBFSB
DBOUBSCPOJUP DPTBRVFOPTPUSBTIBDÓBNPT PUSBNVZEJTUJOUB
FSBTFSBSUJTUBZOPTPUSBTTP×ÈCBNPTDPOFTBQPTJCJMJEBE1PS
FOUPODFTOPQPEÓBNPTJNBHJOBSDVÈOUPTPCTUÈDVMPTEFCFSÓB
NPTWFODFSQBSBIBDFSOPTEFVOSFDPOPDJNJFOUP QPSRVFB
EFDJSWFSEBE FOFMFTQBDJPDBQJUBMJOPBCVOEBCBOMBTDBOUPSBT
DSJPMMJTUBT MBTRVFZPMMBNPQSFDVSTPSBT UPEBTFMMBTDPOOP
UBEBTmHVSBT1FSPQPSFOUPODFTDPSSÓBOPUSPTWJFOUPT PUSPT
BJSFT NÈT IVNBOPT QPSRVF GVFSPO FTBT NJTNBT NVKFSFT
BSUJTUBTZBNBEVSBTZDPOTVNBEBT MBTRVFOPTWBOBNPT
USBSTVIFSNPTBIVFMMBZOPTEBSÈOMBHVÓBQBSBTFHVJSFOTV
NJTNBTFOEB&TPNFSFWFMBVOBÏQPDBFORVFFTUBNÞTJDBTF
IBDÓBQPSDPOWJDDJØO QFSPQSJODJQBMNFOUFQPSWPDBDJØO
-BT)FSNBOBT-PZPMB
1PS PUSB QBSUF UVWJNPT MB HSBO TVFSUF RVF OPT BDPHJFSB FOTVTDPNJFO[PT
BMPTZB×PT
FM *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT 'PMLMØSJDBT EF MB 6OJWFS $VSBDBWÓ
TJEBE EF $IJMF &TUP OPT QFSNJUJØ NVDIBT DPTBT FOUSF
FMMBT BDUVBS FO EPT HSBOEFT SFDJUBMFT FO FM5FBUSP $FSWBOUFT KVO
UP B &MFOB .PSFOP Z FO FM 5FBUSP .VOJDJQBM EF 4BOUJBHP DPO
FM FYDFMFOUF BDPNQB×BNJFOUP FO BSQB EF MB FYDFQDJPOBM .BSÓB
ȀȂ
(BMÈ[ 1FSP MB 6OJWFSTJEBE EF $IJMF OPT NPTUSBSÓB BEFNÈT

OVFWPT SVNCPT FO MPT RVF OPT FODBVTBSÓBO IPNCSFT UBO OPUB
CMFT DPNP 1BCMP (BSSJEP $BSMPT -BWÓO Z QSJODJQBMNFOUF EPO
$BSMPT *TBNJUU RVJFO OPT FOTF×Ø DBOUPT NBQVDIFT Z OPT PSJFO
UØIBDJBVOBOVFWBGPSNBEFQSPQVFTUBFTDÏOJDB%FTQVÏTEFSFDP
SSFSFMQBÓTIBDJBFMOPSUFZFMTVS MMFWBOEPVOSFQFSUPSJPEJWFSTPF
JOUFSDVMUVSBM FMESBNBUVSHP"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[FOVOPEF
MPTBSUÓDVMPTQVCMJDBEPTFOMBQSFOTBEFMBÏQPDB EFMDVBMFYUSBDUB
NPTVOBQBSUF PQJOØ
i$VBOEP BQBSFDJØ FO &TQB×B MB HSBO DBOUBPSB "NBMJB .PMJOB MPT
IFSNBOPT«MWBSF[2VJOUFSPTEJKFSPOi"FTBNVKFSIBZRVFWFSMBZIBZ
RVFPÓSMBw%FTEFRVFBQBSFDJFSPOMBTIFSNBOBT.BSHPUZ&TUFMB-PZPMB
ZPUBNCJÏOIFQFOTBEPi"FTUBTBSUJTUBTEF$IJMF IBZRVFWFSMBTZIBZ
RVFPÓSMBTNÈTBÞO IBZRVFRVFSFSMBTw
4POTFSFTRVFTFDPNQMFNFOUBO&TUFMBDBOUBNBSBWJMMPTBNFOUFZ
.BSHPUUJFOFUPEBMBHSBDJBRVFTFMFQVFEFQFEJSBVOBBSUJTUB
FTUPEBVOBTPOSJTB FTHSBDJBZNPWJNJFOUP FTDPNPVOBMV[RVF
BQBSFDJFSBEFSFQFOUFFOFMFTDFOBSJPBCSB[BEBBTVHVJUBSSBRVF
FTDPNPVODPSB[ØORVFEFTHSBOBSBSJUNPT
: FTPT SJUNPT TPO DIJMFOPT IBZ SJUNPT DIJMFOPT IBZ DBOUPT
DIJMFOPT DBMJEBE DIJMFOB USBEJDJØO DIJMFOB &MMBT MB MMFWBO FO
MBTBOHSF FOTVTBMFHSÓBTZFOTVTEPMPSFT FOTVTFTQFSBO[BTZFO
UPEP TV WJWJS 4BCÓBO RVF UFOÓBNPT VOB USBEJDJØO QFSEJEB EF
IPNCSFTRVFNVDIPTBCFO DPNP$BSMPT*TBNJUU FMHSBOSFDPOT
USVDUPS EF MB NÞTJDB Z FM DBOUP BSBVDBOP EF &VHFOJP 1FSFJSB
4BMBT FMNÈTHSBOEFEFMPTUSBUBEJTUBTEFMDBOUPDIJMFOPRVFBOUFT
GVFSBMV[FOMBTBMNBTEF$IJMF BQSFOEJFSPONVDIBTDPTBTMJOEBT
UBNCJÏOMBQSFDFQUJWB/PFYJTUÓBODBOUPTEFFTBOBUVSBMF[BFO
FMBNCJFOUFUPEPFTUBCBVOQPDPUFSHJWFSTBEP UPEPTFBSSFHMBCB
QBSB EBSMP BM QÞCMJDP NVDIBT WFDFT FO GPSNB IÓCSJEB &MMBT
)FSNBOBT-PZPMB TBMJFSPOBCVTDBSMP
'PUPEFQSPNPDJØO
:BWBMMFTFTDPOEJEPTFOMBTWFSUJFOUFTBOEJOBTGVFSPO BQPCMB
DIPTRVFOPFTUÈOFOMPTNBQBTBSSJCBSPO QBSBFODPOUSBSMBNBSBWJMMB
RVFTFIBCÓBPMWJEBEPZMPEJFSPOFO4BOUJBHPZFOPUSBTDJVEBEFTQBSB
EBSMPMBO[BSPOTVTBMNBTZTVTWPDFTZMPHSBSPOMMFHBSBMTJUJPEPOEFFO
MBNBUFSJBOPIBMMFHBEPOBEJF:PTPZVOEFWPUPEFMGPMLMPSF EJDFO
RVFFOFTBNBUFSJBTPZVOWBMPSQVFTCJFO BNÓNFIBOTBUJTGFDIPDPO
DSFDFT)FTJEPVOCVTDBEPSEFDBODJPOFT EFUPEPMPCFMMPRVFIBZFO
ȁǹ
$IJMF EFUPEPMPBVUÏOUJDPZUPEPMPIFFODPOUSBEPFOMBWP[ZFOFM
SJUNPEF.BSHPUZ&TUFMB-PZPMB
4ÏDVBOUPIBOUSBCBKBEP DPOP[DPMBTJODPNQSFOTJPOFTRVFIBOTVGSJEP
ZMPTEFTBMJFOUPTIFSJEPSFTRVFIBOUSBUBEPEFEFUFOFSMBTFOTVTFOEBEF
JONFOTPTBDSJmDJP.VDIPIFFTDSJUPTPCSFFMMBT RVFFOFTUFNPNFOUPZ
QBSBNVDIPUJFNQP USJVOGBO
-PEJDFMBQSFOTBFOUFSB MPBmSNBOMPTNFKPSFTZNÈTDVMUJWBEPTUFN
QFSBNFOUPTFMMBTTPO-"4.&+03&4w
%JBSJPi&M%ÓBwEF$PQJBQØ 7JFSOFTEF0DUVCSFEF
-BT)FSNBOBT-PZPMBUVWJFSPOMBHSBOTVFSUFEFRVFFMHSBOQPFUB
DVCBOP/JDPMÈT(VJMMÏOMBTDPOPDJFSB&MDPNFOUØBMSFHSFTBSBTV
QBUSJB BDFSDB EF MB MBCPS EFTBSSPMMBEB QPS FMMBT $PNP SFGFSFODJB
EBNPTBDPOPDFSFTUFBSUÓDVMPQVCMJDBEPFOVOQFSJØEJDPEFMBDJV
EBEEF*RVJRVF
i&MQSFTUJHJPEFMBT)FSNBOBT-PZPMBDPNPMBNÈT
BMUB Z QVSB FYQSFTJØO EF MB DBODJØO Z NÞTJDB RVF
FMMBT DBOUBO Z BSSBODBO EFM BMNB EF OVFTUSB OB
DJPOBMJEBE IB USBTQBTBEP ZB MBT GSPOUFSBT HFPHSÈ
mDBTEF$IJMF
/P IBDF NVDIP FM %JBSJP i)PZw EF -B )BCB
OBBMEBSBDPOPDFSFOTVTDPMVNOBTMBDBODJØO
BSBVDBOB i%PMPS EF *OEJPw RVF FO GPSNB UBO
FNPUJWBDBOUBOMBT)FSNBOBT-PZPMB FYQSFTØFM
TJHVJFOUFKVJDJP
i-BNÞTJDBFOGVODJØOTPDJBMUJFOFFOMBTIFSNBOBT -BT)FSNBOBT-PZPMBBDUVBOEPFOFM
-PZPMB EFTUBDBEBT GPMLMPSJTUBT DIJMFOBT BSEJFOUFT $BTJOP.VOJDJQBMEF7J×BEFM.BS
DVMUJWBEPSBT"DPNQB×ÈOEPTFDPOTVTHVJUBSSBTMBT 'PUP.BOVFM-BOHF
DBODJPOFTEFMBTIFSNBOBT-PZPMB.BSHPUZ&TUFMB
IBCMBOEFMDBSÈDUFSEFMQVFCMPIFSNBOP UJFOFOFMUÓQJDPDPMPSJEPEFTV
QBJTBKFQFSPBMBWF[OPTIBCMBOEFMEPMPSEFMQVFCMPZTVTMVDIBT%F
TVTDBODJPOFTNÈTEFTUBDBEBTFTFTUBRVFBRVÓPGSFDFNPTw
ȁǺ
* ***
$BTBEFCBSSP 3VDB TVUJFSSB
-VOBFOMPTDBSEPT #FTUJBZTVQBO
4BMEFTVMMBOUP 5PEPIBEFKBEP
%PMPSDBMMBEP 4JFNQSFGVFJHVBM
** *7
*OEJPDBOTBEP 3BÓ[EFQFOB
%FBOEBSZBOEBS )PNCSFFYQMPUBEP
1PSFMDBNJOP 4JFTUBFOTVTWFOBT
.JSBIBDJBBUSÈT 1V×PDFSSBEP
&TUSJCJMMP &TUSJCJMMP
*OEJPEPSNJEP EFTQJFSUB *OEJPEPSNJEP EFTQJFSUB
7VFMWFBUVTUJFSSBTZHPMQFB 7VFMWFBUVTUJFSSBTZHPMQFB
$PNPFOVOWJFKPi,VMUSÞOw $PNPFOVOWJFKPiDVMUSÞOw
"MiIVJODBwRVFUFMBTMMFWB "MiIVJODBwRVFUFMBTMMFWB
%JBSJPi&M%FTQFSUBSwEF*RVJRVF EF
/PWJFNCSFEF
5FYUP$SJTUJOB.JSBOEB .ÞTJDB.BSHPU-PZPMB
4FMMBNØiNBQVDIJOBwBVOUJQPEFDBODJØODVZB
UFNÈUJDBBMVEÓBBMQVFCMP.BQVDIF&OFTUBTTF
JOUFSDBMBCBO QBMBCSBT FO MFOHVB .BQVDIF QFSP
MBNÞTJDBQFSUFOFDÓBBMDBODJPOFSPDSJPMMP
&OFMB×P &TUFMBZZPSFDJCJNPTFMQSFNJP
i$BVQPMJDÈOw DPNPFMNFKPSDPOKVOUPGPMLMØSJ
DP PUPSHBEPQPSMB"TPDJBDJØOEF$SPOJTUBTEF
$JOF 3BEJP Z 5FBUSP %FTHSBDJBEBNFOUF FTUF
-BT)FSNBOBT-PZPMB
KVOUPBM%ÞP3FZ4JMWB QSFNJP RVF GVF MB DVMNJOBDJØO EF VOB DBSSFSB
1PTUBM DPNP EÞP NBSDB FM UÏSNJOP EF FTUF &TUFMB TF
EFEJDBBMSBEJPUFBUSPZBMDBOUPMÓSJDP ZZPJOJDJP
NJDBSSFSBDPNPTPMJTUB
3(=6A4(:*<305(,5;65(+(:@*<,*(:
&TUVWF MJHBEB UBNCJÏO B UPEBT FTUBT WPDFT NBTDVMJOBT RVF BQPS
UBSPOBMDPOPDJNJFOUP EJGVTJØOZQFSNBOFODJBEFMBUPOBEB USBT
QBTBOEP GSPOUFSBT QBTFÈOEPMB QPS FM NVOEP DPO VOB QSPQVFTUB
NVTJDBMZFTUJMÓTUJDBRVFFOSJRVFDFTVTQBSÈNFUSPT FTQFDJBMNFOUF
BSNØOJDPT
ȁǻ
&O MB PCSB i$MÈTJDPT EF MB .ÞTJDB 1PQVMBS $IJMFOB w
EF MB 4$% 4PDJFEBE $IJMFOB EFM %FSFDIP EF "VUPS
EFM NV
TJDØMPHP +VBO 1BCMP (PO[ÈMF[ BQBSFDFO MPT OPNCSFT EF HSVQPT
TF×FSPT FO FM DBOUBS DSJPMMP i-PT $VBUSP )VBTPTw i-PT )VBTPT
2VJODIFSPTw i-PT1SPWJODJBOPTw i-PT$VBUSP)FSNBOPT4JMWBw
i-PT)FSNBOPT-BHPTwZMPTEÞPTNBTDVMJOPTi.PMJOB(BSSJEPw
i3FZ4JMWBw i-FBM%FM$BNQPw FOUSFPUSPT"UPEPTFMMPTNFMJHB
BMHÞOSFDVFSEPZNÈTEFVOBFOTF×BO[B
&OVONPNFOUPNVZFTQFDJBMDPOPDÓB$BSMPT.POEBDB JOUFHSBOUF
EFMDVBSUFUP-PT$VBUSP)VBTPT DVZBWP[WJOPBPDVQBS
FMMVHBSEFVOPEFTVTGVOEBEPSFT &VHFOJP7JEBM5BHMF
EFTQVÏTEFTVNVFSUF'VFFOVOKV[HBEPEPOEFNFQSF
TFOUÏ DPNP UFTUJHP EF VO IFDIP QPMJDJBM FO FM DVBM VO
BVUPDIPDØBVOBDBSSFUFMBEFUFOJEBBMGSFOUFEFNJDBTB
FODBMMF4BOUPT%VNPOU EPOEFNJNBESFSFHFOUBCBMB
CPUJDBi7FOVTw4FHBOØFMKVJDJPRVFGVFNVZBHSBEFDJEP
QPSFMEVF×PEFMBDBSSFUFMB RVJFOBMBTBMJEBEFMKV[HBEP
OPTJOWJUØBUPNBSOPTVOBiDFSWFDJUBwZSFHBMÈOEPOPTVOB
USFO[BEFBKPBDBEBVOP%FBIÓQBSUJØOVFTUSBBNJTUBE
&OWBSJBTPDBTJPOFTUVWJNPTMBPQPSUVOJEBEEFDPOPDFSOPT
ZSFDJCJSTVTFOTF×BO[BT FOUSFMBTRVFEFTUBDPFMQPEFSWFSMP
RVFIBZEFUSÈTEFFTPTQBJTBKFTCVDØMJDPTRVFBMHVOPTDPN
QPTJUPSFTVSCBOPTNPTUSBCBOFOTVTUPOBEBTZOPFMIPOEP
TJHOJmDBEPEFMWFSEBEFSPTFOUJSEFMIPNCSFDBNQFTJOP
5VWJNPTMBHSBOTVFSUFRVFVOBUPOBEBBM/J×P%JPT i:P
WFOHP EFM $PMMJHVBZw DPO UFYUP EF $SJTUJOB .JSBOEB Z
NÞTJDB NÓB GVFTF HSBCBEB QPS FMMPT F JODPSQPSBEB B TV -PT)FSNBOPT-BHPT
SFQFSUPSJP 4BOUJBHP
-PQSPQJPQBTBDPOi-PT)VBTPT2VJODIFSPTw PUSPDVBSUFUPEFMPT
TF×PSFTEFMBUPOBEB RVJFOFTBHSFHBOBTVSFQFSUPSJPVOBUPOBEB
QSFHØO i1FSJUBTEF"HVBw UFYUPEFMQPFUBQPSUF×P-FVDPUØO%FWJB
ZNÞTJDBEF.-PZPMB-BUPOBEBiQSFHØOw UBMDPNPTVOPNCSFMP
JOEJDB CBTBCBTVDSFBDJØOFOMPTDBOUPTEFQSFHPOFSPT1PSFKFN
QMP i&M OBSBOKFSPw EF %POBUP 3PNÈO )FJUNBOO i&M ZFSCBUFSPw
EF /JDBOPS .PMJOBSF i-B DBTUB×FSBw EF MBT )FSNBOBT $BCSFSB
i&MNPUFSPwEF3BÞM(BSEZ i-BGFSJBEF$IJMMÈOwEF&MFOB$BSSBT
DPZi&MUPSUJMMFSPwUPOBEBUSBEJDJPOBM
ȁǼ
-BT)FSNBOBT-PZPMBFTUVWJFSPONVZMJHBEBTBi-PT1SPWJODJB
OPTw QVFTVOPEFTVTJOUFHSBOUFT .BSJP0MUSB OPTBDPNQB×Ø
FOBMHVOBTHSBCBDJPOFT-PQSPQJPQBTØDPOMPTEÞPTi.PMJOB
(BSSJEPwZi3FZ4JMWBw DPORVJFOFTDPNQBSUÓIBTUBTVTÞMUJNPT
EÓBT "MCFSUP 3FZ Z +PTÏ .PMJOB NF EFKBSPO FM TPOJEP EF TVT
BSQBTFOJNQPSUBOUFTHSBCBDJPOFT
ȁǽ
(3.<5(:+,40:4(,:;9(:+,(@,9@/6@
"ÓEB6SUVCJB .BSÓB.FEJOB $FMJB"SBOFEB

$PMCÞO &M5BNCP 2VJMMFDP
'PUP0$ÈEJ[ 'PUP.-PZPMB 'PUP$3JPTFDP
$BSNFO3PTB0TTFT 5PMFOUJOB1JOPDIFU
3BSJ 3BSJ
'PUP.-PZPMB 'PUP0$ÈEJ[
1VSÓTJNB.BSUÓOF[ 3PTBSJP(PO[ÈMF[ 0UJMJB.V×P[

1PNBJSF -JOBSFT .BVMF4VS
'PUP$.JSBOEB 'PUP)VNCFSUP.BUVSBOB 'PUP0$ÈEJ[
ȁǾ
-JEJB3PTB1JOP 3PTB$BOUJMMBOB &SOFTUJOB&TQJOP[B
1JDIJMFNV "MIVÏ &M.BSJTDBEFSP
'PUP0$ÈEJ[ 'PUP.-PZPMB 'PUP0$ÈEJ[
.BSÓB1FSFJSB (FSEZ3FUBNBM
$BVRVFOFT $BVRVFOFT
'PUP0$ÈEJ[ 'PUP0$ÈEJ[
&MJBOB1FSFJSB )POPSJOEB$BSJRVFP $BSNFO"IVNBEB

$BVRVFOFT &M.BSJTDBEFSP $BIVJM
'PUP)"OEÓB 'PUP)"OEÓB 'PUP0$ÈEJ[
ȁǿ
3(;65(+(!
(:7,*;6:4<:0*(3,:@76i;0*6:
3(-694(
&O$IJMFDPOPDFNPTDPNPiUPOBEBwBVOHÏOFSPNVTJDBMDBOUBEP
RVFFTJOUFSQSFUBEPQSFGFSFOUFNFOUFQPSWPDFTGFNFOJOBT%FGVO
DJØO FNJOFOUFNFOUF GFTUJWB iBVORVF UBNCJÏO SFMJHJPTBw IB DBNJ
OBEP KVOUP B MB HVJUBSSB TV JOTUSVNFOUP BDPNQB×BOUF QSFGFSJEP
DPOTUJUVZFOEPVOBIFSNPTBUSJMPHÓBUPOBEB NVKFSZHVJUBSSB1FSP
UBNCJÏOMBIFNPTMMBNBEPiFTRVJOB[PwPiUPOBEBEFTBMVEPwiQBSB
CJFOFTw EFEJDBEPBMPTOPWJPTFOTVEÓBEFCPEBTZBWFDFTiUPOBEBT
BMOJ×PEJPTw PGSFDJEBTFOQFTFCSFTFOÏQPDBEFOBWJEBE4FEJTUJOHVF
TØMPQPSTVOPNCSFZMFUSBTBMVTJWBTBDBEBPDBTJØO QFSPRVFDPN
QBSUFOFMFNFOUPTNVTJDBMFTTJNJMBSFT
&MDPNQMFKPiUPOBEBwUJFOFTVDPSB[ØOFOFMDFOUSPEFOVFTUSPQBÓT
FOMBTQSPWJODJBTEF$PMDIBHVB 7*3FHJØO
.BVMF 7**3FHJØO

ZºVCMF 7***3FHJØO
EFTQMB[ÈOEPTFIBDJBFMOPSUFZTVS BMDBO
[BOEP VOB BNQMJB FYUFOTJØO UFSSJUPSJBM FOUSF MPT QBSBMFMPT w Z
w EFTEF $PQJBQØ FO MB *** 3FHJØO EFTEJCVKÈOEPTF FO $IJMPÏ
93FHJØO

4VTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTDPOmHVSBUJWPTFONÞTJDBZUFYUP EFCJFSPO
MMFHBS B $IJMF DPO GBNJMJBT FTQB×PMBT EVSBOUF FM QFSÓPEP DPMPOJBM

FMFNFOUPTRVFBUSBWÏTEFMUJFNQPZEFVOBDSFBDJØO
BOØOJNB FTQPOUÈOFBZDPMFDUJWBEFOVFTUSPQVFCMP BERVJFSFVO
TFMMP EF MP DIJMFOP RVF EFCJØ BMDBO[BS TV NBEVSF[ Z FTUBMMBS FO
MPTB×PTHMPSJPTPTEFMBJOEFQFOEFODJB"TVQBTPWBBDPHJFOEPFO
TVSFHB[PFMFNFOUPTSÓUNJDPTZQPÏUJDPTEFMi5SJTUFwZFMi&TUJMPw
UBNCJÏOEFFTQFDJFTCBJMBCMFTDPNPFMWBMT MBKPUBZMBNB[VSDB Z
ȁȀ
-Ē5ĠğĒĕĒ"ĤġĖĔĥĠĤĞĦĤĚĔĒĝĖĤĪġĠţĥĚĔĠĤ
NVZFTQFDJBMNFOUFEFMSPNBODFSPZFMiDBOUPBMPQVFUBw RVFOP
EFCJMJUBOTVFTFODJBQPSFMDPOUSBSJPMBFOSJRVFDFODPNPVOSÓP
RVFFOTBODIBTVDBVEBM ZOPTBCFNPTFORVÏNPNFOUP FORVÏSF
DPEPEFMMBSHPDBNJOPRVFSFDPSSFMBUPOBEB JOJDJBTVBOEBSKVOUP
BMBDVFDBDPNQBSUJFOEPFMFNFOUPTSÓUNJDPTZQPÏUJDPT
&OUSFMBTDVBMJEBEFTRVFIBUFOJEPMBUPOBEBEFCFNPTEFTUBDBSFM
NJMBHSPEFMBQFSTFWFSBODJBQBSBQSPMPOHBSTVWJEBDFOUFOBSJBZMB
FOUFSF[BEFTVDBNJOBSFOUSFNBSZDPSEJMMFSB
&O TV BDFQDJØO NÈT HFOFSBM Z UBNCJÏO FTFODJBM iUPOBEBw TF EFmOF
DPNPVOBDPNQPTJDJØOQPÏUJDB NÏUSJDBNFOUFCJFOEFmOJEB DSFBEB
QBSBTFSDBOUBEB-BUPOBEBFTFOMPTVTUBODJBMVOHÏOFSPMÓSJDPZTV
FTUVEJPEFNBOEBQSJNFSBNFOUFBEFOUSBSTFFOTVTBTQFDUPTUFYUVBMFT
B mO EF DPNQSFOEFS TV PSHBOJ[BDJØO -B UPOBEB QSFTFOUB VOB BO
UJHVBUSBEJDJØOEFMBMJUFSBUVSBPSBMMBFTUSPGB VOJEBEEFGPSNBJO
WBSJBCMFRVFTFFTUSVDUVSBFOWFSTPTEFNÏUSJDBQSFDJTBRVFTFSFQJUF
SFHVMBSNFOUFZRVFMFEBBRVFMMBFTUBCJMJEBESFDVSSFOUFQSPQJBEFMPT
HÏOFSPTEFFTUJMPNPOØEJDP1PSFTUBSB[ØO MBGPSNBFTUSØmDBZMB
NÏUSJDBEFUFSNJOBOMBQSPQJBGPSNBEFMBUPOBEB
;65(+( 46567,90Ô+0*(
&M GPSNBUP EF UPOBEB NÈT DPNÞO FO $IJMF IB TJEP FM RVF EP×B
+VBOB$IÈWF[MMBNØiUPOBEJUBEFMQPCSFw RVFDPOTJTUFFOVOBTF
DVFODJBEFFTUSPGBTGPSNBMZNÏUSJDBNFOUFJHVBMFT VOJEBTVOBTDPO
PUSBT QPS VOB CSFWF USBOTJDJØO P VO GSBHNFOUP JOTUSVNFOUBM &O
DPOTFDVFODJBDPOFTUBSFHVMBSJEBE MBFTUSPGBPDPQMBEBMVHBSBVOB
NFMPEÓBUBNCJÏODPOTUBOUFEFVOTØMPQFSÓPEPNVTJDBM DPNQVFTUP
QPSEPTGSBTFT&OFTUPTDBTPTFTUBNPTFOQSFTFODJBEFMBUPOBEBEF
VOQFSÓPEPPNPOPQFSJØEJDB EPOEFMBGPSNBFTUSØmDBNÈTVTBEB
FTMBDVBSUFUBPDUPTJMÈCJDB DPQMB
DPOSJNBDPOTPOBOUFPBTPOBOUF
FOWFSTPTQBSFT<> GPSNBRVFFOSJHPS FTFMNPEFMPRVFSFJOB
FOUSFPUSBTGPSNBTEFNFOPSQSFTFODJB
ȁȁ
-BNBZPSQBSUFEFMBTUPOBEBTFODVBSUFUBQSFTFOUBOFTUSPGBTTJN
QMFT EPOEFDBEBFTUSPGBUJFOFUPUBMJOEFQFOEFODJBFTUSVDUVSBMSFT
QFDUPEFMBPUSB&OUSFT DVBUSPPNÈTDPQMBTFMUFYUPEFTBSSPMMBVOB
UFNÈUJDBRVFMFEBBMBQJF[BVOTFOUJEPQSPQJPZVOJUBSJP
&KFNQMP
*
"MMÈWPZBWFSTJQVFP "MMÈWPZBWFSTJQVFEP
3PORVJUBZEFTFOUPOÈ 3PORVJUBZEFTFOUPOBEB
&TUPFTQBRVFVTUÏOPEJHB &TUPFTQBSBRVFVTUFEOPEJHB
i$BOUBNBMZUBOSPHÈw i$BOUBNBMZUBOSPHBEBw
+VBOB$IÈWF[ -MFQP-JOBSFT
6ODBTPFYDFQDJPOBMMPDPOTUJUVZFMBDVBSUFUBDPOFTUSJCJMMPJOUFSDB
MBEP EFTQVÏTEFMTFHVOEPZDVBSUPWFSTP DPNPFOFMFKFNQMPRVF
EBNPTBDPOUJOVBDJØO
&KFNQMP
*
4BCFTRVFUFFTUPZRVFSJFOEP
1FSPTJONBMBJOUFODJØO
:BTÏRVFUJFOFTBRVJFORVFSFS
1FSPTJUVOPNFRVJFSFT
2VÏTBDPDPONJQBTJØO
:BTÏRVFUJFOFTVOBNPSUJFSOP
3FQFSUPSJPEF&MFOJUB$BSSBTDP $IJMMÈO
$PONFOPTGSFDVFODJBBQBSFDFFTUFFTUSJCJMMP EFTQVÏTEFDBEBWFSTP
PTPMBNFOUFEFTQVÏTEFMDVBSUP
0USPFKFNQMPJOUFSFTBOUFMPPCTFSWBNPTFOFTUBDVBSUFUBDPOFYQMF
UJWP RVFSFGVFS[BMBUFNÈUJDBQMBOUFBEB
ȁȂ
&KFNQMP
&TUPEFDBTBSTFBNJHB
&TDPTBEFCJFONJSBSMP
"KBKBKBKBJ
&THMPSJBTJTBMFCVFOP
*OmFSOPTJTBMFNBMP
"KBKBKBKBKBJ
&EFMNJSB7BMFO[VFMB-JOBSFT

"QBSUF EF FTUBT NPEJmDBDJPOFT FMFNFOUBMFT FM NPEFMP FTUSØmDP
QSFTFOUBPUSPTSFDVSTPTFTUJMÓTUJDPTRVFMFEBOQSFTUBODJBBFTUFHÏ
OFSP NVTJDBM Z RVF WFSFNPT B DPOUJOVBDJØO /PT SFGFSJNPT B MB
UPOBEBEFDPMFP DPOTJTUFOUFFOMBSFQFUJDJØOPCMJHBEBEFMDVBSUP
WFSTPEFMBFTUSPGBBOUFDFTPSBFOFMQSJNFSWFSTPEFMBFTUSPGBTVDF
TPSB4JOFNCBSHP FMDPMFPBMOPUFOFSJODJEFODJBFOMBFTUSVDUVSB
EFMBSJNB FTNÈTCJFOVOSFDVSTPEFSFJUFSBDJØORVFMFEBBMUFYUP
DJFSUBHSBDJBZTFOUJEPEFJMBDJØO
&KFNQMP
*
1PSUPBTQBSUFTPOEFBOEP
"OEPQPSWFSTJUFWFP
1FSPUÞOPFDIBJEFWFS
&MBNPSRVFZPUFUFOHP
**
&MBNPSRVFZPUFUFOHP
$VBOEPZPUFFTUPZNJSBOEP
1FSPDVBOEPUFSFUJSBT
.JTPKPTRVFEBOMMPSBOEP
***
.JTPKPTRVFEBOMMPSBOEP
:FOWBOPTPONJTQBTJPOFT
1PSRVFWFPRVFDPONJHP
2VJFSFTQSPCBSJOUFODJPOFT
Ȃǹ
*7
:PNVZCJFOMPIFDIPEFWFS
«OEBUFUÞDPORVJFORVJFSBT
%ÏKBNFBNÓQBEFDFS
)FSNBOBT(BSDÓB -PNBTEFMBT5PSUJMMBTo-JOBSFT
-BUPOBEBEFDPMFPIBHP[BEPEFCVFOBTBMVEZUJFOFIBTUBOVFTUSPT
EÓBTVOBBMUBQSFTFODJBTPDJBM QSJODJQBMNFOUF FOMPTSFQFSUPSJPTEF
MBTDBOUPSBTDBNQFTJOBT
/PNFOPTJOUFSFTBOUFRVFMBEFDPMFP FTMBUPOBEBHMPTBEB&TUF
QSPDFEJNJFOUPDPOTJTUFFOEFTHMPTBSMBQSJNFSBDVBSUFUBFOMPTÞMUJ
NPTWFSTPTEFMBTDVBUSPTJHVJFOUFTFTUSPGBTEFMBUPOBEB7BMFEFDJS
FMQSJNFSWFSTPEFMBHMPTBDPSSFTQPOEFSÈBMDVBSUPWFSTPEFMBQSJ
NFSBFTUSPGB FMTFHVOEPWFSTPEFMBHMPTBDPSSFTQPOEFSÈBMÞMUJNP
EFMBTFHVOEBFTUSPGB ZBTÓTVDFTJWBNFOUF
&KFNQMP
4VTQJSPTEFMDPSB[ØO
7BOBUVQPEFSNJWJEB (MPTB
1PSQFOTBSFOUJMPTEPZ
"UPEBTIPSBTEFMEÓB
/PQVFEPFOFTUBPDBTJØO
7FUVTHSBDJPTPTDBOEPSFT
5FNBOEPQPSQPSUBEPSFT
4VTQJSPTEFMDPSB[ØO
.VZBMFHSFZDPNQMBDJEP $PQMBTHMPTBEBT
3FDJCFFTUPTNFOTBKFSPT
2VFDPOFMBJSFMJHFSP
7BOBUVQPEFSNJWJEB
4JFNQSFTVTQJSBOEPFTUPZ
&OUBOBOHVTUJBEBDBMNB
2VFFTUPTTVTQJSPTEFMBMNB
1PSQFOTBSFOUJMPTEPZ
ȂǺ
5ÞOPTBCÓTEVF×PNÓP
2VFMBFTQFSBO[BOPQJFSEP
1PSFTPBWVFTUSPSFDVFSEP
"UPEBTIPSBTEFMEÓB
.BSÓB&TQJOP[B 4BO'FSOBOEP
&MFKFNQMPWJTUPFTVODBTPQPDPDPNÞOFOMBUPOBEBNPOPQFSJØEJDB
ZBRVFMBSJNBDPOTPOBOUFBQBSFDFFOMPTWFSTPTTFHVOEPZUFSDFSP
$PNP FTUB FYDFQDJØO Z TJFNQSF FO FM ÈNCJUP EF MB UPOBEB
NPOPQFSJØEJDB TF QSFTFOUB PUSB WBSJBOUF EF NBZPS TJOHVMBSJEBE
DPNPFTMBTJHVJFOUFUPOBEBFORVJOUJMMB DBTPÞOJDPFONJSFQFS
UPSJP EPOEFTFNBOUJFOFFMWFSTPPDUPTÓMBCPZDPOTPOBODJBFOMB
SJNB QFSP BIPSB FO VO SÏHJNFO EPCMF VOB SJNB QBSB MPT WFSTPT
JNQBSFTZPUSBQBSBMPTWFSTPTQBSFT
&KFNQMP
5FRVJTFZBOPUFRVJFSP
:BTÓKVSPKBNÈTWFSUF
5VBNPSFTUBOMJTPOKFSP
2VFZBOPQJFOTPRVFSFSUF
1FSPTÓQPSUJNFNVFSP
3FDPQJMBDJØOEF.BSÓB-VJTB4FQÞMWFEB $IJMMÈO
0USBGPSNBFTUSØmDBRVFIBHP[BEPEFBNQMJBQPQVMBSJEBEZRVF
TJFNQSFDPODJUBMBBUFODJØOEFMBVEJUPSJP FTMBUPOBEBFOEÏDJNB
1PS TV NBZPS FYUFOTJØO MBT DBOUPSBT MB MMBNBO UBNCJÏO UPOBEJUB
MBSHB&MUFYUPEFVOBUPOBEBFOEÏDJNBFTUÈHFOFSBMNFOUFDPN
QVFTUP QPS DVBUSP FTUSPGBT DBEB VOB EF FMMBT FTDSJUB FO EJF[ WFS
TPTPDUPTJMÈCJDPT&TUFOÞNFSPQSFDJTPEFQJFTPFTUSPGBT TJOEVEB
QSPWJFOFEFMBUSBEJDJØOQPQVMBSEFM$BOUPBMP1VFUB RVFEFNBO
EBFMEFTHMPTFEFVOBDVBSUFUBQPQVMBS FODVBUSPQJFTEFEÏDJNBT
HMPTBEBTEFMNJTNPNPEPRVFMPWJNPTFOFMFKFNQMP
Ȃǻ
&KFNQMP 3JNBEFMBEÏDJNBEF&TQJOFM
-VFHPRVFBVOKBSEÓOFOUSÏ B
6OBnPSNFDBVUJWØ C
&MDPSB[ØONFSPCØ C
:NFIBEFKBEPTJOÏM B
"NJQFDIPQSFHVOUÏ B

.FEJDFRVFBOEBQFSEJEP D
&TWFSEBERVFTJFOEPNÓP D
-PIBDBVUJWBEPNJQFDIP E
&TUÈQPSTVDBVTBQSFTP E
&OFMKBSEÓOEF$VQJEP D

-VJTB7FSHBSB 1VUÞ$POTUJUVDJØO
-BUPOBEBFOEÏDJNBBQBSFDFDPOWBSJBEBTSJNBTEFTVTWFSTPT BM
DBO[BOEP OP QPDBT WFDFT MB MMBNBEB i%ÏDJNB EF &TQJOFMw RVF
EFTUBDB QPS TV QSPMJKP SÏHJNFO EF SJNB EF EPCMF TJTUFNB EPO
EF VO TJTUFNB FTUÈ GPSNBEP QPS MPT DJODP QSJNFSPT WFSTPT Z FM
TFHVOEPTJTUFNBQPSMPTSFTUBOUFT%FFTUFNPEP MPTWFSTPTSJNBOEF
BDVFSEPBMTJHVJFOUFFTRVFNB
B C D E
<> <>
<> <>
1SJNFS4JTUFNB
4FHVOEP4JTUFNB
;65(+( )07,90Ô+0*(
&O MB UPOBEB CJQFSJØEJDB FM FTUSJCJMMP FT VO SFDVSTP FYQSFTJWP Z
GPSNBMJOGBMUBCMFFOMBTFHVOEBQBSUF RVFTFSFQJUFEFTQVÏTEFDBEB
FTUSPGB $PNÞONFOUF FM FTUSJCJMMP TF EFmOF Z FOUJFOEF DPNP VO
DPOKVOUPEFWFSTPTEFFYUFOTJØOWBSJBCMF RVFTFSFQJUFDBEBDJFSUP
JOUFSWBMPFOVOQPFNBPFOFMUFYUPEFVOBDBODJØO
ȂǼ
&KFNQMP
&TUSPGB
&OMPTKBSEJOFTEFBNPS
$BVUJWBEBFTUPZTJOEVF×P
%VF×PUFOHPZOPMPWFP
1BTPUSJTUFTJODPOTVFMP
&TUSJCJMMP
4JFTQPSRVFUFRVJFSP
5FQBSFDFNBM
4JOPUFRVJTJFSB
5VWJFSBTRVFIBCMBS
"EJØTWJEBNÓB
.FWPZBMMPSBS
"WFSTJMMPSBOEP
1VFEPEFTDBOTBS
+VBOB$PODIB 1VUÞ$POTUJUVDJØO
4JO FNCBSHP TF QSFTFOUB VOB TFHVOEB GPSNB EFOUSP EFM HÏOFSP
UPOBEB Z RVF TF SFMBDJPOB DPO MB BQBSJDJØO EF VO FTUSJCJMMP NÈT
DPNQMFKPRVFPDVSSFGVFSBEFMBFTUSVDUVSBEFMBDPQMBZDVZBBVUP
OPNÓBEBMVHBSBVOBFTUSPGBEFNÏUSJDBZGPSNBEJGFSFOUFZWBSJB
CMF BVORVF TVFMF BQBSFDFS UBNCJÏO MB DVBSUFUB PDUPTJMÈCJDB FO FM
FTUSJCJMMP
&KFNQMP
*
2VJFODBOUBTVNBMFTQBOUB
2VJFOMMPSBTVNBMBVNFOUB
:PDBOUPQB}EJTJQBS
-BTQFOBTRVFNFBUPSNFOUBO
&TUSJCJMMP
$BOUBOEPTVFMPSFÓS
$BOUBOEPTVFMPMMPSBS
7BSJBTWFDFTIFKVSBEP
/PWPMWFSNÈTBDBOUBS
"SUVSP"HVJMBS -JOBSFT
Ȃǽ
&MFTUSJCJMMPTFJOUFSDBMBSFHVMBSNFOUFFOUSFDPQMBZDPQMB NFEJBO
UF VOB NFMPEÓB QSPQJB Z EJGFSFOUF RVF EB PSJHFO B VO TFHVOEP
QFSÓPEPNVTJDBM4FUJFOFBTÓVOBUPOBEBEFEPTQFSÓPEPTNVTJDBMFT
EPOEFTFNBSDBODPODMBSJEBEMBTEJGFSFODJBTFOUSFFMUFYUPQPÏUJDP
RVFEFTBSSPMMBFMUFNBZFMFTUSJCJMMPRVFHFOFSBMNFOUFSFJUFSBVOB
JEFBRVFBmSNBFMDPOUFOJEPFTUSØmDP&TUBGPSNBCJQFSJØEJDBEF
UPOBEB TF DPOPDF FO FM DBNQP DPNP iUPOBEBDBODJØOw Z FT NVZ
FYUFOEJEPFOUPEPTMPTDPOUFYUPTEPOEFTFDBOUBZTFIBDBOUBEPMB
UPOBEB/PPCTUBOUF MBUPOBEBDBODJØOPUPOBEBDPOFTUSJCJMMPIB
TJEPMBFYQSFTJØONÈTQSPQJBEFMBUPOBEBVSCBOB QSJODJQBMNFOUF
EFMPTFTUJMPTDSJPMMJTUBTUBOQSPQJPTEFMBNÞTJDBQPQVMBSDIJMFOBEF
MBQSJNFSBNJUBEEFMTJHMP99&TJNQPSUBOUFBDPUBSRVFTFMMBNB
UPOBEBDBODJØO P UPOBEB DPO FTUSJCJMMP QPS QPTFFS EPT QFSJPEPT
MFWFNFOUFDPOUSBTUBOUFTFOTVUFNQP RVFQPESÓBNPTEFOPNJOBS
BEBHJPZBMMFHSP
&MFTUSJCJMMPQVFEFQSFTFOUBSGPSNBTFTUSØmDBTEFDVBUSP TFJT PDIP
Z NÈT WFSTPT MPT RVF HFOFSBMNFOUF FTUÈO DPNQVFTUPT QPS WFSTPT
QPMJNÏUSJDPT EF BSUF NFOPS EPOEF EFTUBDBO MPT IFQUBTÓMBCPT
IFYBTÓMBCPT Z QFOUBTÓMBCPT &O PDBTJPOFT MMFWBO B×BEJEPT UFYUPT
FYQMFUJWPT
&KFNQMP
&TUSJCJMMPDPOGPSNBFODVBSUFUBEFWFSTPTCJNÏUSJDPTEFBSUFNFOPS
DPOSJNBDPOTPOBOUFFOWFSTPTEPTZDVBUSP
2VFUJFOFTPUSB
:PCJFOMPTÏ
4JUJFOFTPUSB
2VÏIBDFSMFQVFT
&KFNQMP
&TUSJCJMMPDPOGPSNBFODVBSUFUBEFWFSTPTQPMJNÏUSJDPT QFOUBTÓMB
CPTZPDUPTÓMBCPT
DPOSJNBBTPOBOUFFOWFSTPTEPTZDVBUSP
.FBOEBÓDFMBOEP
/PUFOHBJDFMP
6OBZNJMWFDFTUFIFEJDIP
2VFFSFTNJEVF×P
ȂǾ
&KFNQMP
&TUSJCJMMP DPO GPSNB FO DVBSUFUB EF WFSTPT IFYBTÓMBCPT DPO SJNB
DPOTPOBOUFFOWFSTPTEPTZDVBUSP
"MBWJEBNÓB
4ÞCFUFBMBUPSSF
.JSBMBWFMFUB
:FMWJFOUPRVFDPSSF
&KFNQMP
&TUSJCJMMP DPO GPSNB FO TFYUJOB EF WFSTPT IFYBTÓMBCPT DPO SJNB
DPOTPOBOUFFOWFSTPTQBSFT
4PZMBWFSEFSBNB
%FVOUSJTUFBMFMÓ
4PZUBOEFTHSBDJBEB
2VFTFSÈEFNÓ
4FSÈNJEFTUJOP
.JTVFSUFFTBTÓ
&KFNQMP
&TUSJCJMMPDPOGPSNBFOPDUBWBEFWFSTPTIFYBTÓMBCPT DPOSJNBDPO
TPOBOUFFOWFSTPTQBSFT
4JFTQPSRVFUFRVJFSP
5FQBSFDFNBM
4JOPUFRVJTJFSB
5VWJFSBTRVFIBCMBS
"EJØTWJEBNÓB
.FWPZBMMPSBS
"WFSTJMMPSBOEP
1VFEPEFTDBOTBS
-BUPOBEBDBODJØOPUPOBEBCJQFSJØEJDBTFJODPSQPSBBMPTNJTNPT
QSJODJQJPTZEJDUBEPTEFMBUPOBEBNPOPQFSJØEJDBPUPOBEJUBEFM
QPCSF"TÓQPEFNPTFODPOUSBSDBTPTEFUPOBEBTCJQFSJØEJDBTDPO
DPMFP EPOEF MBT DPQMBT P FTUSPGBT WBO BNBSSÈOEPTF QPS TPCSF FM
FTUSJCJMMP
Ȃǿ
&KFNQMP
*
6OKBSEJOFSPEFBNPS
1MBOUBVOBSPTBZTFWB
0USPMBSJFHBZMBHP[B
%FDVÈMEFMPTEPTTFSÈ
&TUSJCJMMP
5FWBJTBMBNBS
7BNPTMPTEPT
4JUÞRVJFSFTTFSNBSJOP
.BSJOFSBTFSÏZP
"ZTJ BZOP
.BSJOFSBTFSÏZP
**
%FDVÈMEFMPTEPTTFSÈ
1SFHÞOUBMFBMBMNBNÓB
&MMBUFSFTQPOEFSÈ
"MUJFNQPEFMBQBSUJEB

&TUSJCJMMP
5FWBJTBMBNBS
7BNPTMPTEPT
%POBUJMB+BRVF &M.FMP[BM-JOBSFT
.VZFTQPSÈEJDBNFOUFFODPOUSBNPTFTUSJCJMMPTFOWFSTPEFBSUFNBZPS
&KFNQMP
4JEFMDJFMPCBKBSBOMPTÈOHFMFT
5PEPTKVOUPTBFOKVHBSNJMMBOUP
"NJOBEJFNFDPOTPMBSÓB
4JOPWJFOFFMRVFIBTJEPNJFODBOUP
&EFMNJSB7BMFO[VFMB -JOBSFT
&OPDBTJPOFTTVFMFSFQFUJSTFVOBEFMBTDVBSUFUBT IBDJFOEPMBTWFDFT
EFFTUSJCJMMP"EJGFSFODJBEFMBDPQMBFTUSØmDB FMFTUSJCJMMPFTNV
DIPNÈTJSSFHVMBSFJOFTUBCMF/PTFDJ×FBVOQSPDFEJNJFOUPmKP
QSFTFOUÈOEPTF EF EJWFSTBT GPSNBT Z DPO EJTUJOUBT QSPWFOJFODJBT
ȂȀ
&TOFDFTBSJPEFTUBDBSRVFDPODJFSUBGSFDVFODJBFODPOUSBNPTVOB
EJTPDJBDJØOFOUSFFTUSPGBZFTUSJCJMMP"TÓFTPCTFSWBEPQPSOVFTUSBT
DBNQFTJOBTRVFEJDFOiFTUBUPOBEBOPUJFOFFTUSJCJMMPQSPQJPw&TUB
ÞMUJNBBmSNBDJØOQVFEFSFTVMUBSSFMFWBOUFZSFWFMBEPSB QVFTEFKB
FOFWJEFODJBRVFMBUPOBEBCJQFSJØEJDBFTVOBWBSJBOUFGPSNBMEFMB
UPOBEBNPOPQFSJØEJDBPFTUSØmDBZOPFT QPSUBOUP PUSBUSBEJDJØO
EJGFSFOUF7BMFEFDJS MBUPOBEBDBODJØOPCJQFSJØEJDBTVSHFDPNP
VOBNPEJmDBDJØOEFMBUPOBEBEFVOQFSÓPEPBMJOTFSUÈSTFMFVOBFT
USPGBBKFOBBMUFYUPPSJHJOBMRVFTFSFQJUFSFHVMBSNFOUF&TUPQVFEF
WFSTFEFNPTUSBEPFOFMIFDIPRVFFTQPTJCMFFODPOUSBSUPOBEBTEF
DPMFP DPO FTUSJCJMMP QFTF B RVF FM QSPDFEJNJFOUP EFM DPMFP FT FO
FTFODJB QSPQJPEFMBGPSNBNPOPQFSJØEJDB
-BQSFTFODJBEFMFTUSJCJMMPDPNPVOBHSFHBEPBVOBGPSNBQSFUÏSJ
UB TJOEVEBHVBSEBSFMBDJØODPOVOGFOØNFOPNVZQSPQJPEFMB
NÞTJDBQPQVMBSEFmOFTEFMTJHMP9*9 JNCVJEBEFUPEBMBDPSSJFOUF
EFMWBVEFWJMMF DPOHSBOJOnVFODJBEFMB[BS[VFMB RVFFTUSJCJMMJ[B
FMDBOUPEFFOUSFUFODJØO&TUFQSPDFTPEFCJØPDVSSJSFO$IJMFDPO
MBVSCBOJ[BDJØOEFMBUPOBEBZMBFOUSBEBEFÏTUBFOFMFTQFDUÈDVMP
ZMBCPIFNJBDSJPMMB)BZJNQPSUBOUFTJOnVFODJBTRVFOPQVFEFO
EFTEF×BSTFBMBIPSBEFDPOTJEFSBSFMDVSTPEFMBUPOBEBDBODJØOP
UPOBEBCJQFSJØEJDB&MDBTPEFMDVQMÏQVFEFTFSVOCVFOFKFNQMP
QBSBJMVTUSBSFMQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJØOEFMHÏOFSPUPOBEB
-BTUPOBEBTDPOFTUSJCJMMPDPSSFTQPOEFOBVOBUFNÈUJDBNÈTDPO
UFNQPSÈOFB FOMBRVFMBTFHVOEBQBSUFBWFDFTFTNÈTWJWB[FJODJUB
BMQÞCMJDPBQBSUJDJQBSDPOQBMNBT BOJNBOEPBMBTDBOUPSBT
&KFNQMP
*
.BMIBZBMBDPDJOB
.BMIBZBFMIVNP
.BMIBZBRVJFOTFGÓB
%FIPNCSFBMHVOP
&TUSJCJMMP
1PSRVFMPTIPNCSFT
1PSRVFMPTIPNCSFT
$VBOEPTFWFORVFSJEPT
OPDPSSFTQPOEFO
Ȃȁ
**
:PDPNQBSPBMPTIPNCSFT
$POMBTBCFKBT
2VFTJFNQSFBOEBOCVTDBOEP
'MPSFTDIJOFTDBT
&TUSJCJMMP
1PSRVFMPTIPNCSFTy
***
1PSRVFEFQBTP
1PSRVFEFQBTP
5PEBTMBTnPSFTMMFWBO
4VQJDPUB[P
&TUSJCJMMP
1PSRVFMPTIPNCSFTy
*SJT"SFMMBOP $PCRVFDVSB
'PSNBNÏUSJDBQPDPGSFDVFOUF QFSPOPBVTFOUF FTMBTFHVJEJMMBEF

TJFUFWFSTPTBMBVTBO[BFTQB×PMB7FSTPTEFooTÓMBCBTZ
TÓMBCBTEJWJEJEBTFOEPTTJTUFNBTDPNQMFNFOUBSJPT&TUBGPSNB
NÏUSJDBFTDPNÞOFOMBNB[VSDB
/ÞNFSPEFTÓMBCBTQPSWFSTP
oo
1SJNFS4JTUFNB4FHVOEP4JTUFNB
5PEBDBOUPSBDBNQFTJOBEJTUJOHVFFTUPTEPTNPEFMPT MBUPOBEBRVF
FTUÈ DPOTUJUVJEB QPS VO TPMP QFSÓPEP NVTJDBM Z MB UPOBEBDBODJØO
EF EPT QFSÓPEPT FOUFOEJFOEP QPS iQFSÓPEP NVTJDBMw VOB TFDDJØO
JNQPSUBOUFFODPODPSEBODJBDPOFMUFYUP
ȂȂ
-PT FKFNQMPT BRVÓ BOBMJ[BEPT MPT IFNPT DMBTJmDBEP DPNP GPSNBT

FTUSØmDBT QPSFMIFDIPEFJSBDPNQB×BEPTEFVOUFYUPQPÏUJDPBTÓ
UFOFNPT
t'PSNBTFTUSØmDBTTJNQMFTPVOJUBSJBT MMBNBEBTBTÓQPSRVFQSFTFO
UBO VO TPMP QFSÓPEP P TFDDJØO NVTJDBM RVF QVFEF TFS FTUSVDUVSBEP
DPOVOB QFSJPEPVOJUBSJP
EPT CJOBSJP
PUSFT UFSOBSJP
GSBTFTNV
TJDBMFT
t'PSNBTFTUSØmDBTDPNQVFTUBTCJOBSJBTFMFTRVFNBGPSNBMTFWFTFD
DJPOBEPFOEPTQBSUFTCJFOEJGFSFODJBEBTFTUBTTFDDJPOFTTPODPQMBT
ZFTUSJCJMMPT MPRVFMBTDBOUPSBTMMBNBOiUPOBEBDBODJØOw DPNPZBMP
IFNPTFOVODJBEPBOUFSJPSNFOUF"NCBTUJFOFOBTVWF[VOBFTUSVD
UVSBJOUFSOBWBSJBEBRVFQVFEFTFSVOJUBSJB CJOBSJBPUFSOBSJB
-BFYUFOTJØOFTSFMBUJWBZNVDIBTEFFMMBTQBSFDFOSFVOJSVOOÞNFSP
NBZPSEFDPNQBTFTQPSMBSFJUFSBDJØOEFTVTQBSUFT
:0:;,4(4<:0*(3+,3(:;65(+(:
46567,90Ô+0*(:
1BSUFTEFMBFTUSPGB /PUB
BBCB &TMBNÈTDBSBDUFSÓTUJDB
BBCB 7BSJBOUF
BBCCB .VZDPNÞOFOMBTUPOBEBTDPOUFYUP
FOEÏDJNBT
BCBCB 1SPQJPEFMBTUPOBEBTDPOUFYUP
FOEÏDJNBT
BBC 5BNCJÏOSFMBDJPOBEBDPOMBTEÏDJNBT
BCB
BCC 3PNBODFDBTBNJFOUPEFOFHSPT
BC
Ǻǹǹ
:0:;,4(4<:0*(3+,3(:;65(+(:)07,90Ô+0*(:
1BSUFTEFMBFTUSPGB 1BSUFTEFMFTUSJCJMMP
/PUB
BBCB DE &TUBFTMBGPSNB

NÈTDBSBDUFSÓTUJDB
BBC DE
BCB DD
BBCC DEE
BBCC DDE
BBCB DEDE
5PEBUPOBEBTFJOJDJBDPOVOBJOUSPEVDDJØOPQSFMVEJPEFSFMBUJWB
FYUFOTJØOFOFMDVBMMBDBOUPSB BWFDFT NVTJUBNFMPEÓBZUFYUP
79,3<+06 , 05;,93<+06
5PEBFKFDVDJØOEFUPOBEBEFNBOEBVOBJOUSPEVDDJØOJOTUSVNFO
UBM DPOTJTUFOUF FO VO QBTBKF EF VOB FYUFOTJØO EJTDSFUB RVF FO FM
NBZPSOÞNFSPEFDBTPTOPTPCSFQBTBMPTPDIPDPNQBTFTFONFUSP
EFZFOEPOEFTFQSFTFOUBDPOCBTUBOUFGSFDVFODJBVOEJTF×P
NFMØEJDPQVOUFBEPFOMBHVJUBSSB PCJFO FOFMBSQBDVBOEPMBIBZ
&OPUSBTPDBTJPOFTFTUBTFDDJØOTFSFNJUFTJNQMFNFOUFBMSBTHVFPEF
MBTVDFTJØOBSNØOJDBRVFTVTUFOUBFMDBOUP&TUFQBTBKFJOUSPEVDUP
SJPRVFMPMMBNBSFNPTQSFMVEJPTFSFQJUFEFNPEPTJTUFNÈUJDPBm
OBMEFDBEBDJDMP DVNQMJFOEPUBNCJÏOEFFTUFNPEPMBGVODJØOEF
JOUFSMVEJP UBMDPNPMPQPEFNPTPCTFSWBSFOFMTJHVJFOUFFTRVFNB
EFUPOBEBNPOPQFSJØEJDB
" "
ǺǹǺ
&MJOUFSMVEJPHFOFSBMBGSBDDJØOEFUJFNQPZMBNBSDBOFDFTBSJBQBSB
JOEJDBSZEFTUBDBSMBPSHBOJ[BDJØOFTUSØmDBEFMBUPOBEBZTVGPSNB
5JFOFBEFNÈT VOHFTUPDPODMVTJWPRVFSFBmSNBFMDBSÈDUFSDÓDMJDP
EFMBGPSNBNVTJDBM TPCSFUPEPDVBOEPJODMVZFFMQVFOUFBSNØOJ
DP RVF EFTDSJCJNPT NÈT BEFMBOUF %F UBM GPSNB FM JOUFSMVEJP TF
VCJDBBMmOBMJ[BSDBEBDPQMBPFTUSPGBFOMBUPOBEBNPOPQFSJØEJ
DB NJFOUSBTRVFFOMBCJQFSJØEJDBTFVCJDBEFTQVÏTEFMFTUSJCJMMP
" "
" # " #
7<,5;,
$POTJTUFFOVOJNQPSUBOUFFMFNFOUPSÓUNJDPBSNØOJDP RVFUJFOF
DPNPGVODJØOQSJODJQBMBOVODJBSFMJOJDJPEFMDBOUP
4FQSFTFOUBDBTJBNPEPEFVOBCSFWFDPEBEFEPTDPNQBTFT RVF
DPO VOB BMUB GSFDVFODJB TF SFQJUF BM mOBM EF DBEB QSFMVEJP P JO
UFSMVEJP Z RVF FTUÈ DPOTUSVJEP QPS MB BSUJDVMBDJØO EF MPT BDPSEFT
EF UØOJDB Z EPNJOBOUF FO MB FKFDVDJØO EF MB HVJUBSSB SBTHVFBEB

"EFNÈT OP QPDBT WFDFT BQBSFDF EVSBOUF FM DBOUP EFTQVÏT EF
DBEBGSBTF
Ǻǹǻ
4,36+Ð(
&MDBOUPFTQSJODJQBMNFOUFTJMÈCJDP4VÈNCJUPWBEFTEFVOBRVJOUB
IBTUBVOBPDUBWB MMFHBOEPFYDFQDJPOBMNFOUFBMBEÏDJNB-PTJO
UFSWBMPTNÈTVTVBMFT BEFNÈTEFMBTTFHVOEBT TPOMBTUFSDFSBT DVBS
UBTZRVJOUBT ZQPDPGSFDVFOUF MBTPDUBWBT
-PTEJTF×PTNFMØEJDPTEFMQFSÓPEPFTUSØmDPTFEFTBSSPMMBOFOEPT
GSBTFTRVFQPSMPHFOFSBMTPODPOUSBTUBOUFTZDPNQMFNFOUBSJPT&T
BTÓDPNPFOMBQSJNFSBGSBTFTFQFSDJCFVOBUFOEFODJBBVOEJTF
×PNFMØEJDPEFNPWJNJFOUPTBNQMJPT FTUSVDUVSBEPQPSTBMUPTEF
DVBSUBTFJOUFSWBMPTBÞONÈTBNQMJPT BCBSDBOEPFOTVEFTQMJFHVF
VO ÈNCJUP RVF FO OP QPDPT DBTPT MMFHB B MB PDUBWB Z RVF DPNP
NÓOJNPBMDBO[BMBTFYUB-BTFHVOEBGSBTFUJFOEF FODPOUSBTUF B
PSHBOJ[BSTFFONPWJNJFOUPTQPSHSBEPTDPOKVOUPT BMUFSOBEPTQPS
JOUFSWBMPTEFUFSDFSBPEFTFHVOEB
(9465Ð(
&OTVNPSGPMPHÓBTPOPSBIBZQSFEPNJOJPEFMNPEPNBZPS
-BBSNPOÓBFTUÈSFQSFTFOUBEBHFOFSBMNFOUFFOMPTBDPSEFTEF5ØOJ
DB *
4VCEPNJOBOUF *7
Z%PNJOBOUF 7
RVFFOMBNBZPSÓBEF
MPTDBTPTWBBDPNQB×BEPEFM4ÏQUJNPHSBEP 7
ZTVSFTPMVDJØOB
5ØOJDB.VZFTQPSÈEJDBNFOUFBQBSFDFVOCSFWFQBTPQPSMBEPNJ
OBOUFEFMBEPNJOBOUF
4i;90*( @ 90;46
&MNFUSPNÈTDBSBDUFSÓTUJDPFTFM QFSPOPTPOQPDPTMPTFKFN
QMPTFORVFFMDBNCJBTVBDFOUVBDJØOBDJDMPTEFEPTDPSDIFBT
DPOWJSUJÏOEPTFFONFUSPEF QSPEVDJFOEPIFNJPMBIPSJ[POUBM
FO NFMPEÓB Z WFSUJDBM FOUSF MB NFMPEÓB Z BDPNQB×BNJFOUP FO MB
HVJUBSSBSBTHVFBEB
,3 (*647(j(40,5;6
-B UPOBEB QVFEF QSFTFOUBS QSPDFEJNJFOUPT NVZ QBSUJDVMBSFT EF
BDPNQB×BNJFOUPJOTUSVNFOUBM RVFEBODVFOUBEFUSBEJDJPOFTMP
DBMFTZRVFFOBUFODJØOBTVTJOHVMBSJEBE BNFSJUBOFTUVEJPTEFDBTP
RVFBÞOQFSNBOFDFOTJOSFBMJ[BSTF
ǺǹǼ
%F FTUBT QBSUJDVMBSFT GPSNBT EF BDPNQB×BNJFOUP TF EFTDSJCFO

SBTHPT HFOFSBMFT FO FM TVCDBQÓUVMP i*OTUSVNFOUBDJØOw EPOEF TF
EFTDSJCFOMPTDBTPTEFM$IBSSBOHPFOMBDPTUBEF$PMDIBHVBZBOUJ
HVBNFOUFMBQSFTFODJBEFM3BCFMFOBMHVOBTMPDBMJEBEFTEFM.BVMF
TFHÞOBOUFDFEFOUFTPSBMFT
3(;,4Í;0*(
i-BMFUSBMMBNBBMBNÞTJDBw DPNPEJDFOBMHVOBTDBOUPSBT FTEFDJS
DPODJUBOMBBVEJDJØOBUFOUBBTVUFYUPFJOUFSQSFUBDJØO
4F IB EJDIP Z DPO KVTUB SB[ØO RVF FO TV UFNÈUJDB MP BNBUPSJP
BQBSFDFDPOGVFS[BBSSPMMBEPSB&OFGFDUP MBHSBOQBSUFEFMBTUPOB
EBTDPOPDJEBTTFSFmFSFOFOTVUFYUPMÓSJDPBMBNPS QFSPTFUSBUBQPS
MPHFOFSBMEFVOBNPSEFDBSÈDUFSEFTFOHB×BEPOPIBZBMFHSÓBFOFM
BNPS OJIBZDPSSFTQPOEFODJB TJOPUSBJDJØO BVTFODJB GSVTUSBDJØO
USJTUF[B BMBRVFOPTJFNQSFTFSFTQPOEFDPOSFTJHOBDJØO
&KFNQMP5POBEBEF$PMFP
*
"EJØTWJEBZBNFWPZ
1PSMPTDBNQPTTVTQJSBOEP
$VBOEPNFBDVFSEFEFUJ
.FDPOTPMBSÏMMPSBOEP
**
.FDPOTPMBSÏMMPSBOEP
&OWBOPTPONJTQBTJPOFT
1PSRVFWFPRVFDPONJHP
***
1PSMPRVFZPIFDIPEFWFS
«OEBUFDPORVJFOUÞRVJFSBT
%ÏKBNFBNÓQBEFDFS
Ǻǹǽ
*7
%ÏKBNFBNJQBEFDFS
1FOBOPUFOHPOBEJUB
6OBHSBWJPZVOBNPS
$POPUSPOVFWPTFRVJUB
7
1SFTFOUFBRVÓMBDPNQB×B
'MPSDJUBEFFTBCMBORVJUB
&MRVFUJFOFBNPSFTMFKPT
$POTVTQJSBSTFMFRVJUB
1FTFBMBNBSDBEBQSFTFODJBEFMBNPSOPDPSSFTQPOEJEP BTPNCSB
FOMBUPOBEBMBSJRVF[BEFNPUJWPTRVFQBSBMFMBNFOUFQVFEFEFTB
SSPMMBS BVORVF DPO NFOPS GSFDVFODJB "TÓ QVFEF PDVSSJS RVF FM
UFNBBNPSPTPTFEFTBSSPMMFBUSBWÏTEFMNPUJWPOVNÏSJDP IBDJFOEP
VOBWF[NÈT QSFTFOUFSFDVSTPTMÓSJDPTRVFFTUÈONVZFOSBJ[BEPTFO
MBQPFTÓBQPQVMBSDIJMFOBZMBUSBEJDJØOEFMDBOUPBMPQVFUB
&KFNQMP
*
"MBVOBUFQSPNFUP
"MBTEPTNJEVMDFFODBOUP
"MBTUSFTNJWJEBNJEB
.FIBMMPQBEFDJFOEPUBOUP
**
&ODVBUSPOBEBUFBEWJFSUP
&ODJODPUFIBHPVOQFEJEP
&OTFJTUFIBHPVOFODBSHP
2VFOPNFFDIÓTBMPMWJEP
***
&OTJFUFUFFTUPZRVFSJFOEP
&OPDIPQSFDJPTBnPS
&OOVFWFOPNFEFTQSFDJFT
.FIBTEFIBDFSFTFGBWPS
ǺǹǾ
*7
&OEJF[EÓBTEFNJWJEB
&OPODFSFMPKQVMJEP
&OEPDFUFIBHPVOFODBSHP
7
4F×PSJUBTZTF×PSFT
7FSEFDPHPMMPEFIPSUFOTJB
5SBCBKPFTQPOFSBNPSFT
%POEFOPIBZDPSSFTQPOEFODJB
.BSUB#FSNÞEF[ $PMMJHVBZ7BMQBSBÓTP
%F QSPDFEJNJFOUP TJNJMBS FO FTUF PUSP DBTP FM BNPS EPMJFOUF TF
DPOGBCVMBDPNPVOQSFUFYUPQBSBKVHBSDPOFMNPUJWPEFMBDPNJEB
IBDJFOEPHSBDJPTPBMHPRVFEFTVZPFTUPSNFOUPTP
&KFNQMP
*
-ÈHSJNBTTPOMBTRVFBMNVFS[P
"NFEJPEÓBVOEPMPS
.FSJFOEPVOUSJTUFTVTQJSP
&OVOBBVTFODJBEFBNPS
**
:PQPSEFTDBOTBSNFBDVFTUP
:SFDVFSEPFOUVEFMJSJP
-VFHPQSPOUPNFMFWBOUP
.FSJFOEPVOUSJTUFTVTQJSP
***
7FOHBOUPEPTMPTUPSNFOUPT
1FOBZGBUJHBZEPMPS
:MMFHPBDPNFSNFBENJSP
"NFEJPEÓBVOEPMPS
Ǻǹǿ
*7
"QFOBTOBDFMBBVSPSB
:DPONJMMBOUPDPNJFO[P
4VNFSHJEBFONJTQFTBSFT
+VMJB.V×P[ /JMBIVF$PMDIBHVB3FDPQJMBDJØOEF+VBO"TUJDB.
5BNCJÏO MB UFNÈUJDB nPSBM BQBSFDF DPO NVDIB JOTJTUFODJB SFMB

DJPOBEBDPOFMUFNBBNPSPTP
&KFNQMP
*
-}BHVBEFOJFWFFTNVZMJOEB
&OTVGSBHBODJBVOKB[NÓO
.FQPOFOQBSBRVFFTDPHB
%PTnPSFTFOVOKBSEÓO
**
%PTnPSFTFOVOKBSEÓO
:OPIBMMPDVBMFTDPHFS
2VFTJNFWPZBMBSPTB
4FNFEFTIPKBFMDMBWFM

&KFNQMP
(SBDJBTB%JPTRVFTBMJØ
-BSPTBDPOFMDMBWFM
-BSPTBBFTQBSSBNBSnPSFT
:FMDMBWFMBnPSFDFS
)FSNBOBT4FWFSJOP 2VJOBIVF
0CTFSWBNPTDPONFOPTGSFDVFODJB MBQSFTFODJBEFUFYUPTEFDPOUFOJ
EPTNÈTHFOFSBMFT UBMFTDPNPMBTUFNÈUJDBTPSOJUPNPSGBT IJTUØSJDBT
SFMJHJPTBT EF GBFOBT IVNPSÓTUJDBT EF QPOEFSBDJØO DBSDFMBSJBT Z
EFTDSJQUJWBT ZFTDBTPTFKFNQMPT EFMBTEFEFOVODJBPQSPUFTUB
4PO OVNFSPTPT MPT FKFNQMPT EF UPOBEBT BM /J×P %JPT DPOPDJEPT
QPQVMBSNFOUFDPNP7JMMBODJDPT RVFMBTDBOUPSBTDBNQFTJOBTNFIBO
SFHBMBEP%FFMMPTEPZBMHVOPTFKFNQMPTRVFNFQBSFDFOJOUFSFTBOUFT
ǺǹȀ
&KFNQMP
*
4F×PSB%P×B.BSÓB
:PWFOHPEFNVZBMMÈNVZMFKPT
:BTVOJ×JUPMFUSBJHP
6OQBSDJUPEFDPOFKPT
**
4F×PSB%P×B.BSÓB
:PWFOHPEFM1FSBMJMMP
4V}BOEPMBHPUBHPSEB
4PMPQPSWFSTVDIJRVJMMP
***
6OBTHBMMJOBTMFUSFJEB
%FSB[BNVZQPOF}PSB
1FSPBMQBTBSMBBOHPTUVSB
.FMFWPMBSPO TF×PSB
*7
4F×PSB%P×B.BSÓB
:PWFOHPEFTEF1PNBJSF
$POTJHBDPOºP+PTÏ TV/J×JUP
2VFZPTFBTVDPNBJSF
&KFNQMP
*
-B7JSHFOTFGVFBMBWBS
4VTNBOPTCMBODBTBMSÓP
&MTPMTFRVFEØQBSBEP
:MBNBSQFSEJØTVSVJEP
&TUSJCJMMP
7BNPT WBNPTEFQSJTBB#FMÏO
%POEFFMOJ×PZMB7JSHFOTFWFO
"ZRVÏMJOEP RVÏCFMMP RVÏIFSNPTP
2VÏQVMJEP CPOJUPZHSBDJPTP
%POEFFMOJ×PZMB7JSHFOTFWFO
Ǻǹȁ
**
-B7JSHFOTFFTUÈQFJOBOEP
4VQFJOFEFNBSmMFSB
3BZPEFTPMTVTDBCFMMPT
-BDJOUBEFQSJNBWFSB
&TUSJCJMMP
%POEFFMOJ×PZMB7JSHFOTFWFOy
1VSÓTJNB.BSUÓOF[ 1PNBJSF
&TOFDFTBSJPEFTUBDBSMBHSBOGBNJMJBSJEBERVFMBDBOUPSBEFNVFT
USBFOTVDBOUPIBDJBMB4BHSBEB'BNJMJB MMBNBOEPBMOJ×P%JPT
.BOVFMJUP /J×JUPP$IJRVJMMPBMB7JSHFO4F×PSB%P×B.BSÓBB
4BO+PTÏºP+PTÏ
&TJOUFSFTBOUFBDPUBSMBDPTUVNCSFFOMPTDBNQPTEFMB[POBDFOUSBM
FOMBDVBMMPTOJ×PTGSFOUFBMQFTFCSF EVSBOUFMPTJOUFSMVEJPT IBHBO
TPOBSNBUSBDBT USJÈOHVMPT DBOBSJUPTPQBKBSJUPTZQJUPTDPOGFDDJP
OBEPTDPOUBMMPTEF[BQBMMP QBSBEFNPTUSBSTVBMFHSÓBZNBOUFOFS
EFTQJFSUPBMi/J×JUPwQBSBRVFFTDVDIFTVTQFUJDJPOFT
0USBmFTUBSFMJHJPTBFOMBRVFFODPOUSBNPTMBQSFTFODJBEFMBUPOB
EBFTFOMBDFMFCSBDJØOEFMBi$SV[EF.BZPw&OMPTJOUFSMVEJPT
UPEPTHSJUBO`7JWBMB$SV[EF.BZP`$POQPSPUJUPZ[BQBMMPw
&KFNQMP
*
#VFOBTOPDIFTTF×PSJUB
-BTCVFOBTMFWFOHPEBOEP
1PSTFSFMEÓBEFMB$SV[
2VFMFBOEBNPTDFMFCSBOEP
**
4BMVEPBM4BOUP.BEFSP
$PHPMMJUPEFBMUPQJOP
2VFMFJSFNPTBWJWBOEP
"MPMBSHPEFMDBNJOP
ǺǹȂ
***
:BOPTWBNPTSFUJSBOEP
$PODPNQB×BZBMFHSÓB
&TQFSBSFNPTPUSPB×P
1B}DFMFCSBSFTUFEÓB
-B MMFHBEB EF MB UPOBEB BM DJSDVJUP EFM FOUSFUFOJNJFOUP VSCBOP
NPEFSOP JNQVTP BM HÏOFSP MB FYQMPSBDJØO EF OVFWBT UFNÈUJDBT Z
USBUBNJFOUPT%FSMJOEB"SBZBJODVSTJPOØDPOÏYJUPFOFMEFTBSSPMMP
EFMBUFNÈUJDBIVNPSÓTUJDB RVFTJOEVEBSFRVFSJSÓBEFVOBJOUFS
QSFUBDJØOIJTUSJØOJDBQSPQJBEFMPTUFBUSPTZSBEJPTEFmOFTEFMB
EÏDBEB EF FO BEFMBOUF &OUSF MPT FKFNQMPT FODPOUSBEPT TF
IBMMBFTUBOPUBCMFUPOBEBEFTVBVUPSÓB
&KFNQMP
*
"ZNBNJUBQPSEJPTJUP
.BNJUBZPFTUPZMMPSBOEP
4FNFIBJEPNJBNPSDJUP
:BRVÓMPFTUPZFTQFSBOEP
&TUSJCJMMP
4PZMBMMPSPOB
:PTÏQPSRVF
-MPSPFTUFOFHSP JOGBNF
2VFTFNFGVF
4PZMBMMPSPOB
:PTÏQPSRVF
:TJOPWVFMWF
.ÈTMMPSBSÏ
**
.FEFTRVJUBSÏDPODSFDFT
$VBOEPWVFMWBFMOFHSPJOHSBUP
4JNFQJEFRVFMPCFTF
5FOESÈRVFCFTBSBMHBUP
&TUSJCJMMP
4PZMBMMPSPOB
:PTÏQPSRVFy
ǺǺǹ
***
&TUBCBMJOEPFMSBODIJUP
$PONJOFHSPFOBNPSBEP
:BIPSBRVFNFMFBJEP
.FRVFEØFMSBODIPQFMB}P
%FSMJOEB"SBZB 4BOUJBHP
*NQPSUBOUF EF EFTUBDBS FT FM VTP EF MB SFGFSFODJB nPSBM RVF TF
QSFTFOUBBNFOVEPFOMBmOBMJ[BDJØOEFDBEBUPOBEB BNPEPEF
DPHPMMP&MDPHPMMPFTVOBFTUSPGBFODVBSUFUBPEÏDJNB RVFHFOFSBM
NFOUFQPTFFVOWFSTPnPSBMZRVFQPESÓBNPTDBMJmDBSMPDPNPVO
SBNJMMFUFDPOFMRVFMBDBOUPSBPCTFRVJBBBMHVOPEFMPTQSFTFOUFTP
BMBDPODVSSFODJBFOUFSB&TUBNFUÈGPSB QSFTFOUFQPSMPHFOFSBMFO
MBTUPOBEBTNPOPQFSJØEJDBTPTJOFTUSJCJMMP BVORVFTVFMFBQBSFDFS
UBNCJÏOFOMBTCJQFSJØEJDBT SFTBMUBMBGVODJØOTPDJBMEFMBUPOBEBZ
EFMBJNQPSUBODJBEFMBBDUJUVEBUFOUBEFMBVEJUPSJPZBERVJFSFTV
NBZPSSFBMDFFOmFTUBTPSFVOJPOFTGBNJMJBSFT
&KFNQMPT

1BSBMBEVF×BEFDBTB
%FMDJFMPDBJHBOUSFTSPTBT
1BSBVTUFEZPFTDPHFSÏ
-BRVFTFBNÈTIFSNPTB

1SFTFOUFBRVÓMBDPNQB×B
$MBWFMJUPBCPUPOBOEP
.ÈTWBMFNPSJSRVFSJFOEP
2VFOPWJWJSFTQFSBOEP
)FNPT FODPOUSBEP PUSPT FKFNQMPT EF DPHPMMP FO MPT DVBMFT FTUÈ
BVTFOUFMBUFNÈUJDBnPSBM
&KFNQMPT

1BSBUPEPTMPTQSFTFOUFT
$PHPMMJUPFQJFESBMJTB
2VFFOMBDBSSFSBEFBNPSFT
&MRVFOPNVFSFBHPOJ[B
ǺǺǺ

1BSBFMTF×PSy
$PHPMMJUPEFUPUPSB
-PTWFSTJUPTTPOQB}VTUFE
1FSPOVODBMBDBOUPSB

1BSBUP}BMBDPNQB×B
MPTRVFOBWFHBOMBNBS
&MBNPSEFMPTNBSJOPT
"VORVFUFRVJFSBOTFWBO

-B4F×PSJUB.BSHPU
2VFOBWFHBQPSMPTNBSFT
"OEBEFTFDIBOEPQFOBT
:DPOTPMBOEPQFTBSFT

"MB4F×PSJUB.BSHPU
%FBRVÓZPMBFTUPZNJSBOEP
:TFQBSFDFBMBMVOB
:BMTPMDVBOEPFTUÈBTPNBOEP
&O MB UPOBEB BQBSFDF UBNCJÏO MP RVF MMBNBNPT iQPOEFSBDJØOw
BVORVFOPFTVOBUFNÈUJDBSFDVSSFOUF
&KFNQMP
*
6OBDIBDSBRVFTFNCSÏ
4FEJPEFUBMFTUBEP
2VFEFVOBIPKBEFNBÓ[
4BRVFQVOUBZVOBSBP
**
0USPEÓBNFQBTØ
2VJVOBWBDBFTUBCBFDIBEB
6OPTDBQJTEFQPSPUPT
-BUFOÓBOBQMBTUBEB
ǺǺǻ
***
0USPEÓBFOVOTBOEJBM
-BNJUBEEFVOBTBOEÓB
.FTJSWJØEFNFEJBHVB
1BSBDVBOEPNFMMPWÓB
4PMFNPT FODPOUSBS UBNCJÏO UPOBEBT EF GBFOBT SFMBDJPOBEBT EJ

SFDUBNFOUFDPOFMUSBCBKPBHSBSJP
&KFNQMP
*
-BUSJMMBEFºP"OUVDP
&TUSJMMBEFNVDIBGBNB
-BHFOUFRVFWBMMFHBOEP
4FWBUPEBBMBNB×BOB
&TUSJCJMMP
`"IZFHVB BINBODB
"IZFHVB MBESPOBZnBDB
4FNFDBOTBMBiUPSEJMMBw
-FBUSBDPDPOMBiNVMBUBw
**
4ÓSWBMFBMPTIPSRVFUFSPT
4ÓSWBMFEFDPQBMMFOB
1BSBRVFWBZBOEJDJFOEP
`-BUSJMMBIBFTUBEPCVFOB
***
4ÓSWBMFBMPTIPSRVFUFSPT
2VFOPTFEJHBEFVTUFE
1BSBRVFDVBOEPTFQBSFO
4FQBSFOFODVBUSPQJFT
*7
4ÓSWBMFBMBTDPDJOFSBT
4ÓSWBMFEFDBDIPMMFOP
1BRVFDVBOEPTBRVFOMBTPMMBT
4FWBZBOEFQVOUBBMGVFHP
$VTUPEJB4JMWB -PT«OHFMFT
ǺǺǼ
-PTQÈKBSPTUBNCJÏOIBOBQBSFDJEPFOMBUFNÈUJDBEFMBUPOBEB
&KFNQMP
*
&TUBCBMBDIJODPMBVOEÓB
"SSJCBFVOBNBUBFCPMEP
1BTØFMDIJODPMZMFEJKP
`$IJODPMB ÏDIBUFQPMWP
**
3FWPMDÈOEPTFFOMBBSFOB
`2VFHPSEBTUFOJTMBTQJFSOBT
***
"SSJCBFVOBQBUBHVB
`$IJODPMBWBNPTQBMBHVB
-BUFNÈUJDBUBNCJÏOQVFEFEFmOJSVOBTVOUPEFHÏOFSPFOMBJO
UFSQSFUBDJØO&TBTÓRVFFMIPNCSFUBNCJÏODBOUØUPOBEBTDVBOEP
TFUSBUBCBEFDPOUFOJEPTDBSDFMBSJPT TJFOEPFTUBVOBEFMBTHSBOEFT
FYDFQDJPOFTFOMBJOUFSQSFUBDJØO
&KFNQMP
*
1SFTPFOMBDÈSDFMFTUPZ
/PUFOHBQFOBQPSFTP
2VFOPTPZFMQSJNFSQSFTP
/JEFKPEFTFSRVJFOTPZ
**
-BTSFKBTEFMDBMBCP[P
$VCJFSUBTEFMVUPFTUÈO
:MBTQJFESBTDPOTFSQJFESBT
-MPSBOEFWFSNFMMPSBS
ǺǺǽ
***
"EJØTDPNQB×FSPTZBNJHPT
6OGBWPSWPZBQFEJSMFT
2VFNFUSBJHBOBNJNBESF
2VFNFRVJFSPEFTQFEJSNF
*7
"EJØTNJNBJSFRVFSJEB
$POTVFMPAFUPEPTNJTNBMFT
"RVÓTFEFTQJEFUVIJKP
5VIJKPDSJNJOBMF
7
2VFDVÈOEPNFWFBTNVFSUP
/PUFQPOHBTBMMPSBSF
-BTDFOJ[BTEFUVIJKP
%FUVIJKPDSJNJOBMF
3BÞM0SUFHB &M$BSNFO$PEFHVB
&TDBTPT TPO MPT FKFNQMPT EF MB UPOBEB EF EFOVODJB RVFKB TPDJBM
P QSPUFTUB QFSP EPZ FM FKFNQMP FOUSFHBEP QPS %P×B 'SBODJTDB
(PO[ÈMF[ EF/JCMJOUP QSFTFOUBEPFOQÈHJOBTBOUFSJPSFT
ǺǺǾ
3(;65(+(@:<:05:;9<4,5;6:
3(.<0;(99(
-BHVJUBSSBUJFOFFOMBUPOBEBVOSPMJOTVTUJUVJCMF*ODMVTP QPESÓB
EFDJS RVF OP IBZ UPOBEB DIJMFOB TJO HVJUBSSB ZB RVF ÏTUB FT VO
JOTUSVNFOUP SFDVSSFOUF FO MB JOUFSQSFUBDJØO EFM HÏOFSP "ÞO BTÓ
MBSFMBDJØOUPOBEBHVJUBSSBFTBÞONÈTÓOUJNB QPSRVFMBDBOUPSB
MPHSBGPSNBSVOMB[PNVZGVFSUFDPOFTUFJOTUSVNFOUPFTFODJBM B
USBWÏTEFMDVBMTFBUSJCVZFBMJOTUSVNFOUPQFSTPOBMJEBEFJEFOUJEBE
"TÓ FOBMHVOBTQBSUFTPÓEFDJSiFTUBHVJUBSSBFTKPWFODJUBDPONJHP
QFSP OP DPO NJ BCVFMBw P CJFO iFTUB HVJUBSSB FTUÈ SFDJÏO OBDJEB
UPEBWÓBOPUJFOFEPTB×PTw&OPUSPTDBTPTFTDVDIÏiFTUBHVJUBSSB
FTWJFKB[Bw-BHVJUBSSBFONVDIPTDBTPTMMFHBBDPNQPOFSDPOMB
DBOUPSB VOB EVBMJEBE :P NJTNB IF QPEJEP DPNQSPCBS DØNP MB
HVJUBSSBFOWFKFDFKVOUPDPOTVEVF×B MBDBOUPSB
(:7,*;6: 69.(563Ô.0*6:
"MIBCMBSEFMBHVJUBSSBRVFVTBMBDBOUPSB OPTFTUBNPTSFmSJFOEP
BVOBHVJUBSSBDPNÞO RVFFOMÓOFBTHFOFSBMFTDPSSFTQPOEFBMGPS
NBUP FTQB×PM USBEJDJPOBM Z DPOUFNQPSÈOFP EF TFJT ØSEFOFT TJN
QMFT QPSMPRVFOPJOTJTUJSFNPTFOBQPSUBSNÈTEBUPTBDFSDBEFTV
GPSNBZEJNFOTJPOFT4VGBCSJDBDJØOPQSPDFEFODJBFTWBSJBEB&O
MPT DBNQPT BÞO TF QVFEF FODPOUSBS HVJUBSSBT NVZ BOUJHVBT RVF
IBOTJEPGBCSJDBEBTQPSMPTQSPQJPTDBNQFTJOPTEFNPEPBMHPSÞT
UJDP NBOUFOJFOEPMBTDMBWJKBTFNCVUJEBTEFNBEFSBZMBTDVFSEBT
EFBMBNCSF1PSTVTNBUFSJBMFTIVNJMEFTDPNÞONFOUFTFMBTMMBNB
iHVJUBSSBEFQBMJUPwZFTQPDPDPNÞOFODPOUSBSMBTBÞOFOVTP6O
ǺǺǿ
-Ē5ĠğĒĕĒĪĤĦĤ*ğĤĥģĦĞĖğĥĠĤ
QSPCMFNBGSFDVFOUFRVFTFQSFTFOUBCBFOFTUFUJQPEFHVJUBSSBFSB
MB GBDJMJEBE DPO RVF QFSEÓBO MB BmOBDJØO EFCJEP B RVF MB DMBWJKB
FNCVUJEB TF TPMUBCB GÈDJMNFOUF Z MB DVFSEB QPS DPOTJHVJFOUF TF
TVFMUB1BSBFWJUBSÏTUPFSBDPNÞORVFEFTQVÏTEFBmOBSTVHVJUBSSB
MBDBOUPSBMFFDIBSBVOQPDPEFBHVBSEJFOUFBMBTDMBWJKBT BTÓÏTUBT
TFIJODIBCBOZRVFEBCBOmKBT
$POFMUJFNQPFTUBTHVJUBSSBTGVFSPOTJFOEPSFFNQMB[BEBTQPSPUSBT
EF NFKPS DBMJEBE DPOTUSVJEBT HFOFSBMNFOUF FO DÈSDFMFT Z UBMMFSFT
DJUBEJOPT EF NVFCMFSÓB VTBOEP QBSB FMMP NBEFSBT EF SPCMF QJOP
PSFHØO SBVMÓ MJOHVFPBMFSDF&TUBTHVJUBSSBTJODPSQPSBSPOMBTJO
OPWBDJPOFTUÏDOJDBTNÈTNPEFSOBT DPNPFMDMBWJKFSPNFUÈMJDPRVF
WJOPBNFKPSBSEFNPEPDPOTJEFSBCMFMBFTUBCJMJEBEEFMBBmOBDJØO
5BNCJÏO TF JOUSPEVKP MB DVFSEB EF OZMPO RVF TJ CJFO DBNCJØ MB
TPOPSJEBEEFMBUPOBEB GVFEFmOJUJWBNFOUFBEPQUBEBQPSMBTDBO
UPSBT EBEPRVFMBTVBWJEBEEFTVTVQFSmDJFBNJOPSBFMEB×PRVF
MBTDVFSEBTEFBMBNCSFPDBTJPOBOTPCSFMBZFNB
EF MPT EFEPT 4JO FNCBSHP MBT DBOUPSBT TJHVFO
FYUSB×BOEPMBTPOPSJEBEiNÈTDMBSBwZiNÈTCSJ
MMBOUFw EF MBT HVJUBSSBT BOUJHVBT FMMP QPSRVF FM
TPOJEPEFFTBTHVJUBSSBTFSBOQBSUFEFVOBFTUÏUJDB
NVTJDBMRVFOPIBEFTBQBSFDJEPEFMBNFNPSJB
(:7,*;6: *<3;<9(3,:
$PNP ZB MP BEFMBOUBCB MB HVJUBSSB OP FT TØMP
TPOJEP.ÈTCJFO MBHVJUBSSBFTFODJFSUBNFEJEB
VOJOTUSVNFOUPRVFFWPDBVONVOEPEFTÓNCP
MPTRVFEBONVDIPRVFQFOTBS-BDBOUPSBFTVO .BSHPUZ$BSMPT.JSØ
TFSTFOTJCMFRVFSFnFYJPOBTPCSFTVJOTUSVNFOUP 'PUP0$ÈEJ[
ZFOTVQFOTBNJFOUPMBHVJUBSSBTFIVNBOJ[B-BT
DBOUPSBTEJDFOi-BHVJUBSSBDBOUBwi-BHVJUBSSB
SÓFw i-B HVJUBSSB TF FOPKB DVBOEP MB UPDB PUSB .BSHPU-PZPMB
QFSTPOBw i-B HVJUBSSB MMPSB DVBOEP BMHVJFO TF 'PUPEFQSPNPDJØO
NVFSF WJTUJÏOEPTFDPOHÏOFSPOFHSPwi-BHVJUBSSBTFFOGFSNB QPS
FTPEFTQVÏTEFMFWBOUBSOPT MBBDPTUBNPTUBQBEJUBQBSBRVFOPTF
SFTGSÓFwi-BHVJUBSSBQJEFBKÓDBDIPFDBCSBQBSBFWJUBSMBIVNFEBE
PQJEFRVFMBTBIVNFODPOSPNFSPQBSBNFKPSBSTVWP[w.VDIBT
DBOUPSBTOPTIBODPNFOUBEPUBNCJÏO RVFTVHVJUBSSBGVFCBVUJ
[BEBFOVOBHSBOmFTUBDVBOEPTFUPDØQPSQSJNFSBWF[ EPOEFOP
ǺǺȀ
GBMUBCBMBBTQFSTJØOEFWJOPZMPTQFTPTRVFTFQPOÓBOEFOUSPEFTV
DBKB QBSB RVF OVODB GBMUBSB FM EJOFSP &TUF MB[P EFM RVF WFOJNPT
IBCMBOEPQFSEVSBNÈTBMMÈEFMBWJEBUFSSFOBMEFMBDBOUPSB QPSRVF
DVBOEP FMMB NVFSF FOUSFHB TV HVJUBSSB FO IFSFODJB FMJHJFOEP EF
FOUSFTVTQBSJFOUFTBMBQFSTPOBRVFQPESÈTFHVJSTVDVMUJWP
$PNPDBOUPSBNFUPDØWJWJSNVDIPEFFTUFNVOEPTJNCØMJDP BTÓ
GVJUFTUJHPEFDØNPNJQSJNFSBiHVJUBSSBEFQBMJUPwRVF BVORVFOP
GVFCBVUJ[BEB JSSFNFEJBCMFNFOUFFOWFKFDJØ
(-05(*065,:
/PTIFNPTSFGFSJEPBMBHVJUBSSBFOTVTBTQFDUPTDVMUVSBMFTZPSHB
OPMØHJDPTNÈTHFOFSBMFT"TÓUBNCJÏOOPTEFEJDBSFNPTBFYQMJDBSMP
RVFFTQSPQJBNFOUFNVTJDBM EFMNPEPNÈTTJNQMFZDPNQSFOTJCMF
RVFTFQVFEB&OHSBOEFTMÓOFBTQVFEPEFDJSRVFMBHVJUBSSBFOMB
UPOBEBTFBmOBEFBDVFSEPBEPTQBUSPOFT6OBEFFMMBTFTMB
BmOBDJØODMÈTJDBPDDJEFOUBM7BSJPTTPOMPTOPNCSFTDPORVF
FO FM DBNQP TF DPOPDF P EFOPNJOB B FTUF NPEP EF BmOBS
BmOBDJØO QPS NÞTJDB QPS QJBOP QPS MB DPNÞO P HVJUBSSB
BmOÈ ZRVFDPOWFODJPOBMNFOUFTFQVFEFEFTDSJCJSDPNPĞĚ
ĤĚĤĠĝģĖĝĒĞĚ FOPSEFOEFTDFOEFOUF

&TUBHVJUBSSBBGJOÈFTEFVTPNVZFYUFOEJEPZIBTJEPDPOP
DJEBQPSMBNBZPSQBSUFEFMBTDBOUPSBTDPOMBTRVFZPUSB
CBKÏ4FMFQVFEFFODPOUSBSUBOUPFOFMDPOUFYUPSVSBMDPNP
FOFMVSCBOP
'SFOUF B FTUB BmOBDJØO EJTUJOHVJNPT PUSP VOJWFSTP TPOPSP
DPNQVFTUP QPS VOB TFSJF EF imOBSFTw P USBTQPTJDJPOFT RVF
DPOTJEFSBNPTVOBQPSUFHFOVJOPEFMGPMLMPSFNVTJDBM ZRVF
UJFOFOSFMBDJØODPOQSÈDUJDBTNÈTCJFOMPDBMFTZUSBEJDJPOFT
QSPQJBNFOUF DBNQFTJOBT -B HVJUBSSB BmOBEB QPS USBTQP
.BSHPU-PZPMBZ.BSÓB.FEJOB TJDJØO FO QBSUF EB DVFOUB EFM JOHFOJP DPO RVF MBT DBOUPSBT
'PUP0$ÈEJ[
DBNQFTJOBTIBOSFTVFMUPFMVTPEFMBHVJUBSSB1PSFTPFTUPT
iGJOBSFTw TPO NVZ WBSJBEPT Z FO BMHVOPT DBTPT QFSTPOBMFT EF
NPEPRVFFOUSFHBNPTTØMPBRVFMMPTRVFOPTQBSFDFONÈTDPNVOFT
CBKPMBEFOPNJOBDJØONÈTBQSPQJBEBRVFMBTDBOUPSBTMFEBOBDBEB
VOPEFFMMPT
ǺǺȁ
4PSQSFOEFMBGBDJMJEBEDPORVFHFOFSBMNFOUFMBTDBOUPSBTDBNQFTJ
OBTBmOBOTVHVJUBSSB5FOTBOZTVFMUBOMBTDVFSEBT DBTJDPNPVO
KVFHPEFTPOJEPTEPOEFOPIBZOFDFTJEBEEFEJBQBTØO%FJHVBM
NPEPTPSQSFOEFFMRVFVOBDBOUPSBOPTØMPFMJKBVOBUSBTQPTJDJØO
BQSPQJBEBBTVTQPTJCJMJEBEFTWPDBMFT TJOPRVFBEFNÈTFTDPKBVOB
BEFDVBEBQBSBDBEBUPOBEB5PEPFTUPSFWFMBRVFFMNBOFKPEFMB
HVJUBSSBFOMBDBOUPSBSVSBMDPOTUJUVZFVOTBCFSRVFWJFOFEFVOB
QSÈDUJDBBNQMJBZDPNQFOFUSBEB
&OTVTUSBTQPTJDJPOFTMBDBOUPSBDBNQFTJOBBmOBQPSVOBEFUFSNJ
OBEBJOUFSWÈMJDB BKVTUBOEPMBTBMUVSBTBMÈNCJUPEFTVWP[ EFTEFMB
QSJNFSBDVFSEBIBTUBMBTFYUB TJHVJFOEPVOFTUSJDUPPSEFOEFTDFOEFOUF
&TJNQPSUBOUFBDPUBSTÓ RVFFOFMDPNÞOEFMPTDBTPTMBDBOUPSB
OPBmOBMBTFYUBDVFSEBZBWFDFTUBNQPDPMBRVJOUB&TUBTEPTÞM
UJNBTDVFSEBTRVFEBOFOBMUVSBTJOEFUFSNJOBEBTZBMTFSSBTHVFBEBT
TVFOBODPNPEJSÓBNPTFOMFOHVBKFGPMLMØSJDPDIBSSBOHVFBEBT FT
EFDJS BQPSUBO VOB TPOPSJEBE TJNJMBS B VO QFEBM EF DBSÈDUFS NÈT
UÓNCSJDPRVFBSNØOJDP
4JOFNCBSHP FOBMHVOPTDBTPTMBDBOUPSBUJFOFFMDVJEBEPEFUP
DBS TØMP MBT DVFSEBT RVF FTUÈO UFNQMBEBT &OUPODFT MB RVJOUB Z
TFYUB DVFSEBT TVFOBO TØMP QPS TJNQBUÓB 4F QVFEF EFDJS RVF FO
MB HVJUBSSB USBTQVFTUB UBOUP FO MB UPOBEB DPNP FO PUSPT HÏOFSPT
EFM NVOEP DBNQFTJOP EJTUJOHVJNPT EPT CMPRVFT TPOPSPT RVF TF
TVQFSQPOFO VOPNPWJCMFSFMBUJWPBMBTDVBUSPQSJNFSBTDVFSEBTZ
RVFFTDPODPSEBOUFDPOMBTGVODJPOFTBSNØOJDBTRVFEFNBOEBMB
NFMPEÓBZPUSPFTUÈUJDPEFBMUVSBTJOEFUFSNJOBEBTRVFOPTPOGVO
DJPOBMFTBMBDPSEFBSNØOJDP&TUFTFHVOEPCMPRVFFT VTBOEPVOB
NFUÈGPSBVOBFOWPMUVSBTPOPSBRVFMFBQPSUBBMBJOUFSQSFUBDJØO
VOBDPMPSBDJØOQSPQJBEFMBFTUÏUJDBEFMDBOUPDBNQFTJOP
&OBMHVOPTDBTPTMBTPOPSJEBEEFMBHVJUBSSBFOMBUPOBEBBMDBO[B
QSPDFTPT OPUBCMFT 6OP EF FMMPT FT FM EF MBT )FSNBOBT 6SUVCJB
"FMMBTMBTDPOPDÓFO$PMCÞOFMB×P"IÓQVEFWFSDØNPTF
BDPNQB×BCBOBEPTHVJUBSSBT-PJOUFSFTBOUFFOFTUBPDBTJØOFSBRVF
MBTHVJUBSSBTFTUBCBOBmOBEBTDPOJEÏOUJDBJOUFSWÈMJDBFOUSFØSEFOFT
DVFSEBT
QFSPBVOUPOPEFEJGFSFODJB EFNPEPRVFDVBOEPVOB
IBDÓBMBQPTUVSBEF%P. MBPUSBIBDÓBMBEF3F. PCUFOJFOEP
FMNJTNPBDPSEFQFSPFOEPTQPTJDJPOFTEJGFSFOUFT MPRVFEBQPS
SFTVMUBEPVOTPOPSJEBEBSNØOJDBNÈTMMFOB NÈTDPNQBDUB
ǺǺȂ
0USP DBTP BÞO NÈT TPSQSFOEFOUF FT FM EF MBT iHVJUBSSBT DBTBEBTw
VOB NPEBMJEBE EF BmOBDJPOFT DPNQMFNFOUBSJBT RVF BQSFOEÓ FO
$BVRVFOFT FODBTBEF.BDBSJP.VFOB&OVOBEFMBTWJTJUBTRVF
MFIJDJFSBZPUFOÓBNJHVJUBSSBBmOBEBQPSNÞTJDBZFTUBCBUPDBOEP
FOMBUPOBMJEBEEF%P.%PO.BDBSJPUPNØTVHVJUBSSBZMBBmOØ
QPSUSBTQPTJDJØOFOMBUPOBMJEBEEF%P. FTEFDJS EF¡B¡.J
%P4PM%P4PM.J QBSBMVFHPTVNBSTFBNJSBTHVFP.VFOBIBDÓB
VOWJTUPTPEFTQMJFHVFUÏDOJDPRVFCJFOWBMFEFTDSJCJSMP QPSRVFFMMP
OPTBDFSDBBMTFOUJEPNVTJDBMEFMDVMUPSPMBDVMUPSB.VFOBVTBCBFM
ÈNCJUPBHVEPEFTVHVJUBSSBQBSBJOJDJBSVOBTmHVSBDJPOFTNFMØEJ
DBTTJFNQSFEFTDFOEFOUFT RVFFKFDVUBCBQVMTBOEPMBTEPTQSJNFSBT
DVFSEBT&OFTUBTMÓOFBTNFMØEJDBT RVFNÈTQBSFDÓBOJOUFSMVEJPT
.VFOBVTBCBMBTUÏDOJDBTEFUSJOBEPZQVOUFP&OFMQSJNFSDBTPBS
QFHJBCBFMBDPSEFBMUFSOBOEPMBQVMTBDJØOEFMBQSJNFSBZMBTFHVO
EB DVFSEB &O FM TFHVOEP DBTP SFBMJ[BCB DPOUSBQVOUP FO UFSDFSBT
QBSBMFMBT " FTUF QSPDFEJNJFOUP JOUFSQSFUBUJWP .BDBSJP .VFOB MF
MMBNBCB HVJUBSSBT DBTBEBT Z MF BTJHOBCB VOB DPNQMFNFOUBSJFEBE
EVBMJUBSJBNBTDVMJOPGFNFOJOB EPOEFMBHVJUBSSBEFNFOPSmHV
SBDJØOMBSBTHVFBEBZBmOBEBQPSNÞTJDBSFQSFTFOUBCBMBNVKFS
Z MB PUSB MB NÈT BHVEB Z QSPNJOFOUF RVF UPDBCB .VFOB SFQSF
TFOUBCBBMIPNCSF
;9(:76:0*065,: @ :<: <:6:

&OMBHVJUBSSBEFMPTDBNQPTDIJMFOPTTFQVFEFFODPOUSBSNVDIBT
BmOBDJPOFTEPOEFFMUFNQMFDPSSFTQPOEFBMBDPSEFEFNPEPNBZPS
RVFUJFOFGVODJØOEFUØOJDB4JOFNCBSHP IBZBmOBDJPOFTRVFOP
TFSJHFOQPSFTUFQSJODJQJP1SFTFOUPBDPOUJOVBDJØOMBTBmOBDJPOFT
DBNQFTJOBTRVFBQBSFDJFSPODPONÈTGSFDVFODJBFOUSFMBTDBOUPSBT
DBNQFTJOBTRVFIFDPOPDJEP1BSBFMMPQSPDFEPFOEPTJOTUBODJBT
&OFMQSJNFSSFDVBESPUJUVMBEP"mOBDJØO QSFTFOUPFMmOBSFBOPUBO
EPVOBPDUBWBNÈTBSSJCBMBTBMUVSBTSFBMFTEFDBEBDVFSEB TJHVJFOEP
MBNJTNBTFDVFODJBFORVFIBCJUVBMNFOUFVOBDBOUPSBUFNQMBMPT
ØSEFOFT FTEFDJS EFBDVFSEB
&OMPTSFDVBESPTTJHVJFOUFTSPUVMBEPTCBKPFMUÓUVMP"DPSEFT 1PT
UVSBTZ'VODJPOFT QSFTFOUPMBQPTUVSBQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB TV
EFEBKF FM BDPSEF Z MB GVODJØO BSNØOJDB PCUFOJEB EF BDVFSEP B
MB NFDÈOJDB EFTDFOEFOUF RVF FTUBCMFDF MB NBOP EFSFDIB DVBOEP
FKFDVUBFMQSJNFSTPOJEP FTEFDJS EFBDVFSEB1BSBJOUFSQSF
Ǻǻǹ
UBSDPSSFDUBNFOUFFMEFEBKFJOEJDBEPQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB EFCF
UFOFSTFFODVFOUBRVF
tDPSSFTQPOEFBMEFEPÓOEJDF
tDPSSFTQPOEFBMEFEPNFEJP
tDPSSFTQPOEFBMEFEPBOVMBS
tDPSSFTQPOEFBMEFEPNF×JRVF
*NQPSUBOUFFTBDPUBSVOBGPSNBEFFKFDVDJØOQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB
ZRVFMMBNBNPTiUPRVÓPUBQB}PwPiQPSBSSJCBw DPOTJTUFOUFFOSFB
MJ[BSVODFKJMMPQPSBSSJCBEFMNBOHPEFMBHVJUBSSB VUJMJ[BOEPFM
EFEPÓOEJDF
iBZVEBEPwQPSFMEFEPNFEJP

"ėĚğĒĔĚŭğ-Ē1ĒěĒģĖģĒ
&OFTUBUSBOTQPTJDJØOMBHVJUBSSBTFUFNQMBQPSFM
BDPSEFEF%P. FMRVFSFTVMUBEFQVMTBSUPEBT
MBTDVFSEBTTJOEJHJUBDJØOEFMBNBOPJ[RVJFSEB
4SB0UJMJB.V×P[ FKFDVUBOEPUPRVÓPUBQB}P
'PUP0$ÈEJ[
"DPSEFT QPTUVSBTZGVODJPOFT
"DPSEFEF%P.
'VODJØOEF5ØOJDB TJOQPTUVSBQBSBMBNBOP
J[RVJFSEB
ǺǻǺ
"DPSEFEF4PM
'VODJØOEF%PNJOBOUFTÏQUJNB QPTUVSBEFEPT

EFEPTQBSBNBOPJ[RVJFSEB
"DPSEFEF'B.

'VODJØOEF4VCEPNJOBOUF SFBMJ[BOEPVODFKJMMP
QPSBSSJCBEFMEJBQBTØODPOFMEFEPÓOEJDFEFMB
NBOPJ[RVJFSEBFOFTQBDJP DPOTVQFSQPTJDJØO
EFMEFEPNFEJPEFMBNJTNBNBOP
5PRVJP5BQB}P
"DPSEFEF4PM.

'VODJØOEF%PNJOBOUF SFBMJ[BOEPVODFKJMMPQPS
BSSJCBEFMEJBQBTØODPOFMEFEPÓOEJDFEFMBNBOP
J[RVJFSEBFOFTQBDJP DPOTVQFSQPTJDJØOEFM
EFEPNFEJPEFMBNJTNBNBOP
5PRVJP5BQB}P
"ėĚğĒĔĚŭğ4ĖĘĦğĕĒ"ĝĥĒĠi"ģģĖĢĦĚğĥĖw
&OFTUBUSBOTQPTJDJØOMBHVJUBSSBOPTFUFNQMBQPSOJOHÞOBDPSEF
UPOBMEFCBTF4VEJTQPTJDJØOJOUFSWÈMJDBTFSJHFQPSFMNJTNPQSJO
DJQJP EF MB BmOBDJØO QPS NÞTJDB P BmOBDJØO PDDJEFOUBM DMÈTJDB
JOUFSWBMPT EF DVBUSP K Z VO JOUFSWBMP EF . 4V OPNCSF JOEJDB
DMBSBNFOUFFMQSPDFEJNJFOUPEFBmOBDJØOTJVOBHVJUBSSBFTUÈBm
OBEBDPOWFODJPOBMNFOUF FTUBUSBOTQPTJDJØOTFPCUJFOFTVCJFOEPMB
TFHVOEBDVFSEBFOVOTFNJUPOP-BEJTQPTJDJØOJOUFSWÈMJDBEFFTUB
USBOTQPTJDJØOQFSNJUFDPOTFHVJSNÈTEFVOBUPOBMJEBE
Ǻǻǻ
ĥĠğĒĝĚĕĒĕĕĖ3&.
"DPSEFEF3F.
'VODJØOEF5ØOJDB QPTUVSBEFUSFTEFEPTQBSBMB
NBOPJ[RVJFSEB

"DPSEFEF-B

'VODJØOEF%PNJOBOUFTÏQUJNB QPTUVSBEFDVBUSP
EFEPTQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB

5ĠğĒĝĚĕĒĕĕĖ'".

"DPSEFEF'B.
'VODJØOEF5ØOJDB
QPTUVSBEFUSFTEFEPTQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB
DVFSEBDPOOPUBBKFOBBMBDPSEF

"DPSEFEF%P.
'VODJØOEF%PNJOBOUF QPTUVSBEFUSFTEFEPTQBSB
MBNBOPJ[RVJFSEB

"DPSEFEF4JC.
'VODJØOEF4VCEPNJOBOUF

QPTUVSBEFUSFTEFEPTQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB
ZDVFSEBTDPOOPUBTBKFOBTBMBDPSEF
ǺǻǼ
"ėĚğĒĔĚŭğ5ĖģĔĖģĒ"ĝĥĒ
&OFTUBUSBOTQPTJDJØOMBHVJUBSSBOPTFUFNQMBQPSOJOHÞOBDPSEF
UPOBMEFCBTF1PTFFVOBEJTQPTJDJØOJOUFSWÈMJDBEPOEFQSFEPNJOBO
UFSDFSBTNBZPSFTZNFOPSFT DPOVOTPMPJOUFSWBMPEFTFYUBNFOPS
4JOFNCBSHP QSFTFOUBVOCBKPOJWFMEFEJmDVMUBEFOMBEJHJUBDJØO
EF MBT QPTUVSBT RVF EFNBOEB MB FKFDVDJØO EF MB UPOBMJEBE EF .J
.
"DPSEFEF.J.
'VODJØOEF5ØOJDB
QPTUVSBEFVOEFEPQBSBMBNBOPJ[RVJFSEB
"DPSEFEF4J

'VODJØOEF%PNJOBOUFTÏQUJNB
QPTUVSBEFEPTEFEPTQBSBMBNBOPJ[RVJFSEBZ
DVFSEBTDPOOPUBTBKFOBTBMBDPSEF
"ėĚğĒĔĚŭğ-Ē"ģĘĖğĥĚğĒ
&OFTUBUSBOTQPTJDJØOMBHVJUBSSBTFUFNQMBQPSFMBDPSEFEF-B.
FMRVFSFTVMUBEFQVMTBSUPEBTMBTDVFSEBTTJOEJHJUBDJØOEFMBNBOP
J[RVJFSEB
Ǻǻǽ
"DPSEFEF-B.
J[RVJFSEB

"DPSEFEF.J
'VODJØOEF%PNJOBOUFTÏQUJNB DBSFOUFEF
UFSDFSHSBEP QPTUVSBEFEPTEFEPTQBSBMBNBOP
J[RVJFSEB RVJOUBDVFSEBDPOOPUBBKFOBBMBDPSEF
"DPSEFEF.J.
5PRVJP5BQB}P
"ėĚğĒĔĚŭğ-Ē$ĦĪĒğĒĠ-Ē.ĒĖĤĥģĒ
&OFTUBUSBOTQPTJDJØOMBHVJUBSSBTFUFNQMBQPSFMBDPSEFEF4PM.
FMRVFSFTVMUBEFQVMTBSUPEBTMBTDVFSEBTTJOEJHJUBDJØOEFMBNBOP
J[RVJFSEB
ǺǻǾ
"DPSEFEF4PM.
J[RVJFSEB
"DPSEFEF3F

'VODJØOEF%PNJOBOUFTÏQUJNB DBSFOUFEF
UFSDFSHSBEP QPTUVSBEFEPTEFEPTQBSBMBNBOP
J[RVJFSEB RVJOUBDVFSEBDPOOPUBBKFOBBMBDPSEF
"DPSEFEF3F.
5PRVJP5BQB}P
-694( +, ,1,*<*0Ô5
(VJUBSSB1VOUFBEB
"EJGFSFODJBEFMBHVJUBSSBSBTHVFBEB EFGVODJØOFNJOFOUFNFOUF
SÓUNJDPBSNØOJDB MBHVJUBSSBQVOUFBEBQPTFFVOBGVODJØONFMØEJ
DB&MJOTUSVNFOUPTFFKFDVUBQVMTBOEPMBTDVFSEBTOPUBUSBTOPUB
&TUBUÏDOJDBTFVTBQSFGFSFOUFNFOUFFOMPTQSFMVEJPTFJOUFSMVEJPT
ZHFOFSBMNFOUFTFIBDFNJYUVSÈOEPMBDPOCSFWFTSBTHVFPTDPODMV
TJWPT
(VJUBSSB5SJOBEB
4JNJMBSBMQVOUFPFTFMUSJOBEP BVORVFFOUÏSNJOPTBDBEÏNJDPTFM
USJOPDPSSFTQPOEFSÓBBVOEJTF×PNFMØEJDPRVFTFMPHSBBSQFHJBOEP
VOBDPNCJOBDJØOEFBDPSEFTEFGVODJØOBSNØOJDB
Ǻǻǿ
(VJUBSSB$IBSSBOHVFBEB
-B EFOPNJOBDJØO EF FTUB UÏDOJDB IBDF BMVTJØO BM DIBSSBOHP VO
DPSEØGPOPVTBEPFTQPSÈEJDBNFOUFFOBMHVOBTSFHJPOFTDBNQFTJOBT
EF MB [POB DFOUSPTVS EFM QBÓT EF EPT USFT P DVBUSP DVFSEBT EF
BMBNCSFRVFTFUFOTBOTJOQSFDJTBSBMUVSBT WBMFEFDJS FTVODPSEØGP
OPRVFOPTFUFNQMBQBSBVOBGVODJØOBSNØOJDBOJNFMØEJDB TJOP
UÓNCSJDB ZRVFBMSBTQBSTFDPOVOBNBOPQMBEFBMBNCSFQSPEVDF
TVQFSQPTJDJØOEFBMUVSBTJOEFUFSNJOBEBTZnVDUVBOUFT&TUFFGFDUP
UBNCJÏOTFQVFEFQSPEVDJSDPOMBHVJUBSSB DMBSPRVFDPOVOBCBKB
GSFDVFODJB
(VJUBSSB1JDPUFBEB
$POTJTUFFOSFBMJ[BSCSFWFTJODJTPTHPMQFBOEPMBDVFSEBQSJNBTP
CSFFMEJBQBTØODPOMBZFNBEFMEFEPNFEJPEFMBNBOPEFSF
DIB TFHVJEP EF VO EFTMJ[BNJFOUP BTDFOEFOUF TPCSF MBT DVFSEBT
SFTUBOUFTPSFUJSBSTÞCJUBNFOUFFMEFEP JNQSJNJFOEPJNQVMTPBMB
DVFSEBQBSBRVFTVFOFFOMBBMUVSBEFTFBEB
(VJUBSSB4BOHPSSFBEB
&O UÏSNJOPT BDBEÏNJDPT FM TBOHPSSFBEP FT VOB FTQFDJF EF
BQPZBUVSB
(VJUBSSB%FTMJ[BEB
4FEFTMJ[BOMPTEFEPTNFEJPFÓOEJDFDPOMBZFNB TPCSFMBTDVFSEBT
DPOVOBmHVSBDJØOSÓUNJDBEFBDVFSEPBMSJUNPJOUFSQSFUBEP
&T JNQPSUBOUF BDPUBS RVF FO WBSJBT UPOBEBT EF MBT QSFDVSTPSBT
QBSUJDJQØDPNPBSUJTUBJOWJUBEPFMHVJUBSSJTUBBSHFOUJOP EPO$BS
MPT3BHPOB RVJFOJNQVTPMBTJOUSPEVDDJPOFTDPOVOBUÏDOJDBEF
QVOUFP QPQVMBS NVZ DBSBDUFSÓTUJDP FO "SHFOUJOB Z RVF QFSEVSB
IBTUB MB BDUVBMJEBE QFSP FTUF UJQP EFQVOUFPOPBMDBO[BMPTDFO
USPT DBNQFTJOPT &KFNQMPT i"NPS 4FDSFUPw i$PNP RVF NF WPZ
DVSBOEPw i1FSJUBTEF"HVBw FOUSFPUSBT
(*647(j(40,5;6 +, 9(:.<,6
4JMPTBDPNQB×BNJFOUPTPSOBNFOUBMFTTPOFTQPSÈEJDPTZPQUBUJWPT
FMSBTHVFPDPOTUJUVZFVOSBTHPRVFEFmOFBMHÏOFSPUPOBEB4JFOEP
NÈT RVF VOB GPSNB EF FKFDVDJØO P BDPNQB×BNJFOUP FM SBTHVFP
SFTVMUBVOBTQFDUPFTUSVDUVSBMFOMBUPOBEB BMQVOUPRVFQBSBNV
DIBT DBOUPSBT MB QSFTFODJB EFM SBTHVFP P MB QPTJCJMJEBE EF IBDFS
ǺǻȀ
SBTHVFP FO VOB EFUFSNJOBEB QJF[B MÓSJDB DPOTUJUVZFO FM FMFNFOUP

EFKVJDJPCÈTJDPQBSBEJTDFSOJSRVÏFTUPOBEBZRVÏOPMPFT&TUPFT
JNQPSUBOUFEFTUBDBSMP QPSRVFOPIBZUPOBEBTJOSBTHVFP TJFOEP
FTUBMBGPSNBEFFKFDVDJØOJOEFDMJOBCMFZTPCSFMBRVFIBZNVDIBT
WBSJBCMFT
%BEBMBJNQPSUBODJBEFMSBTHVFPFOMBJOUFSQSFUBDJØOEFMBUPOBEB
EFTDSJCJSFNPTFOEFUBMMFZEFMNPEPNÈTDPOWFODJPOBMQPTJCMF UP
EBTMBTQPTJCJMJEBEFTEFSBTHVFPT UPRVFTPUPRVÓPTFODPOUSBEPTQPS
NÓ UBOUPFOMBUPOBEBDBNQFTJOBDPNPFOMBVSCBOB
564,5*3(;<9(
.BOPBCBKP
N EFEPTÓOEJDF NFEJP BOVMBSZNF×JRVFIBDFONPWJNJFOUPEFT
DFOEFOUFFOCMPRVFTPCSFFMFODPSEBEP
1VMHBSBSSJCB
Q EFEPQVMHBSIBDFNPWJNJFOUPBTDFOEFOUFTPCSFFMFODPSEBEP
"SQFHJP
B EFEPTÓOEJDF NFEJP BOVMBSZNF×JRVFIBDFONPWJNJFOUPEF
TDFOEFOUFFOBCBOJDP FOGPSNBEFCBSSJEPTPCSFFMFODPSEBEP
¶OEJDFBSSJCB
J EFEPÓOEJDFIBDFNPWJNJFOUPBTDFOEFOUFTPCSFFMFODPSEBEP
NFEJBOUFMBnFYJØOEFMBTFHVOEBGBMBOHF
$IBTRVJEP
DI HPMQFMFWFNFOUFBQBHBEPTPCSFFMFODPSEBEP FONPWJNJFOUP
EFTDFOEFOUFEFUPEPTMPTEFEPTFOQPTJDJØODFSSBEB UBNCJÏO
MMBNBEPDIJDPUFBEP
Ǻǻȁ
*i3<3(: 9Ð;40*(: ,5 4,;96 +,
/ .FUSP
NÈTDBSBDUFSÓTUJDPPFTFODJBM

ǺǻȂ

ǺǼǹ

ǺǼǺ
*i3<3(: 9Ð;40*(: ,5 4,;96 +,

ǺǼǻ
,3(97(
&M GPSNBUP EF BSQB RVF USBEJDJPOBMNFOUF TF VTØ FO $IJMF IBTUB
DPNFO[BEBMBTFHVOEBNJUBEEFMTJHMP99 TFIBDBSBDUFSJ[BEPQPS
PTDJMBSFOUSFFMUBNB×PHSBOEFZFMNFEJBOP NBOUFOJFOEPBQFHPB
VONJTNPGPSNBUPDBKBBSNØOJDBEFSFHVMBSWPMVNFOZTJFNQSFEF
QSPQPSDJPOBEBTEJNFOTJPOFTSFTQFDUPEFMSFTUPEFMJOTUSVNFOUP VO
ÈOHVMPEFBQFSUVSBBNQMJP VONÈTUJMmSNF BMUPZCJFOUPSOFBEP
RVFSFNBUBFOVOIFSNPTPDBQJUFMMBCSBEP FMDMBWJKFSPEFBNQMJBTZ
FRVJMJCSBEBTDVSWBTZDPOUSBDVSWBTBEPTBEPBMDBQJUFMZBQPZBEPFO
MBDBKBBSNØOJDB ZQPSÞMUJNP VOBCBTFBQPZBEBFODVBUSPDPSUBT
QBUBT4VTDMBWJKBT TJFNQSFEFBDFSP WBOFNCVUJEBTQPSQSFTJØOFO
FMDMBWJKFSPZTFBmOBODPOVOBMMBWFEFNBOP"OUJHVBNFOUFIVCP
BSQBTRVFUFOÓBODMBWJKBTEFNBEFSB
&TUBBSQBEFBmOBDJØOEJBUØOJDBFOFTDBMBTEFNPEPNBZPS QPTFF
FOUSFUSFJOUBZEPTZUSFJOUBZPDIPDVFSEBT BMDBO[BOEPVOÈNCJUP
NÓOJNP EF USFT PDUBWBT NÈT VOB RVJOUB Z VOP NÈYJNP EF
DVBUSPPDUBWBTDPOVOBDVBSUB&OMBBDUVBMJEBEFMFODPSEBEP
FTEFOZMPO QFSPBOUJHVBNFOUFMBTDVFSEBTEFSFHJTUSPBHVEP
ZNFEJPFSBONFUÈMJDBTZEFUSJQBMBTEFSFHJTUSPHSBWF&TUBT
DVFSEBT BmOBCBO DPO QPDB UFOTJØO EÈOEPMF VOB QBSUJDVMBS
JOnFYJØO B MPT UPOPT CBKPT FGFDUP RVF MBT BOUJHVBT DBOUPSBT
MMBNBCBOTPOJEPHVBUFBEP
5SBEJDJPOBMNFOUF Z EF BDVFSEP B JOOVNFSBCMFT UFTUJNPOJPT
PSBMFT FMBSQBGVFFOMPTDBNQPTZDJVEBEFTEF$IJMFDFOUSBM
VOJOTUSVNFOUPFYDMVTJWBNFOUFGFNFOJOPZFSBODBTPTFYDFQ
DJPOBMFTDVBOEPMPTIPNCSFTTFEFEJDBCBOBFTUFJOTUSVNFOUP
4JO FNCBSHP B QBSUJS EF MPT QSJNFSPT B×PT EF MB EÏDBEB EF
ZFOGPSNBQBVMBUJOB FMHÏOFSPNBTDVMJOPFNQJF[BBJO
DPSQPSBSTFTJOMJNJUBDJPOFTZDBMJmDBDJPOFTBMDVMUJWPEFMBSQB
1SJODJQBMNFOUF FO FM DPOUFYUP VSCBOP EPOEF DPNJFO[BO B
BQBSFDFS OVFWBT BHSVQBDJPOFT BSUÓTUJDBT DPNP MPT EÞPT EF
IPNCSFT MPTDVBSUFUPTNJYUPTZDPOKVOUPTGPMLMØSJDPT TJFOEP
FTUPTÞMUJNPTMPTRVFNÈTIBODPOUSJCVJEPBMNBOUFOJNJFOUP
EFFTUBQSÈDUJDBJOTUSVNFOUBM
.BSÓB.FEJOB EF$PODFQDJØO
1SPHSBNBi$BOUPZ5SBEJDJØOwEF6$75FMFWJTJØO
ǺǼǼ
1PSTVQBSUF FTBBUNØTGFSBTPOPSBEFMBSQBRVFBOUB×PDBSBDUFSJ[Ø
OVFTUSBNÞTJDB JSSFNFEJBCMFNFOUFTFOPTWBBMFKBOEPEFMPTDBN
QPTDIJMFOPT&OTVSFFNQMB[PIBTVSHJEPVOFTUJMPRVFBERVJFSF
VOBGVFSUFJOnVFODJBEFMBSQBQPQVMBSQBSBHVBZB DPSSJFOUFRVFOP
TØMPIBJODJEJEPFOMBGPSNBEFUPDBS TJOPUBNCJÏOFOFMDBNCJP
EF GPSNBUP EFM JOTUSVNFOUP RVF BDUVBMNFOUF TF FTUÈ VTBOEP FO
$IJMF EFNPTUSBOEP DPO FMMP RVF FM BTDFOEJFOUF HVBSBOÓ FT NVZ
DPOTJTUFOUF
.BSÓB(BMB[Z)FSNBOBT-PZPMB 0UJMJB(PO[ÈMF[
4BOUJBHP 1VUÞ
'PUP0TWBMEP$ÈEJ[
ǺǼǽ
+PTÏAA1FQF.PMJOB "OB3FZFT7EBEF.BESJE .BSHPU-PZPMB

"SQBEFGPSNBUPQBSBHVBZP (SBOFSPT 3FWJTUB&DSBO
4BOUJBHP 'PUP0$ÈEJ[ 4BOUJBHP
1VSÓTJNB.BSUÓOF[1PNBJSF 1FUSPOJMB0SFMMBOBZTVIFSNBOB.FS +PTFGJOB*CBSSB$PEFHVB

'PUP.BSHPU-PZPMB DFEFT JOUFHSBOEPFMDMÈTJDPEÞPEFFBSQBZ 'PUP0TWBMEP$ÈEJ[
HVJUBSSB&MBSQBEF1FUSPOJMBDPSSFTQPOEFBM
NPEFMPNÈTVTBEPQPSMBTDBOUPSBTDIJMFOBT
FOUSFmOFTEFMTJHMP9*9ZMBQSJNFSBNJUBE
EFMTJHMP99%FTUBDBMBFMFHBODJBEFTVDBQJ
UFMZMBBNQMJUVEEFMCSB[PEFMDMBWJKFSP
ǺǼǾ
,3*/(99(5.6
-PTB×PTGVFSPOMBEÏDBEBEFMBQSPZFDDJØOFTDÏOJDBEFMGPMLMPSF
QPS BOUPOPNBTJB .VDIBT NBOJGFTUBDJPOFT EF MBT USBEJDJPOFT MP
DBMFTGVFSPOQPSFOUPODFTSFDVQFSBEBTEFMPMWJEPZMMFHBSPOBUFOFS
QSFTFODJB TPDJBM B USBWÏT EFM FTQFDUÈDVMP MB SBEJP P FM EJTDP &M
DIBSSBOHPGVFVOBEFFMMBT&OFMTFMMP3$"HSBCØFMMPOH
QMBZi&M"NPSZMB$VFDBw1BSBFTBPDBTJØOVODBOUPSDPMDIBHàJ
OP 'JEFM4JMWB.PSBMFT'JMJUP EFMBDPNVOBEF1BMNJMMB GBCSJDØ
VODIBSSBOHPUSBOTQPSUBCMFEFEPTDVFSEBTTPCSFVOQPTUFEFNB
EFSB EF BQSPYJNBEBNFOUF NFUSPT EF BMUP DPO FM RVF IJ[P
QBSUF EFM BDPNQB×BNJFOUP JOTUSVNFOUBM FO VOP EF MPT SFHJTUSPT
1FSP 'JMJUP OP TØMP BDPNQB×BCB DVFDBT TJOP UBNCJÏO UPOBEBT Z
DBOUPBMPQVFUB
&MDIBSSBOHPFTVOJOTUSVNFOUPRVFMPTIPNCSFTTPMÓBODPOTUSVJS
FO MPT QPTUFT EF HSBOFSPT Z DPSSFEPSFT QBSB FM TPMB[ EFTQVÏT EF
DPODMVJEBTMBTGBFOBTEJBSJBT1BSBDPOGFDDJPOBSVODIBSSBOHP
TFFNQMFBOFOUSFEPTZDVBUSPDVFSEBTEFBMBNCSFEFBNBSSBEF
VOMBSHPJHVBMBQSPYJNBEPBMPTEPTNFUSPT&OBMHVOBTMPDBMJ
EBEFTEF$PMDIBHVBZ.BVMF TFBDPTUVNCSBCBBUFNQMBSFTUPT
BMBNCSFT DBMFOUÈOEPMPTFOVOIPSOPEFCBSSPIBTUBFMQVOUP
EFJODBOEFTDFODJB QBSBMVFHPTVNFSHJSMPTFOFMBHVBDPSSJFOUF
ZGSÓBEFBDFRVJBTPDBOBMFT-BTDVFSEBTTFmKBCBOFOGPSNB
QBSBMFMBBMPMBSHPEFVOQPTUFPQJMBSEFNBEFSBNFEJBOUFDMB
WPTPHSBNQBTRVFTVKFUBOMPTFYUSFNPTEFDBEBBMBNCSF NBO
UFOJFOEPFOUSFFMMBTVOBEJTUBODJBEFUSFTBDJODPDFOUÓNFUSPT
BQSPYJNBEBNFOUF 'JOBMNFOUF MBT DVFSEBT TF UFOTBO JOUSP
EVDJFOEPDVFSQPTDPOUVOEFOUFTFOUSFMBTDVFSEBTZFMQJMBSP
QPTUF UBMFTDPNPDPSPOUBTTFDBTEFDIPDMPTPQJFESBT BVORVF
MPNÈTDPSSJFOUFFTFMVTPEFCPUFMMBTRVFFOBMHVOPTDBTPTTF
MMFOBODPOBHVBQBSBBVNFOUBSMBTPOPSJEBEEFMJOTUSVNFOUP
$POFTUFQSPDFEJNJFOUPEFUFOTBEPFMFODPSEBEPBERVJFSFBM
UVSBTBMFBUPSJBT QPSMPRVFBMUB×FSMPTFQSPEVDFVOBNBTBRVF
'JEFMi'JMJUPw4JMWB EBVOBBUNØTGFSBUÓNCSJDBFTQFDJBM1PSMPSFHVMBSTFFKFDVUB
"QPZBEPTPCSFVOFTUBDØO NFEJBOUFVOBNBOPQMBDPONVFTDBTPEFBMBNCSFUPSDJEP MB
FMDIBSSBOHPEFEPTDVFSEBT
RVFGBCSJDØFO RVFTFNBOJQVMBDPOVOBTPMBNBOP QSPEVDJFOEPVOTPOJEP
QBSBMBHSBCBDJØOEF SÞTUJDP SBTQBEP
i&M"NPSZMB$VFDBw
'PUP.-PZPMB "MHVOBTDBOUPSBTEFMB[POBDPTUFSB FO1JDIJMFNVZ$BIVJM 7*
3FHJØO
OPTIBCÓBOJOGPSNBEPEFMBQSFTFODJBEFVOQBSUJDV
ǺǼǿ
MBSJOTUSVNFOUPEFDVFSEBT FMRVFBGBMUBEFHVJUBSSBTFVTØIBTUB
NFEJBEPTEFMBEÏDBEBEF4FUSBUBCBEFVOBUBCMBSFDUBOHVMBS
EFVOPTDNEFBODIP DVZPMBSHPFSBTJNJMBSBMEFVOBHVJUBSSB
1PSMPHFOFSBMFTUBCBQSPWJTUPEFDJODPDVFSEBTNFUÈMJDBTEFHVJ
UBSSB MBTRVFJCBONPOUBEBTTPCSFQFRVF×BTCPUFMMBTQMBOBTRVFTF
TJUVBCBOFOUSFMBTDVFSEBTZMBTVQFSmDJFEFMBUBCMB4VFKFDVDJØO
FSBTJNJMBSBMBEFMBHVJUBSSBDPOMBNBOPEFSFDIBMBDBOUPSBIBDÓB
MPTSJUNPTZBSUJDVMBDJPOFTDBSBDUFSÓTUJDPTEFMSBTHVFPFOMBUPOBEB
NJFOUSBTRVFDPOMBPUSBMBDBOUPSBTVKFUBCBFMJOTUSVNFOUP"FTUF
JOTUSVNFOUPUBNCJÏOMPMMBNBSPODIBSSBOHP
ǺǼȀ
ǺǼȁ
;YHUZJYPWJPVULZ
:i8<,9,9(8<0,54,8<0,9,
1VSÓTJNB.BSUÓOF[3BNØO.BSUÓOF[
1PNBJSF
* ***
4ÏRVFSFSBRVJFONFRVJFSF :POVODBMMPSPOJTJFOUP
:PMWJEBSBRVJFONFPMWJEB $POVOBQBTJØOmOHJEB
2VFKBNÈTIBHPSFDVFSEP 1PSRVFUFOHPQPSWFOHBO[B
%FRVJFOEFNJTFSFUJSB %FPMWJEBSBRVJFONFPMWJEB
%JDFTRVFNFRVJFSFTDPOFMBMNBZWJEB $PHPMMP
1FSPNFMBQFHBTBMBTFTDPOEJEBT
%JDFTRVFNFRVJFSFTDPOFMDPSB[ØO 4F×PSFTZTF×PSJUBTnPSEFMJSJP
1FSPNFMBQFHBTDVBOEPIBZPDBTJØO #MBODB)PSUFOTJB
.VDIPUSBCBKPFTRVFSFS
** %POEFOPIBZDPSSFTQPOEFODJB
%FQSJNFSBFNQF[BTUF
"JEPMBUSBSNFEFWFSBT
$POIBMBHPTNFFOHB×BTUF
1BSBRVFZPUFRVJTJFSB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǽǹ
7FSTJØOHSBCBEBBEPTWPDFTEVSBOUFVOBmFTUB
"DPNQB×BNJFOUPEFBSQB HVJUBSSBZUBNCPSJMFP
ǺǽǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3*()(336)3(5*6
#MBODBZ&SOFTUJOB&TQJOP[B
.BSJTDBEFSP $BVRVFOFT .BVMF
* **
4JNFTVQJFSBTRVFSFS "ZFSBMFHSFHP[BCB
$POVOBNPSWFSEBEFSP %FVODJFMPQVSPZIFSNPTP
1BSBRVFZPUFPMWJEBSB "IPSBEFMJSPZNVFSP
.JNVFSUFGVFSBQSJNFSP 1PSVOPTIFSNPTPTPKPT
5PNBUVDBCBMMPCMBODP ***
"SSPMMBUVMB[PBMUJFNQP
5PNBUVDIJOBBMBODB :PUFIFEJDIPRVFUFRVJFSP
:BDVÏSEBUFEFFTPTUJFNQPT :UFQSPNFUPFOTFSmFM
6OBTPMBWJEBUFOHP
2VFQPSUJMBIFJEFQFSEFS
&TUSJCJMMP
&MFTUSJCJMMPEFFTUBUPOBEBUJFOFMBNJTNBNÞTJDBEFMBTFTUSPGBT
ZTFJODPSQPSBVOUBNCPSJMFPFOMBDBKBEFMBHVJUBSSB
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǽǻ
:0+,3*0,36)(1(9(536:Í5.,3,:
&EFMNJSB7BMFO[VFMB
-JOBSFT
* **
1PSMBQÏSEJEBEFVOTFSRVFZPBNBCB .JQSJNFSBQBTJØOFOFMNVOEP
-MPSBSÓBZPUPEBMBWJEB -BmOHÓBVOTFSRVFZPBNBCB
"NJOBEJFNFDPOTPMBSÓB &TBEJDIBTFSÈFOWFOFOBEB
/JMBTBWFTDPOTVNFMPEÓB :NJBNBOUF QPSÏMMMPSBSÓB
4JEFMDJFMPCBKBSBOMPTÈOHFMFT ***
5PEPTKVOUPTBFOKVHBSNJMMBOUP
"NJOBEJFNFDPOTPMBSÓB "VOTFQVMDSPRVJTJFSBZPJSNF
4JOPWJFOFFMRVFIBTJEPNJFODBOUP "FOUFSSBSNFQPSUPEBMBWJEB
1PSRVFBIÓEFOUSPEFFTFTFQVMDSP
&TUÈFMTFSRVFZPUBOUPRVFSÓB
&TUSJCJMMP
-BTQSJNFSBTUSFTFTUSPGBTUJFOFOVOBDPNQB×BNJFOUP
AA EFTMJ[BEPFOMBHVJUBSSB
ǺǽǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
@(;,=(0:(9,;09(9
#MBODBZ&SOFTUJOB&TQJOP[B
.BSJTDBEFSP $BVRVFOFT .BVMF
* ***
2VFGFMJDFTPKPTNÓPT (P[BNJFOUSBTFMTPMEVSB
%ÏKFONFMMPSBSVOSBUP 2VFFMTPMTFUFBDBCBSÈ
1PSOPQPEFSDPOTFHVJS $VBOEPEPTTFFTUÈORVFSJFOEP
-PRVFZPEFTFPUBOUP 4JOPTFNVFSFPTFWB
:BUFWBJTBSFUJSBS $PHPMMP
%JPTRVJFSBRVFOPUFQFTF
1PSFTPFTNBMPEFIBDFSTF "MBTF×PSB.BSHPU
$POMPRVFOPIBEFEVSBS $MBWFMRVFBOEBQPSMPTNBSFT
"OEBEFTIFDIBOEPQFOBT
** :DPOTPMBOEPQFTBSFT
-PRVFZPEFTFPUBOUP
%FCFTFSNJTFQVMUVSB &TUSJCJMMP
$POFMmOEFOPPMWJEBSUF
)FEFHP[BSUVIFSNPTVSB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǽǽ
ǺǽǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
(:Ð:,*64765,,34<5+6
$FMJB"SBOFEB3FDPQJMBEPQPS$BSMPT3JPTFDP
4BOUB3PTB 2VJMMFDP
* *7
"TÓTFDPNQPOFFMNVOEP :TJBMHÞOEPMJFOUFIVCJFSB
6OPTDBOUBOZPUSPTMMPSBO $POTVMMBOUPNVZBUSP[
:BTÓMPEJTQVTP%JPT 4FDPOTPMBSÈEJDJFOEP
:OVFTUSB.BESF4F×PSB "TÓMPEJTQVTP%JPT
** 7
4JBMHÞOTBOPCVFOPIVCJFSB -PCVFOPTFMMFWB%JPT
:BVORVFOPTUÏNPSJCVOEP %FKBMBNBMBNFNPSJB
.VFSFEFVOIPSBQBSPUSB /POPTRVFEBPUSBFTQFSBO[B
:BTÓTFDPNQPOFFMNVOEP 2VFOVFTUSB.BESF4F×PSB
***
4JBMHÞOOJ×PTFNVSJFSB
4FWFMBWFJOUJDVBUSPIPSB
&ODBTPOPSFTVDJUF
6OPTDBOUBOZPUSPTMMPSBO
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǽǿ
5POBEBEFWFMPSJP
ǺǽȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
*<(5+6:(3Ð+,40*(:(
;FOJMEB7BMEÏT
5BMDB
* *7
$VBOEPTBMÓEFNJDBTB 1PSFMDBNJOPEPOEJCB
.VDIBTMÈHSJNBT}SSBNÏ .FTJHVJFSPOQFSTJHVJFOEP
.VDIBTNÈT}SSBNØNJNBESF .FEJDFORVFOPNFWBZB
2VFNFWJOFZMBEFKÏ 2VFQPSNJRVFEBTVGSJFOEP
** $PHPMMP
"EJØTNBESFEFNJWJEB 1SFTFOUFBRVÓMBDPNQB×B
5SPODPEFUPEBTTVTSBNBT 7BSJMMJUBEFSFUBNP
2VFTFWBTVIJKBRVFSJEB 5BOUPRVFTVGSFVOBNBESF
/BDJEBEFTVTFOUSB×BT :UBONBMRVFMFQBHBNPT
***
&MDBNJOPRVFMMFWBCB
%FMÈHSJNBTMPSFHVÏ
%FWFSBNJUSJTUFNBESF
2VFTPMJUBMBEFKÏ
-BHVJUBSSBBDPNQB×BOUFVTBMBBmOBDJØOUSBTQVFTUBAAUFSDFSBBMUB
-BBMUVSBDPSSFTQPOEFBVO%PTPTUFOJEP FTEFDJSVOBUFSDFSBNÈTHSBWF
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǽȁ
40=0+(40:,940,5*(5;6
.BSÓB$PODFQDJØO5PMFEP
4BO'SBODJTDPEF3BSJ
* ***
.JWJEB NJTFS NJFODBOUP &OUSFHSJMMPTZDBEFOBT
.JBNBEBQSFOEBRVFSJEB /BEJFMPTQPESÈTBDBS
&TUBOEPEFWPTBVTFOUF 4ØMPUÞRVFMPTFDIBTUF
1BSBRVFRVJFSPMBWJEB -PQPESÓTEFTFOHB×BS
** *7
1BSBRVFRVJFSPMBWJEB %FTFOHB×BEBFTUVWJFSB
1BTBOEPUPEBTMBTQFOBT /PIFEFNPSJSNVDIPBMUJFNQP
5FOHPFMBMNBQSJTJPOFSB 1PSRVFMBQSFOEBFORVFBEPSP
&OUSFHSJMMPTZDBEFOBT /PIBEFMMFWBSTFOUJNJFOUP
$PHPMMP
1BSBUPEBMBDPNQB×B
"SSBODJUPnPSJEP
)BCSÈOPKPTEFTHSBDJBEPT
1FSPOPDPNPMPTNÓPT
-BHVJUBSSBRVFBDPNQB×BFTUÈUSBOTQVFTUBFOMBmOBEVSBMMBNBEB-B1BKBSFSB
&MTPOJEPSFBMEFMBHSBCBDJØODPSSFTQPOEFB4JC.BZPS
²TUBDBSBDUFSÓTUJDBFTNVZGSFDVFOUFEFFODPOUSBS
ǺǽȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
/<0-(8<,:08<,:0
.BSÓB$PODFQDJØO5PMFEPZ+PWJUB7BMEÏT
4BO'SBODJTDPEF3BSJ
* **
$VBOEPQBTPQPSUVDBTB .JIVBTPOVODBNFFOHB×B
.JNBODPOPRVJFSFBOEBS /JDVBOEPMPFTUPZNJSBOEP
$PNPTFSÈUVDBSJ×P :NÈTDVBOEPOPMPWFP
2VFMPTBCFNJBOJNBM 2VFEBONJTPKPTMMPSBOEP
)VJGBRVFTJ RVFTJ ***
)VJGBRVFOP RVFOP .JIVBTPMMFWBFOTVNBOUB
1PSVOIVBTJUPWJWP
1PSÏMNFNVFSPZP #PSEBEBEFQFOTBNJFOUP
&TQPSFTPRVFNJBNBOUF
5JFOFNVDIPTFOUJNJFOUP
&TUSJCJMMP
-BHVJUBSSBBDPNQB×BEBFTUÈBmOBEBUSBTQVFTUBFO%P.BZPSAA-B1BKBSFSB
&MTPOJEPSFBMFTUÈBQSPYJNBEBNFOUFVOUPOPNÈTHSBWF FO4JCFNPM

-Ē5ĠğĒĕĒ ǺǾǹ
,3-09<3Ð
*SJT"SFMMBOP
$PCRVFDVSB
* **
"MPTTPMUFSPTRVFSFSMPT -PTTPMUFSJUPTIPSDIBUB
"MPTWJVEPTQPSTVQMBUB :MPTWJVEJUPTDP×BD
"MPTWJFKPTOJNJSBSMPT -PTDBTBEPTWJOPUJOUP
/JQPSPSP OJQPSQMBUB :MPTWJFKPTBHVBSSÈ
4BMBRVÓmSVMÓmSVMFSP ***
4BMBDÈmSVMÓmSVMÈ
4BMBRVÓmSVMÓ -PTTPMUFSPTTPOEFPSP
4BMBDÈmSVMÈ -PTDBTBEPTTPOEFQMBUB
4BMBRVÓmSVMÓmSVMÈ :MPTWJVEPTEFNFUBM
:MPTWJFKPTTPOEFMBUB
&TUSJCJMMP
ǺǾǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
*(5:(+6:;,5.636:616:
*SJT"SFMMBOP
$PCRVFDVSB
* **
$BOTBEPTUFOHPMPTPKPT 2VJÏOQVEJFSBEVF×PNÓP
%FNJSBSUBOUPJNQPTJCMF "DBEBJOTUBOUFWFSUF
"VORVFNBSFTTFBUSBWJFTFO :QPOFSNJTFTQFSBO[BT
$BEBEÓBFTUPZNÈTUSJTUF mSNF
&OMPTCSB[PTEFMBNVFSUF
1BTBOEPFMSÓP QBTBOEPFMQVFOUF ***
1PSMBDPSSJFOUFPÓVOBWP[
&SBNJOFHSPRVFNFEFDÓB $ØNPNFDPOTPMBSÏ
/PIBCSÈDPOTVFMPQBSBMPTEPT %FFTUFBNPSUBOEJWJEJEP
.FDPOTPMBSÏEJDJFOEP
2VJFOQVEJFSBEVF×PNÓP
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺǾǻ
,3763630;6
$BSNFO3PTB3PNFSP
$PFMFNV
* ***
:PUFOÓBVOQPMPMJUP "MGSFOUFEFNJWFOUBOB
2VFNVZEFBMCBTFMFWBOUBCB 0USPQPMPMPUFOÓB
:DBEBWF[RVFBDMBSBCB 2VFDPOFMNFEJWFSUÓB
.FEBCBVOWJTUBDJUP %FOPDIF UBSEFZNB×BOB
$BSBNCBRVFUFOHPQFOB *7
$BSBNCBOPUFOHPOB}
4JFOUPVOEPMPSFOFMBMNB 4F×PSFTMFTDPOUBSÏ
:POPTÏQPSRVJFOTFSÈ &TUPZQBTBOEPVOTVTUJUP
%FUFOFSUBOUPTQPMPMJUPT
** 4PMJUBNFRVFEBSÏ
6OBUBSEFBNFEJPEÓB &TUSJCJMMP
1BTØVOTF×PSNVZNJSØO
$POFTFNFRVFEBSÓB
2VFDVFOUBNÈTEFVONJMMØO
&TUSJCJMMP
&MBDPNQB×BNJFOUPFOHVJUBSSBEFFTUBUPOBEBFTNVZFTQFDJBMQVFTUJFOFFM
NJTNPSJUNPRVFMBWP[&OMPTJOUFSMVEJPTJODPSQPSBBDPSEFTBSQFHJBEPT
-BJOUFSQSFUBDJØOEFMBDBOUPSBFTOPNFOPTJOUFSFTBOUF
NVZBHVEPZDPOEFUFODJPOFTBMmOBMEFDBEBWFSTP
ǺǾǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,:;6@*<0+(5+6<51(9+Ð5
"MJDJBEFMBT.FSDFEFT0MJWBSFT
&M5BNCP /PSUF$IJDP
* ***
:PFTUPZDVJEBOEPVOKBSEÓO 5BNCJÏORVJTJFSBWFTUJSNF
1PSJOUFSÏTEFVOBSPTB %FVOUSBKFEFNBSJQPTB
4JBZBZBJ TJBKBKBJ 1BSBMMFWBSNFDVJEBOEP
5PEPTMPTEÓBTMBWFP 5PEPTMPTEÓBTÏTUBSPTB
.ÈTGSBHBOUFZNÈTIFSNPTB
4JBZBZBJ TJBKBKBJ *7
:FMKBSEÓORVFFTUPZDVJEBOEP
** :BNFMPRVJFSFORVJUBS
5BNCJÏORVJTJFSBWPMWFSNF %FCBMEFFTUÈOFOWJEJPTBT
.BUJUBEFUPSPOKJM :PDPOÏMNFIFJEFRVFEBS
1BSBMMFWBSNFDVJEBOEP
5PEPTMPTEÓBTFMKBSEÓO
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺǾǽ
,37(34,96
&SJDBZ"NÏSJDB(PO[ÈMF[
$VSBOJQF
* **
1BMNFSPTVCFBMBQBMNB %JMFRVFWPZOBWFHBOEP
ZEJMFBUVQBMNFSJUB P
&OVOCPUFNVZMJHFSP
2VFTFBTPNFBMBWFOUBOB :RVFBMMÓWBOSFNBOEP
2VFTVBNPSMFTPMJDJUP %PTDJFOUPTNJMNBSJOFSPT
:EJMFBUVDBQJUÈO ***
2VFTVCBMVFHPBMBQBMNB
2VFZBTFNFBSSBODBFMBMNB %JMFRVFWPZFNCBSDBEB
%FBNPSRVFZBEFTFTQFSP $POVOIFSNPTPNBSJOP
"OEBBMBNBSNBSJOFSP :NJSBBNJBNBOUFmOP
1BMNFSPTVCFBMBQBMNB 2VFQPSÏMIFEFBDBCBS
&TUSJCJMMP
&OMBTFTUSPGBTFMBDPNQB×BNJFOUPFTEFWBMT
-BTFHVOEBFTUSPGBDVNQMFGVODJØOEFFTUSJCJMMP
.VTJDBMNFOUFFTMBNJTNBNFMPEÓBZFMBDPNQB×BNJFOUPFTNÈTWJWB[
ǺǾǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
<5(=,A8<,@6-<0(3*(476
/BUBMJB"SÏWBMP
4BO'BCJÈOEF"MJDP
* ***
6OBWF[RVFZPGVJBMDBNQP -BDJOUBQBSBTFSMBDSF
6OIVBTPNFFOBNPSØ /PIBEFTFSEFEPTDPMPSFT
:FOQSFCBEFDBSJ×P :FMIPNCSFQBSBTFSmFM
6OBDJOUJUBNFEJP /PIBEFBNBSEPTDPSB[POFT
** *7
-BDJOUBRVFUVNFEJTUF :BDPOFTUBNFEFTQJEP
'VFEFVODPMPSDJUPMBDSF $POFMBMNBFOUSJTUFDJEB
2VFDVBOEPFTUÈBQSFUBEJUB :BMFDBOUFNJTEPMPSFT
/PIBZVOOFHSPRVJFOMBTBRVF :MBTQFOBTEFNJWJEB
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺǾǿ
(VJUBSSBDPOBmOBDJØOAA MBQBKBSFSB
ǺǾȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
7(+,A*6.9(=,:+63,5*0(:
1FMMVIVF
* ***
1BEF[DPHSBWFTEPMFODJBT 4JHVFJOHSBUPUVTQBTJPOFT
1PSVOEPMPSJOIVNBOP %ÏKBNFBNJQBEFDFS
1VFTNFIBTEFKBEPUJSBOP 2VFCVFOmOOPIBEFUFOFS
4PMBZQFOTBOEPFOUVBVTFODJB "NBOEPBEPTJOUFODJPOFT
$POMBNBZPSJOEPMFODJB :BOPNFRVFEBOSB[POFT
.FIBTRVFSJEPBCBOEPOBS 1BSBQPEFSNFFYQMJDBS
1PSMPRVFBNÓNFQBSFDF 1PSMPRVFBNÓNFQBSFDF
5ÞUFRVJFSFTSFUJSBS 5ÞUFRVJFSFTSFUJSBS
1PSFTPOPFTCVFOPIBDFSTF 1PSFTPOPFTCVFOPIBDFSTF
$POMPRVFOPIBEFEVSBS $POMPRVFOPIBEFEVSBS

**
1VTFNJBNPSDPOFNQF×P
:MMPSBSÏNJEPMPS
1PSIBCFSQVFTUPNJBNPS
&OQSFOEBRVFUVWPEVF×P
5FNPTUSBTUFIBMBHàF×P
1BQPEFSNFJMVTJPOBS
1PSMPRVFBNÓNFQBSFDF
5ÞUFRVJFSFTSFUJSBS
1PSFTPOPFTCVFOPIBDFSTF
$POMPRVFOPIBEFEVSBS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺǾȁ
ǺǾȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,37(3,;Ô
.BSÓB.BSJOBP
2VJODIBNBMÓ $IJMMÈO
* **
&SBVOBQSFOEBEFMVKP &SBVOQB×PBGFMQBEP
%FMTBTUSF"SBVKP &OMBOBGPSSBEP
%FNPEBFO.BESJE 6ODPSUFFTQFDJBM
6OQBMFUØRVFBMDPOUBEP 6OQBMFUØTJOVOQFMP
)VCJFSBDPTUBEP 2VFFTUBQSJTJPOFSP
%FmKPVODBVEBM -MPSBOEPQPSNÓ
1BMFUØBZNJQBMFUØ ***
1BMFUØBZNJQBMFUØ
7FOEVF×PNJEP 5VWPQPSBNPQSJNFSP
"ZRVFEFGSJØ "MSJDPCBORVFSPEPO#MBTEF-FØO
.FNVFSPZP -VFHPMPVTPVOFYUSBOKFSP
%FTQVÏTVOCBSCFSP
:MVFHPVO4JNØO
&TUSJCJMMP
7FSTJØO'PMLMPSJ[BEBEFM$PVQMFUFTQB×PM&M1BMFUØEF$$BSPCJ
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǿǹ
,3*(9(*630;6
.BSÓB1FSFJSB
$BVRVFOFT
* **
$BSBDPMUBCBMMPSBOEP .FHVTUBFMIVBTPGPSUBDIP
$BSBDPMTFNFMFKVÏ :UBNCJÏOTVDBCBMMJUP
$POFMDIPSPEFMBPSJMMB 1FSPOPCBTUBTFSIVBTP
&OVOCVRVFDJUPJOHMÏT )BZRVFTFSIVBTPIPNCSFDJUP
$BSBDPM DBSBDPMJUP ***
7FOBDÈBEBSNFVOCFTJUP
$BSBDPM DBSBDPMB[P %JDFORVFFTUPZDVSBEJUB
7FOBDÈBEBSNFVOBCSB[P 1FSPOPIFZUPNBEPOBEB
)BTUBMPTDBSBDPMJUPT $POVOCFTPRVFNFEJFSPO
2VFIBZBMBTPSJMMBTEFMNBS &TUPZNFEJPUSBTUPSOBEB
.FBDPOTFKBORVFUFPMWJEF &TUSJCJMMP
:POPUFQVFEPPMWJEBS
-BHVJUBSSBBDPNQB×BOUFFTUÈBmOBEBQPSAAUFSDFSBBMUB
-BBMUVSBSFBMFTNFEJPUPOPNÈTHSBWF
ĥģĒĕĚĔĚĠğĒĝ
ǺǿǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
(*<i9+(;,-(3:605.9(;6
"ÓEB6SUVCJB
4BO%JPOJTJP $PMCÞO
* ***
"DVÏSEBUFGBMTPJOHSBUP 2VFBEPSBCBTFOVOUJFNQP
%FBRVFMUJFNQPDVBOEPFOUPODFT &OFTUFNVOEPGBUBM
7FOÓBTBNJDBTBBWFSNF 4FNFEBCBFMDPSB[ØO
:BIPSBOPNFDPOPDFT 2VFNFIBCÓBTEFPMWJEBS
3PTBZ3PNFSP KB[NÓOZBMFMÓ *7
4FSÈRVFNFRVJFSFT 2VFNFIBCÓBTEFPMWJEBS
1FSPOPFTBTÓ 4JONPUJWPZTJOSB[ØO
4JBZBZBZ :BMTFQBSBSMPEFNÓ
%JDFTRVFNFRVJFSFT 5SJTUFFTUÈNJDPSB[ØO
1FSPOPFTBTÓ
&TUSJCJMMP
**
/PNFDPOPDFT%JPTNÓP
3FDPSSFUVQFOTBNJFOUP
.JSBRVFZPTPZBRVFMMB
2VFBEPSBCBTFOVOUJFNQP
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǿǻ
-PTEPTQSJNFSPTWFSTPTEFDBEBFTUSPGBUJFOFOVOBDPNQB×BNJFOUP
QVOUFBEPBVOJOUFSWBMPEFUFSDFSBCBKPMBWP[
ǺǿǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
+0*,58<,/(5(*0+6<550j6
0MHB/V×F[
+VORVJMMBS 1VUÞ
* 7
&OFMQPSUBMEF#FMÏO 4F×PSBEP×B.BSÓB
)BZFTUSFMMBTPMZMVOB :PWFOHPEFmFTUBFOmFTUB
-B7JSHFOZ4BO+PTÏ :QPSWFOJSHBMPQBOEP
&M/J×PRVFFTUÈFOMBDVOB 4FNFDBZØVOBDBMDFUB
** 7*
&OFMQPSUBMEF#FMÏO 4F×PSBEP×B.BSÓB
5SFTDBOUPTFMHBMMPEJP .B×BOBWVFMWPPUSBWF[
:EFNBOPEF4BO+VBO "DBOUBSMFBTVOJ×JUP
&MBHVBRVFSFDJCJØ :VODPHPMMPB4BO+PTÏ
*** 7**
4F×PSBEP×B.BSÓB %JDFORVFIBOBDJEPVOOJ×P
:PMFUSBJHPEFNJDIBDSB GSBHBOUFDPNPVODMBWFM
6OPTQPSPUJUPTWFSEFT &OVOQFTFCSFEFQBKB
6OBTCSFWJUBTNVMBUBT FOFMQPSUBMEF#FMÏO
*7
4F×PSBEP×B.BSÓB
:PMFUSBJHPBMNJEPODJUP
1BRVFBMNJEPOFMBSPQB
%FTVRVFSJEP/J×JUP
-BHVJUBSSBBDPNQB×BOUFFTUÈBmOBEBNFEJPUPOPNÈTBHVEP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǿǽ
3(:*(3()(A(:
0MHB/Þ×F[
+VORVJMMBS 1VUÞ
* *7
5FOHPVOBTDBMBCB[BT 4ÓNPSFOJUPNÓP
1VFTUBTBMIVNP 4FNFPMWJEBCB
"MQSJNFSPRVFQBTF 2VFUBNCJÏOZPMFDBOUP
4FMBTFNQMVNP "MBNBESVHBEB
** 7
4ÓNPSFOJUPNÓP -BTDBMBCB[BTTPO
$BNCJFOEFHVTUP %FWFSEFPTDVSP
:BMRVFUÞNÈTRVJFSFT 1PSFTPMBTNBOFKP
%BMFVONPSEJTDP 1VFTUBTBMIVNP
*** $PHPMMP
:PMFDBOUPEFOPDIF "UPEPTMPTQSFTFOUFT
$BOUPEFEÓB 'MPSEFSPNB[B
$BOUPQPSMBNB×BOB "VTUFEOVODBMFEJHBO
:BMNFEJPEÓB -BTDBMBCB[BT
ǺǿǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,38<,;0,5,7(09,@4(09,
5FSFTB.V×P[3FD+VBO"TUJDB.
/JMBIVF $PMDIBHVB
* **
&MRVFUJFOFQBJSFZNBJSF -BNVKFSRVFTBMFNBMB
%JDFORVFUJFOFVODBVEBM /PSFUBSMBOJQFHBSMF
:ZPRVFOPUFOHPBOBJEFO )BZRVFTBDBSMBBMBBHFODJB
"ZBZBZBZ :FMCPMFUPDPNQBESF
&TUSJCJMMP &MCPMFUPQBTVNBESF
`"IDIJUBT2VFUFOHPIBSUBIBNCSF &TUSJCJMMP
1BSFDFRVFNFDPNJFSB
$VBUSPHBMMJOBTZVODIBODIP ***
{:EFQPTUSF$PNQBESF $VBOEPTBMÓEFNJDBTB
:EFQPTUSFVOBUFSOFSB %PTDPTBTOPNÈTTFOUÓB
-BDBMMBOBFORVFUPTUBCB
:MBQJFESBFORVFNPMÓB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǿǿ
3Í.904(::653(:8<,(34<,9A6
+VMJB.V×P[3FD+VBO"TUJDB.
/JMBIVF $PMDIBHVB
* *7
-ÈHSJNBTTPOMBTRVFBMNVFS[P "QFOBTOBDFMBBVSPSB
"NFEJPEÓBVOEPMPS :DPONJMMBOUPDPNJFO[P
.FSJFOEPVOUSJTUFTVTQJSP 4VNFSHJEBFONJTQFTBSFT
&OVOBBVTFODJBEFBNPS -ÈHSJNBTTPOMBTRVFBMNVFS[P
** $PHPMMP
:PQPSEFTDBOTBSNFBDVFTUP 4F×PSFTZTF×PSJUBT
:SFDVFSEPFOUVEFMJSJP $BTDBSJUBEFMBVSFM
-VFHPQSPOUPNFMFWBOUP &MBNPSDJUPFTNVZCVFOP
.FSJFOEPVOUSJTUFTVTQJSP 1FSPDVJEBEPDPOÏM
***
7FOHBOUPEPTMPTUPSNFOUPT
1FOBZGBUJHBZEPMPS
:MMFHPBDPNFSNFBENJSP
"NFEJPEÓBVOEPMPS
.ÏUSJDBMJCSF
ǺǿȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
7(9()0,5,:+,36:5,.96:
'SBODJTDB(PO[ÈMF[
/JCMJOUP $IJMMÈO
* *7
{y .BOEBOBTFOUBSFMUBDIP
&MDBTBNJFOUPFMPTOFHSPT &OOFHSPTUBDIPTTFOUBSPO
/FHSPTOPWJPTZQBESJOPT /FHSPFMNBUFZMBCPNCJMMB
/FHSPTDV×BEPTZTVFHSPT /FHSPTRVJFOTFMPUPNBSPO
** 7
&MDVSBRVFMPTDBTØ "MMÈQPSMBNFEJBOPDIF
/PTFTBCÓBEFEPOEFFSB 4FBMCPSPUBSPOMPTOFHSPT
/FHSBCFOEJDJØOMFIFDIØ 5PNBSPOTVTTBCMFTOFHSPT
"ZRVFCFOEJDJØOUBOOFHSB /FHSPTTBCMB[PTTFEJFSPO
*** $PHPMMP
.BOEBOBQPOFSMBNFTB 2VFWJWBMBDPNQB×JUB
/FHSPNBOUFMMFQVTJFSPO .BUJUBEF"MFKBOESÓB
/FHSPFMWJOPOFHSPFMQBO 4JMPTQBESJOPTFSBOOFHSPT
/FHSPTRVJFOTFMPTJSWJFSPO -PTOPWJPTDPNPTFSÓBO
&MUFYUPDPSSFTQPOEFBMBTFHVOEBFTUSPGB
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻǿȁ
7(9()0,5,:+,36:5,.96:
"QSFOEJEPQPSMBT)FSNBOBT-PZPMB
&M#BKPEF.FMJQJMMB
* ***
4JHVTUBOMFTDBOUBSÏ .BOEBOBTFOUBSFMUBDIP
&MDBTBNJFOUPFMPTOFHSPT :OFHSPTUBDIPTTFOUBSPO
/FHSPTOPWJPTZQBJSJOPT /FHSPFMNBUFZMBHPNCJMMB
/FHSPTDV×BEPTZTVFHSPT /FHSPTRVJFOFTMPUPNBSPO
** *7
.BOEBOBQPOFSMBNFTB "MMÈQPSMBNFEJBOPDIF
/FHSPNBOUFMMFQVTJFSPO 4FBMCPSPUBSPOMPTOFHSPT
/FHSPFMWJOP OFHSPFMQBO 5PNBSPOTVTTBCMFTOFHSPT
/FHSPTRVJFOFTMPTJSWJFSPO /FHSPTTBCMB[PTTFEJFSPO
$PHPMMP
2VFWJWBMBDPNQB×JUB
.BUJUBEF"MFKBOESÓB
4JMPTQBESJOPTFSBOOFHSPT
-PTOPWJPTDPNPTFSÓBO
ǺǿȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
:,-<,408<,90+6)0,5
(FSEZ3FUBNBMZ&MJBOB1FSFJSB
$BVRVFOFT
* **
6OBNB×BOBEF"CSJM 0KPTQPSRVÏOPMMPSBSPO
5FNQSBOPNFMFWBOUÏ $VBOEPMPWJFSPOQBSUJS
"EJSJHJSNJTTVTQJSPT "IPSBOPIBZNÈTRVFQFOBT
1PSEPOEFNJCJFOTFGVF )BTUBRVFÏMWVFMWBBWFOJS
4FGVFNÓRVFSJEPCJFO ***
:BTFGVFNÓCJFOEFMBMNB
4FGVFNÓRVFSJEPEVF×P 4F×PSFTZTF×PSJUBT
4BMJØBMBVOBEFMBNB×BOB %PMPSFTRVFSFSBVTFOUF
"VORVFMPTPKPTOPMMPSFO
&MDPSB[ØOFMRVFTJFOUF
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȀǹ
4(j(5(4,=6@+,(8<Ð
$VSBOJQF
* **
.B×BOBNFWPZEFBRVÓ 5BOUBTRVFIFWJTUPFOFMNVOEP
.FNPSJBTUFEFKBSÏ 2VFIBOOBDJEPUBOGFMJ[
6OBNBDFUBEFnPS 1PSFTPZPFTUPZEFTHSBDJBEB
%FMBQMBOUBRVFQMBOUÏ 1PSFTPNFWPZEFBRVÓ
.B×BOBNFWPZ ***
.B×BOBNFWPZ
.B×BOBNFWPZEFBRVÓ 2VFTBDPDPOUBSBRVÓ
&OWVFMUBEFNJTFTQBMEBT $VBOEPOPRVJUPOJEPZ
$IJOJUPEFMBMNB &TUPZDPOEBSNFBMEFTUJFSSP
$PSPOBEFnPSFT 1PSEFTHSBDJBEBRVFTPZ
5FUSBJHPZPBUJ &TUSJCJMMP
&TUSJCJMMP
ǺȀǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
(+0Ô:=0+(@(4,=6@
+PWJUB7BMEÏT .BSÓB$PODFQDJØO5PMFEP
3BSJ
* *7
"EJØTWJEBZBNFWPZ %FKBSNFBNJQBEFDFS
1PSMPTDBNQPTTVTQJSBOEP 1FOBOPUFOHPOBEJUB
$VBOEPNFBDVFSEPEFUJ 6OBHSBWJPZVOBNPS
.FDPOTPMBSÏMMPSBOEP $POPUSPOVFWPTFRVJUB
** $PHPMMP
.FDPOTPMBSÏMMPSBOEP 1SFTFOUFBRVÓMBDPNQB×B
&OWBOBTTPONJTQBTJPOFT 'MPSDJUBEFFTBCMBORVJUB
1PSRVFWFPRVFDPONJHP &MRVFUJFOFBNPSFTMFKPT
2VJFSFTQSPCBSJOUFODJPOFT $POTVTQJSBSTFMFRVJUB
***
1PSMPRVFZPIFDIPEFWFS
«OEBUFDPORVJFOUÞRVJFSBT
%FKBSNFBNJQBEFDFS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȀǻ
3369(9i;6+(3(=0+(
.BSÓB"IVNBEB
$ÈIVJM
* **
$VBOEPNFWBZBEFBRVÓ "EJØTMBUJFSSBRVFQJTP
.FWPZBWFTUJSEFMVUP "EJØTMBWP[RVFMFWBOUP
1PSRVFPMWJEÈOEPUFBUJ "EJØTRVFSJEPEFMBMNB
/PQVFEPUFOFSNÈTHVTUP "RVJFOZPIFRVFSJEPUBOUP
-MPSBSÏUPEBMBWJEB ***
&OVOTJMFODJPQSPGVOEP
:BTFRVFUÞNFPMWJEBTUF "EJØTFODBOUPFNJWJEB
/PRVJFSPFTUBSFOFMNVOEP "EJØTnPSEFNJEFMFJUF
/PQPOHBTUVBNPSFOPUSP
"VORVFZPUBSEFFOFMWFSUF
&TUSJCJMMP
5POBEBBDPNQB×BEBDPOHVJUBSSBDIBSSBOHVFBEB FTEFDJSTJOBmOBS
ǺȀǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
:(;0:-(**065,:568<0,96
"EFMB«MWBSF[
-PT)VBMMFT -JOBSFT
* ***
4BUJTGBDDJPOFTOPRVJFSP /PRVJTJFSBPÓSUVOPNCSF
%FVODPSB[ØOUBOJOHSBUP /JNFOPTWFSUVSFUSBUP
4FBDBCBSÈNJBNJTUBE /PRVJFSPUFOFSSFDVFSEPT
APOEFIBZFOHB×POPIBZUSBUP %FVODPSB[ØOUBOJOHSBUP
**
5ÞQFOTBCBTFOHB×BSNF
$POEFDJSNFZPUFRVJFSP
"VORVFEJHBTMBWFSEBE
4BUJTGBDDJPOFTOPRVJFSP
(VJUBSSBBmOBEBAA MBDVZBOB
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȀǽ
ǺȀǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
4(3/(@(3(*6*05(
*SJT"SFMMBOP
$PCRVFDVSB
* ***
.BMIBZBMBDPDJOB 1PSRVFEFQBTP
.BMIBZBFMIVNP 1PSRVFEFQBTP
.BMIBZBRVJFOTFGÓB 5PEBTMBTnPSFTMMFWBO
%FIPNCSFBMHVOP "ZBZBZ TVQJDPUB[P
1PSRVFMPTIPNCSFT *7
1PSRVFMPTIPNCSFT "UPEPTMPTIPNCSFTKVOUPT
$VBOEPTFWFORVFSJEPT :PMPTNBMEJHP
"ZBZBZ OPDPSSFTQPOEFO $PONBMEJDJØOFUFSOB
** $PNPDBTUJHP
:PDPNQBSPBMPTIPNCSFT &TUSJCJMMP
$POMBTBCFKBT 7
2VFTJFNQSFBOEBOCVTDBOEP %FUPEPTEJHP
'MPSFTDIJOFTDBT %FUPEPTEJHP
&TUSJCJMMP &MRVFMMFWPFOFMBMNB
"ZBZBZ EFFTFOPEJHP
&TUSJCJMMP
-PTUFYUPTEFFTUBUPOBEBQFSUFOFDFOBVOBNB[VSLB
TFHVJEJMMBEFTJFUFWFSTPTEFTJFUFZDJODPTÓMBCBTBMUFSOBEBT
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȀǿ
@(:,3,33,.Ô,:,+Ð(1BSBCJFOFTBMPT/PWJPT
+VBOJUB$PODIB
$VDIJ 1VUÞ
* ***
:BTFMFMMFHØFTUFEÓB 2VFWJWBOQBESFTZNBESFT
$POMBTBMÞGBWPSBCMF :UBNCJÏOMPTEFMPSJFOUF
%JHBNPTEFOPDIFZEÓB 7JWBOOPWJPTZQBSJFOUFT
2VFWJWBOOPWJPTBNBCMF :BNÓQBSBRVFNFNBOEFO
7JWBOQBESJOPTZQBESFT 7JWBOQBESJOPTZQBESFT
$POHSBOGFMJDJEB $POHSBOEÓTJNPQPEFS
.VZMJOEBFTTVEFJEB 'MPSFTQJFOTPRVFIBOEFTFS
.VZQFSGFDUBTVQFSTPOB /PUJFOFODPNQBSBDJØO
-FTQVTJFSBVOBDPSPOB -FTEJFSBNJDPSB[ØO
"MPTOPWJPTEFWFSEBE :BMPTOPWJPTNJMQMBDFSFT
**
"SQBQJBOPZWJPMJOFT
2VJFSPUSBFSEFMPTDJFMPT
:QBSBNBZPSDPOTVFMP
4VFOFOUPEPTMPTDMBSJOFT
:MBTnPSFTEFFTUPTKBSEJOFT
$POTVTEJTUJOUPTDPMPSFT
:UVQFSGFDUBFOBNPSFT
4POMBTQFSMBTNÈTCPOJUBT
2VFMBEFJEBOPTFQJOUB
-PTOPWJPTnPSEFMBTnPSFT
ǺȀȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
/,=,50+67(+,*0,5+6
/BUBMJB"SÏWBMP
4BO'BCJÈOEF"MJDP
* ***
)FWFOJEPQBEFDJFOEP 5VTBDDJPOFTQSFOEBNÓB
1PSWFSUFQSFOEBRVFSJEB 4POMBTRVFZPUFEFQBSP
:BMNJSBSNFFOFTUFFTQFKP 1PSFTFUVMJOEPHFOJP
"IÓMMFHVÏWJEJUBNJEB &TFRVF%JPTUFIBEBEP
** $PHPMMP
"IÓMMFHVÏWJEJUBNJEB 4F×PSFTZTF×PSJUBT
"RVÓNFUJFOFTQSFTFOUF 1FEBDJUPEFTBOEJMMB
1FSEØOBNFMBEFNPSB )FJWFOJEPBDFMFCSBS
-VDFSPSFTQMBOEFDJFOUF 1PSTFSEÓBEFUVUSJMMB
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȀȁ
7(9(;6+(3(*647(j(
+VBOB$IÈWF[
-MFQP
* ***
1BSBUPEBMBDPNQB×B 1PSRVFMMFWBEBEFVOBQFOB
$PHPMMJUPEF[BS[BNPSB /PTÏFORVFWFOHBBQBSBS
&MRVFUJFOFBNPSFTMFKPT )BCSÏOBDJEPEJDIPTB
"×PTTFMFIBDFOMBTIPSBT )BCSÏOBDJEPGBUBM
2VFDPOUJFOFUBOUPFNQF×P *7
%FBOEBSUFTPMJDJUBOEP
:POPIBHPKVJDJPEFWPT 4JBMHÞOEÓBTJDPOWJFOF
%FCBMEFNFBOEBTSPHBOEP 4JTVQJFSBFTUBSEF%JPT
$POEFDJSNFRVFUFRVJFSB 4JUVWJFSBTVTVFSUF
:BNJOPNFBOEÓTSPHBOEP /JBVORVFUFBCPSSF[DBZP
** &TUSJCJMMP
4JMPIBDÓTQPSRVFNFWJT $PHPMMP
.VZBMFHSFZDBSJ×PTB 1BSBUPEBMBDPNQB×B
%FKBSTFEFFTPDPONJHP #MBODBQMVNBTJOSPDÓP
1PSRVFOPTÏEFFTBTDPTBT 0KPTGBUBMFTIFJWJTUP
&TUSJCJMMP 1FSPOPDPNPMPTNÓPT
ǺȀȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(*3(=,305(
&OTF×BEPQPS/BUBMJB"SÏWBMP
4BO'BCJÈOEF"MJDP
* ***
-BDMBWFMJOBFOFMIVFSUP %FMUSPODPOBDJØMBSBNB
"VORVFMMVFWBOPTFNPKB %FMBSBNBOBDJØMIPKB
"HVBDSJTUBMJOBZCFMMB "HVBDSJTUBMJOBZCFMMB
6ODMBWFMRVFTFEFTIPKB 6ODMBWFMRVFTFEFTIPKB
** *7
6OBOJ×BJCBKVMMFOEP :BTFNFBDBCØFMQBQFM
+VMMFOEPQPSOPTFSNPOKB 2VFEÏmSNBOEPFOVOIPKB
"HVBDSJTUBMJOBZCFMMB "HVBDSJTUBMJOBZCFMMB
6ODMBWFMRVFTFEFTIPKB 6ODMBWFMRVFTFEFTIPKB
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻȁǹ
,3*9,0;6
.BSUB4BMJOBT4FQÞMWFEB
/BIVFMUPSP ºVCMF
* **
&MDSFJUPRVFNFSPCBTUF 1BSBRVFMVHBSNFKVFSB
"POEFNFMPUFOÓ "CVTDBSMPRVFIFJQFSEÓP
"MDBNQPNFMPCPUBTUF 6OBUSJTUF[BEFBNBSUF
1BSBRVFIBCMBSBOEFNÓ 5PEPMPRVFIFJQBEFDÓP
"SSJCBFTUÈFMDBQJUÈO
2VFZBNFEFTUSP[BFMBMNB ***
:TJHVJFOEPFTUPZMBDBMNB -BRVFTFQPOHBBRVFSFS
"OBWFHBSNÈTMJHFSP /PEJHBRVFFTEFBMFHSÓB
$POUSFTDJFOUPNBSJOFSP /PIBZQFOBZSBCJBNÈTHSBOEF
%BMFUVWJEBBMBQBMNB %FWFSTFBMNVOEPQFSEÓB
&TUSJCJMMP
ǺȁǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
*(:(;,50j(*(:(;,
/BUBMJB"SÏWBMP
4BO'BCJÈOEF"MJDP
* ***
$BTBUF OJ×BDBTBUF &TUPOPEJHPEFUPEPT
(P[BUVTNFTFTQSJNFSP 5FOESÈOFTFQSPUFOEFSÏ
2VFEFTQVÏTFTUBSÓTEFTFBOEP 1PSRVFUBNCJÏOIBZBMHVOPT
-BWJEBEFMPTTPMUFSPT 2VFFTUJNBOBTVTNVKFSFT
** $PHPMMP
-PTNBSJEPTTPONVZHàFOPT 7JWBOOPWJPTZQBJSJOPT
1BSBMPTQSJNFSPTEÓBT $PHPMMJUPÏQJFESBMJTB
:MVFHPQBSBEFTQVÏT 2VFFOMBDBSSFSBEFBNPSFT
-FRVJFSFORVJUBSMBWJEB &MRVFOPNVFSF BHPOJ[B
5POBEB1BSBCJFO
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻȁǻ
3»(.<(+,50,=,
&OTF×BEBQPS+VBOB$IÈWF[
-MFQP -JOBSFT
* ***
&MBHVBEFOJFWFFTNVZMJOEB 4JNFWPZBMBB[VDFOB
&OTVGSBHBODJBVOKB[NÓO 1PSTFSGSBHBOUFZIFSNPTB
.FQPOFOQBSBRVFFTDPKB :POPTÏQPSRVFSB[ØO
%PTnPSFTFOVOKBSEÓO 4FNFEFTIPKBMBSPTB
**
%PTnPSFTFOVOKBSEÓO
:OPIBMMPDVBMFTDPHFS
2VFTJNFWPZBMBSPTB
4FNFEFTIPKBFMDMBWFM
ǺȁǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
36:7(:;69,:
1VSÓTJNB.BSUÓOF[
1PNBJSF
* ***
-B7JSHFOTFGVFBMBWBS 4F×PSBEP×B.BSÓB
4VTNBOPTCMBODBTBMSÓP 1FSGVNFEFMPTKB[NJOFT
&MTPMTFRVFEØQBSBEP "TVOJ×JUPMFUSBJHP
:MBNBSQFSEJØTVSVJEP 6OQBSDJUPEFCPUJOFT
7BNPT WBNPTEFQSJTBB#FMÏO *7
%POEFFMOJ×PZMB7JSHFOTFWF
"ZRVFMJOEP RVFCFMMP RVFIFSNPTP -B7JSHFOFTUÈMBWBOEP
2VFQVMJEP CPOJUPZHSBDJPTP :UFOEJFOEPFOFMSPNFSP
7BNPT WBNPTEFQSJTBB#FMÏO -PTQBKBSJMMPTDBOUBOEP
%POEFFMOJ×PZMB7JSHFOTFWF :FMBHVBTFJCBSJFOEP
** &TUSJCJMMP
-B7JSHFOTFFTUÈQFJOBOEP
4VQFJOFEFNBSmMFSB
3BZPEFTPMTVTDBCFMMPT
-BDJOUBEFQSJNBWFSB
&TUSJCJMMP 5POBEBBMOJ×P%JPT
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻȁǽ
36:5Ø4,96:
.BSUJOB#FSNÞEF[
&M$PMMJHVBZ
* *7
"MBVOBUFQSPNFUP &OEJF[EÓBTEFNJWJEB
"MBTEPTNJEVMDFFODBOUP &OPODFSFMPKQVMJEP
"MBTUSFTNJWJEBNJEB &OEPDFUFIBHPVOFODBSHP
.FIBZPQBEFDJFOEPUBOUP 2VFOPNFFDIÓTBMPMWJEP
** $PHPMMP
&ODVBUSPOBEBUFBEWJFSUP 4F×PSJUBTZTF×PSFT
&ODJODPUFIBHPVOQFEJEP 7FSEFDPHPMMPEFIPSUFOTJB
&OTFJTUFIBHPVOFODBSHP 5SBCBKPFOQPOFSBNPSFT
***
&OTJFUFUFFTUPZRVFSJFOEP
&OPDIPQSFDJPTBnPS
&OOVFWFOPNFEFTQSFDJFT
.FIBTEFIBDFSFTFGBWPS
ǺȁǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
4,/,+,*64,9<5+<9(A56
&OTF×BEBQPS"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[
4BOUJBHP
* **
1PSMBDBMMFBOEBOWFOEJFOEP .FIFEFDPNFSVOEVSB[OP
3BNJMMFUJUPEFBQFTP %FQVSBSBCJBIBTUBFMIVFTP
-FDPNQSBSÏVOPBNJOFHSP .FMPIFEFDPNFSBTPMBT
4FSÈNJHVTUPQPSFTP 4FSÈNJHVTUPQPSFTP
.FEJSÈTRVFTÓ NFEJSÈTRVFOP
/FHSJUPQFSPNFFOHB×BT ***
2VFFTUPEFRVFSFSUFBUJ .FIFEFUJSBSBMSÓP
/PTFNFRVJUBMBNB×B 1PSNÈTDPSSJFOUFRVFUSBJHB
-FIBSÏVOBTF×BBNJOFHSP
&TUSJCJMMP 1BRVFDPONJHPTFWBZB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻȁǿ
769:047(;Ð(:;,8<0,96
(SBDJFMB-FUFMJFS
-PT«OHFMFT
* ***
1PSTJNQBUÓBTUFRVJFSP .VDIPBOUFTEFDPOPDFSUF
5FBNPDPONJDPSB[ØO 5FEJNJQSFEJMFDDJØO
7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP 7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP
"UVMBEPTJFOUPHP[P +VSÏRVFUFFOUSFHBSÓB
/PFTUBOEPDPOUJHPNVFSP &OUFSPNJDPSB[ØO
7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP 7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP
6OPRVFBNBCBZBNFPMWJEØ 6OPRVFBNBCBZBNFPMWJEØ
**
1FOTBOEPFOUJTPZEJDIPTB
5ÞFSFTFMTFSRVFZPRVJFSP
7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP
+VSÏFOVOJOTUBOUFBNBSUF
1PSTJNQBUÓBTUFRVJFSP
7JWBRVJFOBNP RVJFOBNPZP
6OPRVFBNBCBZBNFPMWJEØ
ǺȁȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(-369
0MHB/V×F[
+VORVJMMBSEF1VUÞ
* ***
"EFOUSPEFNJKBSEÓO 6OEÓBZPNFTBMÓ
4FNFIBQFSEJEPVOBnPS "MDBNQPTPMPBMMPSBS
.FMBIBOWJTUPQPSBIÓ %FWFSRVFOPQVFEPIBCMBS
%FNVZCSJMMBOUFDPMPS 'MPSDPNPMBRVFQFSEÓ
%FNVZDSFDJEPWBMPS $VBOEPZPMBWJEFBMMÓ
&TCBTUBOUFDIJRVJUJUB 4FBMFHSBNJDPSB[ØO
4VDPMPSFTNPSBEJUB 2VFTFQBSFDFBNJnPS
$PNPMBnPSEFMBDVFOUB -BRVFUFOJEBQFSEJEB
:BTÓQSFHVOUPQPSFMMB :OPFTNJ.BSHBSJUB
2VFTFMMBNB.BSHBSJUB 1PSRVFMBWJnPSFDÓB
** $PHPMMP
4JFOEPZPFMIPSUFMBOP 1BSBUPEPTMPTQSFTFOUFT
7JOPPUSPZTFMBMMFWØ &ODBTPRVFBRVÓRVJTJFSBO
$POTVQPEFSPTBNBOP :PBNJKBSEÓOMPTEFOUSBSB
%FMKBSEÓONFMBTBDP .JMFTnPSDJUBTMFTEJFSB
"MMÓUSJTUFRVFEÏZP -FTEJFSBVOB.BSHBSJUB
-MPSBOEPDPNPBWFDJUB 6OBCPOJUBB[VDFOB
1FOTBOEPFONJnPSDJUB 6OBNBMWJUBKBTQFBEB
2VFFOFMMBNFEFTNFSBCB 1BSBRVFTFEJWJSUJFSBO
$VBOEPBNJKBSEÓOEFOUSBCB -BDPOHPOBQB}SFNFEJP
:WFÓBBNJ.BSHBSJUB :FMUPSPOKJMQB}MBQFOB
-Ē5ĠğĒĕĒ Ǻȁȁ
36:7(3646:
&EFMNJSB7BMFO[VFMB
3FHJTUSBEBFO-JOBSFT
* ***
"ZFSWJEFDPOWFSTBSF -PTTFDSFUPTEFUVQFDIP
%PTQBMPNPTQPSFMBJSF /PMFDVFOUFTBUVBNJHP
:WJEFRVFOPFSBHVFOP 1PSRVFFOFMNFOPSEJTHVTUP
%JWVMHBSTVQFDIPBOBJEFO 5FIBEFTFSWJSEFUFTUJHP
** *7
4JUJFOFTBMHÞOBNJHP 5FIBEFTFSWJSEFUFTUJHP
2VFSFSMFZUFOFSMFBQSFDJP :FTNBMPEFÏMDPOmBSTF
1FSPOPMFDPNVOJRVFT /PIBZNÈTBNJHPRVFFMTVFMP
-PTTFDSFUPTEFUVQFDIP 2VFTBCFPÓSZDBMMBSTF
ǺȁȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3*676:6
&OTF×BEBQPS6SCBOB#BSSJPT
1VUÞ $POTUJUVDJØO
* ***
$PQPTPEFWFSEFTIPKBT &MÈSCPMTJOIPKBTBCF
5PEPÈSCPMFTNVZIFSNPTP &MUJFNQPFORVFSFWFSEFDF
1FSPRVFUSJTUFZQFOPTP -VFHPRVFTVTIPKBTDSFDFO
$VBOEPFMUJFNQPMPEFTIPKB 7VFMWFOEFOVFWPMBTBWFT
2VFFOGBMUÈOEPMFMBTIPKBT "IÓFOUPOBODBOUPTTVBWFT
:BOPFTFMRVFBOUFTIBTJEP 1PSIBMMBSMPFOCVFOFTUBEP
/JMBTPNCSBRVFIBUFOJEP :PMFUFOHPCJFONJSBEP
5JFOFQPSBRVFMFOUPODFT 2VFFMBWFQPSSVJORVFTFB
5BMFTRVFOJMPDPOPDFO )BDFSTVOJEPEFTFB
-BTBWFTRVFIJDJFSPOOJEP &OÈSCPMEFIPKBDBSHBEP
** *7
)BOWJTUPÈSCPMRVFTFIBMMØ -B4F×PSJUB.BSHPU
7FSEFZEFTQVÏTTFNBSDIJUB «SCPMDPQPTPZnPSJEP
&MNJTNPUJFNQPMFRVJUB 2VFEJDIPTBFMBWFDJUB
-PRVFPUSPUJFNQPMFEJP 2VFFOUBMQMBOUBIJDJFTFOJEP
:DVBOEPWFSEFTFIBMMØ /PTJOUJFSBIBNCSFOJGSÓP
-BTBWFTMFIJDJFSPOOJEP 4VNFSHJEPFOTVWFSEPS
:MBTRVFIBCÓBOOBDJEP /PMBBUPSNFOUBSBFMTPM
"CSJHBEBDPOTVTIPKBT $POTVTBWFDJUBTDSJBOEP
-FNJSBOEFTDPOPDJEP "IÓFTUVWJFSBHPSKFBOEP
$VBOEPFMUJFNQPMPEFTIPKB 1JDBOEPEFnPSFOnPS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȂǹ
3HURTXHWULVWH\SHQRVRFXDQGRHOWLHPSRORGHVKR
MDFXDQGRHOWLHPSRORGHVKRMD
WLHQHSRUDTXHOHQ
WRQFHV
ǺȂǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(.<0;(99(
*TBCFM4PSP
$PODFQDJØO
* **
1PSBRVFMMBDBMMFWJFOF -BHVJUBSSBQJEFDIJDIB
6OBHVJUBSSBEFQMBUB :MBTDVFSEBTBHVBSEJFOUF
:MBTDVFSEBTWBOEJDJFOEP :MBRVFFTUPZUPDBOEP
`&MBNPSFTFMRVFNBUB 6OKPWFOEFRVJODFBWFJOUF
"MBWJEBNÓB
4ÞCFUFBMBUPSSF ***
"MBWJEBNÓB :BOPQVFEPUPDBSNÈT
2VFWJFOUPRVFDPSSF 1PSRVFNFEVFMFOMPTCSB[PT
&TRVFOPWFPWFOJS
&TUSJCJMMP -BCBOEFKBDPOWBTPT
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȂǻ
+,:70,9;(9,05(+,(469
+VBOB$IÈWF[
-MFQP -JOBSFT
* ***
%FTQJFSUBSFJOBEFBNPS &MMVDFSPDPOTVTMVDFT
2VFNFBCSBJMBQVFSUBRVJFSP 4FEJSJHFBTBMVEBSUF
2VFUFWJFOFBWJTJUBS 2VFZPNBJSVHFQSJNFSP
6OBNBOUFQBTBKFSP 1BSBMBTOPUJDJBTEBSUF
6OBNBOUFQBTBKFSP 1BSBMBTOPUJDJBTEBSUF
2VFNFBCSBJMBQVFSUBRVJFSP %FVOBNBOUFQBTBKFSP
** $PHPMMP
&MTPMDPOTVSFTQMBOEPS 1BSBMBOPCMFDPNQB×B
*MVNJOBUPPFMNVOEP $BTDBSJUBEFBWFMMBOB
"EFMFJUBSTFFOMBTnPSFT 4JVTUFEOPNFBCSFMBQVFSUB
%FFTUFTVF×PUBOQSPGVOEP .FEFOUSPQPSMBWFOUBOB
%FFTUFTVF×PUBOQSPGVOEP .FEFOUSPQPSMBWFOUBOB
%FTQJFSUBSFJOBEFBNPS $BTDBSJUBEFBWFMMBOB
&TRVJOB[PP5POBEBEFTBMVEP
ǺȂǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
8<0:0,9(,:;(9,53(73(@(
"ÓEB6SUVCJB
4BO%JPOJTJP $PMCÞO
* *7
2VJTJFSBFTUBSFOMBQMBZB 2VFZPMPSFNFEJBSÏ
:FOMBTBMUVSBTEFMNBS 2VFRVFEFCJFOSFNFEJBEP
1PSRVFQBSFDFRVFNFIBMMP %POEFOPRVFEBOOJTF×BT
%FTQSFDJBEBEFMMVHBS %FBNPSRVFGVFNBMQBHBEP
** 7
%FTQSFDJBEBEFMMVHBS %FBNPSRVFGVFNBMQBHBEP
$PNPTJFNQSFNFTVDFEF 1BSBRVÏMPRVJFSPZP
1POFSNJTDJODPTFOUJEPT (ØDFMPRVJFOMPNFSFDF
&OQSFOEBRVFOPNFRVJFSF 2VFQBSBNJTFBDBCØ
***
&OQSFOEBRVFOPNFRVJFSF
5PBNJBnJDDJØOHBTUÏ
&MDJFMPNFEÏQBDJFODJB
2VFZPMPSFNFEJBSÏ
5POBEBEFDPMFP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȂǽ
40=0+(:04,8<,90:
5POBEBRVFNFDBZØEFMDJFMP
* ***
.JWJEBTJNFRVFSJT .ÓSBNFDPONBMPTPKPT
/PTFMPDPOUJTBOBJEFO $PNPRVFNFBCPSSFDÓT
1POUFVOBNBOPFOFMQFDIP 1BRVFOBJEFOOPTFOUJFOEB
%JMFBMDPSB[ØORVFDBMMF .JWJEBTJNFRVFSJT
**
4JBMHVOPUFQSFHVOUBSB
"DBTPNFDPOPDÓT
%JMFRVFOVODBNFIBJWJTUP
.JWJEBTJNFRVFSJT
ǺȂǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
;,8<0:,@(56;,8<0,96
3FDPQJMBDJØO.BSÓB-VJTB4FQÞMWFEB
* ***
5FRVJTF ZBOPUFRVJFSP 2VÓUBUFEFNJQSFTFODJB
:BTÓKVSPKBNÈTWFSUF +BNÈTNFWVFMWBTBWFS
5VBNPSFTUBOMJTPOKFSP 'BWPSNFIBDFTDPOUVBVTFODJB
2VFZBOPQJFOTPRVFSFSUF 1VFTZBOPUFQVFEPWFS
1FSPTÓQPSUJNFNVFSP %JTUBOUFEFNJQSFTFODJB
** *7
#JFOQVFEFTFOFMJOTUBOUF "EJØTQPSRVFZBNFWPZ
3FUJSBSUFEFNJMBEP "TFQBSBSNFEFUJ
2VFMPTRVFTPOJODPOTUBOUFT 2VFCJFOJNQBDJFOUFFTUPZ
"NÓNFDBVTBOFOGBEP %FTEFRVFUFDPOPDÓ
.FOPTUÞRVFFSFTNJBNBOUF 1FSPTJFNQSFUVZBTPZ
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȂǿ
,3:,9,56+,40*(33,
3PTB'MPSFT
7BMQBSBÓTP
* **
&MTFSFOPEFNJDBMMF &MTFSFOPEFNJDBMMF
5JFOFVOBWP[NVZCPOJUB "OEBDPOTVTEPTOFHSJUPT
2VFDVBOEPHSJUB`MBTPDIP 6OPMFMMFWBFMGBSPM
&MDPSB[ØONFQBMQJUB :FMPUSPMFUPDBFMQJUP
5BO UBO {RVJÏOFT ***
4FSFOPRVFEBMBTUSFT
-FWÈOUBUFUFNQSBOJUP &MTFSFOPEFNJDBMMF
$IJOJUBNÓBBUPNBSDBGÏ "OEBSPOEBOEPNJQVFSUB
$BGÏ DBGÏ $PONJHPTPOMPTDVJEBEPT
$BGÏ MFDIFDPODBGÏ "VORVFPUSBMBEFKFBCJFSUB
-FWÈOUBUFUFNQSBOJUP &TUSJCJMMP
$IJOJUBNÓBBUPNBSDBGÏ
ǺȂȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,:;(5+6*6533(=,407,*/6
3FQ&MFOB$BSSBTDP
$IJMMÈO
* **
&TUBOEPDPOMMBWFNJQFDIP %JNFDØNPMPJEFBTUF
&MDPSB[ØONFSPCBTUF 1BSBSPCBSUFMPBKFOP
4JOEBSUFZPMBPDBTJØO /PIBTJEPEFMTVF×Py
%JNFDØNPMPTBDBTUF :PTJOFDIBSMPEFNFOPT
%JNFDØNPMPTBDBTUF :PTJOFDIBSMPEFNFOPT
AUBOEPDPOMMBWFNJQFDIP &MDPSB[ØONFSPCBTUF
4JZPTBMHPBMDBNQP ***
4BMHPQPSMMPSBS
1PSWFSTJMMPSBOEP 4ØMPBQSFHVOUBSUFWFOHP
1VFEPEFTDBOTBS %FRVFNBOFSBMPIJDJTUF
)JDJTUFUBOCJFOFMIFDIP
4BDBTUFMPRVFRVJTJTUF
4BDBTUFMPRVFRVJTJTUF
AUBOEPDPOMMBWFNJQFDIP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǺȂȁ
*(9.(+(=,5.6+,-369,:
3PTB"DV×B
5BQJIVF $BVRVFOFT
* **
$BSHBEBWFOHPEFnPSFT 1BSBDFMFCSBSTVTBOUP
'VMBOJUPIPZEÓBBWFSUF 7FOHPMMFOBEFBMFHSÓB
:FOQSVFCBEFNJTBNPSFT :FOQSVFCBEFBNPSMFDBOUP
-FDBOUBSÏIBTUBMBNVFSUF )BTUBRVFBNBOF[DBFMEÓB
#FMMBTEBNBT UPEBTEVFSNFO $PHPMMP
&OMPTCSB[PTEFVOBJMVTJØO
%FTQJFSUBTJFTUÈTEPSNJEB 4F×PSFTZTF×PSJUBT
:PZFFMFDPEFNJDBODJØO $BTDBSJUBEFBWFMMBOB
.JTRVFSJEBTBNJHVJUBT
%ÏKFONFMBQVFSUBGSBODB
&TUSJCJMMP
&TRVJOB[PP5POBEBEF4BMVEP
ǺȂȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,37(;0;6
3FQ)FSNBOBT0SFMMBOB
BQSFOEJEPEFTVNBESF
* **
"NÓNFNBOEBODBOUBS 1BUJUPRVFBOEBJFOTFDP
-BUPOBEBRVFOPTÏ #BKBUFBMBHVBZCB×BUF
-BUPOBEJUBFMQBUJUP )BDFUFVOSFNPMJOJUP
-BEFMUVDVRVFSFSÏ :EFCBKPFTDPOEFUF
6TUFERVFNFTBCF ***
:ZPRVFMFTÏ 4F×PSJUBTZTF×PSFT
6TUFENFTBCFVOB $PHPMMJUP DPHPMMJUP
:ZPMFTÏUSFT .JSFORVFMFFTUPZDBOUBOEP
"MBHVBQBUJUP -BUPOBEJUBFMQBUJUP
4BOHVMMFUFQVÏ
4JUVUFFOPKBUF &TUSJCJMMP
:POPNFFOPKÏ
4FSÈQPSRVFUFIBHB
&MNFOHVFSFSÏ
7BNPTBMBGPOEB
1PODIFUFEBSÏ
&OFTPFTUBCB
$VBOEPEFTQFSUÏ
4P×BOEPDPOUJHP
:OPUFFODPOUSÏ
"ZTÓ BI BIBKBJ
"I BIBKBJ
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǹǹ
&OFTUBUPOBEBIBZNVDIPTFMFNFOUPTIJTUSJØOJDPT
BEFNÈTEFMBSJTBFTDSJUBFOQBSUJUVSB
ǻǹǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3(469+,3(:=0<+0;(:
5SBEJDJPOBM
#MBODB5FKFEB7EBEF3VÓ[
4BOUJBHP
* ***
&MBNPSEFMBTWJVEJUBT &MBNPSEFMPTDBTBEPT
&TDPNPMBMFDIVHVJUB &TDPNPFMCVFZDBOTBEP
2VFSFHÈOEPMBVOQPRVJUP 2VFFORVJUÈOEPMFFMBSBEP
-JHFSJUPSFTVDJUB #VTDBQBTUPSFQPTBEP
"Z QBMPNJUBNÓB *7
%FNJDPSB[ØO &MBNPSEFMIPNCSFWJFKP
.FIBTQJDBEPFOFMBMNB &TDPNPCVSSPFOCBSCFDIP
`BZ RVFEPMPS /PEFKBDPNFSOJDPNF
** /PEBGSVUPOJQSPWFDIP
&MBNPSEFMBTTPMUFSBT &TUSJCJMMP
&TDPNPFMQBODBMJFOUF
2VFDVBOEPTFIBFOGSJBEP
/JFMEJBCMPMFFOUJFSSBFMEJFOUF
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǹǻ
(
ǻǹǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
36:616:8<,(404,409,5
5SBEJDJPOBM
#MBODB5FKFEBEF3VJ[
4BOUJBHP
* **
/FHSJUPZPZBNFWPZ 5FNFIBDFTEFTFOUFOEJEP
EFTQFEJSNFEFUJRVJFSP NJSBJOHSBUPEPOEFFTUÈT
NFWPZDPOMBFTQFSBO[B QSJNFSPNVFSUPNJOFHSP
EFWPMWFSTJOPNFNVFSP RVFZPPMWJEBSUFKBNÈT
6OBDJOUBDPMPSMBDSF ***
OPIBEFTFSEFEPTDPMPSFT
MPTPKPTRVFBNJNFNJSFO $BSBNCBRVFUFOHPQFOB
OPIBOEFUFOFSEPTBNPSFT BMNPNFOUPEFQBSUJS
BZFSRVFSÓBEFKBSUF
ZIPZOPNFRVJFSPJS
&TUSJCJMMP
5POBEBBOØOJNBJOUFSQSFUBEBFOTBMPOFT
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǹǽ
,3;690;6*/03,56
.ÞTJDB%FSMJOEB"SBZB
5FYUP$BSMPT7ÈTRVF[
* **
&MUPSJUPEFMBIBDJFOEB &MPUSPEÓBQFMFØ
&TVOUPSPEFFOEFWFSB $POFMUPSPF}×P1BTDVBM
%JDFORVFFOUPJUJUP$IJMF :EJDFORVFMPNBOEP
/BJEFOMFIBDFMBDPMMFSB }FSFDIJUPBMFTQJUBM
"ZUPSP UPSJUP BZUPSP ***
2VFIBDÓTSBCJBSBMPTIVBTPT
4JDPONB×BTUFBDPSSBMBO :FOMBIBDJFOEBTFNVSNVSB
5FOÓTRVFDPSUBSMPTMB[PT 2VFWBRVJMMBZOPWJMMJUP
3FDPOPDFODPNPQBESF
"FTFDIJMFOPUPSJUP
&TUSJCJMMP
ǻǹǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,37(30;6,*(5,3(
5FYUPZ.ÞTJDBEF1FUSPOJMB0SFMMBOB

* 7
.JNBNÈNFMPJDÓB :EFTQVÏTRVFNFDBTF
.FMPHPMWJBBJDJS "ZRVFDSV[UBOSFQFTÈ
)JKJUBTJUFDBTBJ 5FOÓBSB[ØONJNBNB
5FOÓTNVDIPRVFTVGSJS 1B}EBSNFFTBBDPOTFKÈ
** 7*
:ZPQPSFOUVTJBTNÈ :ZPQPSQFEJSDPOTFKP
1PSTBCFSMPRVFFTDBOFMB "MBWJFKBÏNJBHàFMB
.FKVJBQFEJSDPOTFKP /PIBTFSWJEPOJQB}QPODIF
"MBWJFKBEFNJBHàFMB &MQBMJUPÏDBOFMB
:NJBHàFMBNFJDÓB :BTÓEFDÓBNJBHàFMB
)BZRVFBZVEBSBDBSHBS )BZRVFBZVEBSBDBSHBS
-BDSV[QVTNÓIJKJUB -BDSV[QVTNJIJKJUB
*** 7**
:FMPUSPQPSMPPUSPMBP :BIPSBRVFNFMPMMFWP
2VFOPNFFKBCBJWJS 1FHBJUBÏMBBSUFTB
4JWPTUFDBTBJDPONJHP &MTPMPTBMFBQBTFBS
/PUFIBCSÓTEFBSSFQFOUJS :NF}FKBDPNPMFTB
7**
*7
-BWBOEPUPBTMBTUJSBT
4BMESFNPTKVOUPTBQBTFBS :IBDJÏOEPMFFMQVDIFSP
*SFNPTBMDJOFPBMUFBUSP 1ÈRVFNFJSÓBBDBTBS
%FTQVÏTUFJSJTBBDPTUBS %FSBCJBDBTJNFNVFSP
.VZKVOUJUBDPOUV×BUP
1PSFTPOPTFDBTFO
6TUFEFTDIJRVJMMBT
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǹǿ
ǻǹȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǹȁ
ǻǹȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(336965(
3FQ%FSMJOEB"SBZB
.ÞTJDB%FSMJOEB"SBZB
5FYUP$BSMPT7ÈTRVF[
* **
"ZNBNJUBQPSEJPTJUP .FEFTRVJUBSÏDPODSFDFT
.BNJUBZPFTUPZMMPSBOEP $VBOEPWVFMWBFMOFHSPJOHSBUP
4FNFIBJEPNJBNPSDJUP`BZ 4JNFQJEFRVFMPCFTF`BZ
:BRVÓMPFTUPZFTQFSBOEP 5FOESÈRVFCFTBSBMHBUP
4PZMBMMPSPOB ***
:PTÏQPSRVF
-MPSPFTUFOFHSP JOGBNF
&TUBCBMJOEPFMSBODIJUP
2VFTFNFGVF $PONJOFHSPFOBNPSBEP
4PZMBMMPSPOB :BIPSBRVFNFMFIBJEP`BZ
:PTÏQPSRVF .FRVFEØFMSBODIPQFMB}P
:TJOPWVFMWF &TUSJCJMMP
.ÈTMMPSBSÏ
*7
$VBOEPTBMFOJNFBWJTB
4PMPEJDFDPOUFSOVSB
5FOHPSPUBMBDBNJTB
²DIBNFMFVOBDPTUVSB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǺǹ
ǻǺǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3*/05*63
5FYUP"OØOJNP
.ÞTJDB&TUIFS.BSUÓOF[
4BOUJBHP
* ***
$IJODPMRVFUFIBCJBJIFDIP 1PSmOMBDIJODPMBWJM
%JKPFMDIJODPMBMBDIJODPMB %JKPZPBBQBSUBSNFWPZ
&TUBTJRVFFTMBCPOJUB 1PSRVFDPOUJHPOPTPZ
7PTQBTFBOEPZZPBRVÓTPMB $BTBEBQPSFMDJWJM
1BTBJMBOPDIFZFMEÓB $POUFTUBFMDIJODPMDFMPTP
1PSEFUSÈTEFMBDPDJOB :DPOBTQFSPTFNCMBOUF
$PNPFM[PSSPBMBHBMMJOB 4FRVFNFFTUBJFOHB×BOEP
"HàBJUBOEPBTVRVFSJEB :RVFUJFOFTPUSPBNBOUF
:ZPFONJDBTBBnJKJEB %FDIJODPMFTUFOHPVONJM
5VTNBMEBEFTOPTPTQFDIP 2VFNFBOEBOEBOEPDPOTFKP
:PUFOHPNJTBOPQFDIP :FOFMBHVBBUJUFEFKP
:QPSTBOUJEBEUFEJHP :QBSBRVFNFIBHBVOIVFWP
4JRVJFSFTTFHVJSDPONJHP .FCVTDBSÏVODIJODPMOVFWP
$IJODPMRVFUFIBCÓBJIFDIP 1PSRVFWPTDIJODPMUBJWJFKP
**
1PSDVMQBEFFTUFDIJODPM
:PNFIFJWJTUPNVZSF}QPCSF
&OGFSNBTJOOJOHÞODPCSF
:DBMFOUÈOEPNFBMTPM
5BNCJÏONFRVFEPBZVOBOEP
4JOTFOUBSVOBPMMBBMGVFHP
:TJFTRVFZPUFMBQFHP
/PWBZBBOEBSDIJMMBOEP
1MBUBNFBOEBOPGFSUBOEP
1B}RVFQPOHBDBODIBF}CPMBT
2VFTFBVODIJODPMDPODPMB
:OPSBCPDPNPWPT
:PUFMPSFQSFTFOUPFOWPT
%JKPBMDIJODPMMBDIJODPMB
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǺǻ
ǻǺǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
+,:70,9;(79,*06:6(A(/(9
5FYUP"OØOJNP
.ÞTJDB&TUIFS.BSUÓOF[
4BOUJBHP
* **
%FTQJFSUBQSFDJPTPB[BIBS %FTQJFSUBWJEJUBNÓB
%FNJTEFMJDJBTQPSUFOUP "MPTSBZPTEFMBMVOB
"MTPOEFVOQPCSFJOTUSVNFOUP «CSFNFMBQVFSUBDJFMP
4BMVEPTUFWFOHPBEBS "OUFTRVFNFEFOMBVOB
%FTQJFSUBDJFMP ***
4JFTUÈTEPSNJEP
0ZFNJTRVFKBT %FTQJFSUBWJEJUBNÓB
:NJTTVTQJSPT "MPTHPMQFTEFMSFMPK
7FOBNJTCSB[PT «CSFNFMBQVFSUBDJFMP
%VF×PRVFSJEP "OUFTRVFNFEFOMBTEPT
&TUSJCJMMP
5POBEB&TRVJOB[P
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǺǽ
(;90520305(0
3FQ-BT$VBUSP)VBTBT
5FYUPZ.ÞTJDB&TUIFS.BSUÓOF[
* **
-PTJOEJPTDVBOEPCBKBSPO -PTJOEJPTDVBOEPFOBNPSBO
#BKBSPOQPS*NQFSJBM 5PDBO,VMUSÞOZ5SVUSVLB
:MBJOEJFDJUBEFDÓB 4FQMBOUBOMBOPWJBBMBODB
2VFDPOUJFOFUBOUPBOEBS :TFFODJFSSBOFOMBSVDB
"USJOLJMJOBJQVSSVUVQVSSB ***
ºB×JUBFOSVLBLBIàJUPMFNFJ -PTJOEJPTQBSBDBTBSTF
7BNPTUVNBNJUB 0GSFDFOSVDBDPOSBNBT
5VWFJ UVWFJ :NVDIPTDBCBMMFSJUPT
4FDBTBOTJOUFOFSDBNB
&TUSJCJMMP
ǻǺǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(*/(*(9,9( Øi1BQBTDPO-VDIFw
5SBEJDJPOBM
3FQ&MJBOB.PSBHB
* **
:PUFOHPVOBDIBDBSFSB $IBDBSFSBHàFOBNP[B
2VFOPTFQJOUBOBÓUB $IBDBSFSBEFMPTEJBCMPT
5PEPFMEÓBTFMPQBTB 2VFUFBOEBÓQPSMPT[BOKPOFT
"GFJUÈZQFJOBEJUB 5BDPOFBOEP 5BDPOFBOEP
$IBDBSFSJUB DIBDBSFSPOB
;BNCBNVMBUB NJSFHBMPOB
4JGVFSBTEJPTB NP×PEFFTDPCB
)ÈDFMFUVSJMVMJMP
)ÈDFMFUVSJMVMÈ
)BDFMFUVUPBMBHVBHVB
2VFFOMBDVOJUBEVSNJFOEPFTUÈ
1BQBTDPOMVDIFZIBSUJUPBKÓ
.FRVFSÓTEJBCMP
/PNFRVFSÓT
.FFDIBJBMTBDP
/PNFFDIBSJT
"TÓTFMPMMFWBO MPTEFIPZFOEÓB
5JSBQB}BDÈ UJSBQB}BMMÈ
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǺǿ
ǻǺȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
(469:,*9,;6
5FYUPZ.ÞTJDB&MFOB$BSSBTDP
* **
"RVÓIBZVOPQPSÏMNVFSP :UBOEFWFSBTMPRVJTF
1FSPOPEJHPRVJFOFT $PODPOTUBODJBMPWFOFSP
1PSRVFZPTPMPMPIFJRVFSJEP /PUFOHPNÈTRVFEFDJS
&OTFDSFUPMPBNÏ "RVÓIBZVOPQPSÏMNVFSP
.JTPKPTGVFSPOMBDVMQB 4JTPZmSNFFOFMBNBSUF
2VFDPOFMMPTMPNJSÏ 7ÈMHBNFFMDJFMPRVFIBSÈ
&MMPTGVFSPOTBCFEPSFT "RVÓIBZVOPQPSÏMNVFSP
1FSPOPEJHPRVJFOFT "EJWJOFORVJFOTFSÈ
"ZOFHSPNÓP
/PNFIBHBTTVGSJS
.JSBRVFEFQFOB
.FWPZBNPSJS
7JEBEFNJWJEB
.JSBRVFEFQFOB
.FWPZBNPSJS
&TUBOUPMPRVFUFRVJFSP
2VFOPQVFEPSFTJTUJS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǺȁ
ǻǺȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
40*69(AÔ5,:3,(3
* 7
/BEJFPDVQBUVMVHBS 1FSPOPFTEFMJUPBNBS
5ÞFSFTNJBCTPMVUPEVF×P :QPSMBNJTNBSB[ØO
/PUFOHPBÞOOJVOFOTVF×P %FOUSPEFNJDPSB[ØO
/JPUSBDPTBFORVFQFOTBS /BEJFPDVQBUVMVHBS
** 7*
1FSPOPFTEFMJUPBNBS "NJOPNFQFSUFOFDF
:QPSMBNJTNBSB[ØO %FRVFNFEFKFTQFOBOEP
%FOUSPEFNJDPSB[ØO 1FSPNJSBMPRVFIB[IFDIP
/BEJFPDVQBUVMVHBS :OPNFEFKFTQFOTBOEP
*** 7**
4JQPSRVFSFSUFNFFNQF×P 4JUFBMFKBTEFNJMBEP
"VORVFQSFNJPOPNFSF[DB .FBMFKBSÏZPUBNCJÏO
/PJNQPSUBRVFZPQBEF[DB :BMTFQBSBSOPTEJSFNPT
5ÞFSFTNJBCTPMVUPEVF×P "EJØTRVFUFWBZBCJFO
*7
.JDPSB[ØOFTMFBM
2VFUFQSPNFUFBMBWF[
2VFOVODBUFOESÈQPSRVÏ
0USBDPTBFORVFQFOTBS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǻǹ
5,.90;(7(9(8<,9,9;,
5SBEJDJPOBM
+PTÏ.PMJOB
4BOUJBHP
* **
/FHSJUBQBSBRVFSFSUF %FTEFNJQSJNFSBJOGBODJB
%FBNBSUFNFFTJNQPTJCMF -MPSÏMÈHSJNBTQFRVF×BT
$PMPSRVFBNJNFDBVUJWB )PZMBTMMPSPFOBCVOEBODJB
/FHSJUBTJGVFSBTMJCSF 1PSRVFSFSDBSBTUSJHVF×BT
"ZTÓ TÓ BZTÓBZOP ***
/FHSJUBEBNFUVBNPS
2VFTJOPNFEBTUVBNPS -BTOFHSJUBTTPONVZCVFOBT
%FQFOBNFNVFSPZP "QBDJCMFTZBNPSPTBT
4FQBHBOCJFOEFTVTHVTUPT
:KBNÈTTPOWFMFJEPTBT
&TUSJCJMMP
ǻǻǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
@6;<=,<505.9(;6(469
5SBEJDJPOBM
+PTÏ.PMJOB
* $PHPMMP
:PUVWFVOJOHSBUPBNPS 1BSBVTUFENJTÓB.BSHPU
2VFDPOHSBOEFTEÏONFIBMBHB 4P×ÏRVFFTUBCBDPSUBOEP
2VFBNBOUFTFSÈFMRVFQBHB %FMKBSEÓO MBNFKPSnPS
-BmOF[BDPOSJHPS :BVTUFETFMBFTUBCBEBOEP
:QPSNJJNBHJOBDJØO :BRVÓNFRVFEØQFOTBOEP
:PQFOTBCBRVFBTÓGVFTF 4JTFMBSFHBMBSÏ
-BJOHSBUBDVBOUBTWFDFT 2VFZPDMBSBNFOUFTÏ
$POTVTBNPSFTmOHJEPT 2VFNFMBWBBEFTQSFDJBS
)BDFQFSEFSMPTTFOUJEPT :QBSBOPRVFEBSNBM
"VOJOGFMJ[RVFQBEFDF $POFMMBTNFRVFEBSÏ
**
2VFOPUFOHBTRVFTVGSJS
&OFTUBBmDJØOUBOEVSB
6OBJOGFMJ[DSJBUVSB
"CBOEPOBEBEFUJ
.ÈTCJFOQSFmFSPNPSJS
1PSOPWFSNFEFTHSBDJBEP
5VNFIB[IFDIPEFTEJDIBEP
%FTEFNJQSJNFSJOTUBOUF
&TQFOBQBSBVOBNBOUF
5BOUPUJFNQPBQBTJPOBEP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǻǻ
5POBEB5SBEJDJPOBM
ǻǻǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
:<:7096:+,3*69(AÔ5
5SBEJDJPOBM
3FQ*TNBFM$BSUFS
4BOUJBHP
* **
4VTQJSPTEFM$PSB[ØO :BRVFOJOHVOBSB[ØO
7BOBUVQPEFS NJWJEB .FSF[DPEFUVTBNPSFT
1PSQFOTBSFOUJMPTEPZ .ÈOEBNFQPSQPSUBEPSFT
"UPEBTIPSBTEFMEÓB 4VTQJSPTEFM$PSB[ØO
4FOUBEBFOMBQF×BFTUBCB ***
:VOQBKBSJMMPEFDÓB $PONJQFOPTBQBSUJEB
2VJFOQVEJFSBEBSVOWVFMP .BOEPVOTVTQJSPMJHFSP
"UVTCSB[PTWJEBNÓB &TUPTmFMFTNFOTBKFSPT
7BOBUVQPEFSNJWJEB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǻǽ
,5*/033Í573(5;i<5(96:(
-FUSBZ.ÞTJDB&TUIFS.BSUÓOF[
* **
&O$IJMMÈOQMBOUFVOBSPTB &MSFUBNPNFEBnPS
&O#VMOFTQMBOUÏVODMBWFM &MNBJUÏONFEBTFNJMMB
&O4BO3PTFOEPVOSFUBNP &MDMBWFMNFEBGSBHBODJB
:FO$PODFQDJØOVONBJUÏO :MBSPTBNFEBFTQJOB
$MBWFMZB[VDFOB ***
+B[NÓOZBMIFMÓ
7FSEBERVFNFRVJFSFT 7PZBIBDFSVOSBNJMMFUF
7FSEBERVFFTBTÓ %FMBSPTBZEFMDMBWFM
6OBnPSDJUBÏSFUBNP
:VOHBODIJUPEFNBJUÏO
&TUSJCJMMP
ǻǻǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
36:*<(;96(469,:+,<5(4<1,9
5SBEJDJPOBM
3FQ)FSNBOBT"DV×B
* ***
-BNVKFSRVFBMPTWFJOUF -BNVKFSRVFBMPTDVBSFOUB
:FTUÈTPMUFSB /PUJFOFOPWJP
&TQPSRVFTFIBDBÓEP &TRVFMFIBQVFTUPMMBWF
%FMBB[PUFB "MFTDSJUPSJP
** *7
-BNVKFSRVFBMPTUSFJOUB -BNVKFSRVFBMPTDJODVFOUB
/PTFIBDBTBEP 2VJFSFFTUBSTPMB
&TQPSRVFUJFOFFMDVBSUP &TRVFTFMFIBFOGSJBEP
%FTBMPKBEP -BDBDFSPMB
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǻǿ
3(90:(
5SBEJDJPOBM
3FQ)FSNBOBT"DV×B
* **
4JVOKPWFORVJFSFFOHB×BS 4JWBOBTFSWJSVOUSBHP
0BMNFOPTFTUÈRVFSJFOEP -BSJTBMMFHBQSJNFSP
$VBOEPWBBWFSBVOBOJ×B :BOUFTRVFMBOJ×BUPNF
-MFHBTBMVEBOEPZSJFOEP :BFMKPWFOTFFTUÈSJFOEP
"KBKBJ RVFZPQPSUVBNPS ***
"ZBZBZ QVMJEPDPSBM
5VBVTFODJBNFNBUB 5PEBSJTBFTMJTPOKFSB
.FIBDFEFMJSBS "MQSJODJQJPEFMBNPS
$POMBTWFSEFTIPKBT :EFTQVÏTRVFQBTBFMUJFNQP
%FVOWFSEFOPHBM $BNCJBSJTBQPSSJHPS
%POEFTFMBNFOUBMBOFHSBGBUBM &TUSJCJMMP
$POMBTWFSEFTIPKBT
%FVOUSJTUFBMIFMÓ
%POEFTFMBNFOUBMBOFHSBJOGFMJ[
ǻǻȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
+,3(9(ÐA+,<5630=6
5SBEJDJPOBM
3FQ-BT.PSFOJUBT
3FHJTUSBEBFO4BOUJBHP
* **
%FMBSBÓ[EFVOPMJWP %FMBQF×BTBMFFMBHVB
/BDJØNJNBESFHJUBOB %FMBSPDBMPTDPSBMFT
:ZPDPNPTPZTVIJKB %FMBCPDBEFMPTIPNCSFT
4BMÓEFMBNJTNBSBNB 4BMFOUPEBTMBTNBMEBEFT
"ZTÓ BZTÓ BZRVFTÓ $PHPMMP
"ZOP BZOP BZRVFOP
%JDFTRVFNFFTUBTRVFSJFOEP 1BSBNJOFHSJUPJOHSBUP
"IPSBOPRVJFSPZP 7FSEFDPHPMMPEFPMJWB
"VORVFNFIBZBTEFTQSFDJBEP
&TUSJCJMMP .JDPSB[ØOOPUFPMWJEB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǻȁ
ǻǻȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
<5(7,5(5<,=(4,5;,
5SBEJDJPOBM
3FQ-BT.PSFOJUBT
3FHJTUSBEBFO4BOUJBHP
* ***
6OBQFOBOVFWBNFOUF 2VJFSPRVFSFSZPMWJEBS
.FFTUBRVJUBOEPMBWJEB 2VFQBTJØOTFSÈMBNÓB
-BSFDFUBFTPMWJEBS 5FRVJTJFSBBCPSSFDFS
:FMSFNFEJPTFNFPMWJEB :FMSFNFEJPTFNFPMWJEB
** *7
"NÓUPEPTNFBDPOTFKBO $VQJEPFOTVUSJCVOBM
:NFPCMJHBORVFUFEJHB .FEBTFOUFODJBEFNVFSUF
2VFUVNVDIBJOHSBUJUVE 1PSRVFIBFOUSBEPBNJQFDIP
.FFTUBRVJUBOEPMBWJEB 6OBQFOBOVFWBNFOUF
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǼǹ
ǻǼǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
ǻǼǻ
9(5*/0;6+,;6;69(
3FQ-BT.PSFOJUBT
5FYUPZ.ÞTJDB4S5PSSFT
* **
&OVOSBODIPEFUPUPSB "MEFTQFEJSNFEFÏM
%FQBKJUBTBSSFHMBEP %FVOBNBOPMPUPNÏ
$POVOCMBODPFOSFKBEJUP :DPOBNPSMPCFTÏ
:VOKBSEÓONVZQFSGVNBEP $PNPBMBTnPSFTNÈTCFMMBT
"MMÓUFOHPNJFNCFMFTP "EJØTNFEJKPMMPSBOEP
&OVOMJOEPNVDIBDIJUP /PPMWJEFTRVFUFIFRVFSJEP
2VFDVBOEPMFQJEPVOCFTP :BIÓUFFTUBSÏFTQFSBOEP
4FQPOFDPMPSBEJUP 4JFTRVFWVFMWFTBNPSNÓP
$PNPVOBnPS
2VFOBDFFOMBQSJNBWFSB
+VOUJUPBMBFOSFEBEFSB
2VFZBFTUÈUPNBOEPFMTPM
:BMWFSNFBNJ
$PHJØEFMBNBDFUJUB
6OBnPS MBNÈTCPOJUB
2VFFOFMTPNCSFSPQSFOEÓ
ǻǼǼ
,:;6@*<0+(5+6<5*3(=,3
5SBEJDJPOBM
3FQ0UJMJB(PO[ÈMF[
4BOUJBHP
* ***
&TUPZDVJEBOEPVODMBWFM %FWFSMPFOPUSPQPEFS
1BSBNJEJWFSUJNJFOUP 1BSBRVFMPRVJFSPZP
%FNJNBOPTFNFGVF (ØDFMPRVJFOMPNFSFDF
/PUVWFFMNFSFDJNJFOUP 2VFQBSBNJTFBDBCØ
**
/PUVWFFMNFSFDJNJFOUP
%FIBCFSDVJEBEPFMDMBWFM
$VBOEPZPMPQFOTBSÓB
%FWFSMPFOPUSPQPEFS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǼǽ
ǻǼǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǼǿ
*<(5+6=(@(:(3*(476
5SBEJDJPOBM
3FQ0UJMJB(PO[ÈMF[
4BOUJBHP
* **
$VBOEPWBZBTBMDBNQP "DVÏSEBUFEVF×PNÓP
:TJFOUBTVOBJSFGSÓP $VBOEPFNQF[BTUFBBNBSNF
/PMFFDIFTMBDVMQBBMWJFOUP 2VFUVTPKPTNFIBODPNQSBEP
2VFTPOMPTTVTQJSPTNÓPT $POFMmOEFOPPMWJEBSNF
%JNFTJNFRVJFSFT ***
%JNFTJNFBNBT
%VF×PEFNJWJEB "DVÏSEBUFRVFQVTJTUF
:PUFMPQSPNFUP 5VTNBOPTTPCSFMBTNÓBT
$POFMDPSB[ØO :MMPSBOEPNFEJKJTUF
:PUFMPQSPNFUP 2VFKBNÈTNFPMWJEBSÓBT
%FOVODBPMWJEBSUF &TUSJCJMMP
%VF×PEFNJWJEB
)BTUBEBSUFFMDPSB[ØO
ǻǼȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
;<+0*,:8<,564,8<0,9,:
5SBEJDJPOBM
0UJMJB(PO[ÈMF[
4BOUJBHP
* **
5VEJDFTRVFOPNFRVJFSFT 5FOHPNJBNPSFOFMBJSF
1PSRVÏOPNFRVJFSFTEJNF :NJFTQFSBO[BFOFMTVFMP
:PNFNVFSPQPSRVFSFSUF &TPOPMPTBCFOBEJF
4ØMPQPSRVFSFSUFBUJ %POEFUFOHPNJDPOTVFMP
"ZTJ TJ TPMJDJUP
4PMJDJUBOEPNJTVFSUF
2VFTJNFUJFOFTBNPS
4PZmOBQBSBRVFSFSUF
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǼȁ
9Í1(4,+0()36
5SBEJDJPOBM
3FQ*TNBFM$BSUFS
4BOUJBHP
* ***
:PNFTVCÓBVOBMUPQJOP %JKPFMTBCJP4BMPNØO
1PSWFSTJUFEJWJTBCB &MRVFFOHB×BBVOBNVKFS
3ÈKBNFEJBCMP 3ÈKBNFEJBCMP
:FMQJOPDPNPFSBWFSEF /PUJFOFQFSEØOEF%JPT
%FWFSNFMMPSBS MMPSBCB 4JOPMBFOHB×BPUSBWF[
3ÈKBNFEJBCMP 3ÈKBNFEJBCMP
**
$VBOEPEPTRVJFSFOBVOB
:MPTEPTFTUÈOQSFTFOUFT
3ÈKBNFEJBCMP
&MVOPDJFSSBMPTPKPT
:FMPUSPBQSFUBMPTEJFOUFT
3ÈKBNFEJBCMP
ǻǼȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,39,3610;6
3FQ-BT$VBUSP)VBTBT
5FYUPZ.ÞTJDB&TUIFS.BSUÓOF[
* ***
.FSFHBMBTUFVOSFMPK &OMBUBQBEFMSFMPK
6OSFMPKJUPEFQMBUB 5FOHPUVDBSBHSBCBEB
$POVOBDBEFOBMBSHB :FONJQPCSFDPSB[ØO
:FTBFTMBRVFNFNBUB 6OBFTUBNQJUBQJOUBEB
** *7
$BNJOBSZDBNJOBS $VBOEPFMSFMPKTFEJWJEB
3FMPKJUPFTUVEFTUJOP 5FSNJOFNJUSJTUFIJTUPSJB
3FMPKJUPFTUVDBOUBS 4FJSÈNJQPCSFTVTQJSP
-BTEVSF[BTEFMDBNJOP 7PMBOEPIBDJBUVNFNPSJB
3FMPKJUP SFMPKJUP
2VFBOEBJKVOUPBMDPSB[ØO
2VJFOUFDPOUBSBNJTQFOBT
-BTQFOBTEFNJQBTJØO
4POMBTEPT TPOMBTEPT TPOMBTUSFT
4POMBTDVBUSP MBTDJODP MBTTFJT
&TMBBVSPSBZNJOFHSPOPWJFOF
"ZNBNJUBZPOPTFRVFIBDFS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǽǹ
ǻǽǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
(407(;90(
5FYUPZ.ÞTJDB1FUSPOJMB0SFMMBOB
* **
)PZRVFFTEF.BZP 2VJTJFSBSFÓSDBOUBOEP
5PEPTUFUSBFOPGSFOEB -PTDBOUBSFTEFNJUJFSSB
:PTPMPUFUSBJHPFOQSFOEB 1FSPFONJQFDIPTFFODJFSSB
5SJTUFTZBMFHSFTDBOUBSFT 5SJTUFFMDPSB[ØOMMPSBOEP
&OWJEJPMPTRVFFOUVTNBSFT "RVÓMPUJFOFOTBOHSBOEP
)BOEBEPQPSUJMBWJEB :FTUBUSJTUF[BMPIJFSF
`PI UVNJ1BUSJBRVFSJEB -MPSBOEPZSJFOEPTFNVFSF
%JHOBEFNFKPSSFHBMP 1PSFOTBM[BSFOMBWJEB
:PUFUSBJHPFOUSFNJTNBOPT "FTUBNJ1BUSJBRVFSJEB
.JTUSJTUFTOPUBTTFOUJEBT 2VFQPSFMMBWJWFZNVFSF
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǽǻ
*6468<,4,=6@*<9(5+6
* **
$PNPRVFNFWPZDVSBOEP $PNPRVFNFWPZDVSBOEP
&OMBFTRVJOBEFBMMÈFOGSFOUF %FMBQJMBNVZDFSRVJUB
$PNPRVFNFWPZDVSBOEP $PNPRVFNFWPZDVSBOEP
$POVOBDPQB}FBHVBSEJFOUF $POVOBDPQB}FDIJDIJUB
$PNPRVFNFWPZ DPNPRVFNFWPZ ***
$PNPRVFNFDBJHP
"ZNBNJUBOPTÏMPRVFUSBJHP $PNPRVFNFWPZDVSBOEP
$POUSFTUSBHVJUPT &OFMEFTQBDIP}F5FSFTB
:VOEPCMFNÈT $PNPRVFNFWPZDVSBOEP
4FSÈNFOUJSB TFSÈWFSEBE $POVOBDPQB}FDFSWF[B
1PSRVFDPONJHPOPIBZOPWFEBE &TUSJCJMMP
%FDMBNBEP FOJOUFSMVEJPT
&QB yRVFKVF RVFUSBJHP
7JFOUPOPDPSSF OBEJFNFFNQVKB
:QPSRVFNFDBJHP
5POPPSJHJOBM4J.
ǻǽǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(/<(:*(
* ***
4ØMPVOBDPTBFOMBWJB $SFÓTUFDPNQSBSVOKVOEP
5FMBJEFDPNQBFDFS :UFTBMJØTJUJFDJUP
&TFTBNBMBQBSUÓB APOEFQSPVDFNBMF[B
2VFOPQPÓAFIBDFS UBOFTUÏSJMZNBMJUP
5FQBTBTUFCJFOMBIVBTDB )VJGBNJOFHSPRVFSÓP
1PSIBDFSNFBNÓDBDIB×B ¾OEFBOEBSÈ APOEFBOEBSÈ
5FFNCBSDBTUFZUFFOTBSUBTUF APOEFBOEBSÈ
4JODPOPDFSMFTVTNB×BT %FVOFTQFVUPDPNQSBPS
)VJGBNJOFHSPRVFSÓP &MOFHPDJPRVFDPNQSBTUF
¾OEFBOEBSÈ APOEFBOEBSÈ 5FSFTVMUØMPQFPS
APOEFBOEBSÈ &TUSJCJMMP
RVFTFSÈEFNJUFMBS
RVJFOAUBSÈUFKJFOEPFOÏM
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǽǽ
ǻǽǾ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
3(-,90(+,*/033Í5
* **
-BTDVBUSPEFMBNB×BOB 1BTÏQB}DBDBCBMMFSP
&MSFMPKBDBCBEFEBS 4JRVJFSFDBGÏUPNBS
"QVSÏNPOPTDIJRVJMMBT 4FMPUFOHPDPONBMJDJB
2VFMBHFOUFWBBMMFHBS :TPQBJQJMMBQBTÈ
:PWPZBFODFOEFSFMGVFHP 4JRVJFSFDIPDPMBUJUP
:PMBWFSEVSBBMJNQJBS 5BNCJÏOZPMFQVFEPEBS
:PMBTVTUBODJBBFOWPMWFS 1BTFOPNÈTDBCBMMFSP
$IJRVJMMBTBUSBCBKBS 1BTFOPNÈTQB}DB
7BNPTWFOEJFOEPDIJRVJMMBT ***
7FBNPTRVJFOWFOEFNÈT
2VFOPTFWBZBOMPTQFTPT "WFMMBOBTUPTUBEJUBT
7BNPTHSJUBOEPOPNÈT -BTVTUBODJBEF$IJMMÈO
-PT[VFDPTQB}MCBSSP -BTFNQBOBEBTBMIPSOP
-BMP[BEFHSFEB $BMJFOUJUBTBRVÓFTUÈO
-BTnPSFTNÈTMJOEBT :UBNCJÏOFMQFCSFDJUP
-BTDPMDIBTEFTFEB 5BNCJÏOZPMFQVFEPEBS
-BTBWFTCJFOHPSEBT 1B}RVFDPNQPOHBTVDVFSQP
-BTMJFCSFTCPOJUBT %FTQVÏTEFMBUSBTOPDIÈ
$PSEFSPTNBDJ[PT &TUSJCJMMP
"RVÓIBZTF×PSJUB
$BOBTUPTEFNJNCSF
3FQPMMP NBÓ[
(BSCBO[PTZBSWFKBT
:TFDPFMBKÓ
%FUPEPFOMBGFSJB
6TUFEFODPOUSBSÈ
/PTFJHVBMBBOJVOB
-B'FSJBÏ$IJMMÈO
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǽǿ
ǻǽȀ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3,5.9,Ð+6
5FYUP$SJTUJOB.JSBOEB
.ÞTJDB.BSHPU-PZPMB
J **
/PWFOHBJEJTJNVMBOEP &OEFRVFBQBSFDFFMTPM
-PRVFUVJUPFMNVOEPTBCF )BTUBRVFMMVDFSPBTPNB
7BJIBDJÏOEPUFFMFOHSFÓEP 5BJDPOFMPKPFOMBFTQVFMB
:QPSNJFTUBJTVTQJSBOEP :FMDPSB[ØOFOMBTPHB
:WBNPTEJTJNVMBOEP "ODIBFTMBGBKBEFUVBQFSP
%JTJNVMBOEPNJIJKJUP 1PSDF×JSNFFOFMMBNVFSP
-BGSVUBF}NBVSBDBF "RVJFODF×JSB {"RVJFO
:UVBNPSUBQJOUPSDJUP
$PMPSBJUBFTUVNBOUB ***
$POGSBOKBTB[VMZCMBODB "SSÓNFTFBTVRVFSFODJB
/FHSB SFOFHSBFTMBQFOB %ÏMFSJFOEBBNJIVBJOJUB
2VFNFFTUBSPZFOEPFMBMNB 2VFBQSFUBOEPNVDIPFM×VP
4FMFWBBDBOTBSTVQSJFOEB
&TUSJCJMMP
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǽȁ
3(:*65+0*065,:
5SBEJDJPOBM
&MFOB.PSFOP &TUIFS.BSUÓOF[
4BO7JDFOUFEF5BHVB5BHVB
* **
4JRVJFSFTRVFZPUFRVJFSB 4JRVJFSFTRVFZPUFRVJFSB
)BEFTFSDPODPOEJDJØO )B[EFPMWJEBSBRVJFOBNBT
2VFMPUVZPTFBNÓP 2VFTPQJUBTB×BEJEBT
:MPNÓPUVZPOP -BTDPNPEFNBMBTHBOBT
&OFTBFTUBCB ***
$VBOEPEFTQFSUÏ
4P×BOEPDPOUJHP 4JRVJFSFTRVFZPUFRVJFSB
.ÈTOPTÏZPRVF 5FIB[EFTBIVNBSDPOSPNFSP
5ÈUFDBMMBÓUP 2VFTFUFWBZBFMDPOUBHJP
:PUFDPOUBSÏ ZBUFMPDPOUÏ
%FUVTBNPSFTQSJNFSPT
&TUSJCJMMP
ǻǽȂ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
,3+<9(A5,9667,90;(:+,(.<(
5FYUP-FVDPUØO%FWJB
.ÞTJDB.BSHPU-PZPMB
1SFHPOBEP **
A6SB[OP AVSB[OFSP 1FSBT ABNB[DBT
1FMBP QSJPTDPDBTFSP iDJSHàFMBTw OFHSJUBMBTCSFWBT
.BVSJUPMPTAVSB[OPT NBVSJUP -VWJUBOFHSB MVWJUB
{RVJFSFEVSB[OPTDBTFSP /FHSJUBMBEFPKPFHBMMP
1FMBPT QFMVJUPT
{RVJFSFCSFWBTDBTFSJUB
1FSBT QFSJUBT
* /PNFBQSFUFOMBTiDJSHàFMBTw
1FMBPT QSJTDPTMFUFOHP /JNFBHBSSFOMBTABNB[DBT
:[BSBHP[PTQFMVTP 2VFDPOUBOUPSFHPEFP
%FFTPTRVFTFQFMBOTPMPT 7BOBWPMUFBSMBDBOBTUB
:IBTUBFMDPEPDPSSFMKVHP .JSFORVFMBZBAFDBTFSP
(SBOEB[BTMBTQFSBTEFBHVB 4FIBDSFJEPRVFZPFTUPZMPDB
iVSDFTJUBwMBiDJSHàFMBw "WP[UFHVTUBEJBCMB[P
3FDJF}OUPNÈFMBNBUB -BCSFWBQFMÈZFOMBCPDB
/FHSBOFHSJUBMBTCSFWBT
A6SB[OPTQSJTDPT NFMÛOEFPMPS A6SB[OPTQSJTDPT NFMÛOEFPMPS
1FSJUBTEFBHVBQBFMDBMPS 1FSJUBTEFBHVBQBFMDBMPS
/FHSJUPMJOEP UFSSØOEFBNPS $POVONPSEJTDPUFEPZ UFEPZ
%BNFVOCFTJUPTFSÈNFKPS iDJSHàFMBTwEVMDFT UFEPZNJBNPS
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǾǹ
ǻǾǺ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
/610;(+,=,9+,;9i)63
5FYUPZ.ÞTJDB$MBSB4PMPWFSB
* **
&OVOUSÏCPMEFDVBUSPIPKBT &OUVTIPKBTFTQFSBO[BT
.JCVFOBTVFSUFCVTRVÏ &OHBMBOØNJJMVTJØO
:GVFSPOTØMPDPOHPKBT :BIPSBFSFTMBNPSEB[B
-BTRVFFOMBWJEBFODPOUSÏ 2VFDVCSFNJDPSB[ØO
)PKJUBEFWFSEFUSÏCPM
7FOUFDPONJHPBMMPSBS
2VJFOQVEJFSBQPSFMDBNQP
1PEFSWPMWFSUFBCVTDBS
"ZNJUSÏCPMEFDVBUSPIPKBT
)PKBTDPMPSEFJMVTJØO
1PSRVFMBWJEBNF[RVJOB
.FMBTUSPDØQPSFTQJOBT
1BDMBWBSUFFMDPSB[ØO
-Ē5ĠğĒĕĒ ǻǾǻ
ǻǾǼ 5ģĒğĤĔģĚġĔĚĠğĖĤ
ǻǾǽ
*65*3<:065,:
%FMSFUB[PEFWJEBEFMBUPOBEBQSFTFOUBEPFOFTUFFTDSJUP QPEFNPT
EFTDVCSJSRVFFTUBiOJ×Bw ZIPZOPUBOOJ×B IBUFOJEPMBWPMVOUBE
EFVOBTFNJMMBQBSBQFSNBOFDFSIBUFOJEPCVFOPTDPMBCPSBEPSFT
QBSB FTUF BDJFSUP FO MPT DBNQPT MB DBOUPSB TV QSJODJQBM SFGVHJP
EPOEFIBWJWJEPNÈTJOUFOTBNFOUF GPSUBMF[BEPOEFEFTDVCSJNPT
TV DPOUJOVJEBE Z QFSNBOFODJB FO MB DJVEBE MP RVF IFNPT MMB
NBEPQSFDVSTPSFTEFMDBODJPOFSPDSJPMMP MPTTFMMPTEJTDPHSÈmDPTZ
MBQSFOTB"EFNÈT MPTDPNQPTJUPSFTRVFEFTEFFMB×PPQPDP
BOUFTOPTIBOFOUSFHBEPJNQPSUBOUFTBQPSUFTFODSFBDJPOFTEFMB
UPOBEBQPQVMBS JOUFSQSFUFT TPMJTUBT ZIPZDJFOUPTEFDPOKVOUPTEF
QSPZFDDJØOGPMLMØSJDBFOFTDFOBSJPTEFUPEPFMQBÓT
&O MB ÏQPDB BDUVBM QPEFNPT FWJEFODJBS DBNCJPT BDFMFSBEPT FO MB
UPOBEB-BQBVTBEBFOUPOBDJØOEFMBWJEBBQFOBEBEFVOBDBNQFTJ
OBTFWBiBMFHSBOEP wZOPQPSRVFMBTJUVBDJØOEFMDBNQFTJOPIBZB
NFKPSBEPTJOPQPSRVFMBUFOEFODJBVSCBOJ[BEBEFMPTDPOKVOUPTEF
"SJDBB.BHBMMBOFTFTEFBQVSBSMBQVMTBDJØO-BUPOBEBBWFDFT
QJFSEFMBQSJNFSBQBSUFNÈTMFOUBZVTBVOBTPMBQVMTBDJØO&OWF[
EFDBODJØOUPOBEB BIPSBFTTPMPUPOBEB5BNCJÏOFTDJFSUPRVFMB
DBOUPSBZBOPFTUÈUBOBJTMBEB&MMBTBMFEFTVNVOEPZTFNVFWF
FOUSFFMDBNQPZMBDJVEBEDPONÈTGBDJMJEBE
&O MPT QSJNFSPT B×PT EF NJ JOWFTUJHBDJØO ZP JCB B MPT DBNQPT Z
SFDPQJMBCBZFTUVEJBCBDPOMBTDBNQFTJOBT&OUJFNQPTSFDJFOUFTTF
IBEBEPRVFWJFOFOFMMBTBNJDBTBFO4BOUJBHPQPSRVFMFTHVTUBNJ
FTUJMPZRVJFSFOBQSFOEFSEFNÓ1FSPUBNCJÏOMMFHBOTF×PSBTDPO
TVTDBTFUFTZBHSBCBEPT BWFDFTDPOBVTQJDJPEFMBNVOJDJQBMJEBEZ
EFGPOEPTQBSBMBDVMUVSB-BTDBNQFTJOBTNJTNBTIBOBQSFOEJEPB
SFDPQJMBSZEPDVNFOUBSTVTQSPQJBTDSFBDJPOFTNVTJDBMFT
-PT NFEJPT UBNCJÏO JOnVZFO UBOUP FO MB EJGVTJØO EF MB UPOBEB
DPNPFOTVEFDMJOBDJØO&TUBTJUVBDJØOFTJOUFSFTBOUFQPSRVFBDFMFSB
FMEJÈMPHPFOUSFFMDBNQPZMBDJVEBE1PSVOMBEP MBUFMFWJTJØO
WBTVQMBOUBOEPBMBDBOUPSBDPNPFOUSFUFOJNJFOUPZTFQJFSEFFM
JOUFSÏTFOMBBDUVBDJØOFOWJWP1PSPUSPMBEP QPSMBUFMFWJTJØOZ
MB SBEJP TF FTDVDIB P TF WF BDUVBS B DBOUPSBT Z DPOKVOUPT SVSBMFT
ǻǾǾ
$ĠğĔĝĦĤĚĠğĖĤ
BMBTDVBMFTBOUFTTFUFOÓBQPDPBDDFTP-BTDVMUPSBTNJTNBTWBO
IBDJFOEPVOBGVTJØOFOUSFMBUPOBEBEFQSPWFOJFODJBSFDJFOUFZMB
EFSBÓDFTIJTUØSJDBT-BNÞTJDBEF$MBSB4PMPWFSBMMFHBBMPTSJO
DPOFTNÈTJOTØMJUPTZTFBTJNJMBDPNPQBSUFEFMBDPOUJOVJEBEEF
MBUSBEJDJØO5BNCJÏOIBTVDFEJEPRVFZPFTDVDIÏBVOBDBOUPSB
JOUFSQSFUBOEP VOB SFTGBMPTB EF NJ BVUPSÓB TJO TBCFS FMMB RVF FTB
DBODJØOIBCÓBOBDJEPEFNÓUJFNQPBUSÈT"MJOEBHBS TVQFRVFMB
DVMUPSBIBCÓBBQSFOEJEPMBSFTGBMPTBEFTVOJFUB RVJFOBTVWF[MB
IBCÓBBQSFOEJEPFOMBFTDVFMB"TÓRVFFMQSPDFTPEFUSBOTNJTJØO
FTDPNQMFKPZMPTNFEJPTQSPWFFOVOBNBZPSNPWJMJEBEUBOUPQBSB
MBTDVMUPSBTDPNPQBSBTVTSFQFSUPSJPT
-BUPOBEBOBDFEFMTVKFUP EFTVTFYQFSJFODJBT EFTVSFMBDJØODPO
MBUJFSSBZFMFOUPSOP4FQPESÓBEFDJSRVFMBUPOBEBOFDFTJUBVOB
DPOFYJØO EJSFDUB DPO MB UJFSSB 1PS FTP UFNP RVF B NFEJEB RVF
OVFTUSBSFMBDJØODPOMBUJFSSBEJTNJOVZB MBUPOBEBTFWBZBEJMVZFO
EP%FTEFZB QBSFDFNJMBHSPTPRVFMBUPOBEBDPOUJOÞFTVSFJOBEP
FOFTUPTUJFNQPTEFTPMFEBEZWJPMFODJB
4PCSFFMGVUVSPEFMBUPOBEB OBEBQPEFNPTQSFEFDJS$BEBÏQPDB
NBSDB TVT QSFGFSFODJBT UBNCJÏO QPS MB NÞTJDB EF NPEP RVF OP
TBCFNPTDPNPMBUPOBEBTFEFGFOEFSÈEFMBEJOÈNJDBRVFJNQPOF
FMUJFNQP-BIJTUPSJBEJDUBSÈTVWFSFEJDUP
ǻǾǿ
:,3,**0Ô54<:0*(3
-BQSFTFOUF4FMFDDJØOMBIFNPTSFBMJ[BEPFODPOKVOUPDPOFMQSPGF
TPS0TWBMEP$ÈEJ[ZGPSNBQBSUFEFOVFTUSP"SDIJWPEF5SBCBKPTEF
$BNQP EPOBEPBM'POEPEF%PDVNFOUBDJØORVFMMFWBNJOPN
CSF
4J CJFO UPEB TFMFDDJØO FT JOKVTUB QPS TFS QBSDJBM BM FTDPHFS DBEB
VOBEFMBTHSBCBDJPOFTBRVÓDPOUFOJEBT TFIBJOUFOUBEPRVFTFBO
BRVFMMBTFORVF EFVOBVPUSBGPSNB TFSFnFKFVOUJFNQPPVOFT
QBDJPFTQFDÓmDPFOFMDVBMIBFTUBEPMBUPOBEB CVTDÈOEPTFUBNCJÏO
MBTEJTUJOUBTSFBMJEBEFTIVNBOBTZTPDJBMFTRVFMBBDPHFO
-BTUPOBEBTTFMFDDJPOBEBTTPOFOTVNBZPSÓBUSBEJDJPOBMFTBVORVF
TF JODMVZFO NVDIBT EF BVUPSFT DPOPDJEPT %JDIBT UPOBEBT FTUÈO
JOUFSQSFUBEBTQPSDBOUPSBT $%
QSFDVSTPSFTZDBOUPSBTEFSPEFP
$%
Z.BSHPU-PZPMB $%
RVFJODMVZFUPOBEBTUSBEJDJPOBMFT
ZEFBVUPSDPOPDJEP
&TQFSBNPT RVF B USBWÏT EF FTUBT WPDFT QVFEBO VTUFEFT DPOPDFS P
SFDPOPDFSFTUFDBOUPEFMBUJFSSBDIJMFOB
+0:*6 <56 * (5;69(:

-BDBOUPSBFTUÈQSPGVOEBNFOUFMJHBEBBMBUPOBEB FTMBDBNQFTJOB
EVF×BEFDBTB RVFBEFNÈTEFDVNQMJSDPOMBTGVODJPOFTRVFUPEBT
MBTEFNÈTNVKFSFTEFFTUFNFEJPSVSBMSFBMJ[BO EFTFNQF×BVOQBQFM
QSJNPSEJBM FO MPT FWFOUPT TPDJBMFT ZBNFODJPOBEPT"DPNQB×BEB
EFHVJUBSSBZFWFOUVBMNFOUFEFBSQB NBOUJFOFWJWBFTUBUSBEJDJØO
RVFHFOFSBMNFOUFSFDJCFEFOUSPEFTVGBNJMJBZEFCFIFSFEBSBMBT
OVFWBTHFOFSBDJPOFT
4ÏRVFSFSBRVJFONFRVJFSF
3FHJTUSBEBFO1PNBJSF
B1VSÓTJNBZ3BNØO.BSUÓOF["DPNQB×BNJFO
UPJOTUSVNFOUBMEFBSQB HVJUBSSBZUBNCPSJMFP&TUBWFSTJØOGVFJOUFSQSFUBEBB
EPTWPDFTEVSBOUFVOBmFTUB
&MDBCBMMPCMBODP
3FHJTUSBEBFO&M.BSJTDBEFSP $BVRVFOFT
B#MBODBZ&SOFTUJOB&TQJOP
[B&MFTUSJCJMMPEFFTUBUPOBEBUJFOFMBNJTNBNÞTJDBEFMBTFTUSPGBTZTFJODPS
QPSBVOUBNCPSJMFPFOMBDBKBEFMBHVJUBSSB
ǻǾȀ
4ĖĝĖĔĔĚŭğ.ĦĤĚĔĒĝ
:BUFWBJTBSFUJSBS
3FHJTUSBEP FO &M .BSJTDBEFSP $BVRVFOFT FM B×P $BOUPSBT #MBODB Z
&SOFTUJOB&TQJOP[B
4JEFMDJFMPCBKBSBOMPTÈOHFMFT
3FHJTUSBEBFO-JOBSFT
B&EFMNJSB7BMFO[VFMB-BTQSJNFSBTUSFTFTUSPGBT
EFFTUBUPOBEBUJFOFOVOBDPNQB×BNJFOUPEFTMJ[BEPFOMBHVJUBSSB&OFMFTUSJ
CJMMPTFNBOUJFOFMBNFMPEÓBZDBNCJBFMBDPNQB×BNJFOUP
"TÓTFDPNQPOFFMNVOEP
5POBEB EF WFMPSJP SFHJTUSBEB QPS $BSMPT 3JPTFDP FO 4BMUP EFM 1FSSP 2VJMMFDP

B$FMJB"SBOFEB
$VBOEPTBMÓEFNJDBTB
3FHJTUSBEB FO 5BMDB HVJUBSSB DPO DVFSEBT EF BMBNCSF
B ;FOJMEB
7BMEÏT
.JWJEBNJTFSNJFODBOUP
3FHJTUSBEBFO3BSJ
B.BSÓB$PODFQDJØO5PMFEP-BHVJUBSSBRVFBDPN
QB×BFMDBOUPFTUÈUSBTQVFTUBDPOMBmOBVSBQBKBSFSB
)VJGBRVFTÓ RVFTÓ
3FHJTUSBEBFO3BSJ
B.BSÓB$PODFQDJØO5PMFEPZ+PWJUB7BMEÏT
&M'JSVMÓ
3FHJTUSBEBFO$PCRVFDVSB
B*SJT"SFMMBOP5POBEBEFTBMØODPOFMFNFO
UPTEF[BS[VFMB
$BOTBEPTUFOHPMPTPKPT
3FHJTUSBEBFO$PCRVFDVSB
B*SJT"SFMMBOP RVJFOBQSFOEFEFMBTTF×PSJUBT
-ZPO EFMBBSJTUPDSBDJBEF$PCRVFDVSB
&MQPMPMJUP
3FHJTUSBEBFO$PFMFNV
B$BSNFO3PTB3PNFSP&MBDPNQB×BNJFOUPFO
HVJUBSSBFTNVZFTQFDJBMMBDBOUPSBNVFTUSBVOBSJRVF[BUÏDOJDBEFNPTUSBEBFO
MPTJOUFSMVEJPT JODPSQPSBOEPBSQFHJPT HMJTBOEPTZUSÏNPMPT&OVONPNFOUP
TFJODPSQPSB.BSHPU-PZPMBFOWP[
&TUPZDVJEBOEPVOKBSEÓO
3FHJTUSBEBFO&M5BNCPFMB×PB"MJDJBEFMBT.FSDFEFT0MJWBSFT"SJBT
6OBWF[RVFZPGVJBMDBNQP
3FHJTUSBEBFO4BO'BCJÈOEF"MJDP HVJUBSSBUSBTQVFTUBQPSMBQBKBSFSB
B
/BUBMJB"SÏWBMP&MTPOJEPDPSSFTQPOEFB4J.BZPS
ǻǾȁ
&M1BMNFSP
3FHJTUSBEBFO$VSBOJQF
B&SJDBZ"NÏSJDB(PO[ÈMF[-BTFHVOEBFTUSPGB
EFFTUBUPOBEBFTFMFTUSJCJMMP"VORVFNVTJDBMNFOUFFTMBNJTNBNFMPEÓB TV
BDPNQB×BNJFOUPFTNÈTWJWB[
1BEF[DPHSBWFTEPMFODJBT
3FHJTUSBEBFO$VSBOJQF
B&SJDBZ"NÏSJDB(PO[ÈMF[
&MQBMFUØ
3FHJTUSBEBFO2VJODIBNBMÓ
B.BSÓB.BSJOBP7FSTJØOGPMLMPSJ[BEBEFM
DPVQMFUFTQB×PMi&M1BMFUØwEF$$BSPCJ
"DVÏSEBUFGBMTPJOHSBUP
3FHJTUSBEBFO4BO%JPOJTJP $PMCÞO
B"ÓEB6SUVCJB-PTEPTQSJNFSPT
WFSTPTEFDBEBFTUSPGBUJFOFOVOBDPNQB×BNJFOUPiQVOUFBEPwBVOJOUFSWBMP
EFUFSDFSB CBKPMBWP[
&MDBSBDPMJUP
3FHJTUSBEBFO$BVRVFOFT
B.BSÓB1FSFJSB
%JDFORVFIBOBDJEPFM/J×P
3FHJTUSBEBFO+VORVJMMBS 1VUÞ
B0MHB/Þ×F[&TUBUPOBEBBM/J×P%JPT
EFTUBDBQPSTVBDPNQB×BNJFOUPSBTHVFBEPZQVOUFBEP
-BTDBMBCB[BT
3FHJTUSBEBFO+VORVJMMBS 1VUÞ
B0MHB/Þ×F[
&MRVFUJFOFQBJSFZNBJSF
3FHJTUSBEBQPS+VBO"TUJDBB5FSFTB.V×P[ /JMBIVF
*OUFSQSFUBEBDPO
EFUFODJPOFT JOUFSDBMBOEPQBMBCSBTZQSFHVOUBTIBCMBEBT-BDBOUPSBMBMMBNØ
iUPOBEBDØNJDBw
3FHJTUSBEB QPS +VBO "TUJDB FO /JMBIVF $PMDIBHVB
B +VMJB .V×P[
"DPNQB×BNJFOUPNJYUPSBTHVFBEPZQVOUFBEP.ÏUSJDBMJCSF
1BSBCJFOFTEFMPTOFHSPT
3FHJTUSBEBFO/JCMJOUP FO B'SBODJTDB(PO[ÈMF[
4FGVFNJRVFSJEPCJFO
3FHJTUSBEBFO$BVRVFOFTB(FSEZ3FUBNBMZ&MJBOB1FSFJSB
ǻǾȂ
+0:*6 +6: 7 9,*<9:69,: +,3 * (5*065,96

*906336@*(5;69(:+,96+,6
-PT 1SFDVSTPSFT EFM $BOUP $SJPMMP TF EFTBSSPMMBSPO FO MB DJVEBE
EPOEF FONVDIPTDBTPT MMFHBSPOEFTEF[POBTSFMBUJWBNFOUFNÈT
SVSBMFT&MMBTJODPSQPSBOOVFWPTFMFNFOUPTNVTJDBMFTZMJUFSBSJPTB
MBUPOBEB BEBQUÈOEPTFBMBTMFZFTQSPQJBTEFMFTDFOBSJP BHSFHBOEP
FMFNFOUPTIJTUSJØOJDPTTPOJOUÏSQSFUFTZBWFDFTUBNCJÏODPNQPTJ
UPSFT$PNJFO[BOBBQBSFDFSFOMBTFHVOEBEÏDBEBEFM499 iZEF
FMMBTBQSFOEÓ DPNPJOUÏSQSFUF DPNQBSUJFOEPFTDFOBSJPTFOUSFMPT
B×PTEFMBMw .BSHPU-PZPMB

-BT $BOUPSBT EF SPEFP TJ CJFO WJWFO FO FM NJTNP QBJTBKF SVSBM
BHSÓDPMBRVFMBTQSJNFSBTZBNFODJPOBEBT TFEJGFSFODJBOEFÏTUBT
QPSRVF EFOUSPEFTVPDJP TFIBOFTQFDJBMJ[BEPFOVOSFQFSUPSJPZ
VOUJQPEFJOUFSQSFUBDJØORVFFTCJFOBDPHJEPQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
EFFTUFEFQPSUF EPOEFMPTKJOFUFTEFNVFTUSBOTVEFTUSF[BZMBDPNV
OJDBDJØODPOTVDBCBMMP NBOFKBOEP TFHÞOMBTSFHMBTEFMKVFHP B
VO FKFNQMBS WBDVOP FO VO FTQBDJP SFEVDJEP -BT WPDFT BHVEBT Z
GVFSUFTEFMBTDBOUPSBT FMDBSÈDUFSWJCSBOUFEFMBJOUFSQSFUBDJØOZ
MBTUFNÈUJDBTBMFHSFT TPOMBTRVFFOFTUFDPOUFYUPUJFOFOBDPHJEB
1PS TVT DBSBDUFSÓTUJDBT UBOUP JOUFSQSFUBUJWBT DPNP DPOUFYUVBMFT
QPESÓBODPOTJEFSBSTFVOFTUBEJPJOUFSNFEJPFOUSFMBDBOUPSBSVSBM
ZMBQSFDVSTPSB
&MBNPSEFMBTWJVEJUBT
3FHJTUSP FO EJTDP 4BOUJBHP
5POBEB USBEJDJPOBM JOUFSQSFUBEB QPS
#MBODB5FKFEBEF3VJ[
-PTPKPTRVFBNJNFNJSFO
5POBEB USBEJDJPOBM JOUFSQSFUBEB QPS
#MBODB5FKFEBEF3VJ[
&MQBMJUPFDBOFMB
3FHJTUSPFOEJTDP 4BOUJBHP
"VUPSBFJOUÏSQSFUF1FUSPOJMB0SFMMBOB
&MUPSJUPDIJMFOP
5FYUPEF*TJESP-VFOHP NÞTJDBFJOUFS
QSFUBDJØO%FSMJOEB"SBZB
ǻǿǹ
-BMMPSPOB
"VUPS$BSMPT0MJWBSFT JOUÏSQSFUF%FS
MJOEB"SBZB
&MDIJODPM
5FYUPUSBEJDJPOBM NÞTJDBFJOUFSQSFUBDJØO&TUIFS.BSUÓOF[(SBCBDJØOSFBMJ
[BEBFOTFTJØOEFFTUVEJP
-BTDPOEJDJPOFT
5SBEJDJPOBM*OUÏSQSFUFT&TUIFS.BSUÓOF[Z&MFOB.PSFOP 4BOUJBHP

%FTQJFSUBQSFDJPTPB[BIBS
5POBEBEFTBMVEPPFTRVJOB[P5FYUPUSBEJDJPOBMZNÞTJDBEF&TUIFS.BSUÓOF[
*OUÏSQSFUFT&TUIFS.BSUÓOF[Z&MFOB.PSFOP 4BOUJBHP

"USJOLJMJOBZ
5POBEB USBEJDJPOBM *OUÏSQSFUFT -BT
$VBUSP)VBTBT
-B$IBDBSFSBPi1BQBTDPOMVDIFw
5POBEBUSBEJDJPOBM*OUÏSQSFUF&MJBOB
.PSBHB
.JDPSB[ØOFTMFBM
"VUPSBFJOUÏSQSFUF&MFOB$BSSBTDP
"NPSTFDSFUP
3FHJTUSBEBFOEJTDP 4BOUJBHP
BVUPSBFJOUÏSQSFUF&MFOB$BSSBTDP
:PUVWFVOJOHSBUPBNPS
5SBEJDJPOBM3FHJTUSBEBFOTFTJØOEFFTUVEJPFO4BOUJBHP
7P[ZHVJUBSSB
+PTÏ.PMJOB
/FHSJUBQBSBRVFSFSUF
5SBEJDJPOBM 4BOUJBHP
+PTÏ.PMJOBFOWP[ZBSQB .BSHPU-PZPMBFOHVJ
UBSSBZWP[
4VTQJSPTEFMDPSB[ØO
3FHJTUSPFOEJTDPi$BTBEF$BOUPw 4BOUJBHP
*OUÏSQSFUFT.BSHPU
-PZPMBZ+PTÏ-VÓT1F×B&OBSQB +PTÏ.PMJOB
&MTFSFOPEFNJDBMMF
3FHJTUSBEB FO FM $FSSP 'MPSJEB EF 7BMQBSBÓTP QPS .BSHPU -PZPMB *OUÏSQSFUF
(BCSJFMB1J[BSSP3FHJTUSBEPFOSFDJUBMFOIPNFOBKFB.BSHPU-PZPMB
ǻǿǺ
&O$IJMMÈOQMBOUÏVOBSPTB
5POBEB PSJHJOBM EF &TUIFS .BS
UÓOF[*OUÏSQSFUFT)FSNBOBT"DV×B
-PTDVBUSPBNPSFTEFVOBNVKFS
5POBEB USBEJDJPOBM *OUÏSQSFUFT
)FSNBOBT"DV×B
-BSJTB
5POBEB USBEJDJPOBM *OUÏSQSFUFT
)FSNBOBT"DV×B
%FMBSBÓ[EFVOPMJWP
5POBEBUSBEJDJPOBM*OUÏSQSFUFT-BT.PSFOJUBT 4BOUJBHP

6OBQFOBOVFWBNFOUF
5POBEBUSBEJDJPOBM*OUÏSQSFUFT-BT.PSFOJUBT 4BOUJBHP

3BODIJUPEFUPUPSB
"VUPS { 5PSSFT *OUÏSQSFUFT -BT
.PSFOJUBT
&TUPZDVJEBOEPVODMBWFM
5POBEBUSBEJDJPOBM*OUÏSQSFUFT0UJMJB(PO[ÈMF[FOWP[ZBSQB *TBCFM'VFOUFT
FOHVJUBSSB 4BOUJBHP

$VBOEPWBZBTBMDBNQP
5POBEBUSBEJDJPOBM*OUÏSQSFUFT0UJMJB(PO[ÈMF[FOWP[ZBSQB *TBCFM'VFOUFT
FOHVJUBSSB 4BOUJBHP

3FHJTUSBEBTFOWJWPQPSFMNVTJDØMPHP"HVTUÓO3VJ[ FOFMSFDJUBMAA$VMUPSBT
EFBSQBFO$IJMF 1SPZFDUP'POEBSU
4BOUJBHP
$PNFOUBSJPT
Z 7PDFT RVF EFOPUBO FTUVEJPT EF DBOUP -BT HVJUBSSBT RVF
BDPNQB×BO NVFTUSBO VO FTUJMP QPQVMBS &O MB JOUFSQSFUBDJØO TF
BEWJFSUFONBUJDFTFOMBBHØHJDB
&M BSQB RVF BDPNQB×B NVFTUSB VO FTUJMP DBNQFTJOP DPO VO
SFHJTUSP CBKP Z OPUBT PDUBWBEBT &O MB JOUFSQSFUBDJØO BQBSFDFO
FMFNFOUPTIJTUSJØOJDPT
&MBDPNQB×BNJFOUPFTUÈSFBMJ[BEPQPSHVJUBSSJTUBTQSPGFTJPOBMFT
ǻǿǻ
5POBEBIVNPSÓTUJDBFORVFQSFEPNJOBOMPTFMFNFOUPTUFBUSBMFT
&O MB JOUSPEVDDJØO TF FTDVDIBO FMFNFOUPT BKFOPT B MB UPOBEB
UBMFT DPNP UPRVF EF USVUSVDB GSBHNFOUP EF MB DBODJØO QPQVMBS
AA&MDPQJIVFSPKPZSBTHVFPTRVFOPTSFDVFSEBOFMnBNFODP&OFM
FTUSJCJMMPVUJMJ[BOQBMBCSBTNBQVDIFT
&MBSQBEF+PTÏ.PMJOBFTBQSFOEJEBEJSFDUBNFOUFEFDBOUPSBT
Z"SQBEFTPOJEPQPUFOUFZNVZPSOBNFOUBEB
+0:*6 ;9,: 4 (9.6; 3 6@63(

-BTIFSNBOBT-PZPMBGPSNBSPOQBSUFEFFTUFHSVQPEFJOUÏSQSFUFT
EFMBNÞTJDBDSJPMMB DBOUBOEPSFQFSUPSJPTEFMBUSBEJDJØODBNQFTJ
OBZDPNQVFTUBEFOUSPEFMPTNBSDPTUSBEJDJPOBMFTTJOFNCBSHP
TVDBNQPEFBDDJØOTFGVFBNQMJBOEPQPTUFSJPSNFOUF QPSFKFN
QMP DPOMBNÞTJDBBCPSJHFOi.ÈTBEFMBOUF DPNPTPMJTUB ZBQFTBS
EFDPOUJOVBSMBBQFSUVSBBPUSBTGPSNBTZHÏOFSPTNVTJDBMFTUSBEJ
DJPOBMFT TJFNQSFNBOUVWFFTUBSFMBDJØOUBOJOUFOTBDPOMBUPOBEBw
.BSHPU-PZPMB

$PNPRVFNFWPZDVSBOEP
0SJHJOBMEF1FUSPOJMB0SFMMBOB*OUÏS
QSFUFT)FSNBOBT-PZPMB
1FSJUBTEFBHVB
5FYUPEF-FVDPUØO%ÏWJBZNÞTJDBEF
.BSHPU-PZPMB*OUÏSQSFUFT)FSNBOBT-PZPMB
&MEBSEP
3FHJTUSPFOEJTDPi$IJMFGPMLMPSFEFDBNQPZDJVEBEw 4BOUJBHP

5SBEJDJPOBM EFMSFQFSUPSJPEF*TNBFM$BSUFS*OUÏSQSFUFT&TUFMB-PZPMBFOWP[Z
.BSHPU-PZPMBFOWP[ZHVJUBSSB
)PKJUBEFWFSEFUSÏCPM
0SJHJOBMEF$MBSB4PMPWFSB*OUÏSQSFUFT
.BSHPU-PZPMBZ3BÞM'BCSFT
&MQBUJUP
3FHJTUSPFOEJTDPi4BMPOFTZDIJOHBOBTw 4BOUJBHP
5SBEJDJPOBM
EFMSFQFSUPSJPEFMBT)FSNBOBT0SFMMBOB&TUBUPOBEBUJFOFMBSJTBFTDSJUBFOMB
QBSUJUVSB ZFOTVJOUFSQSFUBDJØOIBZNVDIPTFMFNFOUPTIJTUSJØOJDPT
ǻǿǼ
-BIVBTDB
3FHJTUSPFOEJTDPi4BMPOFTZDIJOHBOBTw 4BOUJBHP
0SJHJOBMEF
1FUSPOJMB0SFMMBOB5POBEBDPOSBTHPTIJTUSJØOJDPT
-BGFSJBEF$IJMMÈO
3FHJTUSP FO $% i4JFNQSF .BSHPUw 4BOUJBHP
0SJHJOBM EF &MFOB $B
SSBTDP"SQBEF(VJMMFSNP3ÓPT
&TUBOEPDPOMMBWFNJQFDIP
3FHJTUSBEBFOVOQSPHSBNBEFSBEJP%FMSFQFSUPSJPEF&MFOB$BSSBTDP
-BDMBWFMJOB
3FHJTUSPSFBMJ[BEPQPS.BSHPU-PZPMBB/BUBMJB"SÏWBMPFO4BO'BCJÈOEF"MJDP

3FHJTUSPFOEJTDPi3FDPSSJFOEP$IJMFw7PM 4BOUJBHP

&MDSFJUP
3FHJTUSBEBB.BSUB4BMJOBTFOºVCMF
3FHJTUSPJOÏEJUP
$BTBUF OJ×B DBTBUF

5POBEBQBSBCJÏO3FHJTUSBEBB/BUBMJB"SÏWBMPFO4BO'BCJÈOEF"MJDP

3FHJTUSPEJTDPi.BSHPU-PZPMBZTVHVJUBSSBw

"HVBEFOJFWF
3FHJTUSBEBB+VBOB$IÈWF[FO-MFQP -JOBSFT
3FHJTUSPFOEJTDP
i7JTJØONVTJDBMEF$IJMFw
3BCFMEF.JSFZB"MFHSÓB
-PTQBTUPSFT
3FHJTUSBEB B 1VSÓTJNB .BSUÓOF[ 1PNBJSF
3FHJTUSP FO EJTDP &1
i7JMMBODJDPTDIJMFOPTw
"SQBEF"MCFSUP3FZ
-PTOÞNFSPT
3FHJTUSPFOEJTDPi"OUPMPHÓBEFMGPMLMPSFDIJMFOPw 4BOUJBHP3FHJT
USBEBB.BSUJOB#FSNÞEF[ &M$PMMJHVBZ

.FIFEFDPNFSVOEVSB[OP
&OTF×BEBB.BSHPU-PZPMBQPS"OUPOJP"DFWFEP)FSOÈOEF[3FHJTUSPFO
UFSSFOPEVSBOUFVOBiUSJMMBwBZFHVBTVFMUB$BOUB.BSHPU-PZPMB UBNCP
SJMFPEF3PTB"DV×B DBOUPSB

.JWJEBTJNFRVFSÓT
3FHJTUSBEBFO4BO$BSMPT
5POBEJUBRVFiNFDBZØEFMDJFMPw3FHJTUSPFO
EJTDPi3FDPSSJFOEP$IJMFw7PM

5FRVJTFZBOPUFRVJFSP
5POBEBUSBEJDJPOBM FOTF×BEBQPS.BSÓB-VJTB4FQÞMWFEB'PSNBFTUSØmDBFO
RVJOUJMMBT"SQBEF(VJMMFSNP3ÓPT
ǻǿǽ
%FTQJFSUBSFJOBEFBNPS
5POBEB &TRVJOB[P 3FHJTUSBEP EF -VJTB .PMJOB -JOBSFT
3FHJTUSP
FO$%i7PDFTEFM.BVMFw

1PSTJNQBUÓBTUFRVJFSP
3FHJTUSBEB B (SBDJFMB -FUFMJFS -PT «OHFMFT
(SBCBDJØO EF VO QSP
HSBNBSBEJBM
-PTQBMPNPT
3FHJTUSBEBB&EFMNJSB7BMFO[VFMB -JOBSFT
(SBCBDJØOJOÏEJUB
-BnPS
5POBEBFOEÏDJNBT3FHJTUSBEBB0MHB/Þ×F[FO+VORVJMMBS 1VUÞ

3FHJTUSPFOQSPHSBNBEFSBEJP
1BSBCJFOFTEFMPTOFHSPT
5POBEB1BSBCJÏO"QSFOEJEBQPSMBT)FSNBOBT-PZPMBFO&M#BKPEF.FMJ
QJMMB
3FHJTUSP FO EJTDP i"OUPMPHÓB EFM GPMLMPSF DIJMFOPw

&MDPQPTP
3FHJTUSBEBB6SCBOB#BSSJPTZ+VBOJUB$PODIBFO1VUÞ
3FHJTUSPFO
EJTDPi5BSBQBDÈZ.BVMFw

-BHVJUBSSB
3FHJTUSBEBQPS*TBCFM4PSPFO$PODFQDJØO3FHJTUSPFOEJTDPi4FMFD
DJØO'PMLMØSJDBw

&OFMGPOEPEFMSÓP
3FHJTUSBEBFOEJTDPi4JFUFDPNQPTJUPSFTDIJMFOPTw
0SJHJOBM
EF1BCMP(BSSJEP"SQBEF"ESJÈO.JSBOEBZHVJUBSSBEF&TUIFS.BSUÓOF[
$PNFOUBSJPT
"DPNQB×BNJFOUPSFBMJ[BEPQPSHVJUBSSJTUBTQSPGFTJPOBMFT6TPEF
SFDVSTPTUFBUSBMFTQPSJOEJDBDJØOEF1FUSPOJMB0SFMMBOB TVBVUPSB
"DPNQB×BNJFOUP SFBMJ[BEP QPS HVJUBSSJTUBT QSPGFTJPOBMFT 6TP
EFQSFHPOFTCBTBEPTFOMBUSBEJDJØO
5POBEBQPQVMBSJOUFSQSFUBEBFOTVFTUJMP4FBQSFDJBVOBQBSUF
JOJDJBMFONPEPNFOPS RVFMVFHPFOFMFTUSJCJMMPTFDPOWJFSUFFO
NBZPS "EFNÈT FYJTUFO NBUJDFT FO MB BHØHJDB "DPNQB×BNJFOUP
SFBMJ[BEPQPSHVJUBSSJTUBTQSPGFTJPOBMFT
ǻǿǾ
"DPNQB×BNJFOUPFOVOFTRVFNBSÓUNJDPRVFTFVTBFOQBSB
CJÏO SFTGBMPTBZDIBQFDBP
4FPCTFSWBOGSBTFTSFDJUBEBTFOMPTJOUFSMVEJPT DPNVONFOUFMMB
NBEBTiSFMBVDIFTw
-B JOUFSQSFUBDJØO DPSSFTQPOEF B MB SFBMJ[BEB QPS MB BVUPSB 4F
FTDVDIB UB×JEPT FO MB DBKB EF MB HVJUBSSB &M FTUSJCJMMP mOBM FTUÈ
QSFHPOBEP
-BJOUFSQSFUBDJØODPSSFTQPOEFBMNÈTQVSPFTUJMPDBNQFTJOP
JODMVJEPFMBDPNQB×BNJFOUPEFSBCFM
4FEFTUBDBMBUÏDOJDBHVJUBSSJTUJDBEF&TUIFS.BSUÓOF[ BMTFSWJ
DJPEFMBJOUFSQSFUBDJØOEFMBNÞTJDBUSBEJDJPOBM
/PUB
-BSFNBTUFSJ[BDJØOEFMPTSFHJTUSPTEFMPUSFT$%GVFSFBMJ[BEBQPS
4FSHJP4FQÞMWFEB4BMJOBT
ǻǿǿ
)0)306.9(-Ð(
"DFWFEP)FSOÈOEF[ "OUPOJPAA$BODJPOFTQPQVMBSFTDIJMFOBT
4BOUJBHPEF$IJMF&EJDJPOFT&SDJMMB
"DFWFEP)FSOÈOEF[ "OUPOJPAA-PT$BOUPSFT1PQVMBSFT$IJMFOPT
4BOUJBHP&EJUPSJBM/BTDJNFOUP
"SBZB 0MNPT *TBCFM $IBWBSSÓB ;FNFMNBO 1BUSJDJB .BSJÈOHFM
$IBWBSSÓB 1BVMBAA$BOUP 1BMBCSBZ.FNPSJB$BNQFTJOB7BMEJ
WJB5FDOPJNQSFOUB$PMPS-UEB1SPZFDUP'0/%"35
"TUJDB +VBO.BSUÓOF[ $BSMPT4BOIVF[B 1BVMJOBAA-PTEJTDPT
EFNÞTJDBQPQVMBSDIJMFOB4BOUJBHPTF
#BSSPT 3BRVFM %BOOFNBOO .BOVFM AA&M SPNBODFSP DIJMFOP
4BOUJBHP&EJDJPOFTEFMB6OJWFSTJEBEEF$IJMF
#BSSPT 3BRVFM%BOOFNBOO .BOVFMi*OUSPEVDDJØOBMFTUVEJPEF
-B5POBEBw3FWJTUB.VTJDBM$IJMFOB4BOUJBHP'BDVMUBEEF$JFO
DJBT Z "SUFT .VTJDBMFT 6OJWFSTJEBE EF $IJMF +VMJP 4FQUJFNCSF

$ÈDFSFT7BMFODJB +PSHFAA-B6OJWFSTJEBEEF$IJMFZTVBQPSUFBMB
$VMUVSB5SBEJDJPOBM$IJMFOB o
-B'MPSJEB<$IJMF>
.JOJTUFSJPEF&EVDBDJØO '0/%"35*NQSFTPT&TQBS[B
$BTUJMMP* (BCSJFMAA"QVOUFTEF.ÏUSJDB4BOUJBHP;JH;BH
%ÓB["DFWFEP 3BÞMAA'JOBSFT$BNQFTJOPT5FNVDP5SB[PT
%ÓB["DFWFEP 3BÞMAA5PRVÓPT$BNQFTJOPT*NQSFOUB5SB[PT5F
NVDP5SB[PT
(PO[ÈMF[ +VBO1BCMP3PMMF $MBVEJPAA)JTUPSJB4PDJBMEFMB.ÞTJDB
1PQVMBSFO$IJMF 4BOUJBHP&EJDJPOFT6OJWFSTJEBE
$BUØMJDBEF$IJMF
ǻǿȀ
#ĚēĚĠĘģĒėŧĒ
(SFCF .BSÓB &TUFS w*OUSPEVDDJØO BM FTUVEJP EFM 7JMMBODJDP FO

-BUJOPBNÏSJDBw 3FWJTUB .VTJDBM $IJMFOB 4BOUJBHP 'BDVMUBE EF
$JFODJBTZ"SUFT.VTJDBMFT 6OJWFSTJEBEEF$IJMF4BOUJBHP "CSJM
+VOJP
,VSBQFM "MCFSUPAA.BSHPU-PZPMB MBFTDFOBJOmOJUBEFMGPMLMPSF
4BOUJBHP*NQSFOUB'FTBO1SPZFDUP'0/%"35
-BWÓO $BSMPTi&M3BCFMZMPTJOTUSVNFOUPTDIJMFOPTw3FWJTUB.V
TJDBM$IJMFOB$PMFDDJØOEF&OTBZPT/4BOUJBHP*OTUJUVUPEF
*OWFTUJHBDJPOFT.VTJDBMFT 6OJWFSTJEBEEF$IJMF
-PZPMB .BSHPUAA#BJMFTEF5JFSSBFO$IJMF SBFE7BMQBSBÓTP
&EJDJPOFT6OJWFSTJUBSJBTEF7BMQBSBÓTP
.FOEP[B 7JDFOUF5i-B$BODJØO$IJMFOBFO.ÏYJDPw3FWJTUB
.VTJDBM$IJMFOB$PMFDDJØOEF&OTBZPT/4BOUJBHP*OTUJUVUP
EF*OWFTUJHBDJPOFT.VTJDBMFT 6OJWFSTJEBEEF$IJMF
.PSFOP$IÈ &SDJMJBi.VTJDJOUIF4PVUIFSO$POF$IJMF "SHFO
UJOB BOE 6SVHVBZw .VTJD JO -BUJO "NFSJDBO $VMUVSF 3FHJPOBM
5SBEJUJPOT/FX:PSL4DIJSNFS#PPLT
0SUJ[4FQÞMWFEB +PTÏAA5SBEJDJPOFTEFMBDPNVOBEF-BT$BCSBT
3BODBHVB$FOUSPEF&TUVEJPTEF$VMUVSB5SBEJDJPOBM7*3FHJØO
1SPZFDUP'0/%"35
1FSFJSB4BMBT &VHFOJPAA-PT0SÓHFOFTEFM"SUF.VTJDBMFO$IJMF
4BOUJBHP*NQSFOUB6OJWFSTJUBSJB
1FSFJSB4BMBT &VHFOJPi-PT7JMMBODJDPT$IJMFOPTw3FWJTUB.VTJDBM
$IJMFOB4BOUJBHP'BDVMUBEEF$JFODJBTZ"SUFT.VTJDBMFT 6OJ
WFSTJEBEEF$IJMF
1J[BSSP (BCSJFMBi7FJOUF5POBEBT3FMJHJPTBTw4BOUJBHP&EJDJØO
EFMBBVUPSB
3PESÓHVF[ "MCFSUP.PSFOPEF.BDJB &MFOBAA.BOVBMEFM'PMLMPSF
$VZBOP.FOEP[B&EJDJPOFT$VMUVSBMFTEF.FOEP[B
3PESÓHVF[ "MCFSUP AA$BODJPOFSP $VZBOP .FOEP[B &EJDJPOFT
$VMUVSBMFTEF.FOEP[B
4PDJFEBE $IJMFOB EFM %FSFDIP EF "VUPS AA$MÈTJDPT EF MB .ÞTJDB
1PQVMBS$IJMFOB
4BOUJBHP&EJDJPOFT6OJWFSTJEBE
$BUØMJDBEF$IJMF
ǻǿȁ
(ĝĠĤĒģĚĠ
.36:(906
}FKBEFKB
}POEFEPOEF
}SSBNÏEFSSBNÏ
}SSBNØEFSSBNØ
AFEF
APOEFEPOEF
BNBTDBTEBNBTDBT EBNBTDPTHSBOEFT
"CPSSFDÓTBCPSSFDFT
"DPOTFKÈBDPOTFKBEB
"EJQMPNBPEFKVJDJPKVJDJPTP EFCVFOKVJDJP
"GFJUÈBGFJUBEB
"HBSSBPBHBSSBEP
"HàBJUBOEPPCTFSWBOEP NJSBOEP
"HVBSSÈBHVBSSÈT
"HàFMBBCVFMB
"MNJEPOÈBMNJEPOBEB
"NBTBOEFSBNVKFSRVFBNBTBQBO
"NPMBSTFBDPTUVNCSBSTF
"OEBÓBOEBT
"OEÓTBOEFT
"OHFMJUP OJ×P NVFSUP EF EPT B×PT P NFOPT RVF NFEJBOUF VO
QSPDFTP EF DBOUPT SJUVBMFT TF USBOTGPSNB FO BOHFMJUP QBSB QPEFS
JSTFEJSFDUBNFOUFBM$JFMP
"POEFBEPOEF
"QBWFSMMFWBSFOBDIB
"QSFUBBQSJFUB
"QSJFUFOBQSFUFO
"SBPBSBEP
"SSPMMBFOSPMMB
"SUFTBVUFOTJMJPEFNBEFSB SFDUBOHVMBS QBSBMBWBSSPQB
"TFTBOEPKBEFBOEP
"USPBUSP[
ǻǿȂ
(ĝĠĤĒģĚĠ
#JFOB[PNVZCJFO
#POJUVSBTDPTBTNVZCVFOBTPIFSNPTBT
$BDIB×BIBDFSFMRVJUF
$BDIPFDBCSBBKÓDPOGPSNBEFDBDIPEFDIJWP EFDPMPSSPKPZ
NVZQJDBOUF
$BMJFOUJUBTDBMFOUJUBT
$BMMBÓUPDBMMBEJUP
$BMMBOBGVFOUFEFNFUBMEFHSBOEFTQSPQPSDJPOFT DPMHBEBTPCSF
VOGPHØOZRVFTJSWFQBSBUPTUBSUSJHP FUD
$BODJPODJUB-BSHBUPOBEBCJQFSJØEJDB
$BOUPBMP1VFUBDBOUPFOEÏDJNBT FNJOFOUFNFOUFNBTDVMJOP
DPOBDPNQB×BNJFOUPEFHVJUBSSBPHVJUBSSØO
$BTB}PDBTBEP
$BTBPTDBTBEPT
$BTÈUFPSEFOEFDPOUSBFSNBUSJNPOJP
$IBSPMBCBOEFKB
$IBSRVJDBOFT HVJTP USBEJDJPOBM B CBTF EF DBSOF P BMHBT QBQBT
[BQBMMP DFCPMMBZBMJ×PT UPEPNF[DMBEP
$IBSSBOHVFBEJUBGPSNBEFUPDBSMBHVJUBSSB
$IJDIB MJDPS BSUFTBOBM RVFTF PCUJFOFEFMBGFSNFOUBDJØOEFMB
VWBPEFMBTNBO[BOBT
$IJOFTDBTDPONVDIPDPMPSJEP
$IJOJUPP$IJOJUBEJNJOVUJWPEFDIJOPPDIJOB7PDBCMPEFPSJ
HFORVFDIVB RVFTJHOJmDBiTFSWJEPSwPiTFSWJEPSBw
$IJRVJMMPOTJUBKPWFO BEPMFTDFOUF
$IPODIPOFTOPNCSFEFVOBWF
$IVJDBWBTJKBEFWJESJPSFDVCJFSUBFOUFKJEPEFNJNCSF EFTUJOBEB
QBSBFMBMNBDFOBKFEFWJOP
$JSHVFMBTDJSVFMBT
$MBWÈJTDMBWBT
$PMMFSBEFBEPT KVOUPT
$PMPSBJUBDPMPSBEJUB
$PMUSJUBiOJ×BQFRVF×Bw WPDBCMPNBQVDIF
$PMVOOBDPMVNOB
ǻȀǹ
(ĝĠĤĒģĚĠ
$PNBJSFDPNBESF
$PNQBFDFSDPNQBEFDFS
$PNQB×BDPNQB×ÓB
$PNQPTJUPSBQFSTPOBDPODPOPDJNJFOUPTFNQÓSJDPTBWBO[BEPTRVF
MFQFSNJUFOUSBUBSFTHVJODFT MVYBDJPOFTFJODMVTP GSBDUVSBTNFOPSFT
$PNQSBPSDPNQSBEPS
$POHPOBQMBOUBNFEJDJOBM
$POPDÓTDPOPDFT
$POUÓTDVFOUFT
$POUSBMBPBMMBEPDPOUSBSJP FODPOUSBEF
$PSEJØOBDPSEFØO
$SFJUPDSÏEJUP
$SJNJOBMFDSJNJOBM
$VBESPTDBM[POFT
$VBOUVBZDVBOUPIBZ VOBEJWFSTJEBEFOPSNFEFDPTBT
$VFSQÞBNBDJ[B EFCVFOQPSUFZDPOUFYUVSBDPSQPSBM
$VFUFDPIFUF
$VMÏOCFCJEBFTQJSJUVPTB IFDIBDPOMBSBTQBEVSBEFVOBSCVTUP
MMBNBEPDVMÏO RVFMFEBVOTBCPSFTQFDJBM
$VSBEJUBCPSSBDIB
$VUSBWBTJKBEFDVFSPEFTUJOBEBQBSBBMNBDFOBSWJOP
$VZBDBT EBO[B SFMJHJPTB GFNFOJOB QSPQJB EF MB SFHJØO EF5BSB
QBDÈ OPSUFEF$IJMF
%FCBMEFFOWBOP
%FOUSBCBFOUSBCB
%FTNFSBCBFTNFSBCB
%JEF
A&EF
A&TBDFSEFTIBDFS
A&NBVSBEFNBEVSB
A&×P1BTDVBMEF%PO1BTDVBM
&DIBJFDIBT
&DIBSJTFDIBSÈT
&DIÓTFDIFT
ǻȀǺ
(ĝĠĤĒģĚĠ
A&KBCBAJWJSEFKBCBWJWJS
A&OEFEFTEFRVF
&OEFWFSBEFWFSEBE
&OGFSNFÈFOGFSNFEBE
&OHàFMUPFOWVFMUP
&OPKBUFFOPKBTUF
&OUVTJBTNÈFOUVTJBTNBEB
&TQBSSBNÈEFTQBSSBNBEB
&TQFSBSFNP}FTQFSBSFNPT
&TQFVUPFYQFSUP
&TQJUBMIPTQJUBM
&TUBJFTUBT
&TUBSÓTFTUBSÈT
'BUBMJEÈGBUBMJEBE
'JOBSFTBmOBDJPOFT
'SBHBOUPTPTGSBHBOUFT
(JFOJFDJUPDBSÈDUFS
(PMWÓBWPMWÓB
(PMWJEBWPMWÓB
(PNCJMMBCPNCJMMB
(SBOEB[BTHSBOEFT
(SB[OBUFDPMPSHSBOBUF
(àFOCVFO
(àFO&DPWP[TPOPSB QPUFOUF
(àFOBCVFOB
(VFOPCVFOP
(VJUBSSBBmOÈHVJUBSSBBmOBEB
(VJUBSSBEFQBMJUPHVJUBSSBIFDIJ[BDPOGFDDJPOBEBQPSMPTQSP
QJPTDBNQFTJOPT
(VJUBSSBQBSÈQPTJDJØOWFSUJDBMEFMBHVJUBSSBNÈTGSFDVFOUFNFOUF
BEPQUBEBQPSMBTNVKFSFTRVFDBOUBOQPSPmDJPPDBOUPSBT-BNVKFS
RVFDBOUBTØMPQPSEFMFJUFVTBMBHVJUBSSBFOQPTJDJØOIPSJ[POUBM
)BCJBJIBCÓBT
)BCMBPIBCMBEP
ǻȀǻ
(ĝĠĤĒģĚĠ
)BCSÓTIBCSÈT
)BDFMFUVUPIBDFSEPSNJS
)BDFSMBHSBOEFIBDFSVOHSBOFTDÈOEBMPZFTUSPQJDJP
)BDÓIBDFT
)BJWJTUPIBTWJTUP
)BMBHVF×PIBMBHàF×P EFIBMBHBS
)FJIF
)FJQBEFDÓPIFQBEFDJEP
)FJQFSEÓPIFQFSEJEP
)FJWFOÓPIFWFOJEP
)FTQJUBMIPTQJUBM
)PSRVFUFSPKPSOBMFSPRVFUSBCBKBDPOMBIPSRVFUB FOVOBUSJMMB
)VBDIJUBTIVÏSGBOBT
)VBJOJUBEJNJOVUJWPEFIVBJOB iKPWFODJUPwPiKPWFODJUBw WPDB
CMPNBQVDIF
)VBSBDBTIPOEBUSFO[BEBEFMBOB
)VBSJTOBRVFBHVBSEJFOUFEFBMUBHSBEBDJØOBMDPIØMJDB
)VBTDBMÈUJHP
)VBTJUPP)VBTPIPNCSFDBNQFTJOP)PNCSFEFBDBCBMMP
)VJGBFYQSFTJØOEFBMFHSÓB
)VJODBWPDBCMPNBQVDIFRVFTJHOJmDBiFYUSBOKFSPw
*DÓBEFDÓB
*DJSEFDJS
*EJPTPPEJPTP
*OEJOPTMBEJOP USBNQPTP IBCJMPTP
*SÓTJSBT
+VFSBGVFSB
+VJGVJ
+VMMFOEPIVZFOEP
+VOEPGVOEP
,VMUSÞO NFNCSBOØGPOP JOTUSVNFOUP NBQVDIF QSJWBUJWP EF MB
NBDIJ TBDFSEPUJTB
VUJMJ[BEPFODFSFNPOJBTZPSJUVBMFT
-}IPKBMBIPKB
-}VWJUBMBVWB
ǻȀǼ
(ĝĠĤĒģĚĠ
-BHVBFMBHVB
-BNBSFFMNBS
-BQBUBFMBTJMMBMBQBUBEFMBTJMMB
-BZBDMBTF UJQP
-FKVÏMFGVF
-FUJSØMFBUSBKP
-FKB[PNVZMFKPT
-FTBUPOUB
-JSBNBTMBHSJNBT
-JSJNBTMÈHSJNBT
-JUSF ÈSCPM BMUBNFOUF JSSJUBOUF RVF QSPEVDF TFWFSBT BGFDDJPOFT
DVUÈOFBTFOQFSTPOBTBMÏSHJDBT
-MFWBSFOBDIBMMFWBSBIPSDBKBEBTTPCSFMBFTQBMEB
-MPSBSFMMPSBS
-VDIFBMHBNBSJOBDPNFTUJCMF
.IJKJUBNJIJKJUB
.IJKJUPNJIJKJUP
.BJSFNBESF
.BMBQMVNJUBQPCSFEFSPQBT
.BMJDJBBHVBSEJFOUF MJDPSEFBMUBHSBEBDJØOBMDPIØMJDB
.BNBEFSBCJCFSØO
.BODIB}PNBODIBEP
.BODPDBCBMMP
.BOUBQPODIP
.B×PTÓNB×PTFFT
.BQVDIF UFMBS IPSJ[POUBM P iCPUBPw JOTUBMBEP TPCSF FM TVFMP
UBNCJÏODPOPDJEPFO$IJMFDPNPLFMHP
.BVSJUPNBEVSJUP
.FBOEBJNFBOEBT
.FIBJNFIBT
.FMFTFNF
.FMFB4FNFIB
.FJDBWJFOFEFNÏEJDB NVKFSDVSBOEFSBRVFDPOPDFMPTTFDSFUPT
DVSBUJWPTEFMBTQMBOUBTBVUØDUPOBT
ǻȀǽ
(ĝĠĤĒģĚĠ
.FOHVFSFSÏFYQSFTJØOEFBMFHSÓB
.JEBNÓB
.JOHBDPTmFTUBTEFUSBCBKPDPNVOJUBSJP
.JSJ×BRVFTBEPSOPTUFKJEPT RVFPSOBNFOUBOMPTUSBKFTEFMBTEBNBT
.PSBEJUBNPSBEB
/BOJOÈAOBEBOJOBEB OPQBTØOBEB
/B}OBEB
/BEJUBOBEB
/BJEFOOBEJF
/BÓUBOBEJUB
/JVOBOJOHVOB
/PIFJOPIF
/PTUÏOPFTUÏ
ºBUPOPWJP
ºPEPO
ºP+PTÏ%PO+PTÏ
ºVPOVEP
0GFOEJØEB×Ø BGFDUØ
1BSSJCBQBSBBSSJCB
1BQBSB
1BDBQBSBBDÈ
1BMQBSBÏM
1BJSFQBESF
1BJSJOPTQBESJOPT
1ÈKBSBØSHBOPTFYVBMGFNFOJOP QÈKBSP ØSHBOPTFYVBMNBTDVMJOP
1BSÏMBTQBUBTDBÓEFFTQBMEBT
1BSPUSBQBSBPUSB
1BTBJQBTBT
1FCSFDJUPPi$IBODIPFO1JFESBwBKÓ BKP UPNBUF DFCPMMB FUD
RVFTFNBDFSBOFOVOQMBUPNBDJ[P DPOGFDDJPOBEPEFQJFESB RVF
TJSWFEFBMJ×PQBSBFMQBOPMBTDPNJEBT
1FHBJUBQFHBEJUB
1FJOBJUBQFJOBEJUB
1FMÈQFMBEB
ǻȀǾ
(ĝĠĤĒģĚĠ
1FMBPQFMBEP DBMWP
1FMBPTQFMBEPT DBMWPT
1FMVJUPTQFMVEJUPT
1FOTÓTQJFOTFT
1FRVÏOEBO[BQPQVMBSBOUJHVBFOEFTVTPTPDJBM
1FSEÓBQFSEJEB
1FSJDØOEBO[BQPQVMBSBOUJHVBFOEFTVTPTPDJBM
1JDPUFÈQJDPUFBEBT
1JOPDBSOFQJDBEBPNPMJEB GSJUBDPOBCVOEBOUFDFCPMMBQJDBEB
RVFTJSWFEFSFMMFOPBMBFNQBOBEBNÈTQPQVMBSEF$IJMF
1JPODBEFTOVEBT
1JQF×PWBSJFEBEEFWJOPCBSBUPBSUFTBOBM EFHSBOBDFQUBDJØOQPS
TV DVFSQP MJWJBOP Z TV TBCPS EVM[ØO RVF TF NBEVSB FO HSBOEFT
QJQBTZTFWFOEFBHSBOFM
1JTBSMBIVBTDBFOHB×BSTF
1PEÓTQPESÈT
1PÓQVFEFT
1PMPMPQSFUFOEJFOUF
1POFPSBQPOFEPSB
1PSMPPUSPMBPQPSFMPUSPMBEP
1PTUBDPOTVMUPSJPNÏEJDPEFVSHFODJBPQSJNFSPTBVYJMJPT-VHBS
EPOEFTFSFBMJ[BOMPTDPOUSPMFTNÏEJDPTFOGPSNBQFSJØEJDB
1SJFOEB1SFOEB QBSFKB
1SJTDPBMCBSJDPRVF
1SPUFOEFSÏEFQSPDFEFS
1SPVDFQSPEVDF
1V×BÓUPTQV×BEJUPT
1VT1VFT
2VFMRVFFM
2VFKVFRVFGVF
2VFEBPRVFEBEP
2VFSÓPRVFSJEP
2VFSÓTRVJFSFT
2VJVOBRVFVOB
ǻȀǿ
(ĝĠĤĒģĚĠ
2VJMMBZÈSCPMEFMCPTRVFOBUJWPEFMB[POBDFOUSBMEF$IJMF DVZB
DPSUF[BEFQSPQJFEBEFTTBQPOJmDBTTFFYQMPUBJOUFOTBNFOUF
3BMMFOUBOEPSFUBSEBOEPFMQVMTPNVTJDBM
3BTDVDIBCBOFNCSJBHBCBO
3BTHVÓPTSBTHVFPT
3BTRVFUFBCBQPSBTPDJBDJØOTFSFmFSFBMBBDDJØOEFSBTHVFBS QFSP
DPODJFSUBDPOOPUBDJØOEFTQFDUJWB
3FOFHSBNVZOFHSB
3FBKVTUBSMBTHVJUBSSBTDPPSEJOBSMBTBMUVSBTEFEPTUFNQMFTPBm
OBDJPOFTEJGFSFOUFT
3FBKVTUF EF PEJP ÈSCPM BMUBNFOUF JSSJUBOUF RVF QSPEVDF TFWFSBT
BGFDDJPOFTDVUÈOFBFOQFSTPOBTBMÏSHJDBT
3FGBMPTBEBO[BQPQVMBSBOUJHVBFOEFTVTPTPDJBM
3FQFTÈNVZQFTBEB
3VCBUPTMJHFSBWBSJBDJØOFOMBEVSBDJØOEFBMHVOBTOPUBTNVTJ
DBMFT NFEJBOUFCSFWFTSFUSBTPTZBDFMFSBNJFOUPT DPOFMPCKFUJWPEF
BVNFOUBSMBFYQSFTJØO
T}UBOEPFTUBOEP
4BKVSJBOBFTDVCJMMÈTBKVSJBOBFTDPCJMMBEB VOBNPEBMJEBEEFTBKV
SJBOB EBO[BQPQVMBSBOUJHVBFOEFTVTPTPDJBM
4BMÞTBMVE
4BOEÓMMBTBOEÓB
4BOHVMMFUFQVÏ[BNCÞMMFUFQVFT
4FDVSBCBOIBTUBMBTQBUBTTFFNCSJBHBCBOIBTUBQFSEFSMBDPODJFODJB
4FDVSJBOBEBO[BQPQVMBSBOUJHVBFOEFTVTPTPDJBM
4JUJFDJUPEFTJUJP
4POJEPHVBUFBEPTPOJEPQSPEVDJEPQPSMBTDVFSEBTEFMBSQB Bm
OBEBTDPOVOBNFOPSUFOTJØO
4PQBJQJMMBNBTBIFDIBDPOIBSJOB NBOUFDB HSBTB
TBM ZFOBMHV
OPTMVHBSFTTFMFBHSFHB[BQBMMP MBDVBMTFGSÓFFOBDFJUFPNBOUFDB
4FDPOTVNFQSJODJQBMNFOUFFOJOWJFSOP
4PQBJQJMMB1BTÈTPQBJQJMMBBMBDVBM EFTQVÏTEFTFSGSFÓEB TFFDIB
FOVOMJRVJEPDPOGFDDJPOBEPFOVOBCBTFEFBHVBZDIBODBDB SFTJ
OBPCUFOJEBEFMBQVSJmDBDJØOEFMB[ÞDBSEFDB×BPEFSFNPMBDIB
B[VDBSFSB
BMBDVBMTFMFBHSFHBOFTQFDJBTUBMFTDPNPDMBWPTEFPMPS
DBOFMB WBJOJMMB SBTQBEVSBTEFMBDÈTDBSBEFMJNØOPOBSBOKB
ǻȀȀ
(ĝĠĤĒģĚĠ
4VBOEPTVEBOEP
4VTQJSBJTVTQJSBT
4VTUBODJBEVMDFFTQPOKPTP UÓQJDPEFMB[POBEF$IJMMÈO IFDIPFO
CBTFBHFMBUJOB RVFTFPCUJFOFEFMPTIVFTPTEFBWF
5ÈUÈFYQSFTJØOPOPNBUPQÏZJDBRVFSFQSFTFOUBFMTPOJEPEFVOHPMQF
A5BFTUÈ
5BDIPWBTJKBEFNFUBM EFGPOEPSFEPOEFBEP
5BJFTUÈT
5BJUJUBEJNJOVUJWPEFUBUB QBESF
5BNJÏOUBNCJÏO
5B×BCBOHPMQFSÓUNJDPBMBDBKBBDÞTUJDBEFMBSQBPMBHVJUBSSB
5BQBPUBQBEP
A5BSFTUBS
A5BSÈFTUBSÈ
5ÈUFRVÏEBUF
5FMBSFTQB×PMUFMBSWFSUJDBMDPOQFEFTUBMQSPQJPPDPOBQPZPFOMB
QBSFE4FMFDPOPDFDPNPXJUSBMPiUFMBSQBSBPw
5FMBJUFMBIF
5FWBJUFWBT
5FJUFIF
5FOHBÓUFOHBT
5FOÓUJFOFT
5FOJEBUFOJB
5FOÓPUFOJEP
5FOÓTUJFOFT
5JSBPUFMBSIPSJ[POUBMPiCPUBPw
5JSBTSPQBTWJFKBT
5PBUPEB
5PBTUPEBT
5PJUJUPUPEJUP
5PNÈUPNBEB
5PPTUPEPT
5PRVÓPGPSNBEFUPDBSMBHVJUBSSB
5PRVÓP5BQBPUBQBEPPQPSBSSJCBGPSNBEFUPDBSMBHVJUBSSB
ǻȀȁ
(ĝĠĤĒģĚĠ
5SBTOPDIÈUSBTOPDIBEB
5SBTQVFTUBVOBGPSNBEFBmOBSMBHVJUBSSB FOMPTDBNQPT
5SBTUPSOBPUSBTUPSOBEP
5SFJEBUSBJHP
5SJMMBB:FHVBGBFOBDPNVOJUBSJBRVFDPOTJTUFFOTFQBSBSMBQBKB
EFMUSJHP QPSNFEJPEFMBTZFHVBTPDBCBMMBSFTRVFDPSSFOMJCSFTFO
VOFTQBDJPDJSDVMBS
5SJOBPTGPSNBEFUPDBSMBHVJUBSSB
5SVUSVLBBFSØGPOPNBQVDIF
5VDVRVFSFSÏMFDIV[BQFRVF×B
5VJUPUPEP
5VSJMVMJMPZ 5VSJMVMÈQBMBCSBTPOPNBUPQÏZJDBT EFQPTJCMFPSJHFO
OFHSP
6SB[OPTEVSB[OPT
6SDFTJUBEVMDFDJUB
7BJWBT
7FOHBJWFOHBT
7JBWJEB
7JCSBUPQFRVF×BnVDUVBDJØOEFMBBMUVSBEFVOTPOJEP QSPQJPEF
MBFYQSFTJØOEFMDBOUP
7JEFWÓ
7JEFDPOWFSTBSFWÓDPOWFSTBS
7JFOUPDPMBPDPSSJFOUFEFBJSF
7JTWFT
7JTWJTUF
7PMUJBSWPMUFBS
:P)FJZPIF
:PMBWJEFZPMBWJ
;BQBUFÈ[BQBUFBEB
;BSBHPTPTEF;BSBHP[B &TQB×B&TQFDJFEFEVSB[OPT
;VFDPT[BQBUPTDPOGFDDJPOBEPTDPOCBTFEFNBEFSBZDVFSP
ǻȀȂ
+0:*6.9(-Ð(+,4(9.6;36@63(
9,-,9,5;,(3(;65(+(
%*4$040350'»/*$0431.
" 4FMMP7ÓDUPS
t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚħĚĔ EJ
"i.PMJFOEPNBÓ[w UPOBEB UFY$SJTUJOB.JSBOEB NÞT
.BSHPU-PZPMB
#i-BTUSFO[BTFNJIVBTBw UPOBEB BV.BOVFM"SBOEB

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚħĚĔ EJĔĩ

"i%FTQJFSUBOJ×JUPF%JPTw FTRVJOB[PEF/BWJEBE SFD
"MGPOTP-FUFMJFS
#i4F×PSBEP×B.BSÓBw WJMMBODJDP SFD"MGPOTP-FUFMJFS
#i#VFOBTOPDIFT.BSJRVJUBw WJMMBODJDP SFD"MGPOTP
-FUFMJFS
# 4FMMP3$"
t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ
i-B [BS[BNPSB NPSBEJUBw UPOBEB DBODJØO UFY $SJTUJOB
.JSBOEB NÞT.BSHPU-PZPMB


i:FTUPFTQBSBEFDJSUFw UPOBEB BV(SBDJFMB$BCSFSB


i"NPSEFIVBTBw UPOBEB BV.BOVFM"SBOEB

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

"i"MBHVBQBUJUPw DBODJØOUPOBEB SFD1FUSPOJMB0SF
MMBOB

"i$PNPRVFNFWPZDVSBOEPw UPOBEB BV1FUSPOJMB
0SFMMBOB
ǻȁǹ
%ĚĤĔĠĘģĒėŧĒĕĖ.ĒģĘĠĥ-ĠĪĠĝĒ3ĖėĖģĖğĥĖĒĝĒ5ĠğĒĕĒ

#i2VJFODBOUBTVNBMFTQBOUBw UPOBEB SFD"SUVSP
"HVJMBS
t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ

i4FFYUSBWJBSPONJTRVFSFODJBTw UPOBEB

#i.JDIJMFDJUPw UPOBEB BV.BOVFM-JSB4JMWB

i.FWPZMMPSBOEPw UPOBEB USBE


#i'MPSEFFTUBUJFSSBw UPOBEB BV*TBCFM4PSP
t.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

#i/JFOWJEJBOJDBSJEBEw UPOBEB UFY.BOVFM-JSB4JMWB
NÞT(BCSJFMB7JEBM5BHMF
$ 4FMMP0EFØO
t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ

EJ
#i&MFOHSFÓEPw UPOBEB UFY$SJTUJOB.JSBOEB NÞT
)FSNBOBT-PZPMB
t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

"i%FBRVÓQBSBBMMÈw UPOBEB BV&TUFCBO+JNÏOF[
'SBOLMJO
#i#BKPVOMJNØOnPSJEPw UPOBEB BV(SBDJFMB4PUPEF
MB$VBESB
t.BSHPU-PZPMBZTVDPOKVOUPEFBSQBZHVJUBSSB
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ
"i-PT.FMPOFTw QSFHØO UFY-FVDPUØO%FWJB NÞT
.BSHPU-PZPMB
#i1BMDBNJOPEFMBUSJMMBw UPOBEB BV(SBDJFMB4PUPEF
MB$VBESB
ǻȁǺ
t.BSHPU-PZPMBZTVDPOKVOUPEFBSQBZHVJUBSSB
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ
"i$BOUBw UPOBEB BV"NFMJB&TDVUJ0SSFHP
#i"TÓFTNJIVBTPw UPOBEB BV(SBDJFMB4PUPEFMB
$VBESB
t.BSHPU-PZPMBZ3BÞM'BCSFT ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

"i&TUSFMMBEFNJCBOEFSBw UPOBEB BV$MBSB4PMPWFSB
#i)PKJUBTEFWFSEFUSÏCPMw UPOBEBDBODJØO BV$MBSB
4PMPWFSB
%*4$04.*$30463$04-0/(1-": -1

&95&/%&%1-": &1
:4*/(-& 4

%&:31.
" 4FMMP3$"
t.BSHPU-PZPMBFUTB(VJUBSF
.BSHPU-PZPMB ėģĒģĔĒ
EJ ĝġ

"i-B$MBWFMJOBw
#i"MFSUBQVFTw WJEBMJUB
#i-PTBHSBWJPTw
t'PMLMPSF$IJMJFO 7PM
.BSHPU-PZPMB ėģĒģĔĒ
EJ Ĥ

"i1FOBKVOUPBMSÓP$MBSPw UPOBEB UFY$SJTUJOB.J
SBOEB NÞT.BSHPU-PZPMB
t"JSFT$IJMFOPT
.BSHPU-PZPMB ĖĤġģĔĒ
EJ Ėġ

"i-PT(BMMPTw WJMMBODJDP
"i`"ZTÓ BZOPw WJMMBODJDP
t $BODJPOFT GPMLMØSJDBT DIJMFOBT SFF 1BSDJBM EF ĔęĚ ģĔĒ

EJ ĝġ
ĔĞĝ DGJOGSB
.BSHPU-PZPMB ĒģĘģĔĒ TGF EJ Ėġ
ĒħĖ
#i-PT(BMMPTw WJMMBODJDP
ǻȁǻ
t.BSHPU-PZPMBZTVHVJUBSSB
.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ ĝġ
ĔĞĝ
"i$ÈTBUFOJ×Bw QBSBCJFOFTBMPTOPWJPT
"i"MFSUBWJEBMJUBw FTRVJOB[P SFD.BSHPU-PZPMB
#i-BDMBWFMJOBw UPOBEB
#i-PTHBMMPTw WJMMBODJDP
t"OUPMPHÓBEFMGPMLMPSFNVTJDBMDIJMFOP
.BSHPU-PZPMB FOUSFPUSPTJOUFSQSFUFT
ĔęĚģĔĒ EJ
ĝġ
ĔĞĝ
*OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT .VTJDBMFT 'BDVMUBE EF $JFO
DJBTZ"SUFT.VTJDBMFT 6OJWFSTJEBEEF$IJMF
"i-PTOÞNFSPTw UPOBEBOVNÏSJDB JOU.BSHPU-P
ZPMB
#i$BTBNJFOUPEFOFHSPTw QBSBCJFOFT JOU.BSHPU-P
ZPMB
t4FMFDDJØOGPMLMØSJDB
.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ ĝġ
ĔĞĝ
"i-BHVJUBSSBw UPOBEB SFD*TBCFM4PSP
"i&MBNBOUFRVFOPDFMBw UPOBEBSFD.BSHPU-PZPMB
#i&MTPNCSFSJUPWFSEFw UPOBEB SFD&TUFMB-PZPMB
t3FDPSSJFOEP$IJMF
.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ ĝġ
ĔĞĝ
"i.JWJEBTJNFRVFSÓTw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
t4BMPOFTZDIJOHBOBTEFM
ĔĞĝ
#i&M1BUJUPw UPOBEB SFD1FUSPOJMB0SFMMBOB
#i-BIVBTDBw UPOBEB BV1FUSPOJMB0SFMMBOB
t&YUSBGPMLMØSJDP
ĔęĚģĔĒ EJ
ĝġ
ĔĞĝĩ
"i&MQBUJUPw UPOBEB SFD1FUSPOJMB0SFMMBOB
ǻȁǼ
t$BTBEFDBOUP
ĔĞĝ
"i4VTQJSPTEFMDPSB[ØOw UPOBEB BV*TNBFM$BSUFS
#i3ÈKBNFEJBCMPw UPOBEB BV*TNBFM$BSUFS
t7JMMBODJDPTDIJMFOPT
.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ Ėġ
ĖĔĒ
"i-PTQBTUPSFTw WJMMBODJDPEFMTVS SFD.BSHPU-PZPMB
#i2VFMJOEPFM/J×Pw WJMMBODJDPEFMTVS SFD.BSHPU
-PZPMB
# 4FMMP&MFDUSFDPSE
t3FDJUFMEFNV[JDBQPQVMBSBDIJMJBOB
.BSHPU-PZPMB ģĦĞĖĝĖĔ
EJ Ĥ
ĖġĔ
#i"MFSUBWJEBMJUBw FTRVJOB[P SFD.BSHPU-PZPMB
$ 4FMMP"MCB
t3FDPSSJFOEP$IJMF 7PM
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝēĒ EJ ĝġ

Ēĝĕ
"i1PSMBDBMMFWBOWFOEJFOEPw UPOBEB SFD.BSHPU-P
ZPMB
"i5FRVJTF ZBOPUFRVJFSPw UPOBEB SFD.BSHPU-P
ZPMBEF.BSÓB-VJTB4BOUBOEFS
"i-B$MBWFMJOBw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
% 4FMMP1PMZEPS 10-
t4JFUFDPNQPTJUPSFTDIJMFOPT
.BSHPU-PZPMB ĔęĚġĠĝ EJ ĝġ

"i&OFMGPOEPEFMSÓPw UPOBEB BV1BCMP(BSSJEP
"i$IVQBMMJUBDIJMFOBw UPOBEB BV$BSMPT*TBNJUU
#i$PSB[ØOw UPOBEB BV.BSÓB-VJTB4FQÞMWFEB
#i$PNPRVFNFWPZDVSBOEPw UPOBEB BV1FUSPOJMB
0SFMMBOB
ǻȁǽ
t5BSBQBDÈZ.BVMF
.BSHPU-PZPMB ĔęĚġĠĝ TGF EJ ĝġ

#i1V×BJUPEFBMmMFSFTw UPOBEB SF.BSHPU-PZPMBEF
1SØTQFSPEFM7JMMBS
#i&MDPQPTPw UPOBEB SFD6SCBOBEF#BSSJPT
#i&TUPEFDBTBSTFBNJHBTw QBSBCJFOFTBMPTOPWJPT SFD
&EFMNJSB7BMFO[VFMB
#i%FTQJFSUBDJFMPw FTRVJOB[P SFD+PTFmOB*CBSSB
t7JTJØO.VTJDBMEF$IJMF
.BSHPU-PZPMB ĔęĚġĠĝ TGF EJ ĝġ

#i"HVBEFOJFWFw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
#i5FOFNFFOUVDPSB[ØOw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
EF.BSÓB-VJTB4FQÞMWFEB
#i*OHSBUPQSPNFUFEPSw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
& 4FMMP"MFSDF "-&3
t-BHSBOOPDIFEFMGPMLMPSF
.BSHPU-PZPMB FOUSFPUSPTJOUÏSQSFUFT
ĔęĚĒĝĖģ
EJ ĝġ
Ēĝġ
"i2VJFODBOUBw UPOBEB SFD.BSHPU-PZPMB
' 4FMMP-FDIBOUEV.POEF $).
t$BOUPOVFWPBV$IJMJ
ėģĒĔęĞ
EJ ĝġ
ĝĕĩ
"i2VJFODBOUBw DIBOTPOQBZTBOOF SFD.BSHPU-PZPMB
$"44&55&4
" 4FMMP"MFSDF "-&3
t4JNQMFNFOUFy.BSHPU-PZPMB SFFEFĔęĚģĔĒ TGF EJ

ĝġ
ĔĞĝ
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝĖģ DBTĒĝĔ

".JWJEBTJNFRVFSÓT SFD.BSHPU-PZPMB
ǻȁǾ
t.BSHPU-PZPMB FMGPMLMPSFEF$IJMF SFFCBKPPUSPUJUVMP

EFĔęĚĒĝĖģ DBTĒĝĔ
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝĖģ TGF DBTĒĝĔ

"i.JWJEBTJNFRVFSÓTw
# 4FMMP3BÓDFT 3"*
t&ODVFOUSPNFUSPQPMJUBOPEFMGPMLMPSF
.BSHPU-PZPMB FOUSFPUSPTJOUÏSQSFUFT
ĔęĚģĒĚ DBT
ģĒĔ
"i2VJFODBOUBTVNBMFTQBOUBw UPOBEB SFD.BSHPU
-PZPMB
t*HVBMSVNCP
.BSHPU-PZPMBZ-FEB7BMMBEBSFT MBEP#
ĔęĚģĒĚ
DBTģĒĔ
"i.FRVJFSFTRVFCSBSMPTPKPTw UPOBEBDBODJØO SFD
0TWBMEP+BRVF
t.BSHPU-PZPMBQPSFMNVOEP.FNPSJBTEFWJBKF WPM

SFDZBEBQUBDJØOEF.BSHPU-PZPMB

.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĒĚ DBTģĒĔ
"i-BQBMPNJUBw UPOBEB BV(VJMMFSNP4PVEZ
#i-BDMBWFMJOBw UPOBEBUSBE
$ 4FMMP4UBS4PVOE 45"3
t&M$PVQMF
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĤĥĒģ DBTĤĥĤ
"iĢĝēĝġw UPOBEBUSBEJDJPOBM SFD.BSÓB-VJTB#B
SSJFOUPT
"i&MQBMFUØw UPOBEBUSBE SFD.BSHPU-PZPMB
#i-BQBTUPSBw UPOBEBUSBE SFD.BSHPU-PZPMB
#i&MDBSUFSPw UPOBEBUSBE SFD.BSHPU-PZPMB
% 4FMMP0LFI
t4JFNQSF.BSHPU
.BSHPU-PZPMB ĔęĚĠĜĖę DBTĜĖĚĒ
#i-BGFSJBEF$IJMMÈOw UPOBEB BV&MFOB$BSSBTDP
#i-BTTJFUFMMBWFTw UPOBEBEFDPMFP BV1FESP:ÈOF[
ǻȁǿ
%*4$04$0.1"$504
" 4FMMP&QJD

t 4JFNQSF .BSHPUy SFF EF ĔęĚ ĠĜĖę DBT ĜĖĚĒ

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĖġĚĔ ĔĕĔğ
i-BGFSJBEF$IJMMÈOw UPOBEB BV&MFOB$BSSBTDP
i-BTTJFUFMMBWFTw UPOBEBEFDPMFP BV1FESP:ÈOF[
(SBOQBSUFEFFTUPTUSBCBKPTIBOTJEPSFNBTUFSJ[BEPTFOEJTDPTDPNQBDUPTQPS
"3$*.VTJD
ǻȁȀ
ǻȁȁ
*636-Ô5;i*50*6
-BQSFTFOUFFEJDJØOEFFKFNQMBSFTFOUBQBSÞTUJDBZFKFN
QMBSFTFOUBQBEVSB TFUFSNJOØEFJNQSJNJSFOFMNFTEFBCSJMEF
FO-4-*NQSFTPSFT-UEB7J×BEFM.BS ZFTUVWPBDBSHPEFM
5BMMFSEF&EJDJPOFTEFMB&TDVFMBEF"SRVJUFDUVSBZ%JTF×PEFMB
1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF7BMQBSBÓTP
4FIBOVUJMJ[BEPMBTGVFOUFTUJQPHSÈmDBTQBSBQÈSSBGPTZOPUBT"EPCF
(BSBNPE1SPFOTVTWFSTJPOFT3FHVMBS *UBMJD 4FNJCPME 4FNJCPME
*UBMJD : QBSB UÓUVMPT 0QUJNB FO TVT WFSTJPOFT 9LN\SHY Z BQMJDB
DJPOFTFO=,9:(30;(:
%JTF×PHSÈmDP7FSØOJDB1P[P$Z$BUBMJOB1PS[JP%
$PMBCPSBDJØO)FSCFSU4QFODFS(
;HSSLYKL,KPJPVULZ
LBHKD
,ZJ\LSHKL(YX\P[LJ[\YH`+PZL|V
7VU[PÄJPH<UP]LYZPKHK*H[}SPJHKL=HSWHYHxZV
AA6O FTUVEJP TPCSF MB 5POBEB FM HÏOFSP NVTJDBM NÈT
JNQPSUBOUF EFM DBOUBS WFSOÈDVMP EF $IJMF FSB OFDFTBSJP FTUF
USBCBKPSFQSFTFOUBFMFTUVEJPNÈTDPNQMFKPZSJHVSPTPRVFIBTUB
BIPSBTFIBZBSFBMJ[BEPFOFMQBÓT
%S$BSMPT.JSØ$PSUF[
AA&TÏTUFVOMFHBEPNÈTEF.BSHPU GSVUPDPNPUBOUPT
PUSPTEFTVHSBOBNPSQPSMBHFOUFEF$IJMFZTVNÞTJDB EFMB
DPNQSFOTJØOEFTVTFYQSFTJPOFTUSBEJDJPOBMFTZEFTVDPNQFOF
USBDJØODPOFMNFEJPFOFMDVBMBCSFWJB&TUPMPIBDFVOBPCSB
ÞOJDBRVFMBUPOBEBNFSFDÓB OPTØMPQPSTVFYQBOTJØOZWJHFO
DJBTJOPUBNCJÏOQPSMBQSPGVOEJEBEDPORVFFTUFHÏOFSPTJHVF
QSFTFOUFFOMBTEJTUJOUBTDJSDVOTUBODJBTEFMBWJEBEF$IJMF
-JD&SDJMJB.PSFOP$IÈ
AA-B QSPQVFTUB EF -B5POBEB5FTUJNPOJPT QBSB FM 'V

UVSPFTNÈTDPNQMFKBEFMPRVFQVFEFBQBSFOUBSBQSJNFSBWJTUB
*OWPMVDSBMBTDPSSJFOUFTEFFUOPUFPSÓB EJBMPHJTNPZSFnFYJWJEBE
RVFQSFPDVQBOBMPTFUOØHSBGPTZGPMLMPSJTUBTEFMTJHMP99*TJO
DFEFSMFTFMFTDFOBSJPIFSNFOÏVUJDP
%SB$BSPMJOB3PCFSUTPO
&TUBPCSBIBTJEPQPTJCMFHSBDJBTBMBQPSUFEFM'POEPEFM-JCSP
$POTFKP/BDJPOBMEFMB$VMUVSBZMBT"SUFT
'POEPEF%PDVNFOUBDJØO
EFMB.ÞTJDB5SBEJDJPOBM$IJMFOB.BSHPU-PZPMB1BMBDJPT
ġĠğĥĚėĚĔĚĒĦğĚħĖģĤĚĕĒĕĔĒĥŭĝĚĔĒĕĖħĒĝġĒģĒŧĤĠ

Latonada PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Latonada PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4HYNV[ 3V`VSH 7HSHJPVZ

"ĘģĒĕĖĔĚĞĚĖğĥĠĤ   

""HVTUÓO3VJ[ EJTDÓQVMPMFBMEFMBZFSZRVFIPZ EFTEFMBDJNB

"7JWJBOB.PSBMFT $FDJMJB"TUVEJMMPZ.BSDFMP'VFOUFT EJTDÓQVMPT

QFSJØEJDBPUPOBEBDBODJØO MBRVFJODPSQPSBFMFTUSJCJMMP SFnFKP

MVUB B FTUBT IFSNBOBT Z SFQFUÓB TV UPOBEB i$BCBMMP CMBODPw IBTUB

IFSNFOÏVUJDP &TF FTQBDJP DFOUSBM MF QFSUFOFDF B MBT DVMUPSBT Z B

(BSDÓB$BODMJOJ /ÏTUPS <>$VMUVSBTIÓCSJEBT&TUSBUFHJBT

,VSBQFM "MCFSUP .BSHPU-PZPMB-BFTDFOBJOmOJUBEFM

6OBJNQFSJPTBOFDFTJEBEEFWJEB EFFOUSFHB EFQFSNBOFODJBEFMP

(FOFSBMNFOUF MB DBOUPSB TF FTQFDJBMJ[B FO EFUFSNJOBEP UJQP EF

&O FM DBNQP FTUJMÓTUJDP TPCSFTBMFO BSSBTUSFT BTDFOEFOUFT Z EFT

DJPOFT EPOEFWJWJØIBTUBTVTTFJTB×PTEFFEBE NPNFOUPFORVF

1FSEÓ DPOUBDUP DPO $MBSJUB5BQJB )BDJB DPNJFO[PT EF MB EÏDBEB

.FSDFEFT 0SFMMBOB MB i.FDIFw MB HVJUBSSJTUB EFM EÞP NVSJØ B

&OFTBTWJTJUBT RVFGVFSPOWBSJBT DPNQBSUJNPTNVDIPZSFDJCÓEF

#VFOPT"JSFT QBSBSFHSFTBSB$IJMFBSFBCSJSTVIPTQJUBMBSJBDBTB DPO

$POWFSTBOEP DPO $IBCFMJUB FMMB BDPUB i/P TF

TBT NÈTRVFMBTDPTBTRVFFMMBSFDPQJMBCB QPSRVFFOFMDBNQPEFM

(BMÈ[ 1FSP MB 6OJWFSTJEBE EF $IJMF OPT NPTUSBSÓB BEFNÈT

"ÓEB6SUVCJB .BSÓB.FEJOB $FMJB"SBOFEB

1VSÓTJNB.BSUÓOF[ 3PTBSJP(PO[ÈMF[ 0UJMJB.V×P[

&MJBOB1FSFJSB )POPSJOEB$BSJRVFP $BSNFO"IVNBEB

'PSNBNÏUSJDBQPDPGSFDVFOUF QFSPOPBVTFOUF FTMBTFHVJEJMMBEF

-PT FKFNQMPT BRVÓ BOBMJ[BEPT MPT IFNPT DMBTJmDBEP DPNP GPSNBT

BBCB DE &TUBFTMBGPSNB

%F FTUBT QBSUJDVMBSFT GPSNBT EF BDPNQB×BNJFOUP TF EFTDSJCFO

5BNCJÏO MB UFNÈUJDB nPSBM BQBSFDF DPO NVDIB JOTJTUFODJB SFMB

4PMFNPT FODPOUSBS UBNCJÏO UPOBEBT EF GBFOBT SFMBDJPOBEBT EJ

;9(:76:0*065,: @ :<: <:6:

SBTHVFP FO VOB EFUFSNJOBEB QJF[B MÓSJDB DPOTUJUVZFO FM FMFNFOUP

*i3<3(: 9Ð;40*(: ,5 4,;96 +, 

*i3<3(: 9Ð;40*(: ,5 4,;96 +, 

+PTÏAA1FQF.PMJOB "OB3FZFT7EBEF.BESJE .BSHPU-PZPMB

1VSÓTJNB.BSUÓOF[1PNBJSF  1FUSPOJMB0SFMMBOBZTVIFSNBOB.FS +PTFGJOB*CBSSB$PEFHVB 

+0:*6 <56 * (5;69(:

+0:*6 +6: 7 9,*<9:69,: +,3 * (5*065,96

+0:*6 ;9,: 4 (9.6; 3 6@63(

$BTBUF OJ×B DBTBUF

(SFCF .BSÓB &TUFS w*OUSPEVDDJØO BM FTUVEJP EFM 7JMMBODJDP FO

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚħĚĔ  EJĔĩ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ  EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ  EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ  EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ  

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ  EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ 

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

t.BSHPU-PZPMBZ3BÞM'BCSFT ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

t $BODJPOFT GPMLMØSJDBT DIJMFOBT SFF 1BSDJBM EF ĔęĚ ģĔĒ

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝēĒ  EJ ĝġ

% 4FMMP1PMZEPS 10-

& 4FMMP"MFSDF "-&3

' 4FMMP-FDIBOUEV.POEF $).

" 4FMMP"MFSDF "-&3

t4JNQMFNFOUFy.BSHPU-PZPMB SFFEFĔęĚģĔĒ TGF EJ

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝĖģ  DBTĒĝĔ

t.BSHPU-PZPMB FMGPMLMPSFEF$IJMF SFFCBKPPUSPUJUVMP

"ĘģĒĕĖĔĚĞĚĖğĥĠĤ

QFSJØEJDBPUPOBEBDBODJØO MBRVFJODPSQPSBFMFTUSJCJMMP SFnFKP

IFSNFOÏVUJDP &TF FTQBDJP DFOUSBM MF QFSUFOFDF B MBT DVMUPSBT Z B

(BSDÓB$BODMJOJ /ÏTUPS <>$VMUVSBTIÓCSJEBT&TUSBUFHJBT

,VSBQFM "MCFSUP .BSHPU-PZPMB-BFTDFOBJOmOJUBEFM

&O FM DBNQP FTUJMÓTUJDP TPCSFTBMFO BSSBTUSFT BTDFOEFOUFT Z EFT

1FSEÓ DPOUBDUP DPO $MBSJUB5BQJB )BDJB DPNJFO[PT EF MB EÏDBEB

$POWFSTBOEP DPO $IBCFMJUB FMMB BDPUB i/P TF

(BMÈ[ 1FSP MB 6OJWFSTJEBE EF $IJMF OPT NPTUSBSÓB BEFNÈT

BBCB DE &TUBFTMBGPSNB

5BNCJÏO MB UFNÈUJDB nPSBM BQBSFDF DPO NVDIB JOTJTUFODJB SFMB

4PMFNPT FODPOUSBS UBNCJÏO UPOBEBT EF GBFOBT SFMBDJPOBEBT EJ

i3<3(: 9Ð;40(: ,5 4,;96 +,

i3<3(: 9Ð;40(: ,5 4,;96 +,

+PTÏAA1FQF.PMJOB "OB3FZFT7EBEF.BESJE .BSHPU-PZPMB

1VSÓTJNB.BSUÓOF[1PNBJSF 1FUSPOJMB0SFMMBOBZTVIFSNBOB.FS +PTFGJOB*CBSSB$PEFHVB

+0:6 <56 (5;69(:

+0:6 +6: 7 9,<9:69,: +,3 * (5*065,96

$BTBUF OJ×B DBTBUF

(SFCF .BSÓB &TUFS w*OUSPEVDDJØO BM FTUVEJP EFM 7JMMBODJDP FO

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚħĚĔ EJĔĩ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t.BSHPU-PZPMB ĔęĚģĔĒ TGF EJ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ

t)FSNBOBT-PZPMB ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

t.BSHPU-PZPMBZ3BÞM'BCSFT ĔęĚĠĕĖĠğ TGF EJ

t $BODJPOFT GPMLMØSJDBT DIJMFOBT SFF 1BSDJBM EF ĔęĚ ģĔĒ

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝēĒ EJ ĝġ

% 4FMMP1PMZEPS 10-

& 4FMMP"MFSDF "-&3

' 4FMMP-FDIBOUEV.POEF $).

" 4FMMP"MFSDF "-&3

t4JNQMFNFOUFy.BSHPU-PZPMB SFFEFĔęĚģĔĒ TGF EJ

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝĖģ DBTĒĝĔ

t.BSHPU-PZPMB FMGPMLMPSFEF$IJMF SFFCBKPPUSPUJUVMP

.BSHPU-PZPMB ĔęĚĒĝĖģ TGF DBTĒĝĔ

# 4FMMP3BÓDFT 3"*

$ 4FMMP4UBS4PVOE 45"3

AA-B QSPQVFTUB EF -B5POBEB5FTUJNPOJPT QBSB FM 'V