Kako Se Koristi Ajfon PDF

iPhone
Uputstvo za upotrebu
Za softver iOS 8
Sadržaj
8 Poglavlje 1:  Pregled iPhone uređaja

8 Pregled iPhone uređaja
9 Dodaci
10 Multi-Touch ekran
10 Tasteri
13 Ikone statusa
14 SIM kartica
15 Poglavlje 2:  Početak
15 Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja
15 Podešavanja iPhone uređaja sa računarom
16 Povezivanje na Wi-Fi
17 Povezivanje na internet
17 Apple ID
17 Podešavanje drugih računa za e-mail, kontakte i kalendar
17 iCloud
19 Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima
19 Sinhronizacija s aplikacijom iTunes
20 Datum i vreme
20 Međunarodna podešavanja
21 Ime vašeg iPhonea
21 Prikaz ovih uputstava za upotrebu na iPhone uređaju
21 Saveti za korišæenje sistema iOS 8
22 Poglavlje 3:  Osnove
22 Upotreba aplikacija
25 Kontinuitet
27 Prilagoðavanje iPhone uređaja
29 Unošenje teksta
32 Diktiranje
32 Upravljanje glasom
33 Traženje
34 Kontrolni centar
35 Alarmi i Centar za obavijesti
36 Zvukovi i utišavanje
36 Zabrana ometanja
37 Deljenje
39 iCloud Drive
40 Prenos datoteka
40 Lièni hotspot
41 AirPlay
41 AirPrint
2
41 Upotreba Apple slušalica
42 Bluetooth uređaji
43 Ograničenja
43 Privatnost
44 Sigurnost
46 Punjenje i nadzor baterije
47 Putovanje s iPhoneom
49 Poglavlje 4:  Siri
49 Zatražite nešto
50 Recite Siri o sebi
50 Korekcije
50 Podešavanja za Siri
51 Poglavlje 5:  Telefon
51 Telefonski pozivi
55 Vizualna govorna pošta
55 Kontakti
55 Preusmerenje poziva, poziv na čekanju i ID pozivaoca
56 Melodije zvona i vibracije
56 Međunarodni pozivi
57 Podešavanja telefona
58 Poglavlje 6:  Mail
58 Pisanje poruka
59 Pregledajte na brzinu
59 Kasnije dovršavanje poruke
60 Pregled važnih poruka
60 Prilozi
61 Rad s više poruka
61 Pregledavanje i sortiranje poruka
61 Štampanje poruka
62 Podešavanja mail-a
63 Poglavlje 7:  Safari
63 Pregled aplikacije Safari
64 Pretraživanje interneta
64 Pretraživanje interneta
65 Skladište književnih oznaka
66 Sortiranje spisaka za čitanje za kasnije
66 Dijeljeni linkovi i pretplate
67 Ispunjavanje obrazaca
67 Izbegnite nepotrebne informacije uz Čitač
68 Privatnost i sigurnost
68 Podešavanja Safarija
69 Poglavlje 8:  
69 Preuzimanje muzike
69 iTunes Radio
71 Pretraživanje i reprodukcija
72 iCloud i iTunes Match
Sadržaj 3
73 Omoti albuma
73 Audio knjige
74 Reprodukcijske liste
74 Genius - načinjen za vas
75 Siri i upravljanje glasom
75 Deljenje unutar doma
76 Podešavanja za muziku
77 Poglavlje 9:  Poruke
77 SMS, MMS i iMessage poruke
78 Slanje i primanje poruka
79 Upravljanje razgovorima
80 Deljenje fotografija, videozapisa, vaše lokacije i drugih informacija
80 Podešavanja aplikacije Poruke
82 Poglavlje 10:  Kalendar
82 Pregled aplikacije Kalendar
83 Pozivnice
83 Upotreba više kalendara
84 Deljenje iCloud kalendara
84 Podešavanja kalendara
85 Poglavlje 11:  Aplikacija Foto

85 Pregled fotografija i videozapisa
86 Organizacija vaših fotografija i videa
86 Moj Foto stream
87 Deljenje fotografija putem iClouda
88 Drugi načini deljenja fotografija i videozapisa
89 Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
90 Štampanje fotografija
90 Podešavanja aplikacije Foto
91 Poglavlje 12:  Kamera
91 Pregled aplikacije Kamera
92 Snimanje fotografija i videozapisa
94 HDR
94 Gledanje, deljenje i ispisivanje
95 Postavke kamere
96 Poglavlje 13:  Vrijeme
98 Poglavlje 14:  Sat
98 Pregled aplikacije Sat
99 Alarmi i brojači
100 Poglavlje 15:  Karte

100 Nađite mesta
101 Za više informacija
101 Učitajte upute
102 3D i Flyover
102 Postavke za Karte
Sadržaj 4
103 Poglavlje 16:  Videozapisi
103 Pregled aplikacije Videozapisi
104 Dodavanje videozapisa u medijateku
104 Upravljanje reprodukcijom
105 Postavke aplikacije Videozapisi
106 Poglavlje 17:  Beleške

106 Pregled aplikacije Beleške
107 Upotreba beleški u više naloga
108 Poglavlje 18:  Podsetnici

108 Pregled aplikacije Podsetnici
109 Zakazani podsetnici
109 Lokacijski podsetnici
109 Postavke podsetnika
111 Poglavlje 19:  Berze
113 Poglavlje 20:  Game Center

113 Brzi pregled aplikacije Game Center
114 Igranje igara s prijateljima
114 Podešavanja aplikacije Game Center
115 Poglavlje 21:  Kiosk

115 Pregled aplikacije Kiosk
116 Poglavlje 22:  iTunes Store

116 Brzi pregled iTunes Storea
116 Pretraživanje
118 Kupovina, unajmljivanje ili korišæenje kupona
118 Podešavanja za iTunes Store
120 Poglavlje 23:  App Store

120 Brzi pregled App Storea
120 Nalaženje aplikacija
121 Kupite, iskoristite kupon i preuzmite
122 Podešavanja za App Store
123 Poglavlje 24:  iBooks

123 Kupovina knjiga
123 Čitanje knjige
125 Organizacija knjiga
125 Čitanje PDF-ova
126 Podešavanja aplikacije iBooks
127 Poglavlje 25:  Zdravlje

127 Pogled na vaše zdravlje
128 Prikupljanje podataka o zdravlju i kondiciji
128 Deljenje podataka o zdravlju i kondiciji
128 Izrada zdravstvene karte za hitne slučajeve
Sadržaj 5
129 Poglavlje 26:  Passbook
129 Pregled aplikacije Passbook
129 Passbook u pokretu
130 Podešavanja Passbooka
131 Poglavlje 27:  FaceTime

131 Pregled aplikacije FaceTime
132 Upućivanje i odgovaranje na pozive
132 Organizacija poziva
134 Poglavlje 28:  Kalkulator
135 Poglavlje 29:  Podcasti

135 Pregled aplikacije Podcasti
135 Preuzimanje podcasta i epizoda
137 Upravljanje reprodukcijom
137 Organizovanje omiljenih stavki u postojeæim
138 Podešavanja podcasta
139 Poglavlje 30:  Kompas

139 Pregled aplikacije Kompas
140 U ravni
141 Poglavlje 31:  Diktafon

141 Brzi pregled Diktafona
141 Snimanje
142 Reprodukcija
142 Kopiranje snimaka na računar
143 Poglavlje 32:  Kontakti

143 Pregled aplikacije Kontakti
144 Upotreba Kontakata s iPhoneom
144 Dodavanje kontakata
145 Ujedinjavanje kontakata
145 Podešavanja aplikacije Kontakti
146 Dodatak A:  Pristup

146 pristupa
147 Prečica pristupa
147 VoiceOver
159 Zum
160 Invertovane boje i sivi tonovi
161 Čitanje odabranog teksta
161 Čitanje sadržaja ekrana
161 Čitanje ispravki
161 Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst
162 Oblici tastera
162 Smanjeno kretanje na ekranu
162 Oznake prekidača
162 Dodeljivanje melodije zvona i vibracije
162 Video opisi
162 Slušna pomagala
Sadržaj 6
164 Mono zvuk i balans
164 Standardni i prošireni titlovi
165 Siri
165 Tastature u položenoj orijentaciji
165 Velika tastatura
165 LED svetlo za alarme
165 Preusmeravanje zvuka poziva
166 Poništavanje telefonske buke
166 Vođeni pristup
167 Kontrola prekidača
170 AssistiveTouch
172 TTY podrška
172 Vizualna govorna pošta
172 Upravljanje glasom
172 Pristup u sistemu OS X
173 Dodatak B:  Međunarodne tastature

173 Koristite se međunarodnim tastaturama
174 Posebne metode unosa
176 Dodatak C:  iPhone u poslovnom okruženju

176 Mail, kontakti i kalendar
176 Pristup mreži
176 Aplikacije
178 Dodatak D:  Sigurnost, rukovanje i podrška

178 Važne sigurnosne informacije
180 Važne informacije o rukovanju
181 iPhone stranica za podršku
181 Restartovanje ili resetovanje iPhone uređaja
182 Resetovanje postavki iPhonea
182 Učitavanje informacija o iPhoneu
183 Podaci o upotrebi
183 Onemogućena upotreba iPhonea
183 Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja
184 Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
185 Podešavanja mobilnih podataka
186 Prodavanje ili poklanjanje iPhonea
186 Dodatne informacije, servis i podrška
187 Izjava o FCC usklaðenosti
188 Kanadska regulatorna izjava
188 Informacije o odlaganju i recikliranju
190 Apple i briga za okolinu
Sadržaj 7
Pregled iPhone uređaja
1
Pregled iPhone uređaja
Vodič opisuje karakteristike sistema iOS 8 i uređaja iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s,
iPhone 6 i iPhone 6 Plus.
iPhone 6
Slušalica/ Traka True Tone blic
bljeskalica
prednji mikrofon statusa
FaceTime iSight kamera

kamera
Straž
Zadnji
Prekidaè
Preklopk mikrofon
Zvona/tiho
Zvonjava/tiho
Tasteri
Tipk za za Taster zapripravno
Tipka za pripravno
podešavanje stanje/uključenje
glasnoće
Ulož za
Ležište
Ikone
SIM karticu
aplikacija
Multi-Touch Taster Home/
Tipk Home/
zaslo
ekran Touch ID senzor
Priključak
Priključ
za slušalice Zvučnik
Donji mikrofon Lightning priključak

priključnica
iPhone 6 Plus
Slušalica/ Traka statusa True Tone blic
bljeskalica
prednji mikrofon
iSight
FaceTime kamera
kamera Taster
Tipka za
za pripravn
ipra
Prekidaè
Preklopk stanje/uključenje
Zvonjava/tiho
Stražnji
Zadnji
Tasteri
Tipk za za mikrofon
podešavanje
glasnoće
lz
Ležište za
Ikone SIM karticu
aplikacija
Tipka Home/
zaslo
Priključak
Priključn
Donji mikrofon priključak

Lightning priključnic+a
8
iPhone 5s
FaceTime kamera Taster zapripravno
Tipka za pripravno True Tone
stanje/uključenje blic
bljeskalic
Slušalica/
prednji iSight kamera
mikrofon
Prekidaè
Preklopka
Zvonjava/tiho Zadnji mikrofon
Taster
Tipka za Traka statusa
podešavanje
glasnoće
ložnica za
Ležište
Ikone aplikacija SIM karticu
TipkHome/
zasl
Priključak
Priključnica
Donji mikrofon Lightning priključak

priključnica
Funkcije i aplikacije vašeg iPhone uređaja mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela iPhonea
lokaciji, jeziku i operateru. Za spisak funkcija koje su podržane u vašoj regiji, pogledajte
www.apple.com/ios/feature-availability.
Napomena: Dodatne naknade mogu se naplatiti za aplikacije i usluge koje šalju ili primaju
podatke putem mobilne data mreže. Za dodatne informacije o iPhone pretplatničkom
planu i naknadama, obratite se vašem operateru.
Dodaci
S iPhone uređajem isporučuju se sledeći dodaci:
Appleove slušalice: Upotrijebite Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5 ili noviji)
ili Appleove slušalice s upravljačem i mikrofonom (iPhone 4s) za slušanje muzike, videozapisa i
telefoniranje. Pogledajte Uptreba Apple slušalica na stranici 41.
Spajanje kabla: Upotrebite Lightning-USB kabal (iPhone 5 ili noviji) ili priključak s 30 pinova-
USB kabal (iPhone 4s) za povezivanje iPhone uređaja sa raèunarom radi sinhronizovanja i punjenja.
Appleov USB adapter za napajanje: Za punjenje baterije iPhone uređaja, upotrebite ga s

Lightning-USB kabelom ili priključak s 30 pinova-USB kablom.
Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 9

Alat za izbacivanje SIM kartice: Upotrebite za izbacivanje ležišta za SIM karticu. (Nije
dostupno u svim područjima.)
Multi-Touch ekran
Za istraživanje i upotrebu iPhonea i aplikacija treba vam svega nekoliko jednostavnih pokreta—
dodir, potez, povlačenje i štipanje/rastezanje.
Tasteri
Većina tastera koje koristite s iPhoneom su virtualni tasteri na ekranu osjetljivom na
dodir. Nekoliko fizičkih tastera upravlja osnovnim funkcijama poput uključenja iPhonea ili
podešavanja glasnoće.
Taster za uključenje/isključenje
Kad ne upotrebljavate iPhone, pritisnite taster za uključenje/isključenje kako biste ga
zaključali. Zaključavanjem iPhonea on prelazi u pripravno stanje, štedi se baterija, a dodirom
ekrana ne pokreću se nikakve funkcije. I dalje možete primati telefonske pozive, FaceTime
pozive, tekstualne poruke, alarme i druge obaveštenja. Možete takođe slušati muziku i
podešavati glasnoću.
Na uređaju iPhone 6 i iPhone 6 Plus se taster za isključenje u pripravno stanje/uključenje nalazi

na desnoj strani:
Taster za pripravno
Tipka pripravno
stanje/uključenje

Na prethodnim modelima iPhonea se taster za isključenje u pripravno stanje/uključenje nalazi na
gornjem rubu:
Taster zapripravno
Tipka za pripravno
stanje/uključenje
Ako ekran ne dodirnete jedan minut ili više, iPhone se automatski zaključava. Podesite to
vreme u Podešavanja > Opšte > Auto zaključavanje.
Uključenje iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite taster za uključenje/isključenje sve dok se ne
pojavi Appleov logotip.
Otključavanje iPhone uređaja: Pritisnite taster za uključenje/isključenje ili taster Home, zatim
povucite kliznik.
Isključenje iPhone uređaja: Pritisnite i držite taster uključenje/isključenje dok se ne pojavi
kliznik pa povucite kliznik.
Za dodatnu sigurnost možete aktivirati lozinku za otključavanje iPhonea. Otvorite Podešavanja >

Touch ID i lozinka (iPhone modeli sa opcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli).
Pogledajte Upotreba lozinke za zaštitu podataka na stranici 44.
Taster Home
Taster Home vodi do početnog ekrana i pruža druge praktične prečice.
Pregled pokrenutih aplikacija: Dvaput pritisnite taster Home. Pogledajte Krenite od početnog
ekrana na stranici 22.
Upotreba funkcije Siri (iPhone 4s ili noviji) ili Upravljanja glasom: Pritisnite i zadržite taster
Home. Pogledajte Upravljanje glasom na stranici 32 i Poglavlje 4, Siri, na stranici 49.
Na modelima iPhonea koji imaju Touch ID možete koristiti senzor u tasteru Home za čitanje
otiska prsta umesto da koristite svoju lozinku ili Apple ID lozinku za otključavanje iPhonea
ili kupovanje u prodavnicama iTunes Store, App Store i iBooks Store. Pogledajte Touch ID senzor na
stranici 45.
Možete takođe upotrebiti taster Home za uključenje ili isključenje funkcija pristupa.
Pogledajte Prečice pristupa na stranici 148.

Kontrole glasnoće
Dok telefonirate ili slušate pesme, filmove ili druge sadržaje, tasterima na bočnoj strani iPhone
uređaja možete prilagoditi glasnoću. Inače, ovi tasteri regulišu jaèinu zvona, alarma i
ostalih zvučnih efekata.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju ošteæenju sluha pogledajte Važne

sigurnosne informacije na stranici 179.
Pojačavanje
glasnoće
Stišavanje
glasnoće
Zaključavanje glasnoće zvona i alarma: Otvorite Podešavanja > Zvukovi i isključite “Promeni

tasterima”. Za ograničavanje glasnoće zvuka muzike i videozapisa, otvorite Podešavanja > Muzika >
Granica glasnoće.
Napomena: U nekim zemljama Europske unije (EU) iPhone može upozoravati da podešavate
glasnoću iznad razine koju preporuča EU za sigurnost vašeg sluha. Za postavljanje glasnoće na
viši nivo od ove morate nakratko otpustiti kontrolu glasnoće. Za ograničavanje maksimalne
glasnoće slušalica na tu razinu, idite na Podešavanja > Muzika > Granica glasnoće i uključite EU
granica glasnoće. Za sprečavanje promena granice glasnoće, otvorite Podešavanja > Opšte >
Ograničenja.
Bilo koji taster za pojačavanje glasnoće možete upotrebljavati za snimanje fotografije ili
videozapisa. Pogledajte Snimanje fotografija i videozapisa na stranici 93.
Dugme zvona ukljuèen/isključen zvuk

Pomerite dugme zvona ukljuèen/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda zvona
ili isključenje zvuka .
Zvono
Zvonjava
Isključen
zvuk
Kada je uključen mod zvona, iPhone reprodukuje sve zvukove. Kada je podešen na mod
isključenja zvuka, iPhone ne reprodukuje zvono niti bilo koje alarme ili zvučne efekte (ali
iPhone i dalje može vibrirati).
Važno: Ipak, alarmi budilice, audio aplikacije kao što je Muzika, kao i mnoge igre i dalje
reprodukuju zvukove putem ugrađenog zvučnika čak i kad je iPhone podešen na mod
isključenja zvuka. U nekim područjima se zvučni efekti aplikacije Kamera i Diktafon
reprodukuju čak i ako je prekidaè zvona ukljuèen/isključen zvuk podešena na isključenje zvuka.
Za informacije o promeni zvuka i podešavanjima vibracije pogledajte Zvukovi i utišavanje na

stranici 36.

Primena zabrane ometanja: Takođe možete utišati pozive, upozorenja i obaveštenja pomoću
funkcije Zabrana ometanja. Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Pogledajte Zabrana ometanja na stranici 36.
Ikone statusa
Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu ekrana pružaju informacije o iPhone uređaju:
Ikona Značenje
statusa
Signal mreže U dometu ste mobilne mreže i možete primati i upućivati pozive.
Ako nema signala, pojavi se poruka "Nema usluge".
Vazduhoplovni mod Vazduhoplovni mod je uključen - ne možete telefonirati, a druge
bežične funkcije mogu biti onemogućene. Pogledajte Putovanje s
iPhoneom na stranici 47.
LTE Dostupna je LTE mreža vašeg operatera i iPhone se može povezati
na internet putem te mreže. (iPhone 5 ili noviji. Nije dostupno
u svim područjima). Pogledajte Podešavanja mobilnih podataka na
stranici 186.
UMTS Dostupna je 4G UMTS (GSM) ili LTE mreža vašeg operatera (zavisno
od operatera) i iPhone se može povezati na internet putem te mreže.
(iPhone 4s ili noviji. Nije dostupno u svim područjima). Pogledajte
Podešavanja mobilnih podataka na stranici 186.
UMTS/EV-DO Dostupna je 3G UMTS (GSM) ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg
operatera i iPhone se može spojiti na internet putem te mreže.
Pogledajte Postavke mobilnih podataka na stranici 186.
EDGE Dostupna je EDGE (GSM) mreža vašeg operatera i iPhone se može
povezati na internet putem te mreže. Pogledajte Podešavanja mobilnih
podataka na stranici 186.
GPRS/1xRTT Dostupna je GPRS (GSM) ili 1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera
i iPhone se može povezati na internet putem te mreže. Pogledajte
Wi-Fi poziv iPhone obavlja poziv putem Wi-Fi veze. Pogledajte Uputite poziv na
stranici 51.
Wi-Fi iPhone je povezan na internet putem Wi-Fi mreže. Pogledajte
Povezivanje na Wi-Fi na stranici 16.
Zabrana ometanja Uključena je opcija "Do Not Disturb". Pogledajte Zabrana
ometanja na stranici 36.
Lièni hotspot iPhone omogućava Lièni hotspot za drugi uređaj. Pogledajte
Lièni hotspot na stranici 40.
Sinhronizovanje iPhone se sinhronizuje s aplikacijom iTunes.
Mrežna aktivnost Pokazuje da postoji aktivnost mreže. Neke aplikacije nezavisnih

proizvođača takođe mogu upotrebljavati ovu ikonu za
označavanje aktivnog procesa.
Preusmerenje poziva Podešeno je preusmerenje poziva. Pogledajte Preusmerenje
poziva, poziv na čekanju i ID pozivaoca na stranici 55.
VPN Povezani ste na mrežu putem VPN-a. Pogledajte Pristup mreži na
stranici 177.
TTY iPhone je podešen na rad s TTY uređajem. Pogledajte TTY
podrška na stranici 172.

Ikona Značenje
statusa
Katanac Ekran iPhone uređaja je zaključan u portretnoj orijentaciji.
portretne orijentacije Pogledajte Promena orijentacije ekrana na stranici 24.
Alarm Podešen je alarm. Pogledajte Alarmi i brojači na stranici 100.
Lokacijske usluge Stavka upotrebljava Lokacijske usluge. Pogledajte Privatnost na

stranici 43.
Bluetooth® Plava ili bela ikona: Bluetooth je uključen i povezan s uređajem.
Siva ikona: Bluetooth je uključen. Ako je iPhone povezan s uređajem,
uređaj je možda van dometa ili isključen.
Bez ikone: Bluetooth je isključen.
Pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 42.
Bluetooth baterija Označava nivo baterije uparenog Bluetooth uređaja.
Baterija Pokazuje nivo baterije ili status punjenja iPhonea. Pogledajte

Punjenje i nadzor baterije na stranici 46.
SIM kartica
Ako ste dobili SIM karticu odvojeno, ubacite je pre podešavanja iPhone uređaja.
Važno: Mikro SIM kartica (iPhone 4s) ili Nano SIM kartica (iPhone 5 ili noviji) je potrebna kako
bi se koristile mobilne usluge prilikom povezivanja na GSM i neke CDMA mreže. iPhone 4s ili noviji
koji je aktiviran na CDMA bežičnoj mreži takođe može koristiti SIM karticu za povezivanje na GSM
mrežu, prvenstveno radi međunarodnog roaminga. Vaš iPhone podložan je pravilima vašeg
pružaoca bežičnih usluga, koja mogu da sadrže ograničenja vezana za promenu operatera
i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo kojeg potrebnog ugovora za minimalnu uslugu. Za
dodatne informacije, obratite se vašem pružaocu bežičnih usluga. Dostupnost mobilnih
mogućnosti zavisi od bežične mreže.
Uložni zza
Ležište
SIM karticu
Spajalica za
papir ili alat SIM kartica
za izbacivanje
SIM kartice

Početak
2
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja
· UPOZORENJE: Za izbegavanje proveda pročitajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179
pre upotrebe iPhone uređaja.
Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže ili, s iPhone 4s uređajem ili novijim, putem
mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije dostupna
nijedna opcija, trebate povezati iPhone na računar i aktivirati iPhone pomoću aplikacije iTunes
(pogledajte sledeći odeljak).
Podešavanje i aktivacija iPhone uređaja: Uključite iPhone sledite uputstva Asistenta
za podešavanje.
Asistent za podešavanje vodi vas kroz postupak, uključujući sledeće:

•• Povezivanje na Wi-Fi mrežu
•• Izradu Apple ID-a (potreban za mnoštvo funkcija, uključujući iCloud, FaceTime, App Store,
iTunes Store i mnoštvo drugog) i prijavu pomoću njega
•• Unos lozinke
•• Podešavanje iClouda i iCloud priveska ključeva
•• Uključivanje preopručenih funkcija kao što je funkcija Lokacijske usluge
•• Aktivaciju iPhonea kod mobilnog operatera
Tokom podešavanja možete takođe izvesti obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne kopije.
Napomena: Funkcija Nađi moj iPhone se uključi kad se prijavite na iCloud. Zaključavanje
aktivacije se uključuje kako bi se sprečilo da bilo ko drugi aktivira vaš iPhone, čak i ako je u
potpunosti obnovljen. Prije nego što prodate ili poklonite svoj iPhone, trebali biste ga resetovati
radi brisanja liènih sadržaja i isključite Zaključavanje aktivacije. Pogledajte Prodaja ili
poklanjanje iPhonea na stranici 187.
Neki operateri omogućuju otključavanje iPhone uređaja kako bi radio s

njihovom mrežom. Kako biste videli nudi li vaš operater ovu opciju, posetite
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=en_US&locale=en_US. Obratite se vašem pružaocu
mobilnih usluga za potpune informacije. Za završetak postupka biæe potrebno da povežete
iPhone na iTunes. Možda će biti potrebna doplata. Za dodatne informacije, posetite
support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=en_US&locale=en_US
Povezivanje iPhone uređaja sa računarom

Možda će biti potrebno da povežete iPhone sa vašim računarom za završetak aktivacije. Povezivanje iPhonea
na računar takođe vam omogućuje sinhronizaciju fotografija i drugih sadržaja na iPhone s
vašeg računara pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte Sinhronizacija s aplikacijom iTunes na
stranici 19.
15
Za upotrebu iPhone uređaja s vašim računarom potrebno vam je:
•• Računar treba biti povezan na internet (preporučeno širokopojasni)
•• Mac ili PC s USB 2.0 ili 3.0 priključkom i jednim od sledećih operativnih sistema:
•• OS X verzija 10.6.8 ili novija
•• Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home ili Professional sa servisnim
paketom Service Pack 3 ili novijim
Povezivanje iPhone uređaja sa računarom: Upotrijebite Lightning-USB kabel (iPhone 5 ili noviji)
ili priključak s 30 pinova-USB kabal (iPhone 4s) isporučen uz iPhone. Svaki uređaj će tražiti
potvrdu pouzdanosti drugog uređaja.
Povezivanje na Wi-Fi
Pojavi li se ikona na vrhu ekrana, to znači da ste povezani na Wi-Fi mrežu. iPhone se ponovo
povezuje svaki put kad se vratite na istu lokaciju.
Podešavanje Wi-Fi veze: Otvorite Podešavanja > Wi-Fi.
•• Odaberite mrežu: Dodirnite jednu od mreža sa liste i po potrebi unesite lozinku.
•• Zatražite povezivanje na mrežu: Uključite "Upitaj za povezivanje" za primanje obaveštenja kad je Wi-Fi
mreža dostupna. U suprotnome se morate ručno povezati na mrežu kad ranije korišæena mreža
nije dostupna.
•• Brisanje mreže: Dodirnite pored mreže na koju ste se bili povezani i zatim dodirnite "Zaboravi
ovu mrežu".
•• Pristupanje zatvorenoj Wi-Fi mreži: Dodirnite Ostalo, zatim unesite naziv zatvorene mreže. Za
to morate znati naziv mreže, vrstu sigurnosti i lozinku (ako je potrebna).
•• Podešavanje parametara za Wi-Fi mrežu: Dodirnite kraj mreže. Možete prilagoditi HTTP
proxy, definisati postavke statične mreže, uključiti BootP ili obnoviti podešavanja koje daje
DHCP poslužaoc.
Podešavanje vlastite Wi-Fi mreže: Imate li uključenu nekonfigurisanu AirPort baznu stanicu
koja je unutar dometa, možete je podesiti koristeći se iPhoneom. Otvorite Podešavanja >
Wi-Fi i potražite "Podesi AirPort baznu stanicu". Dodirnite svoju baznu stanicu, a asistent za
podešavanje će napraviti ostalo.
Upravljanje AirPort mrežom: Ako je iPhone spojen na AirPort baznu stanicu, otvorite
Podešavanja > Wi-Fi, dodirnitepored naziva mreže, zatim dodirnite "Upravljaj ovom mrežom".
Ako još niste preuzeli AirPort Utility, dodirnite OK za otvaranje App Storea i zatim preuzmite.
Poglavlje 2    Početak 16
Povezivanje na internet
iPhone se povezuje na internet kada god je to potrebno, koristeći Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili
mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o povezivanju Wi-Fi mreže, pogledajte Povezivanje na Wi-Fi, iznad.
Kada neka aplikacija treba da upotrebi internet, iPhone čini redom sledeće:
•• Povezuje se putem poslednje korišæene dostupne Wi-Fi mreže
•• Prikazuje spisak Wi-Fi mreža u dometu i povezuje se koristeæi onu koju odaberete
•• Povezuje se putem mobilne data mreže ako je dostupna
Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, aplikacije i usluge mogu prenositi
podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultovati dodatnim naknadama.
Za dodatne informacije o naknadama za data pakete, obratite se vašem operateru.
Za informacije o upotrebi mobilnih podataka, pogledajte Podešavanja mobilnih podataka na
stranici 186.
Apple ID
Vaš Apple ID je račun koji koristite za sve što ima veze s Appleom, uključujući skladištenje
sadržaja na iCloud, preuzimanje aplikacija iz prodavnice App Store kao i kupovinu muzike, filmova i TV
emisija iz prodavnice iTunes Store.
Ako već imate Apple ID upotrebite ga pri prvom podešavanju iPhone uređaja ili prilikom
prijave svake prijave za upotrebu Apple usluge. Ako još nemate Apple ID, možete ga napraviti
kad god se od vas zatraži prijava. Treba vam samo jedan Apple ID za sve što radite s Appleom.
Za dodatne informacije pogledajte appleid.apple.com
Podešavanje drugih računa za e-mail, kontakte i kalendar

iPhone radi s Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima, kontaktima i
kalendarima.
Podešavanje računa: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Dodaj račun.
Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija
podržava. Pogledajte Dodavanje kontakata na stranici 145.
Možete dodati kalendare putem CalDAV kalendarskog računa i pretplatiti se na iCalendar (.ics)
kalendare ili ih importovati iz aplikacije Mail. Pogledajte Upotreba više kalendara na stranici 83.
iCloud
iCloud nudi besplatnu elektroničku poštu, kontakte, kalendar i druge funkcije koje možete
podesiti tako da se jednostavno prijavite na iCloud svojim Apple ID računom i uključite
funkcije koje želite koristiti.
Podešavanje iClouda: Otvorite Podešavanja > iCloud. Kreirajte Apple ID račun ako je potrebno ili
koristite onaj koji već imate.
iCloud skladišti vaše fotografije i videozapise, dokumente, muziku, kalendare, kontakte i još
mnogo toga. Sadržaj skladišten na iCloud bežično se prenosi se na vaše ostale iOS uređaje i
računare koji su prijavljeni na iCloud pomoću istog Apple ID računa.
iCloud je dostupan na iOS 5 uređajima ili novijim, na Mac računalima sa sistemom OS X Lion
v10.7.5 ili novijim, te na računarima s iCloud Upravljačkom pločom za Windows (potreban je
Windows 7 ili Windows 8).
Napomena: Usluga iCloud možda neće biti dostupna u svim područjima i funkcije

iClouda mogu se razlikovati od područja do područja. Za dodatne informacije, pogledajte
www.apple.com/icloud
Neke iCloud funkcije:

•• Muzika, filmovi, TV emisije, aplikacije i knjige: Automatski preuzmite sadržaje kupljenje
putem aplikacije iTunes na sve svoje uređaje s podešenim iCloudom ili besplatno preuzmite
prethodnu muziku i TV emisije iz aplikacije iTunes u bilo kojem trenutku. Sa iTunes Match
pretplatom, sva vaša muzika — uključujući muziku koju ste importovali s CD-ova ili kupili
negde drugde osim putem iTunes Storea — može se skladištiti na iCloud i reprodukovati na
zahtev. Pogledajte iCloud i iTunes Match na stranici 72. Preuzmite prethodne App Store i
iBooks Store kupovine na iPhone besplatno u bilo koje vreme.
•• Fotografije: Upotrebite Deljenje fotografija putem iClouda za deljenje fotografija i
videozapisa samo s odabranim osobama te im omogućite dodavanje fotografija, videozapisa
i komentara. Pogledajte Deljenje fotografija putem iClouda na stranici 88.
•• Deljenje sa porodicom: Svoje sadržaje kupljene u prodavnici iTunes Store, iBooks Store i App Store
može deliti do šest članova porodice. Platite porodiène kupovine istom kreditnom karticom i
odobrite deci pravo na trošenje sa uređaja roditelja. Takođe, delite fotografije, porodièni
kalendar i još mnogo toga. Pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37.
•• iCloud Drive: Sigurno skladištite svoje prezentacije, proračunske tablice, PDF-ove, slike i
druge dokumente na iCloud i pristupajte im sa svog iPhone, iPad, iPod touch uređaja, Maca
ili PC-a. Pogledajte Više o iCloud Driveu na stranici 39.
•• Dokumenti u oblaku: Za aplikacije omogućene za iCloud, održavajte dokumente i aplikacijske
podatke ažurnima u svim uređajima na kojima je podešen iCloud.
•• Mail, kontakti, kalendari: Neka vam e-mail kontakti, kalendari, beleške i podsetnici budu
ažurni na svim uređajima.
•• Kartice u Safariju: Prikažite internet stranice otvorene na drugim iOS uređajima i OS X
računarima. Pogledajte Pretraživanje interneta na stranici 64.
•• Sigurnosna kopija: Automatski kreirajte sigurnosnu kopiju iPhone uređaja na iCloud kada
se povežete na napajanje i Wi-Fi. Svi iCloud podaci i sigurnosne kopije koje se šalju preko
interneta su kriptovani. Pogledajte Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja na stranici 184.
•• Nađi moj iPhone: Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti, prikaz poruke, reprodukcija
zvuka, zaključavanje ekrana ili daljinsko brisanje podataka. Funkcija Nađi moj iPhone sadrži
opciju Zaključavanje aktivacije, koja zahtijeva vaš Apple ID i lozinku za isključenje funkcije
Nađi moj iPhone ili brisanje vašeg uređaja. Vaš Apple ID i lozinka takođe su potrebni za
ponovnu aktivaciju vašeg iPhonea. Pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 46.
•• Nađi moje prijatelje: Delite svoju lokaciju s ljudima koji su vam važni. Preuzmite besplatne
aplikacije iz App Storea.
•• iCloud privezak ključeva: Održavajte vaše lozinke i informacije o kreditnim karticama
ažurnim na svim vašim uređajima koje ste odobrili. Pogledajte iCloud privezak ključeva na
stranici 45.
Uz iCloud dobijate besplatan e-mail račun i 5 GB prostora za skladištenje vaših e-mail poruka,
dokumenata, fotografija i sigurnosnih kopija. Kupljena muzika, aplikacije, TV emisije i knjige,
kao i vaši foto streamovi, ne uračunavaju se u vaš dostupni prostor.
Nadogradnja vašeg iCloud skladištenja: Otvorite Podešavanja > iCloud > Memorija, zatim dodirnite
Promeni plan skladištenja. Za informacije o nadogradnji vašeg iCloud skladištenja pogledajte
help.apple.com/icloud.
Pregledajte i preuzmite prethodne kupovine ili delite kupovine sa svojom porodicom:
•• Kupovine u prodavnici iTunes Store: Možete pristupiti kupljenim pesmama i videozapisima
u aplikacijama Muzika i Videozapisi. Ili, u prodavnici iTunes Store dodirnite Još, zatim
dodirnite Kupljeno.
•• Kupovine u prodavnici App Store: Otvorite App Store, dodirnite Ažuriranja i zatim
dodirnite Kupljeno.
•• Kupovine u prodavnici iBooks Store: Otvorite iBooks, dodirnite Prodavnica, zatim dodirnite Kupljeno.
Uključivanje Automatskih preuzimanja za muziku, aplikacije ili knjige: Otvorite Podešavanja >
iTunes i App Store.
Za više informacija o funkciji iCloud posetite www.apple.com/hr/icloud!!!!!!!!!!. Za informacije

korisničke podrške posetite www.apple.com/emea/support/icloud.
Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računara koristeæi iCloud ili iTunes.
•• iCloud skladišti vaše fotografije i videozapise, dokumente, muziku, kalendare, kontakte
i još mnogo toga. Sve to se bežično šalje na vaše ostale iOS uređaje i računare i sve ostaje
ažurno. Pogledajte iCloud na stranici 17.
•• iTunes sinhornizuje muziku, videozapise, fotografije i ostale sadržaje između vašeg računara i
iPhone uređaja. Izmene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na drugi pri sinhronizaciji.
Možete također koristiti iTunes za sinhronizaciju datoteka i dokumenata. Pogledajte
Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Možete koristiti samo iCloud ili samo iTunes ili oboje, u zavisnosti od potreba. Na primer, možete
koristiti iCloud za automatsko održavanje svojih kontakata i kalendara ažurnima na svim svojim
uređajima i možete koristiti iTunes za sinhronizovanje muzike sa svog računara na iPhone.
Važno: Da biste izbegli duplikate, sinhronizujte kontakte, kalendare i beleške s pomoću

iClouda ili iTunesa, ali ne oboje.
Takođe, možete ručno organizovati sadržaj sa iTunesa u prozoru Suština. To vam omogućava
dodavanje pesama i videozapisa, tako da iz iTunes medijateke odaberete pesmu, videozapis ili
reprodukcijsku listu te je zatim povučete na iPhone u iTunesu. To je naročito praktično ako vaša
iTunes medijateka sadrži više stavki nego što može stati na vaš uređaj.
Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes

Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes kopira informacije s računara na iPhone i obrnuto. Možete
sinhronizovati povezivanjem iPhone uređaja na svoj raèunar ili možete postaviti iTunes na
bežično sinhronizovanje putem Wi-Fi veze. iTunes možete podesiti na sinhronizaciju muzike,
videozapisa, aplikacija, fotografija i još mnogo toga. Za pomoć u vezi sa sinhronizovanjem
iPhonea, otvorite iTunes na računaru, odaberite Pomoć > iTunes pomoć, zatim odaberite
Sinhronizuj iPod, iPhone ili iPad.
Bežično sinhronizovanje: Povežite iPhone. Zatim u aplikaciji iTunes na vašem računaru, odaberite
iPhone, kliknite Suština i odaberite "Sinhronizuj sa ovim iPhone uređajem putem Wi-Fi veze".
Ako je uključena Wi-Fi sinhronizacija, iPhone sinhronizuje kad je povezan na napajanje, kad su
i iPhone i vaš raèunar uključeni i povezani na istu bežičnu mrežu te je na računaru otvorena
aplikacija iTunes.
Saveti za sinhronizovanje sadržaja s aplikacijom iTunes na računaru:

Povežite iPhone na računar, odaberite ga u aplikaciji iTunes i podesite opcije u raznim karticama.
•• U kartici Suština možete podesiti iTunes da automatski sinhronizuje iPhone kada je povezan na
računar. Za privremeno zaobilaženje ove podešavanja, zadržite pritisnutima tastere Command i
Option (Mac) ili Shift i Control (PC) dok se ne prikaže iPhone u prozoru aplikacije iTunes.
•• U kartici Suština odaberite "Kriptuj iPhone sigurnosnu kopiju" ako želite kodirati
informacije koje se skladište kada iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane sigurnosne
kopije označene su ikonom katanac , a za obnavljanje iz sigurnosne kopije na uređaju
potrebno je uneti lozinku. Ne odaberete li ovu opciju, druge lozinke (npr. za e-mail račune)
se ne dodaju u sigurnosnu kopiju i moraćete ih ponovno uneti budete li sigurnosnu kopiju
upotrebljavali za obnavljanje iPhonea.
•• U kartici Info se pri sinhronizovanju e-mail računa prenose samo postavke iz vašeg računara
na iPhone. Promene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne utiču na račun
na računaru.
•• U kartici Info kliknite Napredno za izbor opcija koje vam omogućuju zamenu informacija
na iPhone uređaju informacijama s vašeg računara prilikom sledeće sinhronizacije.
•• U kartici Muzika možete sinkronizirati muziku koristeći svoje reprodukcijske liste.
•• U kartici Fotografije možete sinhronizovati fotografije i videozapise iz podržane aplikacije ili
mape na vašem računaru.
•• Upotrebljavate li za skladištenje svojih kontakata, kalendara i oznaka funkciju iCloud, nemojte
sadržaje takođe sinhronizovati na iPhone aplikacijom iTunes.
Datum i vreme
Datum i vreme se obično podešavaju na osnovu vaše lokacije. Pogledajte na zaključanom
ekranu jesu li ti podaci tačni.
Podešavanje iPhone uređaja na automatsko obnavljanje datuma i tačnog vremena:
Odaberite Podešavanja > Opšta > Datum i vreme i uključite opciju Podesi automatski, ili je
isključite. Ako podesite iPhone uređaj na automatsko ažuriranje vremena on prima tačno
vreme preko data mreže i ažurira ga za vremensku zonu u kojoj se nalazite. Neki
operateri ne podržavaju vreme na mreži, stoga u nekim područjima iPhone možda neće moći
automatski odrediti lokalno vreme.
Ručno podešavanje datuma i vremena: Otvorite Podešavanja > Opšta > Datum i vreme i
isključite opciju Podesi automatski.
Podešavanje iPhone uređaja na prikaz 24-satnog ili 12-satnog vremena: Odaberite
Podešavanja > Opšta > Datum i vreme i uključite opciju 24-satno, ili je isključite. (24-satno
vreme možda nije dostupno u svim područjima.)
Međunarodne postavke
Otvorite Podešavanja > Opšta > Jezik i područje kako biste podesili:
•• Jezik za iPhone
•• Željeni redosled jezika za aplikacije i web-stranice
•• Format regije
•• Format kalendara
•• Napredna podešavanja za datume, vreme i brojeve
Za dodavanje tastature za neki drugi jezik, otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura >

Tastature. Za dodatne informacije, pogledajte Koristite se međunarodnim tastaturama na
stranici 174.
Ime vašeg iPhonea

iTunes i iCloud koriste ime vašeg iPhonea.
Promena imena vašeg iPhone uređaja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Opis > Ime.
Prikaz ovih uputstava za upotrebu na iPhone uređaju

Možete prikazati Uputstva za upotrebu iPhone uređaja na iPhone uređaju u aplikaciji Safari i u
aplikaciji iBooks.
Gledanje uputstava za upotrebu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku iPhone
uputstva za upotrebu. (Ako ne vidite knjižnu oznaku, idite na help.apple.com/iphone.)
•• Dodavanje ikone za uputstva za upotrebu na vaš početni ekran: Dodirnite , zatim dodirnite
“Dodaj na početni ekran”.
•• Prikaz uputstva za upotrebu na drugom jeziku: Dodirnite Promeni jezik na dnu početne stranice.
Gledanje uputstava za upotrebu u aplikaciji iBooks: Otvorite iBooks, zatim potražite "iPhone
uputstva za upotrebu" u trgovini iBooks Store.
Za više informacija o aplikaciji iBooks pogledajte Poglavlje 24, iBooks, na stranici 124.
Saveti za korišæenje sistema iOS 8

Aplikacija Saveti pomaže vam da maksimalno iskoristite mogućnosti iPhonea.
Saveti: Otvorite aplikaciju Saveti. Jednom nedeljno dodaju se novi saveti.
Primanje obaveštenja o novim savetima: Otvorite Podešavanja > Obaveštenja > Saveti.
Osnove
3
Upotreba aplikacija
Sve aplikacije isporučene s iPhoneom, kao i aplikacije preuzete iz App Storea, nalaze se na
početnom ekranu.
Krenite od početnog ekrana

Dodirnite aplikaciju kako biste je otvorili.
Pritisnite taster Home za povratak u na početni ekran. Napravite potez u levu ili desnu stranu
za prikaz drugih ekrana.
22
Multitasking
iPhone vam pomaže da upravljate sa nekoliko aplikacija u isto vreme.
Prikaz kontakata i otvorenih aplikacija: Dvaput pritisnite taster Home za otkrivanje prikaza
multitaskinga. Povucite ulevo ili udesno kako biste videli više. Za prelaz na drugu aplikaciju,
dodirnite je. Za povezivanje s nedavnim ili omiljenim kontaktom, dodirnite sliku ili ime
kontakta, a zatim željeni način komunikacije.
Zatvaranje aplikacije: Ako aplikacija ne radi kako treba, možete je prisilno zatvoriti. Povucite
aplikaciju prema gore iz prikaza multitaskinga. Zatim je pokušajte ponovno otvoriti.
Ako imate velik broj aplikacija, možete upotrebljavati Spotlight za nalaženje i otvaranje
aplikacija. Povucite središte početnog ekrana prema dole za prikaz polja za pretraživanje.
Pogledajte Spotlight pretraga na stranici 33.
Pregledavanje
Povucite listu prema gore ili dole kako biste videli više. Povucite za brzo listanje; dodirnite
ekran za zaustavljanje. Neke liste imaju pokazivaè—dodirnite slovo za direktno biranje.
Povucite fotografiju, kartu ili internetsku stranicu u bilo kojem smeru kako biste videli više.
Za brzi skok na vrh stranice, dodirnite statusnu traku pri vrhu ekrana.
Poglavlje 3    Osnove 23
Uvećavanje
Razvucite fotografiju, internet stranicu ili kartu za bliži pregled — zatim uštinite za
ponovno odzumiranje. U aplikaciji Foto nastavite štipanje kako biste vidjeli kolekciju ili album u
kojem je fotografija.
Ili dvaput dodirnite fotografiju ili internet stranicu za uvećavanje i dvaput za smanjivanje.
Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i dodirnite jednom s dva prsta za smanjenje
prikaza.
Promena orijentacije ekrana

Mnoge aplikacije omogućavaju drugačiji pogled kad zokrente iPhone.
09:41 100%
09:41 100%
Za zaključavanje zaslona u vertikalnoj orijentaciji, povucite prstom od donje ivice ekrana za

otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite .
Ikona zaključavanja portretne orijentacije pojavljuje se na statusnoj traci kada je zaključana

orentacija ekrana.
Kad koristite iPhone 6 Plus u pejzažnoj orijentaciji, neke aplikacije imaju poseban izgled. Radi
se o sledećim aplikacijama:
•• Mail
•• Poruke
•• Kalendar
•• Podsetnici
•• Vreme
•• Beleške
•• Sat
•• Podešavanja
•• Kontakti
•• Diktafon
•• Berze
Dohvatanje
Ako imate iPhone 6 ili iPhone 6 Plus i koristite ga u portretnoj orentaciji, lagano dvaput
dodirnite taster Home za pomeranje ekrana prema dole (kako bi gornja polovina došla bliže vašem
palcu).
Isključivanje funkcije Dohvatanje: Dodirnite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim
dodirnite Dohvatanje (ispod Interakcija).
Proširivanje mogućnosti aplikacija

Neke aplikacije omogućuju vam proširivanje funkcionalnosti aplikacija na iPhoneu. Proširenje
mogućnosti aplikacije može se pojaviti kao opcija deljenja, opcionalni postupak, widget u
Centru za obaveštenja, pružalac datoteka ili prilagođena tastatura. Na primer, ako ste preuzeli
Pinterest za iPhone, Pinterest postaje još jedna opcija za deljenje kad kliknete .
Opcije
Opcije deljenja
dieljenja
Opcije s postupcima
Proširenja aplikacija mogu vam takođe pomoći pri uređivanju fotografija ili videozapisa
u aplikaciji Foto. Na primer, možete preuzeti aplikaciju za fotografije koja vam omogućuje
primenu filtera za fotografije iz vaše aplikacije Foto.
Instaliranje proširenja aplikacija: Preuzmite aplikaciju iz trgovine App Store i zatim otvorite
aplikaciju i sledite uputstva na ekranu.
Uključenje/isključenje opcija deljenja ili postupaka: Dodirnite , zatim dodirnite Više (po
potrebi povucite opcije ulevo). Isključite opcije deljenje ili postupaka koje nisu Appleov
proizvod (standardno su uključene).
Organizacija opcija deljenja ili postupaka: Dodirnite , zatim dodirnite Više (po potrebi
povucite ikone ulevo). Dodirnite i povucite za reorganizaciju opcija.
Za više informacija o widgetima Centra za obaveštenja pogledajte Centar za obaveštenja na

stranici 35. Za više informacija o opcijama deljenja pogledajte Deljenje iz aplikacija na
stranici 36.
Kontinuitet
Više o funkcijima Kontinuiteta
Funkcija Kontinuiteta povezuju iPhone s vašim iPadom, iPodom touch i Macom kako bi mogli
raditi zajedno kao jedan. Možete na primer započeti e-mail ili dokument na iPhoneu i zatim na
iPadu nastaviti gde ste stali. Ili možete iPadu ili Macu omogućiti da koristi iPhone za telefonske
pozive ili slanje SMS ili MMS poruka.
Za funkciju Kontinuiteta potreban je iOS 8 ili OS X Yosemite, a radi s uređajima

iPhone 5 ili novijim, iPod touch (5. generacija) ili novijim, iPad (4. generacija)
ili novijim kao i podržanim Mac računarima. Za dodatne informacije posjetite
Handoff
Nastavite na jednom uređaju tamo gdje ste stali na drugome. Možete koristiti Handoff s
aplikacijama Mail, Safari, Pages, Numbers, Keynote, Karte, Poruke, Podsetnici, Kalendar,
Kontakti, pa čak i s nekim aplikacijama drugih proizvođača. Da bi Handoff mogao raditi, vaši
uređaji moraju biti prijavljeni na iCloud pomoću istog Apple ID računa i moraju međusobno
biti unutar dometa Bluetooth veze (oko 10 metara).
Promena uređaja: Povucite prstima prema gore iz donje leve ivice zaključanog ekrana
(gde se vidi ikona aktivnosti aplikacije) ili idite na multitasking ekran i zatim dodirnite
aplikaciju. Na Macu otvorite aplikaciju koju ste koristili na iOS uređaju.
Isključivanje funkcije Handoff na svojim uređajima: Otvorite Podešavanja > Opšta > Handoff i
predložene aplikacije.
Isključivanje funckije Handoff na Macu: Otvorite Podešavanja sistema > Opšta, zatim isključite
Dozvoli Handoff između ovog Maca i vaših uređaja koji koriste iCloud.
Telefonski pozivi
Zovite i primajte pozive na iPadu, iPod touchu ili Macu (sa sistemima iOS 8 ili OS X Yosemite)
dokle god je vaš iPhone u blizini, na istoj Wi-Fi mreži i prijavljen na iCloud i FaceTime istim
Apple ID računom.
Telefonski pozivi s iPada, iPoda touch ili Maca: Dodirnite ili kliknite telefonski broj u
Kontaktima, Kalendaru ili Safariju. Na iPadu ili iPodu touch možete takođe dodirnuti navedeni
kontakt u multitasking ekranu.
Iskljuèivanje Telefonskih poziva iPhonea: Otvorite Podešavanja > FaceTime, zatim isključite
Telefonski pozivi iPhonea.
Poruke
Možete prebacivati između iOS uređaja i Mac računara (sa sistemima iOS 8 ili OS X Yosemite)
pri slanju i primanju SMS i MMS poruka. Jednostavno se prijavite na iMessage istim Apple ID
računom kao vaš iPhone. Za dodatne informacije, pogledajte SMS, MMS i iMessage poruke na
stranici 77.
Brzi hotspot
Možete upotrebiti brzi hotspot na iPhoneu za pružanje internetskog pristupa vašim drugim
iOS uređajima i Mac računalima (sa sistemima iOS 8 i OS X Yosemite) koji su prijavljeni na iCloud
pomoću istog Apple ID-a. Brzi hotspot koristi vaš lièni hotspot iPhonea, bez potrebe da
unosite lozinku ili uključite lièni hotspot.
Korišæenje brzog hotspota: Otvorite Podešavanja > Wi-Fi na vašem drugom iOS uređaju, zatim
jednostavno odaberite mrežu vašeg iPhonea pod Lièni hotspotovi. Na vašem Macu,
odaberite mrežu svog iPhonea u postavkama Wi-Fi veze.
Kad ne koristite hotspot, vaši uređaji će se prekinuti konekciju radi uštede baterije. Za dodatne
informacije pogledajte Lièni hotspot na stranici 40.
Napomena: Lièni hotspot nije dostupan u svim područjima. Možda će biti potrebna

doplata. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružaocu telekomunikacijskih usluga.
Prilagoðavanje iPhone uređaja
Rasporedite svoje aplikacije
Raspoređivanje aplikacija: Dodirnite i zadržite bilo koju aplikaciju na početnom ekranu dok
ne počne podrhtavati, zatim povucite aplikaciju na željeno mesto. Povucite aplikaciju na ivicu
ekrana za pomeranje na drugi početni ekran ili za postavljanje na dno ekrana. Pritisnite taster
Home za èuvanje željenog rasporeda.
Izrada novog početnog ekrana: Dok raspoređujete aplikacije, povucite aplikaciju do desne
ivice zadnjeg početnog ekrana. Tačke iznad Docka pokazuju koliko početnih ekrana imate i
koji ekran pregledate.
Takođe možete prilagoditi početni ekran pomoću iTunesa kad je iPhone povezan na raèunar.
U aplikaciji iTunes, odaberite iPhone, zatim kliknite Aplikacije.
Počinjanje iznova: Otvorite Podešavanja > Opšta > Resetuj, zatim dodirnite Resetuj raspored
početnog ekrana za vraćanje izvornog rasporeda početnih ekrana i aplikacija. Mape se
uklanjaju, a pozadina se vraća na staru.
Organizovanje pomoću mapa

Izrada mape: Dok raspoređujete aplikacije, povucite jednu na drugu. Dodirnite naziv mape
za preimenovanje. Povlačite aplikacije kako biste ih dodali ili uklonili. Pritisnite taster Home
kad završite.
U mapi možete imati više stranica aplikacija.

Brisanje mape: Izvucite sve aplikacije — mape se brišu automatski.
Promena pozadine
Možete prilagoditi sliku ili fotografiju kao pozadinsku sliku koja se prikazuje kada je ekran
zaključan ili na početnom ekranu. Možete odabrati između dinamičkih slika ili fotografija.
Promena pozadine: Otvorite Podešavanja > Pozadina > Odaberite novu pozadinu.
Pri odabiru slike za novu pozadinu, taster Perspektivno zumiranje određuje može li se
odabrana pozadina zumirati. Za pozadinu koju ste već podesili, idite na podešavanja Pozadina
i zatim dodirnite sliku zaključanog ekrana ili početnog ekrana kako bi se prikazao taster
Uvećanje perspektive.
Napomena: Uvećanje perspektive ne pojavljuje se ako je uključeno Smanji kretanje (u

podešavanjima Pristupačnost). Pogledajte Smanjeno kretanje na ekranu na stranici 163.
Podešavanje osvetljenja ekrana

Zatamnite ekran za produženje trajanja baterije, ili upotrebite opciju Auto svetlina.
Podešavanje osveljenja ekrana: Otvorite Podešavanja > Ekran i osvetljenje, zatim povucite klizaè.
Ako je opcija Auto svetlina uključena, iPhone podešava svetlinu ekrana prema trenutnim
uslovima osvetljenja pomoću ugrađenog senzora za svetlinu okoline. Svetlinu možete
podesiti i u kontrolnom centru.
Zumiranje ekrana (iPhone 6 ili iPhone 6 Plus)

Na modelima iPhone 6 ili iPhone 6 Plus možete povećati prikaz na ekranu. Otvorite Podešavanja >
Ekran i svetlina. Dodirnite Prikaz (ispod Zumiranje ekrana), odaberite Uvećano i zatim
dodirnite Podesi. Za dodatne mogućnosti zumiranja pogledajte Zum na stranici 160.
Kucanje teksta
Tastatura na ekranu omogućava unos teksta kad je potrebno.
Unos teksta
Dodirnite polje za unos teksta kako biste prikazali tastaturu na ekranu, zatim dodirujte
slova za kucanje. Ako dodirnete pogrešan taster, povucite prst do ispravnog tastera. Slovo nije
registrovano sve dok ne otpustite prst sa tastera.
09:41 100%
Dodirnite Shift za unos velikih slova ili je dodirnite i zatim povucite prst do slova. Dva puta
dodirnite Shift za prelaz na velika slova. Za unos brojeva, interpunkcija ili simbola, dodirnite
brojčanu ili taster simbola . Ako niste dodali nikakve tastature, dodirnite za
prelazak na emoji tastaturu. Ako imate nekoliko tastatura, dodirnite za prebacivanje na
poslednju koju ste koristili. Nastavite dodirivati za pristup drugim omogućenim tastaturama
ili dodirnite i držite , a zatim povucite za odabir drugačije tastature. Za brzo završavanje
rečenice tačkom i razmakom, dva puta dodirnite razmak.
Za unos preinačenog
znaka, dodirnite i zadržite
taster, zatim
tipk, zatim pomaknite
pomaknite prst
prst
na jednu od opcija.
Ugledate li rieč podvuèenu crveno, dodirnite je za predložene ispravke. Ako se željena reč ne
pojavi, unesite ispravku.
Dok pišete, QuickType koristi intuitivni tekst za predviđanje vaše sledeće reči. Dodirnite
reč kako biste je odabrali ili prihvatite označeni predlog unosom razmaka ili interpunkcije.
Odbacite predlog dodirom svoje izvorne reči (prikazana kao QuickType opcija sa
navodnicima).
QuickType
QuickTypepredlozi
predlozi
Sakrivanje intuitivnog teksta: Povucite QuickType predloge prema dole. Opet ih povucite
prema gore kad želite da se ponovo pojavljuju.
Isključenje intuitivnog teksta: Dodirnite i zadržite ili , zatim povucite na Predviđanje.
Ako isključite QuickType, iPhone može i dalje ispravljati pravopisne pogreške i predviđati
vašu sledeću reč. Prihvatite predlog unosom razmaka ili tačke, ili dodirom tastera Return.
Za odbijanje predloga dodirnite "x". Odbijete li nekoliko puta isti predlog, iPhone ga više
neće sugerisati.
Podešavanje opcija za kucanje ili dodavanje tastatura: Otvorite Podešavanja > Opšsta >
Tastatura.
Tastatura na ekranu za iPhone 6 i iPhone 6 Plus sadrži dodatne tastere koji vam mogu biti od
koristi. Ti tasteri se prikazuju kad držite iPhone u pejzažnoj orijentaciji.
Takođe možete upotrebiti Appleovu bežičnu tastaturu za unos teksta. Pogledajte Korišæenje
Appleove bežične tastature na stranici 31. Za upotrebu diktata umjesto kucanja pogledajte
Diktiranje na stranici 31.
Uređivanje teksta
Pregled teksta: Dodirnite i zadržite tekst za prikaz povećala, zatim povucite do
mesta unosa.
Odabir teksta: Dodirnite mesto unosa za prikaz opcija za biranje. Ili dvaput dodirnite reč
za izbor reči. Povucite tačke za izbor za označavanje više ili manje teksta. U dokumentima
koji se mogu samo čitati, kao što su internet stranice, dodirnite i zadržite za izbor reči.
Možete isecati, kopirati ili lepiti preko odabranog teksta. S nekim aplikacijama možete
dobiti podebljan, ukošen ili podcrtan tekst (dodirnite B/I/U), definiciju reči ili alternativu koju će
predložiti iPhone. Dodirnite za pregled svih mogućnosti.
Poništavanje zadnjeg uređivanja: Protresite iPhone, a zatim dodirnite Vrati.
Sortiranje unosa na tastaturi

Prečica omogućava unos reči ili izraza upisivanjem samo nekoliko znakova. Na primer,
skræenica "stižem" proširuje se na "Na putu sam!" To je već podešeno za vas, ali takođe možete
dodati vaše.
Formiranje prečice: Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura, zatim dodirnite Prečice.
Imate reč ili frazu i ne želite da bude ispravljena? napravite prečicu, ali ostavite polje
Prečica praznim.
Upotrijebite iCloud kako bi vaš lièni rečnik bio ažuriran na drugim uređajima: Otvorite
Podešavanja > iCloud, zatim uključite iCloud Drive ili Dokumenta i podaci.
Korištenje Appleove bežične tastature

Možete upotrebiti Appleovu bežičnu tastaturu (dostupna odvojeno) za unos teksta na
iPhone uređaju. Tastatura se povezuje putem Bluetootha, zato je prvo trebate povezati sa
iPhone uređajem.
Napomena: Appleova bežična tastatura ne podržava funkcije tastatura koje su na uređaju.

Na primer, ne predviđa vašu sledeću reč niti automatski ispravlja pogrešno napisane reči.
Povezivanje Appleove bežične tastature s iPhone uređajem: Uključite tastaturu, otvorite
Podešavanja > Bluetooth i uključite Bluetooth, zatim dodirnite tastaturu kad se pojavi na
spisku Uređaji.
Nakon povezivanja, tastatura se ponovno povezuje sa iPhoneom kada god je u dometu, odnosno na
udaljenosti od oko 10 metara. Nakon povezivanja tastatura na ekranu se ne pojavljuje.
Uštedite baterije: Isključite Bluetooth i bežičnu tastaturu kad se ne koriste. Možete isključiti
Bluetooth u Kontrolnom centru. Za isključenje tastature, zadržite taster za uključenje/
isključenje dok se zeleno svetlo ne ugasi.
Poništavanje povezivanja bežične tastature: Otvorite Podešavanja > Bluetooth, dodirnite pored
naziva tastature i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".
Pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 42.
Dodavanje ili izmena tastatura

Možete uključiti ili isključiti dodatne opcije unosa teksta, poput provere pravopisa, dodavati
tastature za pisanje na drugim jezicima kao i promeniti raspored tastera na tastaturi na ekranu ili
Appleovoj bežičnoj tastaturi.
Podešavanje funkcija unosa teksta: Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura.
Dodajte tastaturu za drugi jezik: Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura > Tastature >
Dodaj novu tastaturu.
Promena tastatura: Ako niste dodali nikakve tastature, dodirnite za prelazak na emoji
tastaturu. Ako imate nekoliko tastatura, dodirnite za prebacivanje na zadnju koju ste
koristili. Nastavite dodirivati za pristup drugim omogućenim tastaturama ili dodirnite i držite ,
a zatim povucite za odabir drugačije tastature.
Za informacije o međunarodnim tastaturama, pogledajte Koristite se međunarodnim

tastaturama na stranici 174.
Promena raspored tastera na tastaturi: Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura >
Tastature, odaberite tastaturu, a zatim odaberite raspored.
Diktiranje
Na iPhone 4s ili novijem možete diktirati tekst umjesto kucanja. Vodite računa da je Siri
uključen (Podešavanja > Opšta > Siri) te da je iPhone povezan na internet.
Napomena: Diktiranje možda nije dostupno na svim jezicima ili u svim područjima, te se

pripadajuće funkcije mogu razlikovati. Za upotrebu mobilnog data prometa možda
će biti potrebno platiti naknadu. Pogledajte Postavke mobilnih podataka na stranici 186.
Diktiranje teksta: Dodirnite na ekranskoj tastaturi i izgovorite tekst. Kada završite,
dodirnite OK.
Dodirnite za započinjanje diktata.
Dodavanje teksta: Ponovno dodirnite i nastavite diktirati. Za unos teksta prvo dodirnite za
određivanje tačke unosa. Takođe, odabrani tekst možete zameniti diktatom.
Dodavanje interpunkcije ili formatiranje teksta: Izgovorite interpunkciju ili naredbu za
formatiranje, na primer, “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” daje
“Dear Mary, the check is in the mail!” Interpunkcija ili naredbe za formatiranje sadrže:
•• quote … end quote
•• new paragraph
•• new line
•• cap - za veliko slovo sledeće rieči
•• caps on … caps off - za veliko prvo slovo svake rieči
•• all caps - za velika slova cele sledeće reči
•• all caps on … all caps off - za velika slova svih celih reči
•• no caps on … no caps off - za mala slova svih celih reči
•• no space on … no space off - za niz spojenih reči
•• smiley - za unos emotikona :-)
•• frowny - za unos emotikona :-(
•• winky - za unos emotikona ;-)
Upravljanje glasom
Možete upućivati telefonske pozive i upravljati reprodukcijom muzike pomoću funkcije
Upravljanje glasom. (Na iPhone 4s ili novijem takođe možete upotrijebiti Siri za upravljanje
iPhone uređajem glasom. Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 49.)
Napomena: Upravljanje glasom i podešavanja za Upravljanje glasom nisu dostupna kada je
Siri uključen.
Upotreba opcije Upravljanje glasom: Isključite Siri u Podešavanja > Opšta > Siri, zatim
pritisnite i zadržite taster Home dok se na ekranu Upravljanja glasom ne pojavi i začuje zvučni
signal, ili pritisnite i zadržite središnji taster na slušalici. Pogledajte Upotreba Apple slušalica na
stranici 41.
Za najbolje rezultate:
•• Govorite jasno i prirodno.
•• Izgovarajte samo naredbe za Upravljanje glasom, imena i brojeve. Napravite kratku pauzu
između reči.
•• Izgovorite puno ime.
Promena jezika za Upravljanje glasom: Za upravljanje glasom standardno treba da
izgovarati naredbe jezikom koji je podešen za iPhone (u izborniku Podešavanja > Opšta >
Međunarodno > Jezik). Kako biste Upravljanje glasom koristili na drugom jeziku ili dijalektu,
otvorite Podešavanja > Opšta > Međunarodno > Upravljanje glasom.
Upravljanje glasom za aplikaciju Muzika uvek je uključeno, ali možete sprečiti da Upravljanja
glasom vrši pozive kada je iPhone zaključan. Otvorite Podešavanja > Touch ID i lozinka
(iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli), zatim isključite
Glasovno biranje.
Za posebne naredbe pogledajte Uputite poziv na stranici 51 i Siri i upravljanje

glasom na stranici 75. Za dodatne informacije o upotrebi Upravljanja glasom,
uključujući informacije o upotrebi Upravljanja glasom na različitim jezicima posetite
Traženje
Traženje aplikacija
Brojne aplikacije sadrže polje za pretraživanje gde možete uneti pojam za pronalaženje
unutar aplikacije. Na primer, u aplikaciji Karte možete potražiti određenu lokaciju.
Spotlight pretraga
Spotlight pretraga pretražuje vaš iPhone, takoðe prikazuje i predloge iz prodavnice App Store i
sa interneta. Možete videti predloge za filmske projekcije, obližnja mesta i još mnogo toga.
Pretraživanje iPhonea: Povucite preko središta bilo kojeg početnog ekrana za otvaranje polja
za pretraživanje. Rezultati se pojavljuju dok kucate, a za sakrivanje tastature i pregled više
rezultata na ekranu dodirnite Traži. Dodirnite stavku na listi rezultata za njeno otvaranje.
Spotlight pretragu možete koristiti i za nalaženje i otvaranje aplikacija.
Odaberite koje će se aplikacije i sadržaji pretraživati: Otvorite Podešavanja > Opšta >

Spotlight pretraga, zatim dodirnite za poništavanje odabira aplikacija ili sadržaja. Za promenu
naloga za potragu, dodirnite i povucite na novo mesto.
Ograničavanje Spotlight pretrage na iPhoneu: Otvorite Podešavanja > Opšta > Spotlight
pretraga, zatim dodirnite opciju Spotlight predlozi za poništavanje njenog odabira.
Isključivanje Lokacijskih usluga za Spotlight predloge: Otvorite Podešavanja > Privatnost >
Lokacijske usluge. Dodirnite Usluge sistema, zatim isključite opciju Spotlight predlozi.
Kontrolni centar
Kontrolni centar omogućava vam brz pristup fotoaparatu, kalkulatoru, AirPlayu i drugim
praktičnim funkcijama. Takođe možete podesiti svetlinu, zaključati ekran u portretnoj
orentaciji, uključiti ili isključiti bežične usluge i uključiti AirDrop. Pogledajte AirDrop na
stranici 37.
Otvaranje Kontrolnog centra: Povucite od donje ivice bilo kojeg ekrana (čak i zaključanog).
Otvaranje trenutno aktivne audio aplikacije: Dodirnite naslov pesme.
Zatvaranje Kontrolnog centra: Povucite prema dole, dodirnite vrh ekrana ili pritisnite
taster Home.
Isključivanje pristupa Kontrolnom centru u aplikacijama ili na zaključanom ekranu: Otvorite
Podešavanja > Kontrolni centar.
Alarmi i Centar za obaveštenja
Alarmi
Alarmi vas obaveštavaju o važnim događajima. Mogu se kratko pojaviti na vrhu ekrana ili
ostati u njegovu središtu dok ih ne pogledate.
Neke aplikacije mogu imati bedž na svojim ikonama u početnom ekranu kako biste znali
koliko novih stavki čeka — na primer, broj novih e-mail poruka. Ako postoji problem -
na primer poruka koja se ne šalje - na bedžu se pojavljuje uzviènik . Bedž s brojem na mapi
ukazuje na ukupan broj obaveštenja za sve aplikacije koje sadrži.
Obaveštenja se takođe mogu pojaviti na zaključanom ekranu.

Reagovanje na alarm bez napuštanja trenutne aplikacije: Povucite alarm prema dole kad se
pojavi na vrhu ekrana.
Napomena: Ova funkcija radi s tekstom i e-mail porukama, kalendarskim pozivnicama i
mnoštvom drugih mogućnosti.
Odgovaranje na obaveštenje kada je iPhone zaključan: Povucite alarm zdesna nalevo.
Utišavanje alarma: Otvorite Podešavanja > Zabrana ometanja.
Podešavanje zvukova i vibracija: Otvorite Podešavanja > Zvukovi.
Centar za obaveštenja
Centar za obaveštenja prikuplja vaše obaveštenja na jednom mestu tako da ih možete pregledati
kad god vam odgovara. Pogledajte detalje za taj dan — npr. vremensku prognozu,
sastanke, rođendane, ponude s berze, pa čak i kratak sažetak podataka za sledeći dan.
Dodirnite karticu Obaveštenja za prikaz svih alarma.
Otvaranje Centra za obaveštenja: Napravite potez prema dole s gornje ivice ekrana.
Podešavanje opcija za dnevna obaveštenja: Kako biste odabrali koje informacije će se

pojavljivati, dodirnite taster Uredi na kraju informacija u kartici Danas. Dodirnite + ili — za
dodavanje ili uklanjanje informacija. Za organizaciju redosleda informacija dodirnite ,
zatim povucite na novo mesto.
Podešavanje opcija za obaveštavanje: Otvorite Podešavanja > Obaveštenja. Dodirnite aplikaciju
za podešavanje njenih opcija obaveštenja. Na primer, odaberite da se prikazuje obaveštenje iz
zaključanog ekrana. Možete dodirnuti i Uredi za raspoređivanje niza obaveštenja za aplikacije.
Dodirnite , zatim povucite na novo mjesto.
Napomena: Za uključivanje stanja na putevima za vašu rutu (iPhone 4s ili noviji) u karticu Danas,
proverite da li je uključena opcija Česte lokacije u Podešavanja > Privatnost > Lokacijske usluge >
Usluge sistema > Česte lokacije.
Aktiviranje vladinih alarma: U nekim područjima možete uključiti alarme na spisku Vladinih
alarma. Otvorite Podešavanja > Obaveštenja.
Na primer u SAD-u iPhone 4s ili noviji može primati predsedničke alarme pa možete uključiti ili
isključiti (standardno su uključeni) NARANDŽASTE i hitne alarme (koji uključuju alarme za teške
i ekstremne neposredne prijetnje). U Japanu iPhone može primiti Hitna obaveštanja u slučaju
potresa iz Japanske meteorološke agencije. Vladini alarmi zavise od operatera i modela iPhone
uređaja pa možda ne rade u svim uslovima.
Odaberite hoće li se Danas i Prikaz obaveštenja prikazivati na zaključanom ekranu: Otvorite
Podešavanja > Touch ID i lozinka (iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka
(drugi modeli), zatim odaberite hoće li biti moguć pristup kad je uređaj zaključan.
Zatvaranje Centra za obavijesti: Povucite prema gore, pritisnite tipku Home.
Zvukovi i utišavanje
Možete promeniti ili isključiti zvukove poziva, poruka, glasovne pošte, e-mailova, tweetova,
Facebook objava, podsetnika i drugih.
Podešavanje opcija zvuka: Otvorite Podešavanja > Zvukovi za opcije kao što su tonovi zvona i
alarma, podešavanja i uzorci vibriranja te glasnoća zvona i alarma.
Podešavanje uzoraka vibracije: Otvorite Podešavanja > Zvukovi, zatim odaberite stavku sa liste
Zvukovi i i uzorci vibracije. Dodirnite Vibracija za odabir postojećeg ili izradu vlastitog uzorka.
Ako želite privremeno utišati dolazne pozive, upozorenja i zvučne efekte, pogledajte sledeći
odeljak i Dugme zvona ukljuèen /isključen zvuk na stranici 12.
Zabrana ometanja
Zabrana ometanja jednostavan je način za utišavanje iPhonea kad idete na večeru ili na
spavanje. Isključuje zvukove poziva i alarma, kao i svetljenje ekrana.
Uključenje opcije Zabrana ometanja: Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana
za otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Kad je aktivirana Zabrana ometanja, u
statusnoj traci se pojavi .
Napomena: Alarmi se oglašavaju iako ste aktivirali Zabranu ometanja. Kako biste bili sigurni da
se iPhone neće oglašavati zvukovima, isključite ga.
Podešavanje zabrane ometanja: Otvorite Podešavanja > Zabrana ometanja.
Možete podesiti tihe sate, dopustiti pozive od Favorita ili grupa kontakata te omogućiti zvono
ponovljenih poziva u nuždi. Takođe možete podesiti hoće li opcija Zabrane ometanja utišati
iPhone samo kad je zaključan, ili i kad je otključan.
Deljenje
Deljenje iz aplikacija
U brojnim aplikacijama možete dodirnuti Deli ili za odabir načina deljenja informacija.
Izbor varira u zavisnosti od aplikaciji koju upotrebljavate. Mogu se pojaviti dodatne opcije ako ste
preuzeli aplikacije s mogućnostima deljenja. Za dodatne informacije, pogledajte Proširivanje
mogućnosti aplikacija na stranici 25.
Korišèenje aplikacija Twitter, Facebook, Flickr, Vimeo i drugih s opcijama deljenja: Prijavite
se na svoj račun u Podešavanja. Taster za deljenje u aplikacijama drugih proizvođača odvešæe
vas na odgovarajuće podešavanje ako još niste prijavljeni.
Prilagođavanje različitih načina koje odaberete za deljenje svojih podataka: Dodirnite
taster Više, zatim dodirnite i povucite za pomak stavki na nova mesta.
AirDrop
AirDrop vam omogućuje da podelite svoje fotografije, videozapise, web-stranice, lokacije
i druge stavke bežično s drugim uređajima u blizini (iOS 7 ili noviji). Uz iOS 8 možete dijeliti
sadržaje s Mac računarima na koja je instaliran OS X Yosemite. AirDrop prenosi podatke
pomoću Wi-Fi i Bluetooth veze. Za korišæenje AirDropa morate biti prijavljeni na iCloud svojim
Apple ID računom i trebate biti na istoj Wi-Fi mreži i na udaljenosti do 10 metara od drugog
uređaju. Prenosi se radi sigurnosti kriptuju.
Dodirnite za deljenje
dieljenje
s prijateljem u blizini
pomoću AirDropa.
Deljenje stavke koristeći AirDrop: Dodirnite Deli , dodirnite AirDrop i zatim dodirnite ime
osobe u blizini koja koristi AirDrop. Funkcija AirDrop je takođe dostupna u Kontrolnom centru
— samo povucite od donje ivice ekrana za otvaranje Kontrolnog centra.
Primanje AirDrop stavki od drugih: Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za
otvaranje Kontrolnog centra. Dodirnite AirDrop i zatim za primanje stavki odaberite Samo
kontakti ili Svi. Možete prihvatiti ili odbiti svaki zahtev čim stigne.
Deljenje sa porodicom
Funkcija Deljenje sa porodicom omogućuje da do šest članova porodice deli svoje sadržaje
kupljene u prodavnicama iTunes Store, iBooks Store i App Store te porodièni kalendar, porodiène
fotografije, a sve bez deljenja korisničkih računa.
Jedna odrasla osoba u vašem domaæinstvu — porodièni organizator —poziva članove porodice da
se pridruže porodiènoj grupi i pristaje platiti sve iTunes Store, iBooks Store i App Store kupovine
koje učine članovi te porodiène grupe dok su njen deo. Nakon podešavanja, članovi porodice
imaju direktan pristup muzici, filmovima, TV emisijama, knjigama i odgovarajućim aplikacijama
koje kupi bilo koji član. Osim toga, članovi porodice mogu lako deliti fotografije u zajedničkom
porodiènom albumu, dodavati događaje u porodièni kalendar, deliti svoju lokaciju s ostalim
članovima porodice, pa čak i pomoći u pronalaženju nestalog uređaja drugog člana porodice.
U Deljenju sa porodicom mogu uèestvovati i deca mlađa od 13 godina. Kao roditelj ili staralac,
porodièni organizator može dati roditeljski pristanak da dete dobije vlastiti Apple ID račun i
kreirati ga u detetovo ime. Kad se kreira račun, automatski se dodaje porodiènoj grupi.
Za Deljenje sa porodicom potrebna je prijava na iCloud pomoću vašeg Apple ID računa. Takođe
će se zatražiti potvrda Apple ID računa koji koristite za iTunes Store, iBooks Store i App Store.
Dostupno je na uređajima sa sistemom iOS 8, Mac računarima sa sistemom OS X Yosemite
i PC računarima s iCloudom za Windows 4.0. Možete biti dio samo jedne porodiène grupe u
isto vreme.
Podešavanje Deljenja sa porodicom: Otvorite Podešavanja > iCloud > Podesite Deljenje sa porodicom.
Sledite uputstva na ekranu kako biste podesili Deljenje sa porodicom kao porodièni organizator i
zatim pozovite članove porodice da se pridruže.
Izrada Apple ID računa za dete: Dodirnite Podešavanja > iCloud > Porodica, prelistajte do dna
ekrana, zatim dodirnite Kreirajte Apple ID za vaše dete.
Prihvatanje poziva na Deljenje sa porodicom: Prijavite se na iCloud i prihvatite pozivnicu za
Deljenje sa porodicom na iOS uređaju (potreban je iOS 8), Macu (potreban je OS X Yosemite) ili PC
računaru (potreban je iCloud za Windows 4.0). Ili, ako je organizator u blizini tokom postupka
podešavanja, on ili ona vas jednostavno može zamoliti da unesete Apple ID i lozinku koje
koristite za iCloud.
Pristup deljenim iTunes Store, iBooks Store i App Store kupovinama: Otvorite iTunes Store,
iBooks ili App Store, dodirnite Kupljeno, zatim u prikazanoj listi odaberite člana porodice.
Kad član porodice kupi određeni sadržaj, to se naplaćuje direktno sa računaporodiènog organizatora.
Stavka se nakon kupovine dodaje na račun dotičnog člana porodice i deli se sa ostatkom porodice. Ako
se ikada Deljenje sa porodicom isključi, svaka osoba zadržava stavke koje je odlučila kupiti — čak i
ako ih je platio porodièni organizator.
Uključenje funkcije Pitaj za kupovinu: Porodièni organizator može zahtevati od mlađih
članova porodice da zatraže odobrenje za kupovinu ili besplatna preuzimanja. Otvorite Podešavanja >
iCloud > Porodica, zatim dodirnite ime osobe.
Napomena: Starosna ograničenja za funkciju Pitaj za kupovinu razlikuju se u zavisnosti od regije. U SAD-u
porodièni organizator može aktivirati funkciju Pitaj za kupovinu za sve članove porodice mlađe od
18 godina; za decu mlađu od 13 godina je funkcija standardno uključena.
Sakrivanje vaših iTunes Store, iBooks Store i App Store kupovina: Otvorite iTunes na računaru,
zatim kliknite iTunes Store. Pod Brzi linkovi kliknite Kupljeno, zatim odaberite vrstu sadržaja
(na primer, Muzika ili Filmovi). Zadržite kursor iznad stavke koju želite sakriti, zatim kliknite .
Kako bi kupovine opet bile vidljive, opet idite na Brze linkove i zatim kliknite Račun. Listajte prema
dole do iTunes u oblaku, zatim kliknite Upravljanje (desno od Sakrivene kupovine).
Deljenje fotografija ili videozapisa s članovima porodice: Kad podesite Deljenje sa porodicom,
automatski se kreira album pod nazivom "Porodica" u aplikaciji Foto na svim uređajima članova
porodice. Za deljenje fotografije ili videozapisa sa članovima porodice, otvorite aplikaciju Foto, zatim
pogledajte fotografiju ili videozapis ili odaberite više fotografija ili videozapisa. Dodirnite ,
dodirnite iCloud deljenje, dodajte komentare, zatim delite u svom zajedničkom porodiènom
albumu. Pogledajte Deljenje fotografija putem iClouda na stranici 88.
Dodavanje događaja u porodièni kalendar: Kad podesite Deljenje sa porodicom, automatski se
izradi kalendar pod nazivom "Porodica" u aplikaciji Kalendar na svim uređajima članova porodice. Za
dodavanje porodiènog događaja otvorite aplikaciju Kalendar, stvorite događaj i zatim odaberite
dodavanje događaja u porodièni kalendar. Pogledajte Deljenje iCloud kalendara na stranici 84.
Podešavanje porodiènog podsetnika: Kad podesite Deljenje sa porodicom, automatski se
izradi deljeni spisak u aplikaciji Podsetnici na svim uređajima članova porodice. Za dodavanje
podsetnika u porodièni spisak, otvorite aplikaciju Podsetnici, dodirnite porodièni spisak, zatim
dodajte podsetnik u popis. Pogledajte Pregled aplikacije Podsetnici na stranici 109.
Deljenje lokacije sa članovima porodice: Članovi porodice mogu deliti svoju lokaciju dodirom
Podešavanja > iCloud > Deli moju lokaciju. Da biste pronašli lokaciju člana porodice, koristite
aplikaciju Nađi moje prijatelje (preuzmite je besplatno iz prodavnice App Store). Ili koristite
aplikaciju Poruke (potreban je iOS 8). Za više informacija o upotrebi aplikacije Poruke za
deljenje ili prikaz lokacija, pogledajte Deljenje fotografija, videozapisa, vaše lokacije i drugih
informacija na stranici 80.
Praćenje uređaja svoje porodice: Otvorite Podešavanja > iCloud > Porodica, dodirnite svoje ime, zatim
odaberite hoće li članovi porodice moći pratiti vaše uređaje. Kako biste pomogli članu porodice da
pronađe svoj uređaj, otvorite aplikaciju Nađi moj iPhone. Za više informacija o praćenju uređaja
pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 46.
Napuštanje Deljenja sa porodicom: Otvorite Podešavanja > iCloud > Porodica, zatim dodirnite Napusti
Deljenje sa porodicom. Ako ste organizator, otvorite Podešavanja > iCloud > Porodica, dodirnite svoje ime,
zatim dodirnite Zaustavi Deljenje sa porodicom.
iCloud Drive
Više o iCloud Driveu
iCloud Drive skladišti vaše prezentacije, proračunske tablice, PDF-ove, slike i druge vrste
dokumenata na iCloud kako biste mogli pristupiti tim dokumentima sa bilo kojeg uređaja
podešenog za iCloud. Omogućuje vašim aplikacijama deljenje dokumenata kako biste mogli
raditi na istoj datoteci u više aplikacija.
iCloud Drive radi s uređajima koji koriste iOS 8, Mac računarima sa OS X Yosemite, PC računarima
sa iCloud za Windows 4.0 ili putem www.icloud.com. Za pristup iCloud Driveu morate biti
prijavljeni na iCloud svojim Apple ID računom. iCloud Drive radi sa podržanim aplikacijama
uključujući Pages, Numbers, Keynote, GarageBand i neke aplikacije drugih proizvođača.
Podešavanje iCloud Drivea
Možete podesiti iCloud Drive pomoću Asistenta za podešavanje pri instalaciji sistema
iOS 8 ili ga možete podesiti kasnije u Podešavanjima. iCloud Drive je nadogradnja funkcije
Dokumenti i podaci. Kad pređete na iCloud Drive, vaši dokumenti se kopiraju na iCloud
Drive i dostupni su na drugim uređajima koji koriste iCloud Drive. Dokumentima skladištenim
na iCloud Drive ne možete pristupiti na drugim uređajima sve dok ih ne nadogradite na
iOS 8 ili OS X Yosemite. Za više informacija o nadograđivanju na iCloud Drive pogledajte
support.apple.com/kb/HT201104
Podešavanje funkcije iCloud Drive: Otvorite Podešavanja > iCloud > iCloud Drive, zatim uključite
iCloud Drive i sledite uputstva na ekranu.
Prenos datoteka
Postoji nekoliko načina za prenos datoteka između iPhonea i računara ili iOS uređaja.
Prenos datoteka pomoću aplikacije iTunes: Povežite iPhone na računar pomoću
isporučenog kabla. U aplikaciji iTunes na svom računaru odaberite iPhone, zatim Aplikacije.
Upotrebite odeljak Deljenje datoteka za prenos dokumenata između iPhone uređaja
i vašeg računara. Aplikacije koje podržavaju deljenje datoteka prikazane su na listi
Aplikacije za dijeljenje datoteka u aplikaciji iTunes. Za brisanje datoteke, odaberite je na listi
Dokumenti, zatim pritisnite taster Delete na tastaturi.
Takođe možete pregledati primljene datoteke kao priloge e-mail poruka na iPhone uređaju.
Sa nekim aplikacijama možete prenositi datoteke koristeći AirDrop. Pogledajte AirDrop na

stranici 37.
Lièni hotspot
Za deljenje svoje internetske veze na iPhoneu, upotrebite Lièni hotspot. Računari mogu
deliti vašu internet vezu putem Wi-Fi-a, Bluetootha ili USB kabela. Drugi iOS uređaji mogu
deliti vezu putem Wi-Fi-a. Lièni hotspot radi samo ako je iPhone povezan na internet preko
mobilne data mreže.
Napomena: Lièni hotspot nije dostupan u svim područjima. Možda će biti potrebna

doplata. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružaocu telekomunikacijskih usluga.
Deljenje internet veze: Otvorite Podešavanja > Mobilni podaci i zatim dodirnite Lièni
hotspot, ako se ta opcija prikaže, kako biste podesili uslugu svog operatera.
Nakon uključenja funkcije Lièni hotspot, drugi uređaji mogu se povezati na sledeće načine:
•• Wi-Fi: Na uređaju odaberite svoj iPhone iz liste raspoloživih Wi-Fi mreža.
•• USB: Povežite iPhone uređaj na računar pomoću kabla koji ste dobili uz njega. U mrežnim
postavkama na računaru odaberite iPhone i prilagodite mrežne podešavanja.
•• Bluetooth: Na iPhone uređaju odaberite Podešavanja > Bluetooth, zatim uključite opciju
Bluetooth. Za povezivanje i spajanje iPhonea i vašeg Bluetooth uređaja, pogledajte
dokumentaciju koja je isporučena s vašim uređajem.
Napomena: Kada je uređaj povezan, pri vrhu ekrana iPhone uređaja prikazuje se plava traka.
Ikona za Lièni hotspot prikazuje se u statusnoj traci iOS uređaja koji upotrebljava
Lièni hotspot.
Promena Wi-Fi lozinke za iPhone: Otvorite Podešavanja > Lièni hotspot > Wi-Fi lozinka, zatim
unesite lozinku s barem 8 znakova.
Prikaz upotrebe mobilne data mreže: Otvorite Podešavanja > Mobilni podaci. Pogledajte
AirPlay
Upotrebite AirPlay za stream muzike, fotografija i videozapisa bežično na Apple TV i druge
uređaje s AirPlayom. Ako ne vidite svoje uređaje s aktiviranim AirPlayom kad dodirnete ,
možda ćete takođe morati proveriti da li je sve na istoj Wi-Fi mreži.
Prikaz AirPlay kontrola: Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim dodirnite .
Stream sadržaja: Dodirnite , zatim odaberite uređaj na koji želite streamati.
Prebacivanje reprodukcije nazad na iPhone: Dodirnite i odaberite iPhone
Gledanje iPhone ekrana na TV-u: Dodirnite , odaberite Apple TV i zatim dodirnite
Gledanje. Kad je uključeno AirPlay gledanje pri vrhu iPhone ekrana prikazuje se plava traka.
Takođe možete povezati iPhone na TV, projektor ili drugi vanjski ekran uz pomoć odgovarajućeg
Apple kabla ili adaptera. Pogledajte support.apple.com/kb/ht4437
AirPrint
Koristite AirPrint za štampanje bežičnim putem na štampaèu koji podržava AirPrint, a iz
aplikacija kao što je Mail, Foto i Safari. Brojne aplikacije dostupne u App Store takođe
podržavaju AirPrint.
iPhone i štampaè treba da budu na istoj Wi-Fi mreži. Za dodatne informacije o štampanju AirPrint posetite
support.apple.com/kb/HT4356
Štampa dokumenta: Dodirnite ili (u zavisnosti od aplikacije koju upotrebljavate).
Prikaz statusa štampanja: Dvaput pritisnite taster Home, zatim dodirnite Štampa. Bedž na ikoni
prikazuje broj dokumenata spremnih za štampanje.
Poništavanje stavke za štampanje: Odaberite je u Štampi, zatim dodirnite Poništi štampanje.
Upotreba Apple slušalica

Apple EarPods s upravljačem i mikrofonom (iPhone 5 ili noviji) i Appleove slušalice s
upravljačem i mikrofonom (iPhone 4s) sadrže mikrofon, tastere za podešavanje glasnoće i
srednji taster koja omogućava javljanje na poziv i završavanje poziva, kao i kontrolu audio i
video reprodukcije, čak i kad je iPhone zaključan.
Srednji
Središnja
tastertip
Koristite srednji taster za kontrolu muzièke reprodukcije.
•• Pauziranje pesme ili videozapisa: Pritisnite srednji taster. Za nastavak reprodukcije,
ponovno pritisnite taster.
•• Prelaz na sledeću pesmu: Pritisnite srednji taster brzo dvaput.
•• Povratak na prethodnu pjesmu: Pritisnite srednji taster brzo tri puta.
•• Pretraživanje unapred: Pritisnite srednji taster brzo dvaput i zadržite.
•• Pretraživanje unazad: Pritisnite srednji taster brzo tri puta i zadržite.
Koristite srednji taster za odgovaranje na pozive ili biranje.
•• Javljanje na dolazni poziv: Pritisnite srednji taster.
•• Završetak tekućeg poziva: Pritisnite srednji taster.
•• Odbijanje dolaznog poziva: Pritisnite i zadržite srednji taster na približno dve sekunde,
zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste odbili poziv.
•• Izbor dolaznog poziva ili poziva na čekanju i stavljanje tekućeg poziva na čekanje: Pritisnite
srednji taster. Ponovno pritisnite taster za prijelaz na prvi poziv.
•• Izbor dolaznog poziva ili poziva na čekanju i završetak tekućeg poziva: Pritisnite i zadržite
srednji taster na približno dve sekunde, zatim ga otpustite. Dva niska zvučna signala
potvrđuju da ste završili prvi poziv.
Upotreba funkcije Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite srednji taster. Pogledajte
Poglavlje 4, Siri, na stranici 49 ili Upravljanje glasom na stranici 32.
Bluetooth uređaji
Uz iPhone možete koristiti Bluetooth uređaje, uključujući slušalice, komplete za automobil,
stereo slušalice ili Appleovu bežičnu tastaturu. Za podržane Bluetooth profile posetite
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha i izbegavanju odvlačenja

pažnje koje bi moglo uzrokovati opasne situacije pogledajte Važne sigurnosne
informacije na stranici 179.
Napomena: Upotreba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može uticati

na učinak bežične komunikacije. Sav dodatni pribor za iPod i iPad nije potpuno
kompatibilan s iPhone uređajem. Ukljuèivanjem vazduhoplovnog moda možete eliminisati zvučne
smetnje između iPhone uređaja i dodatne opreme. Preorijntisanjem ili premeštanjem iPhone
uređaja i povezanog dodatnog pribora možete poboljšati bežičnu učinak.
Uključenje Bluetooth veze: Otvorite Podešavanja > Bluetooth.
Povezivanje Bluetooth uređaja: Dodirnite uređaj na spisku Uređaji, pa sledite uputstva na ekranu
kako biste ga povezali. Informacije o Bluetooth povezivanju potražite u dokumentaciji koju
ste dobili sa uređajem. Za informacije o upotrebi Appleove bežične tastature pogledajte
Korišæenje Appleove bežične tastature na stranici 31.
iPhone treba biti na udaljenosti od maksimalno 10 metara od drugog Bluetooth uređaja.

Vraćanje reprodukcije zvuka na iPhone: Isključite ili odjavite uređaj, isključite Bluetooth u
Podešavanja >Bluetooth, ili upotrijebite AirPlay za vraćanje reprodukcije zvuka na iPhone.
Pogledajte AirPlay na stranici 41. Uvijek kad je uređaj van raspona, zvuk će se ponovno
reprodukovati na iPhoneu.
Zaobilaženje vašeg Bluetooth uređaja: Za upotrebu iPhone slušalice ili zvučnika za telefonske
pozive:
•• Javite se na poziv dodirom iPhone ekrana.
•• Tokom poziva dodirnite Audio i odaberite iPhone ili Zvučnik.
•• Isključite Bluetooth uređaj, odjavite ga, ili postavite van dometa.
•• Isključite Bluetooth u Podešavanja > Bluetooth.
Odjavljivanje Bluetooth uređaja: Otvorite Podešavanja>Bluetooth, dodirnite pored naziva
uređaja i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj". Ako se opcija Uređaji ne vidi, provjerite je li
Bluetooth uključen.
Ograničenja
Možete prilagoditi ograničenja za neke aplikacije i za kupljeni sadržaj. Na primer, roditelji
mogu zabraniti prikaz eksplicitne muzike na reprodukcijskim listama ili onemogućiti promene
nekih postavki. Koristite ograničenja za sprečavanje upotrebe nekih aplikacija, instalaciju novih, ili
promenu korisničkih računa ili nivoa glasnoće.
Uključenje ograničenja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Ograničenja, zatim dodirnite Aktiviraj
ograničenja. Zamoliæe vas da definišete lozinku za ograničenja potrebnu za promenu
podešavanja. Ta lozinka se može razlikovati od one za otključavanje iPhonea.
Važno: Ako zaboravite lozinku za ograničenja, trebate obnoviti iPhone softver. Pogledajte
Obnavljanje iPhone softvera na stranici 186.
Privatnost
Postavke privatnosti omogućuju vam da vidite i kontrolišete koje aplikacije i usluge sistema
imaju pristup lokacijskim uslugama, kontaktima, kalendarima, podsetnicima i fotografijama.
Funkcija Lokacijske usluge omogućuje aplikacijama koje se baziraju na lokaciji, kao što su
Podsetnici, Karte i Kamera prikupljanje i upotrebu podataka koji označavaju vašu lokaciju.
Vaša približna lokacija se određuje pomoću dostupnih informacija iz podataka mobilne mreže,
lokalnih Wi-Fi mreža (ako je uključena opcija Wi-Fi) i GPS-a (možda neće biti dostupan u svim
područjima). Lokacijski podaci koje sakuplja Apple prikupljaju se u obliku koji vas lièno ne
identifikuje. Kada aplikacija upotrebljava lokacijske usluge, u statusnoj traci prikazuje se .
Uključenje ili isključenje lokacijskih usluga: Otvorite Podešavanja > Privatnost > Lokacijske
usluge. Možete ih isključiti za neke ili sve aplikacije i usluge. Ako isključite lokacijske usluge,
prikazaće se pitanje za njihovo uključenje sledeći put kada neka aplikacija ili usluga pokuša
upotrebiti tu uslugu.
Isključenje lokacijskih usluga za usluge sistema: Neke od usluga sistema, kao što su kalibracija
kompasa i oglasi bazirani na lokaciji, upotrebljavaju lokacijske usluge. Za prikaz njihova statusa
uključite ih ili isključite ili prikažite u statusnoj traci kad ove usluge upotrebljavaju vašu
lokaciju, otvorite Podešavanja > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sistema.
Isključenje pristupa privatnim informacijama: Otvorite Podešavanja > Privatnost. Možete videti
koje su aplikacije zatražile i dobile pristup sledećim informacijama:
•• Kontakti
•• Kalendar
•• Podsetnici
•• Aplikacija Foto
•• Bluetooth deljenje
•• Mikrofon
•• Kamera
•• HomeKit
•• Zdravlje
•• Detekcija aktivnosti
•• Twitter
•• Facebook
Možete isključiti pristup svake aplikacije svakoj kategoriji informacija. Pregledajte pravila
privatnosti drugih proizvođača da biste saznali kako upotrebljavaju podatke koje traže. Za
dodatne informacije posjetite support.apple.com/kb/HT6338?viewlocale=en_US&locale=en_US
Sigurnost
Sigurnosne funkcije pomažu zaštititi informacija na iPhone uređaju, kako im drugi ne bi
mogli pristupiti.
Upotreba lozinke za zaštitu podataka

Za bolju sigurnost možete podesiti šifru koja se mora uneti svaki put kada uključite ili
probudite iPhone.
Podešavanje lozinke: Otvorite Podešavanja > Touch ID i lozinka (iPhone modeli sa funkcijom
Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli), zatim podesite 4-cifrenu lozinku.
Podešavanjem lozinke uključuje se zaštita podataka, koja vašu lozinku upotrebljava kao šifru
za kriptovanje e-mail poruka i priloga saèuvanih na iPhone uređaju, koristeći 256-bitnu AES
enkripciju. (Druge aplikacije takođe mogu koristiti enkripciju podataka.)
Povećanje sigurnosti: Isključite jednostavnu lozinku i upotrijebite dužu lozinku. Za unos
lozinke koja je kombinacija brojeva i slova, koristite tastaturu. Želite li otključati iPhone putem
brojčane tastature, sastavite lozinku koristeæi samo brojeve.
Dodavanje otisaka prstiju i podešavanje opcije za Touch ID senzor: (iPhone modeli sa
funkcijom Touch ID) Otvorite Podešavanja > Touch ID i lozinka. Pogledajte Touch ID senzor, ispod.
Sprečavanje pristupa funkcijama kad je iPhone zaključan: Otvorite Podešavanja > Touch ID i
lozinka (iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli). Dodatne
funkcije uključuju:
•• Danas
•• Prikaz obaveštenja
•• Funkcija Siri (ako je uključena, pogledajte Postavke za Siri na stranici 50)
•• Passbook (pogledajte Poglavlje 26, Passbook, na stranici 130)
•• Odgovori porukom (Pogledajte Kad neko nazove na stranici 52)
Dopuštanje pristupa Kontrolnom centru kad je iPhone zaključan: Otvorite Podešavanja >
Kontrolni centar. Pogledajte Kontrolni centar na stranici 34.
Brisanje podataka nakon deset neuspešnih pokušaja unosa lozinke: Otvorite Podešavanja >
Touch ID i lozinka (iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli),
zatim dodirnite Obriši podatke. Nakon 10 neuspelih pokušaja unosa lozinke sve se postavke
resetuju, a svi vaši podaci i medijski sadržaji se brišu uklanjanjem enkripcijskoga ključa
s podataka.
Ako zaboravite lozinku, trebate da obnovite iPhone softver. Pogledajte Obnavljanje iPhone
softvera na stranici 186.
Touch ID senzor
Na iPhone modelima sa funkcijom Touch ID možete koristiti otisak prsta umesto lozinke kako
biste otključali iPhone ili kupovali u prodavnici iTunes Store, App Store i iBooks Store.
Podešavanje Touch ID senzora: Otvorite Podešavanja > Touch ID & lozinka. Podesite hoćete li
koristiti otisak prsta za otključavanje iPhonea i kupovinu. Dodirnite Dodaj otisak, zatim sledite
uputstva na ekranu. Možete dodati više od jednog otiska prsta (vaš palac i kažiprst, na primer, ili
prst vašeg supružnika).
Brisanje otiska prsta: Dodirnite otisak, pa dodirnite Obriši otisak prsta. Ako imate više od
jednog otiska prsta, dodirnite taster Home da biste saznali čiji je otisak prsta.
Imenovanje otiska prsta: Dodirnite otisak prsta pa unesite ime, poput "Palac".
Korišæenje Touch ID senzora za otključavanje iPhonea: Dodirnite taster Home prstom koji ste
dodali u Podešavanjima. Možete otključati iPhone iz zakljuèanog ekrana ili iz ekrana zakljuèanog lozinkom.
Napomena: Ako isključite iPhone, moraćete potvrditi svoju lozinku kada ponovno uključite
iPhone i otključate ga prvi put, takoðe za prvu kupovinu morati uneti Apple ID lozinku.
iCloud privezak ključeva

iCloud privezak ključeva čuva ažurnim vaša korisnička imena i lozinke za web-stranice iz
Safarija, podatke o kreditnim karticama i podatke za Wi-Fi mrežu. iCloud privezak ključeva radi
na svim vašim odobrenim uređajima (iOS 7 ili noviji) i Mac računarima (OS X Mavericks ili noviji).
iCloud privezak ključeva radi uz Safarijev Generator lozinki i Auto ispunjavanje. Kada podešavate
novi nalog, Safarijev Generator lozinki predlaže jedinstvene lozinke koje se teško mogu
pogoditi. Možete upotrebiti Auto ispunjavanje kako bi iPhone uneo vaše korisničko ime i lozinku,
čime se olakšava prijava. Pogledajte Ispunjavanje obrazaca na stranici 67.
Napomena: Neke internet stranice ne podržavaju Auto ispunujavanje.
iCloud privezak ključeva je zaštićen 256-bitnom AES enkripcijom tokom skladištenja i prenosa pa
ga Apple ne može čitati.
Podešavanje iCloud priveska ključeva: Otvorite Podešavanja > iCloud > Privezak ključeva.
Uključite iCloud privezak ključeva, zatim pratite uputstva na ekranu. Ako ste podesili iCloud
privezak ključeva na drugim uređajima, treba da odobrite upotrebu iCloud priveska ključeva sa
jednog od tih uređaja ili upotrebiti vaš iCloud sigurnosni kôd.
Važno: Zaboravite li vaš iCloud sigurnosni kôd, treba da počnete iz početka i ponovno podesite
vaš iCloud privezak ključeva.
Podešavanje Auto ispunjavanja: Otvorite Podešavanja > Safari > Lozinke i auto ispunjavanje. Uverite se da su
uključene opcije Imena i lozinke, kao i Kreditne kartice (standardno su uključene). Za dodavanje
informacija o kreditnoj kartici, dodirnite Saèuvane kreditne kartice.
Sigurnosni kôd vaše kreditne kartice se ne èuva, treba da ga unesete ručno.
Za automatsko popunjavanje imena, lozinki ili informacija o kreditnoj kartici na internet
stranicama koje to podržavaju, dodirnite polje za unos teksta, zatim dodirnite Auto ispunjavanje.
Da biste zaštitili liène informacije, podesite lozinku ako uključite iCloud Keychain i AutoFill.
Ograničavanje praćenja oglasa

Ograničavanje ili resetovanje praćenja oglasa: Otvorite Podešavanja > Privatnost > Oglašavanje.
Uključite opciju Ograniči praćenje oglasa kako biste aplikacijama onemogućili pristup
identifikatoru oglašavanja vašeg iPhone uređaja. Za više informacija dodirnite O oglašavanju i
privatnosti...
Nađi moj iPhone

Nađi moj iPhone pomaže vam da pronađete i zaštitite svoj iPhone pomoću besplatne aplikacije
Nađi moj iPhone (dostupne u prodavnici App Store) na drugom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju
ili pomoću Mac ili PC internet pretraživaèa prijavljenog na www.icloud.com/find. Stavka
Nađi moj iPhone sadrži opciju Zaključavanje aktivacije koja je namenjena za sprečavanje
drugih da koriste vaš iPhone ako ga ikad izgubite. Za iskljuèivanje funkcije Nađi moj iPhone ili
brisanje i ponovnu aktivaciju iPhonea, potreban je vaš Apple ID i lozinka.
Uključenje aplikacije Nađi moj iPhone: Otvorite Podešavanja > iCloud > Nađi moj iPhone.
Važno: Za korišæenje funkcija aplikacije Nađi moj iPhone, tu aplikaciju treba da uključite pre nego
što se vaš iPhone izgubi. iPhone treba da bude u moguænosti da se poveže na internet kako biste ga mogli pronaći
i osigurati.
Korišæenje aplikacije Nađi moj iPhone: Otvorite aplikaciju Nađi moj iPhone na iOS uređaju ili
posetite www.icloud.com/find na računaru. Prijavite se i odaberite svoj uređaj.
•• Reprodukcija zvuka: Zvuk se može reprodukovati punom jaèinom dve minute čak i ako
je zvono utišano.
•• Način rada kad je iPhone izgubljen: Možete trenutno zaključati nestali iPhone pomoću
lozinke i na njega poslati poruku s kontakt brojem. iPhone takođe zapisuje i izveštava o
svojoj lokaciji, na osnovu èega možete videti gde je bio kada otvorite aplikaciju Nađi moj iPhone.
•• Brisanje sadržaja na iPhone uređaju: Ova opcija štiti vašu privatnost brisanjem svih podataka i
medija na vašem iPhone uređaju i vraćanjem uređaja na fabrièka podešavanja.
Napomena: Prije prodavanja ili poklanjanja vašeg iPhonea trebali biste mu potpuno izbrisati sve
sadržaje kako bi se uklonili svi vaši lièni podaci pa zatim isključiti opciju Zaključavanje aktivacije
u aplikaciji Nađi moj iPhone kako bi se osiguralo da sledeći vlasnik može normalno aktivirati
i koristiti uređaj. Otvorite Podešavanja > Opšta > Resetuj > Izbriši sav sadržaj i postavke.
Pogledajte Prodaja ili poklanjanje iPhonea na stranici 187.
Punjenje i nadzor baterije

iPhone sadrži ugrađenu punjivu litijum-jonsku bateriju. Za dodatne informacije o
bateriji—uključujući savete za produženja veka baterije—posetite stranicu
www.apple.com/batteries
UPOZORENJE: Za važne sigurnosne informacije o bateriji i punjenu iPhone uređaja

pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
Punjenje baterije: Povežite iPhone na zidnu utičnicu pomoću isporučenog kabla i USB
mrežnog adaptera.
Napomena: Povezivanje iPhone uređaja na električnu utičnicu može započeti izradu iCloud
sigurnosne kopije ili bežično sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes. Pogledajte Izrada sigurnosnih
kopija iPhone uređaja na stranici 184 i Sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes na stranici 19.
Bateriju možete napuniti i povezivanjem iPhonea na računar, što vam takođe omogućava
sinhronizovanje iPhonea sa iTunes. Pogledajte Sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes na stranici 19.
Ako vaša tastatura nema USB 2.0 ili 3.0 prikljuèak visokog strujnog opterećenja, iPhone je
potrebno pvezati na USB 2.0 ili 3.0. priključak na vašem računaru.
Važno: Baterija iPhone uređaja može se isprazniti umesto da se puni ako je iPhone povezan na
računar koje je isključen, u pripravnom stanju ili u stanju čekanja.
Prikaz količine potrošnje baterije za svaku aplikaciju: Dodirnite Podešavanja > Opšta >
Upotreba, zatim dodirnite Upotreba baterije.
Ikona baterije u gornjem desnom uglu ekrana prikazuje nivo baterije ili status punjenja. Za
prikaz procenta preostalog napona baterije, otvorite Podešavanja > Opšta > Upotreba. Tokom
sinhronizovanja ili upotrebe iPhonea, bateriji će trebati više vremena za punjenje.
Važno: Ako je baterija iPhone uređaja gotovo prazna, možda će se prikazati slika gotovo
ispražnjene baterije, koja označava da se iPhone treba puniti barem deset minuta pre nego
što ga možete upotrebiti. Ako je baterija iPhone uređaja ekstremno blizu ispražnjenja,
ekran se može zatamniti i ostati prazan do dva minuta pre nego što se pojavi oznaka za
praznu bateriju.
Punjive baterije mogu se puniti ograničeni broj puta i nakon nekog vremena ih je potrebno
zameniti. Bateriju iPhone uređaja ne sme menjati korisnik; zamenu prepustite samo
ovlašæenom Apple servisu. Pogledajte www.apple.com/hr/batteries/.!!!!!!!!!!
Putovanje s iPhoneom
Putujete li izvan područja koje pokriva vaš mobilni operater, možete izbjeći troškove roaminga
iskljuèivanjem glasovnih i data roaming usluga u Podešavanja > Mobilni podaci. Pogledajte
Neke vazuhoplovne kompanije omogućavaju da iPhone ostane uključen ako aktivirate Vazduhoplovni
mod. Ne možete telefonirati ili koristiti Bluetooth, ali možete slušati muziku, igrati igre ili koristiti
druge aplikacije koje ne zahtevaju mrežnu ili telefonsku vezu. Ako vazduhoplovna kompanija to
dopušta, možete ponovno uključiti Wi-Fi ili Bluetooth kako biste omogućili te usluge čak i dok
je uređaj u u Vazduhoplovnom modu.
Uključenje zrakoplovnog moda: Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za
otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Vazduhoplovni mod možete uključiti ili isključiti u
Podešavanjima. Kad je vazduhoplovni mod uključen, u statusnoj traci pri vrhu ekrana prikaže .se
Wi-Fi i Bluetooth mogu se takođe uključiti ili isključiti u Kontrolnom centru.
Siri
4
Zatražite nešto
Siri vam omogućava da govornim naredbama iPhoneu šaljete poruke, zakazujete sastanke,
upućujete telefonske pozive i još mnogo toga. Siri razume prirodan govor tako da ne morate
učiti posebne naredbe ili pamtiti ključne riječi. Izgovorite funkciji Siri bilo šta, od "set the
timer for 3 minutes" do "what movies are showing tonight?". Otvarajte aplikacije i uključujte ili
isključujte funkcije, poput Vazduhoplovnog moda, Bluetotha, Zabrane ometanja i Pristupačnosti.
Siri će vam omogućiti da ostanete u toku sa najnovijim sportskim događajima, pomagaće vam
da odlučite koji restoran posetiti te će pretraživati iTunes Store ili App Store radi kupovine.
Napomena: Za korišænje funkcije Siri, iPhone treba biti povezan na internet. Pogledajte Povezivanje
na internet na stranici 16. Možda će biti potrebno platiti naknadu mobilnom operateru.
Pozivanje funkcije Siri: Pritisnite i zadržite taster Home dok se Siri ne oglasi zvučnim signalom,
zatim recite svoj zahtev.
Upravljanje kad Siri sluša: Umesto da Siri primećuje kad prestanete govoriti, možete nastaviti
držati taster Home dok govorite pa ga pustiti kada ste gotovi.
Hands-free Siri: Kad je iPhone povezan na izvor napajanja, možete Siri koristiti bez upotrebe
ruku. Umesto da pritisnete taster Home, recite "Hey Siri" kako biste zadobili njenu pažnju,
zatim recite svoj zahtev. Za uključenje ili isključenje Glasovne aktivacije otvorite Podešavanja >
Opšta > Siri.
Ako koristite slušalice, možete umjesto tastera Home koristiti srednji taster ili taster za poziv.
Odgovor od Siri
U većini slučajeva
možete dodirnuti
za dodatne
zasloodatne
ekran
informacije ili
dalje postupke.
daljnjpostupke.
Dodirnite za
pričanje Siri.
Za savete upitajte Siri "what can you do" ili dodirnite .
U zavisnosti o vašem zahtevu, odgovor na Siri ekranu često uključuje informacije ili slike koje
možete dodirnuti za dodatne pojedinosti ili za obavljanje nekih drugih radnji kao što je
pretraživanje interneta ili otvaranje povezane aplikacije.
49
Promjena pola glasa za Siri: Otvorite Podešavanja > Opšta > Siri (možda nije dostupno u svim
područjima).
Podešavanje glasnoće za Siri: Koristite tastere za podešavanje glasnoće dok ste u interakciji
sa Siri.
Recite Siri o sebi

Ako kažete Siri o sebi — uključujući i stvari kao što je vaša kućna i poslovna adresa i vaši
odnosi s drugima — možete dobiti personalizovanu uslugu kao što je "remind me when I get
home to call my wife".
Recite Siri ko ste: Ispunite svoju karticu sa informacijama u Kontaktima, zatim otvorite
Podešavanja > Opšta > Siri > Moje informacije i dodirnite svoje ime.
Napomena: Siri koristi Lokacijske usluge kad vaši zahtevi traže poznavanje vaše lokacije.
Pogledajte Privatnost na stranici 43.
Korekcije
Želite poništiti poslednju naredbu? Izgovorite "cancel", dodirnite ikonu Siri ili pritisnite taster
Home .
Ako Siri nešto ne razume tačno, možete dodirnuti kako biste uredili svoj zahtev.
Ili ponovno dodirnite i zatim pojasnite svoj zahtev.
Postavke za Siri
Za podešavanje opcija za Siri, otvorite Podešavanja > Opšta > Siri. Opcije uključuju:
•• Uključenje ili isključenje funkcije Siri
•• Uključenje ili isključenje Glasovne aktivacije
•• Jezik
•• Rod glasa (možda nije dostupno u svim područjima)
•• Glasovni odgovor
•• Karticu Moje informacije
Sprečavanje pristupa funkciji Siri kada je iPhone zaključan: Otvorite Podešavanja > Touch ID i
lozinka (iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja > Lozinka (drugi modeli). Takođe
možete onemogućiti Siri uključivanje ograničenja. Pogledajte Ograničenja na stranici 43.
Poglavlje 4    Siri 50
Telefon
5
Telefonski pozivi
Uputite poziv
Upućivanje poziva sa iPhonea jednostavno je poput odabir broja iz kontakata ili dodirivanje
stavke iz Favorita ili liste zadnjih poziva. Ili samo zamolite Siri "call Bob Jones".
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju odvlačenja pažnje koje bi moglo

uzrokovati opasne situacije pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
Dodavanje omiljenih kontakata: Uz Omiljeno možete uputiti poziv jednim dodirom. Za

dodavanje osobe na popis Favoriti, dodirnite . U Favorite također možete dodati imena iz
Kontakata. U Kontaktima dodirnite Dodaj u favorite na dnu kartice te dodirnite broj koji ćete
dodati.
Brisanje imena ili raspoređivanje popisa Favoriti: Dodirnite Uredi.
Odgovor na nedavni poziv: Dodirnite Lista poziva, zatim dodirnite poziv. Dodirnite za više
informacija o pozivu ili pozivaocu. Crveni bedž označava broj propuštenih poziva.
Omiljene ili zadnje kontaktirane osobe možete takođe prikazati iz multitasking ekrana —
dvaput pritisnite taster Home.
Ručno biranje broja: Dodirnite Tastatura, unesite broj, zatim dodirnite Zovi.
•• Lepljenje broja na tastaturu: Dodirnite ekran iznad tastature, zatim dodirnite Zalepi.
•• Unos kratke pauze (2 sekunde): Dodirnite taster "*" sve dok se ne pojavi zarez.
51
•• Unos duže pauze (za pauziranje biranja do pritiska tastera Zovi): Dodirnite taster "#" sve dok se ne
pojavi tačka-zarez.
•• Ponovno biranje zadnjeg biranog broja: Dodirnite Tastatura, dodirnite Zovi za prikaz broja i
zatim ponovno dodirnite Zovi.
Upotreba funkcija Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite taster Home , izgovorite
"nazovi" ili "biraj", zatim izgovorite ime ili broj. Možete dodati "kod kuće", "na poslu", ili "u
pokretu". Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 49 i Upravljanje glasom na stranici 32.
Za najbolje rezultate, izgovorite puno ime osobe koju nazivate. Kad glasovno birate broj,
izgovorite svaku cifru posebno - na primer, recite "četiri jedan pet, pet pet pet..." Za
pozivni broj 800 u SAD-u, možete izgovoriti "osam stotina".
Pozivanje putem Wi-Fi-a: (Nije dostupno u svim područjima. iPhone 5c, iPhone 5s ili noviji.) Za
usmeravanje poziva na Wi-Fi, otvorite Podešavanja > Telefon, zatim uključite Wi-Fi pozivanje. Na
uređaju iPhone 6 i iPhone 6 Plus, ako se prekine Wi-Fi veza, pozivi se automatski prebacuju na
mobilnu mrežu vašeg operatera pomoću VoLTE (Voice over LTE), ako je ta funkcija dostupna.
(VoLTE pozivi se također prebacuju na Wi-Fi kad Wi-Fi veza postane dostupna.) Na ranijim
modelima se poziv prekida ako izgubite Wi-Fi vezu. Za dodatne informacije o dostupnosti
funkcije obratite se vašem pružaocu telekomunikacijskih usluga.
Pozivanje s iPada, iPoda touch ili Maca: Dodirnite ili kliknite telefonski broj u Kontaktima,
Kalendaru ili Safariju, ili iz nedavnih kontakata u multitasking ekranu. Uređaj mora biti
povezan s istom Wi-Fi mrežom i zajedno s vašim iPhoneom prijavljen u FaceTime i iCloud
putem istog Apple ID-a. Vaš iPad ili iPod touch treba da koriste iOS 8; vaš Mac treba da koristi
OS X Yosemite. Poziv se ostvaruje putem iPhonea, koji mora biti uključen i povezan sa mobilnom
mrežom. Možda će biti potrebno platiti naknadu mobilnom operateru.
Kad neko nazove

Dodirnite Prihvati da biste odgovorili na dolazni poziv. Ili, ako je iPhone zaključan, povucite
kliznik. Možete takođe pritisnuti srednji taster na slušalicama.
Isključiti zvono dolaznog poziva: Pritisnite taster za uključenje/isključenje ili bilo koji taster
za podešavanje glasnoće. Nakon što isključite zvono, na poziv se i dalje možete javiti, sve
dok se ne preusmeri na govornu poštu.
Odbijanje poziva i direktno slanje u govornu poštu: Učinite jedno od navedenog:
•• Pritisnite taster za uključenje/isključenje brzo dvaput.
•• Pritisnite i zadržite srednji taster na slušalicama u trajanju od oko dvije sekunde. Dva
prigušena zvučna signala označavaju da je poziv bio odbijen.
•• Dodirnite Odbij (ako je iPhone uključen kada stigne poziv).
Napomena: U nekim područjima, odbijeni pozivi se prekidaju bez slanja na govornu poštu.
Poglavlje 5    Telefon 52
Odgovaranje tekstualnom porukom umesto pozivom: Dodirnite Poruka, zatim odaberite
odgovor ili dodirnite Vlastito. Za izradu vlastitih standardnih odgovora otvorite Podešavanja >
Telefon > Odgovori porukom, zatim dotaknite bilo koju od standardnih poruka i zamenite je
svojim tekstom.
Podsećanje da trebate odgovoriti na dolazni poziv: Dodirnite Podseti me pa odaberite kad
želite da vas se podseti.
Odgovaranje na poziv na iPadu, iPodu touch ili Macu: Obaveštenje kliknite ili povucite prstom za
odgovaranje, ignorisanje ili odgovaranje brzom porukom. Uređaj mora biti povezan na istu Wi-Fi
mrežu i prijavljen na FaceTime koristeći isti Apple ID-a kao i vaš iPhone. Vaš iPad ili iPod touch
treba da koriste iOS 8; vaš Mac treba da koristi OS X Yosemite.
Isključite zvukove
Želite neko vreme biti "offline"? Povucite sa donje ivice ekrana prema gore za otvaranje
Kontrolnog centra, zatim uključite Zabranu ometanja ili Vazduhoplovni mod. Pogledajte Zabrana
ometanja na stranici 36 i Putovanje s iPhoneom na stranici 47.
Blokiranje neželjenih pozivaoca: Na kartici kontakta dodirnite Blokiraj ovog pozivaoca
(kontaktnu karticu pozivaoca možete videti iz popisa Favoriti ili Liste poziva dodirom na
). Takođe možete blokirati pozivaoce u Podešavanja > Telefon > Blokirano. Nećete primati
telefonske pozive, FaceTime pozive ili tekstualne poruke od blokiranih pozivaoca. Za dodatne
informacije o blokiranju poziva posetite support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=en_US&locale=en_US
Za vrijeme trajanja poziva

Za vrijeme trajanja poziva, na ekranu je prikazano nekoliko opcija telefonskog poziva.
Isključite zvuk vaše

linije. Ili dodirnite i
zadržite za stavljanje
poziva na čekanje. Birajte ili
unesite broj.
Koristite
spikerfon ili
Bluetooth
uređaj.
Učitajte kontaktne
informacije.
Uputite
Uspostavite drugi poziv. FaceTime poziv.
Završavanje poziva: Dodirnite ili pritisnite taster Isključenje/uključenje.

Upotreba druge aplikacije tokom poziva: Pritisnite taster Home , a zatim otvorite aplikaciju.
Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu ekrana.
Javljanje na drugi poziv: Možete:
•• Za ignorisanje poziva i slanje poziva na govornu poštu: Dodirnite Ignoriraj.
•• Stavljanje trenutnog poziva na čekanje i odgovaranje na dolazni: dodirnite Drži + Prihvati.
•• Završetak prvog poziva i javljanje na novi poziv: Kada koristite GSM mrežu, dodirnite Završi +
Prihvati. Sa CDMA mrežom, dodirnite Završi i kada zazvoni drugi poziv, dodirnite Prihvati, ili
povucite kliznik ako je iPhone zaključan.
Dok je poziv na čekanju, dodirnite Zamena za izmenu poziva ili Spoji pozive za razgovor s obe
osobe istovremeno. Pogledajte Konferencijski pozivi u nastavku.
Napomena: Sa CDMA ne možete prebacivati između poziva ako je drugi poziv izlazni, ali možete
spajati pozive. Ne možete spajati pozive ako je drugi poziv bio dolazni. Završite li drugi ili
spojeni poziv, oba se prekidaju.
Konferencijski pozivi
U GSM-u možete, u zavisnosti od operatera, prilagoditi konferencijski poziv s najviše pet osoba.
Napomena: Konferencijski pozivi možda neće biti dostupni ako za poziv koristite VoLTE (Voice
over LTE).
Pokretanje konferencijskog poziva: Za vreme trajanja poziva dodirnite Dodaj poziv,
uspostavite drugi poziv, a zatim dodirnite Spoji pozive. Za dodavanje više osoba u
konferencijski poziv ponovite postupak.
•• Završetak poziva s jednom osobom: Dodirnite pored osobe, a zatim dodirnite Kraj.
•• Privatan razgovor s jednim sugovornikom: Dodirnite , zatim dodirnite Privatno pored
osobe. Dodirnite Spoji pozive za nastavak konferencijskog poziva.
•• Dodavanje dolaznog pozivaoca: Dodirnite Zadrži + Odgovori, zatim dodirnite Spoji pozive.
Hitni pozivi
Pozivanje hitnih brojeva kada je iPhone zaključan: Na primer, na ekranu Unesite lozinku
dodirnite Hitan poziv za pozivanje 112 u Hrvatskoj.!!!!!!
Važno: iPhone možete upotrebiti za hitne pozive na mnogim lokacijama, ako je mobilna

usluga dostupna, ali ne treba da se oslanjatie na njega u hitnim slučajevima. Neke mobilne mreže
možda neće prihvatiti hitan poziv s iPhone uređaja ako iPhone nije aktiviran, ako iPhone nije
kompatibilan ili podešen za rad s određenom mobilnom mrežom ili (ako je primenjivo) ako
iPhone ne sadrži SIM karticu ili je SIM kartica zaključana PIN brojem.
U SAD-u se lokacijske informacije (ako su dostupne) prosleđuju hitnoj službi kada birate
911. Molimo, pregledajte informacije o hitnim pozivima vašeg operatera kako biste razumeli
ograničenja za hitne pozive preko Wi-Fija.
Uz CDMA, kada završi hitan poziv, iPhone na nekoliko minuta ulazi u Mod hitnog poziva kako bi
omogućio povratni poziv iz hitne službe. Za to vreme nisu mogući prenos podataka i slanje
tekstualnih poruka.
Izlazak iz moda hitnog poziva (CDMA): Učinite jedno od navedenog:
•• Dodirnite taster Nazad.
•• Pritisnite taster za uključenje/isključenje ili taster Home .
•• Koristite tastaturu za biranje drugog broja koji nije broj hitne službe.
Vizualna govorna pošta
Vizualna govorna pošta omogućava prikaz liste vaših poruka i odabir onih koje želite
preslušati ili izbrisati, a da ih ne trebate sve slušati. Bedž na ikoni govorne pošte vam govori
koliko nepreslušanih poruka imate. Prvi put kada dodirnete Govornu poštu, od vas se traži
kreiranje lozinke za govornu poštu i snimanje pozdravne poruke.
Preslušavanje poruke govorne pošte: Dodirnite Govorna pošta, zatim dodirnite poruku. Za
ponovno slušanje odaberite poruku i dodirnite . Ako vizualna govorna pošta nije dostupna s
vašom uslugom, dodirnite Govorna pošta i pratite glasovna uputstva.
Nepreslušane poruke
Kontaktne informacije
Reprodukcija/pauza
Povucite kliznik
reprodukcije za prelaz
praz
na bilo koji deo poruke.
druke.
Uzvratite poziv.
Spikerfon (Zvuk, kad

je spojen Bluetooth
uređaj. Dodirnite za
odabir izlaza zvuka.)
Poruke se èuvaju dok ih ne izbrišete vi ili vaš operater.

Brisanje poruke: Napravite potez po poruci ili je dodirnite, zatim dodirnite Izbriši.
Napomena: U nekim područjima, vaš operater može trajno obrisati uklonjene poruke.
Upravljanje izbrisanim porukama: Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu liste poruka), zatim:
•• Za slušanje izbrisane poruke: Dodirnite poruku.
•• Za vraćanje izbrisane poruke u listu govornih poruka: Dodirnite poruku pa dodirnite Vrati.
•• Za trajno brisanje poruka: Dodirnite Očisti sve.
Promena pozdravne poruke: Dodirnite Govorna pošta, Pozdrav, Vlastito, a zatim dodirnite
Snimi- Ili za upotrebu generičkog pozdrava svog operatera dodirnite Osnovno.
Za podešavanje zvučnog signala za novu govornu poruku: Otvorite Podešavanja > Zvukovi.
Promena lozinke: Otvorite Podešavanja > Telefon > Promeni lozinku govorne pošte.
Kontakti
Za vreme pregleda kontaktne kartice, možete dodirom birati telefonski broj,kreirati e-mail
poruku, pronaći lokaciju kontakta i drugo. Pogledajte Poglavlje 32, Kontakti, na stranici 144.
Preusmeravanja poziva, poziv na čekanju i ID pozivaoca

Podešavanje preusmeravanja poziva, poziva na čekanju ili ID-a pozivaoca: (GSM) Otvorite
Podešavanja > Telefon.
•• Preusmeravanje poziva: U statusnoj traci se prikazuje ikona preusmeravanja poziva kada je
uključeno preusmeravanje poziva. Kada podešavate iPhone na preusmeravanje poziva, treba da
se nalazite u dometu mobilne mreže, u suprotnom se pozivi neće proslediti.
•• Poziv na čekanju: Ako telefonirate uz isključenu opciju stavljanja poziva na čekanje, dolazni
pozivi idu direktno u govornu poštu.
••ID pozivatelja: Za FaceTime pozive se vaš telefonski broj prikazuje čak i kada je opcija ID
pozivatelja isključena.
Za CDMA račune obratite se svom operateru za informacije o omogućivanju i upotrebi ovih
funkcija. Pogledajte support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=en_US&locale=en_US
Melodije zvona i vibracije

iPhone je isporučen sa melodijama koje možete upotrebiti za dolazne pozive, alarme i brojač
vremena. Takođe možete kupovati melodije različitih pesama sa prodavnice iTunes Store.
Pogledajte Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 117.
Podešavanje standardne melodije zvona: Otvorite Podešavanja > Zvuk > Melodije.
Dodeljivanje različitih melodija posebnim osobama: Otvorite Kontakti, odaberite kontakt,
dodirnite Uredi i zatim Melodije.
Uključenje ili isključenje reprodukcije zvukova: Pomerite prekidaè na bočnoj strani
iPhone uređaja.
Važno: Alarmi budilice će se oglašavati čak i ako je prekidaè zvona ukljuèen/isključen zvuk

podešena na isključen zvuk.
Za uključenje ili isključenje vibracije: Otvorite Podešavanja > Zvukovi. Pogledajte Zvukovi i
utišavanje na stranici 36.
Međunarodni pozivi
Za informacije o pozivanju u inostranstvo, uključujući naplatu i ostale naknade koje se mogu
primeniti, obratite se vašem pružaocu telekomunikacijskih usluga.
Pri putovanjima u inostranstvo moći ćete koristiti iPhone za pozive, slanje i primanje SMS
poruka, primanje vizualne govorne pošte i korišæenje aplikacija koje pristupaju internetu,
u zavisnosti od dostupnih mreža.
Omogućavanje međunarodnog roaminga: Kako biste uključili Data roaming i Glasovni
roaming (CDMA), otvorite Podešavanja > Mobilni podaci. Za informacije o dostupnosti i naknadi,
obratite se vašem pružaocu mobilnih usluga.
Važno: Mogu se primeniti naknade roaminga za glasovni i data saobraæaj te za SMS-ove.

Za izbjegavanje plaćanja naknada prilikom roaminga isključite Data roaming i Glasovni
roaming (CDMA).
Roaming će možda biti moguć na GSM mrežama ako imate CDMA nalog, ili ako imate
iPhone 4s ili noviji s ubaèenom SIM karticom. Prilikom roaminga na GSM mreži, iPhone ima
pristup funkcijama GSM mreže. Mogu se naplatiti naknade. Za dodatne informacije, obratite se
vašem pružaocu telekomunikacijskih usluga.
Za podešavanje opcija mreže: Otvorite Podešavanja > Mobilni podaci za:
•• Uključenje ili isključenje opcije Data roaming
•• Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci
•• Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA)
•• Upotrebu GSM mreža u inostranstvu (CDMA)
Pogledajte Podaci o upotrebi na stranici 184.

Za isključenje mobilnih usluga: U meniju Podešavanja, uključite Vazduhoplovni mod, zatim
dodirnite Wi-Fi za uključenje funkcije. Dolazni pozivi šalju se na govornu poštu. Za nastavak
mobilnih usluga isključite vazduhoplovni mod.
Upućivanje poziva kontaktima i favoritima kad putujete u inozemstvo: (GSM) Otvorite
Podešavanja > Telefon, zatim uključite Pomoć pri biranju. Pomoć pri biranju automatski dodaje
predbroj ili pozivni broj države za pozive prema SAD-u:
Izbor pružaoca telekomunikacijskih usluga: Otvorite Podešavanja > Operater. Ovo podešavanje
se pojavljuje u GSM mrežama kada se nalazite izvan dometa mreže vašeg pružaoca
telekomunikacionih usluga, a mreže ostalih lokalnih pružaoca telekomunikacionih usluga su
dostupne za telefoniranje, vizualnu govornu poštu i pristup mobilnom mrežnom internetu.
Možete telefonirati koristeæi pružaoce telekomunikacionih usluga koji imaju sporazume o
roamingu s vašim pružaocem usluga. Možda će biti potrebna doplata. Račune za roaming
može vam izdati drugi davaoc usluga, putem vašeg operatera.
Učitavanje govorne pošte kada vizualna govorna pošta nije dostupna: Nazovite vlastiti broj
(u CDMA dodajte # nakon broja) ili dodirnite i zadržite "1" na numeričkoj tastaturi.
Postavke telefona
Otvorite Podešavanja > Telefon za:
•• Prikaz telefonskog broja iz svog iPhone uređaja
•• Promena za standardne odgovore u obliku tekstualnih poruka za dolazne pozive
•• Uključenje/isključenje preusmeravanja poziva, funkcije poziva na čekanju i opcije ID
pozivaoca (GSM)
•• Uključenje/isključenje opcije TTY
•• Promena lozinke govorne pošte (GSM)
•• Traženje PIN-a za otključavanje SIM kartice prilikom uključivanja iPhone uređaja (neki
operateri to zahtevaju)
Otvorite Podešavanja > Zvukovi za:

•• Podešavanje melodija i glasnoće
•• Podešavanje opcija za vibriranje
•• Podešavanje zvuka za novu govornu poruku
Kada odaberete mrežu, iPhone upotrebljava samo tu mrežu. Ako je mreža nedostupna,
prikazuje se "Nema usluge" na iPhone uređaju.
Mail
6
Pisanje poruka
Aplikacija Mail omogućava pristup svim vašim e-mail nalozima u pokretu.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbegavanju odvlačenja požnje koje bi moglo

uzrokovati opasne situacije pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
Promijenite pregrade
pretince iliilinaloge.
račune.
Obrišite, premestite
premi
ili označite nekoliko
poruka.
Tražite
poruke.
Sastavite
poruku.
Ubacivanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite tačku unosa. Dodirnite strelice kako biste
videli više izbora. Takođe pogledajte Uređivanje teksta na stranici 30.
Uključivanje citiranog teksta u odgovor: Dodirnite tačku nosa, zatim odaberite tekst koji
želite uključiti. Dodirnite , zatim dodirnite Odgovori. Možete isključiti uvlačenje citiranog
teksta u meniju Poruke > Mail, kontakti, kalendari > Povećaj nivo uvlaèenja.
Slanje poruke s drugog naloga: Dodirnite polje Od za odabir računa.

Promena primaoca iz Cc u Bcc: Nakon unosa primaoca, možete povući njihova imena iz
jednog polja u drugo kako biste promenili njihov redosled.
58
Označavanje adresa izvan određenih domena: Kad adresirate poruku na primaoca koji nije u
domenu vaše organizacije, Mail vas može obavestiti tako što će obojiti ime primaoca crveno.
Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Označi poruke, zatim odredite domene za
koje ne želite označavanje. Možete uneti više domena odvojenih zarezima, npr. "apple.com,
example.org".
Pregledajte na brzinu
Promenite
Promienite način
način prikaza
prikaza imena
imena uu
imeniju
zn PoMail, kntakti, > Mail, kontakti,
podešavanja
kalendari > Skraćeno ime.
Za duži predpregled: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Pregled. Moguće je

prikazati do pet redova.
Je li poruka za mene? Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Pokaži Za/Cc. Ako je vaša
adresa u polju Cc, umjesto u Za, znači da vam je poslata samo kopija. Takođe možete koristiti
pregradu Za/Cc, koji objedinjuje svu poštu adresiranu na vas. Kako biste je prikazali ili sakrili,
povucite udesno (ili dodirnite Pregrade), zatim dodirnite Uredi.
Kasnije dovršavanje poruke
Pregledavanje druge poruke tokom pisanja poruke: Povucite prema dole na naslovnoj
traci poruke koju pišete. Kad ste spremni za povratak na svoju poruku, dodirnite njen naslov
na dnu ekrana. Ako imate više nedovršenih poruka, dodirnite dno ekrana kako biste ih
sve prikazali.
Spremanje skice za kasnije: Pišete li poruku koju želite dovršiti kasnije, dodirnite Poništi i zatim
Saèuvaj skicu. Za vraćanje dodirnite i zadržite Sastavi.
U sistemu OS X Yosemite možete nedovršene poruke takođe poslati pomoću Maca. Pogledajte
Više o funkcijama Kontinuiteta na stranici 25.
Poglavlje 6    Mail 59
Pregled važnih poruka
Primanje obaveštenja o odgovorima na poruku ili niz: Dodirnite , zatim dodirnite Obavesti
me. Dok pišete poruku, takođe možete dodirnuti u polju Predmet. Za promenu načina
prikaza obaveštenja, otvorite Podešavanja > Obaveštenja > Mail > Obavesti o nizu.
Prikupljanje važnih poruka: Dodajte važne osobe na svoju VIP listu kako bi se sve njihove
poruke pojavljivale u VIP pregradi. Dodirnite ime pošiljaoca u poruci, zatim dodirnite Dodaj u
VIP- Za promenu način prikaza obaveštenja, otvorite Podešavanja > Obaveštenja > Mail > VIP.
Označavanje poruke zastavicom kako biste je kasnije lakše pronašli: Dodirnite pri čitanju
poruke. Možete promeniti izgled indikatora poruka označenih zastavicom u Podešavanje >
Mail, kontakti, Kalendari > Stil zastavice. Za prikaz pregrade Označeno, dodirnite Uredi dok je
prikazan spisak Pregrade, zatim dodirnite Označeno.
Traženje poruke: Dodirnite ili listajte do vrha liste poruka za prikaz polja za traženje.
Pretraživanje obuhvata polja s adresama, temama i detaljima poruka. Za pretraživanje više naloga
odjednom, tražite iz pametne pregrade, na primer Sve poslato.
Traženje prema vremenskom okviru: Povlačite ili dodirnite na vrhu liste poruka da biste
otkrili polje za pretraživanje, pa unesite npr. "sastanak februar" da biste pronašli sve poruke iz
februara sa rečju "sastanak".
Traženje prema statusu poruke: Za nalaženje svih nepročitanih poruka označenih zastavicom
od osoba na VIP listi, unesite "zastavica nepročitano vip". Takođe možete tražiti i druge
funkcije poruke, npr. "prilog".
Zbogom neželjenim porukama! Dodirnite pri čitanju poruke, zatim dodirnite Premesti
u neželjenu poštu kako bi se poslala u mapu Neželjeno. Ako slučajno označite poruku kao
neželjenu, odmah protresite iPhone za poništavanje.
Izrada omiljene pregrade: Favoriti se pojavljuju na vrhu liste Pregrade. Za dodavanje
dodirnite Uredi dok je prikazan popis Pregrade. Dodirnite Dodaj pregradu i zatim odaberite
pregradu koje želite dodati. Takoðe ćete dobijati push obaveštenja za omiljene pregrade.
Prikaz skiciranih poruka sa svih vaših računa: Kad je prikazana lista pregrada, dodirnite
Uredi, dodirnite Dodaj pregradu, zatim uključite pregradu Sve skice.
Prilozi
Cuvanje fotografija ili videozapisa u aplikaciju Foto: Dodirnite i zadržite fotografiju ili
videozapis dok se ne pojavi meni, zatim dodirnite Spremi sliku.
Upotreba priloga sa drugom aplikacijom: Dodirnite i zadržite prilog dok se ne pojavi
meni, a zatim dodirnite aplikaciju kojom želite otvoriti prilog. Neki prilozi automatski
pokazuju banner s tasterima koje možete koristiti za otvaranje drugih aplikacija.
Pregled poruka s prilozima: Pregrada Prilozi sadrži poruke s prilozima sa svih računa. Za
dodavanje dodirnite Uredi dok je prikazana lista Pregrade.
Označavanje adresa izvan određenih domena: Kad adresirate poruku na primaoca koji nije u
domenu vaše organizacije, Mail vas može obavestiti tako što će obojiti ime primaoca crveno.
Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Označi poruke, zatim odredite domene za
koje ne želite označavanje. Možete uneti više domena odvojenih zarezima, npr. "apple.com,
example.org".
Pregledajte na brzinu
Promenite
Promienite način
način prikaza
prikaza imena
imena uu
imeniju
zn PoMail, kntakti, > Mail, kontakti,
podešavanja
kalendari > Skraćeno ime.
Za duži predpregled: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Pregled. Moguće je

prikazati do pet redova.
Je li poruka za mene? Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Pokaži Za/Cc. Ako je vaša
adresa u polju Cc, umjesto u Za, znači da vam je poslata samo kopija. Takođe možete koristiti
pregradu Za/Cc, koji objedinjuje svu poštu adresiranu na vas. Kako biste je prikazali ili sakrili,
povucite udesno (ili dodirnite Pregrade), zatim dodirnite Uredi.
Kasnije dovršava
Pregledavanje druge poruke tokom pisanja poruke: Povucite prema dole na naslovnoj
traci poruke koju pišete. Kad ste spremni za povratak na svoju poruku, dodirnite njen naslov
na dnu ekrana. Ako imate više nedovršenih poruka, dodirnite dno ekrana kako biste ih
sve prikazali.
Spremanje skice za kasnije: Pišete li poruku koju želite dovršiti kasnije, dodirnite Poništi i zatim
Saèuvaj skicu. Za vraćanje dodirnite i zadržite Sastavi.
U sistemu OS X Yosemite možete nedovršene poruke takođe poslati pomoću Maca. Pogledajte
Više o funkcijama Kontinuiteta na stranici 25.
Rad s više poruka
Brisanje, premeštanje ili označavanje više poruka: Dok gledate listu poruka, dodirnite Uredi.
Odaberite neke poruke, zatim odaberite postupak. Pogešite li, odmah protresite iPhone
za poništavanje.
Upravljanje porukom pomoću povlačenja: U prikazu liste poruka povucite poruku ulevo
kako bi se pojavio meni postupaka. Povucite skroz ulevo za odabir prvog postupka. Možete
poruku povući i udesno kako bi se pojavio drugi postupak. Postupke za koje želite da se
pojavljuju u meniju odaberite u Podešavanja> Mail, kontakti, kalendari > Opcije povlačenja.
Organizujte vaše pošte u pregradama: Dodirnite Uredi u listi pregrada za izradu novog
sanduèeta ili za preimenovanje ili brisanje sanduèeta. (Neke izvorne pregrade ne mogu se menjati.)
Postoji nekoliko pametnih pregrada, poput Nepročitano, koji prikazuju poruke sa svih vaših
računa. Dodirnite one koje želite upotrebljavati.
Obnavljanje izbrisane poruke: Otvorite pregradu Smeće, otvorite poruku, zatim dodirnite
i premestite poruku. Ili, ako ste poruku upravo izbrisali, protresite iPhone za poništavanje. Za
pregled izbrisanih poruka sa svih računa, dodajte pregradu Smeće. Za dodavanje, dodirnite Uredi
u listu pregrada pa ga odaberite sa spiska.
Arhiviranje umesto brisanja: Umjsto da poruke brišete, možete ih arhivirati za slučaj da ih
ponovno trebate. Otvorite sanduèe Arhiva u Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > naziv
računa > Račun > Napredno. Za brisanje poruke, umesto da je arhivirate, dodirnite i zadržite ,
zatim dodirnite Izbriši.
Sakrivanje smeća: Možete podesiti koliko će dugo izbrisane poruke ostati u pregradi Smeće.
Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > naziv računa > Račun > Napredno.
Pregled i èuvanje poruka
Podesite osobu
kao VIP.
Dodavanje osobe u Kontakte ili na VIP listu: Dodirnite ime osobe ili e-mail adresu, zatim
dodirnite Dodaj u VIP. Adresu osobe možete takođe dodati u novi ili postojeći kontakt.
Saznajte ko je primio poruku: Prilikom čitanja poruke dodirnite Više u polju Za.
Štampanje poruka
Štampanje poruke: Dodirnite
, zatim dodirnite štampa.
Štampa priloga ili slike: Dodirnite za pregled, zatim dodirnite i odaberite Štampa.
Pogledajte AirPrint na stranici 41.
Podešavanja maila
Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, gde možete:
•• Izraditi drugi potpis za svaki nalog
•• Dodati e-mail naloge
•• Podesiti odgovore sa obaveštavanjem o odsutnosti za Exchange račune
•• Staviti svoju adresu u polje Bcc za svaku poruku koju pošaljete
•• Uključiti opciju Organizuj prema liniji za grupisanje srodnih poruka
•• Isključiti potvrdu brisanja poruke
•• Isključiti prosljeđivanje isporuke novih poruka radi uštede baterije
•• Privremeno isključiti nalog
Safari
7
Pregled aplikacije Safari

Koristite Safari na iPhoneu za pretraživanje interneta, pomoćuListe za čitanje prikupljajte
web-stranice za čitanje kasnije i dodajte ikone stranica na početni ekran za brzi pristup.
Upotrebite iCloud za prikaz stranica koje ste otvorili na drugim uređajima i za održavanje
obeleæivaèa, istorije i liste za čitanje ažurnim na vašim ostalim uređajima.
Unesite web adresu

ili pojam za
pretraživanje, ili brzo
pristupite omiljenim
stavkama.
Za zumiranje,
dvaput dodirnite
stavku ili uštinite.
uštipnite.
Pogledajte svoje
knjižne ozna,
obeleæivaèe,
popiszazačitanje
liste čitanjei i
deljene linkove.
diljene linkove.
Pogledajte otvorene
kartice ili otvorite
novu karticu.
Podelite,
Podijelite,ispišite
ispišitei iostalo.
ostalo.
Ponovno pojetite
posjetitezadnje
zadnjestranice.
stranice.
63
Pretraživanje interneta
Unesite ono
što ste tražili, a
zatim dodirnite
Prelaz.
Pogledajte
odabranu
stranicu.
Ili dodirnite
predlog.
priedlog.
Pretraživanje interneta: Unesite URL ili izraz za pretraživanje u polju za pretraživanje na vrhu
stranice, pa dodirnite predlog za pretragu, ili dodirnite IDi na tastaturi za pretragu tačno
onoga što ste uneli. Ako ne želite da se prikazuju predlozi pojmova za pretraživanje, otvorite
Podešavanja > Safari, zatim (pod Traži) isključite Predlozi pretraživača.
Brzo traženje stranice koju ste posetili pre: Unesite naziv stranice i zatim pojam za
pretraživanje. Na primer, unesite "wiki einstein" za pretraživanje pojma "einstein" na
Wikipediji. Otvorite Podešavanja > Safari > Brza pretraga web stranice za uključenje ili isključenje
ove funkcije.
Stavljanje omiljenih stavki na vrh liste: Odaberite ih u Podešavanje > Safari > Omiljeno.
Pretraživanje stranice: Prelistajte do dna liste preporučenih rezultata, zatim dodirnite unos
ispod Na ovoj stranici. Dodirnite za pregled sledećeg rezultata na stranici.
Izbor alat za pretraživanje: Otvorite Podešavanja > Safari > Pretraživač.
Pretraživanje interneta
Dodirnite i zadržite
link kako biste
videli oveopcije.
viei ove opcije.
Pregled pre otvaranja: Za pregled URL-a linka unapred, dodirnite i zadržite link.
Otvaranje linka u novoj kartici: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite Otvori u novoj kartici.
Želite li otvarati nove stranice u pozadini, otvorite Podešavanja > Safari > Otvori linkove.
Pretraživanje otvorenih kartica: Dodirnite . Za zatvaranje kartice, dodirnite u gornjem
levom uglu ili povucite karticu ulevo.
Poglavlje 7    Safari 64
Prikaz kartica otvorenih na drugim uređajima: Ako uključite Safari u Podešavanja > iCloud,
možete pogledati kartice koje ste otvorili na drugim svojim uređajima. Dodirnite , zatim
listajte do liste na dnu stranice.
Prelistajte na dno
kako biste videli
vie
kartice otvorene
na drugim
uređajima.
Prikaz nedavno zatvorenih kartica: Dodirnite i zadržite .

Povratak na vrh: Dodirnite gornju ivicu ekrana za brzi povratak na vrh dugačke stranice.
Prikaz većeg dela stranice: Okrenite iPhone u pejzažnu orijentaciju.
Najnoviji podaci: Dodirnite pored adrese u polju za pretraživanje kako biste
ažurirali stranicu.
Prikaz istorije kartice: Dodirnite i zadržite ili .
Prikaz računarske verzije web-strane: Ako želite videti verziju web-stranica za prikaz na
računaru umesto mobilne verzije, dodirnite polje za pretraživanje, povucite prema dole prikaz
svojih omiljenih stranica i zatim dodirnite Računarska verzija stranice.
Skladištenje književnih oznaka
Dodavanje trenutne stranice u književne oznake: Dodirnite (ili dodirnite i zadržite ), zatim
dodirnite Dodaj oznaku.
Prikaz vaših oznaka: Dodirnite , zatim dodirnite .
Organiziovanje: Za izradu mape za oznake, dodirnite i zatim Uredi.
Dodavanje web-stranice među omiljene: Otvorite stranicu, dodirnite polje za pretraživanje,
povucite prema dole, zatim dodirnite Dodaj u omiljeno.
Brzi prikaz vaših omiljenih i često posećivanih stranica: Dodirnite polje Traži kako biste
videli svoje omiljene stranice. Listajte prema dole kako biste videli često posećivane stranice.
Uređivanje omiljenih stavki: Dodirnite polje za pretraživanje, zatim dodirnite i zadržite
stranicu ili mapu. Možete izbrisati stavku ili je urediti kako biste je preimenovali ili premestili.
Odaberite koje omiljene stavke će se pojaviti kad dodirnete polje za pretraživanje: Otvorite
Podešavanje > Safari > Omiljeno.
Traka sa obeleæivaèima na vašem Macu? Uključite Safari u Podešavanja > iCloud ako želite da
se stavke iz trake oznaka u Safariju na vašem Macu pojave u omiljenim stavkama na iPhoneu.
Saèuvajte ikonu za trenutnu stranicu na vašem početnom ekranu: Dodirnite , zatim
dodirnite “Dodaj na početni ekran”. Ikona se pojavljuje samo na uređaju na kojem ga
možete izraditi.
Èuvanje lista za čitanje kasnije

Zanimljive stavke saèuvajte na svoju listu za čitanje tako da im se možete vratiti kasnije. Stranice
sa te liste možete čitati i kad niste povezani na internet.
Dodavanje trenutne stranice u listu za čitanje: Dodirnite , zatim dodirnite "Dodaj u listu
za čitanje".
Dodavanje stranice sa linka bez njenog otvaranja: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite
"Dodaj u listu za čitanje".
Prikaz lista za čitanje: Dodirnite , zatim dodirnite .
Brisanje stavke sa liste za čitanje: Povucite ulevo preko stavke na listi za čitanje.
Ne želite koristiti mobilne podatke za preuzimanje stavki sa liste za čitanje?
Isključite Podešavanja > Safari > Koristi mobilne podatke.
Deljeni linkovi i pretplate

Možete videti linkove deljene iz društvenih medija kao što su Twitter ili feedove iz sadržaja na
koje ste preplaćeni.
Prikaz deljenih linkova i pretplata: Dodirnite , zatim dodirnite .

Pretplata na feed: Otvorite stranicu na kojoj je feed za pretplatu, dodirnite , dodirnite U
deljene linkove, zatim potvrdite dodirom AU deljene linkove.
Brisanje pretplate: Dodirnite , dodirnite , dodirnite Pretplate ispod popisa vaših deljenih
linkova, zatim dodirnite pored pretplate koju želite izbrisati.
Objavljivanje novosti: Dodirnite .
Dodirnite za
deljenje
dieljenje ss
prijateljem u
blizini pomoću
AirDropa.
Podelite
koristeći
uobičajene
metode.
Ispunjavanje obrazaca
Bilo da se prijavljujete na internet stranicu, prijavljujete se za uslugu ili kupujete, možete
ispuniti web obrazac pomoću tastature na ekranu ili vam ga Safari može popuniti primenom
Auto ispunjavanja
Dojadilo vam je da se stalno morate prijavljivati? Kad vas upita želite li saèuvati lozinku za tu
stranicu, dodirnite Da. Pri vašoj sledećoj poseti, korisničko ime i lozinka će biti uneti za vas.
Ispunjavanje obrasca: Dodirnite bilo koje polje kako bi se otvorila tastatura na ekranu.
Dodirnite ili iznad tastature za pomeranje od polja do polja.
Automatsko popunjavanje polja: Otvorite Podešavanja > Safari > Lozinke i Auto ispunjavanje, zatim
uključite Koristi info kontakta. Zatim dodirnite opciju Auto ispunjavanje iznad tastature na ekranu kad
popunjavate obrazac. Neke internet stranice ne podržavaju Auto ispunjavanje.
Dodavanje kreditne kartice za kupovine: Otvorite Podešavanja > Safari > Lozinke i auto ispunjavanje >
Èuvanje kreditne kartice > Dodaj kreditnu karticu. Za unos podataka bez kucanja, dodirnite
Koristi kameru, zatim držite iPhone iznad kartice tako da slika kartice stane u kadar. Takođe
možete dodati kreditnu karticu tako što ćete prihvatiti kad Safari ponudi njeno èuvanje pri
obavljanju on-line kupovine. Pogledajte iCloud privezak ključeva na stranici 45.
Korišæenje podataka o kreditnoj kartici: Potražite ttaster Auto ispunjavanje kreditne kartice iznad
tastature na ekranu kad god ste u polju za kreditnu karticu. Sigurnosni kod vaše kartice ne
èuva se, pa njega možete uneti sami. Ako ne koristite lozinku za iPhone, možda biste želeli
početi; pogledajte Upotreba lozinke za zaštitu podataka na stranici 44.
Slanje obrasca: Dodirnite Prelaz, Traži ili link na stranici.
Izbegnite nepotrebne informacije uz Čitač

Upotrebite Safari Čitač kako biste se usredsredili na osnovni sadržaj stranice.
Dodirnite za prikaz stranice u Čitaču.
Usredsreðenost na sadržaj: Dodirnite na levom kraju adresnog polja. Ako ne vidite ikonu,
Reader nije dostupan za stranicu koju tražite.
Deljenje samo dobrih stvari: Ukoliko želite podeliti samo tekst članka i njegov link,
dodirnite tokom gledanja stranice u Čitaču.
Povratak na pregled cele stranice: Ponovno dodirnite ikonu čitača u polju adrese.
Privatnost i sigurnost
Podešavanja Safarija možete podesiti tako da vaše aktivnosti pretraživanja budu privatne i da se
zaštitite od zlonamernih internetskih stranica.
Želite li biti manje primetni? Otvorite Podešavanja > Safari, zatim uključite opciju Nemoj pratiti.
Safari će zatražiti od web stranica koje posećujete da ne prate vaša pregledavanja, ali budite
oprezni — stranica možda neće ispuniti taj zahtev.
Upravljanje kolačićima: Otvorite Podešavanja > Safari > Blokiraj kolačiće. Za brisanje kolačića već
saèuvanih na iPhoneu, otvorite Podešavanja > Safari > Očisti istoriju i podatke stranica.
Dozvoljavanje Safariju da umesto vas kreira i saèuva sigurne lozinke: Prilikom izrade novog
računa, dodirnite polje lozinke i Safari će se ponuditi da kreira lozinku za vas.
Brisanje istorije pretraživanja i podataka s iPhonea: Otvorite Podešavanja > Safari > Očisti

istoriju i podatke stranica.
Posećivanje web stranica bez beleženja istorije: Dodirnite , zatim dodirnite Privatno.
Stranice koje posećujete se neće pojavljivati u iCloud karticama ili dodavati u Istoriju na
vašem iPhoneu. Za uklanjanje svojih privatnih web-stranica, dodirnite , zatim ponovno
dodirnite Privatno. Možete zatvoriti stranice ili ih zadržati za gledanje sledeći put kad koristite
Privatno pretraživanje.
Detektovanje sumnjivih internetskih stranica: Otvorite Podešavanja > Safari, zatim uključite
Upozorenje za prevarantsku stranicu.
Podešavanja Safarija
Otvorite Podešavanja > Safari, gde možete:
•• Odabrati pretraživaè i konfigurišite rezultate pretraživanja
•• Uneti informacije za Auto ispunjavanje
•• Odabrati koji favoriti će se prikazivati pri pretraživanju
•• Podesiti da se linkovi otvaraju u novoj stranici ili u pozadini
•• Blokirati iskaèuæe prozore
•• Pojačati privatnost i sigurnost
•• Očistiti istoriju i podatke o web-stranicama
•• Odabrati hoćete li koristiti mobilne podatke za stavke Liste za čitanje
•• Konfigurišite druge napredne postavke
Muzika
8
Preuzimanje muzike
Preuzmite muzike i druge audio sadržaje na iPhone na sledeće načine:
•• Kupovina muzike iz prodavnice iTunes Store: Posetite iTunes Store. Pri pregledu
reprodukcijskih lista i albuma u aplikaciji Muzika možete dodirnuti Prodavnica. Pogledajte
Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 117.
•• iCloud: Pristup svim vašim iTunes pesmama, bez obzira koji uređaj ste koristili za njihovu
kupovinu. Koristite iTunes Match kako biste uključili CD-ove i drugu muziku koju importujete.
Pogledajte iCloud i iTunes Match na stranici 72.
•• Deljenje sa porodicom: Za preuzimanje pesama koje su kupili drugi članovi vaše porodice, otvorite
iTunes Store, dodirnite Više, dodirnite Kupljeno i zatim odaberite člana porodice. Pogledajte
Deljenje sa porodicom na stranici 37.
•• Sinhronizovanje sadržaja s aplikacijom iTunes na računalu: Pogledajte Sinhronizovanje s
aplikacijom iTunes na stranici 19.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne

iTunes Radio
Pojedine stanice pružaju sjajan način za uživanje i istraživanje raznih muzièkih žanrova.
Takođe možete kreirati vlastite stanice, prema izvođaču, pesmi ili žanru. Pogledajte iCloud i
iTunes Match na stranici 72.
69
Napomena: (iTunes Radio možda nije dostupan u svim područjima.) Za dodatne informacije o
iTunes Radiju, posetite support.apple.com/kb/HT5848
Dodirnite za
reprodukciju
postaje.
Kad odaberete stanicu i slušate pesmu, meni Sad svira prikazuje omot albuma i kontrole
reprodukcije. Dodirnite kako biste saznali više, kreirali novu stanicu, uredili stanicu i
podelili je.
Kreiranje vlastite stanice prema izvođaču, žanru ili pesmi: Dodirnite Nova stanica u
meni iTunes Radio. Odaberite neki od žanrova ili potražite omiljenog izvođača, pesmu ili
žanr. Takođe možete izraditi stanicu iz ekrana Sad svira dodirom tastera Izradi.
Uređivanje vaših stanica: Dodirnite Uredi. Možete uključiti ili isključiti druge izvođače, pesme
ili žanrove, ili izbrisati stanicu.
Uticanje na budući izbor pesama: U ekranu Sad svira dodirnite i zatim dodirnite Sviraj još
poput ovog ili Nemoj nikad svirati ovu pesmu. Pesmu možete dodati i u iTunes listu želja.
Prelaz na sledeću pesmu: U meniju Sad svira dodirnite . Možete preskočiti ograničen
broj pesama po satu.
Pogledajte pesme koje ste reprodukovali ili pogledajte listu želja: Dodirnite Istoriju, pa
dodirnite Reprodukovano ili Listu želja. Možete kupiti pesme za svoju medijateku. Dodirnite
pesmu kako biste je predpregledali.
Kupovina pesama za vašu osobnu medijateku: U meniju Sad svira dodirnite taster cene.
Deljenje izrađene stanice: U meniju Sad svira dodirnite , zatim dodirnite Deli stanicu.
Poglavlje 8    Glazba 70
Pretraživanje i reprodukcija
Pretražujte muziku prema reprodukcijskoj listi, izvođaču ili drugom kriterijumu: Za druge opcije
pretraživanja dodirnite Još. Dodirnite bilo koju pesmu kako biste je reprodukovali.
Možete slušati zvučne zapise sa ugrađenih zvučnika, slušalica povezanih na priključak za
slušalice ili bežičnih Bluetooth stereoslušalica povezanih sa iPhone uređajem. Ako su slušalice
spojene ili povezane, zvuk ne dopire iz zvučnika.
Dodirnite za
slušanje.
Prikaz dodatnih opcija

za pretraživanje.
Odaberite način pretraživanja.
Zamara vas stalno dodirivati Više? Za raspoređivanje tastera dodirnite Više, zatim dodirnite
Uredi i povucite taster na onu koju želite zameniti.
Ekran Sad svira pruža kontrolu reprodukcije i pokazuje vam što se svira.
Natrag
Popis zapisa
Klizaè
Kliznik reprodukcije
reprodukcije
Glasnoća
Dodirnite za izradu Genius

liste ili iTunes Radio stanice.
postaj.
Prelaz na bilo koje mesto u pesmi: Povucite klizaè reprodukcije. Usporite brzinu
reprodukcije povlačenjem prsta po ekranu prema dole.
Reprodukcija slučajnim redom: Dodirnite Slučajni red uekranu Sad svira kako bi se vaše
pesme reprodukovale slučajnim redom.
Prikaz svih zapisa albuma koji sadrži trenutnu pesmu: Dodirnite . Za reprodukciju zapisa,
dodirnite zapis.
Dodirnite kako biste ocenili ovu pesmu,

psmu, radiradiizrade
izrade
smart reprodukcijskih listi u aplikaciji iTunes.
Vratite se na prikaz
reprodukcije.
Zapisi u albumu
Traženje muzike: Prilikom pregledanja povucite prema dole za otkrivanje polja pretraživanja
na vrhu ekrana, zatim unesite tekst pretraživanja. Audio sadržaji se mogu takođe pretraživati
iz početnog prekana. Pogledajte Spotlight pretraga na stranici 33.
Ocenjivanje pesme za smart reprodukcijske liste u aplikaciji iTunes: Dodirnite ekran za
prikaz tačkica ocene, zatim dodirnite tačkicu za dodeljivanje ocene.
Prikaz stihova: Ako ste dodali stihove pesmi, dodirnite omot albuma kako biste ih videli.
Za dodavanje stihova koristite prozor Info u aplikaciji iTunes na svom računaru i zatim
sinhronizujte pesmu na iPhone.
Prikaz audio kontrola iz zaključanog ekrana ili pri uptrebi druge aplikacije: Povucite prstom
prema gore od donje ivice ekrana za otvaranje Kontrolnog centra. Pogledajte Kontrolni
centar na stranici 34.
Pesma
Pjesma koja
koja se
se
trenutno reprodukuje
reproducir
Reprodukcija muzike na AirPlay zvučnicima ili Apple TV-u: Povucite prstom prema gore od
donje ivice ekrana za otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Pogledajte AirPlay na
stranici 41.
iCloud i iTunes Match

Pomoću iClouda možete svoj muzici koju ste kupili u prodavnici iTunes Store pristupiti na svim
svojim uređajima. Ikona pokazuje pesme koje imate u iCloudu. Samo kliknite na pesmu
koju želite reprodukovati.
Automatsko preuzimanje muzike kupljene na drugom uređaju: Otvorite Podešavanja >
iTunes i App Store, prijavite sa svojim Apple ID-em, zatim uključite stavku Muzika pod
Automatska preuzimanja.
Preuzimanje muzike ako idete negde gde nećete imati Wi-Fi: Kliknite uz pesme koje ćete
hteti reprodukovati. Ili preuzmite cele albume i reprodukcijske liste. Možete takođe preuzeti
sadržaje prethodno kupljene u prodavnici iTunes Store — dodirnite Više, dodirnite Kupljeno,
zatim dodirnite Muzika.
Uklanjanje preuzete pesme: Povucite prstom ulevo, zatim dodirnite Izbriši. Pesma se uklanja
sa iPhonea, ali ostaje dostupna sa iClouda.
Prikaz samo preuzete muzike: Otvorite Podešavanja > iTunes i App Store. Pod Prikaži sve isključite
opciju Muzika.
Uz iTunes Match pretplatu možete saèuvati svu svoju muziku na iCloud (do 25 000 pjesama) —
čak i pesme koje ste importovali sa CD-ova.
Napomena: iTunes Match možda nije dostupan u svim područjima. Pogledajte

Pretplata na iTunes Match: Otvorite Podešavanja > iTunes i App Store > Pretplatite se na iTunes
Match. Pogledajte www.apple.com/itunes/itunes-match.
Uključenje funkcije iTunes Match: Otvorite Podešavanja > iTunes i App Store. Prijavite se ako to
već niste učinili.
Omoti albuma
Okrenite iPhone za pregled cele svoje medijateke prema omotu albuma.
Napravite potez u levu ili desnu stranu za prikaz drugih albuma. Dodirnite album za pregled
njegovih pesama.
Audio knjige
Kad započnete reprodukciju, u meniju Sad svira prikažu se kontrole i informacije.
Klizaè
Kliznik reprodukcije
reprodukcije
Traka reprodukcije
Preskočite 15 sekundi.
Brzina reprodukcije
Ponovite prethodnih 15 sekundi.
Reprodukcijske liste
Izrada reprodukcijskih lista za organizaciju muzike: Prikažite Liste, dodirnite Nova lista pri
vrhu liste, zatim unesite naziv. Dodirnite za dodavanje pesama ili videozapisa.
Uređivanje reprodukcijske liste: Odaberite listu, zatim dodirnite Uredi.

•• Dodavanje pesama: Dodirnite .
•• Brisanje pesme: Dodirnite , zatim dodirnite Ukloni. Kada izbrišete pesmu sa popisa za
reprodukciju, ona i dalje ostaje saèuvana na iPhone uređaju.
•• Promena rasporeda pesama: Povucite .
Nove i promenjene liste za reprodukciju kopiraju se u vašu iTunes medijateku sledeći put
kada sinhronizujete iPhone sa svojim računarom ili putem iCloud aplikacije ako ste se pretplatili
na iTunes Match.
Očistite ili izbrišite reprodukcijsku listu koji ste kreirali na iPhoneu: Odaberite reprodukcijsku
listu, zatim dodirnite Očisti ili Izbriši.
Uklanjanje pesme sa iPhone uređaja: Dodirnite Pesme, napravite potez po pesmi i dodirnite
Izbriši. Pesma se briše iz iPhone uređaja, ali ne iz iTunes medijateke na vašem Mac ili PC
računaru ili iz aplikacije iCloud.
Genius - načinjen za vas

Genius lista je kolekcija pesama iz vaše medijateke koje se izvrsno nadopunjuju. Genius je
besplatna usluga, ali zahteva Apple ID.
Genius miks je odabir pesama iste vrste muzike, koji se ponovno stvara iz medijateke pri
svakom slušanju miksa.
Uključenje Geniusa: Dodirnite Reprodukcijske liste, dodirnite Genius lista, zatim dodirnite
Uključi Genius.
Pregledanje i reprodukcija Genius mikseva: Dodirnite Genius (prvo dodirnite More ako se
ne vidi opcija Genius). Napravite potez u levu ili desnu stranu za pristup drugim miksevima. Za
reprodukovanje miksa dodirnite .
Izrada Genius reprodukcijske liste: Prikažite reprodukcijske liste, zatim dodirnite Genius listu i
odaberite pesmu. Ili iz ekrana Sad svira dodirnite Izradi, zatim dodirnite Genius lista.
•• Zamena reprodukcijske liste koristeći drugu pesmu: Dodirnite Novo i odaberite pesmu.
•• Osvežavanje reprodukcijske liste: Dodirnite Osveži.
•• Èuvanje reprodukcijske liste: Dodirnite Saèuvaj. Lista za reprodukciju je saèuvana sa
naslovom pesme koji ste odabrali i označili sa .
Ako se pretplatite na iTunes Match, vaše Genius liste se spremaju na iCloud. Genius
liste izrađene na iPhone uređaju kopiraju se na vaš raèunar kada sinhronizujete sa
aplikacijom iTunes.
Napomena: Kada se Genius lista sinhronizuje u iTunes, nećete je moći izbrisati direktno na

iPhone uređaju. Pomoću aplikacije iTunes možete promeniti naziv reprodukcijske liste,
zaustaviti sinhronizaciju ili obrisati reprodukcijsku listu.
Brisanje saèuvane Genius liste: Dodirnite Genius listu, zatim dodirnite Izbriši.
Siri i upravljanje glasom

Možete upotrebiti Siri (iPhone 4s ili noviji) ili funkciju Upravljanje glasom za upravljanje
reprodukcijom muzike. Pogledajte Poglavlje 4, Siri, na stranici 49 i Upravljanje glasom na
stranici 32.
Upotreba funkcije Siri ili Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite taster Home .
•• Reprodukcija ili pauziranje muzike: Izgovorite "play" ili "play music". Za pauziranje izgovorite
“pause”, “pause music” ili “stop.” Takođe možete reći "next song" ili "previous song".
•• Reprodukovanje albuma, izvođača ili reprodukcijske liste: Recite “play”, zatim“album”, “artist” ili
“playlist” i naziv.
•• Reprodukovanje trenutne liste slučajnim izborom: Izgovorite "shuffle".
•• Dodatne informacije o pesmi koja se trenutno reprodukuje: Izgovorite “what’s playing”, “who
sings this song” ili “who is this song by”.
•• Upotreba funkcije Genius za reprodukciju sličnih pesama: Recite "Genius" ili "play more songs
like this".
Deljenje unutar kuæe

Funkcija deljenja unutar kuæe omogućuje reprodukovanje muzike, filmova i TV emisija na iz
iTunes medijateke na vašem Mac ili PC računaru. iPhone i vaš računara trebaju biti povezani na
istu Wi-Fi mrežu.
Napomena: Funkcije deljenja unutar kuæe zahteva iTunes 10.2 ili noviji, dostupan na
www.apple.com/itunes/download Bonus sadržaj poput digitalnih knjižica i iTunes Extras ne
može se deliti.
Reprodukcija muzike iz vaše iTunes medijateke na iPhone uređaju

1 U aplikaciji iTunes na računaru, odaberite Datoteka > Deljenje unutar kuæe > Uključi deljenje
unutar kuæe. Prijavite se i zatim kliknite Napravi deljenje unutar porodice.
2 Na iPhone uređaju otvorite Podešavanja > Glazba, zatim se prijavite na Deljenje unutar porodice
koristeæi isti Apple ID i lozinku.
3 U aplikaciji Muzika dodirnite Još, zatim dodirnite Deljeno te odaberite iTunes medijateku
svog računara.
Povratak na sadržaj vašeg iPhone uređaja: Dodirnite Deljeno i odaberite Moj iPhone.
Postavke za muziku
Otvorite Podešavanja > Muzika za podešavanje opcija za Muziku, uključujući:
•• Provera zvuka (za normalizaciju nivoa glasnoće audio sadržaja)
•• Ujednačavanje (EQ)
Napomena: EQ postavke utiču na sav izlaz zvuka, uključujući priključak za slušalice i
AirPlay. (Postavke EQ-a se uglavnom odnose samo na muziku reprodukovanu iz Muzike.)
Postavka Sitni sati komprimituje dinamički raspon audioizlaza, smanjujući glasnoću glasnih
delova i povećavajući glasnoću tihih delova. Ovu postavku možete upotrebiti, na primer,
prilikom slušanja muzike u avionu ili u drugom bučnom okruženju. (Postavka Sitni sati
odnosi se na sav izlaz zvuka - videozapise, kao i muziku.)
•• Grupiši po izvođaču albuma
•• Granica glasnoće
Napomena: U nekim zemljama Europske unije (EU) iPhone može upozoravati da podešavate
glasnoću iznad nivoa koju preporuča EU za sigurnost vašeg sluha. Za postavljanje glasnoće na
viši nivo od ove morate nakratko otpustiti kontrolu glasnoće. Za ograničavanje maksimalne
glasnoće slušalica na taj nivo, idite na Podešavanja > Muzika > Granica glasnoće, zatim uključite
EU granica glasnoće. Za sprečavanje promena granice glasnoće, otvorite Podešavanja >
Opšta > Ograničenja.
Ograničavanje promena ograničenja glasnoće: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Ograničenja > Granica glasnoće, zatim dodirnite Zabrani promene.
Poruke
9
SMS, MMS i iMessage poruke

Aplikacija Poruke omogućava razmenu tekstualnih poruka sa drugim SMS i MMS uređajima
putem mobilne mreže kao i drugim iOS uređajima i Mac računarima koji upotrebljavaju iMessage.
iMessage je Appleova funkcija koja vam omogućuje slanje poruka putem Wi-Fi veze (ili
mobilnoga data prometa) drugima koji koriste iOS 5 ili noviji, ili OS X Mountain
Lion ili noviji. Poruke koje šaljete pomoću funckije iMessage ne ubrajaju se među tekstualne
poruke koje naplaćuje vaš operater. Poruke mogu sadržati fotografije, videozapise i ostale
informacije. Možete videti dok druge osobe kucaju i možete im ukazati da ste pročitali njihove
poruke. Ako ste prijavljeni na iMessage istim Apple ID računom na drugim iOS uređajima ili
Macu (OS X Mavericks ili noviji), možete započeti razgovor na jednom uređaju i nastaviti ga na
drugom. Poruke koje šaljete putem funkcije iMessage su šifrirane iz sigurnosnih razloga.
Ako imate druge iOS 8 uređaje koji su prijavljeni na iMessage sa istim Apple ID računom kao i
vaš iPhone, možete slati i primati SMS i MMS poruke na tim uređajima. Možete takođe slati i
primati SMS i MMS poruke pomoću aplikacije Poruke na Macu sa sistemom OS X Yosemite, ako
je prijavljen na iMessage istim Apple ID računom kao i vaš iPhone. Za iPhone će možda biti
potrebno platiti naknadu mobilnom operateru.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbegavanju odvlačenja pažnje prilikom vožnje

pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
77
Slanje i primanje poruka
Učitajte informacije,
uputite telefonski ili
FaceTime poziv,
podelite
podielite vašu
vašu
lokaciju ili isključite
zvuk obaveštenja.
obavijesti.
Plava boja označava

iMessage razgovor.
Dodajte vaš glas

u razgovor.
Pošaljite fotografiju ili videozapis.
Pokretanje razgovora: Dodirnite , zatim unesite telefonski broj ili e-mail adresu, ili
dodirnite i zatim odaberite kontakt. Razgovor možete započeti i dodirom telefonskog
broja u Kontaktima, Kalendaru ili Safariju, ili iz nedavnih ili omiljenih kontakata u
mutlitasking ekranu.
Pojavljuje se bedž upozorenja ako se poruka ne može poslati. Dodirnite upozorenje u
razgovoru kako biste pokušali ponovno poslati poruku. Dvaput dodirnite za slanje poruke u
obliku SMS-a.
Nastavak razgovora: Dodirnite razgovor na listi Poruke.
Upotreba slikovnih znakova: Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura > Tastature > Dodaj
novu tastaturu, zatim dodirnite Emoji za uključenje te tastature. Prilikom unosa poruke
dodirnite za prelaz na Emoji tastaturu. Pogledajte Posebne metode unosa na stranici 175.
Dodir za razgovor: Dodirnite i zadržite za snimanje audio poruke, zatim povucite prema
gore kako biste je poslali. Za njeno brisanje povucite ulevo.
Radi uštede na kapacitetu, Tap to Talk audio poruke koje primite automatski se brišu dva
minuta nakon što ih poslušate, osim ako ne dodirnete Zadrži. Kako bi se automatski zadržale,
otvorite Podešavanja > Poruke > Ističu (pod Audio poruke), zatim dodirnite Nikad.
Podizanje iPhonea za slušanje ili odgovaranje na audio poruku: Podignite iPhone prema
uhu, kao da pričate na telefon, za automatsku reprodukciju dolazne audio poruke. Ponovo
podignite iPhone prema uhu za odgovaranje na audio poruku. Uključite ili isključite ovu
opciju pod Podešavanja > Poruke, pod Audio poruke.
Prikaz vremena slanja ili primanja poruke: Povucite bilo koji oblačić ulevo.
Prikaz kontaktnih podataka osobe: U razgovoru dodirnite Detalji, zatim dodirnite .
Dodirnite informacijske stavke za izvođenje postupaka, poput upućivanja telefonskog ili
FaceTime poziva.
Poglavlje 9    Poruke 78
Slanje poruka grupi (iMessage ili MMS): Dodirnite , zatim unesite više primaoca. Za MMS,
grupno slanje takođe se treba uključiti u Podešavanja > Poruke i odgovori se šalju samo
vama—ne šalju se drugim osobama u grupi.
Imenovanje grupe: Pri gledanju razgovora dodirnite Detalji, zatim povucite prema dole i
unesite naziv u red Predmet.
Dodavanje osobe u grupu: Dodirnite polje Za, zatim dodirnite Dodaj kontakt.
Napuštanje grupe: Dodirnite Detalji, zatim dodirnite Napusti ovaj razgovor.
Isključenje zvukova: Dodirnite Detalji, zatim uključite Zabrana ometanja kako biste isključili
zvuk obaveštenje za razgovor.
Blokiranje neželjenih poruka: Na kartici kontakta dodirnite Blokiraj ovog pozivaoca. Karticu
nekog kontakta možete videti tako da dodirnete Detalji i zatim . Takođe možete blokirati
pozivaoca u Podešavanja > Poruke > Blokirano. Nećete primati telefonske pozive, FaceTime pozive
ili tekstualne poruke od blokiranih pozivaoca. Za dodatne informacije o blokiranju poziva
posetite support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=en_US&locale=en_US
Upravljanje razgovorima
Razgovori se èuvaju na listu Poruke. Plava tačka označava nepročitane poruke.
Dodirnite razgovor koji želite videti ili nastaviti.
Prikaz liste poruka: Iz razgovora dodirnite Poruke ili povucite udesno. Ako imate
iPhoneu 6 Plus, možete ga takođe okrenite u pejzažnu orentaciju kako biste videli i listu
Poruke i odabrani razgovor.
Prosleđivanje poruke: Dodirnite i zadržite poruku ili prilog, dodirnite Više, odaberite
dodatne stavke po želji i zatim dodirnite .
Brisanje poruke: Dodirnite i zadržite poruku ili prilog, dodirnite Više, odaberite dodatne
stavke po želji i zatim dodirnite .
Brisanje razgovora: Na liste Poruke napravite potez ulevo po razgovoru i dodirnite Obriši.
Traženje razgovora: Na listi Poruke dodirnite vrh ekrana za prikaz polja za pretraživanje,
zatim unesite traženi tekst. Razgovori se mogu takođe pretraživati iz početnog ekrana.
Pogledajte Spotlight pretraga na stranici 33.
Deljenje fotografija, videozapisa, vaše lokacije i drugih informacija
Pomoću funkcija iMessage ili MMS možete slati i primati fotografije i videozapise, slati lokacije,
kontaktne informacije i audio snimke. Maksimalnu veličinu priloga određuje vaš davalac usluga.
iPhone može kompresovati foto i video priloge, ako je potrebno.
Brzo snimanje i slanje fotografije ili videozapisa: Dodirnite i zadržite . Zatim povucite na
ili za snimanje fotografije ili videozapisa. Fotografije se šalju odmah. Dodirnite za pregled
videozapisa. Za slanje Video poruke, dodirnite .
Radi uštede na kapacitetu, Video poruke koje primite automatski se brišu dva minuta nakon
što ih pogledate, osim ako ne dodirnete Zadrži. Kako bi se automatski zadržale, otvorite
Podešavanja > Poruke > Ističu (pod Video poruke), zatim dodirnite Nikad.
Slanje fotografija i videozapisa iz Foto medijateke: Dodirnite . Najnoviji snimci su odmah
tamo; dodirnite Foto medijateku za starije. Odaberite stavke koje želite poslati.
Prikaz priloga: Pri gledanju razgovora, dodirnite Detalji. Prilozi su prikazani u obrnutom
hronološkim redu na dnu ekrana. Dodirnite prilog kako biste ga prikazali na celom ekranu.
U načinu prikaza na celom ekranu, dodirnite za prikaz priloga u obliku liste.
Slanje trenutne lokacije: Dodirnite Detalji, zatim dodirnite Pošalji moju trenutnu lokaciju kako
biste poslali mapu koji pokazuje gde se nalazite.
Deljenje lokacije: Dodirnite Detalji, zatim dodirnite Deli moju lokaciju i odredite dužinu
vremena. Osoba kojoj pišete tekstualnu poruku može videti vašu lokaciju dodirom na Detalji.
Za uključenje ili isključenje funkcije Deli moju lokaciju ili za odabir uređaja koji određuje vašu
lokaciju, otvorite Podešavanja > iCloud > Deli moju lokaciju (pod Napredno).
Slanje stavki iz drugih aplikacija: U drugim aplikacijama dodirnite deli ili , zatim dodirnite
Poruka.
Deljenje, èuvanje ili ispis priloga: Dodirnite prilog, zatim dodirnite .
Kopiranje fotografije ili videozapisa: Dodirnite i zadržite prilog, zatim dodirnite Kopiraj.
Postavke aplikacije Poruke

Otvorite Podešavanja > Poruke, gde možete:
•• Uključiti/isključiti funkciju iMessage
•• Obavestiti druge da ste pročitali njihove poruke
•• Odrediti brojeve telefona, Apple ID račune i e-mail adrese za korišæenje s aplikacijom Poruke
•• Opcije za SMS i MMS
•• Prikazati polje Predmet
•• Blokirati neželjene poruke
•• Podesiti koliko dugo će se poruke čuvati
•• Upravljati postavkama isteka za audio poruke i video poruke izrađene u aplikaciji Poruke
(audio ili video prilozi nastali izvan aplikacije Poruke se čuvaju sve dok ih ne izbrišete ručno.)
Upravljanje obaveštenjima za poruke: Pogledajte Zabrana ometanja na stranici 36.
Podešavanje zvučnog signala za dolazne tekstualne poruke: Pogledajte Zvukovi i
utišavanje na stranici 36.
Kalendar
10
Pregled aplikacije Kalendar

Pogledajte listu
popis
događaja.
Promenite
Promite
kalendare ili račune.
Pogledajte pozivnice.
Dodavanje događaja: Dodirnite , zatim unesite detalje za događaj. Ako dodate lokaciju i
odaberete Alarm > Vreme polaska, Kalendar vas podseća na događaj na temelju trenutnog
vremena putovanja do te lokacije.
Pretraživanje događaja: Dodirnite i zatim unesite tekst u polje za pretraživanje. Pretražuju
se naslovi, pozvane osobe, lokacije i beleške kalendara koje gledate.
Pregled nedeljnog kalendara: Okrenite iPhone na bočnu stranu.
Promena pogleda: Dodirnite godinu, mesec ili dan za povećanje ili smanjenje prikaza na
vašem kalendaru. U prikazu Nedelja ili Dan, uštipnite za zumiranje ili odzumiranje.
Pregled liste događaja: U mesečnom pregledu, dodirnite da biste videli dnevne
događaje. U dnevnom prikazu dodirnite .
Promena boje kalendara:Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite pored kalendara i odaberite
boju u listi. Boju nekih kalendarskih računa, kao što su Google, podešava poslužilac.
Podešavanje događaja: Dodirnite i zadržite događaj, zatim ga povucite u novo vreme ili
podesite hvataljke.
82
Pozivnice
iCloud, Microsoft Exchange i neki CalDAV poslužaoci omogućuju vam slanje i primanje pozivnica
za sastanke.
Pozivanje drugih na događaj: Dodirnite događaj, Uredi i zatim dodirnite Pozvani. Unesite imena
ili dodirnite za odabir osoba iz Kontakata. Ako ne želite biti obavešteni kad neko odbije
sastanak, otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Prikaži odbačene pozivnice.
Odgovaranje na pozivnicu: Dodirnite događaj na koji ste pozvani ili dodirnite Dolazno i
dodirnite pozivnicu. Ako dodate komentare (koji možda nisu dostupni za sve kalendare), oni su
vidljivi organizatoru, ali ne i drugim uèesnicima. Za pregled događaja koje ste odbili, dodirnite
Kalendare i zatim uključite Prikaži odbijene događaje.
Zakazivanje sastanka bez blokiranja svog rasporeda: Dodirnite događaj, zatim dodirnite
Dostupnost i dodirnite "slobodan". Ili ako je u pitanju događaj koji ste vi kreirali, dodirnite "Prikaži
kao" i dodirnite "slobodan". Događaj ostaje u kalendaru, ali status zauzet se ne pojavljuje drugima
koji vam šalju pozivnice.
Brzo slanje e-maila uèesnicima: Dodirnite događaj, dodirnite Pozvani, zatim dodirnite .
Upotreba više kalendara
Odaberite
kalendare
za pregled.
Uključite
Facebook
događaje u
Podešavanja
Postavk > >
Facebook.
Uključivanje iCloud, Google, Exchange ili Yahoo! kalendara: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti,
kalendari, dodirnite račun i zatim uključite Kalendar.
Pretplata na kalendar: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari i zatim dodirnite Dodaj
račun.. Dodirnite Ostalo i zatim dodirnite Dodaj pretplaćeni kalendar. Unesite naziv servera i
datoteke u .ics formatu na koje se želite pretplatiti. Takođe se možete pretplatiti na iCalendar
(.ics) kalendar objavljen na webu, tako da dotaknete link na kalendaru.
Dodavanje CalDAV računa: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite Dodaj račun i
zatim dodirnite Ostalo. Pod Kalendari dodirnite Dodaj CalDAV račun.
Prikaz kalendara Rođendani: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite Rođendani kako bi se umetnuli
rođendane iz kontakata s vašim događajima. Ako ste podesili svoj Facebook račun, možete
takođe uključiti rođendane svojih Facebooku prijatelja.
Prikaz kalendara Praznici: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite Praznici kako bi se državni
praznici ubacili sa vašim događajima.
Prikaz više kalendara istovremeno: Dodirnite Kalendari, zatim dodirnite one koje želite pregledati.
Poglavlje 10    Kalendar 83
Premeštanje događaja na drugi kalendar: Dodirnite događaj, dodirnite Uredi, zatim dodirnite
Kalendari i odaberite kalendar u koji ga želite premestiti.
Deljenje iCloud kalendara

Pomoću funkcije Deljenje sa porodicom automatski se stvara kalendar deljen sa svim članovima
vaše porodice. Pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37. Možete takođe deliti iCloud
kalendar sa drugim iCloud korisnicima. Kada delite kalendar, drugi ga mogu videti pa im
možete dopustiti da dodaju ili menjaju događaje. Takođe možete deliti verziju samo za
čitanje koju svi mogu videti.
Kreiranje iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, pa dodirnite Dodaj kalendar u
odeljku iCloud.
Deljenje iCloud kalendara: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim dodirnite iCloud
kalendar koji želite dijeliti. Dodirnite Dodaj osobu i unesite ime, ili dodirnite za pretraživanje
vaših Kontakata. Oni koje pozovete će primiti pozivnicu u e-mail poruci za pridruživanje
kalendaru, ali im je za prihvaćanje pozivnice potreban iCloud račun .
Izmena pristupa osobe deljenom kalendaru: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi,dodirnite
deljeni kalendar, zatim dodirnite osobu. Možete isključiti njihovu opciju uređivanja kalendara,
ponovno poslati poziv za pridruživanje kalendaru ili prestati deliti kalendar s njima.
Isključenje obaveštenja za deljene kalendara: Kad neko izmijeni deljeni kalendar, o tome
ćete biti obavešteni. Za isključivanje obaveštenja za deljene kalendare, idite na Podešavanja > Mail,
kontakti, kalendari > Alarm deljenih kalendara.
Deljenje kalendara samo za čitanje sa bilo kime: Dodirnite Kalendari, dodirnite Uredi, zatim
dodirnite iCloud kalendar koji želite deliti. Uključite Javni kalendar, zatim dodirnite Deli link
za kopiranje ili slanje URL adrese za kalendar. Svako može upotriebiti URL za pretplatu na vaš
kalendar koristeæi kompatibilnu aplikaciju, kao što je Kalendar za OS X.
Podešavanja kalendara
Nekoliko podešavanja unutar Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari utiču na Kalendar i vaše
kalendarske račune. Tu se ubrajaju:
•• Sinhronizacija prošlih događaja (naredni događaji se uviek sinhronizuju)
•• Ton alarma koji se reprodukuje za nove pozivnice za sastanke
•• Osnovni kalendar za nove događaje
•• Standardno vreme za obaveštenja
•• Podrška vremenske zone, za prikaz datuma i vremena koristeæi drugu vremensku zonu
•• Dan kojim počinje nedelja
•• Prikaz kineskih, hebrejskih ili islamskih datuma
Poglavlje 10    Kalendar 84
Aplikacija Foto
11
Pregled fotografija i videozapisa

Aplikacija Foto omogućuje prikaz fotografija i videozapisa koji su:
•• Snimljeni na iPhoneu
•• Primljeni iz drugih deljenih albuma (pogledajte Deljenje fotografija putem iClouda na
stranici 88)
•• Sinhronizovani s računara (pogledajte Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes na stranici 19)
•• Snimljeni iz e-maila, SMS poruke, web-stranice ili slike ekrana
Dodirnite za prikaz
preko celog
cijelogekrana.
zaslona.
Pregled fotografija i videozapisa: Dodirnite Foto. Aplikacija Foto automatski organizuje

vaše fotografije i videozapise prema godini, kolekciji i trenutku. Za brzo pretraživanje
fotografija u kolekciji ili godini, dodirnite i nakratko zadržite, zatim povucite.
Aplikacija Foto standardno prikazuje reprezentativnu gupu fotografija kod prikaza prema
godini ili kolekciji. Kako biste videli sve fotografije, otvorite Podešavanja > Foto i Kamera te zatim
isključite Suština.
Prikaz po lokaciji: Tokom prikaza prema godini ili kolekciji dodirnite . Fotografije i
videozapisi koji sadrže podatke o lokaciji pojavljuju se na karti i pokazuje gde su snimljeni.
Prilikom pregleda fotografije ili videozapisa, dodirnite za prikaz ili sakrivanje kontrola.
Napravite potez u lievu ili desnu stranu za prelazak unapred ili unazad.
85
Traženje fotografija: U aplikaciji Albumi ili Foto dodirnite za traženje po datumu (mesecu
i godini), ili mestu (gradu i državi). Opcija Traži takođe čuva vaša Novija pretraživanja i pruža
vam listu predloženih pretraživanja.
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite ili uštipnite i razvucite fotografiju. Kad uvećate sliku,
možete je pomerati kako biste videli njene druge delove.
Reprodukcija videozapisa: Dodirnite . Za promenu prikaza iz prikaza na punom ekranu u
prikaz prilagođen ekranu dvaput dodirnite ekran.
Reprodukcija slideshowa: Pri gledanju fotografije dodirnite , zatim dodirnite Slideshow.
Odaberite opcije, zatim dodirnite Pokreni slideshow. Za zaustavljanje slideshowa dodirnite
ekran. Za podešavanje drugih opcija slideshowa, otvorite Podešavanja > Foto i kamera.
Za streaming slideshowa ili videozapisa na TV-u pogledajte AirPlay na stranici 41.
Organizacija vaših fotografija i videa

Označavanje omiljenih stavki: Pri gledanju fotografija dodirnite za automatsko
dodavanje u album Omiljeno. Fotografije mogu istovremeno biti i u albumu Omiljeno i u nekom
drugom albumu.
Izrada novog albuma: Dodirnite Albumi, dodirnite , unesite ime, zatim dodirnite Saèuvaj.
Odaberite fotografije i videozapise kako biste ih dodali albumu, zatim dodirnite OK.
Dodavanje stavki u postojeći album: Pri gledanju minijatura dodirnite Odaberi, odaberite
stavke, dodirnite Dodaj u i zatim odaberite album.
Upravljanje albumima: Dok gledate popis albuma, dodirnite Uredi.
•• Preimenovanje albuma: Odaberite album, a zatim unesite novi naziv.
•• Promena rasporeda albuma: Povucite .
••Brisanje albuma: Dodirnite .
Samo albumi izrađeni na iPhone uređaju mogu se preimenovati ili brisati.
Sakrivanje fotografija koje želite zadržati ali ne i prikazivati: Dodirnite i zadržite fotografiju,
zatim odaberite Sakri. Fotografija se premesti u album Skriveno. Dodirnite i zadržite sakrivenu
fotografiju kako biste je Otkrili.
Moj Foto stream

Fotografije koje snimite se automatski dodaju u Moj Foto stream pri zatvaranju aplikacije
Kamera ako je iPhone povezan na Wi-Fi. Sve fotografije dodate u vaš album Nedavno dodano —
koje npr. sadrže slike ekrana i fotografije snimljene iz e-maila — pojavljuju se u albumu Moj
Foto stream.
Fotografije dodate u Moj Foto stream na drugim vašim uređajima pojavljuju se u albumu
Nedavno dodato na iPhoneu. iOS uređaji mogu čuvati do 1000 vaših najnovijih fotografija
u albumu Moj Foto stream; vaš raèunar može trajno zadržati sve fotografije albuma Moj
Foto stream.
Automatski pregled nedavnih fotografija koje snimite iPhoneom na drugim uređajima: Za
uključenje ili isključenje funkcije Moj Foto stream, otvorite Podešavanja > Foto i Kamera > Moj
Foto stream ili Podešavanja > iCloud > Fotografije > Moj Foto stream.
Poglavlje 11    Aplikacija Foto 86

Napomena: Fotografije saèuvane na iCloud računaju se prema vašem ukupnom
iCloud skladištenju, ali fotografije prenešene na Moj Foto stream ne računaju se dodatno u
iCloud skladište.
Upravljanje sadržajem albuma Moj Foto stream: U albumu Moj Foto stream
dodirnite Odaberi.
•• Saèuvajte svoje najbolje snimke na iPhone: Odaberite fotografije i zatim dodirnite Dodaj u.
•• Deljenje, štampanje ili kopiranje: Odaberite fotografije i zatim dodirnite .
•• Brisanje fotografija: Odaberite fotografije i zatim dodirnite .
Napomena: Iako se izbrisane fotografije uklanjaju iz albuma Moj Foto stream na svim

vašim uređajima, originali ostaju u aplikaciji Foto na uređaju kojim su snimljeni. Ne brišu
se ni fotografije koje ste saèuvali u drugi album na uređaju ili računalu. Pogledajte
Deljenje fotografija putem iClouda

Pomoću funkcije iCloud deljenje možete kreirati albume fotografija i videozapisa koje želite
deliti pa se možete pretplatiti na deljene albume drugih osoba. Možete pozvati druge koji
koriste iCloud deljenje (iOS 6 ili noviji ili OS X Mountain Lion ili noviji) da pogledaju vaše
albume, a oni mogu po želji ostaviti komentare. Ako koriste iOS 7 ili OS X Mavericks ili noviji,
mogu dodavati svoje fotografije i videozapise. Takođe možete objaviti svoj album na web-
stranici kako bi ga svi mogli videti.
Napomena: Za korištenje iCloud deljenja, iPhone treba biti povezan na internet. iCloud
deljenje radi i preko Wi-Fi veze i preko mobilnih mreža. Za upotrebu mobilnog data
prometa možda će biti potrebno platiti naknadu. Pogledajte Podaci o upotrebi na stranici 184.
Dodirnite za deljenje
dijeljenje
sa prijateljemuublizini
s prijateljem blizini
pomoću AirDropa.
Uključenje Deljenja fotografija putem iClouda: Otvorite Podešavanja > iCloud > Foto. Ili otvorite
Podešavanja > Foto i Kamera.
Deljenje fotografija i videozapisa: Kad gledate fotografije ili videozapise ili ako ste odabrali
više fotografija ili videozapisa, dodirnite , dodirnite iCloud deljenje, dodajte komentare,
zatim delite u postojeći Deljeni album ili izradite novi. Možete pozvati korisnike da
pregledaju vaš deljeni album koristeći njihovu e-mail adresu ili telefonski broj koji koriste za
aplikaciju Poruke.

Omogućite javnu internet stranicu: Odaberite deljeni album, dodirnite Osobe, zatim
uključite Javnu web stranicu. Dodirnite Deli link ako želite najaviti stranicu.
Dodavanje stavki u dijeljeni album: Pogledajte deljeni album, dodirnite , odaberite stavke,
zatim dodirnite OK. Možete dodati komentar, zatim dodirnite Objavi.
Brisanje fotografija iz deljenog albuma: Odaberite deljeni album, dodirnite Odaberi,
odaberite fotografije ili videozapise koje želite izbrisati, zatim dodirnite . Morate biti vlasnik/
ca deljenog albuma ili fotografije.
Brisanje komentara iz deljenog albuma: Odaberite fotografiju ili videozapis koji sadrži
komentar. Dodirnite i zadržite komentar, zatim dodirnite Izbriši. Morate biti vlasnik/ca
deljenog albuma ili komentara.
Preimenovanje deljenog albuma: Dodirnite Deljeno, dodirnite Uredi, zatim dodirnite naziv i
unesite novi.
Dodajte ili uklonite pretplatnike ili uključite/isključite Obaveštenja. Odaberite deljeni album,
zatim dodirnite Osobe.
Pretplata na deljeni album: Kad primite pozivnicu, dodirnite karticu Deljeno , zatim
dodirnite Prihvati. Takođe možete prihvatiti pozivnicu u e-mail poruci.
Dodavanje stavki u deljeni album na koji ste se pretplatili: Prikažite deljeni album, zatim
dodirnite . Odaberite stavke, zatim dodirnite OK. Možete dodati komentar, zatim dodirnite
Objavi.
Pregled porodiènog albuma: Kad podesite Deljenje sa porodicom, automatski se kreira album
pod nazivom "Porodica" u aplikaciji Foto na svim uređajima članova porodice. Svako u porodici
može unositi fotografije, videozapise i komentare u album te može dobiti obaveštenje kad god se
doda nešto novo. Za više informacija o podešavanju Deljenja sa porodicom, pogledajte Deljenje s
porodicom na stranici 37.
Drugi načini deljenja fotografija i videozapisa

Možete deliti fotografije i videozapise u aplikaciji Mail ili Poruke, ili putem drugih aplikacija
koje instalirate.
Deljenje ili kopiranje fotografije ili videozapisa: Pregledajte fotografiju ili videozapis, zatim
dodirnite . Ako taster nije prikazana, dodirnite ekran za prikaz kontrola.
Pod Deljenje dodirnite Više za uključenje aplikacija koje želite koristiti za deljenje.
Maksimalnu veličinu priloga određuje vaš operater. iPhone može kompresovati foto i
videopriloge, ako je potrebno.
Takođe možete kopirati fotografiju ili videozapis, a zatim ga zalepiti u e-mail ili tekstualnu
poruku (MMS ili iMessage).
Deljenje ili kopiranje više fotografija i videozapisa: Tokom prikaza prema trenutku,
dodirnite Deli.
Èuvanje ili deljenje primljene fotografije ili videozapisa:
•• E-mail: Dodirnite za preuzimanje ako je potrebno, zatim dodirnite i zadržite stavku za prikaz
opcija deljenja i drugih mogućnosti.
•• Tekstualna poruka: Dodirnite stavku u razgovoru, zatim dodirnite .
Fotografije i videozapisi koje primite u porukama ili koje spremite sa internet stranice
èuvaju se u vaš album Nedavno dodato u aplikaciji Foto.

Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa
Možete editovati fotografije direktno na iPhoneu. Ako su vaše fotografije saèuvane u iCloud,
ažuriraju se na svim vašim uređajima podešenim za iCloud te se čuvaju i originali i izmenjene
verzije. Izbrišete li neku fotografiju, ona se briše na svim vašim uređajima i iCloudu. Dodaci
aplikacije Foto mogu pružati posebne mogućnosti uređivanja. Pogledajte Proširivanje
mogućnosti aplikacija na stranici 25.
Uređivanje fotografije: Pri gledanju fotografije na cijelom ekranu, dodirnite Uredi i zatim
dodirnite jedan od alata. Za uređivanje fotografije koja nije snimljena pomoću iPhonea,
dodirnite je, dodirnite Uredi, zatim dodirnite Dupliraj i uredi.
•• Auto poboljšanje poboljšava ekspoziciju, kontrast, zasićenje boja i druge
karakteristike slike.
•• Pomoću alata Ukloni crvene oči , dodirnite svako oko koje treba korekciju.
•• Dodirnite i aplikacija Foto će sugerisati optimalno izrezivanje, ali možete povući uglove
alata rešetke za vlastito podešenje izrezivanja. Pomaknite kotačić za naginjanje ili ispravljanje
fotografije. Dodirnite Auto za vodoravno poravnavanje fotografije pa dodirnite Resetuj za
poništavanja poravnavanja. Dodirnite za rotiranje fotografije za 90 stepeni. Dodirnite
za odabir standardnog odnosa izrezivanja, npr. 2:3 ili Kvadrat.
Pomaknite kotačić za
Rotirajte podešavanje nagiba
fotografiju. ili poravnanje.
Odaberite standardni
format fotografija.
•• Fotografski filteri omogućuju vam primenu različitih efekata boja, npr. Mono ili Chrome.
•• Dodirnite Prilagoðavanja za korišæenje klizača Svetlo, Boja i C/B (crno-belo). Dodirnite
pored opcije Svetlo za odabir elementa koji želite podesiti: Svetlo, Svetlina, Kontrast,
Ekspozicija, Svetla područja ili Sene. Dodirnite uz opciju Boja za odabir postavki Boja,
Kontrast i Živost. Dodirnite uz C/B za odabir postavki Intenzitet, Neutralnost, Ton, i
Zrnastos. Pomerite klizaè na željeni efekt.
Upoređivanje uređene verzije s originalnom: Dodirnite i zadržite fotografiju za prikaz
originala. Pustite kako biste videli svoje editovanje.
Ne sviđaju vam se rezultati? Dodirnite Poništi, zatim dodirnite Odbaci promene. Dodirnite OK
za èuvanje promjena.
Vraćanje na original: Nakon što uredite fotografiju i saèuvate izmene, možete vratiti na
originalnu sliku. Dodirnite sliku, dodirnite Uredi, zatim dodirnite Vrati.

Skraćivanje videozapisa: Dodirnite ekran za prikaz kontrola, povucite bilo koji kraj
preglednika sličica, zatim dodirnite Skrati.
Važno: Ako odaberete opciju Skrati original, iseèene sličice trajno se brišu iz originalnog
videozapisa. Odaberite li opciju Saèuvaj kao novi isečak, novi odseèeni videoisečak èuva se
u album Video, a izvorni videozapis ostaje nepromenjen.
Podešavanje usporenog dela videozapisa: (iPhone 5s ili noviji) Pomoću vertikalnih traka ispod
okvira preglednika kadrova podesite u videozapisu deo koji želite reprodukovati usporeno.
Štampanje fotografija
Štampanje sa štampaèa koji podržavaju AirPrint:
•• Štampa jedne fotografije: Dodirnite, zatim dodirnite Štampa.
••Štampa većeg broja fotografija: Prilikom pregleda fotoalbuma dodirnite Odaberi, odaberite
fotografije, dodirnite , a zatim dodirnite Štampa.
Pogledajte AirPrint na stranici 41.
Podešavanje aplikacije Foto

Podešavanja aplikacije Foto podešavaju se u Podešavanja > Foto i kamera. Tu se ubrajaju:
•• Moj Foto stream, iCloud deljenje i Postavi kontinuirane fotografije
•• Kartica Foto
•• Slideshow
•• Rešetke kamere
•• HDR (High Dynamic Range)

Kamera
12
Pregled aplikacije Kamera

Brzo! Izvadite kameru! Na zaključanom ekranu jednostavno povucite prema gore. Ili
povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za otvaranje Kontrolnog centra, zatim
dodirnite .
Napomena: Kad otvorite aplikaciju Kamera iz zaključanog ekrana, možete pogledati i

uređivati fotografije i videozapise, koje snimite dok je uređaj zaključan, dodirom minijature u
donjem levom uglu ekrana. Za deljenje fotografija i videozapisa prvo otključajte iPhone.
Pomoću iPhone uređaja možete snimati fotografije i HD videozapise. Dve su kamere — uz

iSight kameru na zadnjem delu iPhonea, na prednjem delu se nalazi kamera koju možete
koristiti za FaceTime pozive i autoportrete. LED blic pruža vam dodatno svetlo kad ga
trebate, a ono može poslužiti i kao svetiljka. Dovoljan je jedan potez prstom u Kontrolnom
centru. Pogledajte Kontrolni centar na stranici 34.
91
Podesite način
rada LED Snimite fotografiju
blica.
bljeskalice. pomoću brojača.
Zamenite
Zamienite
kamere.
Uključen je HDR.
Snimite fotografiju.
Filter
Filr
Pogledajte fotografije i videozapise koje ste snimili.
Snimanje fotografija i videozapisa

Kamera nudi nekoliko modova fotografija i videozapisa, koji vam omogućavaju snimanje
fotografija, fotografija kvadratnog oblika, panorama, ubrzanih snimaka, videozapisa i
usporenih videozapisa (iPhone 5s ili noviji).
Odabir moda: Povucite ekran levo ili desno ili dodirnite oznake moda fotoaparata kako biste
odabrali Ubrzane snimke, Usporeno, Video, Fotografija, Kvadrat ili Panorama.
Snimanje fotografije: Odaberite Foto, zatim dodirnite taster Snimi ili pritisnite jedan od
tastera glasnoće.
•• Snimanje nizova fotografija: (iPhone 5s ili noviji) Dodirnite i zadržite tipku Snimi za brzo
snimanje niza fotografija (dostupno u modu Kvadrat ili Fotografija). Zvuk zatvarača se
razlikuje i brojač pokazuje koliko ste fotografija snimili, sve dok ne podignete prst. Kako biste
videli predložene snimke i odabrali fotografije koje želite zadržati, dodirnite minijaturu, a
zatim dodirnite Odaberi. Sive tačke označavaju predložene fotografije. Kako biste fotografiju
iz snimljenog niza kopirali kao zasebnu fotografiju u album Kontinuirani snimci u aplikaciji
Foto, dodirnite krug u donjem desnom uglu fotografije. Za brisanje fotografije snimljene u
nizu, dodirnite je, a zatim dodirnite .
•• Primena filtera: Dodirnite za primenu različitih efekata boja, npr. Mono ili Chrome.
Za isključenje filtera dodirnite , zatim dodirnite Bez. Filtera možete primeniti i kasnije,
pri uređivanju fotografije. Pogledajte Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa na
stranici 90.
Na mestu podešene ekspozicije nakratko se prikaže pravougaonik. Kad fotografišete ljude,

funkcija prepoznavanja lica (iPhone 4s ili noviji) uravnotežuje ekspoziciju za do 10 lica. Za svako
prepoznato lice pojavljuje se pravougaonik.
Poglavlje 12    Kamera 92
Ekspozicija se podešava automatski, ali možete je podesiti i ručno za sledeću snimak
tako da dodirnete objekt ili područje na ekranu. Uz iSight kameru, dodirivanje ekrana
podešava fokus i ekspoziciju, a prepoznavanje lica je privremeno isključeno. Za zaključavanje
ekspozicije i fokusa, dodirnite i zadržite dok pravougaonik ne počne pulsirati. Snimite onoliko
fotografija koliko želite. Kad opet dodirnete ekran, ponovo se uključe automatske postavke i
prepoznavanje lica.
Podešavanje ekspozicije: Dodirnite i zadržite dok se ne pojavi uz pravougaonik ekspozicije,
zatim povucite prema gore ili dole za podešavanje ekspozicije.
Snimanje panoramske fotografije: (iSight kamera) Odaberite Panorama, dodirnite taster Snimi
i zatim polagano pomerajte kameru u smeru strelice. Za pomeranje u drugom smeru, prvo
dodirnite strelicu. Za vertikalno panoramiranje, prvo okrenite iPhone u položenu orijentaciju.
Možete takođe promeniti smer vertikalnog pomeranja.
Beleženje ugođaja uz ubrzane snimke: (iSight kamera) Odaberite Ubrzane snimke, postavite
iPhone na željeno mjesto i zatim dodirnite taster Snimi ubrzani videozapis za početak snimanja
zalaska sunca, otvaranja cveta ili drugih iskustava tokom određenog razdoblja. Za prekid
dodirnite ponovno taster Snimi ubrzani videozapis. Fotografije koje pokazuju tok vremena
kombinuju se u kratki videozapis koji možete gledati i deliti.
Snimanje videozapisa: Odaberite Video, zatim dodirnite tipku Snimi video za pokretanje i
zaustavljanje snimanja. Videozapis se snima uz 30 fps (sličica u sekundi). Na modelu iPhone 6 ili
iPhone 6 Plus, možete odabrati 60 fps u Podešavanja > Foto i Kamera.
•• Istovremeno snimanje fotografije i videa: (iPhone 5 ili noviji) Dodirnite taster Snimi u donjem
levom uglu.
•• Usporeno: (iPhone 5s ili noviji) Odaberite Usporeno za snimanje usporenog filma. Pri
uređivanju videozapisa možete podesiti koji deo će se reprodukovati usporeno.
Podešavanje usporenog dela videozapisa: Dodirnite minijaturu, a zatim pomoću vertikalnih
traka ispod okvira preglednika kadrova podesite deo koji želite reprodukovati usporeno.
Povucite za podešavanje
usporenog isečka videozapisa.
isčka videozapisa.
Uvećanje ili smanjenje: (iSight kamera) Uštipnite i raširite sliku na ekranu. Za iPhone 5 ili
noviju verziju uvećanje radi u načinu rada videozapisa kao i fotografija.
Ako su uključene lokacijske usluge, fotografije i videozapisi će se označavati podacima o
lokaciji koji se mogu upotrebiti u aplikacijama i internet stranicama za objavu fotografija.
Pogledajte Privatnost na stranici 43.
Upotreba brojača za snimanje fotografije sa sobom u kadru: Izbegnite "efekt potresanja
fotoaparata" ili se dodajte u kadar koristeći brojač za snimanje. Da biste mogli postati dio kadra,
prvo trebate stabilizovati iPhone i kadrirati snimak. Dodirnite , dodirnite 3s (sekunde) ili 10s,
zatim dodirnite taster Snimi.
Želite snimiti sliku ekrana? Istovremeno pritisnite i otpustite tastere za uključenje/isključenje i
Home. Snimak ekrana se dodaje u album Nedavno dodato u aplikaciji Foto.
Poboljšavanje snimaka: Možete editovati fotografije i skraćivati videozapise direktno na iPhoneu.
Pogledajte Uređivanje fotografija i skraćivanje videozapisa na stranici 90.
HDR
HDR (High Dynamic Range) — visok dinamički raspon) pomaže da dobijete sjajne snimke, čak
i u situacijama visokog kontrasta. Najbolji delovi tri brza snimka, snimljena sa različitim
ekspozicijama (duga, normalna i kratka), spojeni su u jednu fotografiju.
Primena HDR-a: (iSight kamere i FaceTime kamera na iPhoneu 5s ili novijem) Dodirnite HDR
taster na vrhu ekrana. Za najbolje rezultate neka iPhone i objekt budu mirni. (Blic se
isključuje za HDR slike).
Na uređaju iPhone 5s ili novijem, možete odabrati HDR Auto i iPhone će koristiti HDR kada
je najefikasniji.
Zadržavanje obične fotografije uz HDR verziju: Otvorite Podešavanja > Foto i Kamera > Zadrži
original. U aplikaciji Foto pojavljuje se i originalna i HDR verzija. HDR verzije fotografija u vašim
albumima imaju oznaku "HDR" u uglu.
Gledanje, deljenje i štampanje

Snimljene fotografije i videozapisi èuvaju se u aplikaciju Foto. Sve stavke koje se dele
funkcijom Moj Foto stream pojavljuju se u albumu Nedavno dodato u aplikaciji Foto.
Pogledajte Moj Foto stream na stranici 87.
Prikaz fotografija: Dodirnite minijaturu, zatim povucite ulevo ili udesno za prikaz fotografija
koje ste snimili u zadnje vreme. Dodirnite Sve fotografije za prikaz svega u aplikaciji Foto.
Dodirnite ekran za prikaz ili sakrivanje kontrola.

Korišæenje mogućnosti deljenja i štampe: Dodirnite . Pogledajte Deljenje iz aplikacija na
stranici 36.
Podešavanja kamere
Otvorite Podešavanja > Foto i kamera.za opcije kamere, koje uključuju:
•• Moj Foto stream i deljenje
•• Kontinuirane fotografije
•• Slideshow
•• Mrežu linija
•• HDR
Podesite glasnoću zvuka okidača pomoću postavki Zvono i alarmi u Podešavanja > Zvukovi. Ili
isključite zvuk uz pomoć prekidaèa ukljuèen/isključen zvuk. (U nekim je zemljama isključivanje
zvuka onemogućeno.)
Vreme
13
Učitavanje trenutne temperature i desetodnevne prognoze za jedan ili više gradova širom
sveta, s prognozama svakih sat vremena za sledećih 12 sati. Aplikacija Vreme upotrebljava
lokacijske usluge za učitavanje prognoza za vašu trenutnu lokaciju.
Trenutni uslovi
uvjeti
Trenutna
temperatura
Trenutna prognoza
po satu
Dodajte ili obrišite

gradove.
Broj Broj pohrajhgradova

saèuvanih gradova
Povucite prema gore za prikaz detaljne prognoze. Povucite ulevo ili udesno za pregled
prognoze za drugi grad, ili dodirnite i zatim odaberite grad sa spiska. Lievi ekran prikazuje
lokalnu vremensku prognozu kad su uključene Lokacijske usluge (Podešavanja > Privatnost >
Lokacijske usluge).
Dodavanje grada ili unos drugih promena: Dodirnite .
•• Dodavanje grada: Dodirnite . Unesite grad ili poštanski broj, zatim dodirnite Traži.
•• Promena redosleda gradova: Dodirnite i zadržite grad, zatim ga povucite gore ili dole.
•• Brisanje grada: Povucite grad ulevo, zatim dodirnite Izbriši.
•• Izbor Fahrenheita ili Celzijusa: Dodirnite °F ili °C.
96
Prikaz trenutne prognoze svakih sat vremena: Povucite prikaz po satu na levo ili na desno.
Prikaz svih gradova istovremeno: Uštinite zaslon ili dodirnite .

Uključenje ili isključenje Lokalnog vremena: Otvorite Podešavanje > Privatnost > Lokacijske
usluge. Pogledajte Privatnost na stranici 43.
Prenos liste gradova na druge iOS uređaje pomoću iClouda: Otvorite Podešavanja > iCloud,
zatim proverite jesu li uključeni iCloud Drive ili Dokumenti i podaci. Pogledajte iCloud na
stranici 17.
Poglavlje 13    Vrijeme 97
Sat
14
Pregled aplikacije Sat

Prvi sat prikazuje vreme bazirano na vašoj lokaciji kad podešavate iPhone. Dodajte satove za
prikaz tačnog vremena u drugim velikim gradovima i vremenskim zonama.
Obrišite satove
Obrišite ili promenite
satove ili proenitenjihov
njihovredosled.
redosijed.
Dodajte sat.
Pregledajte satove,
podesite alarm,
merite trajanje
mrite trajanje
događaja ili
podesite brojač.
98
Alarmi i brojači
Želite da vas iPhone probudi? Dodirnite Alarm, zatim dodirnite . Podesite vreme buđenja i
druge opcije, zatim imenujte alarm (npr. "Dobro jutro").
Dodirnite zaza
Dodirnite promenu
proenu opcija
opcija iliili brisanje
brisanje alarma.
alarma.
Uključite ili isključite

spremljene alarme.
Nema gubljenja vremena! Štopericom se možete poslužiti i za merenje vremena i beleženje

vremena potrebnog za određeni krug, kao i podesiti brojač da vas obavesti kad vreme
istekne. Kuvate li meko kuvano jaje, recite Siriju "Podesi brojač na 3 minuta".
Želite zaspati uz muziku ili podcast? Dodirnite Brojač, zatim Po isteku i odaberite Zaustavi
reprodukciju na dnu ekrana.
Brz pristup funkcijama sata: Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za
otvaranje Kontrolnog centra, zatim dodirnite . Alarmima možete pristupiti u Kontrolnom
centru čak i kad je iPhone zaključan.
Poglavlje 14    Sat 99
Karte
15
Nađite mesta
UPOZORENJE: Za važne informacije o navigaciji i izbegavanju odvlačenja pažnje koje bi
moglo uzrokovati opasne situacije pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
Takođe pogledajte Privatnost na stranici 43.
Učitajte
Učitajteuputstva.
upu. Unesite pojam za traženje.
Učitajte dodatne
informacije.
Dodirnite iglu za
prikaz skočne trake.
Trenutna lokacija
Brze upute
za vožnju
Odaberite način
prikaza, ispustite
Pogledajte vašu iglu ili pogledajte
trenutnu lokaciju. stanje na cestama.
Krećite se po Kartama povlačenjem po ekranu. Za okretanje u drugom smeru, okrenite sa dva

prsta. Za povratak na sever, dodirnite kompas u gornjem desnom delu.
Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite jednim prstom za uvećavanje i dodirnite sa dva prsta
za smanjivanje, ili uštinite i rastegnite. U gornjem levom uglu se prikazuje skala dok zumirate
ili ako dodirnete ekran sa dva prsta. Za promenu jedinice udaljenosti (milje ili kilometri),
otvorite Podešavanja > Karte.
Traženje lokacije: Dodirnite polje za pretraživanje. Lokacije možete tražiti na različite načine.
Na primer:
•• Raskrsnica ("8th and market")
•• Područje ("greenwich village")
•• Obeležje ("guggenheim")
100
•• Poštanski broj
•• Kompanije (“movies", "restaurants san francisco ca", "apple inc new york")
Karte takođe mogu prikazati nedavne lokacije, pretraživanja ili uputstva među kojima
možete izabrati.
Pronađite lokaciju kontakta ili omiljenog ili nedavnog pretraživanja: Dodirnite Omiljeno.
Promena pogleda: Dodirnite , zatim odaberite Standardno, Hibridno ili Satelitski.
Ručno označavanje lokacije: Dodirnite i zadržite kartu dok se ne pojavi èioda.
Za više informacija
Učitavanje informacija o lokaciji: Dodirnite èiodu za prikaz njenog banera, zatim
dodirnite . Info može sadržavati Yelp osvrte i fotografije, telefonski broj (dodirnite ga za
pozivanje), link internet stranice, uputstva i drugo.
Kako biste podelili lokaciju, dodali je u Omiljeno ili koristili neku drugu aplikaciju koju ste
instalirali, dodirnite .
Učitajte uputstva
Napomena: Za učitavanje uputstva, iPhone treba biti povezan na internet. Za dobijanje uputstva o
vašoj trenutnoj lokaciji, trebaju također biti uključene Lokacijske usluge.
Učitavanje uputstva: Dodirnite , unesite početnu i završnu lokaciju, zatim dodirnite Ruta. Ili,
kad je dostupno, odaberite lokaciju ili rutu sa liste. Dodirnite za izbor uputstva za vožnju ili
pešačenje, ili za korišæenje aplikacije za javne ili druge oblike prevoza, npr. Uber.
Ako se prikazuje banner lokacije, pojavljuju se uputstvo do tog mesta sa vaše trenutne lokacije. Za
druga uputstva dodirnite polje za pretraživanje.
Ako se pojavi više ruta, dodirnite onu koju želite upotrebiti.
•• Slušanje uputstva skretanje po skretanje: (iPhone 4s ili noviji) Dodirnite Početak
Karta prati vaš napredak i izgovara uputstva skretanje po skretanje do vašeg odredišta. Za
prikaz ili skrivanje kontrola dodirnite ekran.
Ako se iPhone automatski zaključa, aplikacija Karte ostaje na ekranu i nastavlja izgovarati
uputstva. Takođe možete otvoriti drugu aplikaciju i nastaviti dobijati uputstva skretanje po
skretanje. Za povratak na Karte dodirnite baner preko vrha ekrana.
Uz uputstva skretanje po skretanje, noćni mod automatski podešava sliku na ekran za bolju
vidljivost noću.
•• Pregledajte rutu: Dodirnite Pregled.
•• Prikaz svih uputstava u obliku liste: Dodirnite Lista koraka.
•• Zaustavljanje uputstva skretanje po skretanje: Dodirnite Kraj. Ili recite Siri: "stop navigating".
Dobijanje uputstava za vožnju od vaše trenutne lokacije: Dodirnite na baneru vašeg
odredišta. Dodirnite za odabir uputstava za vožnju ili pešačenje, ili za korišæenje aplikacije za javne
ili druge oblike prevoza.
Dobijanje uputstva u aplikaciji Maps na Macu: Otvorite Karte na Macu (OS X Mavericks ili noviji),
pronađite uputstva za svoje putovanje, zatim odaberite Datoteka > Deli > Šalji na vaš uređaj. Vaš
Mac i iPhone moraju biti prijavljeni na iCloud istim Apple ID računom.
Poglavlje 15    Karte 101

Saznajte stanje u saobraæaju: Dodirnite, zatim dodirnite Prikaži saobraæaj. Narandžaste tačke
prikazuju usporavanja, a crvene prikazuju područja čestih zaustavljanja. Za prikaz izveštaja o
nezgodama dodirnite oznaku.
Prijavite problem. Dodirnite , zatim dodirnite Prijavi problem.
3D i Flyover
Na iPhoneu 4s ili novijem možete učitati trodimenzionalne poglede i čak leteti preko brojnih
velikih svetskih gradova.
The Transamerica Pyramid Building is a registered

Prikaz 3D karte: Dodirnite
service mark of Transamerica Corporation.
, zatim dodirnite Prikaži 3D kartu. Ili povucite dva prsta prema
gore.
Podešavanje ugla: Povucite dva prsta prema gore ili dole.
Flyover tura: Obilazak iz ptičije perspektive dostupan je za odabrane gradove koji imaju
oznaku uz ime. Dodirnite ime grada za prikaz pripadajućeg bannera, zatim dodirnite Tura
za početak obilaska. Za prekid obilaska dodirnite ekran kako bi se pojavilie kontrole, zatim
dodirnite Završi Flyover turu. Za povratak na standardni prikaz, dodirnite .
Podešavanje za Karte
Otvorite Podešavanja > Karte. Podešavanja uključuju:
•• Glasnoću glasa navigacije (iPhone 4s ili noviji)
•• Udaljenosti u miljama ili kilometrima
•• Oznake karata uvek su prikazane na jeziku podešenom u Podešavanja > Opšta >
Međunarodno > Jezik
Poglavlje 15    Karte 102

Videozapisi
16
Pregled aplikacije Videozapisi

Otvorite aplikaciju Videozapisi za gledanje filmova, TV emisija i muzièkih spotova. Za gledanje
video podcasta otvorite aplikaciju Podcasti — pogledajte Pregled aplikacije Podcasti na
stranici 136. Za gledanje videozapisa koje ste snimili aplikacijom Kamera na iPhoneu, otvorite
aplikaciju Foto.
Dodaj u svoju medijateku.
Izbrišite videozapise
iz svoje medijateke.
Dodirnite videozapis
za reprodukciju.
Ovaj videozapis
nije preuzet.
Odaberite kategoriju.
UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju gubitka sluha pogledajte Važne

Reprodukcija videozapisa: Dodirnite videozapis na popisu videozapisa.

Šta sa videozapisima snimljenima iPhoneom? Otvorite aplikaciju Foto.
Stream ili preuzimanje? Ako se pojavi na minijaturi videozapisa, možete ga gledati bez
preuzimanja na iPhone ako imate internet vezu. Za preuzimanje videozapisa na iPhone
kako biste ga gledali bez korišæenja Wi-Fi veze ili mobilne data veze, dotaknite u
detaljima videozapisa.
Tražite podcaste ili iTunes U videozapise? Otvorite aplikaciju Podcasti ili preuzmite besplatnu
aplikaciju iTunes U iz prodavnice App Store.
103
Postavljanje brojača vremena za stanje pripravnosti: Otvorite aplikaciju Sat i dodirnite Brojač,
a zatim povucite za podešavanje broja sati i minuta. Dodirnite "Po isteku" i odaberite Zaustavi
reprodukciju, dodirnite Podesi, a zatim Pokreni.
Dodavanje videozapisa u medijateku

Kupovina ili unajmljivanje videozapisa iz trgovine iTunes Store: Dodirnite Prodavnica u aplikaciji
Videozapisi ili otvorite aplikaciju iTunes Store na iPhoneu, zatim dodirnite Videozapisi.
Pogledajte Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 117. Prodavnice iTunes Store nije dostupna u
svim područjima.
Prenos videozapisa sa vašeg računara: Povežite iPhone, a zatim sinhronizujte videozapise
u aplikaciji iTunes na vašem računaru: Pogledajte Sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes na
stranici 19.
Streaming videozapisa sa vašeg računara: Uključite Deljenje unutar kuæe u aplikaciji iTunes
na vašem računara. Zatim na iPhone uređaju otvorite Podešavanja > Videozapisi i unesite Apple ID
i lozinku koju ste upotrebili za podešavanje Deljenja unutar kuæe na vašem računaru. Zatim
otvorite Videozapise na iPhone uređaju i dodirnite Deljeno na vrhu liste videozapisa.
Konvertujte videozapise za reprodukciju na iPhone uređaju: Ako se prilikom sinhronizovanja
videozapisa iz iTunes aplikacije na iPhone uređaj pojavi poruka u kojoj piše da se taj
videosadržaj ne može reprodukovati na iPhone uređaju, možete konvertovati videozapis.
Označite videozapis u vašoj iTunes medijateci i odaberite Datoteka > Izradi novu verziju >
"Izradi verziju za iPod ili iPhone". Konvertovani zapis zatim sinhronizujte na iPhone.
Brisanje videozapisa: Dodirnite Uredi u gornjem desnom dijelu kolekcije. Za brisanje
pojedinačne epizode serije, pomaknite prstima ulevo na epizodi u listi Epizode. Kada
obrišete videozapis (ne i iznajmljeni film) sa iPhone uređaja, on se ne briše iz iTunes medijateke
na vašem računaru stoga kasnije možete sinhronizovati videozapis nazad na iPhone. Ako
ne želite ponovno sinhronizovati videozapis na iPhone uređaj, onemogućite sinhronizovanje
videozapisa u aplikaciji iTunes. Pogledajte Sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes na stranici 19.
Važno: Izbrišete li iznajmljeni film sa iPhone uređaja, on je trajno izbrisan i ne može se preneti
natrag na računar.
Upravljanje reprodukcijom
Povucite za Dodirnite za
prelazunaprijed
prlaz unapred prikaz ili skrivanje
ili unazad.
unaag. kontrola.
Povucite za Gledajte na
podešavanje TV-u, koristeći
glasnoće. Apple TV.
Izmena veličine videozapisa; ispunjavanje ekrana ili pristajanje na ekranu: Dodirnite ili
. Ili dvaput dodirnite videozapis za skaliranje videozapisa bez prikazivanja kontrola. Ako nisu
vidljive kontrole skaliranja, vaš videozapis već savršeno pristaje u ekran.
Poglavlje 16    Videozapisi 104

Kretanje ispočetka: Ako videozapis sadrži poglavlja, povucite klizaè reprodukcije duž trake
reprodukcije skroz ulevo. Ako nema poglavlja, dodirnite .
Prelazak na sledeće ili prethodno poglavlje: Dodirnite ili . Možete takođe pritisnuti
srednji taster ili ekvivalent na kompatibilnim slušalicama dva puta (prelaz na sledeće) ili
tri puta (prelaz na prethodno).
Pretraživanje unazad ili pretraživanje unapred Dodirnite i zadržite ili .
Izbor drugog jezika dijaloga: Nudi li videozapis druge jezike, dodirnite i zatim odaberite
jezik iz liste Audio.
Prikaz titlova ili proširenih titlova: Dodirnite . Neki videosadržaji ne sadrže obične ili
proširene titlove.
Podešavanje izgled proširenih titlova: Otvorite Podešavanje > Opšta > Pristupačnost > Titlovi
i opisi.
Želite li videti proširene titlove i titlove za gluve i nagluve osobe? Otvorite Podešavanja >
Opšta > Pristupačnost > Titlovi i opisi, zatim uključite Prošireni titlovi + SDH.
Gledanje videozapisa na TV-u: Dodirnite . Za više informacija o funkciji AirPlay i drugim
načinima povezivanja pogledajte AirPlay na stranici 41.
Podešavanja aplikacije Videozapisi

Otvorite Podešavanja > Videozapisi, gde možete:
•• Odabrati mesto nastavka reprodukcije
•• Odabrati da iPhone pokazuje samo videozapise
•• Prijaviti se na Deljenje unutar kuæe
Poglavlje 16    Videozapisi 105

Beleške
17
Pregled aplikacije Beleške

Kucajte beleške na iPhone uređaju i iCloud će ih automatski učiniti dostupnima na vašim
drugim iOS uređajima i Mac računarima. Takođe možete čitati i kreirati beleške u drugim
računima kao što su Gmail ili Yahoo!.
Dodirnite za
uređivanje.
Napišite novu
belešku.
bilešku.
Delite
Deliteiliiliispišite.
ispišite.
Obrišite ovu belešku.
bilješku.
Pregledajte svoje beleške na drugim uređajima: Koristite li za iCloud e-mail adresu

icloud.com, me.com ili mac.com, otvorite Podešavanja > iCloud, zatim uključite Beleške. Ako za
iCloud upotrebljavate Gmail ili drugi IMAP račun, otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari,
zatim uključite Beleške za račun. Vaše beleške prikazuju se u aplikaciji Beleške na svim
ostalim iOS uređajima i Mac računarima koji koriste isti Apple ID.
Brisanje beleške: Povucite ulevo preko beleške na listi beleški.
Traženje beleške: Listajte do vrha liste beleški (ili dodirnite vrh ekrana) za prikaz polja za
pretraživanje, zatim dodirnite polje i unesite traženi pojam. Beleške takođe možete tražiti iz
početnog ekrana — samo povucite prema dole u sredini ekrana.
Deljenje ili štampanje: Dodirnite na dnu beleške. Možete deliti putem aplikacija Poruke,
Mail ili AirDrop (iPhone 5 ili noviji).
106
Upotreba beleški u više računa
Deljenje beleški sa drugim računima: Beleške možete deliti sa drugim računima, poput
Google, Yahoo ili AOL. Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, zatim uključite Beleške
za račun. Za izradu beleške u određenom računu, dodirnite Računi na vrhu liste beleški
u Beleškama, odaberite račun i dodirnite Novo. Beleške koje izradite u računu na iPhoneu
prikazuju se u mapi s beleškama računa.
Izbor glavnog računa za nove beleške: Otvorite Podešavanja > Beleške.
Prikaz svih beleški u računu: Dodirnite Računi na vrhu liste beleški, zatim odaberite račun.
Poglavlje 17    Bilješke 107

Podsetnici
18
Pregled aplikacije Podsetnici

Aplikacija Podsetnici vam omogućava vođenje računa o stvarima koje trebate da učinite.
Zakazane stavke
Dodajte listu.
popis.
Dovršena stavka
Dodavanje podsetnika: Dodirnite spisak, zatim dodirnite prazni red.

Deljenje spisak: Dodirnite spisak, zatim dodirnite Uredi. Dodirnite Deljenje, zatim dodirnite
Dodaj osobu. Ljudi s kojima delite takođe treba da budu korisnici iClouda. Nakon što drugi
prihvate pozivnicu za deljenje spiska, svi ćete moći dodavati stavke, brisati ih i označavati
kao dovršene. Članovi porodice takođe mogu deliti spisak. Pogledajte Deljenje sa porodicom na
stranici 37.
Brisanje spiska: Prilikom pregledavanja spiska dodirnite Uredi, zatim dodirnite Izbriši spisak.
Menjanje ili brisanje podsetnika: Povucite prstom podsetnik ulevo, zatim dodirnite Izbriši.
Promena redosleda spiska: Dodirnite i zadržite naziv spiska, zatim ga povucite na novu
lokaciju. Za promenu redosleda stavki na listi, dodirnite Uredi.
Na kojem je to spisku? Prelistajte do vrha za prikaz polja za pretraživanje. Pretražuju se svi
spiskovi prema nazivu podsetnika. Za pronalaženje ili dodavanje podsetnika možete upotrebiti
Siri. Na primer, izgovorite "Find the reminder about milk".
Zabrana ometanja: Možete isključiti obaveštenja Podsetnika u Podešavanja > Centar za obaveštenja.
Za privremeno isključenje, uključite Zabranu ometanja.
108
U sistemu OS X Yosemite možete slati podsetnike koje uređujete između Maca i iPhonea.
Pogledajte Više o funkcijama Kontinuiteta na stranici 25.
Zakazani podsetnici
Zakazani podsetnici oglašavaju se u vreme događaja.
Zakazani
podsetnik
Zakazivanje podsetnika: Prilikom uređivanja podsetnika dodirnite , zatim uključite

"Podseti me na dan". Dodirnite Alarm kako biste podesili datum i vreme. Dodirnite Ponovi za
zakazivanje podsetnika za intervale koji se redovno ponavljaju.
Prikaz svih zakazanih podsetnika: Dodirnite za prikaz spiska Zakazano.
Zabrana ometanja: Možete isključiti obaveštenja Podsetnika u Podešavanja > Obaveštenja. Za
privremeno isključenje obaveštenja, uključite Zabranu ometanja.
Lokacijski podsetnici
Pronađite adresu.
Podesite geo-ogradu.
Aktiviranje podsetnika kad stignete ili napustite lokaciju: Prilikom uređivanja podsetnika
dodirnite , zatim uključite "Podseti me na lokaciji". Dodirnite Lokacija, zatim odaberite
lokaciju sa spiska ili unesite adresu. Nakon definisanja lokacije možete povući za promenu
veličine geo-ograde na karti čime se podešava približna udaljenost za koju želite podsetnik.
Ne možete saèuvati podsetnik za lokaciju u Outlook ili Microsoft Exchange kalendare.
Dodavanje uobičajenih lokacija na karticu s adresom: Kad podesite lokacijski podsetnik,
lokacije na popisu uključuju adrese iz vaše osobne info kartice u Kontaktima. Dodajte
poslovnu, kućnu i druge važne adrese u svoju karticu za jednostavan pristup u Podsetnicima.
Postavke podsetnika
Otvorite Podešavanja > Podsetnici, gde možete:
•• Podesiti standardni popis za nove podsetnike
•• Sinhronizovati stare podsetnike
Poglavlje 18    Podsjetnici 109

Održavanje podsetnika ažurnim na drugim uređajima: Otvorite Podešavanja > iCloud,
zatim uključite Podsetnike. Kako biste primali obaveštenja o podsetnicima u sistemu OS X,
uključite iCloud i na svom Macu. Neke druge vrste računa, kao što su Exchange računi,
takođe podržavaju Podsetnike. Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, zatim uključite
Podsetnike za račune koje želite upotrebljavati.
Poglavlje 18    Podsjetnici 110

Berze
19
Budite u toku sa stanjem na berzama i svojim deonièarskim portfeljima, saznajte kako se
vrednost menjala s vremenom i dobijajte novosti o kompanijama koje pratite.
Dodirnite za prikaz
promene
promne uupostocima
procentima.
Ponovno dodirnite
za prikaz tržišne
kapitalizacije.
Napravite potez u
levo ili desno za
prikaz statistika ili
novinskih članaka.
Uređivanje spiska berzi: Dodirnite .

•• Dodavanje stavke: Dodirnite . Unesite simbol, naziv kompanije, fonda ili indeksa, zatim
dodirnite Traži.
•• Brisanje stavke: Dodirnite .
•• Promena redosleda stavki: Povucite prema gore ili dole.
Kad pregledavate informacije o berzi, možete dodirnuti bilo koju vrednost duž desne strane
ekrana za prebacivanje prikaza na promenu cene, kapitalizacije tržišta ili promenu procenta.
Povucite prstom po informacijama ispod spisaka berzi za pregled suština, grafikona ili novosti
za odabranu berzu. Dodirnite naslov novosti za prikaz članka u aplikaciji Safari:
Na uređaju iPhone 6 Plus koristite pejzažnu orijentaciju za prikaz svih spisaka berzi sa vestima
ili sa suštinom i grafikonom, sve u isto vreme.
Svoj spisak berzi možete takođe videti u kartici Danas u Centru za obaveštenja. Pogledajte
Centar za obaveštenja na stranici 35.
Napomena: Izveštaji mogu kasniti 20 minuta ili više, zavisno od dostupne usluge.

Dodavanje novinskog članka u vašu listu za čitanje: Dodirnite i zadržite naslov novosti, zatim
dodirnite Dodaj u listu za čitanje.
Saznajte više: Dodirnite YAHOO!
111
Pregled grafikona preko celog ekrana: Okrenite iPhone prema pejzažnoj orentaciji.
(iPhone 6 Plus okrenite u pejzažnu orentaciju, zatim dodirnite grafikon kako biste proširili
prikaz na celi ekran.) Povucite ulevo ili udesno za pregled drugih grafikona berzi.
•• Prikaz vrednosti za određeni datum ili vreme: Dodirnite grafikon jednim prstom.
•• Prikaz razlika u vrednostima tokom vremena: Dodirnite grafikon sa dva prsta.
Upotrebite iCloud kako bi spisak berzi bio ažuran na svim vašim iOS uređajima: Otvorite
Podešavanja > iCloud, zatim uključite iCloud Drive ili Dokumenti i podaci. Pogledajte iCloud na
stranici 17.
Poglavlje 19    Burze 112

Game Center
20
Brzi pregled aplikacije Game Center

Game Center omogućava igranje omiljenih igara sa prijateljima koji imaju iOS uređaj ili Mac
računar (sa sistemom OS X Mountain Lion ili novijim). Za korišæenje aplikacije Game Center
potrebno je da ste povezani na internet.
UPOZORENJE: Za važne informacije o izbegavanju ponavljanih povreda uslijed ponavljajućih

pokreta, pogledajte Važne sigurnosne informacije na stranici 179.
Igrajte, delite
dielite iliili
uklonite ovu igru.
Pogledajte ko
je najbolji.
Pronađite protivnika
za igranje.
Proučite
ciljeve igre.
Odaberite igru.
Uključeno je!
Jeste li vi na redu?
Pozovite prijatelje na igranje.

Objavite svoj status ili
promenite
promienite svoju
svoju sliku.
sliku.
Za početak: Otvorite Game Center. Ako se vaš nadimak prikazuje pri vrhu ekrana, već ste
prijavljeni. U suprotnom, prikazaće se upit za unos vašeg Apple ID-a i lozinke.
Preuzimanje igara: Dodirnite Igre, zatim dodirnite preporučenu igru, pregledajte igre u
App Store ili preuzmite igru koju ima neki od vaših prijatelja (pogledajte Igranje igara s
prijateljima na stranici 115).
Igrajte! Dodirnite Igre, odaberite igru, dodirnite u gornjem desnom uglu pa
dodirnite Reprodukcija.
Odjava? Kad zatvorite Game Center, ne morate se odjavljivati, ali ako to ipak želite, otvorite
Podešavanja > Game Center, zatim dodirnite svoj Apple ID.
113
Igranje igara s prijateljima
Pozivanje prijatelja u igru sa više igrača: Dodirnite Prijatelji, odaberite prijatelja, odaberite igru
pa dodirnite Reprodukcija. Ako igra dopušta ili zahteva više igrača, odaberite igrače, zatim
dodirnite Dalje. Pošaljite svoju pozivnicu, zatim pričekajte da je drugi igrači prihvate. Kada
su svi spremni, započnite igru. Ako prijatelj nije dostupan ili ne odgovori, možete dodirnuti
Automatski spoji da bi Game Center našao novog igrača ili dodirnite Pozovi prijatelja da biste
pozvali nekoga drugoga.
Slanje zahteva za prijateljstvom: Dodirnite Prijatelji, dodirnite i zatim unesite e-mail
adresu prijatelja ili Game Center nadimak. Za pretraživanje svojih kontakata dodirnite .
(Za dodavanje nekoliko prijatelja u jedan zahtjev, pritisnite Return nakon svake adrese.) Ili,
dodirnite bilo kojeg igrača bilo gde u Game Centeru.
Izazovite igrače da vas nadmaše: Dodirnite jedan od svojih rezultata ili dostignuća, zatim
dodirnite Izazovi prijatelje.
Šta igraju vaši prijatelji i kakvi su im rezultati? Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime prijatelja,
zatim dodirnite oblačić Igre ili Bodovi.
Želite li kupiti igru koju ima vaš prijatelj? Dodirnite Prijatelji, zatim dodirnite ime prijatelja.
Dodirnite igru na listi vaših prijatelja, pa dodirnite u gornjem desnom uglu.
Upoznavanje novih prijatelja: Za pregled liste prijatelja svog prijatelja, dodirnite Prijatelji,
dodirnite prijateljevo ime, zatim dodirnite njegov oblačić Prijatelji.
Uklanjanje prijatelja: Dodirnite Prijatelji, dodirnite ime prijatelja, pa dodirnite u gornjem
desnom uglu.
Kako sačuvati tajnost svoje e-mail adrese: Isključite Javni profil u podešavanjima svog Game
Center računa. Pogledajte Podešavanja aplikacije Game Center u nastavku.
Isključivanje aktivnosti sa više igrača ili zahteva za prijateljstvo: Otvorite Podešavanja >
Opšta > Ograničenja. Ako su prekidači sivi, prvo dodirnite Omogući ograničenja na vrhu.
Održavanje regularnog odnosa: Da biste prijavili uvredljivo ili nedolično ponašanje,
dodirnite Prijatelji, dodirnite ime osobe, dodirnite u gornjem desnom uglu pa dodirnite
Prijavi problem.
Podešavanja aplikacije Game Center

Otvorite Podešavanja > Game Center, gde imate sledeće mogućnosti:
•• Odjava (dodirnite svoj Apple ID)
•• Aktiviranje pozivnica
•• Omogućavanje obližnjim igračima da vas nađu
•• Uređivanje svog Game Center profila (dodirnite svoj nadimak)
•• Dobijanje preporuka iz Kontakata ili sa Facebooka
Precizirajte koja obaveštenja želite za Game Center: Otvorite Podešavanja > Centar za obaveštenja >
Game Center. Ako se Game Center ne prikaže, uključite opciju Obaveštenja.
Promena ograničenja koja utiču na Game Center: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Ograničenja.
Poglavlje 20    Game Center 114

Kiosk
21
Pregled aplikacije Kiosk

Aplikacija Kiosk organizuje vaše aplikacije časopisa i novina i automatski ih ažurira kad je
iPhone povezan na Wi-Fi mrežu.
Dodirnite i zadržite
časopis za promenu
pronu
rasporeda.
Pronađite Kiosk
aplikacije.
Pronađite aplikacije za Kiosk. Dodirnite Kiosk za prikaz police i zatim dodirnite Prodavnica. Kad
kupite aplikaciju za Kiosk, ona se dodaje na vašu policu. Kada preuzmete aplikaciju, otvorite
je kako biste videli njene funckije i opcije za pretplatu. Pretplate su dodaci aplikacijama i
naplaćuju se na vaš račun.
Isključenje automatskih ažuriranja: Aplikacije se automatski ažuriraju putem Wi-Fi-a, osim
ako ne isključite opciju u Podešavanja > Opšta > Ažuriranje aplikacija u pozadini.
115
iTunes Store
22
Brzi pregled iTunes Storea

Upotrebite iTunes Store za dodavanje muzike, filmova, TV emisija i drugih sadržaja na iPhone.
Pogledajte vaše
popis.
liste.
Pretraživanje
Pogledajte kupovine,
kupnj,
melodije, audio knjige
i ostale sadržaje.
Napomena: Za pristup prodavnici iTunes Store potrebni su vam internet veza i Apple ID.

Prodavnica iTunes Store nije dostupna u svim područjima.
Pretraživanje
Pretraživanje po žanru: Dodirnite jednu od kategorija (Muzika, Filmovi ili TV emisije). Dodirnite
Žanrovi za smanjenje broja rezultata.
Znate li šta tražite, dodirnite Traži: Možete dodirnuti traženi pojam koji je u trendu među
ostalim korisnicima iTunesa ili unesite podatke u polje za pretraživanje i zatim ponovno
dodirnite Traži.
Pristup kupljenim stavkama članova porodice: Ako je uključena funkcija Deljenje sa porodicom,
možete pregledavati i preuzimati pesme, TV emisije i filmove koje su kupili drugi članovi
porodice. Dodirnite Kupljeno, dodirnite svoje ime ili Moje kupljene stavke, zatim odaberite člana
porodice u meniju.
Pronalaženje pomoću Siri: Siri može potražiti stavke i kupovati u prodavnici iTunes Store.
Na primer, možete reći "Get a new ringtone" ili "Purchase song name by band name". Možete
zamoliti Siri da preuzme podcast ili iskoristi karticu za poklone. Za najbolje rezultate recite
"purchase" umjesto "buy" na početku naredbe za Siri.
116
Zamolite Siri da je označi: Kad oko sebe čujete muziku, recite Siri: "What song is playing?" Siri
će vam reći koja je to pesma i pružiće vam jednostavan način za kupovinu. Takođe je èuva
u karticu Siri u prodavnici iTunes Store kako biste je kasnije mogli kupiti. Dodirnite Muzika,
dodirnite , zatim dodirnite Siri za prikaz spiska označenih pesama dostupnih za pregled
ili kupovinu.
Dodirnite za
prikaz vaše Liste
želja i preporuka.
Otkrijte sjajnu novu muziku na iTunes radiju: Kad slušate iTunes Radio, pesme koje se
reprodukuju pojavljuju se u kartici Radio u prodavnici iTunes Store kako biste ih mogli pregledati
ili kupiti. Dodirnite muzika, dodirnite , zatim dodirnite Radio za prikaz omiljenih pesama
dostupnih za pregled ili kupovinu.
Pregledavanje pesme ili videozapisa: Dodirnite stavku.
Dodavanje u vašu Listu želja: Kad čujete nešto za što se nadate da ćete kupiti iz prodavnice
iTunes Store, dodirnite , zatim dodirnite Dodaj na listu želja. Za prikaz svoje Liste želja u
prodavnice iTunes Store, dodirnite Muzika, Filmovi ili TV emisije, dodirnite, zatim dodirnite
Lista želja.
Zamara vas stalno dodirivati Više? Za promenu rasporeda tastera dodirnite Više, zatim
dodirnite Uredi. Za zamenu ikone, povucite drugu ikonu na onu koju želite zameniti. Zatim
dodirnite OK.
Poglavlje 22    iTunes Store 117

Kupovine, iznajmljivanje ili korišæenje kupona
Dodirnite cenu stavke (ili dodirnite Besplatno), zatim ponovo dodirnite za kupovinu.
Vidite li umesto cene, to znači da ste aplikaciju već kupili i da je ponovo možete
preuzeti besplatno.
Odobravanje kupovina pomoću funkcije Deljenje sa porodicom: Ako je uključena funkcija
Deljenje sa porodicom, porodièni organizator može pregledati i odobriti stavke koje su kupili
članovi porodice mlađi od 18 godina. Na primer, ako je opcija Roditelj/Staralac > Upitaj za kupovinu
podešena za određene maloletne članove porodice, šalje se porodiènom organizatoru poruka
za odobrenje kad ti članovi pokušaju nešto kupiti. Za više informacija o podešavanju Deljenja
sa porodicom, pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37.
Napomena: Starosno ograničenje za funkciju Pitaj za kupovinu razlikuju se zavisno od regije. U

SAD-u porodièni organizator može aktivirati funkciju Upitaj za kupovinu za sve članove porodice
mlađe od 18 godina; za decu mlađu od 13 godina je funkcija standardno uključena.
Sakrivanje pojedinačnih kupovinai: Pomoću aplikacije iTunes na računaru članovi porodice mogu
sakriti bilo koju od stavki koje su kupili kako ih drugi članovi porodice ne bi mogli videti ili
preuzeti. Za dodatne informacije, pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37.
Upotreba poklon kupona ili koda: Dodirnite bilo koju kategoriju (kao što je Muzika), listajte
do dna, zatim dodirnite Iskoristi. Ili recite Siri: "Redeem an iTunes Store gift card".
iTunes Pass: Možete dodati iTunes Pass u Passbook čime se olakšava dodavanje novčanog
iznosa vašem Apple ID računu kako biste mogli kupivati iz prodavnica iTunes Store, App Store
i iBooks Store bez uporabe kreditne ili debitne kartice. Za dodavanje iTunes Passa otvorite
iTunes Store > Iskoristi, zatim dodirnite Početak rada sa iTunes Passom. Novčani iznos možete
dodati na svoj iTunes Pass na Appleovim maloprodajnim mjestima u većini zemalja.
Slanje poklona: Pregledajte stavku koju želite pokloniti, zatim dodirnite i potom dodirnite Dar. Ili
dodirnite jednu od kategorija (Muzika, Filmovi ili TV emisije), prelistajte do dna, zatim dodirnite
Pošalji poklon kako biste nekome poslali iTunes poklon-sertifikat.
Prikaz napretka preuzimanja: Dodirnite Više, zatim dodirnite Preuzimanja.
Kupili ste nešto sa drugog uređaja? Otvorite Podešavanja > iTunes i App Store za podešavanje
automatskih preuzimanja na vaš iPhone. Uviek možete videti muziku, filmove i TV emisije koje
ste kupili u prodavnici iTunes Store (dodirnite Više, a zatim Kupljeno).
Kontrola vremena unajmljenih sadržaja: U nekim područjima možete iznajmiti filmove. Imate
30 dana za početak gledanja unajmljenog filma. Nakon što ga počnete gledati, možete ga
pustiti koliko god puta želite u dodeljenom vremenu (24 sata u američkoj iTunes Store; 48
sati u drugim zemljama) Po isteku tog vremena film se briše. Unajmljeni sadržaji ne mogu se
preneti na drugi uređaj; međutim, možete koristiti AirPlay i Apple TV za prikaz unajmljenog
sadržaja na TV-u.
Podešavanja za iTunes Store
Za podešavanje opcija za iTunes Store, otvorite Podešavanja > iTunes i App Store.
Prikaz ili uređivanje računa: Dodirnite svoj Apple ID, zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Za
promenu lozinke, dodirnite polje Apple ID.
Prijava sa drugim Apple ID-em: Dodirnite naziv svog računa, zatim dodirnite Odjava. Zatim
možete uneti drugi Apple ID.

Pretplata na funkciju iTunes Match ili njeno uključenje: Možete se pretplatiti na iTunes
Match, servis koji èuva vašu muziku i još mnogo toga u iCloud. Pogledajte iCloud i iTunes
Match na stranici 72. Ako ste pretplatnik, dodirnite iTunes Match kako biste pristupili vašoj
muzici na iPhoneu gde god se nalazili. Dodirnite "Saznaj više" za više informacija o funkciji
iTunes Match.
Uključenje automatskih preuzimanja: Dodirnite Muzika, Knjige ili Ažuriranja. Aplikacije se
automatski ažuriraju putem Wi-Fi-a, osim ako ne isključite opciju Automatska preuzimanja.
Preuzimanje kupljenih stavki putem data mreže: Uključite opciju Koristi mobilne
podatke. Vaš operater može naplatiti preuzimanje kupljenih stavki i upotrebu funkcije iTunes
Match preko mobilne data mreže.

App Store
23
Brzi pregled App Storea

Upotrebite App Store za pregledavanje, kupovinu i preuzimanje aplikacija na iPhone. Vaše
aplikacije se automatski ažuriraju putem Wi-Fi veze (osim ako ste isključili tu mogućnost) kako
biste mogli pratiti najnovija poboljšanja i funkcije.
Pogledajte vašu
Listu želja i ostale
predloge.
prijedloge.
Pogledajte kupljene
stavke i ažuriranja.
Pretra- Istražite aplikacije prema

živanje kategoriji i popularnosti.
Napomena: Za pristup prodavnici App Store potrebni su vam internet veza i Apple ID.
Prodavnica App Store nije dostupna u svim područjima.
Nalaženje aplikacija
Znate li šta tražite, dodirnite Traži: Ili dodirnite Kategorije za pretraživanje prema
vrsti aplikacije.
Zamolite Siri da je pronađe: Siri može potražiti stavke i kupovati u prodavnici App Store.
Na primer, naredite Siri: "Find apps by Apple" ili "Purchase naziv aplikacije":
Pristup aplikacijama članova porodice: Ako je uključena funkcija Deljenje sa porodicom, možete
pregledavati i preuzimati aplikacije koje su kupili drugi članovi porodice. Dodirnite Kupljeno,
dodirnite svoje ime ili Moje kupljene stavke, zatim odaberite člana porodice u meniju. Za
dodatne informacije, pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37.
120
Želite preporučiti aplikaciju prijatelju? Nađite aplikaciju, dodirnite i odaberite način.
Pogledajte AirDrop na stranici 37.
Korišæenje Liste želja: Za praćenje aplikacije koju ćete možda hteti kupiti kasnije, dodirnite
na stranici aplikacije, zatim dodirnite Dodaj na listu želja.
Traženje aplikacija po kategoriji: Dodirnite Istraži, listajte do Kategorije, zatim dodirnite
odgovarajuću kategoriju kako biste pronašli željenu aplikaciju, na primer, Edukacija, Medicina
ili Sport. Za sužavanje rezultata dodirnite podkategorije.
Koje se aplikacije upotrebljavaju u blizini? Dodirnite Istraži kako biste saznali koje aplikacije
najčešće upotrebljavaju drugi oko vas. (Trebaju biti uključene Lokacijske usluge u meniju
Podešavanje > Privatnost > Lokacijske usluge.) Probajte to u muzeju, na sportskom događanju ili
kad putujete, kako biste proširili iskustvo.
Dodirnite za
dodatne informacije,
preuzimanje ili kupovinu.
kupu.
Pogledajte aplikacije
iz područja koja vas
zanimaju.
Za informacije o brisanju svih vaših aplikacija, podataka i podešavanja pogledajte Restartovanje ili
resetovanje iPhone uređaja na stranici 182.
Brisanje aplikacije: Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije u početnom ekranu sve dok ikona ne
počne podrhtavati, zatim dodirnite . Kad završite, pritisnite taster Home . Ne možete izbrisati
ugrađene aplikacije. Brisanjem aplikacije brišu se svi povezani podaci. Bilo koju aplikaciju
kupljenu u prodavnici App Store možete ponovno preuzeti besplatno.
Kupite, iskoristite kupon i preuzmite

Dodirnite cenu aplikacije, zatim dodirnite Kupi za kupovinu. Ako je besplatna, dodirnite
Besplatno i zatim dodirnite Instaliraj.
Vidite li umesto cene, to znači da ste stavku već kupili i da je ponovno možete preuzeti
besplatno. Tokom preuzimanja ili ažuriranja aplikacije, njena ikona se prikazuje u početnom
ekranu uz indikator napretka.
Odobravanje kupovine pomoću funkcije Deljenje sa porodicom: Ako je uključena funkcija
Deljenje sa porodicom, porodièni organizator može pregledati i odobriti stavke koje su kupili drugi
članovi porodice mlađi od 18 godina (dobna granica može varirati, zavisno od zemlje). Na primer,
ako je opcija Roditelj/Staratelj > Upitaj za kupovinu podešena za određene maloletne članove
porodice, šalje se porodiènom organizatoru poruka za odobrenje kad ti članovi pokušaju nešto
kupiti. Za više informacija o podešavanju Deljenja sa porodicom, pogledajte Deljenje sa porodicom na
stranici 37.
Poglavlje 23    App Store 121

Napomena: Starosna ograničenja za funkcija Upitaj za kupovinu razlikuju se zavisno od regije. U
SAD-u porodièni organizator može aktivirati funkciju Upitaj za kupovinu za sve članove porodice
mlađe od 18 godina; za decu mlađu od 13 godina je funkcije standardno uključena.
Saznajte više o
zatraženoj aplikaciji.
Sakrivanje pojedinačnih kupovina: Pomoću aplikacije iTunes na računaru članovi porodice mogu
sakriti bilo koju od stavki koje su kupili kako ih drugi članovi porodice ne bi mogli videti ili
preuzeti. Za dodatne informacije, pogledajte Deljenje sa porodicom na stranici 37.
Upotreba poklon kupona ili koda: Dodirnite Izbor, listajte do dna, zatim dodirnite Upotrebi.
Ili recite Siri: "Redeem an iTunes Store gift card".
Slanje poklona: Pregledajte stavku koju želite pokloniti, zatim dodirnite i potom dodirnite Poklon.
Ili dodirnite Izdvojeno, prelistajte do dna, zatim dodirnite Pošalji poklon kako biste nekome poslali
iTunes poklon-sertifikat.
Ograničenje dodataka aplikacijama: Mnoge aplikacije pružaju dodatne sadržaje ili
poboljšanja uz određenu naknadu. Kako bi se ograničile kupovine koje se mogu obavljati iz
aplikacije, otvorite Podešavanja > Opšta > Ograničenja (proverite je li opcija Ograničenja
uključena), zatim podesite opcije (na primer, ograničenje prema starosti ili traženje lozinke
odmah ili svakih 15 minuta). Možete isključiti In-App kupovinu kako biste sprečili sve kupovine.
Pogledajte Ograničenja na stranici 43.
iznosa vašem Apple ID računu kako biste mogli kupivati iz prodavnica iTunes Store, App Store i
iBooks Store bez upotrebe kreditne ili debitne kartice. Za dodavanje iTunes Passa otvorite App
Store > Iskoristi, zatim dodirnite Početak rada sa iTunes Passom. Novčani iznos možete dodati na
svoj iTunes Pass na Appleovim maloprodajnim mestima u većini zemalja.
Podešavanja za App Store
Za podešavanje opcija za App Store, otvorite Podešavanja > iTunes i App Store.
Prikaz ili uređivanje računa: Dodirnite svoj Apple ID, zatim dodirnite Prikaži Apple ID. Za
promenu lozinke, dodirnite polje Apple ID.
Prijavljivanje upotrebom drugog Apple ID-a: Dodirnite naziv svog računa, zatim dodirnite
Odjava. Zatim unesite drugi Apple ID.
Isključenje automatskih preuzimanja: Dodirnite Aplikacije u Automatska preuzimanja.
Aplikacije se automatski ažuriraju putem Wi-Fi-a, osim ako ne isključite opciju.
Preuzimanje aplikacija putem data mreže: Uključite opciju Koristi mobilne podatke.
Preuzimanje aplikacija preko mobilne mreže može rezultovati dodatnim troškovima. Aplikacije
za Kiosk ažuriraju se jedino putem Wi-Fi mreže.
Poglavlje 23    App Store 122

iBooks
24
Kupovina knjiga
Kupovina knjiga u prodavnici iBooks Store: U aplikaciji iBooks koristite tastere pri dnu ekrana za
pristup prodavnici iBooks Store. Dodirnite Izdvojeno za pregledavanje najnovijih izdanja ili Top
liste za prikaz najpopularnijih publikacija. Za pronalaženje određene knjige dodirnite Traži.
Čitanje knjige
Sadržaj, knjižne
Sadržaj, i beleške
oznake
obeleživaèi i biljleške
Dodajte knjižnu
oznaku ovoj stranici.
Pretražujte unutar
ove knjige.
Idite na stranicu.
Otvaranje knjige: Dodirnite knjigu koju želite pročitati. Ako je ne vidite na polici, povucite
ulevo ili udesno da biste videli ostale kolekcije.
Prikažite kontrole: Dodirnite blizu centra stranice. Nemaju sve knjige iste kontrole, ali neke od
stvari koje možete činiti su pretraga, pregled sadržaja i deljenje onoga što čitate.
Zatvaranje knjige: Dodirnite Biblioteka ili uštinite stranicu.
Uvećanje slike: Dvaput dodirnite sliku. Kod nekih knjiga dodirnite i držite da bi se prikazalo
povećalo koje možete koristiti da biste pregledali sliku.
Idite na određenu stranicu: Koristite kontrole navigacije stranicom na dnu ekrana. Ili dodirnite
i unesite broj stranice, pa dodirnite broj stranice u rezultatima pretrage.
Traženje definicije: Dvaput dodirnite reč pa dodirnite Definiši u meniju koji se pojavi.
Definicije nisu dostupne za sve jezike.
123
Zapamtite gde ste stali: Dodirnite da biste dodali obeleživaè, ili dodirnite još jednom
da biste je uklonili. Možete imati nekoliko obeleživaèa—da biste ih sve videli, dodirnite ,
pa dodirnite Obeleživaèi. Ne morate dodati obeleživaè kada zatvorite knjigu, jer iBooks
pamti gde ste stali.
Zapamtite dobre delove: Neke knjige omogućuju vam dodavanje oznaka i beleški.
Za dodavanje oznaka dodirnite i držite reč i zatim pomaknite prst kako biste povukli
označavanje. Za dodavanje beleške dvaput dodirnite reč da biste je odabrali, pomaknite
hvataljke da biste prilagodili odabir pa dodirnite Beleška u meniju koji se pojavi. Da biste
videli sve oznake i beleške koje ste uneli, dodirnite , pa dodirnite Beleške.
Podelite dobre delove: Dodirnite neki označeni tekst i zatim u meniju koji se pojavi
dodirnite . Ako je knjiga iz prodavnice iBooks Store, automatski se uključuje veza na
knjigu. (Deljenje nije dostupno u svim područjima.)
Deljenje veze na knjigu: Dodirnite blizu središta stranice da biste prikazali kontrole, pa
dodirnite . Zatim dodirnite i potom dodirnite Deli knjigu.
Promenite izgled knjige: Nekim knjigama možete promeniti font, veličinu fonta i boju
stranice. (Dodirnite .) Možete takođe promeniti opravdanje i pisanje sa crticom u
Podešavanje > iBooks. Ova podešavanja se primjenjuju na sve knjige koje ih podržavaju.
Svetlina
Svjetlina
Boja stranice
Isključite numeriranje
stranica.
Promena svetline: Dodirnite . Ako ne vidite , prvo dodirnite .

Zatamnjivanje ekrana u tamnom okruženju: Uključite funkciju Automatska noćna tema
kako bi se automatski promenila polica, boja stranice i svetlina pri korišæenju aplikacije iBooks
pri slabom svetlu. (Neke knjige ne podržavaju funkciju Automatska noćna tema.)
Poglavlje 24    iBooks 124

Organizacija knjiga
Pogledajte kolekcije.
Sortirajte
Sortirajte pis.
listu.
Pogledajte u prodavnici
trgovni
iBooks Store
Pregled knjiga prema naslovu ili omotu: Dodirnite ili .

Organizacija knjiga sa zbirkama: Dodirnite Odaberi, zatim odaberite knjige da biste ih
premestili u zbirku. Da biste uredili ili kreirali zbirke, dodirnite naziv trenutne zbirke (na vrhu
ekrana). Neke ugrađene zbirke, poput PDF-ova, ne mogu se preimenovati ili izbrisati.
Reorganizacija knjiga: Dok pregledavate kolekciju po koricama, dodirnite i držite koricu pa
je povucite na novu lokaciju. Dok pregledavate knjige prema naslovu, rasporedite listu uz
pomoć tastera na vrhu ekrana. Automatski se organizuje za vas kolekcija Sve knjige; prebacite
na drugu kolekciju ako želite ručno organizovati svoje knjige.
Traženje knjige: Povucite prema dole da biste otkrili polje Pretraživanje na vrhu ekrana.
Pretraživanje traži naslov i ime autora.
Skrivanje kupljenih knjiga koje niste preuzeli: Dodirnite naziv trenutne kolekcije (na vrhu
ekrana), zatim uključite Sakrij iCloud knjige.
Čitanje PDF-ova
Sinhronizovanje PDF-a: Na Macu dodajte PDF u iBooks za OS X, otvorite iTunes, odaberite
PDF i zatim sinhronizujte. U aplikaciji iTunes na Windows računaru odaberite Datoteka >
Dodaj u medijateku, odaberite PDF i zatim sinhronizujte. Pogledajte Pomoć za iTunes za više
informacija o sinhronizovanju.
Dodajte prilog e-mailu u PDF formatu aplikaciji iBooks. Otvorite e-mail poruku, pa dodirnite i
držite njen prilog u PDF formatu. Odaberite "Otvori u iBooks" iz menija koji se pojavi.
Štampa PDF-a: S otvorenim PDF-om, dodirnite , pa odaberite Štampa. Bit će vam potreban štampaè
kompatibilan sa AirPrintom. Za više informacija o aplikaciji AirPrint, pogledajte AirPrint na
stranici 41.
Pošaljite PDF putem e-maila: Sa otvorenim PDF-om, dodirnite , pa odaberite E-mail.

Postavke aplikacije iBooks
Idite na Podešavanja > iBooks, gde možete:
•• Sinhronizujte zbirke i obeleživaèe (uključujući beleške i informacije o trenutnoj stranici)
sa svojim drugim uređajima.
•• Prikažite online sadržaj u knjizi. Neke knjige mogu imati pristup videozapisima i
audiozapisima koji su saèuvani na internetu.
•• Promenite smer u kojem se stranice okreću kada dodirnete na levu marginu.

Zdravlje
25
Pogled na vaše zdravlje

Koristite aplikaciju Zdravlje za praćenje svog zdravlja i informacije o kondiciji. Unesite podatke
za ključne parametre ili pustite da aplikacija Zdravlje prikupi podatke iz drugih aplikacija i
uređaja koji prate vaše zdravlje i aktivnost. Možete čak i deliti određene podatke s odabranim
aplikacijama, te putem aplikacija sa nekim zdravstvenim ustanovama. Aplikacija Zdravlje
takođe može prikazati važne kontaktne i medicinske informacije na zaključanom ekranu
iPhonea za nekoga ko će se pobrinuti za vas u hitnom slučaju.
UPOZORENJE: iPhone i aplikacija Zdravlje nisu medicinski uređaji, pogledajte Važne

Dodirnite bilo koju

stavku za prikaz
detalja.
Podesite da se hitne
medicinske informacije
prikazuju na
zaključanom ekranu.
zaslon.
Spojite uređaje koji ažuriraju

vaše podatke o vežbanju
vanju ili ili
medicinski status.
Pogledajte sve dostupne podatke,

ograničite deljenje
dieljenje podataka
podataka iliili ih
ih
dodajte u Dashboard.
Pogledajte odabrane podatke o

zdravstvenom stanju i kondiciji.
127
Prikupljanje podataka o zdravlju i kondiciji
Unos vlastitih podataka: Ako je parametar na vašem Dashboardu, samo ga dodirnite
tamo i zatim dodirnite Dodaj vrstu podataka. U protivnom dodirnite na dnu ekrana
opciju Zdravstveni podaci, dodirnite parametar koji želite ažurirati i zatim dodirnite Dodaj
vrstu podataka.
Prikupljanje podataka iz uređaja: Podesite uređaj prema uputstvima koje ste dobili sa njim. Ako
se radi o Bluetooth uređaju, trebate ga povezati sa iPhoneom — pogledajte Bluetooth uređaji na
stranici 42.
Prikupljanje podataka iz aplikacije: Podesite aplikaciju prema uputstvima koje dolaze sa
njom i zatim potražite zahtev za deljenje gde možete podesiti hoće li se podaci deliti sa
aplikacijom Zdravlje.
Prekid prikupljanja podataka iz aplikacije: Dodirnite opciju Izvori pri dnu ekrana aplikacije
Zdravlje, zatim odaberite aplikaciju u listi Aplikacije. Ili dodirnite povezani parametar na
svom Dashboardu ili u listi Zdravstveni podaci, dodirnite Podeli podatke i zatim odaberite
aplikaciju pod Davaoci podataka.
Deljenje podataka o zdravlju i kondiciji

Deljenje podataka: Podesite aplikaciju ili uređaj prema uputstvima koje dolaze sa njima i
zatim potražite zahtev za deljenje gde možete podesiti hoće li aplikacija Zdravlje deliti
podatke. Na primer, vaša zdravstvena ustanova može nuditi aplikaciju koja vašem lekaru
šalje najnovije podatke o krvnom pritisku. Treba samo da instalirate aplikaciju i zatim dopustiti da
aplikacija Zdravlje deli podatke o krvnom pritisku kad se to zatraži od nje.
Prekid deljenja podataka: Dodirnite opciju Izvori pri dnu ekrana aplikacije Zdravlje, zatim
odaberite aplikaciju u listi Aplikacije. Ili dodirnite povezani parametar na svom Dashboardu
ili u listi Zdravstveni podaci, dodirnite Podeli podatke i zatim odaberite aplikaciju pod
Podeli podatke.
Izrada zdravstvene karte za hitne slučajeve

iPhone može prikazati važne kontaktne i medicinske informacije na zaključanom ekranu gde
će biti dostupne nekome ko će se pobrinuti za vas u hitnom slučaju.
Napomena: Informacije koje unesete u svoju zdravstvenu kartu za hitne slučajeve može

pročitati svako ko ima fizički pristup vašem iPhoneu.
Podešavanje zdravstvene karte: U aplikaciji Zdravlje dodirnite Zdravstvena karta u donjem
desnom uglu ekrana.
Prikaz zdravstvene karte: Kad uključite iPhone, kliznite po ekranu za unos lozinke i zatim
dodirnite Hitan slučaj.
Sprečavanje prikaza: Dodirnite opciju Zdravstvena karta, pa Uredi, i zatim isključite Prikaži
zdravstvenu kartu.
Poglavlje 25    Zdravlje 128

Passbook
26
Pregled aplikacije Passbook

Upotrebite Passbook za skladištenje svojih propusnica, bioskopskih karata, kupona, kartica
vernosti i ostalih sadržaja na jednom mestu. Skenirajte propusnicu na iPhone uređaju kako
biste se registrovali za let, ušli na bioskopsku projekciju ili iskoristili kupon. Propusnice mogu sadržati
korisne informacije, na primer stanje računa vaše kartice za kafu, datum isteka kupona ili broj
vašeg sedišta na koncertu.
Za prikaz propusnice,
dodirnite je.
Povucite prema
dole za dodavanje
propusnice.
Passbook u pokretu
Nađite aplikacije koje podržavaju Passbook. Dodirnite Aplikacije za Passbook na stranici
dobrodošlice. Ili na računaru otvorite www.itunes.com/passbookapps. Možete dodati
propusnicu iz aplikacije, e-mail poruke ili poruke iz aplikacije Poruke, ili s internet stranice
tokom obavljanja kupovine, dobijanja kupona ili poklon bona. Obično je potrebno dodirnuti
ili kliknuti propusnicu ili link na propusnicu za dodavanje u Passbook. Takođe možete skenirati
kodove, koji se tada preuzimaju u Passbook, za oglase ili račune.
129
Skeniranje koda: Povucite prema dole skup propusnica, dodirnite , zatim dodirnite Skeniraj
kôd. Usmerite iPhone prema kodu i kadrirajte ga za dodavanje propusnice.
Dodirnite za prikaz
opcija skeniranja.
Upotrebite propusnicu. Ako se na zaključanom ekranu prikaže obaveštenje o propusnici,

povucite obaveštenje za prikaz propusnice. Ili, otvorite Passbook, odaberite propusnicu, zatim
skenirajte barkod na propusnici.
Deljenje propusnice: Možete deliti propusnicu putem aplikacija Mail, Poruke ili AirDrop
(iPhone 5 ili noviji). Pogledajte Deljenje iz aplikacija na stranici 36.
Prikaz propusnice bazirane na lokaciji: Propusnica se može prikazivati na zaključanom
ekranu kad uključite iPhone u pravo vreme ili na pravome mjestu — na primer, kad stignete
na aerodrom može se prikazati propusnica za let na koji idete. Treba da budu uključene Lokacijske
usluge u meniju Podešavanja > Privatnost > Lokacijske usluge.
Promena rasporeda propusnica: Povucite propusnicu u skupu kako biste je premestili na
novo mesto. Redosled propusnica ažurira se na svim vašim iOS 7 ili novijim uređajima.
Osvežavanje propusnice: Propusnice se obično automatski ažuriraju. Za ručno osvežavanje
propusnice, dodirnite propusnicu, dodirnite , zatim povucite propusnicu prema dole.
iznosa vašem Apple ID računu kako biste mogli kupivati iz prodavnice iTunes Store, App Store i
iBooks Store bez upotrebe kreditne ili debitne kartice. Za dodavanje iTunes Passa otvorite App
Store > Iskoristi, zatim dodirnite Početak rada s iTunes Passom. Novčani iznos možete dodati na
svoj iTunes Pass na Appleovim maloprodajnim mestima u većini zemalja.
Gotovi ste s propusnicom? Dodirnite propusnicu, dodirnite , zatim dodirnite Izbriši.
Podešavanja Passbooka
Sprečite pojavljivanje propusnica na zaključanom ekranu. Otvorite Podešavanja > Touch ID
i lozinka (iPhone modeli sa funkcijom Touch ID) ili Podešavanja> Lozinka (drugi modeli), zatim
dodirnite Uključi lozinku. Zatim pod Dozvoli pristup kad je zaključano isključite Passbook.
Za propusnice sa obaveštenjima, kako biste sprečili da se određena propusnica prikaže na
zaključanom ekranu, dodirnite propusnicu, dodirnite , zatim isključite opciju Prikaži na
zaključanom ekranu.
Podešavanje opcija za obaveštavanje: Otvorite Podešavanja > Centar za obaveštenja > Passbook.
Uključivanje propusnica na vašim drugim iOS uređajima: Otvorite Podešavanja > iCloud, zatim
uključite Passbook.
Poglavlje 26    Passbook 130

FaceTime
27
Pregled aplikacije FaceTime

Aplikaciju FaceTime možete upotrebljavati za video ili glasovne pozive prema drugim iOS
uređajima ili računarima koji podržavaju FaceTime. FaceTime kamera omogućava razgovore
licem u lice; prebacite se na zadnju iSight kameru (nije dostupna na svim modelima) za
deljenje sadržaja koji vas okružuje.
Napomena: Aplikacija FaceTime nije dostupna u svim područjima.
Povucite vašu sliku

u bilo koji ugao.
Isključite mikrofon
(pozivaoc
(pozivatelj vas
vas
može gledati, ali
vas ne može čuti).
Prebacite na zadnju
stražnj
kameru (dustupna na
nekim modelima).
Uz Wi-Fi vezu i Apple ID možete upućivati i primati FaceTime pozive (prvo se prijavite sa
svojim Apple ID-em ili napravite novi račun). Na iPhone 4s uređaju ili novijem takođe
možete uspostavljati FaceTime pozive preko mobilne data veze, ali to može rezultovati
dodatnim troškovima. Za isključivanje ovog podešavanja odaberite Podešavanja > Mobilni podaci. Više o
upotrebi mobilnih podataka i podešavanjima potražite u odeljku Podešavanja mobilnih podataka na
stranici 186.
131
Upućivanje i odgovaranje na pozive
Uspostavljanje FaceTime videopoziva: Proverite da li je FaceTime uključen u Podešavanja >
FaceTime. Dodirnite FaceTime, zatim u polje za unos na vrhu ukucajte ime ili broj koji želite
nazvati. Dodirnite za videopoziv ili za a FaceTime glasovni poziv. Ili dodirnite kako
biste otvorili Kontakte i započeli svoj poziv odatle.
Dodirnite ikonu
za pokretanje
FaceTime poziva.
Počnite govoriti za početak poziva. Pritisnite i zadržite taster Home, zatim izgovorite

"FaceTime", a zatim ime osobe koju želite nazvati.
Želite nazvati ponovno? Dodirnite FaceTime za prikaz istorije poziva na ekranu. Dodirnite
Audio ili Video za smanjenje broja rezultata pri pretraživanju, zatim dodirnite ime ili broj za
ponovno pozivanje. Dodirnite za otvaranje imena ili broja u Kontaktima. Povucite ulevo,
zatim dodirnite Obriši za brisanje imena ili broja iz istorije poziva.
Ne možete trenutno odgovoriti na poziv? Kad primite FaceTime poziv, možete odgovoriti,
odbiti ili odabrati drugu opciju.
Podesite podsetnik za
odgovaranje na poziv kasnije.
Pošaljite
pozivaocu
pozivatelju
tekstualnu
poruku.
Prikaz celog društva: Okrenite iPhone za upotrebu FaceTimea u položenoj orentaciji. Kako
biste izbegli neželjene promene orijentacije, zaključajte iPhone u portretnoj orijentaciji.
Pogledajte Promena orijentacije ekrana na stranici 24.
Organizacija poziva
Multitasking tokom poziva. Pritisnite taster Home, zatim dodirnite ikonu aplikacije. Još
uvek možete razgovarati sa prijateljem, ali ne možete se videti. Za povratak na video, dodirnite
zelenu traku pri vrhu ekrana.
Ako primite još jedan poziv. FaceTime pozivi se ne prosleđuju. Ako tokom jednog FaceTime
poziva primite drugi, možete završiti prvi poziv i odgovoriti na novi poziv, odbiti novi poziv
ili odgovoriti tekstualnom porukom. Poziv na čekanju možete koristiti samo za FaceTime
glasovne pozive.
Korišæenje poziva na čekanju za glasovne pozive: Ako je u toku FaceTime audio poziv i
primite drugi poziv — bilo da je to telefonski poziv ili drugi FaceTime audio poziv — možete
odbiti novi poziv, završiti prvi poziv i odgovoriti na novi ili staviti prvi poziv na čekanje i
odgovoriti na novi poziv.
Dodavanje više pozivaoca: Tokom FaceTime audio poziva ili telefonskog poziva možete
dodati drugu osobu u razgovor. Stavite prvi poziv na čekanje, zatim dodirnite za dodavanje
drugog FaceTime audio poziva ili telefonskog poziva.
Poglavlje 27    FaceTime 132

Blokirajte neželjene pozivaoce. Otvorite Podešavanja > FaceTime > Blokirano > Dodaj
novo. Nećete primati telefonske pozive, FaceTime pozive ili tekstualne poruke
od blokiranih pozivaoca. Za dodatne informacije o blokiranju poziva posetite
Opcije drugih podešavanja omogućuju vam uključivanje ili isključivanje aplikacije FaceTime,
podešavanje telefonskog broja, Apple ID-a ili e-mail adrese za korišèenje sa aplikacijom
FaceTime te podešavanje vašeg ID-a pozivaoca.
Poglavlje 27    FaceTime 133

Kalkulator
28
Dodirnite brojeve i funkcije u aplikaciji Kalkulator baš kao što biste to činili i na
standardnom kalkulatoru.
Pristupite Kalkulatoru brzo! Povucite prstom prema gore od donje ivice ekrana za otvaranje
Kontrolnog centra.
Očistite prikaz.
Za upotrebu nauènog kalkulatora, okrenite iPhone u položenu orijentaciju.
134
Podcasti
29
Pregled aplikacije Podcasti

Otvorite aplikaciju Podcasti, zatim pregledajte, pretplatite se i reprodukujte omiljene audio ili
video podcaste na iPhoneu.

Obrišite ili proeniteraspored
rasporedpodcasta.
podcasta.
Dodirnite podcast za
prikaz i reprodukovanje
reproduciranje
epizoda.
Nove epizode
Pregledajte podcaste.
Organizujte
Organizirajtei i
automatski ažurirajte
Pogledajte svoje pretplate vaše omiljene stanice.
postaje.
i preuzete podcaste.
Preuzimanje podcasta i epizoda

Otkrivanje još podcasta: Dodirnite Izdvojeno ili Top liste pri dnu ekrana.
Traženje novih podcasta: Dodirnite Traži pri dnu ekrana.
Pretraživanje vaše medijateke: Dodirnite Moji podcasti, zatim povucite prema dole iz središta
ekrana za prikaz polja za pretraživanje.
135
Predpregled ili streaming epizode: Dodirnite podcast, zatim dodirnite epizodu.
Pogledajte
nereproducirane
epizode.
Pogledajte
dostupne epizode.
Povucite prema dole

doe
za prikaz opcija Uredi,
Podešavanja i Deli.
Postavke i Dijeli.
Za više informacija: Dodirnite za detalje o epizodi. Dodirnite bilo koji link u opisima
podcasta ili epizode kako biste ga otvorili u Safariju.
Pronalaženje novih epizoda: Dodirnite Nije reprodukovano kako biste pronašli epizode koje još
niste poslušali.
Pretraživanje epizoda: Dodirnite Feed za prikaz epizoda koje su dostupne za preuzimanje
ili streaming.
Preuzimanje epizode na iPhone: Dodirnite pored epizode.
Učitavanje novih epizoda čim budu dostupne: Pretplatite se na podcast. Ako pregledavate u
kategorijama Izdvojeni podcasti ili Top liste, dodirnite podcast, zatim dodirnite Pretplata. Ako
ste već preuzeli epizode, dodirnite Moji podcasti, dodirnite podcast, dodirnite Podešavanja pri
vrhu liste epizoda, zatim uključite Pretplatu.
Èuvanje epizoda: Dodirnite pored epizode, a zatim dodirnite Èuvaj epizodu. Dodirnite
Obriši epizodu za brisanje saèuvane epizode.
Poglavlje 29    Podcasti 136

Upravljanje reprodukcijom
Upotrebite kontrole reprodukcije za pomeranje unapred i unazad u podcastu, podešavanje
brzine, preskakanje epizoda i ostalo.
Pogledajte listu
popi
epizoda.
Dodirnite za prikaz
dodatnih informacija.
Povucite za prelaz
priz
unapred
unaprijediliiliunazad.
unatrag.
Odaberite sledeću
sldeću
epizodu.
Dodirnite za
Dodirnite za ponovno ubrzavanje ili
pokretanje ili dodirnite usporavanje.
dvaput za prelaz na
priaz na
prethodnu epizodu.
Prikaz informacija o podcastu tokom slušanja: Dodirnite sliku podcasta na ekranu sa

trenutnom reprodukcijom.
Upotreba glasa: Naredite Siri da reprodukuje dostupne epizode podcasta ili određene podcaste
ili stanice. Na primer recite "Play podcasts" ili "Play Freakonomics Radio".
Organizovanje omiljenih stavki u stanice

Organizujte svoje omiljene podcaste u prilagođene stanice i ažurirajte epizode automatski na
svim svojim uređajima.

promijeniteraspored
rasporedstanica.
postaja.
Dodirnite stanicu
postaj
za odabir epizoda ili
promenu
promjenu podešavanja.
postavki.
Dodirnite za
reprodukovanje
reproduci
najnovije epizode.
Organizujte
Organizirajte
odabrane
podcaste i
epizode u stanice.
postaje.

Prikupljanje epizoda iz različitih podcasta: Za dodavanje epizoda u vašu On-The-Go stanicu,
dodirnite Moje stanice, dodirnite On-The-Go, zatim dodirnite Dodaj. Ili, dodirnite pored bilo
koje epizode u vašoj medijateci. Takođe možete dodirnuti i zadržati bilo koju epizodu, zatim
dodirnuti Dodaj u On-The-Go.
Izrada stanice: Dodirnite Moje stanice, zatim dodirnite .
Promena redosleda unutar liste stanica ili podcasta unutar stanice: Dodirnite Moje
stanice, dodirnite Uredi iznad liste stanica ili spiska epizoda, zatim povucite prema gore
ili dole.
Promena redosleda reprodukcije za epizode u stanici: Dodirnite stanicu, zatim
dodirnite Podešavanja.
Promena rasporeda u vašoj medijateci podcasta: Dodirnite Moji podcasti, dodirnite prikaz
liste gore desno, dodirnite Uredi, zatim povucite prema gore ili dole.
Prikaz najstarijih epizoda prvih u listi: Dodirnite Moji podcasti, dodirnite podcast, zatim
dodirnite Podešavanja.
Reprodukcija podcasta iz liste stanica : Dodirnite pored naziva stanice.
Podešavanja podcasta
Otvorite Podešavanja > Podcasti, gde možete:
•• Podesiti održavanje vaših pretplata na podcaste ažurnim na svim vašim uređajima.
•• Odabrati koliko često će aplikacija Podcasti proveravati postoje li nove epizode za
vaše podcaste.
•• Podesiti automatsko preuzimanje epizoda.
•• Odabrati hoće li se epizode zadržati nakon što ih reprodukujte.

Kompas
30
Pregled aplikacije Kompas

Nađite smer, saznajte geografsku dužinu i širinu, nadmorsku visinu ili ugao nagiba.
Dodirnite bilo gde

gezaza
zaključavanje naslova.
Odstupanje od
zaključanog naslova
Poravnajte končanice
za nivelisanje radi
niveliranje radi
tačnosti.
točnosti.
Smer
Smjer uu kojem
kojem
je iPhone okrenut
Trenutna lokacija
Povucite ulevo
ulijevoza
zakorišæenje libele.
korištenje libele.
Prikaz lokacije: Da biste videli trenutne lokacije, idite na Podešavanja > Privatnost > Usluge
lociranja i uključite Usluge lociranja i Kompas. Više o lokacijskim uslugama saznajte u poglavlju
Privatnost na stranici 43.
Ostanite na ruti: Dodirnite ekran za zaključavanje trenutnog smera, zatim pazite na crvenu
traku koja će vas upozoriti ako ste skrenuli sa rute.
Važno: Na tačnost kompasa mogu negativno uticati magnetske smetnje ili interferencije iz
okoline; odstupanje mogu uzrokovati čak i magneti u slušalicama iPhone uređaja. Digitalni
kompas upotrebljavajte samo za osnovnu pomoć pri navigaciji. Nemojte se na njega oslanjati
za određivanje precizne lokacije, blizine, udaljenosti ili smera.
139
U ravni
Na rub......
Naivici
... ostaje nisko
Odstupanje Odstupanje od
Poravnajte!
od ravnine
ravnin odabrane kosine
Prikažite ravninu: Povucite ulevo na ekranu Kompasa.

Obesite ravno: Držite iPhone uz okvir za sliku ili drugi predmet, zatim ih oba zaokrećite dok ne
ugledate zelenu oznaku. Odstupanje je prikazano na crnoj pozadini. Ako je pozadina crvena
(ukazuje na relativan nagib), dodirnite ekran za promenu boje u crnu.
Nivelišite sto: Postavite iPhone ravno na sto.
Poravnajte sa nagibom: Držite iPhone uz površinu sa kojom želite poravnati, zatim dodirnite
ekran za snimanje nagiba. Nagib koji tražite prikazan je crno, sa odstupanjem prikazanim
crveno. Dodirnite ponovno za povratak na standardnu ravninu.
Poglavlje 30    Kompas 140

Diktafon
31
Brzi pregled Diktafona

Diktafon vam omogućuje da koristite iPhone kao prenosni uređaj za snimanje. Koristite
ga sa ugrađenim mikrofonom, iPhone ili Bluetooth slušalicama sa mikrofonom ili podržanim
spoljnim mikrofonom.
Poslušajte reprodukciju
putem slušalica ili
zvučnika.
Povucite nivo
razin
snimanja za
pozicioniranje klizaèa
kliznika
reprodukcije/snimanja.
Skratite snimak.
snimku.
Saèuvajte
Spremite snimku.
snimak.
Snimajte, pauzirajte
ili nastavite.
Vaši
Vašesnimci.
snimke
Poslušajte pre prijesprema.

Poslušajte èuvanja.
Snimanje
Snimanje zvuka: Dodirnite ili pritisnite srednju taster na slušalicama. Dodirnite ponovo za
pauzu ili nastavak.
Snimci koje upotrebljavaju ugrađeni mikrofon sadrže mono zvuk, ali možete snimati stereo
zvuk putem spoljneg stereo mikrofona koji radi sa priključkom za slušalice iPhone uređaja ili
sa Lightning priključkom (iPhone 5 ili noviji) ili sa Dock priključkom s 30 pinova (iPhone 4s).
Potražite pribor označen Appleovim logotipom "Made for iPhone" ili "Works with iPhone".
Podešavanje glasnoće snimka: Pomerite mikrofon bliže onome što snimate. Za bolji
kvalitet snimka, najglasniji nivo treba biti između –3 dB i 0 dB.
Pregled pre snimanja: Dodirnite levo od tastera Snimi. Za smeštanje klizaèa reprodukcije
povucite prikaz glasnoće snimka ulevo ili udesno.
Snimanje preko određenog dela: Povucite prikaz glasnoće snimka kako biste smestili klizaè
snimanja/reprodukcije i zatim dodirnite .
141
Uklanjanje viška: Dodirnite , zatim povucite crvene hvataljke za skraćivanje. Dodirnite
za proveru izmene. Po potrebi podesite hvataljke za skraćivanje i zatim dodirnite Skrati
kad završite.
Èuvanje snimka: Dodirnite OK.
Isključenje tonova pokretanja i zaustavljanja: Za potpuno stišavanje glasnoće upotrebite
taster za glasnoću na iPhone uređaju.
Multitasking: Za upotrebu druge aplikacije tokom snimanja, pritisnite taster Home i otvorite
drugu aplikaciju. Za povratak na Diktafon, dodirnite crvenu traku pri vrhu ekrana.
Reprodukcija
Dodirnite snimak
Dodirnite snim za reprodukciju ili uređivanje.
Povucite za prelaz
priz
unapred
unaprijediliiliunazad.
unatrag.
Skratite ili preimenujte

snimak.
snim.
Slušajte snimak.
snimku.
Preimenovanje snimka: Dodirnite naziv snimka.
Kopiranje snimaka na računar

Možete sinhronizovati audio snimke sa iTunes medijatekom na vašem računaru, zatim ih slušati
na računaru ili sinhronizovati sa drugim iPhone ili iPod touch uređajem.
Kad izbrišete sinhronizovani audio snimak iz aplikacije iTunes, ona ostaje saèuvana na
uređaju kojim je snimljena, ali se briše sa svih drugih iPhone ili iPod touch uređaja sa kojima ste
je sinhronizovali. Izbrišete li sinhronizovani audio snimak na iPhone uređaju, ona će se ponovo
kopirati na iPhone prilikom sledeće sinhronizacije sa aplikacijom iTunes, ali ne možete po drugi
puta sinhronizovati tu kopiju natrag u iTunes.
Sinhronizovanje snimaka sa aplikacijom iTunes: Povežite iPhone na vaš raèunar, zatim
odaberite iPhone u aplikaciji iTunes. Odaberite opciju Muzika pri vrhu ekrana (između
Aplikacije i Filmovi), odaberite Sinhronizuj muziku, odaberite "Uključi audio snimke" i
kliknite Primijeni.
Audio snimci koje su sinhronizovani sa iPhone uređaja na računar prikazuju se u listi Muzika
i u reprodukcijskoj listi Audio snimci u aplikaciji iTunes. Audio snimci koje su sinhronizovani sa
vašeg računara prikazuju se u aplikaciji Diktafon na iPhone uređaju, ali ne i aplikaciji Muzika.
Poglavlje 31    Diktafon 142

Kontakti
32
Pregled aplikacije Kontakti
Dodirnite za prikaz
fotografije.
Birajte broj.
Otvorite koristeći
aplikaciju Poruke.
Otvorite koristeći
aplikaciju Mail.
Podešavanje kartice Moj info za Safari, Siri i druge aplikacije: Otvorite Podešavanja > Mail,
kontakti, kalendari, zatim dodirnite Moje informacije i odaberite kontaktnu karticu koja sadrži
vaše ime i podatke.
Obavestite Siri ko je ko: Na vašoj kontaktnoj kartici upotrebite polje povezanih imena za
definisanje odnosa za koje želite da Siri zna, kako biste mogli izgovoriti naredbe poput "send a
message to my sister".
Pronalaženje kontakta: Dodirnite polje za pretraživanje pri vrhu svakog spiska kontakata i
zatim unesite pojam za pretragu. Vaše kontakte možete takođe pretraživati pomoću Spotlight
pretrage (pogledajte Spotlight pretraga na stranici 33).
Deljenje kontakta: Dodirnite kontakt, zatim dodirnite Podeli kontakt. Pogledajte Deljenje iz
aplikacija na stranici 36.
Promena oznake: Ako polje ima pogrešnu oznaku, poput Kuæa umesto Posao, dodirnite
Uredi. Zatim dodirnite oznaku i odaberite jednu sa spiska, ili dodirnite Dodaj vlastitu oznaku za
izradu vlastite.
Dodavanje društvenih profila vaših prijatelja: Pri pregledavanju kontakta dodirnite Uredi,
zatim dodirnite "dodaj društveni profil". Možete dodati Twitter, Facebook, LinkedIn, Flickr,
Myspace i Sina Weibo račune ili kreirati vlastiti unos.
Brisanje kontakta: Odaberite karticu kontakta, zatim dodirnite Uredi. Prelistajte prema dole i
dodirnite Izbriši kontakt.
143
Upotreba Kontakata s iPhoneom
Određivanje prioriteta kontakata: Kad nekoga dodate na listu Favoriti, pozive te osobe ćete
primati i kad je aktivirana opcija Zabrana ometanja, a ona se dodaje u Favorite na iPhoneu za
brzo biranje. Odaberite kontakt, zatim prelistajte prema dole i dodirnite Dodaj u favorite.
Èuvanje upravo biranog broja: U aplikaciji Telefon dodirnite Tastatura, unesite broj, zatim
dodirnite Dodaj u kontakte. . Dodirnite Kreiraj novi kontakt ili dodirnite "Dodaj kontaktu" i
odaberite kontakt.
Dodavanje nedavnog pozivaoca u Kontakte: U aplikaciji Telefon dodirnite Novije i
dodirnite pored broja. Zatim dodirnite Izradi novi kontakt ili dodirnite "Dodaj kontaktu" i
odaberite kontakt.
Automatizovanje biranja predbroja ili unosa lozinke: Ako broj koji birate ima predbroj, iPhone
ga može uneti umesto vas. Prilikom uređivanja telefonskog broja kontakta, dodirnite
za unos pauza u sled biranja. Dodirnite Pauza za unos 2-sekundne pauze, koja je označena
zarezom. Dodirnite Čekanje za prekid biranja dok ponovno ne dodirnete Zovi, što je označeno
tačkom sa zarezom.
Dodavanje kontakata
Osim unosa kontakata možete:
•• Uptreba vaših iCloud kontakata: Otvorite Podešavanja > iCloud, zatim uključite Kontakti.
•• Importovanje Facebook prijatelja: Otvorite Podešavanja > Facebook, zatim uključite Kontakti na
popisu “Dozvoli ovim aplikacijama upotrebu vašeg računa”. Tako ćete stvoriti Facebook grupu
u Kontaktima.
•• Upotreba vaših Google kontakata: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite svoj
Google račun, zatim uključite funkciju Kontakti.
•• Pristup globalnom adresaru Microsoft Exchange: Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari,
dodirnite svoj Exchange račun, zatim uključite funkcija Kontakti.
•• Podešavanje LDAP ili CardDAV računa za pristup poslovnim ili organizacijskim direktorijumima:
Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari > Dodaj račun > Ostalo. Dodirnite "Dodaj LDAP
račun" ili "Dodaj CardDAV račun" i zatim unesite podatke o računu.
•• Sinhronizujte kontakate sa vašeg računara ili Yahoo! pretraživača: U aplikaciji iTunes na
vašem računara uključite sinhronizovanje kontakta u kartici s informacijama. Za informacije
pogledajte Pomoć za iTunes.
•• Imporovanje kontakata sa SIM kartice (GSM): Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari >
Importuj SIM kontakte.
•• Importovanje kontakata s vCard kartice: Dodirnite .vcf prilog u e-mail ili drugoj poruci.
Pretraživanje mape: Dodirnite Grupe, zatim GAL, CardDAV ili LDAP mapu koju želite
pretraživati pa unesite pojam za pretragu. Za spremanje podatka osobe u kontakte, dodirnite
Dodaj kontakt.
Prikazivanje ili sakrivanje grupe: Dodirnite Grupe, a zatim odaberite grupe koje želite videti.
Ovaj taster se pojavljuje samo ako imate više od jednog izvora kontakata.
Ažurirajte svoje kontakte pomoću Twittera, Facebooka i Sina Weibo: Otvorite Podešavanja >
Twitter, Podešavanja > Facebook ili Podešavanja > Sina Weibo, zatim dodirnite Ažuriraj kontakte. Time
se ažuriraju fotografije kontakata i nazivi računa društvenih medija u Kontaktima.
Poglavlje 32    Kontakti 144

Ujedinjavanje kontakata
Kada imate kontakte sa različitih izvora možete imati više unosa za istu osobu. Kako se suvišni
kontakti ne bi pojavljivali na popisu Svi kontakti, iz raznih izvora povezuju se kontakti koji imaju
isto ime i prikazuju se kao jedan ujedinjeni kontakt. Kad pregledate ujedinjeni kontakt, pojavi
se naslov Sve info.
Povezivanje kontakata: Ako dva unosa za istu osobu nisu povezana automatski, možete ih
objediniti ručno. Uredite jedan od kontakata, dodirnite Uredi, zatim dodirnite Poveži kontakt i
odaberite drugi unos kontakta za povezivanje.
Povezani kontakti se ne spajaju. Ako promenite ili dodate informacije ujedinjenoga kontakta,
promene se kopiraju u svaki izvorni račun u kojemu ta informacija već postoji.
Povežete li kontakte sa različitim imenima ili prezimenima, imena na pojedinačnim karticama

neće se menjati, ali će se u ujedinjenoj kartici pojaviti samo jedno ime. Za odabir imena koje
će se prikazati prilikom pregleda ujedinjenog kontakta, dodirnite Uredi, dodirnite povezanu
karticu sa željenim imenom, zatim dodirnite Koristi ovo ime za ujedinjenu karticu.
Podešavanja aplikacije Kontakti

Otvorite Podešavanja > Mail, kontakti, kalendari, gde možete:
•• Promena načina razvrstavanja kontakata
•• Prikaz kontakata po imenu i prezimenu
•• Promena načina skraćivanja dugih imena na spisku
•• Odabir prikaza novijih i omiljenih kontakata u multitasking ekranu
•• Podešavanje osnovnog računa za nove kontakte
•• Podešavanje vaše kartice Moje informacije
Poglavlje 32    Kontakti 145

Pristupačnost
A
Dodatak
Funkcije pristupačnosti
iPhone sadrži sledeće funkcije pristupačnosti:
Vid
•• VoiceOver
•• Podrška za brajicu
•• Zum
•• Invertovane boje i sivi tonovi
•• Čitanje odabranog teksta
•• Čitanje sadržaja ekrana
•• Čitanje ispravaka
•• Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst
•• Oblici tastera
•• Smanjeno kretanje na ekranu
•• Oznake prekidača
•• Dodeljivanje melodije zvona i vibracije
•• Video opisi
Sluh
•• Slušna pomagala
•• Preusmeravanje zvuka poziva

•• Poništavanje telefonske buke
•• LED svetlo za alarme
•• Standardni i prošireni titlovi
•• Mono zvuk i balans
Interakcija
•• Siri
•• Tastatura u položenoj orijentaciji

•• Vođeni pristup
•• Kontrola prekidača
•• AssistiveTouch
Uključenje funkcije pristupačnosti: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost ili
upotrebite Prečice pristupačnosti. Pogledajte Prečice pristupačnosti u nastavku .
146
Upotreba aplikacije iTunes za podešavanje pristupačnosti: Možete odabrati neke opcije
pristupačnosti u aplikaciji iTunes na vašem računaru. Povežite iPhone na računar i zatim
odaberite iPhone u iTunes spisku uređaja. Kliknite Suština, zatim kliknite Podesi pristupačnost
pri dnu prozora Suština.
Za više informacija o funkcijama dostupnosti na iPhone uređaju,

posetite www.apple.com/accessibility.
Prečica pristupačnosti
Korišæenje Prečica pristupačnosti: Za uključenje ili isključenje neke od ovih funkcija pritisnite
taster Home brzo tri puta:
•• VoiceOver
•• Obrtanje boja
•• Sivi tonovi
•• Zum
•• Kontrola prekidača
•• AssistiveTouch
•• Vođeni pristup (Prečica pokreće Vođeni pristup ako je već uključen. Pogledajte Vođeni
pristup na stranici 166).
•• Upravljanje slušnim pomagalom (ako ste uparili slušna pomagala sa oznakom Made for
iPhone)
Odabir funkcija kojima želite upravljati: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Prečica pristupačnosti i zatim odaberite funkcije pristupačnosti koje koristite.
Usporavanje: Za smanjenje brzine trostrukog pritiska otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Brzina tastera Home. (To takođe usporava dvostruke klikove.)
VoiceOver
VoiceOver naglas opisuje stavke na ekranu tako da možete upotrebljavati iPhone iako ga
ne vidite.
VoiceOver vam govori o svakoj stavci na ekranu kad je odaberete. VoiceOver kursor
(četvorougao) obuhvata stavku i VoiceOver izgovara njeno ime ili je opisuje.
Dodirnite ekran ili povucite prstom po njemu za slušanje stavki koje se nalaze na ekranu.
Kada odaberete tekst, VoiceOver ga čita. Kada je uključena opcija Govorni saveti, VoiceOver
vam može navesti naziv stavke i pročitati uputstva - na primer, "dodirnite dva puta za otvaranje". Za
interakciju sa stavkama, na primer tasterima i linkovima, upotrebite postupke opisane u odeljku
Učenje VoiceOver postupaka na stranici 151.
Kada otvorite novi ekran, VoiceOver reprodukuje zvuk i odabire i izgovara prvi element
na ekranu (obično u gornjem levom uglu). VoiceOver takođe govori kada je ekran u
portretnom ili položenom položaju i kada se ekran zaključava ili otključava.
Napomena: VoiceOver govori na jeziku navedenom u Podešavanja > Opšta > Jezik i područje.

VoiceOver je dostupan na mnogim jezicima, ali ne na svim.
Dodatak A    Pristupačnost 147

Osnovne informacije o funkciji VoiceOver
Važno: VoiceOver menja način upravljanja iPhone uređajem. Kad uključite funkciju
VoiceOver, iPhone uređajem možete upravljati samo putem VoiceOver naredbi—čak i ako
želite isključiti VoiceOver.
Uključenje ili isključenje funkcije VoiceOver: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
VoiceOver ili upotrebite Prečicu pristupačnosti. Pogledajte Prečica pristupačnosti iznad.
Istraživanje: Povucite prst preko ekrana. VoiceOver izgovara svaku stavku kako je dodirnete.
Da bi stavka ostala odabrana podignite prst.
•• Odabir stavke: Dodirnite je ili podignite prst dok ga povlačite preko stavke.
•• Odabir sledeće ili prethodne stavke: Povucite u desno ili u levo jednim prstom. Stavke su
poreðane sa leva na desno, od gore prema dole.
•• Odabir stavke iznad ili ispod: Podesite rotor na Vertiklana navigacija, a zatim povucite prema
gore ili prema dole jednim prstom. Ako ne nađete Vertikalnu navigaciju u rotoru, možete je
dodati; pogledajte Upotreba VoiceOver rotora na stranici 152.
•• Odabir prve ili zadnje stavke na ekranu Dodirnite sa četiri prsta pri vrhu ili dnu ekrana.
•• Odabir stavke prema nazivu: Tri puta dodirnite sa dva prsta bilo gde na ekranu kako biste
otvorili Meni stavki. Zatim ukucajte naziv u polje za pretraživanje ili povucite u desnu
ili levu stranu za kretanje kroz popis po abecedi, ili dodirnite kazalo desno od liste i
povucite prema gore ili dole za brzo kretanje kroz listu stavki. Ili rukopisom odaberite
stavku tako da napišete njen naziv; pogledajte Pisanje prstom na stranici 154. Za zatvaranje
Menija stavki bez odabira, izvedite potez sa dva prsta (pomaknite dva prsta napred-nazad
tri puta brzo, u "z").
•• Promena naziva stavke radi jednostavnijeg pronalaženja: Odaberite stavku, zatim dva puta
dodirnite i zadržite sa dva prsta bilo gde na ekranu.
•• Čitanje teksta odabrane stavke: Prilagodite zaokretnu kontrolu na slova ili reči, a zatim
povucite prema gore ili dole jednim prstom.
•• Uključite ili isključite govorne savete. Otvorite Podešavanja > Opšsta > Pristupačnost >
VoiceOver > Govorni saveti.
•• Uključenje fonetskog pravopisa: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver >
Fonetske povratne informacije.
•• Govor celog ekrana od vrha: Povucite prema gore sa dva prsta.
•• Govor od trenutne stavke do dna ekrana: Povucite prema dole sa dva prsta.
•• Pauza govora: Dodirnite jedanput sa dva prsta. Ponovno dodirnite sa dva prsta za nastavak ili
odaberite drugu stavku.
•• Isključenje VoiceOver zvuka: Dva puta dodirnite sa tri prsta. Ponovite za ponovno uključenje
zvuka. Ako koristite spoljašnju tastaturu, pritisnite taster Control.
•• Utišajte zvučne efekte: Isključite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Koristi
zvučne efekte.
Korišæenje većeg VoiceOver kursora: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
VoiceOver i zatim uključite Uvek čitaj obaveštenja.
Podešavanje glasa: Možete podesiti glas govora za VoiceOver:
•• Promena glasnoće: Koristite tipke glasnoće na iPhoneu ili dodajte funkciju na rotor, zatim
povucite gore i dole za podešavanje; pogledajte Upotreba VoiceOver rotora na stranici 152.

•• Promena brzine govora: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver i zatim
povucite klizaè Brzina govora. Takođe možete podesiti rotor na Brzinu govora, zatim povući
prema gore ili dole za podešavanje.
•• Promena visine tona: VoiceOver koristii viši ton prilikom izgovaranja prve stavke u grupi (npr.
liste ili tablice), odnosno niži ton prilikom izgovaranja posljednje stavke u grupi. Otvorite
Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Promena visine.
•• Izgovaranje interpunkcije: Postavite rotor na Interpunkciju, zatim povucite prema gore ili
dole za odabir koliko interpunkcija želite čuti.
•• Utišavanje pozadinskog zvuka: Kako biste odabrali hoće li se reprodukovani zvuk utišati dok
VoiceOver govori, podesite rotor na Utišavanje pozadinskog zvuka, zatim povucite prema
gore ili dole.
•• Promena jezika za iPhone: Otvorite Podešavanja > Opšta > Jezik i područje. Na VoiceOver
izgovor nekih jezika utiče Format regije koji tamo odaberete.
•• Promena izgovora: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dole. Jezik će biti
dostupan u rotoru samo ako odaberete više od jednog izgovora u Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > VoiceOver > Govor > Jezici rotora.
•• Odabir raspoloživih dijalekata u rotoru: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
VoiceOver > Govor > Jezici rotora. Za podešavanje kvalitete glasa ili brzine govora, dodirnite
oznaku pored jezika. Za uklanjanje jezika iz rotora ili menjanje njihovog redosleda,
dodirnite Uredi, dodirnite taster za brisanje ili povucite taster za promenu redosleda
prema gore ili dole, zatim dodirnite OK.
•• Podešavanje standardnog dijalekta za jezik iPhonea: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > VoiceOver > Govor.
•• Preuzimanje poboljšanog kvaliteta glasa čitanja: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > VoiceOver > Govor, dodirnite jezik i zatim dodirnite Poboljšani kvalitet.
Ako koristite engleski, možete preuzeti Alex, glas visokog kvaliteta za američki engleski koji se
koristi za VoiceOver na Mac računarima.
Upotreba iPhone uređaja sa funkcijom VoiceOver

Otključavanje iPhone uređaja: Pritisnite taster Home ili taster za uključenje/isključenje,
povlačenjem odaberite kliznik za otključavanje, a zatim dva puta dodirnite ekran.
Tiho unošenje lozinke: Kako biste izbegli izgovaranje vaše lozinke pri unosu, koristite rukopis;
pogledajte Pisanje prstom na stranici 154.
Otvaranje aplikacije, prebacivanje prekidača ili dodirivanje stavke: Odaberite stavku i zatim
dva puta dodirnite ekran.
Dvostruko dodirivanje odabrane stavke: Tri puta dodirnite ekran.
Podešavanje klizaèa: Odaberite klizaè, a zatim povucite prema gore ili prema dole
jednim prstom.
Upotreba standardnog postupka: Dva puta dodirnite i zadržite prst na ekranu dok ne čujete tri
sve glasnija tona, a zatim izvedite postupak. Kad podignete prst, VoiceOver postupci se nastavljaju.
Na primer, kako biste povukli klizač glasnoće prstom umesto pomakom prema gore i dole,
odaberite klizač, dvaput dodirnite i zadržite, pričekajte tri tona, zatim pomaknite levo
ili desno.
Listanje spiska ili područja ekrana: Povucite sa tri prsta, prema gore ili dole.
•• Neprestano listanje spiska: Dva puta dodirnite i zadržite dok ne začujete tri sve glasnija tona, a
zatim povucite prema gore ili prema dole.

•• Upotreba pokazivaèa spiska: Neki spiskovi sadrže abecedni indeks u tablici na desnoj strani.
Odaberite indeks, povucite prema gore ili dole za pomeranje kroz indeks. Takođe možete
dodirnuti dva puta, zadržati i zatim povući prst prema gore ili dole.
•• Promena redosleda spiska: Možete promeniti redosled stavki na nekim spiskovima, kao
što su stavke rotora u podešavanja pristupačnosti. Odaberite desno od stavke, dodirnite
dva puta i zadržite dok ne začujete tri sve glasnija tona i zatim povucite gore ili dole.
Otvaranje Centra za obaveštenja: Odaberite bilo koju stavku u statusnoj traci, a zatim pomaknite
prema dole sa tri prsta. Za zatvaranje Centra za obaveštenja izvedite potez sa dva prsta (pomerite
dva prsta napred-nazad tri puta brzo, u "z").
Otvaranje Kontrolnog centra: Odaberite bilo koju stavku u statusnoj traci, a zatim pomerite
prema gore sa tri prsta. Za isključenje Kontrolnog centra izvedite potez sa dva prsta.
Zamena aplikacija: Dva puta pritisnite taster Home za prikaz otvorenih aplikacija, povucite levo
ili desno jednim prstom za odabir aplikacije, zatim dodirnite dva puta za prebacivanje na nju.
Takođe možete podesiti rotor na Postupci dok gledate otvorene aplikacije i zatim povlačiti
prema gore ili dole.
Promena rasporeda u početnom ekranu: Odaberite ikonu na početnom ekranu, dva puta
dodirnite i držite, a zatim povucite. Podignite prst kad je ikona na svojoj novoj lokaciji. Povucite
ikonu na ivicu ekrana kako biste je premestili na drugi početni ekran. Možete nastaviti sa
odabirom i pomeranjem stavki sve dok ne pritisnete taster Home.
Čitanje statusnih informacija iPhone uređaja: Kako biste poslušali informacije o vremenu,
trajanju baterije, jačini Wi-Fi signala i drugo, dodirnite statusnu traku pri vrhu ekrana.
Govorna obaveštenja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver i zatim
uključite Uviek čitaj obaveštenja. Obaveštenja, uključujući tekst dolaznih tekstualnih poruka, se
kontinuirano izgovaraju, čak i ako je iPhone zaključan. Nepotvrđena obaveštenja se ponavljaju
kada otključate iPhone.
Uključenje ili isključenje senke ekrana: Tri puta dodirnite sa tri prsta. Kada je uključena senka
ekrana, sadržaji ekrana su aktivni čak i kada je ekran isključen.
Učenje VoiceOver postupaka

Kad je uključena aplikacija VoiceOver, standardni postpuci za ekran osetljiv na dodir imaju
drugaèije učinke, a dodatni postupci omogućavaju kretanje ekranom i upravljanje pojedinačnim
stavkama. VoiceOver postupci sadrže dodirivanje i pomeranje sa dva, tri i četiri prsta. Za najbolje
rezultate prilikom upotrebe postupaka sa više prstiju, opustite prste i dodirnite ekran ostavljajući
mali razmak između prstiju.
Možete upotrebiti razne tehnike za primenu VoiceOver upravljanja. Na primer, za dodir sa dva
prsta možete upotrebiti dva prsta jedne ruke ili po jedan prst svake ruke. Možete upotrebiti
čak i palèeve. Neke osobe koriste tehniku dodira sa dva prsta: umesto odabira stavke i dvostrukog
dodira, možete dodirnuti i zadržati stavku jednim prstom, a drugim dodirnuti ekran.
Isprobajte različite tehnike kako biste otkrili koja vam najviše odgovara. Ako neki postupak ne
funkcioniše, pokušajte brže kretanje, pogotovo za dvostruki dodir ili postupak povlačenja. Za
povlačenje napravite brz potez prstom ili prstima preko ekrana.
U podešavanjima VoiceOvera možete ući u poseban prostor u kojem možete vežbati VoiceOver
postupke bez uticanja na iPhone ili svoja podešavanja.
Vežbanje VoiceOver postupaka: U Podepavanjima, odaberite Opšta > Pristupačnost > VoiceOver i
zatim dodirnite VoiceOver vežba. Kada ste završili, dodirnite OK. Ako se ne vidi taster VoiceOver
vežba, uključite VoiceOver.

Slede neki osnovni VoiceOver postupci:
Kretanje po ekranu i čitanje

•• Dodir: Odabir i čitanje stavke.
•• Povlačenje u desno ili levo: Odabir sledeće ili prethodne stavke.

•• Potez prema gore ili dole: U zavisnosti od podešavanja za rotor. Pogledajte Upotreba VoiceOver
rotora na stranici 152.
•• Potez prema gore sa dva prsta: Čitanje svih stavki, od vrha ekrana.
•• Potez prema dole sa dva prsta: Čitanje svega od trenutnog položaja.
•• Dodir sa dva prsta: Zaustavljanje ili nastavak govora.
•• Potez sa dva prsta: Tri puta brzo povucite sa dva prsta brzo po ekranu (u obliku slova "z") za
isključivanje podsetnika ili povratak na prethodni ekran.
•• Povlačenje prema gore ili dole sa tri prsta: Listanje jedne stranice.
•• Povlačenje u desno ili levo sa tri prsta: Idite na sledeću ili prethodnu stranicu (na početnom
ekranu ili u ekranu Berze, na primer).
•• Dodir sa tri prsta: Izgovor dodatnih informacija, kao što je položaj unutar liste ili da li je
označen tekst.
•• Dodir sa četiri prsta na vrh ekrana: Odabir prve stavke na stranici.
•• Dodir s četiri prsta na dno ekrana: Odabir zadnje stavke na stranici.
Aktiviranje
•• Dvostruki dodir: Aktiviranje odabrane stavke.
•• Trostruki dodir: Dvostruki dodir stavke.

•• Odvojeni dodir: Drugi način za odabir stavke i dvostruki dodir za aktiviranje stavke je
dodirivanje jednim prstom i zatim dodirivanje ekrana drugim prstom.
•• Dvostruki dodir i držanje (1 sekunda) + standardni način upravljanja: Upotreba standardnog
postupka. Ako dvaput dodirnete i zadržite prst, iPhone tumači naknadni potez kao standardni
način upravljanja. Na primer, možete dva puta dodirnuti i zadržati prst, zatim bez dizanja prsta,
povucite prst za pomeranje klizaèa.
•• Dvostruki dodir sa dva prsta: Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora. Reprodukcija ili
pauza u aplikacijama Muzika, Videozapisi, Diktafon ili Foto. Snimanje fotografije u aplikaciji
Kamera. Pokretanje ili pauza snimanja u aplikacijama Kamera ili Diktafon. Pokretanje ili
zaustavljanje štoperice.
•• Dvostruki dodir sa dva prsta i zadržavanje: Promenite oznaku stavke da biste je
jednostavnije pronašli.
•• Trostruki dodir sa dva prsta: Otvaranje menija stavki.
•• Dvostruki dodir sa tri prsta: Isključenje ili uključenje zvuka funkcije VoiceOver.
•• Trostruki dodir sa tri prsta: Uključenje ili isključenje senke ekrana.
Upotreba VoiceOver rotora

Koristite rotor kako biste odabrali što će se događati pri povlačenju prema gore ili prema dole
uz uključen VoiceOver ili kako biste odabrali posebne načine unosa kao što su Unos Brajevog pisma na
ekranu ili Rukopis.

Upravljanje rotorom: Zaokrenite dva prsta na ekranu oko tačke između njih.
Izbor opcija rotora: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Rotor i

zatim odaberite opcije za koje želite da budu dostupne putem rotora.
Dostupne opcije rotora i njihovi efekti zavise od toga koju funkciju koristite. Na primer, ako čitate
e-mail pomoću rotora možete odabrati izgovaranje reč po reč ili slovo po slovo kad povučete
prstom prema gore ili dole. Ako pregledate internet stranicu, pomoću rotora možete
podesiti izgovaranje celog teksta (ili reč po reč, ili slovo po slovo) ili slušanje jedne stavke za
drugom iste vrste, na primer, naslova ili linkova.
Kad koristite Apple bežičnu tastaturu za upravljanje funkcijama VoiceOver, rotor omogućava
vam podešavanje poput glasnoće, brzine govora, upotreba drugačije visine ili
fonetskog izgovora, jaèina zvuka kucanja i čitanja interpunkcije. Pogledajte Upotreba funkcije
VoiceOver pomoću Appleove bežične tastature na stranici 155.
Prikaz tastature na ekranu

Kad aktivirate polje za tekst koje se može uređivati, pojavljuje se tastatura na ekranu (ako nije
povezana Appleova bežična tastatura).
Aktiviranje polja za tekst: Odaberite polje za tekst, zatim dodirnite dvaput. Pojavi se tačka
unosa i tastatura na ekranu.
Unos teksta: Unos znakova pomoću tastature na ekranu:
•• Standardno kucanje: Odaberite taster na tastaturi tako da povučete u levu ili desnu stranu,
zatim dodirnite dvaput za unos znaka. Ili povucite prst oko tastature za odabir znaka i kada
držite znak jednim prstom dodirnite ekran drugim prstom. VoiceOver izgovara odabran
znak pa ga izgovara ponovno toekom unosa.
•• Kucanje dodirom: Dodirnite taster na tastaturi za odabir i zatim podignite prst za unos
znaka. Ako dodirnete pogrešan taster, možete povući prst do željenog tastera. VoiceOver
izgovara znak za svaki taster kada ga dodirnete, ali se znak neće uneti dok ne odvojite prst
od ekrana.
•• Kucanje direktnim dodirom: VoiceOver je onemogućen samo za tastaturu, tako da možete
kucati baš kao što to radite kad je VoiceOver isključen.
•• Odabir stila kucanja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Stil
kucanja. Ili podesite rotor na Mod kucanja i zatim povucite prema gore ili dole.
Pomeranje tačke unosa: Povucite prema gore ili dole za pomeranje tačke unosa prema
napred ili nazad u tekstu. Upotrebite rotor za izbor pomeranja tačke unošenja znak po
znak, reč po reč ili red po red. Za pomeranje na početak ili na kraj dva puta dodirnite tekst.
Kada se pomeri tačka unosa, VoiceOver reprodukuje zvuk i izgovara znak, rieč ili red
preko kojeg se pomerila tačka unosa. Kod pomeranja prema napred reč po reč, tačka
unosa se postavlja na kraj svake reči, pre razmaka ili interpunkcijskog znaka iza nje. Kod
pomeranja prema nazad, tačka unosa se postavlja na kraj prethodne reči, pre razmaka ili
interpunkcijskog znaka iza nje.
Premeštanje tačke unosa iza interpunkcije na kraju reči ili rečenice: Upotrebite rotor
za povratak na mod znakova.

Kada pomerate taèku unosa red po red, VoiceOver izgovara svaku reč dok se pomerate
preko nje. Kada se pomerate prema napred, tačka unosa se unosi na početak sledećeg
reda (osim kada dostignete poslednji red u odlomku, kada se tačka unosa pomera na
kraj upravo izgovorenoga reda). Kada se pomerate prema nazad, tačka unosa se unosi na
početak upravo izgovorenoga reda.
Promena povratne informacije tokom kucanja: Otvorite Podešavanja> Opšta >
Pristupačnost > VoiceOver > Unos odgovora.
Upotreba fonetike u povratnim informacijama tokom kucanja: Otvorite Podešavanja>
Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Koristi fonetiku. Tekst se čita znak po znak. VoiceOver
prvo izgovara znak, zatim njegov fonetski ekvivalent—na primer, "f" i zatim "fokstrot".
Brisanje znaka: Koristite sa bilo kojim od VoiceOver stilova kucanja. VoiceOver izgovara
svaki znak kako ga briše. Ako je uključena Promena visine tona, VoiceOver izgovara obrisane
znakove nižim tonom.
Odabir teksta: Podesite rotor na Uredi, povucite prema gore ili dole za odabir Odaberi ili
Odaberi sve i dva puta dodirnite. Ako odaberete Odaberi, označava se reč koja je najbliža tački
unosa kada dodirnete dva puta. Za povećanje ili smanjenje izbora, povucite sa dva prsta za
otpuštanje iskaèuæeg menija, zatim uštinite.
Isecanje, kopiranje ili lepljenje: Podesite rotor na Uredi, označite tekst, povucite prema
gore ili dole za odabir Iseci, Kopiraj ili Zalepi i dva puta dodirnite.
Poništavanje promena: Protresite iPhone, povucite u levu ili desnu stranu za odabir
postupka koji želite poništiti, zatim dodirnite dvaput.
Unos znaka sa naglaskom: U modu standardnog unosa odaberite običan znak i zatim ga
dva puta dodirnite i zadržite dok ne začujete zvuk koji označava alternativne znakove.
Povucite ulevo ili udesno za odabir i slušanje ponuđenih reči. Otpustite prst za unos
trenutnog izbora. U stilu kucanja dodirom dodirnite i zadržite znak dok se ne pojave
alternativni znakovi.
Promena jezika tastature: Podesite rotor na Jezik i zatim povucite prema gore ili dole.
Odaberite "osnovni jezik" za upotrebu jezika podešenog u postavkama Jezik i područje. Rotor
jezika se pojavi samo ako odaberete više jezika u Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
VoiceOver > Govor.
Pisanje prstom
Mod Rukopis vam omogućuje unos teksta pisanjem znakova po ekranu prstom. Osim
normalnog unosa teksta, koristite mod rukopisa kako biste tiho uneli svoju lozinku za iPhone
ili otvarali aplikacije iz početnog ekrana.
Ulazak u mod rukopisa: Upotrebite rotor za izbor Rukopisa. Ako Rukopis nije u rotoru,
otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Rotor i dodajte ga.
Izbor vrste znaka: Povucite prema gore ili dole sa tri prsta kako biste odabrali mala slova,
brojeve, velika slova ili interpunkcije.
Čitanje odabrane vrste znakova: Dodirnite sa tri prsta.
Unos znaka: Napišite znak na ekranu prstom.
Unos razmaka: Povucite udesno sa dva prsta.
Prelaz na novi red: Povucite udesno sa tri prsta.
Brisanje znaka pre tačke unosa: Povucite ulevo sa dva prsta.

Odabir stavke na početnom ekranu: Počnite pisati naziv stavke. Ako postoji više podudaranja,
nastavite pisati naziv dok ne bude jedinstven ili povucite gore ili dole sa dva prsta za odabir iz
trenutnih podudaranja.
Tiho unošenje lozinke: Podesite rotor na Rukopis u ekranu lozinke, zatim upišite znakove
svoje lozinke.
Preskakanje na slovo u indeksu: Odaberite indeks na desnoj strani tablice i zatim napišite slovo.
Podesite rotor na element za pregledanje interneta: Napišite prvo slovo elementa stranice.
Na primer, napišite "l" kako biste pomeranjem gore ili dole prešli na linkove, ili "n" za prelazak
na naslove.
Izlazak iz moda rukopisa: Zaokrenite rotor u drugi izbor.
Kucanje Brajevim pismom na ekranu

Kad je uključena funkcija Unos brajevog pisma na ekranu, možete pomoću prstiju direktno na ekranu
iPhonea unositi Brajevo pismo od šest tačaka ili u skraæenom obliku. Kucajte kodove uz iPhone položen
ispred vas na poleđinu (stoni mod) ili tako da držite iPhone sa ekranom okrenutim od sebe
kako bi vam prsti bili savijeni unazad pri dodirivanju ekrana (mod udaljenog ekrana).
Uključivanje funkcije Unos Brajevog pisma na ekranu: Pomoću rotora odaberite Unos Brajevog pisma na
ekranu. Ako je nema u rotoru, otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver >
Rotor i zatim je dodajte.
Unos Brajevog pisma: Položite iPhone ispred sebe ili ga držite sa ekranom okrenutim od sebe, zatim
dodirnite ekran sa jednim ili nekoliko prstiju istovremenom.
Podešavanje položaja tačaka unosa: Za pomeranja tačaka unosa kako bi odgovarale prirodnim
položajima vaših prstiju, dodirnite i podignite desna tri prsta odjednom za podešavanje tačaka
4, 5 i 6, pa odmah zatim leva tri prsta za tačke 1, 2 i 3.
Izbor između Brajevog pisma od 6 tačaka i skraæenog Brajveog pisma: Povucite udesno sa tri prsta. Za standardno
podešenje otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Pismo za slepe > Unos Brajevog pisma
na ekranu.
Unos razmaka: Povucite udesno jednim prstom. (U modu udaljenog ekrana povucite udesno.)
Brisanje prethodnog znaka: Povucite ulevo jednim prstom.
Kruženje kroz pravopisne predloge: Povucite jednim prstom prema gore ili dole.
Izbor stavke na početnom ekranu: Počnite pisati naziv stavke. Ako postoji više podudaranja,
nastavite pisati naziv dok ne bude jedinstven ili povucite gore ili dole jednim prstom za izbor
delimičnog podudaranja.
Otvaranje odabrane aplikacije: Povucite udesno sa dva prsta.
Uključenje ili isključenje skraæenog Brajevog pisma: Povucite udesno sa tri prsta.
Trenutno prevođenje (kad je uključeno sužavanje): Povucite prema dole sa dva prsta.
Prekid unosa Brajevog pisma: Izvedite potez s dva prsta ili podesite rotor na drugu postavku.
Upotreba funkcije VoiceOver pomoću Appleove bežične tastature

Možete kontrolisati VoiceOver koristeæi Appleovu bežičnu tastaturu povezanu sa iPhone uređajem.
Pogledajte Korišæenje Appleove bežične tastature na stranici 31.
VoiceOver naredbe za tastaturu omogućuju kretanje kroz ekran, odabir stavki, čitanje
sadržaja ekrana, podešavanje rotora i provođenje drugih VoiceOver postupaka. Većina naredbi
koristi kombinaciju taster Control-Option, koje su ispod skraćene kao "VO".

Možete upotrebiti VoiceOver pomoć kako biste naučili izgled tastature i aktivnosti povezane
sa raznim kombinacijama tastera. VoiceOver pomoć izgovara tastere i naredbe tastature dok ih
kucate, bez izvođenja pripadajućeg postupka.
VoiceOver naredbe za tastaturu

VO = Control-Option
•• Uključenje VoiceOver pomoći: VO–K
•• Isključenje VoiceOver pomoći: Escape
•• Odabir sledeće ili prethodne stavke: VO–strelica udesno ili VO–strelica ulevo
•• "Dvostruko dodirivanje" za aktiviranje odabrane stavke: VO-razmak
•• Pritisak tastera Home: VO–H
•• Dodirnite i držite odabranu stavku: VO–Shift–M
•• Prelaz na statusnu traku: VO–M
•• Čitanje od trenutnog položaja. VO–A
•• Čitanje od vrha: VO–B
•• Pauza ili nastavak čitanja: Control
•• Kopirajte poslednju izgovorenu reč na bafer: VO–Shift–C
•• Tražite tekst: VO–F
•• Isključenje ili uključenje VoiceOver zvuka: VO–S
•• Otvaranje Centra za obaveštenja: Fn–VO–Strelica prema gore
•• Otvaranje Kontrolnog centra: Fn–VO–Strelica prema dole
•• Otvaranje menija stavki: VO–I
•• Promienite oznaku odabrane stavke: VO–/
•• Dvostruki dodir sa dva prsta: VO–"-"
•• Podešavanje rotora: Koristite brzu navigaciju (pogledajte u nastavku)
•• Potez prema gore ili dole: VO–strelica prema gore ili VO–strelica prema dole
•• Podešavanje rotora govora: VO–Command-strelica ulevo ili VO–Command-strelica udesno
•• Podešavanje postavke koja je određena rotorom govora: VO–Command–strelica prema gore ili
VO–Command–strelica prema dole
•• Uključenje ili isključenje senke ekrana : VO–Shift–S
•• Povratak na prethodni ekran: Escape
Brza navigacija
Uključite Brzu navigaciju kako bite kontrolisali VoiceOver uporabom tastera sa strelicama.
•• Uključenje ili isključenje Brze navigacije: Leva strelica-Desna strelica
•• Odabir sledeće ili prethodne stavke: Desna strelica ili leva strelica
•• Odabir sledeće ili prethodne stavke određene rotorom: Strelica gore ili strelica dole
•• Odabir prve ili poslednje stavke: Control–strelica prema gore ili Control–strelica prema dole
•• "Dvostruko dodirivanje" za aktiviranje odabrane stavke: Strelica gore-Strelica dole
•• Listanje prema gore, dole, levo ili desno: Option-Strelica gore, Option-Strelica dole, Option-
Leva strelica ili Option-Desna strelica
•• Podešavanje rotora: Strelica gore-strelica levo ili strelica gore-strelica desno
Možete takođe koristiti brojčane tastere na Appleovoj bežičnoj tastaturi za pozivanje telefonskog
broja u aplikaciji Telefon ili unos broja u Kalkulator.

Brza navigaciju pomoću jednog tastera za pregledanje web stranica
Kada gledate internet stranicu i uključena je Brza navigacija, možete koristiti sledeće tastere na
tastaturi za brzu navigaciju stranicom. Dodirom tastera, prelazi se na sledeću stavku navedene
vrste. Za povratak na prethodnu stavku zadržite taster Shift dok kucate slovo.
•• Naslov: H
•• Link: L
•• Polje za tekst: R
•• Taster: B
•• Kontrola obrasca: C
•• Slika: I
•• Tablica: T
•• Statični tekst: S
•• Obeležje područja: W
•• Spisak: X
•• Stavka iste vrste: M
•• Naslov 1. nivo: 1
•• Naslov 4. nivo 4
Uređivanje teksta
Koristite ove naredbe (uz "Brza navigacija isključena") za rad s tekstom. VoiceOver čita tekst dok
pomerate tačku unosa.
•• Pomeranje napred ili nazad za jedan znak: Desna strelica ili leva strelica
•• Pomeranje napred ili nazad za jednu riječ: Option–Strelica u desno ili Option–Left Arrow
•• Pomeranje gore ili dolje za jedan red: Strelica gore ili strelica dole
•• Pomeranje na početak ili na kraj reda: Command–Strelica u levo ili Command–Strelica prema
dole
•• Pomeranje na početak ili na kraj paragrafa: Option–Strelica prema gore ili Option–Strelica prema
dole
•• Prelazak na prethodni ili sledeći paragraf: Option–Strelica prema gore ili Option–Strelica
prema dole
•• Pomeranje na vrh ili dno polja teksta: Command–Strelica prema gore ili Command–Strelica
prema dole
•• Izbor teksta pri pomeranju: Shift + bilo koja naredba za pomeranje tačke unosa
•• Izbor celog teksta: Command–A
•• Kopiranje, isecanje ili lepljenje odabranog teksta: Command–C, Command–X, ili
Command–V
•• Poništenje ili ponavljanje zadnje promene: Command–Z ili Shift–Command–Z

Podrška za Brajevo pismo
Možete koristiti Bluetooth sa prikazom Brajevog pisma kako biste čitali VoiceOver rezultat, takoðe
možete upotrebljavati prikaz pisma za slepe sa tasterima za unos i ostalim kontrolama kako biste
kontrolisali iPhone kada je VoiceOver uključen. Listu podržanih ekrana potražite na
www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html.
Povezivanje ekrana sa prikazom brajevog pisma: Uključite ekran i zatim otvorite Podešavanja > Bluetooth pa
uključite Bluetooth. Zatim otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Pismo za slepe i
odaberite ekran.
Podešavanje postavki brajevog pisma: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver >
Pismo za slepe, gde možete:
•• Odabrati za unos ili generisanje brajevog pisma suženog oblika, nesuženog oblika sa 8 tačaka ili nesuženog
oblika sa 6 tačaka
•• Uključiti ćeliju statusa i odabrati njenu lokaciju
•• Uključiti Nemeth kôd za jednaèine
•• Prikazati tastaturu na ekranu
•• Odabrati hoće li se stranica automatski okretati pri pomeranju
•• Uključiti automatski prevod na Brajevo pismo
•• Promeniti prevod na Brajevo pismo iz Opšte engleske Brajeve azbuke
Informacije o uobičajenim naredbama Brajeve azbuke za VoiceOver navigaciju te konkretne informacije

o određenim ekranima potražite na support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=en_US&locale=en_US
Postavljanje jezika za VoiceOver: Otvorite Podešavanja > Opšta > Jezik i područje.
Promenite li jezik za iPhone uređaj, možda ćete morati resetovati jezik za VoiceOver i
prikaz Brajeveog pisama.
Možete prilagoditi krajnju levu ili krajnju desnu ćeliju na prikazu Brajevog pisam za informacije o
statusu i ostalim funkcijama. Na primer:
•• Istorija objavljivanja sadrži nepročitanu poruku
•• Trenutna poruka iz istorije objavljivanja nije pročitana
•• VoiceOver govor je isključen
•• Baterija iPhone uređaja je slaba (manje od 20% kapaciteta)
•• iPhone je u položenoj orijentaciji
•• Ekran je isključen
•• Trenutni red sadrži dodatni tekst sa desna ulevo
•• Trenutni red sadrži dodatni tekst sa leva u desno
Podešavanje krajnje leve ili krajnje desne ćelije za prikaz informacija o statusu: Otvorite
Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > VoiceOver > Pismo za slepe > Ćelija statusa, zatim dodirnite
Levo ili Desno.
Pregled proširenih informacija na statusnoj ćeliji: Na prikazu brajevog pisma pritisnite taster za prikaz
statusa ćelije.
Telefoniranje sa funkcijom VoiceOver

Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora: Dva puta dodirnite ekran sa dva prsta.
Kada uspostavite poziv sa uključenom funkcijom VoiceOver, na erkanu se umesto opcija
poziva prikaže brojčana tastatura.

Prikaz opcija poziva: Odaberite taster Sakri tastere u donjem desnom uglu i dodirnite dvaput.
Ponovni prikaz brojčane tastature : Odaberite taster Tastatura blizu središta ekrana i dva
puta dodirnite.
Čitanje matematičkih jednaèina

VoiceOver može naglas čitati matematičke jednaèine koje su kodirane uz pomoć:
•• MathML na internetu
•• MathML ili LaTeX u iBooks Authoru
Slušanje jednaèina: Neka VoiceOver čita tekst kao i obično. VoiceOver izgovara "matematika"
pre početka čitanja jednaèine.
Istraživanje jednaèine: Dva puta dodirnite jednaèinu za prikaz na celom ekranu i pomeranje
element po element. Povucite prstom ulevo ili udesno za čitanje elemenata jednaèine.
Upotrebite rotor za odabir Simbola, Malih izraza, Srednjih izraza ili Velikih izraza, zatim prstom
povucite gore ili dole za slušanje sledećeg elementa te veličine. Možete nastaviti dva puta
dodirivati odabrani element za dublje ulaženje u jednaèinu kako biste se fokusirali na odabrani
element, zatim povucite levo ili desno, gore ili dole, za čitanje jednog po jednog dela.
Jednaèine koje čita VoiceOver mogu se prenositi i na uređaj za Brajevo pismo pomoću Nemeth koda i
kodova koje koriste englesko brajevo pismo, britanski engleski, francuski i grčki. Pogledajte Podrška za
brajevo pismo na stranici 158.
Upotreba funkcije VoiceOver uz Safari

Pretraživanje interneta: Odaberite polje za pretraživanje, unesite pojam za pretragu, zatim
povucite u desno ili u levo za pomeranje dole ili gore na listi predloženih fraza za
pretraživanje. Zatim dva puta dodirnite ekran za pretraživanje interneta putem predloženih
fraza za pretraživanje.
Prelazak na sledeći element stranice koji pripada odgovarajućoj vrsti: Podesite rotor na
vrstu elementa i zatim povucite prema gore ili dole.
Prilagođavanje opcija rotora za pretraživanje interneta: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > VoiceOver > Rotor. Dodirnite za izbor ili poništavanje izbora opcija ili
povucite prema gore ili dole za premeštanje opcije.
Preskakanje slika tokom navigacije: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
VoiceOver > Navigacija slika. Možete preskočiti sve slike ili samo one bez opisa.
Smanjenje broja stavki na stranici za jednostavnije čitanje i navigaciju: Odaberite stavku
Čitač u polju adrese Safari (nije dostupno za sve stranice).
Ako ste povezali Apple bežičnu tastaturu s iPhoneom, možete koristiti naredbe za brzu
navigaciju pomoću jednog tastera pri kretanju kroz web stranice. Pogledajte Upotreba funkcije
VoiceOver pomoću Appleove bežične tastature na stranici 155.
Upotreba funkcije VoiceOver uz Karte

VoiceOver možete upotrebiti za istraživanje regije, pregledanje referentnih tačaka, praćenje
puteva, uvećanje i smanjenje prikaza, izbor čioda ili dobijanje informacija o lokaciji.
Istraživanje karte: Povucite prst duž ekrana ili povucite u levo ili u desno za prelaz na
drugu stavku.
Uvećanje ili smanjenje: Odaberite kartu, podesite rotor na Zumiranje, a zatim povucite prema
dole ili gore sa jednim prstom.

Pomeranje karte: Povucite sa tri prsta.
Pregledanje vidljivih referentnih tačaka: Podesite rotor na Referentne tačke, a zatim
povucite prema gore ili prema dole jednim prstom.
Praćenje puteva: Držite prst na cesti, sačekajte dok ne čujete “zaustavi za praćenje” zatim
pomerite prste duž puta dok slušate ton uputstva. Visina tona se pojačava kada se udaljite
sa puta.
Odabir čiode: Dodirnite čiodu ili povucite u levo ili u desno za odabir čiode.
Učitavanje informacija o lokaciji: Kada je odabrana čioda, dodirnite dva puta za prikaz
oznake sa informacijama. Povucite u lievu ili desnu stranu za odabir tastera Više informacija, zatim
dodirnite dva puta za prikaz stranice sa informacijama.
Slušanje saveta o lokaciji dok se krećete: Uključite Praćenje sa smerom da biste čuli imena
ulica i tačaka interesovanja kako im se približavate.
Uređivanje videozapisa i glasovnih snimaka sa funkcijom VoiceOver

Možete upotrebiti VoiceOver postupke za skraćivanje videozapisa snimljenih kamerom i snimaka
snimljenih diktafonom.
Skraćivanje videozapisa: Pri gledanju videozapisa u aplikaciji Foto, dva puta dodirnite ekran za
prikaz videokontrola i zatim odaberite početak ili završetak alata za skraćivanje. Zatim povucite
prema gore za povlačenje u desnu stranu ili povucite prema dole za povlačenje u levu
stranu. VoiceOver izgovara količinu vremena koju će trenutni položaj iseæi sa snimka. Za
dovršetak isecanja, odaberite Skrati i dodirnite dva puta.
Skraćivanje snimka: Odaberite snimak u Diktafonu, dodirnite Uredi i zatim dodirnite Započni
skraćivanje. Odaberite početak ili kraj odabira, dva puta dodirnite i zadržite, a zatim povucite
za podešavanje. VoiceOver izgovara količinu vremena koju će trenutni položaj odseæi
sa snimka. Dodirnite Reprodukuj za preslušavanje skraćenog snimka. Kad postignete željeni
rezultat, dodirnite Skrati.
Zum
Mnoge iPhone aplikacije omogućuju uvećanje i smanjenje uvećanih stavki. Na primer,
možete dodirnuti dva puta ili simetrično razdvojiti dva prsta za približavanje u aplikaciji
Foto ili za proširenje kolona u aplikaciji Safari. No, tu je i opšta funkcija Zumiranje
koja vam omogućuje uvećavanje ekrana bez obzira na to što radite. Možete zumirati celi
ekran (Zumiranje preko celog ekrana) ili deo ekrana u prozoru promenljive veličine i
ostaviti ostatak ekrana nepovećanim (Zumiranje prozora). Zum možete upotrebljavati sa
funkcijom VoiceOver.
Uključenje ili isključenje funkcije Zumiranje: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Zumiranje. Ili upotrijebite Prečicu pristupačnosti. Pogledajte Prečica pristupačnosti na
stranici 148.
Uvećanje ili smanjenje: Kad je uključeno Zumiranje, dodirnite dva puta ekran sa tri prsta.
Podešavanje uvećanja: Dodirnite dva puta sa tri prsta i zatim povucite prema gore ili dole.
"Dodirni i povuci" upravljanje je slično dvostrukom dodiru, samo što ne podižete prste nakon
drugog dodira — umesto toga, povučete prste po ekranu. Takođe možete tri puta dodirnuti
sa tri prsta, zatim povući klizaè Nivo zumiranja u prikazanim kontrolama. Za ograničavanje
maksimalnog uvećanja, otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Zumiranje >
Maksimalno uvećanje.

Vodoravno povlačenje za dodatni prikaz: Povucite ekran sa tri prsta. Ili držite prst blizu ivice
ekrana za prelaz na taj dio prikaza. Približite prst ivici za brže kretanje.
Izbor između Zumiranja preko celog ekrana i Zumiranja prozora: Tri puta dodirnite sa tri
prsta, zatim dodirnite Zumiranje prozora ili Zumiranje preko celog ekrana u kontrolama
zuma koje se pojave. Za izbor načina rada koji će se koristi kad uključite Zumiranje, otvorite
Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Zumiranje > Područje zumiranja.
Promena veličine prozora zumiranja (Zumiranje prozora): Tri puta dodirnite sa tri prsta,
dodirnite Promeni veličinu soèiva, zatim povucite bilo koju od okruglih hvataljki koje
se pojavljuju.
Pomak prozora zumiranja (Zumiranje prozora): Povucite hvataljku na dnu prozora zumiranja.
Prikaz kontrolera zumiranja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Zumiranje, zatim
uključite Prikaži kontroler ili tri puta dodirnite sa tri prsta i zatim odaberite Prikaži kontroler. Zatim
možete dva puta dodirnuti pokretni taster. Kontrole zumiranja za zumiranje ili odzumiranje,
dodirnuti je jednom za prikaz kontrola zumiranja ili je povući za vodoravno pomeranje. Za
pomeranje tastera Kontrole zumiranja, dodirnite je i zadržite pa je zatim povucite na novu
lokaciju. Za podešavanje prozirnosti kontrolera zumiranja, otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Zumiranje > Vidljiv kod neaktivnosti.
Neka zumiranje prati vaše izbore ili mesto unosa teksta: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Zumiranje i zatim uključite Prati fokus. Zatim, ako na primer koristite
VoiceOver, uključivanje ove opcije uzrokuje da prozor za zumiranje povećava svaki element na
ekranu kad ga odaberete pomernjame prstima u VoiceOveru.
Zumiranje kucanja bez povećavanja tastature: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Zumiranje, uključite Prati fokus, zatim isključite Uvećaj tastaturu. Kad
zumirate pri kucanju (npr. u aplikaciji Poruke ili Beleške), tekst koji upisujete je povećan, a cela
tastatura ostaje vidljiva.
Prikaz povećanog dela ekrana u sivim tonovima ili invertovanim bojama: Tri puta dodirnite sa
tri prsta, zatim dodirnite Odaberi filter u kontrolama zuma koje se pojave.
Kada upotrebljavate zumiranje uz Appleovu bežičnu tastaturu (pogledajte Korišæenje

Appleove bežične tastature na stranici 31), slika ekrana prati tačku unosa, održavajući je u
središtu ekrana.
Ako imate iPhone 6 ili iPhone 6 Plus, možete uključiti Zumiranje ekrana za prikaz većih
kontrola na ekranu. Otvorite Podešavanja > Zaslon i svetlina > Prikaz.
Invertovane boje i sivi tonovi

Ponekad obrtanje boja ili prelazak na sive tonove na ekranu iPhone uređaja može
pojednostavniti čitanje.
Invertovanje boja ekrana: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim uključite
Obrni boje.
Prikaz ekrana u sivim tonovima: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim
uključite Sivi tonovi.
Uključite oba efekta za prikaz invertovanih sivih tonova. Ove efekte možete takođe primeniti
na samo sadržaj prozora zumiranja — pogledajte Zum na stranici 160.

Čitanje odabranog teksta
Čak i kada je funkcija VoiceOver isključena iPhone vam može naglas izgovarati koji god tekst
odaberete. iPhone analizira tekst da bi odredio jezik, zatim ga koristeæi odgovarajući izgovor.
Uključenje izbora govora: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Govor. Tamo
takođe možete:
•• Odabrati jezik, dijalekt i kvalitet glasa
•• Podesiti brzinu govora
•• Odabrati označavanje pojedinačnih reči dok se čitaju
Kako bi vam uređaj čitao tekst: Odaberite tekst i zatim dodirnite Govor.
iPhone možete podesiti da vam čita sav sadržaj ekrana. Pogledajte Čitanje sadržaja ekrana
u nastavku.
Čitanje sadržaja ekrana

iPhone vam može pročitati sav sadržaj ekrana čak i ako ne koristite VoiceOver.
Uključenje funkcije Pročitaj ekran: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Govor.
Podešavanje da iPhone čita ekran: Povucite dva prsta prema dole sa vrha ekrana ili recite Siri
"speak screen". Pomoću prikazanih kontrola možete pauzirati govor ili prilagoditi brzinu.
Označavanje izgovaranog teksta: Uključite Označi sadržaj ispod prekidača Pročitaj ekran kad
je uključena.
iPhone možete takođe podesiti da čita samo tekst koji odaberete—pogledajte Čitanje
odabranog teksta iznad.
Čitanje ispravki
Opcija čitanja ispravki izgovara ispravke i predloge teksta koje iPhone nudi tokom kucanja.
Uključenje ili isključenje opcije čitanja ispravki: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Izgovaraj ispravke.
Opcija čitanja ispravki takođe radi sa opcijama VoiceOver i Zum.
Veliki, podebljani i visokokontrastni tekst

Prikaz većeg teksta u aplikacijama poput Postavki, Kalendara, Kontakata, Maila, Poruka i
Beleški: Otvorite Podešavanja > Opšta > Veličina slova, zatim podesite klizaè. Za još veći tekst
otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Veća slova, zatim uključite Dodatne veličine.
Prikaz podebljanog teksta na iPhoneu: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim
uključite Podebljaj tekst.
Povećanje kontrasta teksta gde je moguće: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost,
zatim uključite Povećaj kontrast.

Oblici tastera
iPhone može dodati oblik sa pozadinom u boji ili podvuèenim tasterima kako bi bili lakše vidljivi.
Naglašavanje tastera: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim uključite
Oblici tastera.
Smanjeno kretanje na ekranu

Možete zaustaviti kretanje pojedinih elemenata na ekranu, na primer, efekt paralakse ikona i
upozorenja uz pozadinu ili prelaze pri kretanju.
Smanjenje kretanja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim uključite
Smanji kretanje.
Oznake prekidača
Kako bi se lakše videlo da li je neka postavka uključena ili isključena, možete podesiti da iPhone
pokazuje dodatne oznake na prekidačima.
Dodavanje oznaka podešavanja prekidačima: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost,
zatim uključite Oznake uključeno/isključeno.
Dodeljivanje melodije zvona i vibracije

Svakom kontaktu možete dodeliti zasebnu melodiju zvona kako biste mogli prepoznati
pozivaoca prema zvuku. Takođe možete dodeliti uzorke vibriranja za obaveštenja iz određenih
aplikacija, za telefonske pozive, za FaceTime pozive ili poruke od posebnih kontakata, zatim za
alarme za niz drugih događaja, uključujući novu govornu poruku, novi e-mail, poslati e-mail,
Tweet, objavu Facebook i podsetnike. Odaberite među postojećim uzorcima ili napravite nove.
Pogledajte Zvukovi i utišavanje na stranici 36.
Melodije možete kupiti u prodavnici iTunes Store na iPhone uređaju. Pogledajte

Poglavlje 22, iTunes Store, na stranici 117.
Video opisi
Video opisi pružaju glasovni opis scena videozapisa. Ako imate videozapis koji sadrži video
opise, iPhone vam ih može reprodukovati.
Uključite Video opise: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Video opisi.
Slušna pomagala
Slušna pomagala Made for iPhone
Ako imate slušna pomagala Made for iPhone (dostupna za iPhone 4s ili noviji), možete
prilagoditi njihova podešavanja na iPhone uređaju, streamati audio sadržaje ili koristiti iPhone kao
daljinski mikrofon.

Povezivanje sa iPhoneom: Ako vaša slušna pomagala nisu navedena u Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Slušna pomagala, trebate ih povezati sa iPhoneom. Za početak otvorite pregradu
za bateriju na svakom slušnom pomagalu. Zatim na iPhoneu otvorite Podešavanja > Bluetooth, zatim
proverite da li je Bluetooth uključen. Zatim otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Slušna
pomagala. Zatvorite pregradu za bateriju na slušnim pomagalima i pričekajte da se njihova imena
pojave u listi uređaja (to bi moglo potrajati nekoliko minuta). Kad se pojavi ime, dodirnite
ga i odgovoriti na zahtev za povezivanje.
Po završetku povezivanja možete čuti niz zvukova i ton, a pored slušnih pomagala u listi
Uređaji pojavi se kvačica. Povezivanje može trajati i do 60 sekundi — nemojte pokušati
streamati audio sadržaje ili na drugi način koristiti slušnih pomagala dok se povezivanje
ne završi.
Povezivanje je potrebno izvesti samo jednom (i vaš audiolog to može učiniti za vas). Nakon toga,
svaki put kad uključite svoja slušna pomagala, ona se ponovo povezuju na iPhone.
Podešavanje postavki slušnog pomagala i provera statusa: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Slušna pomagala ili odaberite Slušna pomagala iz Prečica pristupačnosti.
Pogledajte Prečicu pristupačnosti na stranici 148. Postavke slušnog pomagala pojavljuju se tek
nakon što povežete svoja slušna pomagala s iPhoneom.
Za pristup prečici sa zaključanog ekrana, otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Slušna pomagala, zatim uključite Upravljaj na zaključanom ekranu. Upotrebite podešavanja za:
•• Proveru statusa baterije slušnog pomagala.
•• Podešavanje glasnoće i ujednačavanja ambijentalnog mikrofona.
•• Izbor slušnog pomagala (levo, desno ili oba) koje će primati streaming zvuka.
•• Upravljajte slušanjem uživo.
Streaming zvuka na slušna pomagala: Streaming zvuka sa aplikacija Telefon, Siri, Muzika,
Videozapisi i više, odabirom slušnih pomagala iz menija AirPlay .
Upotrebite iPhone kao daljinski mikrofon: Možete koristiti Slušanje uživo za streaming zvuka
sa mikrofona iPhone uređaja na slušna pomagala. Tako u nekim situacijama možete bolje čuti
postavljanjem iPhone uređaja blizu izvora zvuka. Tri puta pritisnite taster Home, odaberite Slušna
pomagala, zatim dodirnite Započni slušanje uživo.
Koristite svoja slušna pomagala sa više iOS uređaja: Ako imate više iOS uređaja (npr. iPhone
i iPad), veza za slušna pomagala automatski se prebacuje sa jednog na drugi kad radite nešto
što stvara zvuk na drugom uređaju ili kad primite telefonski poziv na iPhone. Promene koje
izvedete u postavkama slušnog pomagala na jednom uređaju automatski se šalju na druge iOS
uređaje. Da biste to iskoristili, svi uređaji moraju biti na istoj Wi-Fi mreži i prijavljeni na iCloud
pomoću istog Apple ID-a.
Mod slušnog pomagala

iPhone ima Mod slušnog pomagala koji može smanjiti smetnje kod nekih modela slušnih
pomagala ako ga aktivirate. Mod slušnog pomagala smanjuje snagu odašiljanja kod mobilnih telefona u
GSM 1900 MHz pojasu i može smanjiti 2G mobilnu pokrivenost.
Aktivacija moda slušnog pomagala: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Slušna pomagala.

Kompatibilnost sa slušnim pomagalima
FCC je usvojio pravila za kompatibilnost sa slušnim pomagalima (HAC) za digitalne bežične
telefone. Ta pravila zahtevaju da se određeni telefoni ispitaju i ocene prema ANSI (American
National Standard Institute) C63.19-2007 ili C63.19-2011 standardu za kompatibilnost sa
slušnim pomagalom.
ANSI standard za kompatibilnost sa slušnim pomagalima sadrži dve vrste ocena:

•• Ocenu “M” za smanjenu interferenciju radijske frekvencije za omogućivanje akustičnog
povezivanja sa slušnim pomagalima koja ne rade u "telecoil" modu
•• Ocenu “T” za induktivno spajanje sa slušnim pomagalima koja rade u "telecoil" modu
Ovim kategorijama dodeljuju se ocene od jedan do četiri, gde četiri označava najveću
kompatibilnost. Telefon se prema FCC pravilima smatra kompatibilnim sa slušnim pomagalima
ako ima ocenu M3 ili M4 za akustično spajanje i T3 ili T4 za induktivno spajanje.
Za ocene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima za iPhone posjetite

www.apple.com/support/hac.
Ocene kompatibilnosti sa slušnim pomagalima nisu garancija da će određeno slušno pomagalo

raditi sa određenim telefonom. Neka slušna pomagala mogu raditi dobro s telefonima koji ne
ispunjavaju uslove za određene ocene. Za proveru međusobnog funkcionisanja pokušajte
upotrebiti slušno pomagalo i telefon zajedno pre kupovine.
Ovaj telefon testiran je i ocenjen za upotrebu sa slušnim pomagalima za neke od bežičnih

tehnologija koje upotrebljava. Međutim, možda su u ovom telefonu upotrebljene novije
bežične tehnologije koje još uvek nisu testirane za upotrebu sa slušnim pomagalima. Važno
je da temeljno i na različitim lokacijama isprobate različite funkcije ovog telefona, koristeæi svoje
slušno pomagalo ili kohlearni implantat, da biste odredili čujete li interferirajuću buku. Obratite
se svom operateru ili Appleu za informacije o kompatibilnosti slušnih pomagala. Ako imate
pitanja o pravilima vraćanja ili zamene proizvoda, obratite se svom operateru ili prodavnici u
kojoj prodaju iPhone uređaje.
Mono zvuk i balans

Opcija Mono zvuk kombinuje zvuk levog i desnog stereokanala u monosignal koji se
reprodukuje kroz oba kanala. Možete prilagoditi balans monosignala radi glasnijeg zvuka
levog ili desnog kanala.
Uključenje ili isključenje mono zvuka: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Mono zvuk.
Podešavanje balansa: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost, zatim povucite klizaè
Stereo ravnoteža levo-desno.
Standardni i prošireni titlovi

Aplikacija Videozapisi sadrži taster Promeni zapis koju možete dodirnuti za odabir
standardnih i proširenih titlova koje nudi videozapis koji gledate. Standardni titlovi i opisi su
obično na listi, ali ako biste više želeli posebne dostupne proširene titlove, kao što su titlovi
za gluve i nagluve (SDH), možete podesiti da ih iPhone navede umesto ostalih titlova kad
su dostupni.

Preferisanje titlova za osobe oštećenog sluha u listi titlova i opisa: Otvorite Podešavanja >
Opšta > Pristupačnost > Titlovi i opisi, zatim uključite Prošireni titlovi + SDH. Ovaj postupak
takođe uključuje titlove i opise u aplikaciji Videozapisi.
Odabir među dostupnim titlovima i opisima: Dodirnite pri gledanju videa u
aplikaciji Videozapisi.
Prilagođavanje titlova i opisa: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Titlovi i opisi >
Stil, gde možete odabrati postojeći stil opisa ili napraviti novi stil odabirom:
•• Fonta, veličine i boje
•• Boje pozadine i prozirnosti
•• Prozirnosti teksta, stila ivica i isticanja
Neki videosadržaji ne sadržavaju proširene titlove.
Siri
Uz značajku Siri možete jednostavno zatražiti obavljanje određenih zadataka kao što
je otvaranje aplikacija, a VoiceOver vam može pročitati Sirijeve odgovore. Pogledajte
Poglavlje 4, Siri, na stranici 49.
Tastatura u položenoj orijentaciji

Mnoge aplikacije, uključujući Mail, Safari, Poruke, Beleške i Kontakte omogućuju zaokretanje
iPhone uređaja pri kucanju kako biste mogli koristiti veću tastaturu.
Velika tastatura
Možete telefonirati jednostavno dodirujući unose u listi vaših kontakata ili vaših
omiljenih kontakata. Kada trebate birati broj, velika numerička tastatura iPhone uređaja to
olakšava. Pogledajte Uputite poziv na stranici 51.
LED svetlo za alarme

Ako ne možete čuti zvukove koji obaveštavaju o dolaznim pozivima i druga upozorenja,
možete prilagoditi iPhone da bljeska svojim LED svetlom (pored objektiva kamere na poleđini
iPhone uređaja). To funkcioniše samo kada je iPhone zaključan ili u pripravnom stanju.
Uključenje LED svetla za alarme: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > LED svetlo
za alarme.
Preusmjeravanje zvuka poziva

Zvuk dolaznih ili odlaznih poziva može se automatski preusmeriti na slušalice ili spikerfon,
umesto na iPhone.
Preusmjeravanje zvuka za pozive: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Preusmeravanje zvuka poziva, zatim odaberite kako želite slušati i izgovarati svoje pozive.
Zvuk za dolazne pozive možete preusmeriti i na slušna pomagala; pogledajte Slušna

pomagala na stranici 163.

Poništavanje telefonske buke
iPhone koristi poništavanje buke iz okoline za suzbijanje neželjenih zvukova iz pozadine.
Uključenje ili isključenje opcije poništavanja buke iz okoline: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Poništavanje pozadinske buke.
Vođeni pristup
Vođeni pristup pomaže osobi koja upotrebljava iPhone da se fokusira na određeni zadatak.
Vođeni pristup ograničava iPhone na jednu aplikaciju i omogućava kontrolu funkcija aplikacija.
Upotrebite vođeni pristup za:
•• Privremeno ograničavanje iPhone uređaja na određenu aplikaciju
•• Onemogućavanje područja na ekranu koja nisu bitna za zadatak ili područja na kojim
nenamerni postupak može prouzrokovati odvlačenje pažnje
•• Ograničavanje koliko dugo neko može koristiti aplikaciju
•• Onemogućavanje tastera za uključenje/isključenje ili podešavanje glasnoće na iPhoneu
Uključenje vođenog pristupa: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Vođeni pristup,
gde možete:
•• Uključiti ili isključiti opciju Vođeni pristup
•• Podesiti lozinku koja kontroliše upotrebu Vođenog pristupa i sprečava napuštanje aktivne
sesije
•• Odrediti hoće li druge prečace dostupnosti biti dostupni tokom sesije
Pokretanje sesije vođenog pristupa: Nakon uključenja opcije Vođeni pristup otvorite
aplikaciju koju želite pokrenuti, zatim trostruko pritisnite taster Home. Prilagodite podešavanja za
sesiju, zatim kliknite Pokreni.
•• Onemogućavanje kontrola aplikacije i područja ekrana aplikacije: Nacrtajte krug ili
pravougaonik oko bilo kojeg dela ekrana koji želite onemogućiti. Povucite masku na
pripadajuće mesto ili joj podesite veličinu pomoću hvataljki.
•• Omogućavanje tastera za uključenje/isključenje ili podešavanje glasnoće: Dodirnite Opcije
ispod Hardver. tastera.
•• Sprčavanje prelaska sa portretnog na pejzažni prikaz ili reagovanje na druge pokrete na iPhoneu:
Dodirnite Opcije, zatim isključite Kretanje.
•• Sprečavanje kucanja: Dodirnite Opcije, zatim isključite Tastature.
•• Ignorisanje svih dodira na ekranu: Isključite Dodir pri dnu ekrana.
•• Podešavanje vremenskog ograničenja sesije: Dodirnite Vremenska ograničenja pri
dnu ekrana.
Završetak sesije: Tri puta pritisnite taster Home, zatim unesite lozinku za Vođeni pristup ili
koristite Touch ID.

Kontrola prekidača
Kontrola prekidača omogućuje upravljanje iPhoneom koristeći jedan ili više prekidača.
Upotrebite bilo koju od nekoliko metoda za postupke poput izbora, dodirivanja, povlačenja,
kucanja pa čak i crtanja rukom. Osnovna tehnika je da koristite prekidač za izbor stavke
ili mesta na ekranu i zatim pomoću istog (ili različitog) prekidača odaberete postupak za
izvođenje na toj stavci ili mestu. Tri osnovna načina su:
•• Skeniranje stavke (standardno), koji ističe različite stavke na ekranu dok ne odaberete jednu
od njih.
•• Skeniranje tačaka, koji vam omogućuje korištenje končanice za skeniranje kako biste odabrali
mesto na ekranu.
•• Ručni izbor, koji vam omogućuje prelazak od tačke do tačke na zahtev (zahteva više
prekidača).
Koji god način koristili, pri odabiru pojedinačne stavke (umesto grupe) pojavljuje se meni
gde možete odabrati kako se ponašati na odabranoj stavci (npr. dodir, povlačenje ili štipanje).
Ako koristite više prekidača, možete podesiti svaki prekidač za obavljanje određene radnje
i prilagoditi svoj način izbora stavki. Na primer, umesto da se automatski skeniraju stavke
ekrana, možete podesiti prekidače za prelazak na sledeću ili prethodnu stavku na zahtev.
Možete promeniti način rada Kontrole prekidača na mnogo načina, u skladu sa

svojim potrebama.
Dodavanje prekidača i uključenje Kontrole prekidača

Možete koristiti bilo koji od ovih stavki kao prekidač:
•• Spoljni prilagodivi prekidač. Odaberite između mnogo USB ili Bluetooth prekidača.
•• Ekran iPhonea. Dodirnite ekran za aktiviranje prekidača.
•• FaceTime kamera iPhonea. Možete prekidač aktivirati pokretom glave. Možete koristiti
kameru kao dva prekidača, jedan kad pomerite glavu ulevo, a drugi kad pomerite
glavu udesno.
Dodavanje prekidača i izbor njegovog funkcionisanja: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > Prekidači. Ako koristite samo jedan prekidač, on je standardno vaš prekidač
Odaberi stavku.
Ako dodajete spoljni prekidač, morate ga povezati na iPhone prije nego što će se pojaviti na
listi dostupnih prekidača. Sledite uputstva koje ste dobili sa prekidačem. Ako se povezuje
putem Bluetootha, trebate ga povezati sa iPhoneom — uključite prekidač, zatim idite na
Podešavanja> Bluetooth, dodirnite prekidač i zatim sledite uputstva na ekranu. Za dodatne
informacije, pogledajte Bluetooth uređaji na stranici 42.
Uključenje Kontrole prekidača: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola
prekidača ili upotrebite Prečica pristupačnosti — pogledajte Prečica pristupačnosti na
stranici 148.
Isključenje Kontrole prekidača: Koristite bilo koji način skeniranja za izbor i dodirnite
Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola prekidača. Ili tri puta pritisnite taster Home.
Osnovne tehnike
Bilo da koristite skeniranje stavke ili skeniranje tačke, osnove Kontrole prekidača su iste.
Izbor stavke: Dok je stavka istaknuta, aktivirajte prekidač koji ste podesili kao svoj prekidač
Odaberi stavku. Ako koristite jedan prekidač, on je standardno vaš prekidač Odaberi stavku.

Izvedite postupak na odabranoj stavci: Odaberite naredbu iz menija koji se pojavi kad
odaberete stavku. Izgled menija zavisi o tome hoćete li koristiti Auto dodir.
•• Ako je funkcija Auto dodir isključena: Kontrolni meni sadrži samo taster Dodir i taster Više
(dve tačke pri dnu). Ako ste u području ekrana gde je moguće listanje, pojavljuje se taster
Pokretno. Za dodir označene stavke aktivirajte taster Odaberi stavku kad je istaknuta opcija
Dodir. Za prikaz tastera dodatnih postupaka odaberite Više pri dnu menija. Ako imate više
prekidača, možete jedan podesiti posebno za aktivaciju dodirom.
•• Ako je funkcija Auto dodir uključena: Ne trebate ništa činiti za dodirivanje stavke — stavka
se aktivira automatski po isteku intervala za Auto dodir (0,75 sekundi ako ga niste menjali).
Za prikaz kontrolnog menija aktivirajte taster Odaberi stavku pre isteka intervala za Auto
dodir. Kontrolni meni preskače taster Dodir i ide pravo na puni set tastera za postupke.
Uključite Auto dodir: Otvorite Podešavanja > Općenito > Pristupačnost > Kontrola prekidača >
Auto dodir. Za dodir stavke pomoću uključene opcije Auto dodir jednostavno pričekajte istek
intervala za Auto dodir.
Zatvaranje kontrolnog menija bez odabira postupka: Dodirnite dok je označena izvorna
stavka i sve ikone u kontrolnom meniju zatamnjene. Ili odaberite Izlaz iz kontrolnog
menija. Meni nestaje nakon kruženja kroz stavke onoliko puta koliko ste naveli u
Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola prekidača > Petlje.
Izvođenje postupa na ekranu: Odaberite Postupke iz kontrolnog menija.
Listanje ekrana: Odaberite stavku u području ekrana gde je moguće listanje, a zatim:
•• Ako je funkcija Auto dodir isključena: Odaberite taster Listaj dole (pored tastera Dodir) u
kontrolnom meniju. Ili, za više opcija pomeranja, odaberite Više i zatim odaberite Pokretno.
•• Ako je funkcija Auto dodir uključena: Odaberite Pokretno iz kontrolnog menija. Ako je
dostupno mnogo postupaka, možda ćete morati prvo odabrati Više.
Dodirnite taster Home: Odaberite Home u kontrolnom meniju.
Izvođenje drugih hardverskih postupaka. Odaberite bilo koju stavku, a zatim u meniju koji
se pojavi odaberite Uređaj. Koristite meni za oponašanje ovih postupaka:
•• Pritisak tastera Home
•• Dvostruki pritisak tastera Home za multitasking
•• Otvaranje Centra za obaveštenja ili Kontrolnog centra
•• Pritisak tastera za uključenje/isključenje za zaključavanje iPhonea
•• Zaokretanje iPhonea
•• Korišæenje prekidaèa zvonjava/isključen zvuk
•• Pritisak tastera za podešavanje glasnoće
•• Zadržite taster Home kako biste otvorili Siri
•• Trostruki pritisak tastera Home
•• Protresanje iPhonea
•• Istovremeni pritisak tastera Home i tastera za uključenje/isključenje za snimanje slike ekrana
•• Povlačenje sa dva prsta sa vrha prema dole za čitanje ekrana (ako je uključena opcija Pročitaj
ekran)

Skeniranje stavki
Skeniranje stavki naizmenièno ističe svaku stavku ili grupu stavki na čitavom ekranu sve dok ne
aktivirate svoj prekidač Odaberi stavku. Ako ima mnogo stavki, Kontrola prekidača ih označava
u grupama. Kada odaberete grupu, isticanje se nastavlja sa stavkama u grupi. Kada odaberete
unikat, skeniranje se zaustavlja i pojavi se kontrolni meni. Skeniranje stavke standardno je
zadato kad prvi puta uključite Kontrolu prekidača.
Izbor stavke ili otvaranje grupe: Gledajte (ili slušajte) kako se stavke označavaju. Kad je
istaknuta stavka kojom želite upravljati (ili grupa koja sadrži stavku), aktivirajte prekidač
Odaberi stavku. Tražite stavke po redu dok ne odaberete onu kojom želite upravljati.
Izlazak iz grupe: Aktivirajte svoj prekidač Odaberi stavku kad se pojavi iscrtkana oznaka oko
grupe ili stavke.
Zatvaranje kontrolnog izbornika bez izvođenja postupka: Aktivirajte svoj prekidač Odaberi
stavku kad je označena sama stavka. Ili odaberite Izlaz iz kontrolnog menija.
Slušanje naziva stavki dok su označene: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
Kontrola prekidača, zatim uključite Govor. Ili odaberite Podešavanja iz kontrolnog menija, zatim
odaberite Govor je uključen.
Usporavanje skeniranja: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola prekidača >
Trajanje auto skeniranja.
Skeniranje tačaka
Skeniranje tačaka omogućava precizan odabir stavke na ekranu pomoću skeniranja
krstastih tačaka.
Prelazak na skeniranje tačaka: Pomoću skeniranja stavki odaberite Mod tačke iz kontrolnog
menija. Kad zatvorite meni, pojave se vertiklane krstaste tačke.
Izbor stavke: Aktivirajte svoj prekidač Odaberi stavku kada je željena opcija unutar široke
vodoravne trake skeniranja, a zatim ponovno aktivirajte kad je na stavci tanka linija skeniranja.
Ponovite za vertikalno skeniranje.
Poboljšanje tačke izbora: Odaberite Precizniji izbor iz kontrolnog menija.
Povratak na skeniranje stavki: Odaberite Mod stavke iz kontrolnog menija.
Ručni izbor
Možete odabrati opciju ekrana direktno koristeći posebne prekidače umesto da iPhone
naizmenièno označava svaku stavku.
Prekid skeniranja i samostalno označavanje stavki: Dodajte prekidače uz svoj prekidač
Odaberi stavku za izvođenje postupaka Prelaz na sledeću stavku i Prelaz na prethodnu
stavku. (Za te prekidače možete koristiti iPhoneovu FaceTime kameru sa pomacima glave ulevo
i udesno.) Kad dodate prekidače, isključite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola
prekidača > Automatsko skeniranje.
Važno: Nemojte isključivati Automatsko skeniranje ako koristite samo jedan prekidač. Morate
imati barem dva: jedan za pomeranje do stavke i drugi za izbor stavke.
Postavke i podešavanja
Podešavanje osnovnih postavki: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost > Kontrola
prekidača, gde možete:
•• Dodavanje prekidača i određivanje njihove funkcije
•• Isključiti automatsko skeniranje (samo ako ste dodali prekidač "Prelaz na sledeću stavku")

•• Podesiti brzinu skeniranja stavki
•• Podesiti skeniranje da zastane na prvoj stavci u grupi
•• Odabrati broj kruženja po ekranu pre sakrivanja Kontrole prekidača
•• Uključiti ili isključiti Auto dodir i podesiti interval za drugo pomeranje prekidača za prikaz
kontrolnog menija
•• Podesiti hoće li se postupak kretanja ponavljati kad zadržite prekidač i koliko dugo čekati
pre ponavljanja
•• Podesiti hoćete li i koliko dugo zadržavati prekidač pre nego što se prihvati kao postupak
prekidača
•• Podesiti Kontrolu prekidača da zanemari slučajna učestala aktiviranja prekidača
•• Podesiti brzinu skeniranja tačke
•• Uključiti zvučne efekte ili glasno čitanje stavki tokom skeniranja
•• Odabrati sadržaj menija Kontrola prekidača
•• Podesiti hoće li se stavke grupisati tokom skeniranja stavke
•• Povećati kursor za izbor ili mu promeniti boju
•• Spremanje vlastitih postupaka u kontrolni meni (u Postupke > Saèuvano)
Podešavanje Kontrole prekidača: Odaberite Podešavanje iz kontrolnog menija za:
•• Podešavanje brzine skeniranja
•• Promenu lokacije kontrolnog menija
•• Prebacivanje između moda skeniranja stavke i moda skeniranja tačke
•• Biranje hoće li se u modu skeniranja tačke prikazati krstaste tačke ili mreža
•• Promenu smera skeniranja
•• Uključenje ili isključenje zvuka ili govora
•• Isključenje grupa za skeniranje stavki jednu po jednu
AssistiveTouch
AssistiveTouch pomaže vam koristiti iPhone ako imate problema sa dodirivanjem ekrana ili
pritiskanjem tastera. Možete upotrebljavati AssistiveTouch bez ikakva pribora kako biste izveli
postupke koje su vam teške. Za upravljanje iPhone uređajem možete takođe sa funkcijom
AssistiveTouch upotrebljavati adaptivni uređaj (npr. joystick).
Meni AssistiveTouch omogućava vam da radnje poput ovih izvodite samo dodirom (ili
ekvivalentnim postupkom na adaptivnom uređaju):
•• Pritisak tastera Home
•• Pozivanje funkcije Siri
•• Izvođenje postupaka sa više prstiju
•• Pristup Kontrolnom centru ili Centru za obaveštenja
•• Podešavanje glasnoće iPhonea
•• Protresanje iPhonea
•• Snimanje slike ekrana

Uključenje funkcije AssistiveTouch: Otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
AssistiveTouch ili upotrebite Prečicu pristupačnosti. Pogledajte Prečica pristupačnosti na
stranici 148. Kad je uključena funkcija AssistiveTouch, na ekranu je vidljiv pomični
taster menija.
Prikaz ili skrivanje menija: Dodirnite pomični taster menija ili kliknite na sekundarni taster
na vašem spoljnjem uređaju.
Simuliranje pritiska tipke Home: Dodirnite taster menija, zatim dodirnite Home.
Zaključajte ili rotirajte ekran, podesite glasnoću iPhone uređaja ili simulirajte trešenje
iPhone uređaja: Dodirnite taster menija, zatim dodirnite Uređaj.
Izvoðenje poteza ili povlačenja sa 2, 3, 4 ili 5 prstiju: Dodirnite taster menija, dodirnite Uređaj >
Više > Postupci i zatim dodirnite broj cifara potrebnih za postupak. Kada se na ekranu pojave
odgovarajući krugovi, primenite brzi potez ili povucite u smeru koji zahteva postupak. Kada
završite, dodirnite taster menija.
Izvedba postupaka štipanja: Dodirnite taster menija, dodirnite Omiljeno, zatim dodirnite Uštini.
Kada se prikažu krugovi štipanja, dodirnite bilo gde na ekranu za pomicanje krugova štipanja,
zatim povucite krugove prema unutra ili van kako biste izveli postupak štipanja. Kada završite,
dodirnite taster menija.
Izrada vlastitog postupka: Možete dodati vlastite omiljene postupke u meniju za upravljanje
(na primer, dodir i zadržavanje ili rotacija sa dva prsta). Dodirnite taster menija, dodirnite
Omiljeno i zatim dodirnite prazan držač mesta za postupak. Ili otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Kreiraj novi postupak.
Primer 1: Za izradu postupka rotiranja, otvorite Podešavanja > Opšta > Pristupačnost >
AssistiveTouch > Kreiraj novi postupak. Na prikazanom ekranu za snimanje postupka koji od vas traži
da dodirom kreirate postupak, zarotirajte oko tačke sa dva prsta na ekranu iPhonea. (To možete
izvoditi jednim prstom ili elektriènom olovkom — samo izvedite svaki luk posebno, jedan za
drugim.) Ukoliko rezultat nije dobar, dodirnite Poništi, zatim pokušajte ponovno. Kada rezultat
bude zadovoljavajući, dodirnite Saèuvaj i zatim dodelite naziv postupka — možda "Rotiranje za
90°". Zatim, za rotiranje prikaza u Kartama,na primer, otvorite Karte, dodirnite taster menija
AssistiveTouch i odaberite Rotiranje za 90° u meniju omiljenih stavki. Kad se prikažu plavi
krugovi koji predstavljaju početne položaje prstiju, povucite ih u smeru u kojem želite rotirati
kartu, zatim otpustite. Možete izraditi nekoliko postupaka sa različitim stupnjevima rotiranja.
Primer 2: Možete izraditi postupak dodira i zadržavanja, koju koristite za promenu rasporeda
ikona na početnom ekranu. Ovaj put, na ekranu za snimanje postupka, zadržite prst na jednom
mestu sve dok traka napretka snimanja ne dođe do pola puta, zatim podignite prst. Budite
oprezni i pomaknite prst tokom snimanja ili će se postupak registrovati kao povlačenje. Dodirnite
Saèuvaj i dodelite naziv postupka. Da biste koristili postupak, dodirnite taster menija AssistiveTouch
i odaberite postupak iz Omiljenog. Kada se prikaže plavi krug koji predstavlja vaš dodir, povucite
ga preko ikone početnog ekrana i otpustite.
Ako snimite sled dodira ili povlačenja, svi se reprodukuju u isto vreme. Na primer, korišæenje
jednog prsta ili elektronske olovke za snimanje četiri odvojena uzastopna dodira na četiri
mesta na ekranu generiše istovremeni dodir sa četiri prsta.
Izlazak iz menija bez postupka: Dodirnite bilo gde izvan menija. Za povratak na prethodni
meni, dodirnite strelicu u sredini menija.
Pomeranje tastera menija: Povucite je bilo gde duž ivice ekrana.
Podešavanje brzine povlačenja vašeg pribora: Otvorite Podešavanja >Opšta > Pristupačnost >
AssistiveTouch > Brzina dodira.

Skrivanje tastera menija (sa spojenim dodatnim priborom): Otvorite Podešavanja > Opšta >
Pristupačnost > AssistiveTouch > Uvek prikaži meni.
TTY podrška
Za povezivanje iPhone uređaja na TTY uređaj možete koristiti iPhone TTY adapterski kabal (može
se nabaviti odvojeno u mnogim područjima). Posetite www.apple.com/store (možda nije
dostupno u svim područjima) ili se obratite vašoj lokalnoj Apple prodavnici.
Povezivanje iPhone uređaja na TTY uređaj: Otvorite Podešavanja > Telefon, zatim uključite TTY.
Zatim povežite iPhone na vaš TTY uređaj pomoću iPhone-TTY adaptera.
Kada uključite TTY na iPhone uređaju, prikaže se TTY ikona u statusnoj traci pri vrhu
ekrana. Za informacije o upotrebi određenog TTY uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je
isporučena uz uređaj.
Napomena: Funkcije kontinuiteta nisu dostupne za TTY podršku.
Vizualna govorna pošta

Kontrole reprodukcije i pauze funkcije Visual Voicemail omogućuju kontrolu reprodukcije
poruka. Povucite klizaè reprodukcije za ponavljanje dela poruke koji je teško razumeti.
Pogledajte Vizualna govorna pošta na stranici 55.
Upravljanje glasom
Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje reprodukcijom muzike
koristeæi glasovne naredbe. Pogledajte Uputite poziv na stranici 51 i Siri i upravljanje glasom na
stranici 75.
Pristupačnost u sistemu OS X

Iskoristite prednosti funkcije pristupačnosti na OS X-u kada upotrebljavate iTunes za
sinhronizaciju sa iPhoneom. U aplikaciji Finder, odaberite Pomoć > Centar za pomoć, zatim
potražite "pristupačnost".
Za dodatne informacije o funkcijama pristupačnosti iPhone uređaja i sistema OS X, posetite

stranicu www.apple.com/accessibility.

Međunarodne tastature
B
Dodatak
Koristite se međunarodnim tastaturama
Međunarodne tastature omogućuju unos teksta na mnogim jezicima, uključujući azijske
jezike i jezike koji se pišu sa desne na levu stranu. Za spisak podržanih tastatura posetite
www.apple.com/iphone , odaberite svoj iPhone, kliknite Tehnički podaci, zatim listajte
do Jezici.
Upravljajte tastaturama. Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura > Tastature.
•• Dodavanje tastature: Dodirnite Dodaj novu tastaturu, zatim odaberite tastaturu sa spiska.
Ponovite postupak za dodavanje dodatnih tastatura.
•• Uklanjanje tastature: Dodirnite Uredi, dodirnite pored tastature koju želite ukloniti,
dodirnite Izbriši, zatim dodirnite Gotovo.
•• Uređivanje liste tastatura : Dodirnite Uredi, povucite pored tastature na novo mesto
na listi, zatim dodirnite Gotovo.
Za unos teksta na drugom jeziku, zamenite tastature.

Zamenite tastaturu tokom kucanja. Dodirnite i zadržite taster globusa za prikaz svih
vaših omogućenih tastatura. Za izbor tastature povucite prst do naziva tastature, zatim
ga podignite. Taster globusa prikazuje se samo ako omogućite više od jedne tastature.
Takođe može samo dodirnuti . Kada dodirnete , nakratko se pojavi ime trenutno
aktivirane tastature. Nastavite dodirivati za pristup drugim uključenim tastaturama.
Mnoge tastature sadržei slova, brojeve i simbole koji se ne vide na tastaturi.

Unosite slova sa naglascima ili druge znakove. Dodirnite i zadržite povezano slovo, broj ili
simbol, zatim povucite prst za odabir varijacije. Na primer:
•• Na tajlandskoj tastaturi: Dodirnite i zadržite arapski broj za izbor izvornih brojeva.
•• Na kineskoj, japanskoj ili arapskoj tastaturi: Predloženi znakovi ili kandidati se pojavljuju
na gornjem delu tastatura. Dodirnite kandidata kako biste ga uneli ili povucite prstom
ulevo za prikaz više kandidata.
Upotrebite prošireni spisak predloženih kandidata. Dodirnite strelicu za gore na desnoj
strani kako biste prikazali pun spisak kandidata.
•• Listanje spiska: Povucite prema gore ili dole.
•• Povratak na kratki spisak: Dodirnite strelicu prema dole.
Pri upotrebi određenih kineskih ili japanskih tastatura možete kreirati skraæenicu za parove
reči i unosa. Skraæenica se dodaje u vaš lièni reènik. Kad ukucate skraæenicu upotrebom neke od
podržanih tastatura, umesto nje se pojavi uparena reč ili unos.
Uključite ili isključite prečice Otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura > Prečice. Prečice su
dostupne za:
•• Pojednostavljeni kineski: Pinyin
173
•• Tradicionalni kineski: Pinyin i Zhuyin
•• Japanski: Romaji i japanski sa 50 osnovnih znakova
Resetovanje vašeg liènog rečnika: Otvorite Podešavanja > Opšta > Resetuj > Resetuj rečnik
tastature. Brišu se sve unešene reči i prečice, a rečnik tastature se vraća u standardno stanje.
Posebne metode unosa

Možete upotrebiti tastature za unos određenih jezika na različite načine. Neki od primera
su kineski Cangjie i Wubihua, japanski kana znakovi i emotikoni. Takođe možete prstom ili
električnom olovkom pisati kineske znakove na ekranu.
Kreirajte kineske znakove iz komponentnih Cangjie znakova. Tokom kucanja pojavljuju se
predloženi znakovi. Dodirnite znak kako biste ga odabrali ili nastavite sa unosom najviše pet
komponenti za prikaz dodatnih opcija.
Ispisujte kineske Wubihua (crtica) znakove. Možete upotrebiti tastaturu za kreiranje kineskih
znakova koristeæi do pet poteza u ispravnom nizu pisanja: vodoravnom,vertiklanim, levo-silaznom,
desno-silaznom i zakvačenom. Na primer, kineski znak 圈 (krug) treba započeti savertiklanim
potezom 丨.
•• Tokom kucanja se prikazuju predloženi kineski znakovi (prvo se prikazuju najčešće
upotrebljavani znakovi) Dodirnite znak kako biste ga odabrali.
•• Ako ne znate ispravan potez, unesite zvezdicu (*). Za prikaz dodatnih opcija znakova, unesite
drugi potez ili pretražite listu znakova.
•• Dodirnite taster (匹配) za prikaz samo onih znakova koji se potpuno podudaraju sa
unešenim potezima.
Ispisujte kineske znakove. Ispisujte kineske znakove prstima direktno na ekran kad je uključen
unos rukopisa za pojednostavljeni ili tradicionalni kineski. Tokom unosa poteza znakova, iPhone
ih prepoznaje i prikaže pripadajuće znakove na spisku, a znak koji se najviše podudara prikazan
je na vrhu. Kada odaberete znak, povezani znakovi pojave se na spisku kao dodatne opcije.
Usklađivanje znakova
Možete unositi neke složene znakove, poput 鱲 (deo imena međunarodne hongkoške
vazduhoplovne luke), unosom dveju ili više komponentnih znakova redom. Dodirnite znak kako
biste zamenili znakove koje ste uneli. Takođe se prepoznaju latinični znakovi.
Unosite japanske kana znakove. Kana tastaturom možete unositi slogove. Za dodatne opcije
slogova, povucite popis ulevo ili dodirnite tipku strelice.
Dodatak B    Međunarodne tipkovnice 174

Unosite japanske romaji znakove. Koristite Romaji znakove za unos slogova. Uz vrh tastature
pojavljuju se alternativni izbori; dodirnite jedan kako biste ga uneli. Za dodatne opcije
slogova, dodirnite taster strelice i odaberite drugi slog ili reč iz prozora.
Unosite emotikone. Pomoću japanske Kana tastature, dodirnite taster . Ili možete:
•• Upotrebiti japansku Romaji tastaturu (QWERTY-japanski prikaz): Dodirnite , zatim
dodirnite taster .
•• Upotrebiti kinesku (pojednostavljenu ili tradicionalnu) Pinyin ili (tradicionalnu) Zhuyin
tastaturu: Dodirnite , zatim dodirnite tipku .
Dodatak B    Međunarodne tipkovnice 175

iPhone u poslovnom okruženju
C
Dodatak
Sa podrškom za siguran pristup korporativnim mrežama, mapama, prilagođenim aplikacijama
i Microsoft Exchange računu, iPhone je spreman za posao. Za detaljne informacije o upotrebi
iPhone uređaja u poslovnom okruženju otvorite www.apple.com/iphone/business.
Mail, kontakti i kalendar

Za upotrebu iPhonea sa poslovnim računima, morate znati postavke svoje kompanije. Ako ste dobili
iPhone od kompanije, postavke i aplikacije koje vam trebaju su možda već instalirane. Ako se radi o vašem
vlastitom iPhoneu, vaš administrator ssistema može vam dati podatke kako biste ih uneli sami,
ili vam omogućiti povezivanje sa poslužaocem za upravljanje mobilnim uređajem koji će instalirati
potrebne postavke i aplikacije.
Organizaciona podešavanja i računi su obično u konfiguracionim profilima. Možda će se od vas

zatražiti da instalirate konfiguracijski profil koji vam je poslat u e-mailu ili koji ste skinuli sa
internet stranice. Kad otvorite datoteku, iPhone vam traži dozvolu za instalaciju profila i
prikazuje informacije o tome što on sadrži.
U većini slučajeva, pri instalaciji konfiguracijskog profila koji podešava račun za vas, neke
postavke iPhonea nije moguće menjati. Na primer, vaša kompanija može uključili Auto zaključavanje
i zahtevati da podesite lozinku radi zaštite podataka na računima kojima pristupate.
Svoje profile možete pregledati u Podešavanja > Opšta > Profili. Ako izbrišete profil, takođe se
uklone sva podešavanja i računi povezani sa profilom, uključujući sve prilagođene aplikacije koje vaša
kompanija nabavila ili vam je naložila da ih preuzmete. Ukoliko vam je potrebna lozinka za brisanje
profila, obratite se vašem sistemskom administratoru.
Pristup mreži
VPN (virtualna privatna mreža) pruža siguran pristup privatnim resursima putem interneta, kao
što je mreža u vašoj kompaniji. Možda ćete trebati instalirati aplikaciju VPN iz App Storea koja će
konfigurisati vaš iPhone za pristup određenoj mreži. Za informacije o potrebnim aplikacijama i
postavkama obratite se svom administratoru sistema.
Aplikacije
Uz ugrađene aplikacije i one koje preuzmete sa prodavnice App Store, vaša kompanija će možda želeti da
imate i neke druge. Možda će vam dati kuponski kôd sa pretplatom za App Store. Kad preuzmete
aplikaciju pomoću kuponskog koda, ona je vaše vlasništvo iako ju je vaša kompanija kupila za vas.
176
Vaša kompanija takođe može kupiti licence za aplikacije sa prodavnice App Store koje vam dodeljene
na određeno vreme, ali koje kompanija zadržava. Bićete pozvani nauèestvovanje u programu
vaše kompanije kako biste mogli pristupiti tim aplikacijama. Nakon što se prijavite pomoću vašeg
Apple ID-a, zatraži se da instalirate te aplikacije jer su vam dodeljene. Možete ih takođe
pronaći na listi Kupljeno u prodavnici App Store. Aplikacija koju primite na ovaj način uklanja
se ako je kompanija dodeli nekome drugom.
Vaša kompanija takođe može razviti prilagođene aplikacije koje se ne nalaze u prodavnici App Store.
Instaliraćete ih sa internet stranice ili, ako vaša kompanija koristi upravljanje mobilnim uređajem,
dobićete obaveštenje u kojoj se traži da ih instalirate bežičnim putem. Te aplikacije pripadaju
vašoj kompaniji i mogu biti uklonjene ili prestati sa radom ako izbrišete konfiguracijski profil ili
otkaèite iPhone od poslužaoca za upravljanje mobilnim uređajima.
Dodatak C    iPhone u poslovnom okruženju 177

Sigurnost, rukovanje i podrška
D
Dodatak
Važne sigurnosne informacije
Rukovanje iPhone uređajem rukujte pažljivo. Napravljen je od metala, stakla i plastike i
sadrži elektronske komponente. iPhone se može oštetiti ako se ispusti na tlo, spali, probuši,
zgnječi ili dođe u kontakt sa teènošæu. Ne upotrebljavajte oštećeni iPhone, kao što je iPhone
sa napuknutim ekranom, jer može prouzrokovati povredu. Ako ste zabrinuti da bi se površina
iPhonea mogla ogrebati, razmislite o korišæenju futrole ili poklopca.
Popravak Ne otvarajte iPhone i ne pokušavajte ga sami popravljati. Rastavljanjem iPhonea

možete ga oštetiti ili se možete povrediti. Ako je iPhone oštećen, u kvaru ili dođe u kontakt sa
teènošæu, obratite se Appleu ili ovlašæenom Apple servisu. Dodatne informacije o servisu
možete pronaći na www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Baterija Ne pokušavajte zameniti bateriju iPhone uređaja - možete oštetiti bateriju, što bi
moglo prouzrokovati pregrevanje i ozledu. Litijum-jonsku bateriju u iPhone uređaju sme zameniti
samo Appleov operater ili ovlašæeni Apple servis pa ju je potrebno reciklirati ili odložiti
odvojeno od kućnog otpada. Nemojte odlagati bateriju u vatru. Informacije o recikliranju i
zameni baterije potražite na www.apple.com/batteries
Odvlačenje pažnje Korišæenje iPhonea vam može u nekim okolnostima odvuæi pažnju
i može izazvati opasnu situaciju (na primer, izbegavajte koristiti slušalice tokom vožnje
bicikla). Pridržavajte se pravila koja zabranjuju ili ograničavaju korišæenje mobilnih telefona
ili slušalica.
Navigacija Karte, uputstva, Flyover i aplikacije koje se baziraju na lokaciji baziraju se na data
uslugama. Ove data usluge podložne su promeni i možda neće biti dostupne u svim
geografskim područjima, što može rezultovati nedostupnim, netačnim ili nepotpunim kartama,
uputstvima, Flyoveru i drugim informacijama koje se baziraju na lokaciji. Za neke funkcije
Karti potrebne su lokacijske usluge. Informacije sa iPhonea uporedite sa okruženjem i pratite
postavljene znakove kako biste rešili eventualne nejasnoće. Nemojte koristiti ove usluge
prilikom obavljanja aktivnosti koje zahtevaju vašu punu pažnju. Uvek se pridržavajte
postavljenih znakova te zakona i propisa u područjima gde koristite iPhone i uvek koristite
zdrav razum.
Punjenje Punite iPhone pomoću isporučenog USB kabla i strujnog adaptera ili pomoću bilo
kojeg drugog kabla i strujnog adaptera sa oznakom "Made for iPhone", koji su kompatibilni
sa standardnom USB 2.0 ili novijim, odnosno pomoću strujnih adaptera koji su kompatibilni s
primenjivim propisima države i sa jednim ili više sledećih standarda: EN 301489-34, IEC 62684,
YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000 ili bilo koji drugi važeći standard za međusobnu
upravljivost strujnih adaptera mobilnih telefona. Za povezivanje iPhone uređaja na određene
kompatibilne mrežne adaptere možda će biti potreban iPhone Micro USB adapter (dostupan
odvojeno u nekim područjima) ili drugi adapter. Kompatibilni su samo micro USB mrežni
adapteri u određenim područjima koji su usklađeni sa važećim standardima međusobne
upravljivosti mrežnih adaptera mobilnih uređaja. Molimo, obratite se proizvođaču mrežnog
adaptera kako biste saznali je li vaš micro USB mrežni adapter usklađen s ovim standardima.
178
Upotreba oštećenih kablova ili punjača ili punjenje kada ima vlage može prouzrokovati požar,
strujni udar, ozledu ili oštećenja iPhonea ili druge imovine. Kada upotrebljavate Appleov USB
adapter za napajanje za punjenje iPhone uređaja uverite se da je USB kabel potpuno umetnut
u mrežni adapter pre nego što spojite adapter na strujnu utičnicu.
Lightning kabal i priključak Izbegavajte dugotrajan kontakt kože sa priključkom kad je

Lightning-USB kabel priključen na izvor napajanja, jer to može uzrokovati nelagodnost ili ozledu.
Treba izbegavati situacije poput spavanja ili sedenja na Lightning priključku.
Dugotrajno izlaganje toplini iPhone i njegov strujni adapter su usklađeni sa važećim

standardima i ograničenjima za površinsku temperaturu. Ipak, čak i unutar tih ograničenja,
dugotrajni kontakt sa toplim površinama može uzrokovati nelagodnost ili ozlede. Izbegavajte
prekomerni kontakt sa uređajem ili strujnim adapterom kada uređaj radi ili je povezan na izvor
napajanja. Na primer, nemojte spavati na uređaju ili strujnom adapteru ili ih stavljati ispod
æebeta, jastuka ili vašeg tela kad je povezan na izvor napajanja. iPhone i strujni adapter trebate
koristiti na dovoljno provetrenom mestu tokom upotrebe ili punjenja. Obratite posebnu
pažnju na ovo ako patite od fizičkog stanja koje utiče na vašu sposobnost detektovanja topline
na telu.
Oštećenje sluha Slušanje zvukova pri visokoj glasnoći može oštetiti vaš sluh. Pozadinska
buka, kao i kontinuirano izlaganje visokim nivoima glasnoće, mogu prouzrokovati da nam se
zvukovi čine tišim nego što to zaista jesu. Uključite audio reprodukciju i proerite glasnoću
pre nego što stavite slušalice u uši. Za više informacija o oštećenju sluha pogledajte
www.apple.com/sound. Za informacije o podešavanju granice maksimalne glasnoće na iPhone
uređaju pogledajte Postavke za muziku na stranici 76.
Kako biste izbegli oštećenje sluha, sa iPhoneom koristite samo kompatibilne prijemnike,
slušalice, zvučnike ili slušalice sa mikrofonom. Slušalice koje se prodaju uz uređaj iPhone 4s ili
noviji u Kini (prepoznatljive po tamnim izolacijskim prstenovima na priključku) izrađene su u
skladu sa kineskim standardima i kompatibilne su samo s uređajem iPhone 4s ili novijim, iPad 2
ili novijim te s uređajem iPod touch 5. generacije.
UPOZORENJE: Za sprečavanje mogućeg gubitka sluha ne slušajte zvukove pri visokim nivoima
glasnoće u dužem periodu.
Izloženosti radio frekvenciji iPhone upotrebljava radio signale za povezivanje na bežične

mreže. Za informacije o radiofrekvenciskoj (RF) energiji iz radiosignala i merama koje možete
preuzeti kako bi se smanjila izloženost, pogledajte Podešavanja > Opšta > Opis > Pravno >
Izloženost RF zračenju ili posetite www.apple.com/legal/rfexposure.
Interferencija radio frekvencije Obratite pažnju na znakove i obaveštenja koji zabranjuju

ili ograničavaju upotrebu mobilnih telefona (na primer u zdravstvenim ustanovama ili na
područjima miniranja). Iako je iPhone napravljen, testiran i proizveden u skladu sa propisima
vezanim uz emisije radio frekvencija, takve emisije sa iPhone uređaja mogu negativno
uticati na rad druge električne opreme, uzrokujući nepravilan rad. Isključite iPhone ili
upotrebite vazduhoplovni mod za isključenje bežičnih odašiljača iPhone uređaja kada je
upotreba zabranjena, na primer prilikom putovanja avionom ili kada to od vas zatraže
nadležne osobe.
Dodatak D    Sigurnost, rukovanje i podrška 179

Smetnje u radu medicinskih uređaja iPhone sadrži komponente i radiouređaje koji emituju
elektromagnetna polja. iPhone takođe sadrži magnete i priložene slušalice takođe imaju
u sebi magnete. Ova elektromagnetna polja i magneti mogu uticati na elektrostimulatore
srca, defibrilatore i druge medicinske uređaje. Držite iPhone i slušalice na sigurnoj udaljenosti
od svog medicinskog uređaja. Za informacije specifične za vaš medicinski uređaj obratite
se svojem lekaru i proizvođaču medicinskog uređaja. Ako sumnjate da iPhone ometa rad
pacemakera ili bilo kojeg drugog medicinskog uređaja, prestanite koristiti iPhone.
Ne radi se o medicinskom uređaju iPhone i aplikacija Zdravlje nisu kreirani ili namenjeni za

primenu u dijagnostici bolesti ili za druge zdravstvene probleme, niti za lečenje, ublažavanje
tegoba ili prevenciju bolesti.
Zdravstvena stanja Ako imate zdravstvenih tegoba na koje mislite da bi iPhone mogao
uticati (na primer napadi, nesvestice, naprezanje očiju ili glavobolje), obratite se svom
lekaru pre upotrebe iPhone uređaja.
Eksplozivne atmosfere Ne punite ili upotrebljavajte iPhone u područjima sa potencijalnim

eksplozivnim atmosferama, kao što su područja sa gorivom ili područja gde se u zraku nalaze
hemikalije ili čestice (na primer žito, prašina ili metalni prah). Poštujte sve znakove i uputstva.
Ponavljane kretnje Kada ponavljate aktivnosti kao što su kucanje ili igranje igara na iPhone
uređaju možete osetiti nelagodnost u šakama, rukama, zglobovima, ramenima, vratu ili drugim
delovima tela. Ako osetite nelagodnost prestanite upotrebljavati iPhone uređaj i obratite
se lekaru.
Aktivnosti s ozbiljnim posljedicama Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu u situacijama u

kojima zakazivanje uređaja može dovesti do smrti, ozleda ili teškog zagaðenja okoline.
Opasnost od gušenja Neka dodatna oprema za iPhone može predstavljati opasnost od

gušenja za malu decu. Držite ovaj dodatni pribor podalje od male dece.
Važne informacije o rukovanju

Čišćenje Odmah očistite iPhone uređaj ako dođe u kontakt sa materijalom koji može napraviti
mrlje - kao što su prljavština, mastilo, šminka ili losioni. Za čišćenje:
•• Pre čišćenja iPhone uređaja otkaèite sve kablove i isključite iPhone (pritisnite i zadržite
taster za uključenje/isključenje i povucite klizaè na ekranu).
•• Upotrebite mekanu krpu koja ne ispušta vlakna.
•• Pripazite da vlaga ne uđe u otvore.
•• Ne upotrebljavajte proizvode za čišćenje ili vazduh pod pritiskom.
Prednji ili zadnji poklopac iPhone uređaja je možda napravljen od stakla sa oleofobnim
premazom otpornim na mrlje od otisaka prstiju. S vremenom, sa uobičajenom upotrebom,
taj premaz se istroši. Proizvodi za čišćenje i abrazivni materijali će dodatno istrošiti premaz te
mogu izgrebati staklo.
Upotreba priključaka, portova i tastera Nikada ne pokušavajte umetnuti priključak u port na

silu ili primjenjivati preterani pritisak na taste, jer to može prouzrokovati oštećenja koja nisu
obuhvaćena garancijom. Ako se priključak ne umetne u port relativno jednostavno, verojatno
se ne podudaraju. Proverite ima li oštećenja, podudaraju li se priključak i port i jeste li pravilno
postavili priključak u odnosu na port.

Lightning-USB kabal Promena boje Lightning priključka tokom redovne upotrebe je
normalna pojava. Prljavština, zagaðenje i izloženost vlazi mogu uzrokovati promenu boje.
Ako se vaš Lightning kabal ili priključak zagreju tokom upotrebe ili se iPhone ne može puniti ili
sinhronizovatii, isključite ga iz računara ili adaptera i očistite Lightning priključak mekom i suvom
krpom. Ne upotrebljavajte tekućine ili proizvode za čišćenje kada čistite Lightning priključak.
Određeni načini korišæenja mogu doprineti habanju ili pucanju kabla. Lightning-USB kabel,
kao i bilo koja druga metalna žica ili kabal, postaju slabi ili krhki ako se više puta savijaju na
istom mestu. Kabal savijajte u blagom luku, a ne pod uglom. Redovno pregledajte ima li na
kablu ili priključku bilo kakvih kvržica, lomova, iskrivljenja ili drugih oštećenja. Pronađete li
takvo oštećenje, prestanite koristiti taj Lightning-USB kabal.
Radna temperatura iPhone je dizajniran za rad pri temperaturama okruženja od 0°C do 35°C
i za èuvanju pri temperaturama između -20°C i 45°C. iPhone se može oštetiti, a radni vek
baterije skratiti ako ga èuvate ili koristite izvan ovih temperaturnih raspona. Izbegavajte
izlaganje iPhone uređaja velikim promenama temperature ili vlažnosti. Kada upotrebljavate
iPhone uređaj ili punite bateriju zagrevanje iPhone uređaja je uobičajeno.
Ako unutrašnja temperatura iPhone uređaja bude viša od normalnih radnih temperatura
(na primer, u vrućem automobilu ili na direktnom sunčevom svetlu tokom dužeg razdoblja),
iPhone će pokušati regulisati svoju temperaturu na sledeće načine:
•• iPhone će se prestati puniti.
•• Ekran će se zatamniti.
•• Prikazaće se poruka temperaturnog upozorenja.
•• Neke aplikacije će se možda zatvoriti.
Važno: Nećete moći koristiti iPhone sve dok se na ekranu prikazuje upozorenje o

temperaturi. Ako iPhone ne može regulisati svoju unutrašnju temperaturu, prelazi u duboko
pripravno stanje sve dok se ne ohladi. Pre nego što pokušate ponovo upotrebljavati
iPhone, premestite ga na hladnije mesto, dalje od direktno sunčevog svjetla i pričekajte
nekoliko minuta.
Za dodatne informacije, posetite support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=en_US&locale=en_US
iPhone stranica za podršku

Detaljne informacije za korisnike dostupne su online na www.apple.com/support.
Da biste se obratili kompaniji Apple za personalizovanu podršku (nije dostupno u svim područjima),
posetite stranicu expresslane.apple.com.
Restartovanje ili resetovanje iPhone uređaja

Ako uređaj ne radi pravilno, pokušajte isključiti i ponovno uključiti iPhone, prisilno zatvoriti
aplikaciju ili resetovati iPhone.
Ponovno uključenje iPhone uređaja: Zadržite pritisnutom dugme za uključenje/isključenje
dok se ne pojavi klizaè. Za isključenje iPhone uređaja, povucite prst duž klizaèa. Za ponovno
uključenje iPhone uređaja, zadržite pritisnuto dugme za uključenje/isključenje dok se ne pojavi
Appleov logotip.
Prisilno zatvaranje aplikacije: U Početnom ekranu dva puta kliknite taster Home i povucite
prstom prema gore u ekranu aplikacije.

Ako ne možete isključiti iPhone ili je problem i dalje prisutan, možda ćete trebati resetovati
iPhone. Učinite to samo ako ne možete ponovo uključiti iPhone.
Resetovanje iPhone uređaja: Zadržite istovremeno pritisnutom dugme za uključenje/isključenje i
taster Home barem 10 sekundi dok se ne prikaže Appleov logotip.
Možete resetovati mrežne postavke, rečnik tastature, izgled početnog ekrana kao i podešavanja
lokacije i privatnosti. Možete takođe izbrisati sve svoje sadržaje i sva svoja podešavanja.
Resetovanje podešavanja iPhonea

Resetovanja podešavanja iPhonea: Odaberite Podešavanja > Opšta > Resetuj, a zatim odaberite
opciju:
•• Resetovanje svih podešavanja: Sva vaša podešavanja i postavke su resetovane.
•• Brisanje celokupnog sadržaja i podešavanja: Vaši podaci i podešavanja su uklonjeni. iPhone se ne
može upotrebljavati pre ponovnog podešavanja.
•• Resetovanje postavki mreže: Kada resetujete mrežne postavke, uklanjaju se prethodno
korišæene mreže i VPN podešavanja koja nisu instalirana konfiguracijskim profilom. (Za
uklanjanje VPN podešavanja koja su instalirana konfiguracijskim profilom, odaberite
Podešavanja > Opšta > Profil, zatim odaberite profil i dodirnite Ukloni. To će takođe ukloniti
ostala podešavanja ili račune iz profila.) Wi-Fi se isključi i zatim ponovno uključi, odspajajući vas
iz svih mreža kojima ste pridruženi. Postavke Wi-Fi i "Upitaj za spajanje" ostaju uključene.
•• Resetovanje rečnika tastature: U rečnik tastature dodajete reči tako da odbijate reči koje
iPhone predlaže za vreme kucanja. Resetovanjem rečnika tastature brišu se sve reči koje
ste dodali.
•• Resetovanjem rasporeda početnog ekrana: Vraća ugrađene aplikacije na izvorni raspored na
početnom ekranu.
•• Resetovanje lokacije i privatnosti: Resetuje lokacijske usluge i podešavanja privatnosti na
standardne vrednosti.
Učitavanje informacija o iPhoneu

Prikaz informacija o iPhone uređaju: Otvorite Podešavanja > Opšta > Opis. Stavke koje možete
prikazati jesu sledeće:
•• Ime
•• Mrežne adrese
•• Broj pesama, videozapisa, fotografija i aplikacija
•• Kapacitet i dostupan prostor za èuvanje
•• iOS verziju
•• Operater
•• Broj modela
•• Serijski broj
•• Wi-Fi i Bluetooth adrese
•• IMEI (Jedinstveni serijski broj mobilne opreme)
•• ICCID (Identifikator integrisane uklopne kartice ili pametna kartica) za GSM mreže
•• MEID (Identifikator mobilne opreme) za CDMA mreže
•• Firmver modema

••Pravne informacije (uključujući pravne napomene i licencu, garanciju, regulatorne podatke i
informacije o izloženosti radio frekvencijama)
Za kopiranje serijskog broja i drugih identifikatora dodirnite i zadržite identifikator dok se ne
pojavi stavka Kopiraj.
Kako bi Apple poboljšao proizvode i usluge, iPhone šalje podatke o dijagnostici i upotrebi. Ovi
podaci vas osobno ne difinišu, ali mogu sadržavati informacije o lokaciji.
Prikaz ili isključenje dijagnostičkih informacija: Otvorite Podešavanja > Privatnost > Dijagnostika
i upotreba.
Podaci o upotrebi
Kontrola upotrebe mobilnih podataka: Otvorite Podešavanja > Mobilni podaci. Pogledajte
Postavke mobilnih podataka na stranici 186.
Prikaz ostalih informacija o upotrebi: Otvorite Podešavanja > Opšta > Upotreba za:
•• Prikaz nivoa baterije u obliku procenta
•• Prikaz stavke Upotreba baterije, uključujući vreme proteklo od punjenja iPhonea i koliko
određena aplikacija troši energije
•• Prikaz ukupnog kapaciteta za èuvanje i koliko kapaciteta zauzima određena aplikacija
•• Pregled i organizaciju iCloud prostora za èuvanje
Onemogućena upotreba iPhonea

Ako je upotreba iPhonea onemogućena jer ste zaboravili lozinku ili ste uneli pogrešnu lozinku
previše puta, možete obnoviti iPhone iz aplikacije iTunes ili iCloud sigurnosne kopije i resetovati
lozinku. Za dodatne informacije, pogledajte Obnavljanje iPhone softvera na stranici 186.
Ako dobijete poruku u aplikaciji iTunes da je vaš iPhone zaključan te da treba uneti lozinku,
pogledajte support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=en_US&locale=en_US
Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja

Možete koristiti iCloud ili itunes da biste automatski izradili sigurnosnu kopiju uređaja iPhone.
Odaberete li iCloud za izradu sigurnosne kopije, onda ne možete koristiti iTunes za automatsko
èuvanje sigurnosne kopije na računaru, već samo za ručno. iCloud èuva sigurnosne kopije
na iPhone svakodnevno putem Wi-Fi veze, kad je on povezan na napajanje i zaključan. Datum i
vreme poslednje sigurnosne kopije naveden je pri dnu ekrana Sigurnosne kopije.
iCloud izrađuje sigurnosne kopije sledećih stavki:

•• Kupljena muzika, filmovi, TV emisije, aplikacije i knjige
•• Fotografije i videozapisi snimljeni iPhoneom
•• iPhone podešavanja
•• Aplikacijski podaci
•• Raspored početnog ekrana, mapa i aplikacija
•• Poruke (iMessage, SMS i MMS)
•• Melodije zvona
Napomena: Izrada sigurnosne kopije kupljenih sadržaja nije podržana u svim područjima.

Uključite iCloud sigurnosnu kopiju. Idite na Podešavanja > iCloud pa se prijavite sa svojim
Apple ID-om i lozinkom ako je potrebno. Otvorite Sigurnosna kopija, zatim uključite opciju
iCloud sigurnosna kopija. Za uključenje sigurnosnih kopija u aplikaciji iTunes na računaru, idite
na Datoteka > Uređaji > Sigurnosna kopija.
Izradite sigurnosnu kopiju odmah. Otvorite Podešavanja > iCloud > iCloud sigurnosna kopija,
zatim dodirnite Kreiraj sigurnosnu kopiju sad.
Kriptovanje sigurnosne kopije: iCloud sigurnosne kopije se automatski kriptuju tako da su vaši
podaci zaštićeni od neovlašæenog pristupa, kako tokom prenosa, tako i prilikom èuvanja
na iCloud. Ako za izradu sigurnosne kopije koristite iTunes, odaberite "Kriptuj iPhone sigurnosnu
kopiju" u prozoru Suština iTunesa.
Upravljajte sigurnosnim kopijama. Otvorite Podešavanja > iCloud. Možete odrediti koje će se
aplikacije sigurnosno kopirati na iCloud tako da ih uključite ili isključite dodirom. Otvorite
Podešavanja > iCloud > Memorija > Upravljanje memorijom kako biste uklonili postojeće
sigurnosne kopije i uredili stavke iCloud Drive ili Dokumenti i podaci. U iTunesu, izbrišite
sigurnosne kopije u Podešavanjima iTunesa.
Pregledajte uređaje za koje se izrađuje sigurnosna kopija. Otvorite Podešavanja > iCloud >
Memorija > Upravljanje memorijom.
Zaustavljanje kreiranja iCloud sigurnosnih kopija: Otvorite Podešavanja > iCloud > Sigurnosna
kopija, zatim isključite opciju iCloud sigurnosna kopija.
Za muziku koja nije kupljena putem servisa iTunes ne izrađuje se iCloud sigurnosna kopija.
Upotrebite iTunes za izradu sigurnosne kopije i obnavljanje tog sadržaja. Pogledajte
Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes na stranici 19.
Važno: Sigurnosne kopije kupljene muzike, filmova ili TV emisija nisu dostupne u svim
zemljama. Prethodno kupljene stavke možda neće biti dostupne ako se više ne nalaze na
servisima iTunes Store, App Store ili iBooks Store.
Kupljeni sadržaj, kao i sadržaj iCloud deljenja kao i sadržaj iz Moj Foto streama ne uračunava se
u vaših 5 GB besplatnog iCloud prostora za èuvanje.
Za dodatne informacije o izradi sigurnosnih kopija iPhone uređaja posetite

Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera

O ažuriranju i obnavljanju
Možete ažurirati softver iPhone uređaja u meniju Podešavanja ili koristeæi aplikaciju iTunes.
Takođe možete izbrisati ili obnoviti iPhone, pa upotrijebiti iCloud ili iTunes za obnovu iz
sigurnosne kopije.
Ažuriranje iPhone uređaja

Možete ažurirati softver iPhone uređaja u meniju Podešavanja ili koristeæi aplikaciju iTunes.
Bežično ažuriranje na iPhone uređaju: Otvorite Podešavanja > Opšta > Ažuriranje softvera.
iPhone će potražiti dostupna ažuriranja softvera.
Ažuriranje softvera u aplikaciji iTunes: iTunes traži dostupna ažuriranja softvera svaki put
kada sinhronizujete iPhone koristeći iTunes. Pogledajte Sinhronizovanje sa aplikacijom iTunes na
stranici 19.

Za dodatne informacije o ažuriranju iPhone softvera, posetite
support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=en_US&locale=en_US.
Obnavljanje iPhone softvera

Možete upotrebiti iCloud ili iTunes za obnavljanje iPhone softvera iz sigurnosne kopije.
Obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije: Resetujte iPhone kako biste izbrisali sav sadržaj i
podešavanja, zatim odaberite "Obnova iz sigurnosne kopije" i prijavite se na iCloud u Asistentu za
podešavanje. Pogledajte Restartovanje ili resetovanje iPhone uređaja na stranici 182.
Obnavljanje iz iTunes sigurnosne kopije: Povežite iPhone na računar sa kojim obično
sinhronizujete, odaberite iPhone u iTunes prozoru i kliknite Obnovi u prozoru Suština.
Kada se iPhone softver obnovi, možete ga podesiti kao novi iPhone ili obnoviti vašu muziku,
videozapise, aplikacijske podatke i ostali sadržaj iz sigurnosne kopije.
Za dodatne informacije o obnavljanju iPhone softvera, posetite

Podešavanja mobilnih podataka

Upotrebite Mobilne postavke za uključenje ili isključenje korišæenja mobilnih podataka i
roaminga, podešavanje aplikacija i usluga koje će koristiti mobilne podatke, pregled trajanja
poziva i korišæenja mobilnih podataka te podešavanje drugih opcija za mobilne podatke.
Ako je iPhone povezan na internet putem mobilne data mreže, na statusnoj traci
pojavljuju se ikone LTE, 4G, 3G, E, ili GPRS.
LTE, 4G i 3G usluge na GSM mobilnim mrežama podržavaju istovremenu glasovnu ili data
komunikaciju. Ni u jednoj drugoj mobilnoj vezi ne možete koristiti internet usluge dok
razgovarate telefonom osim ako iPhone takođe ima Wi-Fi vezu na internet. U zavisnosti od vaše
mrežne povezanosti, možda nećete moći primati pozive dok iPhone prenosi podatke putem
mobilne mreže—npr. pri preuzimanju internet stranice.
•• GSM mreže: Tokom EDGE ili GPRS veze, dolazni pozivi mogu se direktno preusmeriti
na govornu poštu tokom prenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prenos
podataka se pauzira.
•• CDMA mreže: Pri EV-DO vezama prenosi podataka se pauzira kada odgovarate na dolazne
pozive. Tokom 1xRTT povezivanja, dolazni pozivi mogu se idirektno preusmeriti na govornu
poštu tokom prenosa podataka. Kada se javite na dolazni poziv, prenos podataka
se pauzira.
Prenos podataka se nastavlja kada završite poziv.
Ako su mobilni podaci isključeni, sve datae usluge koriste samo Wi-Fi—uključujući
usluge e-maila, pretraživanja interneta, push obaveštenja i ostalo. Uključite li mobilne podatke,
mogu se primeniti naknade operatera. Na primer, upotreba određenih funkcija i usluga
koje prenose podatke, kao što su aplikacije Siri i Poruke, može rezultovati naknadama za
prenos podataka.
Uključenje ili isključenje opcije Mobilni podaci: Otvorite Podešavanja > Mobilni podaci, zatim
dodirnite Mobilni podaci. Sledeće opcije takođe mogu biti dostupne:
•• Uključenje ili isključenje opcije Glasovni roaming (CDMA): Isključite Glasovni roaming kako
biste sprečili naplatu naknada za korišæenje mreža drugih operatera. Kada mreža vašeg
operatera nije dostupna, iPhone neće pružati mobilnu (data ili glasovnu) uslugu.

•• Uključenje ili isključenje opcije Data roaming: Data roaming dopušta pristup
internetu putem data mobilne mreže kada se nalazite u području koje nije
pokriveno mrežom vašeg pružaoca telekomunikacijskih usluga. Kada putujete, možete
isključiti data roaming kako bi sprečili naplatu roaming usluga. Pogledajte Podešavanja
telefona na stranici 57.
•• Uključite ili isključite 4G/LTE (zavisi od mobilnog operatera): Upotreba 4G ili LTE mreže u nekim
slučajevima brže učitava internet podatke, ali može smanjiti performanse baterije.
Ako obavljate mnogo telefonskih poziva, možda ćete hteti isključiti 4G/LTE kako biste
produžili trajanje baterije. Ova opcija nije dostupna u svim područjima. Na uređaju iPhone 6
i iPhone 6 Plus možete isključiti 4G/LTE tako da odaberete Glas i podaci (VoLTE) ili Samo
podaci. Za pozive putem Wi-Fi veze potrebno je uključiti VoLTE.
Podesite hoće li se mobilni podaci koristiti za aplikacije i usluge: Otvorite Podešavanja > Mobilni
podaci, zatim uključite ili isključite mobilne podatke za bilo koju aplikaciju koja može koristiti
mobilne podatke. Ako je podešavanje isključeno, iPhone koristi samo Wi-Fi za tu uslugu. Podešavanje
iTunes uključuje iTunes Match i automatsko preuzimanje iz prodavnica iTunes Store i App Store.
Prodaja ili poklanjanje iPhonea

Prije prodaje ili poklanjanja iPhonea, izbrišite sav sadržaj i sve liène informacije. Ako ste
omogućili funkciju Nađi moj iPhone (pogledajte Nađi moj iPhone na stranici 46), uključeno je
Zaključavanje aktivacije. Trebate isključiti Zaključavanje aktivacije pre nego što novi vlasnik
može aktivirati iPhone uz svoj sopstveni račun.
Brisanje iPhonea i uklanjanje zaključavanja aktivacije: Otvorite Podešavanja > Opšta >
Resetuj > Izbriši sav sadržaj i podešavanja.
Pogledajte support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=en_US&locale=en_US.
Dodatne informacije, servis i podrška

Na sledećim mestima možete saznati dodatne informacije o sigurnosti, softveru i servisu.
Dodatne informacije Učinite sljedeće

Sigurna upotreba iPhone uređaja Pogledajte Važne sigurnosne informacije na
stranici 179.
iPhone servis i korisnička podrška, saveti, forumi i Posjetite www.apple.com/support/iphone.
preuzimanje Apple softvera
Servis i korisnička podrška vašeg pružaoca Obratite se vašem pružaocu telekomunikacijskih
telekomunikacijskih usluga usluga ili posjetite njihovu internetsku stranicu.
Najnovije informacije o iPhone uređaju Posetite www.apple.com/iphone.
Upravljanje Apple ID računom Posetite appleid.apple.com.
Upotreba funkcije iCloud Posetite help.apple.com/icloud.
Upotreba aplikacije iTunes Otvorite iTunes i odaberite Pomoć > Pomoć za
iTunes. Za online upute za upotrebu iTunes aplikacije
(dostupno samo u nekim područjima), posetite
www.apple.com/emea/support/itunes.
Upotreba drugih Apple iOS aplikacija Posetite www.apple.com/emea/support/ios.

Dodatne informacije Učinite sledeće
Pronalaženje IMEI, ICCID, MEID ili serijskog broja Serijski, International Mobile Equipment
vašeg iPhone uređaja Identity (IMEI), ICCD ili Mobile Equipment
Identifier (MEID) broj vašeg iPhone uređaja
možete pronaći na ambalaži iPhone uređaja.
Ili, na iPhone uređaju, odaberite Podešavanja >
Opšta > Opis. Za dodatne informacije posjetite
Garancijski servis Prvo sledite savete u ovim uputstvima. Zatim
posetite www.apple.com/support
Prikaz regulatornih informacija o iPhone uređaju Na iPhone uređaju otvorite Podešavanja > Opšta >
Opis > Pravno > Nadzor.
Servis za zamenu baterije Posetite www.apple.com/batteries
Upotreba iPhone uređaja u poslovnom okruženju Posetite www.apple.com/iphone/business za
dodatne informacije o poslovnim funkcijama iPhone
uređaja, uključujući: Microsoft Exchange, IMAP,
CalDAV, CardDAV, VPN i ostalo.
Izjava o FCC usklaðenosti

Ovaj uređaj usklađen je sa člankom 15 FCC pravila. Rad je podložan sledećim uslovima: (1) Ovaj
uređaj ne sme uzrokovati štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, pa i one
koje mogu prouzrokovati neželjeni rad.
Napomena: Ova oprema je testirana, čime se pokazala usklađenost sa ograničenjima za digitalni

uređaj klase B, opisanim u članku15 FCC pravila. Ta ograničenja namenjena su pružanju
razumne zaštite od štetnih zračenja u području stanovanja. Ova oprema generiše, koristi i može
emitovati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi u skladu sa uputstvima, možete prouzrokovati
štetne smetnje radio komunikacija. Međutim, ne može se garantovati odsutnost smetnji u
svim načinima postavljanja sistema. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskog ili
televizijskog prijema, što možete ustanoviti isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme,
korisnik može pokušati ukloniti smetnje primenom jedne ili više sledećih mera:
•• Preusmerite ili premestite prijemnu antenu.
•• Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.
•• Povežite opremu sa zidnom utičnicom na električnom krugu različitom od onog na koji je
povezan prijemnik.
•• Obratite se za pomoć prodavacu ili iskusnom serviseru radio/TV prijemnika.
Važno: Promene ili prepravke ovog proizvoda, a koje nije odobrila kompanija Apple, mogu poništiti
EMC (elektromagnetska kompatibilnost) i bežičnu usklađenost, kao i vaše pravo na upotrebu
uređaja. Ovaj proizvod se pokazao usklađenim sa EMC standardima, pod uslovima koji uključuju
upotrebu usklađenih perifernih uređaja i oklopljenih kablova između komponenti ssistema.
Koristite samo usklađene periferne uređaje i oklopljene kablove između komponenti sistema
kako biste smanjili mogućnost pojave interferencije sa radio i TV prijemnicima, kao i ostalim
električnim uređajima.

Informacije o odlaganju i recikliranju
Appleov program recikliranja (dostupno u nekim područjima): Za besplatno recikliranje vašeg
starog mobilnog telefona i uputstva, pogledajte www.apple.com/recycling.
Odlaganje i recikliranje iPhone uređaja: iPhone se treba pravilno odložiti u skladu sa lokalnim
zakonima i propisima. Budući da iPhone sadrži električne komponente i bateriju,
iPhone se ne sme odlagati zajedno sa kućnim otpadom. Kada dođe vreme za odlaganje
iPhone uređaja, obratite se lokalnim nadležnim ustanovama kako biste saznali informacije
o odlaganju i recikliranju, ili jednostavno ostavite uređaj u Apple prodavnici ili ga vratite kompaniji
Apple. Baterija će se ukloniti i reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Za dodatne informacije,
pogledajte www.apple.com/recycling.
Zamjena baterije: Litijum-jonsku bateriju u iPhone uređaju sme zameniti samo Appleov
operater ili ovlašæeni Apple servis pa ju je potrebno reciklirati ili odložiti odvojeno
od kućnog otpada. Za dodatne informacije o usluzi zamene baterije, posetite
http://www.apple.com/batteries

Energetska učinkovitost punjača za Kaliforniju
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Izjava o bateriji za Tajvan
Izjava o bateriji za Kinu
Europska unija—Informacije o odlaganju
Prethodni simbol označava da se u skladu s lokalnim zakonima i propisima ovaj uređaj i/ili
baterija treba odložiti odvojeno od kućnog otpada. Kada dođe vreme za odlaganje uređaja,
odnesite ga na propisima određeno sabirno mjesto. Odvojenim prikupljanjem i recikliranjem
svog proizvoda i/ili pripadajuće baterije pomažete u očuvanju prirodnih izvora i osiguravate
recikliranje proizvoda na način koji štiti ljudsko zdravlje i okolinu.
Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que,

conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou
sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie,
apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le
recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les
ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et
l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist

darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch
getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel
punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto
e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten
och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som
utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas
om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje
El símbolo indica que este producto y/o su batería no debe desecharse con los residuos
domésticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batería, hágalo de conformidad
con las leyes y directrices ambientales locales. Para obtener información sobre el programa
de reciclaje de Apple, puntos de recolección para reciclaje, sustancias restringidas y otras
iniciativas ambientales, visite www.apple.com/la/environment.
Apple i briga za okolinu

Tvrtka Apple preuzima odgovornost za smanjenje štetnog uticaja na okolinu, koji proizlazi iz
proizvodnje i proizvoda. Za dodatne informacije, posetite www.apple.com/environment.

KKApple Inc. NIKE i Swoosh Design su zaštićeni znakovi kompanije NIKE, INC. i
Copyright © 2014 Apple Inc. Sva prava pridržana. nenih podružnica pa se koriste pod licencom.
Apple, Apple logotip, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture, Bluetooth® oznaka naziva i logotipovi registrovani su zaštićeni
Apple TV, FaceTime, Finder, GarageBand, Guided Access, znakovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka
iBooks, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, od strane kompanije Apple Inc. je licencirana.
iSight, iTunes, iTunes Pass, Keychain, Keynote, Mac, Numbers,
OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight i logotip Works Adobe i Photoshop su zaštićeni znakovi ili registrovani
zaštićeni znakovi kompanije Adobe Systems Incorporated u SAD-u
with iPhone su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani
u SAD-u. i/ili drugim zemljama.
AirPrint, EarPods, Flyover, Lightning, logotip Made for iPhone, Ostali nazivi kompanija i proizvoda koji se ovde spominju mogu
Multi-Touch i Touch ID zaštićeni su znakovi kompanije Apple Inc. biti zaštićeni znakovi njihovih kompanija.
Apple Store, Genius, iCloud, iTunes Extras, iTunes Match, Spominjanje proizvoda nezavisnih proizvođača služi samo
iTunes Plus, iTunes Store, iTunes U i logotip Podcast u informativne svrhe i ne znači podršsku niti preporuku.
oznake su usluga kompanije Apple Inc., registrirane u SAD-u i Apple ne preuzima odgovornost za performanse ili upotrebu
drugim zemljama. tih proizvoda. Svi sporazumi, ugovori ili garancija, ako ih ima,
odvijaju se direktno između prodavaca i korisnika. Uložen je
App Store, iBooks Store i iTunes Radio su oznake usluga kompanije veliki napor kako bi se osiguralo da informacije unutar ovog
Apple Inc. priručnika budu tačne. Apple nije odgovoran za štamparske i
administrativne greške.
IOS je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije Cisco
u SAD-u i ostalim zemljama i njegova upotreba je licencirana. CR019-00038/2014-09

Kako Se Koristi Ajfon PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kako Se Koristi Ajfon PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iPhone

8 Poglavlje 1: Pregled iPhone uređaja

85 Poglavlje 11: Aplikacija Foto

100 Poglavlje 15: Karte

106 Poglavlje 17: Beleške

108 Poglavlje 18: Podsetnici

111 Poglavlje 19: Berze

113 Poglavlje 20: Game Center

115 Poglavlje 21: Kiosk

116 Poglavlje 22: iTunes Store

120 Poglavlje 23: App Store

123 Poglavlje 24: iBooks

127 Poglavlje 25: Zdravlje

131 Poglavlje 27: FaceTime

134 Poglavlje 28: Kalkulator

135 Poglavlje 29: Podcasti

139 Poglavlje 30: Kompas

141 Poglavlje 31: Diktafon

143 Poglavlje 32: Kontakti

146 Dodatak A: Pristup

173 Dodatak B: Međunarodne tastature

176 Dodatak C: iPhone u poslovnom okruženju

178 Dodatak D: Sigurnost, rukovanje i podrška

FaceTime iSight kamera

Donji mikrofon Lightning priključak

Donji mikrofon priključak

Donji mikrofon Lightning priključak

Appleov USB adapter za napajanje: Za punjenje baterije iPhone uređaja, upotrebite ga s

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 9

Na uređaju iPhone 6 i iPhone 6 Plus se taster za isključenje u pripravno stanje/uključenje nalazi

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 10

Za dodatnu sigurnost možete aktivirati lozinku za otključavanje iPhonea. Otvorite Podešavanja >

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 11

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprečavanju ošteæenju sluha pogledajte Važne

Zaključavanje glasnoće zvona i alarma: Otvorite Podešavanja > Zvukovi i isključite “Promeni

Dugme zvona ukljuèen/isključen zvuk

Za informacije o promeni zvuka i podešavanjima vibracije pogledajte Zvukovi i utišavanje na

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 12

Mrežna aktivnost Pokazuje da postoji aktivnost mreže. Neke aplikacije nezavisnih

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 13

Lokacijske usluge Stavka upotrebljava Lokacijske usluge. Pogledajte Privatnost na

Baterija Pokazuje nivo baterije ili status punjenja iPhonea. Pogledajte

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 14

Asistent za podešavanje vodi vas kroz postupak, uključujući sledeće:

Neki operateri omogućuju otključavanje iPhone uređaja kako bi radio s

Povezivanje iPhone uređaja sa računarom

Za dodatne informacije pogledajte appleid.apple.com

Podešavanje drugih računa za e-mail, kontakte i kalendar

Napomena: Usluga iCloud možda neće biti dostupna u svim područjima i funkcije

Neke iCloud funkcije:

Za više informacija o funkciji iCloud posetite www.apple.com/hr/icloud!!!!!!!!!!. Za informacije

Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

Važno: Da biste izbegli duplikate, sinhronizujte kontakte, kalendare i beleške s pomoću

Sinhronizovanje s aplikacijom iTunes

Saveti za sinhronizovanje sadržaja s aplikacijom iTunes na računaru:

Za dodavanje tastature za neki drugi jezik, otvorite Podešavanja > Opšta > Tastatura >

Ime vašeg iPhonea

Prikaz ovih uputstava za upotrebu na iPhone uređaju

Za više informacija o aplikaciji iBooks pogledajte Poglavlje 24, iBooks, na stranici 124.

Saveti za korišæenje sistema iOS 8

Krenite od početnog ekrana

Promena orijentacije ekrana

Za zaključavanje zaslona u vertikalnoj orijentaciji, povucite prstom od donje ivice ekrana za

8 Poglavlje 1:  Pregled iPhone uređaja

85 Poglavlje 11:  Aplikacija Foto

100 Poglavlje 15:  Karte

106 Poglavlje 17:  Beleške

108 Poglavlje 18:  Podsetnici

111 Poglavlje 19:  Berze

113 Poglavlje 20:  Game Center

115 Poglavlje 21:  Kiosk

116 Poglavlje 22:  iTunes Store

120 Poglavlje 23:  App Store

123 Poglavlje 24:  iBooks

127 Poglavlje 25:  Zdravlje

131 Poglavlje 27:  FaceTime

134 Poglavlje 28:  Kalkulator

135 Poglavlje 29:  Podcasti

139 Poglavlje 30:  Kompas

141 Poglavlje 31:  Diktafon

143 Poglavlje 32:  Kontakti

146 Dodatak A:  Pristup

173 Dodatak B:  Međunarodne tastature

176 Dodatak C:  iPhone u poslovnom okruženju

178 Dodatak D:  Sigurnost, rukovanje i podrška

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 9

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 10

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 11

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 12

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 13

Poglavlje 1    Pregled iPhone uređaja 14