&RQH[W &RUH ;&1$ 6HULHV 6WDQGDUG 3UHYHQWLYH 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH DQG &KHFNOLVW

 6WDQGDUG 30 &KHFNOLVW

8VH WKH FKHFNOLVWV LQ WKLV VHFWLRQ WR UHFRUG WKH 6WDQGDUG 30 ZRUN GRQH RQ WKH &RQH[W &RUH
;&1$ 6HULHV LQYHUWHU ,QFOXGH DV PXFK GHWDLO DV SRVVLEOH )RU LQVWUXFWLRQV RQ VXEPLWWLQJ
WKH FKHFNOLVW VHH 6\VWHP 5HVWDUW DQG )LOH 8SORDG 3URFHGXUHV RQ SDJH 

'HYLFH ,GHQWLW\ &KHFNOLVW

&XVWRPHU QDPH GRANJA SAN ALBERTO

,QVWDOODWLRQ ORFDWLRQ CAMPO SOLAR YOREME
,QYHUWHU PRGHO XC680-NA
,QYHUWHU VHULDO QXPEHU U21417000757
&RPSOHWLRQ GDWH RI SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH ZRUN 19/10/2017
:RUN FRPSOHWHG E\ \RXU QDPH ING. JOSE ARGENIS BOTELLO PEREZ

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH 6\VWHP &KHFN DQG 'DWD 5HWULHYDO 3URFHGXUHV RQ
SDJH 

6\VWHP &KHFN DQG 'DWD 5HWULHYDO &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 6\VWHP VWDWXV YHULILHGQR HUURU HYHQWV XQXVXDO QRLVHV RU

RYHUKHDWLQJ ,QYHUWHU LV QRW LQ SURGXFWLRQ ✔
 /RJ ILOHV UHWULHYHG XVLQJ 5HQ&RQQHFW/LWH DQG VWRUHG RQ WKH No se descargan Log´s ya que se presento
ODSWRS FRPSXWHU GDWD ORJ ILOH HYHQW ORJ ILOH VHUYLFH ORJ ILOH DQG problemas con RenConnect.
✔
RVFLOORJUDSK\ ORJ ILOH

 ,QYHUWHU LV VHW WR WKH DSSURSULDWH GDWH DQG WLPH ✔

 ,QYHUWHU FRQILJXUDWLRQ H[SRUWHG DV D 5HQ&RQQHFW/LWH SURMHFW Se cuenta con archivo Ajuste de
ILOH DQG VWRUHG RQ WKH ODSWRS FRPSXWHU ✔ comisionamiento.

2WKHU 1RWHV

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH &OHDQLQJ 3URFHGXUHV RQ SDJH 

&OHDQLQJ &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 ([KDXVW VFUHHQV JULOOHV DQG ORXYHUV FOHDQHG ✔

 $LU LQWDNH VFUHHQV LQVSHFWHG DQG FOHDQHG DQG DLU ILOWHUV Se realiza limpieza de entradas de aires, pero
UHSODFHG ✔ NO se remplazan filtros, Se recomienda el
remplazo inmediato.
 ,QWHUQDO EDUULHUV UHPRYHG LQ DOO FDELQHWV ✔
 )DQV EXVEDUV DQG RWKHU PHWDO VXUIDFHV ZLSHG GRZQ LQ
HDFK FDELQHW
✔

6';& 5HYLVLRQ ' 7KLV GRFXPHQW LV IRU XVH E\ DXWKRUL]HG VHUYLFH SHUVRQQHO 
&RQH[W &RUH ;&1$ 6HULHV 6WDQGDUG 3UHYHQWLYH 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH DQG &KHFNOLVW

&OHDQLQJ &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 9HQWLODWLRQ HQFORVXUH UHPRYHG IDQV DQG KHDW VLQNV

FOHDQHG HQFORVXUH UHSODFHG ✔
 $OO FDELQHWV YDFXXPHG ✔
 2XWVLGH RI FDELQHWV ZLSHG GRZQ ✔
2WKHU 1RWHV Se realiza limpieza de entradas de aires, pero NO se remplazan filtros, Se recomienda el remplazo
inmediato, ya que para este inversor el deterioro fue mucho mayor.

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH 9LVXDO ,QVSHFWLRQ 3URFHGXUHV RQ SDJH 

9LVXDO ,QVSHFWLRQ &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 (OHFWULFDO FRPSRQHQWV LQVSHFWHG IRU GDPDJH ZHDU

PRLVWXUH LQJUHVV DQG FRUURVLRQ ✔
 :LULQJ DQG FRQQHFWRUV LQVSHFWHG IRU GDPDJH ZHDU DQG
GLVFRORUDWLRQ ✔
 :LULQJ DQG FRQQHFWRUV UHVHDWHG WR FRQILUP SURSHU
FRQQHFWLRQ ✔
 &LUFXLW ERDUGV LQVSHFWHG IRU GDPDJH ✔
 0LFURORJLFŠ EDWWHU\ WHVWHG 5HSODFHG LI QHFHVVDU\ ✔
 'RRU VHDOV LQVSHFWHG IRU GDPDJH DQG ZHDU ✔
2WKHU 1RWHV No se encontró corrosión.

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH &RQWURO 6HWWLQJV DQG 7RUTXH 9HULILFDWLRQ 3URFHGXUHV RQ
SDJH 

6';& 5HYLVLRQ ' 7KLV GRFXPHQW LV IRU XVH E\ DXWKRUL]HG VHUYLFH SHUVRQQHO 
&RQH[W &RUH ;&1$ 6HULHV 6WDQGDUG 3UHYHQWLYH 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH DQG &KHFNOLVW

&RQWURO 6HWWLQJV DQG 7RUTXH 9HULILFDWLRQ &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 $OO FRQWURO VHWWLQJV YHULILHG WR EH FRUUHFW 1RWH DQ\

✔
LQWHQWLRQDO FXVWRPHUVSHFLILF YDULDQFHV

'HIDXOW YDOXHV

 $& FLUFXLW EUHDNHU 4) 0LFURORJLF  $ ,5  75 

,6' 

 $& FLUFXLW EUHDNHU 4) 0LFURORJLF  $ ,5  75 

,6' 

 $& VZLWFKHV 4) 4) 4) 4) DOO 21

 '& VZLWFKHV 4) 21 4) 21 4) 2)) 4) 2))

 'HZ SRLQW FRQWUROOHU 67 5+

 7KHUPRVWDW 67 ƒ& ƒ)

 'HOD\ WLPHUV .7 .7 V

 7LPH GHOD\ UHOD\V 7'5 7'5 PV

 ,QGLFDWRUV RQ IXVHV DQG VXUJH DUUHVWHUV LQVSHFWHG ✔

 0DLQ SRZHU FRQQHFWLRQV LQVSHFWHG IRU DOLJQPHQW RI WRUTXH
PDUNV )RU WRUTXH YDOXHV VHH 7DEOH  RQ SDJH 
✔
2WKHU 1RWHV Se realiza la revisión del torque de cada punto de unión, tanto de fuerza como de circuitos de control.

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH ,QVXODWLRQ 0RQLWRULQJ 'HYLFH 6HWWLQJV 9HULILFDWLRQ
3URFHGXUH RQ SDJH 

,QVXODWLRQ 0RQLWRULQJ 'HYLFH 6HWWLQJV

<HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV
9HULILFDWLRQ &KHFNOLVW

 ,QVXODWLRQ PRQLWRULQJ GHYLFH LV FRQILJXUHG FRUUHFWO\

)RU GHIDXOW 9LJLORKP ,0 VHWWLQJV VHH 7DEOH  ✔
7DEOH  7DEOH  DQG 7DEOH  RQ SDJH 

 &DELQHW KHDWHUV YHULILHG WR EH RSHUDWLQJ ✔ 39 SRODULW\

2WKHU 1RWHV

)RU LQIRUPDWLRQ DERXW KRZ WR SHUIRUP WKH DFWLRQV LQ WKLV FKHFNOLVW VHH 6\VWHP 5HVWDUW DQG )LOH 8SORDG 3URFHGXUHV RQ SDJH


6';& 5HYLVLRQ ' 7KLV GRFXPHQW LV IRU XVH E\ DXWKRUL]HG VHUYLFH SHUVRQQHO 
&RQH[W &RUH ;&1$ 6HULHV 6WDQGDUG 3UHYHQWLYH 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH DQG &KHFNOLVW

6\VWHP 5HVWDUW DQG )LOH 8SORDG &KHFNOLVW <HV 1R 2EVHUYDWLRQV DQG 5HFRPPHQGDWLRQV

 $OO EDUULHUV UHLQVWDOOHG DQG FDELQHW GRRUV FORVHG DQG

ORFNHG
✔
 $& DQG '& SRZHU VRXUFHV UHFRQQHFWHG ✔
 ,QYHUWHU LV HQHUJL]HG 6 GLVDEOHG 4) WXUQHG RQ
,QYHUWHU LV RSHUDWLQJ QRUPDOO\ ZLWK QR DFWLYH HYHQWV ✔
 6\VWHP LV LQ IXOO SURGXFWLRQ 6 HQDEOHG ✔
 9LJLORKP LV UHFRUGLQJ UHVLVWDQFH ✔
 568 VWDWH LV DGMXVWHG WR PDWFK WKH JURXQGLQJ W\SH E\
HQWHULQJ VHUYLFH FRGH  ✔
 )DQV DUH ZRUNLQJ SURSHUO\ ✔
 &RPSOHWHG $QQXDO 30 &KHFNOLVW VDYHG LQYHUWHU ORJ
ILOHV VDYHG 5HQ&RQQHFW/LWH SURMHFW ILOH UHQ DQG DQ\ ✔ No se descargan Log´s ya que se presento
problemas con RenConnect.
SKRWRJUDSKV RU RWKHU UHFRUGHG LQIRUPDWLRQ VXEPLWWHG

2WKHU 1RWHV

$GGLWLRQDO &RPPHQWV
3URYLGH IXUWKHU GHWDLOV DERXW WKH 30 LQVSHFWLRQ SDUWLFXODUO\ LI DQ\ SUREOHPV ZHUH
HQFRXQWHUHG $OVR SURYLGH DQ\ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ WKDW ZRXOG EH XVHIXO WR WKH VHUYLFH
RUJDQL]DWLRQ LQ PDLQWDLQLQJ WKLV LQYHUWHU²IRU H[DPSOH DFFHVV OLPLWDWLRQV RU VFKHGXOLQJ
OLPLWDWLRQV

En base al mantenimiento realizado al inversor XC680-NA, SN: U21417000757, se anexan puntos a considerar para
asegurar el buen funcionamiento y un rendimiento seguro del equipo.

• Se recomienda realizar el cambio de filtros ya que los existentes ya están bastantes deteriorados, por el exceso de
polvo y tierra en el ambiente. para el caso de este inversor fue mayor el daño del los filtros que en el otro inversor.

• Se recomienda realizar limpieza de filtros de manera más cotidiana (una vez al mes, sin pasar de los 3 meses sin
realizar una limpieza de filtro) ya que el ambiente donde se encuentran los inversores es muy agresivo en polvo y
tierra. No obstante, el nivel de contaminación ambiental de la instalación determinará si la limpieza de suciedad y
residuos se debe realizar con más frecuencia.

• Se recomienda que el cliente solo realice el “Procedimiento de limpieza externa”, “Procedimiento de limpieza de la
criba de salidas de aire”. Todos los demás trabajos de mantenimiento (Parte Interna) deben ser realizados por el
personal de servicio autorizado.

• Se recomienda continuar con el plan de mantenimiento completo una vez por año.

___________________________
Ing. Jose Argenis Botello Perez
North America Operations
Field Service Engineer

6';& 5HYLVLRQ ' 7KLV GRFXPHQW LV IRU XVH E\ DXWKRUL]HG VHUYLFH SHUVRQQHO