CONSILIUL JUDETEAN SIBIU MIMSTERUL EDUCATIEI NATIONALE

COMPLEXUL NATIONAL MUZEAJ. ASTRA SIBIU INSPECTORATUL ECOLAR JUDETEAN SIBIU

Pia{a Micd nr.ll-12 Str. Beririei (Lucian Blaga) nr. 2

#M
MU Z E U L
550182 - Sibiu
Tel 02691202414
Fax:02691202411
o,:ii13'" 550173 Sibiu
Tel. : 0369/ 1 0 1 202: 0269 I 210466
Fax:02691210817

ASTRA
E-mail office@muzeulastra.ro;
:

www.muzeulastra.ro
Nr.37251 3.05.2017
'Hqr E-mail: office@isjsibiu.ro;
www.isjsb.ro
Nr. 3320/ 3.05.2017

OLIMPIADA 66MESTESUGURI ARTISTICE TRADITIONALE'

REGULAMENT

Olimpiada rfMegteguguri artistice tradifionalerf este organrzatd de Complexul Na{ional

Muzeal ASTRA, sub auspiciile Consiliul Judefean Sibiu in colaborare cu Inspectoratul $colar al
Judefului Sibiu, sub auspiciile Ministerului Educaf;ei Nationale.
Acliune cofinanfati de Administratia Fondului Cultural Nafional.
Scopul acestei ac{iuni este de a educa gi congtientiza populafia gcolari asupra valorilor perene ale
culturii gi civilizafiei populare, de a dezvolta talentul gi aptitudinile celor care, cu pasiune se apleaci
asupra acelor valori, urmdrind deztroltarea abilit6lilor practice de a produce valori de arti populard
autenticd.
Obiective: educarea in spiritul cunoagterii propriei identitdfi culturale; promovarea valorilor
perene ale culturii gi civilizafiei populare in dialogul cultural-stiinfific gi politico-diplomatic
interna!ional.
Prin Olimpiadd se asigur5, sub indrumarea celor mai buni specialigti din Jard - teoreticieni gi
practicieni - un stagiu pentru perfec{ionarea deprinderilor gi aprofundarea cunoqtinlelor cu caracter
general-teoretic privind istoricul artei populare din Romdnia, specificul etro-cultural al diferitelor
zone etrografice, evolulia genurilor de crea{ie in plan istoric sau mutaliile contemporane,
utilizdndu-se intregul patrimoniu al muzeului ca sursd de documentare.
Grup tinti:
Direct:
- copii meqtegugari din sate, cu vdrste cuprinse intre 6 qi 18 ani, care au inv{1at
me;te;ugurile de la bunici, pdrinli, meqteri populari;
- copii me;tequgari membri ai cercurilor cu profil de arti populard, din scoli sau cluburi ale
elevilor din mediul rural sau urban cu vdrste cuprinse intre 6 gi 18 ani;
- preqcolari qi qcolari cu vdrste intre 6 qi 18 ani din toate judefele [drii(atdt din me{iul
rural cdt qi din cel urban), indiferent de nafionalitate, religie sau sex.
Indirect:
- formatorii: mesteri gi creatori populari;
- educatori, profesori/maigtri instructori;
- specialiqti in domeniul culturii qi civilizafiei populare;
- colecfionari de obiecte de artd populard;
- publicul vizitator.
 CONDITII DE PARTICIPARE

Pot participa copii cu vdrste intre 6-18 ani care provin din mediul rural, ateliere
individuale, membri ai cercurilor de profil de artd popularS, din scoli sau cluburi ale elevilor din
mediul rural sau urban si care se manifestS, prin instrucfia gi educatia primite in familie sau la
;coali, ca adevdrali creatori de arti populard, cunoscdtori ai secretelor mestegugului artistic
tradifional gi al specificului artizanal din satul de origine, avdnd calitdlile de manualitate, dexteritate
tehnicd qi sim{ artistic propriu unui artist autentic.
Prezenfa la fazele-concurs va fi aprobatl exclusiv in costum popular, reprezentdnd
portul popular specific satului si zonei de rezidenld pentru fiecare concurent. Se va evita utilizarea
materialelor neconvenfionale (nylon etc.) in confec{ionarea pieselor de port popular.
Lucririle prezentate si realizate pentru concurs vor trebui si respecte tradifia locali a
genului, lasdnd loc gi exprimdrii talentului gi creatiei proprii, insi, manifestate in deplin respect
pentru spiritul original al tradiliei.
Materialele de lucru NU sunt asigurate de cdtre orgarizatoi.
in cazul secfiunilor pictat icoane pe sticli qi pictat icoane pe lemn, in concurs elevii
trebuie si reproducSo la alegere din urmitoarele teme iconografice:
- teme sec{iunea pictat icoane pe sticli: Prdznicar (cu tema centrali la alegere), Maica
Domnalui cu Pruncul lisus Hristos satu Sfdntul Mare Macenic Haralambie;
- teme secliunea pictat icoane pe lemn: Schimbarea la Faldo Maica Domnului Pantanassa
sau Sfdntul Mare Mucenic Pantelimon.
Suportul brut (nu este admis nici conturul) trebuie si misoare, la alegere 210 x 297 mm
(format A4) sau 297 x 420 mm (format A3).
Fiecare judef va asigura participarea in concurs, la faza nafionald, a unei echipe formati din
elevii cfl;tigitori ai locului l la faza judefeani, pentru unul din megtegugurile traditionale,
precnm: oldrit, modelat ceramic5, confec{ionat instrumente muzicale, pictat icoane pe sticld, pictat
icoane pe lemn, picturd naivi pe lemn qi pe sticli, incondeiat oud, prelucrarea artisticd a lemnului,
sculptat icoane de vatri, mobilier pictat, prelucrare metal, pirogravuri, metaloplastie, xilogravuri,
prelucrarea artisticd a osului, prelucrarea artisticd a cornului, confectionat md;ti, lesut in rdzboi
orizontal, fesut in rdzboi vertical, confecfionat piese de costum popular, confec{ionat pdpu,si, cusut,
brodat, confec{ionat podoabe, impletit fibre vegetale, impletit ciucuri pe lemn, danteli cu suveica,
arti decorativd etc.

DESFA$URAREA CONCURSULUI

Concursul Olimpiada "Meqteguguri artistice tradilionale" se desfrsoard pe parcursul atreifaze:

1. fazape unitate de inv6!6mdnt, club sau palatal copiilor gi elevilor;
2. fazajudeteand;
3. fazanalionall.
Secliunile concursului sunt urmdtoarele: oldrit, modelat ceramici, confecfionat instrumente
mtzicale, pictat icoane pe sticlS, pictat icoane pe lemn, pictat icoane pe piatr6, picturd naivi pe
lemn gi sticld, incondeiat oud, prelucrarea artisticd a lemnului, sculptat icoane de vatri, mobilier
pictat, metaloplastie, prelucrarea artistici a osului, prelucrarea artistici a cornului, prelucrare metal,
pirogravurd, confeclionat mdgti, lesut in rdzboi orizontal, {esut in rdzboi vertical, confeclionat piese
de costum popular, confecfionat pdpqi, cusut, brodat, confecfionat podoabe, impletit fibre vegetale,
impletit ciucuri pe lemn, arti decorativd etc.
1. Faza pe unitate de invi{imflnt, club sau palat al copiilor gi elevilor se desfrgoard pdni la
sfhrsitul lunii martie si este orsanizatd local de directorul unititii/ institutiei de invitimdnt.
Concursul consti in prezentarea unor obiecte finite realizate de concurent in prealabil. Elewl
kebuie sd demonstreze cd posedi cunogtinfe temeinice legate de practicarea megtegugului, cd
stipdnegte tehnicile de lucru privind confecfonarea, modelarea qi decorarea artisticd a obiectelor,
conform tradifiei populare locale.
in aceastd etapd are loc selectia elevilor care compun echipa reprezentativd/ echipele reprezentative,
dupd caz, in urma suslinerii probei de concurs* la faza judefean5.
*Fiind
un concurs extrascolar bazat pe probe practice Nu se accepti contesta,tii, in conformitate cu regulamentul de organizare
a concursurilor qcolare!

2. Faza judefeani se desfrgoari in perioada aprilie - iunie. Coordonarea acestei etape se

realizeazd de cdtre Inspectoratele Scolare Judelene la nivelul fiecdrui jude! in pafie.
Participi echipele selectate la faza pe unitate de invd{dm0nt, club sau palat al copiilor cdt qi
elevi care invafd in ateliere particularel individuale sau familiale.
Concursul constd" in confectionarea unor obiecte de la material de lucru sau obiecte semifinite pe
care concnrentul le va desdvdrqi in timpul concursului precum ,silsau in prezentarea unor obiecte
finite realizate de concurent ln prealabil. Elevul trebuie sd demonstreze cd posedi cunogtinle
temeinice legate de practicarea megtegugului, cd stipdneqte tehnicile de lucru privind
confec{ionarea, modelarea gi decorarea artisticd a produselor, conform tradiliei populare.
hrrzarea'* lafaza judefeand va fi asiguratd de citre o Comisie de jtizare, constituitd din specialigti
- teoreticieni (etnologi, muzeologi, critici de artd etc.), practicieni (creatori populari, meqteri
instructori) qi reprezentanfi ai inspectoratelor gcolare judefene.
in aceasti etapd are loc selecfa elevilor care compun echipa reprezentativd a judefului la faza
na{ionald.
-
in funclie de mijloacele fiecdrui organizator in parte.
'- Fiind un concurs extragcolar bazat pe probe practice Nu se accepti contestafii, in conformitate cu regulamentul de organizare
a concursurilor gcolare!

Noti. in cazul in care se va constata cd numdrul ocupantilor locului I pe secfiuni dep[,se,ste

num[ru] de locuri subvenfionate de organizatori (in funcfie de bugetul alocat concursului),
Comisia de jurizare localb in colaborare cu Inspectoratul $colar al Judefului in cauzd, trebuie
sd decidd membrii echipei ce va fi prezentd la faza nafionald, desfEgurati la Sibiu, tindndu-se
cont de specificul meqtequgdresc al zonei.

3. Faza nafionali se va desfr,sura in perioada 25 - 30 iulie 20170 la Sibiu, in cadrul Muzeului

Civilizafiei Populare Tradifionale ASTRA din Dumbrava Sibiului (concurs, jtizare,
spectacole, ateliere de creafie ,si expozifie) gi in Piafa Mici, nr. 2l (Casa Artelor), cdte 5
judele prin rotafie (ateliere de crealie gi expozifie).
Fiecare jude{ va asigura participarea in concurs a unei echipe (cu numdr limitat, conform Anexei
II) formatd din elevii cflgtigitori ai locului llafazajudefeanl ;i a unui cadru didactic insofitor.
inscrierea in concurs se realizeazi prin completarea integrali a figei de inscriere (profesor
insofitor qi elevi) conform Anexei I.
in concurs elevii se pot inscrie gi concura la o singurd secliune.

Concursul consti ln confecfionarea/ realizarca unor obiecte, concurentul demonstrdnd totodati c6:

- posedd cunogtinfe temeinice legate de megte,sugul practicat,

- posedd cunoqtin{e referitoare la tema reprezentatil in lucrarea inscrisd in concurs,
- stdpdnegte tehnicile de lucru privind confecfionarea, modelarea gi/sau decorarea artistici a
obiectelor, conform tradiliei.
- posedi cunogtinfe temeinice despre costumul popular pe care il poartd in concurs.
Jurizarea se realizeazd nttmai asupra lucrdrilor confectionate in perioada desfrgurdii fazei
nalionale a Olimpiadei conform metodologiei stabilite de organizatori cu respectarea riguroasd a
principiilor de concurs stabilite de Comisia de Jurizare.

Comisia de jurizare** este constituiti din specialisti - teoreticieni (etnologi, muzeologi, critici de
artd etc.), practicieni (creatori populari, me;teri instructori) si reprezentanfi ai inspectoratelor
scolare judefene. Preqedintele juriului este prof. univ. dr. Ilie Moise. in cazul fiecdrei sectiuni, juriul
este format din minim trei persoane.

Juriul va evalua lucrdrile acorddnd punctaj pentru:

- tehnica de lucru (materiale, unelte folosite),
- respectarea traditiei,
- cunogtinte teoretice (referitoare la tema, istoricul, denumirea ,si ornamentica obiectului
realizat in concurs si a megtequgului practicat),
- complexitatea obiectului (gradul de dificultate* al piesei alese, modelul de inspirafie,
complexitat ea realizdt',i omamentelor),
- autenticitatea si cunoasterea costumului popular specific zonei de provenienfd,
- prezentarea generali a standului.

Pe parcursul concursului elevii vor putea organiza o expozifie a creafiilor proprii anterioare sau
confecfionate in perioada manifestlrii, dar nu cele jurizate.
Premiile. Pentru fiecare gen de creafie se acordd prerniile I, II, IIL menfiune gi diplomd de
participare. Premiile vor consta in diplome, obiecte gi bani in func{ie de fondurile obfinute de cdtre
organizatoi.

-
in cazul in care obiectul ales este de dificultate mare gi presupune un timp de lucru mai indelungat concurentul nu este obligat sd il
frnalizeze in zilele de concurs. Aten{ie la noile reglementdri privind secfiunile pictat icoane pe sticld qi pictat icoane pe lemn cuprinse
la Conditiile de participare.
-.
Fiind un concurs extragcolar bazatpe probe practice Nu se accepti contestalii, in conformitate cu regulamentul de organizare a
concursurilor gcolare!

ORGANIZAREA SI CONDITIILE DE PARTICIPARE LA FAZANATIONALA

Perioada: 25- 30 iulie 2017 .

Sosirea grupurilor participante: marfi, 25 iulie 2017 pdnd la ora 1800 cAnd va avea loc gedin{a
tehnic[ la Cantina studenteascd,Complex studenfesc PARC, B-dul Victoriei, nr.31, Sibiu.
Plecarea grupurilor participante: luni, 31 iulie 2017.
Cazarea si masan: Cdminul nr. 2,Bulevardul Victoriei, nr.30, Sibiu.
La faza nafionali, fiecare judef va participa cu un numir limitat de elevi Ia secfiuni diferite
(conform ANEXEI I)o cAgtigitori ai fazei judefene gi un cadru didactic insofitor.
inscrierea la concurs a c0stigdtoilor fazeijudefene se va face in scris pdnd la data de 7 iulie 2017
pebaza fiqei de inscriere, completat[ integral (vezi ANEXA I), pe adresele:
o Inspectoratul $colar al Judefului Sibiu, str. Lucian Blaga, nr.2, te1.0369/I01202, fax.
02691210817, e-mall: educativsb@prnail.com in atenfia doamnei inspector Daniela Muntean
o Complexul NationalMuzeal ASTRA, Piafa Micd, tr. 11, cod 550182,tel.07561085780, fax
02691 202411, e-mail: elena.savan@muzeulastra.ro, in atenfia doamnei muzeograf Elena
Gdvan.
.Cheltuielile
de cazare gi masd ale participanfilor sunt suportate de citre orgarizatoi (conform ANEXEI II). Conform
legislaliei in vigoare, acliunea fiind recunoscutd de Ministerului Educafiei Nafionale, cheltuielile de transport pentru
elevi 9i insolitori vor fi suportate de citre inspectoratele gcolare/ unitilile de invdlimdnt de unde provin acegtia.
4
La faza nationali, conform legislaliei in vigoare a Ministerul Educafiei Nafionaleo
participanfii vor prezenta la sosire:
1. procesul verbal incheiat in urma etapei jude{ene semnat de inspectorul educativ si membrii
juriului;
2. tabelul cu participanfli, elevi gi profesor insotitor (ANEXA I) completat integral (conform
numSrului alocat in ANEXA II) avdnd semndtura lnspectorului $colar General;
3. avizul medical pentru copii si profesori insolitori.

in atenfia participanfilor:

judefeani) repafiiza[i pe judefe conform Anexei II acegtia vor suporta integral cheltuielile de
cazare gi masd.

artistice tradi{ionale" igi dau acordul ca fotografille realizate de cStre personalul Complexului
Nalional Muzeal ASTRA ,si al Inspectoratului $colar al Judelului Sibiu (in timpul oricdrei faze
de concurs), in care sunt ilustrafi personal sub formi de porfret, grup/ individual sau tr timpul
lucrului, precum s,i obiectele acestora sd fie fdcute publice.

comportamentul elevilor pe tot parcursul gederii la Sibiu atdtin spafiile de cazare, masa cdt ,si in
locafiile de concurs.

Inspector
Prof.
 AI\EXA I
FI$A DE INSCRIERE

Nr. Nume qi Data gi Domiciliul $coala CI (seria ;i Mqtequgul

crt prenume locul (clasa) nr.) practicat gi
nasterii CNP nume/prenume
instructor

*Men{ionim c[ trebuie completate toate cdmpurile.

**Tabelul trebuie completat qi cu datele profesorului inso{itor.
***Figele de inscriere trebuie si confind semndtura inspectorului de specialitate gi gtampila
Inspectoratului $colar Judef ean.
ANEXA II - numlrul de participan{i alocat fieciirui jude!
Nr. crt. JUDETUL Nr. participanti Nr.Insotitori
l. ALBA 4 I
2. ARAD 2 I
J. ARGES 2 I
4. BACAU 2 1

5. BIHOR J 1

6. BISTRITA-NASAUD 6 1
1 BOTOSAN] 6 I
8. BRASOV 4 I
9. BRAILA 4 I
10. BUCURESTI 6 I
1l BUZAU J I
12. CARAS-SEVERIN 2 I
a
13. CALARASI J I
14. CLUJ 5 I
15. CONSTANTA 2 1

16. COVASNA J I
a
17. DAMBOVITA J I
18. DOLJ 5 I
t9. GALATI 4 I
20. GIURGIU J 1

2l GORJ 2 1

22. HARGHITA t2 2
23. HUNEDOARA 8 1

24. IALOMITA 4
a
25. IASI J 1

26. ILFOV 4 I
27. MARAMURES 4 I
28. MEHEDINTI 2 1

29. MURES J I
30. NEAMT 2 1

31. OLT J 1

32. PRAHOVA 2 I
JJ. SATU - MARE 2 I
34. SALAJ 2 I
35. SUCEAVA 6 2
36. TELEORMAN 2 I
3t. TIMIS 2 I
38. TULCEA 2 I
39. VASLUI J I
a
40. VALCEA J I
4r. VRANCEA 5 I

! In cazul in care existd judele care depdgesc numdrul alocat participantilor la Sibiu (doar ocupan{i
ai locului llafazajudefeanl) se poate suplimenta numdrul de locuri doar cu plata a 75.00 lei/ zil
participant. Aceasti misurl se aplicl doar in cazul elevilor. in cazul adultilor acestia isi vor
asigura pe cont propriu cazarea. masa. de asemenea vor achita o taxl de intrare in muzeul in
aer Hber.