233 NORSKE VERB

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

obey adlyde adlyder adlød har adlydt
recommend anbefale anbefaler anbefalte har anbefalt
work arbeide arbeider arbeidet har arbeidet
bathe bade bader badet har badet
shave barbere barberer barberte har barbert
ask for, pray be ber ba(d) har bedt
cheat bedra bedrar bedro(g) har bedratt,
bedradd
anstitise bedøve bedøver bedøvde har bedøvd
begin begynne begynner begynte har begynt
describe beskrive beskriver har beskrev har beskrevet
decide, resolve bestemme bestemmer bestemte har bestemt
order (food etc.) bestille bestiller bestilte har bestilt
pay betale betaler betalte har betalt
mean bety betyr betydde har betydd
bind binde binder bandt har bundet
bite bite biter beit har bitt
become (be) bli blir ble har blitt
blow blåse blåser blåste har blåst
live (be resident) bo bor bodde har bodd
break brekke brekker brakk har brukket
burn brenne brenner brant har brent
burst briste brister brast har bristet, brustet
use bruke bruker brukte har brukt
break bryte bryter brøt har brutt
bid by(de) byr bød har budt, bydd
carry bære bærer bar har båret
danse danse danser danset har danset
fall dette detter datt har dettet
discuss diskutere diskuterer diskuterte har diskutert
go, move, pull dra drar dro(g) har dratt, dradd
drink drikke drikker drakk har drukket
operate (enterprise) drive driver dreiv har drevet
own, posess eie eier eide har eid
eat ete eter åt har ett
fall falle faller falt har falt
drive fare farer for har fart
find finne finner fant har funnet
fish fiske fisker fisket har fisket
fly fly flyr fløy har fløyet, flydd
flee flykte flykter flyktet har flyktet
float flyte flyter fløt har flytt
move flytte flytter flyttet har flyttet
explain forklare forklarer forklarte har forklart

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 233 norske verb | 2

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

leave forlate forlater forlot har forlatt
understand forstå forstår forstod har forstått
disappear forsvinne forsvinner forsvant har forsvunnet
tell fortelle forteller fortalte har fortalt
freeze, be cold fryse fryser frøs har frosset
drift fyke fyker føk har føket
fill, stuff fylle fyller fylte har fylt
feel føle føler følte har følt
blow-dry føne føner fønte har fønt
get, receive få får fikk har fått
give gi gir ga(v) har gitt
to bother to do gidde gidder gadd har giddet
concern gjelde gjelder gjaldt har gjeldt
hide gjemme gjemmer gjemte har gjemt
guess gjette gjetter gjettet har gjettet
do gjøre gjør gjorde har gjort
forget glemme glemmer glemte har glemt
glide, slip, slide gli glir gled har glidd
slip away glippe glipper glapp har glippet
cry (weep) grine griner grein har grint
catch, seize, grab gripe griper greip har grepet
cry (weep) gråte gråter gråt har grått
go, walk, leave gå går gikk har gått
have ha har hadde har hatt
shop, act handle handler handlet har handlet
happen, occur hende hender hendte har hendt
hang (be suspended) henge henger hang har hengt
hang (suspend) henge henger hengte har hengt
fetch, go for, collect hente henter hentet har hentet
be called hete heter het har hett
greet hilse hilser hilste har hilst
obstruct hindre hindrer hindret har hindret
help hjelpe hjelper hjalp har hjulpet
hold holde holder holdt har holdt
cough hoste hoster hostet har hostet
remember huske husker husket har husket
whisper hviske hvisker hvisket har hvisket
hear høre hører hørte har hørt
hope håpe håper håpet har håpet
invite invitere inviterer inviterte har invitert
jog jogge jogger jogget har jogget
peep kikke kikker kikket har kikket
know (person, place), kjenne kjenner kjente har kjent
feel
buy kjøpe kjøper kjøpte har kjøpt
drive kjøre kjører kjørte har kjørt
manage klare klarer klarte har klart
climb klatre klatrer klatret har klatret

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 233 norske verb | 3

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

dress kle kler kledde har kledd
ring (sound) klinge klinger klang har klinget
cut klippe klipper klippet har klipt
pinch klype klyper kløp har kløpet
crack, snap knekke knekker knakk har knekket, knekt
pinch knipe kniper kneip har knepet
come komme kommer kom har kommet
have a good time kose seg koser seg koste seg har kost seg
cost, sweep koste koster kostet har kostet
can kunne kan kunne har kunnet
allow, permit la lar lot har latt
make lage lager laget har laget
laugh le ler lo har ledd
lay, place down, put legge legger la har lagt
rent, hire leie leier leide har leid
play (with puppets leke leker lekte har lekt
etc.)
long for lengte lengter lengtet har lengtet
read lese leser leste har lest
look, search lete leter lette har lett
live (be alive) leve lever levde har levd
lie down ligge ligger lå har ligget
lie (not telling the lyve, lyge lyver, lyger løy har løyet
truth)
learn lære lærer lærte har lært
run løpe løper løp har løpt
borrow, lend låne låner lånte har lånt
sound låte låter låt har lått
mark, notice merke merker merket har merket
meet møte møter møtte har møtt
must måtte må måtte har måttet
enjoy nyte nyter nøt har nytt
persuade overtale overtaler overtalte har overtalt
suit (fit well) passe passer passet har passet
look after, take care passe på passer på passet på har passet på
of
pass by passere passerer passerte har passert
chirp pipe piper peip har pepet
use to, nurse pleie pleier pleide har pleid
whistle plystre plystrer plystret har plystret
try, test prøve prøver prøvde har prøvd
put putte putter puttet har puttet
decorate pynte pynter pyntet har pyntet
rain, calculate regne regner regnet har regnet
travel reise reiser reiste har reist
reach, catch rekke rekker rakk har rukket
(transport)
repair reparere reparerer reparerte har reparert

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 233 norske verb | 4

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

ride ri rir reid har ridd
tear (apart) rive river reiv har revet
cry, shout, call rope roper ropte har ropt
clear rydde rydder ryddet har ryddet
burst ryke ryker røk har røket
smoke røyke røyker røykte har røykt
miss savne savner savnet har savnet
see, look se ser så har sett
send sende sender sendte har sendt
place, put, sett sette setter satte har satt
say, tell si sier sa har sagt
just move, ooze sige siger seig har seget
sit sitte sitter satt har sittet
shine skinne skinner skinte har skint
tremble, shake skjelve skjelver skalv har skjelvet
cut, slice skjære skjærer skar har skåret
understand skjønne skjønner skjønte har skjønt
proceed, advance skride skrider skreid har skredet, skridd
cry (scream) skrike skiker skreik har skreket
write skrive skriver skrev har skrevet
shall skulle skal skulle har skullet
rinse, wash skylle skyller skylte har skylt
hurry up skynde skynder skyndte har skyndt
shoot skyte skyter skjøt har skutt
push skyve skyver skjøv har skjøvet
relax slappe av slapper av slappet av har slappet av
let go slippe, sleppe slipper, slapp har sluppet
slepper
pull, tear slite sliter sleit har slitt
beat slå slår slo har slått
slip smette smetter smatt har smettet
smile smile smiler smilte har smilt
steel, creep smyge smyger smøg har smøget
sneak snike sniker snek har sneket
turn back (around) snu snur snudde har snudd
snow snø snør snødde har snødd
sleep sove sover sov har sovet
treat to spandere spanderer spanderte har spandert
play (game) spille spiller spilte har spilt
spin, purr spinne spinner spant har spunnet
burst sprekke sprekker sprakk har sprukket
leap, kick sprette spretter spratt har sprettet
run springe springer sprang har spunget
haunt, make a joke spøke spøker spøkte har spøkt
ask, inquire spørre spør spurte har spurt
start starte starter startet har startet
spell stave staver stavet har stavet
care for, nurse stelle steller stelte har stelt

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 233 norske verb | 5

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

tune, vote, be correct stemme stemmer stemte har stemt
close, block stenge stenger stengte har stengt
mount, rse ascend stige stiger steig har steget
stick in, run away stikke stikker stakk har stukket
put, place, set stille stiller stilte har stilt
steal stjele stjeler stjal har stjålet
strech, draw out strekke streker strakk har strukket
iron (clothes), fail stryke stryker strøk har strøket
(exam)
study studere studerer studerte har studert
stand stå står stod har stått
starve sulte sulter sultet har slutet
answer, reply svare svarer svarte har svart
deceive, dissapoint svike sviker sveik har sveket
swim svømme svømmer svømte har svømt
sew sy syr sydde har sydd
cycle sykle sykler syklet har syklet
think (mean), seem synes synes syntes har syntes
sing synge synger sang har sunget
sink synke synker sank har sunket
take ta tar tok har tatt
lose tape taper tapte har tapt
tap (drain liquid) tappe tapper tappet har tappet
think, suppose tenke tenker tenkte har tenkt
serve, make money tjene tjener tjente har tjent
meet treffe treffer traff har truffet
pull trekke trekker trakk har trukket
train, practice trene trener trente har trent
need trenge trenger trengte har trengt
feel comfortable, trives trives trivdes har trivs
thrive
think (believe) tro tror trodde har trodd
force tvinge tvinger tvang har tvunget
dry tørke tørker tørket har tørket
thirst for tørste tørster tørstet har tørstet
examine, investigate undersøke undersøker undersøkte har undersøkt
educate, train utdanne utdanner utdannet har utdannet
wash vaske vasker vasket har vasket
weigh veie veier veide har veid
wake someone up vekke vekker vekket har vekket
choose, elect velge velger valgte har valgt
wait vente venter ventet har ventet
give way vike viker veik har veket
will, wish, want ville vil ville har villet
gain, win vinne vinner vant har vunnet
work (function) virke virker virket har virket
show vise viser viste har vist
rub viske visker visket har visket

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad

 233 norske verb | 6

Engelsk Infinitiv Presens Preteritum Pres. perfektum

know (knowledge) vite vet visste har visst
grow, increase, wax vokse vokser vokste har vokst
be være er var har vært
wake up våkne våkner våknet har våknet
desire, wish ønske ønsker ønsket har ønsket
practice, exercize øve øver øvde har øvd

grammatikk.com © Kjell H. Ullestad