Professional Documents
Culture Documents
Dialogo Mapusungun
Dialogo Mapusungun
Saludo:
Fernanda : mari mari
Eliana :mari mari
Fernanda : chumleymi nay?
Eliana : inche kumelkalen fewula, eymikay?
Ordinalidad:
Fernanda: chem muley rangiñtu?
Eliana : pelota muley rangiñtu feuwula.
Iney wunen che tufamew?
Fernanda:
Partitividad:
Fernanda: tunten rangiñ muleyey?
Eliana : muleyey ______ rangiñ
Tunten fun muleyey?
Fernanda: _______ fun muleyey fewula.
Distributivilidad:
Fernanda: wudamyenge epuke che tunten chingko muleay?
Eliana : muleyey kechu chingko fewula.
Wudamyenge melike che tunten chingko muleay?
Fernanda: muleyey epu chingko.
Colectividad:
Fernanda: murumulmi tufa, tunteleay?
Eliana : muleyey ______ mur.
murumulmi tufa, tunteleay?
Fernanda: muleyey ______ mur.
Suma resta:
Fernanda: nentunge epu narki, tunteleweay?
Eliana : muleweay kila trewua muten
Feyta ka feyta tunteleweay?
Fernanda: kechu kulliñ muten
División multiplicación
Despedida:
Eliana : wenuy fewula amuan kudaw mew
Fernanda: ibche ka amuan remean ñi puñen
Eliana : pewkayal wenuy
Fernanda: pewkayal wenuy.