10 @ Normas APa para referencias bibliograficas 10.1, Referencias bibliograficas dentro del texto en citas textuales yen parafrasis Después de la cita se escribe entre paréntesis el apellide del autor, una coma, el afio de publicacién, una coma, la abreviatura p. (que significa ‘pagina’ y debe ir sin cursiva) y el niimero de la pagina o el rango de paginas donde se encuentra el fragmento citado en el texto original, Si se trata de una parafrasis, es opcional afiadir el nimero de pagina o de capitulo (el apartado 10.2 muestra cémo hacer la lista de obras citadas). (Bat Q 2009, 2009) con! Hera que Sila obra citada tiene de dos a cinco autores, la primera vez que se hace la cita se mencionan los apellidos de todos autores, separados mediante una coma, y antes del tiltimo apellido se escribe la conjuncién y (sin cursiva). A partir de la segunda vez, se menciona solo el apellide del primer autor y luego la expresién latina abreviada et al. (sin cursiva y sin tilde)’, que corresponde a ¢t alii, cuyo significado es ‘y otros’. ‘Cuando se cita una obra de seis o mas autores, solo se eseribe el apellido del primero, una coma ylaexpresién latina etal, (sin cursiva y sin tilde) 10.2, Modelos de referencias bibliogrificas parala lista de obras citadas A continuacién se explica como hacer las referencias bibliogrdficas de Jas fuentes mas comunes: 1 Em este cave, las narmas Aa se apartan de Ia regla del espaol segiin la cual los Intinismos deben escribirse en cursiva, Si aa % Uni reerrcloal OVT® pera Formedy do- PATIO OfA2, 6, (70187. Se hen y a gL Eeohe pe Armen SEE «BG242. Escritura y universidad. Guia para el trabajo académico Libros (10.2.8) Articulos de revistas académicas © cientificas impresas (journals) (10.2.2) Cap! a Ponencias (10.2.5) Documentos videos publicados en internet (10.2.6) Libros publicados en internet (10.2.7) Articulos de revistas académicas o cientificas (journals) publicadas en internet (10.2.8) Tesisy trabajos de grado (10.2.9) los de un libro (10.23) Jos de periéadicos o de revistas comerciales (10.2.4) Leyes (10.2.10) ‘Otros casos (10,2.18) En cada caso se muestra primero una lista de datos (autor, titulo, ciu- dad, editorial, entre otros) y a continuacién se muestra el modelo de referencia bibliografica de esa misma obra. Posteriormente se brindan mas ejemplos reales, tanto en espaiiol como en inglés. A manera de complemento, en el apartado 103 se especifican las variaciones seguin la cantidad de autores de una obra. 10.2.1. Referencia de un libro Datos del libro + Autor: César Augusto Carrillo + ‘Titulo: Cinco décadas de co ediciém; litorial: Ariemisa + Ciud: + Ato de publicaciém: 2011 + Medio: lmprese armacto en Colombia 1 aA ‘ 5 Carita, C, & Bony. Bogota: Artemisa, od o décadasde conflicto armado en Colombia(2. ed} 6 7 1) Apellida del autor, 2) Inictales de los nombres, 3) Aso de publicacién. 4) Titulo de la obra (en ‘eursiva) 5) Ntimero de edicién. 6) Ciudad de publicacién: 7) Falter Otros ejemplos Fernandez, L. $. 2008). Susgimiento de los purtidas politicos colombianos Cartagena: Lema,Capitulo 10, Normas apa para referencias bibliograficas 243 Howard-Jones, N. (1974). The scientific back tury conferences, 185/-1938, Ginebra: World Health Organization Mathias. P,, & Johnson, C. (2001). The first industrial nation: The ceonamic his tory of Britain 1700-1914 (22 ed.). Londres: Taylor. Parra, 8. A., Rojas, A. E., Daste, J-A., & Urbina,S. B., (2001). Revisién de temas y pautas de tratamiento en ginecologia y obstetricia. Bogoté: Nueva Gente ound of the international sani: 10.2.2. Referencia de un articulo de revista académica o cientifica impresa Datos del articulo + Autor del artieulo: juan Andrés Godines + Titulo del articulo: Retls + Nombre de la revista: Com: «+ Fecha de publicaci + Volumen: 15 + Ao: 8 + Numero: nes sobre el poder medlidtico acién y Lenguaje Enero. junio de 3 + Rango de paginas: 125-145 + Medio: Impreso 1 z 3 4 rs Godinez’ TA). Tenero-junio, 2012) jones. sobi T poder media (Comunicacion y Lenguaje 13(1), 123-145 $ 678 1) Apellide del autor, 3) lniciales del nombre del autor, 5) Period y ava publicaci6n. 4) Tita del articula, 5} Nombre de la revista (en cursiva). 6} Volumen de la edicién 7) Niimero de la edicid, 5) Rango de piginas Otros ejemplos Nauth, A., Miclau, T. sre, & Li, R. (2010). Gene therapy for fracture healing. Journal of Orthopaedic ‘Trauma, Suppl 1, 817-24 Offiah, A. C., & Hall, ©. M. tional disorders of bone: As easy as A, By C2 Pediatria y Radiologia, 33(2),153-61. Parales, C. (2006). Representaciones sociales del comer saludablement estudio empirico en Colombia, Universitas Psychologica, s(3), 123-145. Rodriguez, &., Pérez, C., & Mendes, B. (2603). La agriculturaen el Pert. Perti Agricola, 8(4), 266-278, 003). Radivlogical diagnosis of the constitu un244 Eserituna y universidad, Guia paral trabajo acadénrico 10.2.3. Referencia del capitulo de un libro. Datos del capitulo + Autor del capitulo: * Titulo del capitulo: A iteraciones + Editora 0 compiladora del libro: Carolina Chaparce ' lo del libro: Trastornos psiquisitricos x ‘ q + Editorial: Psique # Ciudad: Medellin + Ao de publicacién: 2010 Rango de paginas del capitula: 449-88 # Medio: fimpreso 1 2 3 4 5 6 7 a | Ayala, C. At Gono). Alteraciones del suetio En, Chapartd’ (ed), Trastornas psiquidtricos,(pp. 349-388}, Medellin, Psique 9 0 1 1) Apellido del autor, 2) Iniciales del nombre del autor, 3} Ande publicacién, ¢) Tituladel capitulo. 5) Prepasicién En 6) Nombre de editor 7) Abreviatura de Editor, 8) Ttulo det libro (en cursival '9) Rango de paginas del capitulo. 1.) Ciudad de publicacién: 11) Editorial. Otros ejemplos Bergier, J.. & Th guerra secreta del petritco . + Medio: Electrénivo 44.2080 12 3 4 Sandor T. Gulio, 2010). Evolucion historica de la presancion (ributaria en Europa, Revista de Derecho Ecanémico, 44(2), Recuperado de http:// me fevisill de: Derece Leontonice, dd{2} www.derechoecononiicd mx/revisla_julsajsandor /art=evolucion pdf SERRE SSE eon SOI eC mA evista. Julsal todortart~emtacion pak, 5 6? 1) Apellido del autor, 2) Iniiales def nombre del autor. s) Period y aio de publicacién, 4) Titulo del articulo, 5) Nomibre de la revista (cn cursiva), 6) Volumen de edieidn >) Niimero de edicisin. 8) Direceiéin wets Otros ejemplos Cardenas, V., & Gonzales, I. (mayo, 2000). La co: Su relacién con otras categorias sociales, Revista Cubana de Medicina General Integrada, 16(6). Recuperado de http://w ww.bvs.sid.cu/ revistas! mgi/voli6_6_00 /mgi 1600.htm Celestine, A., Karl, J.. Vorster, |, & Ross, K. (2011). Microsatellite association with sced protein content and flowering time in Nigerian cowpeaccultivars, African journat of Biotechnology, 10(79), doi: 10.36478/ 028-7487.44.2.181 Mincoff, Vi. & Garcia, M. (2003). Psicologia social ¢ satide-pratica, saberes € sentidos. Atenea Digital, 18(4). Recuperado de http://ddd.uab.es/pub/ athdig/ts788946n4a25.himacastellang Uzoekwe, 8. A., & Achudume, A. C. (2011), Pollution status and effect of crude oil spillage in Ughoton stream ecosystem in Niger Delta, Journal of Ecol- ogy and The Natural Environment, 3(06). doi: 10.36478/028-2568.44.2.181 tegoria de bienestar psicolagi- 10.2.9. Referencia de tesis y trabajos de grado Datos dela tesis.o trabajo de grado + Autora: Angela Maria Lozano # Titulo dela tesis: La rege eaciones de la terapia celular * Universidad: Universidad del Rosario # Programa: Doctorade en Ciencias Bismédicas + Cludad: Bogoti + Aho de presentaci + Paginas: 236 + Direccién webs http://www urosario.cdlu.co/Biblioteca ‘+ Medio: Inpres ‘rdica como alternativa al trasplante. Apli oaprobacidn: 2012250. Escritura y universidad. Guta para ef trabajo académtco uo F 4 oa og Tovand'R. Moin) La vegenenacion miocdndica como aliernativa al frasplante Aplicaciones de la terapia celutay (esis doctoral, Universidad del Rosario, invented oy Rosario. Bogota, Colombia}, Recuperadode hitpe/hww waarosario.edu,co/Bibliotecal a 3 6 7 1) Apellide del autor, 2) Iniciales del nombre del autor, 3) Afto de presentacidn. 4)"Titulo de la tesis (en cursiva) 5) Clase de tesis, 6) Universidad, ciudad y pais presentacién. 7) Direcsin web Otros ejemplos Acosta Gonzalez, A. (2008), Implementation of 180 standards through forma- ints for process management (Tesis M.A.Se. Quality Systems Engineering, Concordia University, Montreal, Québec, da), Recuperada de http:/fww w.qualoncordia.pdf Cote, V, (201), Britre art et artisantt: le processus de légitimation artistique des 1970, Walter Schtwep: une étude de cas (Tesis M.A. Art History, Concordia University, Montreal, Québee, Canada), De la base de datos de ProQuest Disserta. io. 1425634) énez, W,, Marin, J., Pachon, D,, & Torres, A. (2004), Sobre principias y lization of reauire ‘ana- acteurs du monde de art au Québec dans les années 19st tions and Theses, (ust reglas: Los problemus del razonamicnto juridice frente al "nieve derecho iis dle maestria en Derecho, inédita), en el sistema juridicn colombiane Universidad Nacional de Colombia, Bogota, Colombia. Valerio, J., Molina, V., & Sapians, R. (2006). Las repre: calidad de vidu en personas en situuctén de calle de la Regién Metropoli: tana, (Tesis doctoral, Universidad de Chile, Santiago de Chile), perada de https//tesis.doctorales/univ.pdf ritaciones saciales de ta Recu. 10.2.10. Referencia de leyes, decretos, ordenanzas y otros textos legales’ Datos de la ley + Tipor Ley # Namera: 1450 # Afo: 2011 + Titulo: Por Ja cul se expidte ef Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014 +» Entidad: Congreso de la Republica 2. El sistema avr se acoge alas normas de referenciacidn de textos leyalesde The Blue Book: A Uniform System of Citation, de tos #stados Unidos. Este sistema no especifica cdma referenciar tun texto egal de otro pais, debide alas grandes varéaciones que puede haber, Las eiemplos que s¢ presentan aqui son una adaptastén de The Blue Book: A Uniform System of CHation.pitulo 10, Normas ava para referencias bibliogrificas 251 eptiblica de Colombia + Medio de publicacién: Diario Of + Niimero de la publicacién: 48 102 « Paginas: 42 + Fecha de publicacién: 16 de junio de 2011 «© Pagina webs hitip:/w ww secretariasenado.goven + Direccién completa. (URL): http://w v.sec tetariascnado, govien/schada/basedoc o11/ley_1450_2an.html ‘olombia, (Congreso de Republica. Tey 1450, Plan Nacional de Desarrollo, 2014 (16 junio 2 4 ») Pals deorigen dea Ley, 2) Fntidad emisora.») gacidn (entre paréntesis) jode la Ley (sin cursiva) 4) Fecha de promt Otros ejemplos » General de la Colombia, Congreso de la Repiiblica. Ley 11g0 de 2007. Estatu tacién Pal (16 julio 2007) Superintendencia de Industria y Comercio, Resolucién i997 de {24 junio 2002), 10.2.1, Otros casos: Para todos los demas casos se puede consultar el manual completo del sistema: American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American Psychological Association (6. ed.). Washington, DC: APA. American Psychological Association. (2010). Manual de publicacio- nes (32 ed.). México: Manual Moderno. [Traduccién de la sexta edicién en inglés}. 10.3. Variaciones en s referencias segiin la cantidad de autor De uno a siete autores, se mencionan todos, separados por comas; antes del ultimo va el simbolo & (sin cursiva y con coma antes), De ocho au-52. Escritura y universidad, Guéa para et trabajo académico tores en adelante, se mencionan los seis primeros, luego se marca una coma, se escriben puntos suspe jona el dltimo autor. En mero va el apellido, luego una coma, después inicial del nombre y un punto. Si un autor tiene dos nombres, las inicia: les de ambos llevan punto y entre las dos va un espacio. sivas yse men todos los autores, p Ejemplos ‘Texto escrito por un autor: 2 4, Texto escrito por ocho autores o mas: 10.4. Manejo de mayisculas en los titulos En el modelo APA, los titulos, tanto en espaol como en inglés, se escri- ben con mayiiscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios.