à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 259 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 24 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 28 br‹id 11.05.2018 btŸë btëô® 12.05.2018 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

Jiz uhQt«, gy¤j nghÄ° ghJfh¥òfSl‹

f®ehlf r£l¥nguit¤ nj®jš nk 12-ªnj el¡»wJ

òåj uksh‹ khj neh‹ò fŠÁ¡F 15-ªnj th¡F v©â¡if
5,145 bk£ç¡ l‹ mçÁ xJ¡ÑL
Kjšt® vl¥gho gHårhä c¤juÎ
br‹id,nk. 11-
òåj ukyh‹ khj¤ij
bah£o neh‹ò fŠÁ
jahç¡f gŸë thršfS¡F
5,145 bk£ç¡ l‹ mçÁ
tH§f Kjšt® vl¥gho
c¤jué£LŸsh®.
ÏJF¿¤J jäHf muR
ne‰W btëæ£LŸs
m¿¡if:-
jäHf muR, Ï°yhäa
k¡fŸ òåj ukyh‹ fhéç nkyh©ik thça« mik¡f¡nfhç Åu éisah£L Û£ò¡ fHf« rh®Ãš
khj¤Âš neh‹ò fŠÁ vl¥gho gHårhä c¤ju
jahç¡f gŸëthršfS¡F
mçÁ tH§f x›bthU
é£LŸsh®.
fis cça MŒÎ brŒJ
Mtz§
ÂU¢Á fhéç fiuæš xU ehŸ j©Ù® mUªjh¥ nghuh£l« Jiz
bg§fqU,nk. 11-
uhQt«,
nfus khãy K‹dhŸ
Kjšt® c«k‹ rh©o,
ÏW¡f£l
nrfç¥Ãš <Lg£ld®. k#j
th¡F¢
M©L« mDk më¤J gŸëthršfS¡F njit
tU»wJ. mj‹go, Ϫj
M©L« ukyh‹ khj¤Âš
ahd mçÁ¡fhd bkh¤j
mDkÂia tH§f kht£l
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ cŸë£l jiyt®fŸ g§nf‰ò gy¤j nghè° ghJfh¥ò
fSl‹ f®ehlf r£l¥
nguit¤ nj®jš nk
K‹dhŸ k¤Âa mik
¢r®fŸ Åu¥g bkhŒè,
kšèfh®#&d fh®nf, nf.v¢.
nt£ghs®fis Mjç¤J
k#j khãy¤ jiyt® Fkhu
rhä, uhkefu«, bg§f qçš
neh‹ò fŠÁ jahç¡f fby¡l®fS¡F j¡f ÂU¢Á, nk. 11- mj‹ jiyt® #šè¡f£L féP® fh.iraJ #~gh®,
fhéç nkyh©ik uhn#Z jiyik t»¤jh®. ÂU¢Á k©ly ô¤ XU§ 12-ªnj el¡»wJ Kåa¥gh cŸë£nlh® th¡F Âu£odh®.
gŸëthršfS¡F neh‹ò m¿ÎiufŸ tH§f¥ g£LŸ 15-ªnj th¡F v© Ãurhu¤Âš <Lg£ld®. b#Œef® bjhFÂæš
bjhl§Ftj‰F K‹ng sd. thça« mik¡f¡nfhç ϪÂa ôåa‹ K°è« »iz¥ghs® v‹.nf.
Åu éisah£L Û£ò¡ Ä¡»‹ njÁa jiyt® mÛU‹, ÂUbtW« ó® â¡if eilbgW gh#f nt£ghs®fis gh.#.f. nt£ghs® fhy
mçÁ tH§f nt©L« Ïj‹go, 5,145 bk£ç¡ »wJ. M£Á mik¥gJ Mjç¤J Ãujk® nkho, khdjhš mªj bjhF¡F
v‹W Ï°yhäa k¡fël« l‹ mçÁ bkh¤j mDk fHf« rh®Ãš ÂU¢Á fhéç nguhÁça® nf.v«. fhj® bjhF Jiz mik¥
fiuæš xU ehŸ j©Ù® bkh»Ô‹, jäœ khãy fh§ ghs® mça k§fy« K° ah®? v‹gJ gh#f njÁa¤ jiyt® k£L« nj®jš jŸëit¡f¥
ÏUªJ KjštU¡F nfhç¡ _y« gŸë thršfS¡F m‹iwa Âdnk bjça mä¤õh, k¤Âa mik¢r® g£LŸsJ.
iffŸ tªJŸsd. tH§f¥gL«. Ïjdhš, mUªjh¥ nghuh£l¤Âš »u° jiyt® í.nf. thr‹, jgh, ÂU¢Á »H¡F bjhFÂ
nguhÁça® nf.v«. fhj® kÂKf bghJ¢brayhs® Jiz mik¥ghs® Ahí tU« ã‹f£fç, uh{eh¤ Á§, ÛjKŸs 223 r£lk‹w
Ï°yhäa k¡fë‹ muR¡F 12 nfhona 97 y£r« f®ehlf r£l¥nguit¤ °äUÂ Ïuhå, ÃufhZ bjhFÂ fS¡fhd th¡
nfhç¡ ifia V‰W, òåj TLjš bryÎ V‰gL«. bkh »Ô‹ cŸë£l itnfh M» nah® r«RÔ‹, bj‰F kht£l
jiyt®fŸ g§nf‰wd®. bfhoia V‰¿ it¤J khztuâ Jiz¤ nj®jš ehis (12-05-2018) #htnlf®, mdª¤Fkh®, F¥gÂÎ nk 12-M« njÂ
ukyh‹ khj¤Âš neh‹ò Ïj‹_y«, khãy« KGt fhiy 7 kâ Kjš khiy rjhdªjbfslh,Átuh{Á§ (rå¡ »Hik) fhiy 7 kâ
fŠÁ jahç¡f gŸë thrš J« cŸs Rkh® 3,000¡F« c¢rÚÂk‹wÔ®¥Ã‹go nghuh£l¤ij bjhl§» jiyt® r«RÔ‹, kÂKf
fhéç nkyh©ik thça« it¤jh®fŸ. nghuh£l« kht£l brayhs® nrfu‹, 6 kâ tiu th¡F¥gÂÎ brsAh‹, c¤ju¥ Ãunjr Kjš khiy 6 kâ tiu
fŸ Áukä‹¿ mçÁ bgWt nk‰g£l gŸë thršfŸ eilbgW»wJ. Kjšt® nah» M¤aeh¤, th¡F¥gÂÎ eil bgW
j‰F VJthf bkh¤j ga‹ milÍ«. Ï›thW mik¡f k¤Âa muir F¿¤J kÂKf bghJ¢ étrha r§f jiyt®
tèÍW¤Â ÂU¢Á fhéç brayhs® itnfh és¡» mŒah¡f©Q, jäœ khãy V¥.24-Ïš nt£òkD gh#f khãy¤ jiyt® Ã.v°. »wJ. f®ehlf« KGtJ«
mDk tH§f Kjšt® mš Tw¥g£LŸsJ. jh¡fš KotilªjÎl‹ voôu¥gh cŸë£nlh® 5,06,90,538 th¡fhs®fŸ
fiuæš Åu éisah£L ngÁdh®. fh§»u° ã®th»fŸ òèô®
Û£ò¡ fHf« rh®Ãš xU Ϫj nghuh£l¤Âš efuh#‹, eªjh nfhghš, fh§»u°, gh#f, k#j, Nwhtë R‰W¥gaz« cŸsd®.223r£l¥nguit¤
MªÂuhit é£L btënaw tèÍW¤Â ehŸ j©Ù® mUªjh¥ M®.M®. Átuh«, bj‰F nf.o. jdghš k‰W« Åu gF#‹rkh{ f£Á, cŸ nk‰bfh©ld®. bjhF fS¡F eilbgW«
nghuh£l« Ï‹W (11- kht£l bghUshs® Ã.v«. éisah£L fHf« ã®th ë£l muÁaš f£Á¤ jiy k#j rh®Ãš v¢.o.njbt nj®jèš fh§»u°, gh#f,
ÂU¥g tªj gh.#.f. jiyt® mä¤õhΡF vÂuhf 05-2018) fhiy 8 kâ
Kjš khiy 5 kâ tiu
A]khô‹, ÂU¢Á bj‰F
kht£l Jiz¤ jiyt®
»fŸ étrhæfŸ cŸ
ë£l Vuhskhndh® Ϫj
t®fŸ khãy« KGtJ«
Nwhtë R‰W¥ gaz« nk‰
bfslh, khãy¤jiyt®
v¢.o. Fkhurhä, gF#‹
k#j cŸë£l muÁaš
f£Áfis¢ nr®ªj 2636

bjY§Fnjr f£Áæd® fU¥ò¡ bfho nghuh£l« eilbg‰wJ.

Ϫj nghuh£l¤Â‰F
m¥Jš K¤jè¥, khãy
bghJ¡FG cW¥Ãd®
nghuh£l¤Âš
bfh©ld®.
fyªJ bfh©L nj®jš Ãurhu¤Âš
<Lg £ld®.
fh§»u° nt£
rkh{ f£Á rh®Ãš khahtÂ
cŸë£l jiyt®fŸ Ãurh
u« brŒjd®.
nt£ghs®fŸ
æL»‹wd®. khãy¤Âš 54
Mæu« th¡F¢ rhtofŸ
ngh£o

ÂU¥gÂ, nk. 11- f©o¤J« mt®fŸ nfhõ«

ghs®fis Mjç¤J m»y Ïnjnghy, Kjšt® mik¡f¥g£LŸsd.
fhéç tiuÎ brašÂ£l m¿¡if¡F 13-« nj k¤Âa mik¢ruit x¥òjš
ÂU¥g nfhéY¡F vG¥Ãd®.
rhä jçrd« brŒa tªj MªÂuhΡF Áw¥ò ϪÂa fh§»u° fä£o¤ Á¤juhikah, jh‹ gj‰wkhd th¡F¢
gh#f jiyt® mä¤õhΡF mªj°J bg‰W¤ jUt jiyt® uhFšfhªÂ, ngh£oæL« rhK© O° rhtofŸ 6300, äfΫ gj‰w
vÂuhf bjY§F njr« jhf¡ T¿ nkho k‰W« òJblšè, nk. 11- f§if’ £l¤Â‹ braš T¿ajhtJ:- K‹dhŸ jiyt® nrhåah tç bjhFÂæš MjuÎ khdit 4,017 vd f©l¿a¥
f£Áæd® fU¥ò¡bfho gh#f jiyt®fŸ MªÂu fhéç tiuÎ braš ghLfŸ bjhl®ghf eil ‘c¢rÚÂk‹w« c¤ju fhªÂ, bghJ¢ brayhs®fŸ Âu£odh®. fh§»u° g£LŸsJ. f®ehlf nghÄ
VªÂ nghuh£l« el¤Âd®. k¡fis Vkh‰¿ é£l £l m¿¡if¡F k¤Âa bg‰w g¤Âçifahs®fŸ é£lgo nk 14-M« nj nf.Á.ntQnfhghš, Ã.nf. khãy¤ jiyt® gunk°t®, rh® 1,17,000 ngU«, MªÂuh,
Ïjdhš m§F gugu¥ò jhfΫ, cldoahf mä¤õh mik¢ruitæš 13-« nj rªÂ¥ò¡ T£l¤Âš tiuÎ brašÂ£l« ÚÂk‹ AçÃurh¤, kfhuhZou Ãurhu¡ FG¤ jiyt® kfhuhZouh k‰W« nfush
V‰g£lJ. MªÂuhit é£L btë naw x¥òjš bgw¥gL« vd g§nf‰f tªÂUªj k¤Âa w¤Âš jh¡fš brŒa¥gL«. khãy K‹dhŸ Kjšt® o.nf.Át¡Fkh® M»nah® nghèrh® 47,000 ngU«
gh#f jiyt® mä¤õh nt©L« v‹ W« nghuh£ bjç »wJ. Ú®ts¤ Jiw¢ bray® Í.Ã. mj‰F K‹ò cça mik¥ ÃU¤éuh{ brsAh‹, mtut® bjhFÂæš nj®jš k‰W« ghJfh¥ò
MªÂu khãy« ÂU¥gÂæš l¡fhu®fŸ bjç é¤jd®. blšèæš ‘ekhä Á§ brŒÂahs®fël¤Âš Ãl« x¥òjš bgw¥gL«‘ gâæš <LgL¤ j¥gl
cŸs VGkiyah‹
nfhéY¡F rhä jçrd«
brŒa Ï‹W fhiy tªjh®.
ÏjidaL¤J ÏU f£Á¤
bjh©l®fS¡F«
nkhjš V‰g£lJ. Ϫj
m§F
éUJefçš MSe® g‹thçyhY¡F
v‹wh®.
f®ehlf khãy¤Âš c.Ã., gh.#.f. v«.vš.V.,ÁWäia ghèaš cŸsd®.
k¤Âa Jiz uhQt«
r£l¥ nguit¤ nj®jš nk
rhä jçrd« Ko¤Jé£L
ékhd« ãiya« bršY«
nkhjèš gh#f ã®th»
xUtç‹ fh® f©zho fU¥ò¡bfho: v®¡f£Áæd® ifJ 12M« nj th¡F¥ gÂÎ
eilbgW»wJ.
gyh¤fhu« brŒjJ c©ik: Á.Ã.I. tH¡F¥gÂÎ 40
ãW¤ÂÍŸsJ.
g£lhèa‹fisÍ«

jY¡fhd K‹nd‰ghLfŸ
nj®
têæš mt® tUif¡F cil¡f¥g£ljhš, òJblšè,nk. 11- bjç»wJ.
éUJef®, nk. 11- g£ld®. Ϫãiyæš nk 14-M« mid ¤J« ãiw tilª
v®¥ò¤ bjçé¤J m§F fytu« V‰gL« c¤ju¥Ãunjr muÁ ÏJ F¿¤J ÁÃI mÂfh
éUJefçš MSe® éUJef® M£Áa® nj c¢rÚÂk‹ w¤Âš JŸsjhf khãy jiyik¤
bjY§F njr« f£Áæd® NHš cUthdij mL¤J aèš äf¥bgça jh¡f¤ij çfŸ TWifæš, gh¡f¥
g‹thçyhš ònuhïJ¡F mYtyf¤J¡F bghJ tiuÎ braš £l« nj®jš mÂfhç rŠÓ›Fkh®
nghuh£l¤Âš <Lg£ld®. m¥gFÂæš nghÄ[h® V‰gL¤Âa c‹dh› ÁWä g£ljhf¡ T¿a bg©iz
fU¥ò¡bfho fh£l br‹w k¡fël« kDbgw MSe® m¿¡if jh¡fš brŒa bjçé¤JŸsh®.
ÂU¥g mèÃç Fé¡f¥g£ld®. gyh¤fhu¤ij érhç¤J kU¤Jt gçnrhjid¡F«
v®¡f£Áæd® ifJ brŒa¥ bršyΟsjhf jftšfŸ
nrhjid¢ rhto mUnf tªj mä¤õhé‹ fh® nt©L« v‹W c¢rÚ tU« ÁÃI mÂfhçfŸ, mD¥ghkš, mtuJ th¡F v©â¡if
g£ld®. nf.nf.v°.v°. bjçé¡»‹wd. khãy muÁ‹
mä¤õhé‹ fhiu k¿¤J, mD¥Ãit¡f¥g£l k‹w« k¤Âa muR¡F c¤ju¥Ãunjr¤Â‹ k» MilfisÍ« MŒÎ¡ nk 15-ªnj fhiy 8
M®.uhk¢ rªÂu‹, j§f« cçikfëš MSe® neuo
bjY§F njr« f£Áæd® ãiyæš, m§F bjhl®ªJ m¿é¤ÂUªjJ. »uhk¤Âš cŸs gh#f Tl¤J¡F mD¥ghkš kâ¡F bjhl§F»wJ.
bj‹duR cŸë£ nlhU« ahf jiyæLtj‰F f©l d« v«všV FšÔ¥ Á§ br§fç‹
fU¥ò¡bfho fh£od®. bjY§F njr« k‰W« gh#f Ïjid bjhl®ªJ fhtšJiwæd® my£Á K‹dâ ãytu§fŸ 11
ifJ brŒa¥ g£ld®. bjçé¤J mt®fŸ nghuh£ Å£oš, flªj #]‹ 4« njÂ
nkY«, MªÂuhΡF Áw¥ò f£Á¤ bjh©l®fëilna tiuÎ m¿¡ifia akhf ÏUªJŸsd®. ÏJ, kâ¡FŸnsna bjçatU«.
fh§»u° c£gl l¤Âš <Lg£ld®. c‹dh› ÁWäia v«všV
mªj°J ›H§f bjhl®ªJ th¡Fthj« V‰g£ljhš k¤Âa muR jahç¤J F‰wthëfS¡F Mjuthf M£Á mik¥gJ ah®
ÂKf njhHik f£Áæd® $éšèò¤ö® M© br§f® ghèaš gyh¤fhu«
kW¤J tU« k¤Âa muir¡ gugu¥ò V‰g£LŸsJ. fhtšJiw brašg£lij
Vuhskhndh® ifJ brŒa¥ lhŸ nfhéèš MSe® tU»wJ. mªj m¿¡ifia brŒJŸsh®. v‹gJ m¥nghnj bjça
m¥g£lkhf¡ fh£L»wJ
g‹thçyhš Áw¥ò ói# 14 -nj ÚÂk‹ w¤Âš gh#f v«všV br§f® v‹wh®. ghèaš gyh¤fhu tU«. 2019 ghuhSk‹w nj®j
brŒjh®. éUJefçš MŒÎ jh¡fš brŒtj‰F K‹ò c£gl Áy® j‹id ghèaš tH¡»š FšÔ¥ Á§ br§f® Y¡F Ϫj nj®jš KoÎ xU
brŒaΟs ãiyæš mt® nk 13-M« nj k¤Âa t‹bfhLik brŒjjhf bga® k£Lk‹¿ õhî K‹ndh£lkhf mikÍ«
nfhéèš Áw¥ò ói# mik¢ruitæš x¥Ãjš c‹dh› ÁWä bjhl®ªJ Á§»‹ bgaiuÍ« ÁÃI gÂÎ v‹W muÁaš jiyt®fŸ
brŒjh®. bgw¥gL« vd bjç»wJ. T¿ tªjhY«, gh#f brŒJŸsJ F¿¥Ãl¤j¡fJ. fUJ»wh®fŸ.
v«všVΡF rhjfkhf
brašg£l fhtš Jiwæd®,
#]‹ 20« nj v«všV
k‰W« mtuJ T£lhëfis
ST COURIER S
The people's choice
j鮤Jé£L Ãwç‹
bga®fis k£L« nr®¤J DOMESTIC & INTERNATIONAL
Kjš jftš m¿¡ifia gÂÎ
brŒÂUªjJ F¿¥ Ãl¤j¡fJ.
Ϫj ãiyæš, tH¡F
‘‘àôè‹
ÁÃI¡F kh‰w¥g£lij àƒèœ
mL¤J, gh¡f¥g£l
bg©â‹ th¡F_y¤ij
¬è‚°œ’’
ÚÂk‹w ÚÂgÂæ‹ K‹å CALL :
iyæš ÁÃI mÂfhçfŸ
gÂÎ brŒJŸsd®. ÏJ 044 - 22666666
ÚÂk‹w¤Âš
rh£Áakhf
K¡»a
vL¤J¡ www.stcourier.com
bfhŸs¥gL« v‹W« ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 nk 11/ 12 - 2018

Ãujk® nkho 4 M©Lfëš brŒÂahs®fis rªÂ¡féšiy

ܺîªñ£N fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L
òJblšè, nk. 11- k‹å¥ò nf£L¡
56 th»M - khbgU« ãfœ¢Á 46 flªj 4 M©Lfëš bfhŸ»nw‹.
Ãujk® enuªÂu nkho brŒÂ Ãujk® nkho, flªj 4
UTcfŸ : 03 k¡Ñ brh‰fŸ : 384 ahs® rªÂ¥ò¡ T£l¤ij M©Lfëš brŒÂahs®
trd§fŸ : 96 vG¤J¡fŸ : 1768 el¤jéšiy v‹W rªÂ¥ò¡ T£l¤ij el¤j
(81, 82 M»a trd§fŸ kjÜ) fh§»u° jiyt® uhFš éšiy. mtiu¥ nghš
mst‰w mUshsD«
fhªÂ F‰w« rh£odh®. mšyhkš, eh‹ gy Kiw
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a ÏJbjhl®ghf, mt® brŒÂahs® rªÂ¥ò
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš jdJ R£Liu¥ g¡f¤Âš T£l§fis el¤J nt‹
btëæ£l gÂÎfëš v‹W uhFš fhªÂ jdJ
22. (m§F Ït®fS¡F) A]UŸ <‹ (v‹D« T¿æU¥gjhtJ: Vuhskhndhiu rªÂ¤nj‹. R£Liu¥ gÂÎf ëš
f©zH»fshd kidé)fS« ÏU¥gh®fŸ. f®ehlf nguit¤ mªj miw KGtJ« F¿¥Ã£LŸsh®. nkY«,
23. mt®fŸ ngâ fh¡f¥gL« Mâ nj®jiy K‹å£L, bg§f brŒÂahs®fshš ãu«Ã f®ehlf¤Âš brŒÂ
K¤J¡fis¥ nghèU¥gh®fŸ. qçš éahH¡»Hik el¤ æUªjJ. Mdhš, neu« ahs®fSl‹ fyªJiu
24. ÏitfŸ ahΫ Ït®fŸ brŒj Âa brŒÂahs® rªÂ¥Ãš, nghjhikahš, x›bthU ahoanghJ vL¡f¥g£l Ïuhkehjòu« kht£l«, nrJg Ój¡fh éisah£L mu§f tshf¤Âš t£lhu
cŸq® brŒÂ ahs®fŸ brŒÂahsU¡F« nfŸé òif¥ gl§fisÍ« mt® ngh¡Ftu¤J Jiwæ‹ rh®ghf eilbg‰w, kht£l¤Âš cŸs gŸë thfd§fë‹
e‹ikfS¡F¡ Tèahf »il¡F«.
Kjš njÁa Clf§fë‹ nf£gj‰F thŒ¥ò jdJ R£Liu¥ g¡f¤Âš ãiy F¿¤J kht£l M£Á¤jiyt® r.eluh#‹ MŒÎ brŒjh®.
25. m§F Ït®fŸ xG§Ñdkhd brŒÂahs®fŸ tiu »il¡féšiy. mj‰fhf btëæ£LŸsh®.

2019 k¡fsit nj®jèš gh.#.f.é‰F

th®¤ijfisÍ«, Åzhd ng¢RfisÍ«
bréÍwh®fŸ.
26. MæD«, ryh«, ryh«, (rhªÂÍ«, flªj ã M©oš ϪÂa‹ t§»æ‹ ãfu yhg« %.1,259 nfho
rkhjhdK«) v‹w r¥j¤ijna bréÍWth®fŸ.
27.tyJ ghçr¤ÂYŸst®fë‹ gh¡»aªjh‹
br‹id, nk. 11-
el¥gh©L ãiwΉw
fhyh©o‰fhd, ϪÂa‹
nr®¡f¥g£L cŸsd®.
cŸeh£oš 2 Mæu¤J
820 »isfŸ cŸsd. 3
ë£l éUJfŸ tH§f¥
g£L cŸsd.
t§»æ‹ Ïa¡Fd®
uhFš bgça rthyhf ÏU¥gh®: Átnrdh fU¤J
v‹d! tyJ ghçr¤ÂèU¡F« mt®fŸ, K«ig, nk. 11- khwhf mtiu nfè mtU¡F kÂ¥ò më¤J
28. KŸëšyh Ïyªij ku¤Â‹ ÑG«, t§»æ‹ KoÎfS¡F« Mæu¤J 399 jhåa§» FGk«, flªj kh®¢ 31-ªnj fh§»u° jiyt® brŒtJ #dehaf¤J¡F tU»wh®. Ãujk® nkho
k‰W« ãiwΉw M©L gz« g£Lthlh k‰W« nahL ãiwtilªj M©L¡ uhFš fhªÂ Ãurhu¤Âš KuzhdJ MF«. Ï¥nghJ Ï¥nghJ jdJ T£lâ
29. (EåKjš) mo tiuæš Fiy Fiyfshf ¡fhd jâ¡if brŒa¥ gz« brY¤J« V.o.v«. fhd <Τbjhif br‹w Ãujk® enuªÂu nkhoia ÏU¡F« uhFš fhªÂ flªj j®k¤ij ãidÎ¥gL¤j¤
bjh§F« (óéšyh) thiH ku¤Â‹ ÑG«, g£l ã ãiy m¿¡if¡F vªÂu§fŸ cŸsd. btë M©il nghy 60 rjÅj« jh¡»¥ ngRifæš 2014š ÏUªj giHa uhFš bjhl§»ÍŸsh®. mij
30. morhahj ãHèY« ÏU¥gh®fŸ. t§»æ‹ Ïa¡Fd® FGk« ehLfëš 3 »isfŸ Ïa§» m¿é¤J cŸsJ. f©âa« fh¥gj‰fhf »ilahJ. mt® tYthd nf£gš k»œ¢Á
31. m§F (rjh) #y¤ij¡ x¥òjš më¤JŸsJ. tU»‹wd. Ï›thW mt® T¿dh®. mtU¡F Átnrdh kdJilatuhf kh¿ mil»nwh«.
bfh£o¡bfh©oU¡F« C‰WfS«, ÏJF¿¤J t§» t§»æ‹ brašgh£il t§» ca® mÂfhçfŸ ghuh£L bjçé¤JŸsJ. ÏU¡»wh®. fh§»u° k‰W« I¡»a
jiyt® »nõh® fu¤, br‹ ghuh£o Áwªj braš V.v°.uhÉ›, v«.nf. 2019 k¡fsit nj®jèš 2019 k¡fsit nj®jèš K‰ngh¡F T£lâæš
32. Vuhskhd fåt®¡f§fS« c©L.
idæš ãUg®fS¡F ng£o Âw‹ éUJ, Áwªj t§» g£lh¢rhçahk‰W«bghJ fh§»u° f£Á mÂf gh#.ΡF mt® bgça gy _¤j jiyt®fŸ cŸs
33. mj‹ fåfŸ (òÁ¡f) jL¡fΫglhJ. më¤jh®. m¥nghJ mt® éUJ, CHš éê¥òz®Î nkyhs®fŸ cŸë£l gy® Ïl§fis if¥g‰¿dhš, rthyhf ÏU¥gh®. F#uh¤ ãiyæš uhFš fhªÂ
(g¿¥gjhš) FiwÎKwhJ. (x‹iw¥ g¿¤jhš, T¿ajhtJ:- bjhl¡f Ka‰Á éUJ cŸ clåUªjd®. jh‹ Ãujk® Mf jahuhf r£l¥nguit nj®jš Ïij v¥go Ãujk® gjé¡F
k‰bwh‹W mnjæl¤Âš fhz¥gL«.) t§» 2017-18-« M©L ÏU¥gjhf uhFš fhªÂ ã%äJŸsJ. tuyh« v‹W gh# nfŸé
34. ca®ªj
(mk®ªÂU¥gh®fŸ).
nkyhd éç¥òfëš ts®¢Áia flªj M©
Ll‹ x¥ÃLifæš, Ïa¡f FHªij fl¤jš ÕÂia jL¡f jFªj éê¥òz®Î njit rÛg¤Âš
Ãujk®
T¿æUªjh®.
Mtj‰fhd
uhFY¡F vÂuhf gh#
mtöwhd th®¤ijfis
vG¥òkhdhš,
éš m¤thå
gh#.
k‰W«
35. (mt®fSl‹, f©zH»fsh»a, A]
Uš <‹ v‹D« f‹åiffSäU¥gh®fŸ.
yhg« 25 rjÅj« ts®¢
ÁailªJ, %.5 Mæu«
nfhoahf ca®ªJ cŸsJ.
Ïwªjt®fŸ FL«g¤Â‰F jyh 25 y£r« tH§f nt©L« jdJ éU¥g¤ij
uhFš fhªÂ Ïj‹ _y«
btë¥gL¤Âdh®. Ïj‰F
ga‹gL¤Â tU»wJ.
mnj rka¤Âš nkhoia
jh¡»¥ ngRtš uhFš
Kuë kndhf® n#hî
ngh‹w _¤j jiyt®fŸ
ÏU¡»wh®fŸ v‹gJjh‹
mt®fŸ xUtuhš bg‰bwL¡f¥g£lt®fs‹W.) Ïš %.1,258.99 nfho ãfu lh¡l® uhkjh° tèÍW¤jš gÂyë¤j Ãujk® enuªÂu fhªÂ mªj msΡF Ñœ mj‰fhd gš.
ã¢rakhf eh« mt®fis (brhªjkhf yhgkhF«. br‹id, nk. 11- nkho, mDgt« Ïšyhj ãiy¡F Ïw§»¢ bršyhkš Ï›thW mš
Ït®fS¡bfd òÂjhfnt,) éahghu Áw¥g« ghkf ãWtd® uhkjh° k‰W« xU F¿¥Ã£l Ãujk® v‹w mséš Tw¥g£LŸsJ.
ÁUZo¤ÂU¡»‹nwh«. r§fëš ã ãiy msÎ 15.80 btëæ£l m¿¡ifæš gu«giuæš tªJŸs
36,37. (v¤jifa) f‹åiffshf, mt®fis
rjÅjkhf ts®¢Á milª T¿æU¥gjhtJ:- xUtiu Ϫj ehL Ãujkuhf nkhoæ‹ miy XŒªJ é£lJ
jj‹ _y« 2 y£r¤J 52 Mæ br‹idæèUªJ V‰W¡ bfhŸSkh v‹W
ÁUZo¤ÂU¡»‹nwh« (v‹gij m¿Å®fsh?)
j‹ fztidna fhjè¡F« bastd taJila
u¤J 176 nfhoahf cŸsJ.
cyfséš fl‹fŸ 23.14
ÂUt©zhkiy kht£l
¤ÂYŸs nfhæY¡F
nfŸé vG¥Ã ÏUªjh®.
Ϫj ãiyæš tU« f®ehlf nj®jèš jäH®fŸ
f‹åiffshF«. rjÅj« ts®¢ÁailªJ
fh§»uR¡F th¡fë¡f nt©L«
têghL el¤Jtj‰fhf¢ 2019 k¡fsit nj®jèš
38. ÏitfŸ tyJ ghçr¤ÂYŸst®fS¡F¡ cŸsJ. thuh fl‹ tNš br‹w _jh£oia, mt® gh#.ΡF uhFš bgU«
»il¡F«. 65.98 rjÅj« ts®¢Á milª FHªijfis fl¤j rthyhf ÏU¥gh® v‹W
39. (Ït®fSl‹) K‹DŸnshçš xU
JŸsJ. tªÂU¡fyh« v‹w Átnrdh T¿æU¡»wJ. jäHf fh§»u° jiyt® R. ÂUehΡfur® ng£o
K‹Dçik fl‹fŸ m¢r¤Âš, m¥gFÂia¢ Átnrdhé‹ mÂfhu bg§fqU, nk. 11-
T£l¤ÂdU«, %.63 Mæu¤J 36 nfho gy® FHªijfis¡ fl¤j ó®t ehnslhd rh«dh
nr®ªj k¡fŸ mo¤J¡ eh£oš Ãujk®
40. ËDŸnshçš xU T£l¤ÂdU« më¡f¥g£LŸsJ. eèªj bfhiy brŒJŸsd®. tªjt®fŸ v‹w Ia¤Âš jiya§f¤Âš ÏJF¿¤J nkho æ‹ miy
ÏU¥gh®fŸ. ÃçédU¡fhd fl‹fŸ %.16 ÂUtŸq® kht£l¤ÂY« bfh^ukhf jh¡f¥g£L Tw¥g£oU¥gjhtJ: XŒªJ é£ljhfΫ
41,42. ÏlJ ghçr¤ÂYŸnsh®fnsh, Mæ u¤J 213 nfhoahF«. Ïnjngh‹w ãfœÎ kU¤Jtkidfëš 2019« M©oš uhFš fhªÂ f®ehlfhéš jäHf®fŸ
‘Ãujh‹ kªÂç K¤ujh elªJŸsJ. mnjnghš, mDk¡f¥g£LŸsd®. Ãujk® Mthuh mšyJ
Ït®fë‹ J®gh¡»aªjh‹ v‹nd! (mt®fŸ) fh§»u° f£Á¡F
nah#dh’ £l¤Â‹ Ñœ ÂUtŸq® kht£l« Ïit mid¤Â‰F« njhšéia rªÂ¥ghuh th¡fë¡f nt©L« v‹W
bfhoa cZz¤ÂY«, KoÎw¡ fhŒªj #y¤ÂY«, %.2 Mæu¤J 37 nfhona 46 gHnt‰ fh£oš flªj Áy thu§fshf v‹gij k¡fŸjh‹ jäHf fh§»u° jiyt®
43. ml®ªJ ÏU©l òifæ‹ k¤ÂæY« y£r« tH§f¥g£L cŸsJ. tl kht£l§fëš KoÎ brŒth®fŸ.
kdey« gh¡f¥g£l ÂUehΡfur® bjçé¤jh®.
ÏU¥gh®fŸ. ‘mlš bg‹õ‹ nah#dh’ xUtiu FHªijia gué tU« tjªÂfŸjh‹ uhFš fhªÂ Ãujk® ÏJF¿¤Jbg§fqçš
£l¤Â‹ Ñœ %.3.52 fhuz«. Ïš, jäHf MF« jdJ éU¥g¤ij
m ¤: 56 - trd« 22 - 43 y£r« tho¡ifahs®fŸ
fl¤j tªjtuhf¡ fUÂ
muR«, fhtšJiwÍ« btëæ£oU¥gij gh#
brŒÂahs®fël« mt®
m¥gFÂ k¡fŸ cU£L¡ T¿aJ:
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) Ïiz¡f¥g£L cŸsd®. f£ilfshš mo¤J TLjš éê¥òz®Îl‹ tunt‰W ÏU¡f nt©L«. f®ehlf r£l¥
ruhrçahf »is¡F 70 bfhiy brŒJŸsd®. brašg£oUªjhš
tho¡ifahs®fŸ Ïy¡F ntÿ® kht£l¤Â‹ gy Ϥjifa ãfœÎfis °kh®£ fh®il bjhl®ªJ nguit¤ nj®jèš
Ü‡í™ ïH (ú™) ã®zæ¡f¥g£l ãiyæš Ïl§fëY« m¥ghéfŸ jL¤ÂU¡f KoÍ«. fh§»u° bt‰¿

è¡ù™ ªñ£N
80 tho¡ifahs®fŸ Åj« ÏåahtJ jäHf muR«,
fhtšJiwÍ« éê¤J¡ nuõ‹ fh®Lfëš ifnuifia bgWtj‰F Ãufhrkhd
thŒ¥ò cŸsJ. flªj 5
j§fK«, g£lhilÍ« vdJ
M©fS¡F éy¡f¥g£L«,
c«k¤Âdçš
bg©fS¡F
<nuhL k©ly #khm¤Jš cykh gçrë¥ò éHh bfh©L tjªÂfŸ F¿¤j
k¡fë‹ m¢r¤ij¥ gÂÎ brŒÍ« Kiw éiuéš mkš
M©Lfëš Á¤juhikah
muR äf¢Áwªj M£Áia
ngh¡», éê¥òz®it tH§»ÍŸsJ. CHš
mDk¡f¥g£L« cŸsJ. V‰gL¤j nt©L«. br‹id, nk. 11- bfhL¤J nuõ‹ bghU£ Ïšyhj M£Áia
r_f Clf§fis¥ jäœeh£oš nuõ‹ fis Áy® th§» tH§»a Á¤juhikah,
üš - ®äÔ filfëš tH§f¥gL« tU»‹wd®.
ga‹gL¤JnthU« k¡fŸ bršth¡F bg‰wt
j§fë‹ r_f¡ flikfis bghU£fŸ rçahd tr gil¤jt®fŸ uhfΫ Âfœ»wh®. fh§
Kiwæš bghJk¡fS¡F j§fŸ ÅLfëš ntiy
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ cz®ªJ bghJ mikÂia
Fiy¡F« vªj brŒÂiaÍ«
g»u¡ TlhJ v‹W
br‹wila
elto¡iffis
gšntW
muR
gh®¥ gt®fël« fh®il
bfhL¤J bghU£fis
»u° jiyt® uhFš fhªÂ
cŸë£nlh® f®ehl
f¤Âš Ãurhu« brŒJŸ
vJÎnk brŒahÂUªjhš vªj éjkhd mDgtK« nf£L¡ bfhŸ»nw‹. nk‰bfh©L tU»wJ. th§»¡ bfhŸs mDk¡ sd®.
tuhJ. thœ¡if KGtJnk mDgt§fshF«. cæçHªjt®fë‹ j‰nghJ 1 nfhona 95 »‹wd®. Ïjdhš muÁ‹ Ãujk® nkho jdJ
x›bth® Ïa¡fK« - x›nth® v©zK« - x›bthU FL«g§fS¡F jyh y£r« nuõ‹ fh®LfS« khåa« Åzh»wJ. gjéæ‹ f©âa¤ij
braY« mDgt¤ij¡ bfhL¡F«. <nuhL, nk. 11- ig#&® uÀkh‹ ghfé tu 25 y£r« ÏH¥ÕL«, °kh®£ fh®Lfshf kh‰w¥ Ïij jL¥gj‰fhf Fiw¤J¡ bfh©L
<nuhL k©ly #kh nt‰òiuah‰¿dh®. rigæ‹ fhakilªjt®fS¡F g£L cŸsjhš bgUksÎ nuõ‹ filfëš jå kåj ék®rd¤Âš
muéªj®. m¤Jš cykh rigæ‹ bfsut¤ jiyt® bksyhdh Kiw nfLfŸ jL¡f¥g£ °kh®£ fh®Ll‹
cyf¤juÁ»¢iriaÍ«muR <Lg£LtU»wh®. Ïij
(e‹¿ : nguhÁça® K.rhaò kiu¡fhaç‹ rh®ghf 03-05-2018 éahH‹ V. m¥J° [yh« ghíš LŸsJ. iféuš nuifiaÍ« gÂÎ
tH§f nt©L«.Ï›thW k¡fŸ uÁ¡féšiy. fh§
khnkijfë‹ kâ bkhêfŸ) m‹W fhiy 9.30 kâ Kjš #khè Jt¡fÎiuah‰¿dh®. MdhY« °kh®£ brŒjhšjh‹ bghU£fŸ
gfš 12.30 kâ tiu 5-« tF¥ò rig¤ jiyt® bksyhdh uhkjh° T¿ÍŸsh®. »u° jiyt®fŸ, f®ehl
fh®il mL¤jt®fël« th§f KoÍ« v‹w òÂa f¤Â‰fhd ts®¢Á¤
Kjš fšÿç tiu gæY« nf. KA«kJ u~Õ~ jhñ eil Kiwia muR eil £l§fis K‹it¤J
ªî£¿¬è «ïó‹ khzt,
nfhil¡fhy
khzéaU¡fhd

vG¤J¥ ngh£o¤ nj®Î

ÔÜŒah¤
nk 06 Kjš 11 tiu (br‹id¡F k£L«) <nuhL fhntç nuhL, Ï.nf.v«.
m¥Jš få Ï°yhäah
g{U - 04 -27 k~ç¥ - 06 - 30 k¤u[h gŸë tshf¤Âš
eilbg‰wJ.
SA® - 12 - 20 Ïõh - 07 - 44 (õhÃ) mš 300¡F« nk‰g£l
m[® - 03 -23 (õhÃ) khzt, khzéfŸ j§fë‹
Ïõh - 07 - 53 (AdÃ) bg‰nwh®fë‹ r»j«
m[® - 04 -33 (AdÃ) fyªJbfh©L nj®Î
vGÂd®. Ïš nj®thd
Nça cja« : 05 - 45 m°jkd« : 06 - 25 khzt, khzéfS¡F
gçrë¥ò éHh 08-03-2018
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: br›tha‹W fhiy 9.30 kâ
Kjš gfš 12.30 kâtiu
manichudardaily@gmail.com <nuhL Ï.nf.v«. m¥Jš få
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com k¤u[h Ï°yhäah gŸë
tshf¤Âš <nuhL k©ly
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F
#khm¤Jš cykh rigæ‹
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 bfsut¤ jiyt® bksyhdh
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 Ã.v«. AÕ¥ KA«kJ
ghíš k‹g< jiyikæš
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
eilbg‰wJ. rigæ‹
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., Jiz¤ jiyt® bksyhdh
mšfhç v«.V. m¥Jš mA¤
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
jhñ »uhm¤ X Jt¡»
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 it¤jh®.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., <nuhL k©ly #khm¤
Jš cykh rigæ‹ Jiz¢
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
brayhs® bksyé nf.
thœ¤Jiu tH§»dh®.
rigæ‹ Jiz¢ brayhs®
bksyhdh X.v«. KA«kJ
f®ehlf thœ bjY§f®fŸ Kiw¥gL¤j cŸsJ.
ÏJF¿¤J czÎ
Ãurhu« brŒJŸsd®.
voôu¥gh k‰W« Á¤juh
gh.#.f.it òw¡fâ¡f nt©L«
tH§fš Jiw fäõd® ikah ÏUtU¡F«
KÀæ¤Ô‹ ghfé, jhñÂŒah
kJkÂæl« nf£lnghJ
muá fšÿçæ‹ Ïilna el¡F« nj®jèš
mt® T¿ajhtJ:- Á¤juhikahit k¡fŸ
nguhÁça® bksyhdh
rªÂughò ehÍL nt©LnfhŸ bghJ éånahf £l¤
V. rh¡ ghJõh jhñ éU«ò»wh®fŸ.
M»nah® Áw¥òiuah‰¿d®. f®}š, nk. 11- cŸs mid¤J š nuõ‹ filf ëš f®ehlf¤Âš k£L
<nuhL Ï.nf.v«. m¥J® ‘gh#fit òw¡ m«r§fisÍ« MªÂuhéš tH§f¥gL« bghU£ fŸ kšy, eh£onyna Ãujk®
få k¤u[h Ï°yhäah fâͧfŸ’ v‹W f®ehlf mkšgL¤Jnth« vd cça egU¡F br‹wila nkhoæ‹ miy XŒªJ
gŸëæ‹ jhshs® Ahí í. nt©L« v‹gj‰fhf muR
thœ bjY§f®fS¡F k¤Âa gh#f muR cW é£lJ. vdnt, f®ehl
KA«kJ jh{ KÀæ¤Ô‹ MªÂu Kjšt® rªÂughò më¤jJ. Mdhš, mt‰iw gšntW elto¡iffis f¤Âš gh#f M£Á¡F
ngh£o¤ nj®éš njÁa vL¤J tU»wJ.
ehÍL nt©LnfhŸ éL¤ gh#f ãiwnt‰whkš tuKoahJ. f®ehlf¤Âš
khzt-khzéa®fS¡F JŸsh®. MªÂuhΡF gh#f j‰nghJ ‘°kh®£ fh®L’ thG« jäH®fS¡F
gçRfis tH§»dhç. MªÂu khãy« f®} Jnuhf« ÏiH¤Jé£lJ. eilKiw¡F tªj ÃwF fh§»u° muR
<nuhL k©ly #khm¤Jš š kht£l¤Âš ne‰W MªÂuhéš eilbgw bgUksÎ KiwnfLfŸ ghJfh¥ghf ÏUªJŸsJ.
cykh rigæ‹ bghUshs® FiwªJ é£lJ.
R‰W¥gaz« nk‰bfh©l cŸs nj®jèš, ntW bg§fqU khef uh£Á
bksyhdh V. uh#h KA«kJ Ïj‹ mL¤j f£lkhf nkauhd jäH® M®.r«g¤
MªÂu Kjšt® rªÂughò f£ÁÍl‹ T£lâ it¤J
jhñ e‹¿Íiu¡F Ë FL«g cW¥Ãd®fŸ
ehÍL, gšntW ts®¢Á¤ fs« fhz gh#f Ka‰Á uh#&¡F nguit¤
JMÎl‹ gçrë¥ò éHh nuõ‹ filfëš iféuš
ãiwÎ¥bg‰wJ. T£l¤Âš £l§fis¤ bjhl§» brŒJ tU»wJ. nj®jèš ngh£oæl
it ¤jh®. Ëd® mt® Ïjid K¿ao¡f nuifiagÂÎbrŒjhšjh‹ fh§»u° thŒ¥ò më¤
khzt, khzéa®fSl‹ bghU£fŸ th§f KoÍ«
bg©fŸ cŸë£l #khm¤ brŒÂ ahs®fël« T¿a nt©L«. tU« 12- « JŸsJ.
jhtJ: nj f®ehlfhéš eil v‹w ãiyia bfh©L tu %.20nfho kÂ¥òŸs 2
jh®fS« fyªJ bfh©ld®.
MªÂu khãy¤ij xU bgwΟs r£l¥nguit¤ cŸnsh«. nuõ‹ filfëš V¡f® ãy¤ij bg§fqU
rigæ‹ brayhsUl‹
bksyé v«. KA«kJ tiuKiwæ‹¿ fh§ »u° nj®jèš, gh#fit °kh®£ fh®il gÂÎ brŒ j䜢 r§f¤J¡F f®ehlf
Í« äîDl‹ ifé uš
AÕœ, jhñ k‰W« gŸë Ãç¤jJ. Ïj‰fhf, fh§»u° m«khãy¤Âš tÁ¡F« fh§»u° muR bfhL¤
ghisa« Ïkh« bksyé V. f£Á¡F MªÂu k¡fŸ ϧF bjY§F k¡fŸ òw¡fâ¡f nuifia gÂÎ brŒtj‰ JŸsJ. vdnt, r£l¥
m¥J° [yh« k~A M» rçahd ghl« f‰Ã¤jd®. nt©L«. fhd äîD« TLjyhf nguit¤ nj®jèš fh§»
nah® T£l¤Â‰fhd V‰gh Ϫj ãiyæš, khãy¥ Ï›thW rªÂu ghò it¡f¥gl cŸsJ. ui[ jäH®fŸ Mjç¡f
Lfis brŒjd®. Ãçéid knrhjhéš ehÍL T¿dh®. Ï›thW mt® T¿dh®. nt©L« v‹wh®.
nk 11/ 12 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
(îI› à¬ó) 05.3.1973 è†ì‚°Kò¡ âv«ì†, üùî£ ãô âv«ì†
«èó÷£ îIö˜èœ ïô¡ Ýè Þˆî¬ù âv«ì†´èO™ Þ¼‚Aø ðô
àK¬ñò£÷˜èÀ‹, ðô ªî£Nô£÷˜èÀ‹
â‹.ã. ôˆbŠ : î¬ôõóõ˜è«÷, «èó÷ˆF™ àœ÷ Ãó, °†ì,
܉î ñ£Gôˆ¬îM†«ì ªõO«òø‚îò
õò ÝAò ð°FèO™ Þ¼‚A¡ø ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îI›
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ ܃«è ä.T¬ò
ñ‚èœ ð¡Û¼ ݇´è÷£è ܃°œ÷ èó‹ð Gôƒè¬÷ªò™ô£‹
ê‰Fˆ¶ º¬øJ†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. «ð£hv
F¼ˆF, êŒò Gôƒè÷£è¾‹, ï™ô «î£†ìƒè÷£è¾‹ ñ£ŸP,
ܬñ„ê¬ó ê‰Fˆ¶ º¬øJ†®¼‚Aø£˜èœ.
܉î GôƒèO«ôL¼‰¶ õ£›‚¬è ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™,
8.10.1973™ õ¡º¬ø ïì‰î ðô ªî£Nô£÷˜èœ
Þ¡¬ø‚° Üõ˜èœ «èó÷ ®™ ªî£ì˜‰¶ õ£öº®ò£î G¬ô‚°
ªõO«òŸøŠð®¼‚Aø£˜èœ. 6.10.1973 ºî™ ñ™ô£ñ™, Ü‰îŠ ð°F îI›ï£†´ ♬ôJ™
Ý÷£A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Üƒ°œ÷
19.10.1973 õ¬ó ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‚Aø ð™«õÁ ÜóCò™ è†Cè¬÷„
ªè£´¬ñJù£™ îI›ï£†®Ÿ°œ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
i´ õ£ê¬ô Þö‰¶ ¶¡¹ø‚îò G¬ôJ™ ꣘‰îõ˜èÀ‹ èì‰î õ£ó‹ ⡬ù„ ê‰Fˆ¶
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îIö˜èœ ܃«è»œ÷ îƒèÀ¬ìò
îI› ñ‚èœ Þ¡ù½‚°œ÷£AJ¼‚Aø ܬîŠðŸP ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ï£Â‹ «èó÷
ªê£ˆ¶, ²èƒè¬÷ Þö‰¶ Þƒ«è F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
è£óíˆFù£™ Þ¬î MKõ£è Mõ£F‚è ñŸø Üó«ê£´ èô‰¶ î‚è ïìõ®‚¬è â´Šðî£è
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îI› ñ‚èO¡ Hó„C¬ùò£è Þ¼Šð
Mûòƒè¬÷ åˆF ¬õ‚è«õ‡´ªñ¡Á  àÁFòOˆF¼‚A«ø¡. ÞîŸA¬ìJ™ Þ¡
Þ¶ðŸP Mõ£F‚è Þ‰î ñ¡øˆF¡ Þîó ܽõ™è¬÷ åˆF ¬õ‚è
º¡ªñ£NA«ø¡. ªù£¼ Üó² â¬î»‹ èõQ‚èM™¬ô â¡Á
«õ‡´‹.
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ º. è¼í£GF : ñ£‡¹ °Ÿø…꣆®Š «ð²õ¶‹, ÜîŸè£è ܬõ¬ò
«èó÷£ îIö˜èO¡ G¬ô¬ò ܬõJ™ Mõ£F‚èô£‹ I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, Þ¶ åˆF¬õˆ¶ Mõ£FŠð¶‹ º¬ø Ü™ô â¡Á
«ü‹v Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶ 塬ø‚ °PŠH†ì£˜èœ. Þ‰îŠ ñ‚èœ àø«õ£´ Ãì, Þ¡¬ø‚° ï‹ Þó‡´ è¼¶A«ø¡.
Hó„C¬ù Ü´ˆî ñ£GôˆF™ Gè›õ  î¬ôJì º®»ñ£, ñ £ G ô ƒ è À ‚ ° I ¬ ì « ò Þ ¼ ‚ A ø à ø ¾ ï‡ð˜ «ü‹v Üõ˜èœ «îM°÷‹, d˜«ñ´ ñÁð®»‹
âŠð® Þ‰î ñ¡øˆF™ Mõ£F‚è º®»‹ â¡ø Mù£ âöô£‹ â¡Á ª è † ´ M ì £ ñ ™ M õ £ F ‚ è Š ð ì « õ ‡ ® ò îIö舫 Þ¬í«õ‡´ªñ¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Þ¶ ¶‹¬ð
°PŠH†ì£˜èœ. èì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ îI›ï£†®«ô ÃìÖ˜ Hó„C¬ù. ¬ìò ñ£‡¹I° «ü‹v M†´ õ£¬ôŠ H®‚Aø è£Kò‹ ÝAM´‹ â¡Á 輶A«ø¡.
ð°FJ™ àœ÷ ñ¬ôò£Oèœ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ â¡Á ªê£™L, Üõ˜èÀ‹ F¼ ôˆbŠ Üõ˜èÀ‹ «èó÷ ãŸèù«õ «îM°÷‹, d˜«ñ´ îI›ï£†®™ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á
«èó÷ ê†ìñ¡ø‹ ܉î Hó„C¬ù¬ò Mõ£FˆF¼‚Aø¶. «èó÷ ñ£GôˆF™ îI›„ êºî£òˆ¬î„ «ê˜‰î îI›ï£†®½œ÷ è†Cèœ ý˜ˆî£™ ïìˆFò«ð£¶ °÷ñ£õ¶,
ܬñ„ê˜èÀ‹, ã.«è. «è£ð£ô¡ «ð£¡ø ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ « î £ † ì ˆ ª î £ N ô £ ÷ ˜ è À ‚ ° ‚ « è ´ è œ «ñì£õ¶? â¡Á ªðKò î¬ôõ˜èœ «ðCù£˜èœ. ÞŠ«ð£¶
Ü‰îŠ Hó„C¬ùJ«ô Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ¬ìò M ¬ ÷ M ‚ è Š ð ´ õ î £ è â ´ ˆ ¶ „ ª ê £ ¡ ù ñÁð®»‹ ܉î ♬ôè¬÷ˆ F¼‹ð «õ‡´ªñ¡Á «è£¼õ¶
ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê¼ì¡ «èó÷ ܬñ„ê˜ å¼õ˜Ãì õ‰¶ ܶðŸP Mõóƒèœ ãŸèù«õ å¼ º¬ø 1972 Ý‹ Þ¡¬øò„ Å›G¬ô êKò™ô. è£ôŠ«ð£‚A™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF, ÃìÖ˜ ð°F ñ¬ôò£OèÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ݇´ Þ‰î ÜóC¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ ÜŠð®Šð†ì Å›G¬ô ãŸð´ñ£ù£™, ÜŠ«ð£¶ «îM°÷‹, d˜«ñ´
ªè£´‚è«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ºîô¬ñ„êóõ˜èÀ‹ õóŠð†´, 1972 ãŠó™ ñ£î‹  «èó÷ îIö舫 Þ¬íò«õ‡´ªñ¡Á «è£óô£«ñ îMó ÞŠ«ð£¶
Ü Ýõù ªêŒòŠð´‹ â¡Á ðF™ ÜOˆî£˜èœ. Ýù£™, ºîô¬ñ„꼂° å¼ è®î‹ â¿F«ù¡. â¿Š¹õ¶ êKò™ô â¡Á ªîKMˆ¶‚ªè£‡´, e‡´‹ Þ¶ðŸP
«èó÷Š ð°FJ™ Þ¼‚A¡ø °PŠð£è «îM°÷‹, d˜«ñ´ «ð£¡ø Ü‰î‚ è®îˆF™ îI›ï£†¬ì„ «ê˜‰î «èó÷ ÜóꣃèˆFŸ°‚ è®î‹ â¿îŠð´‹. «ðó¬õ¬ò åˆF ¬õˆ¶
ÞìƒèO™ Þ¼‚A¡ø îIö˜èœ èì‰î Í¡Á ݇´ è£ôñ£è«õ ãôˆ «î£†ì‚è£ó˜èœ â¡ð¬î‚ °PŠH†´, ܬîŠðŸP Þƒ«è Mõ£F‚èˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃP º®ˆ¶‚
ð£F‚èŠð†´ õ¼Aø£˜èœ. ܃«è Þ¼‚A¡ø ªî£Nô£Oèœ «ôð˜ Ü¬îˆ î´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬è â´‚è ªè£œA«ø¡.
Ý‚†®¡ð® «ôð˜ ÎQò¡è¬÷ ¬õˆ¶ ªêò™ð†ì£½‹ Ãì Ü‰î «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡´ â¿F«ù¡.
õö‚èPë˜è¬÷ ÞN¾Šð´ˆî«õ‡ì£‹
ñ£Gô ÜóC¡ 制¬öŠ¹ êKò£è Þ™ô£î Üõ˜èœ â™ô£‹ Ü «èó÷ ºîô¬ñ„ê˜ 1972 Ýèv´ ñ£î‹
ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. â‹.ã. ôˆbŠ : î¬ôõóõ˜è«÷, ï®è˜è¬÷Š ðŸPŠ «ð²‹ªð£¿¶
ÜŠHò ðFL™, ܃°œ÷ Hó„C¬ùèœ
ªî£Nô£÷˜èœ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ â¡Á‹, õ‚W™è¬÷‚ °PŠH†´Š «ð²Aø£˜èœ. Þ‰î Þó‡´ ªî£N™è¬÷»‹
îIö˜èœ ªõO«òÁõ¬î î´ˆFì «õ‡´‹
îIö˜èœ ñ†´‹ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£èM™¬ô 㡠ެ툶Š «ð²Aø£˜èœ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. õ‚W™èœ
(ºŸðè™ 10.00) Fø¬ñ¬ò Gî˜êùñ£è‚ ªè£´ˆ¶ ðíˆ¬îŠ ªðÁA«ø£‹. Ýù£™,
â¡Á‹ ܬñF °¬ô»‹«ð£ªî™ô£‹ «èó÷
܇¬ñ‚è£ôˆF™ ܃«è Þ¼‚Aø 裉F ð£¬ø âv«ì†, ﮊH™ 𣘈 裆CJ«ô õ¼Aø¶. âù«õ, Þ‹
è£õ™ ¶¬øJù˜ ïìõ®‚¬è â´ˆF¼Šðî£è¾‹
ªõƒèôŠð£¬ø âv«ì†, Í‚èŠð¡ âv«ì†, ó£ü£ó£ñ¡ Ü‹ MˆFò£ê‹ à‡´. ݬèò£™ âƒè¬÷ ÞNõ£èŠ «ðê
°PŠH†®¼‚Aø£˜èœ.
ãôˆ«î£†ì‹, ñƒèô£«îM âv«ì†, 𣋹Šð£¬ø âv«ì†, «õ‡ì£ªñ¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ãªù¡ø£™ Üõ¼‹ õ‚W™.
ªó†®ò£˜ ãôˆ«î£†ì‹, C¡ùõ˜ ãô âv«ì† ñ¬ôòŠð†®Hœ¬÷ e‡´‹ Þ¶«ð£¡ø G¬ô¬ñ ãŸð†®¼Šðî£è
(ªî£ì¼‹)
âv«ì†, óˆFùŠð£¬ø âv«ì†, â˜.«è.â¡.ݘ. âv«ì†. Þƒ° «ðCò ñ£‡¹I° àÁŠHù˜èœ ñ£ˆFó

àôè„ ªêŒFèœ âFªóF˜ ¶¼õƒè÷£ù †ó‹¹‹ & A‹ «ü£ƒ à¡ ê‰F‚°‹  ü¨¡ 12 ܪñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™†
®ó‹Š õì ªè£Kò ÜFð˜ A‹ «ü£ƒ
à¡ Þ¬ì«òò£ù ê‰FŠ¹ CƒèŠÌK™
Þ‰î„ ÅöL™, ªî¡ ªè£Kò£M™
ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðøM¼‰î
°O˜è£ô åL‹H‚A™, îƒèœ ´

Yù£M¡ G¬ôŠð£†®™ ñ£ŸøI™¬ô : Yù õ˜ˆîè ܬñ„êè‹ ü¨¡ 12 Ý‹ «îF ï¬ìªðÁ‹

âù ÜPMŠ¹ ªõOò£A»œ÷¶.
õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î
ió˜è¬÷ ÜŠ¹õˆ îò£ó£è
Þ¼Šðî£è õì ªè£Kò ÜFð˜ A‹
«ü£ƒà¡ Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚
ܪñK‚è & Yù õ˜ˆîèŠ «ñ½‹ Üõ˜ ªîKM‚¬èJ™,
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Yù£M¡ Þó‡ì£‹ è†ìŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚ Þ„ê‰FŠH¡«ð£¶ ªè£Kò èˆF™ ÜPMˆî£˜.
G¬ôŠð£†®™ â‰îMîñ£ù è£è dTƒAL¼‰¶ õ£Sƒì‚° bðèŸðˆF™ Üμ Ý»îƒè¬÷ «ñ½‹, åL‹H‚ ¶õ‚è
ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô âù Yùˆ M¬óM™ õ¼¬è õ£ªñù‚ åNŠð¶ ªî£ì˜ð£è Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ Mö£¾‚° îù¶ è A‹ «ò£
îóŠH™ ªêŒF ªõOJìŠð† ÃP»œ÷£˜. Mõ£FŠð£˜èœ âùˆ ªîKAø¶. «ü£ƒ¬è ÜŠH ¬õˆ¶ ªî¡ ªè£Kò ÜFð˜ Í¡
´œ÷¶. èì‰î Cô  èÀ‚° º¡ùî£è Þ¶ªî£ì˜ð£ù îèõ¬ô ܪñK‚è ÜFð˜ ®ó‹Š îù¶ «üÞ¡¬ù «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ð²‹ îù¶ M¼Šðˆ¬î
ܪñK‚è£MŸ°‹ Yù£MŸ° Þì‹ ªðŸø ܪñK‚è‚ °¿M¡ 膴¬ó ð‚èˆF™ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ªõOJ†´œ÷£˜. A‹ «ü£ƒà¡ ªîKMˆî£˜.
I¬ìJô£ù õ˜ˆîèŠ «ð„² õ˜ˆîèŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£ù dTƒ ê˜õ«îê ÜóƒA™ âFªóF˜ ¶¼õƒè÷£è Þ¼‰¶ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õì ªè£Kò£M™ ²ŸÁŠ ðòí‹
õ£˜ˆ¬î º®¾èœ ªõO ðòí‹ ªðKî÷M™ º¡«ùŸø‹ õ¼‹ ܪñK‚裾‚°‹, õì ªè£Kò£¾‚°‹ Þ¬ì«ò «ñŸªè£‡ì ªî¡ ªè£Kò ÜFð˜ Í¡ «üÞ¡Q¡ «îCò
õ‰î G¬ôJ™ Þ¼îóŠ¹ Þ™ô£ñ™ º®õ¬ì‰îî£è«õ ªîKA¡ø¶. Ý‚èŠÌ˜õñ£ù àø¬õ Ü®‚è™ ï£†´‹ Mîñ£è ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ êƒ àŒ«ò£ƒAì‹, ܪñK‚è ÜFð˜
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ Yù£M¡ õ˜ˆîè G¬ôŠð£†®™ Þ‰G¬ôJ™ Yù£M¡ ¶¬íŠ Hóîñ˜ ܪñ Þ‰î„ ê‰FŠ¹ ܬñò‚ ô‹ âù ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ ªì£ù£™† ®ó‹Š¬ð «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðê M¼‹¹õî£è
â‰îMîñ£ù ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô âù ܉®¡ K‚è£, õ£Sƒì‚° Þó‡ì£‹ è†ì õ˜ˆ îèŠ è¼¶A¡øù˜. A‹ «ü£ƒ à¡ ªîKMˆî£˜.
õ˜ˆîè ܬñ„êèˆF¡ áìèˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Gao «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ªê™ôM¼Šðî£è Yùˆ îóŠH™ èì‰î ݇®¡ ÞÁFõ¬ó ê˜õ«îê èO¡ Þ‰î„ ÅöL™, õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è õì ªî¡
Feng «ïŸÁ (Mò£ö‚Aö¬ñ) ÜPMˆî£˜. àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. âF˜Š¬ð»‹ eP ã¾è¬í„ «ê£î¬ùè¬÷»‹, Üμ ªè£Kò ÜFð˜èO¡ «ïó® ê‰FŠ¹ ܇¬ñJ™
°‡´ «ê£î¬ùè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ õìªè£Kò£ ïìˆF ï¬ìªðŸø¶. Ü‰î„ ê‰FŠH™, ªè£Kò bðèŸðˆF™
vªðJ¡ ñè£ó£EJ¡ ãô‹ MìŠð´‹ 裃«è£M™ â«ð£ô£ ¬õóv ðóMò¬î õ‰î¶. Gó‰îó ܬñF¬ò Gôõ„ ªêŒõ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹

300 ݇´èœ ð¬ö¬ñ õ£Œ‰î ¬õó‚è™ àÁFŠð´ˆFò ²è£î£ó ܬñ„꣘

ÞŠ ðFô®ò£è, ä.ï£. ܬñŠ¹‹, ܪñK‚ 裾‹, 効‚ ªè£‡ìù˜.
õì ªè£Kò£ e¶ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è, ܪñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™†
vªðJ¡ Üóê °´‹ðˆFù˜ ªè£ƒ«è£ ®™ MFˆîù. Þîù£™, õì ªè£Kò£¾‚°‹, ܪñK‚è ªî¡ ®ó‹Š¹ì¡ õì ªè£Kò ÜFð˜ A‹ «ü£ƒA¡ ê‰FŠ¹
ðò¡ð´ˆF õ‰î¶‹ ²ñ£˜ F¯ªóù ðóMõ¼‹ ªè£Kò èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò è´‹ ðîŸø‹ GôM õ‰î¶. ü¨¡ 12Ý‹ «îF ï¬ìªðøM¼Šð¶ °PŠ Hìˆî‚è¶.

‘ßó£Âì¡ àø¬õ õ½Šð´ˆ¶«õ£‹’ âù ówò£ ÜPMŠ¹

300 ݇´èœ ð¬ö¬ñ
õ£Œ‰î¶ñ£ù çð˜mv cô
¬õó‚è™ ºî¡º¬øò£è
ãôˆFŸ° MìŠð쾜÷¶.
Þî¡ ãô MŸð¬ù âF˜õ¼‹
ñ£î‹ ï¬ìªðÁ ªñù ªê£«îH
(Sotheby) ã ô M Ÿ ð ¬ ù
G¬ôòˆF¡ ãô MŸð¬ùò£÷˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
úܪðJ¡ ¬ì„ «ê˜‰î ñè£ó£Eò£ù
âLúªðˆ çð˜mv (Elisabeth Farnese) ܉´
ñ¡ù˜ HLŠ¬ð (V) 1714 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ 16
Ý‹ «îF ñí‹ ¹K‰î«ð£¶, è¼ cô Gø‹ ªè£‡ì
Þ‰î ¬õó‚è™ ñè£ó£E‚° ðKê£è õöƒèŠð†ì¶.
â«ð£ô£ «ï£Jù£™ ºî™
àJKöŠ¹ ãŸð†´œ÷î£è
܉®¡ ²è£î£ó
ܬñ„ê˜ àÁFŠð´ˆF
»œ÷£˜.
èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹
ªè£ƒ«è£M¡ õì«ñŸA™ àœ÷ Aó£ñªñ£¡P™ â«ð£ô£
«ð£Œˆ ªî£ŸÁ‚è£ù ÜP°Pèœ Þ¼Šðî£è àôè ²è£î£ó
ܬñŠ¹ ÃP»œ÷ G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ «ê£î¬ùèO™
Üšõ£ø£ù ð£FŠ¹ Þ™¬ôªòù º®õ£Aø¶.
Þ‰G¬ôJ™ «ïŸÁ (Mò£ö‚Aö¬ñ) Þì‹ ªðŸÁœ÷
àJKöŠð£ù¶ â«ð£ô£ «ï£Œˆ ªî£ŸPù£™ ãŸð†´œ÷¶
âù ܉´ ²è£î£ó ܬñ„ê˜ àÁFŠð´ˆF»œ÷£˜.
õ™ôó² èÀì¡ ßó£¡ ªêŒ¶ªè£‡ì
ÜμÝ»î îM˜Š¹ åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£
Mô°õî£è ܉î ®¡ üù£FðF ®ó‹Š
ÜPMˆ¶ àœ÷£˜.
Ýù£™ ܉î åŠð‰îˆF™ ªî£ì˜¹¬ìò Hø
èœ, åŠð‰îˆ¬î ªî£ìóŠ «ð£õî£è ÃPù.
Þ‰î G¬ôJ™ ßó£Âì¡ àø¬õ õ½Šð´ˆF‚
ªè£œ÷ àÁF ̇®¼Šðî£è óSò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
¶¬í ñ‰FK ªê˜ªèŒ Kò£Š«è£š ÃPù£˜.
ÞîŸA¬ì«ò ßó£Âì¡ ÜªñK‚è£ ñQî£Hñ£ù ܪñK‚è ¬èFèœ Mõè£óˆF™ ßó£Âì¡

ܪñK‚è º®Mù£™ ñ£Ÿø‹ : ßó£¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ è‹

Ü®Šð¬ìJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî «õ‡´‹ ®ó‹Š G˜õ£è‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî Fø‰î
â¡Á ßó£¡ ï£†®™ C¬ø¬õ‚èŠð†´ àœ÷ ñù¶ì¡ àœ÷î£ âù ªõœ¬÷ ñ£O¬èJì‹
ܪñK‚è˜èO¡ °´‹ðˆFù˜ üù£FðF ®ó‹¹‚° «èœM â¿ŠðŠð†ì¶. Ýù£™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è
ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ä.ï£. ßó£Âì¡ Þ‰G¬ôJ™ õ¼‹ Ýèv† 6 Ý‹ «F ºî™ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ àœ÷ù˜. àìù®ò£è ðF™ 㶋 ªîKM‚èM™¬ô.

¶¼‚AJ™ ݆C èM›Š¹ ê‹ðõ‹ : 65 Mñ£ùŠð¬ì áNò˜èœ ¬è¶

ªêŒF¼‰î åŠð‰îˆFL¼‰¶ ܪñK‚è üù£FðF
ªì£ù£™† †ó‹Š MôA»œ÷ G¬ôJ™ ßó£¡ ï£†´Š
ªð£¼÷£î£óˆF™ ܶ èˆF¬ù ãŸð´ˆ¶ªñù
è¼îŠð´A¡ø¶.
èì‰î 2015 Ý‹ ݇´ ßó£¡e¶ MF‚èM¼‰î
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷»‹ Ü¿ˆîƒè¬÷»‹
GÁˆ¶õîŸè£è ßó£¡ îñ¶ Üμê‚F ðò¡ð£†®¬ù‚
膴Šð´ˆF «ñŸªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ¼î󊹋 劉î‹
å¡P¬ù ãŸð´ˆFJ¼‰îù˜.
Þ‰G¬ôJ™ 𣶠ܪñK‚è üù£FðF
ªì£ù£™† †ó‹Š Þ‰î àì¡ð®‚¬èJL¼‰¶ ܪñK‚è£
Mô°õî£èˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ Þîù£™ ßó£¡
eî£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ õ£SƒìQL¼‰¶ e‡´‹
ªî£ìó¾œ÷î£è Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
(ºî™ 90 èO™) ܪñK‚è£ML¼‰¶ ì£ô˜èœ,
îƒè‹ ñŸÁ‹ «õÁ à«ô£èƒèœ õ£ƒ°õ¶ ܈¶ì¡
Mñ£ùŠ«ð£‚°¾¼¶Ü¶ ºÁÜÁ‹ 裘ˆ ªî£N™¶¬ø
ÝAò¬õe¶ ºîŸè†ìˆ î¬ì ܺ½‚° õ¼‹ âù ¶¼‚Aò ÜóꣃèˆF¡ ݆C‚èM›Š¹‚° H®ò£¬í¬ò ¶¼‚Aò õö‚èPë˜èœ ܇¬ñJ™
ܪñK‚è ܽõôè‹ °PŠH†´œ÷¶. àîMò °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ Mñ£ùŠð¬ì áNò˜èœ HøŠHˆF¼‰îù˜. Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î„ ê‹ðõˆ¶ì¡
«ñ½‹ Ü´ˆî è†ìñ£è (ºî™ 180 èO™) ïõ‹ð˜ 65 «ð¬ó ܉´ «ð£hú£˜ ¬è¶ ªêŒ¶ î´ˆ¶ ªî£ì˜¹¬ìò °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ Mñ£ùŠð¬ì
4 Ý‹ «îFJL¼‰¶ ßó£Q¡ GF ñŸÁ‹ â‡ªíŒ ¬õˆ¶œ÷ù˜. áNò˜èœ 65 «ð¬ó»‹ «ïŸÁ (Mò£ö‚Aö¬ñ)
GÁõùƒè¬÷ Þô‚° ¬õˆ¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬¬èœ èì‰î 2016 Ý‹ ݇´ ¶¼‚Aò üù£FðF ªóRŠ ¬è¶ ªêŒ¶ Mê£Kˆ¶ õ¼õî£è¾‹ «ð£hú£˜
MF‚èŠð´‹ âù¾‹ H¡ù˜ îQ ïð˜èÀ‚è£ù î¬ìèœ ¬îJŠ 㘫ì£è¬ù ݆CJL¼‰¶ c‚°õ ÃP»œ÷˜ù. ñŸøõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõîŸè£ù
ܺ½‚° õ¼ªñù¾‹ ܽõôè‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. àîM«ò£¬óˆ ‚°‹ ºòŸC¬ò»‹ ܉´ ïìõ®‚¬è¬ò «ð£hú£˜ â´ˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰G¬ôJ™ èì‰î 2015 åŠð‰îˆFŸ°Š H¡ù˜ Üóê£ƒè‹ º¡ªù´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. ¶¼‚AJ™ ݆C‚ èM›Š¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
ßó£Q¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ èEêñ£ù Ü÷¾ Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è Mê£ó¬í º¡ªù´‚ °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ ÝCKò˜èœ, Üóꣃèˆ
õ÷˜„C Þ¼‰î¶. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ ܬõ èŠð†´ õ‰î G¬ôJ™, Mñ£ùŠð¬ì áNò˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ ðô¬ó 㟪èù«õ «ð£hú£˜ ¬è¶
èˆFŸ°œ÷£‚èŠð´‹ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. 91 «ð˜ à†ðì 96 «ð¬ó‚ ¬è¶ ªêŒõîŸè£ù ªêŒF¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.
nk 11/ 12 - 2018 4
2
jäHf¤Âš 28 v‹íÜaç§ fšÿçfŸ _l¥gLtjhš f®ehlf nj®jèš muÁaš f£ÁfŸ rh®ghfΫ,
khzt®fŸ nr®¡if Ïšiy: mÂfhç jftš Rna¢irfshfΫ 30-¡F« nk‰g£l jäH®fŸ ngh£o
br‹id, nk. 11- é©z¥Ã¤J é£lhš
jäHf¤Âš 28 v‹í mªj¡fšÿçfŸ Ϫj bg§fqU, nk. 11- òènfÁ efçš m‹gur‹, 90 rjÅj¤J¡F« mÂfkhf
Üaç§ fšÿçfŸ _l¥ gLt tUl« khzt® nr®¡if f®ehlf r£l¥ A}çš éZQFkh®, jäH®fŸ tÁ¥gjhš 11
jhš mªj fšÿçfëš tU»w el¤j¡TlhJ. el¤jΫ kh£ nguit¤ nj®jèš 30- nfhyh® j§ftaèš jäH®fŸ nj®jèš ngh£o
(2018-2019) fšé M© L¡F Ã.Ï. lh®fŸ. ¡F« nk‰g£l jäH®fŸ m‹ò M»nah® ngh£o æL»‹wd®. Ïjdhš,
khzt® nr®¡if Ïšiy Mdhš mªj fšÿçfëš ngh£oæL»‹wd®. æL»‹wd®. ϪÂa¡ jäH®fë‹ th¡F ÁjW«
v‹W m»y ϪÂa bjhêš 2-tJ M©L, 3-tJ M©L, f®ehlfhéš bg§f FoauR f£Áæ‹ rh®ghf ãiy V‰g£LŸsJ.
E£g FG k©ly jiyt® 4-tJ M©L el¤JtJ qU, nfhyh® j§ftaš, v°.uhn#ªÂu‹ (nfhyh® Rna¢irfŸ mÂf«
ghyKUf‹ bjçé¤jh®. c©L. mjdhš khzt®fŸ bfhŸnsfhš c£gl j§ftaš), Ãè¥ kça‹ fh§»u°, gh#f, k#j
jäHf¤Âš 562 v‹í mªj fšÿç¡F bršth®fŸ. khãy« KGtJ« Rkh® (Áthí ef®), uFeh¤ M»a bgça f£Áfëš
Üaç§ fšÿçfŸ cŸsd. Mdhš òÂjhf khzt® 1 nfho jäH®fŸ tÁ¡ (òènfÁ ef®), uh#‹ bg§fqUéš jäH®fS¡F
Ϫj fšÿçfëš fyªjhŒÎ nr®¡f kh£lh®fŸ. Ϫj »‹wd®. bkh¤jKŸs (rhªÂ ef®) M»nah® thŒ¥ò tH§f¥glhjjhš
_y« khzt® nr®¡ ifia fšÿçfŸ mid¤J« m© bešiy kht£l« ghisa§nfh£ilæš 224 bjhFÂfëš 40 bjhF ngh£oæL»‹wd®. M« m§FŸs bjhFÂfëš
m©zh gšfiy¡fHf« zhgšfiy¡fHf« eil bgw Âfëš bt‰¿ia Ô®khå¡ M¤ä f£Áæ‹ rh®Ãš jäH®fŸ Rna¢irahf
tUlª njhW« el¤Â tU
»wJ. Ϫj tUl« mj‰fhd
é© z¥g¤ij M‹iy‹
cŸs fyªjhŒéš fšÿç
fë‹ g£oaš Ïl« bgwhJ.
ãf®ãiy gšfiy¡ fHf§
fhænj äšy¤ kU¤Jt cjé ika« F« r¡Âahf jäH®fŸ cŸ
sd®.
Ϫãiyæš, ehis eil
fhªÂ efçš Ïs§nfht‹,
rhªÂefçš
é°tehj‹
nuQfh
M»nah®
fsäw§»ÍŸsd®. rhªÂ
efçš mªnjhå rªnjhZ,
fhªÂefçš ehfuh{,
_y« bg‰W tU»wJ. Ϫj
ãiy æš br‹id E§f«
fëš khzt® nr®¡ if¡fhd
mDk bgwnt©L« v‹W
bj‹ ϪÂa Ïõh m¤Jš Ï°yh« rigæ‹ bra‰FGéš Ô®khd« bgW« r£l¥ nguit¤ ãW¤j¥g£LŸsd®. òènfÁefçš v«.Fzhs‹,
ÂUbešntè,nk. 11- nj®jèš fh§»u°, k#j, kh®¡Á°£ f«ôå°£ bg§fqU bj‰»š m‹ò,
gh¡f¤ š cŸs m»y ϪÂa R¥ß« nfh®£L c¤jué£lJ.
bj‹åªÂa Ïõhm¤ ϪÂa FoauR f£Á, rh®Ãš nfhyh® j§ftaèš »UZzuh#òu¤Âš ÏUja
bjhêš E£g¡FGé‹ k© mj‹ fhuzkhf jäHf¤Âš
ly jiyt® ghyKUf‹ cŸs 23 ãf®ãiy gšfiy¡ Jš Ï°yh« rig 1944 ÁÃv«, mÂKf, M« M¤ä j§fuh{ ãW¤j¥ uh{, rhkuh{ng£ilæš
T¿ajhtJ:- fHf§fS« é©z¥Ã¤J M« M©L K°è« Ä»‹ cŸë£l f£ÁfŸ rh®ghf g£LŸsh®. f®ehlf nf.kâ, grtdFoæš nto,
jäHf¤Âš cŸs v‹í mDk bg‰WŸsd. jiyt®fshd fhænj Ϋ, Rna¢irahfΫ 30- Ãu¡Phtªj #djh f£Á g¤kehgefçš v°.kâ
Üaç§ fšÿçfëš 28 fšÿ Ï›thW ghyKUf‹ äšy¤ v«. KA«kJ ¡F« nk‰g£l jäH®fŸ rh®Ãš é.KDrhä, ghuÂa t©z‹ c£gl 15-¡F«
çfŸ j§fŸ fšÿçfis bjçé¤JŸsh®. Ï°khæš rhï¥ K.eh. nt£ghs®fshf ngh£o FoauR¡ f£Á rh®Ãš nk‰g£nlh® Rna¢irahf
_l¡nfhç m»y ϪÂa _l¥gL« v‹íÜaç§ m¥Jš uÀkh‹ Kjyhë, æL»‹wd®. . v°.Átè§f«, çg¥ëf‹ ngh£oæL»‹wd®.
bjhêšE£g fšé¡ FGé‰F fšÿçfëš flªj M©L tH¡f¿P® nf.Ã.v«. . f®ehlfhéš bgça nrdh rh®Ãš Á.KUnfZ x£Lbkh¤jkhf
é©z¥ äJŸsd. mªj khzt® nr®¡if äf¡Fiw mAkJ Ï¥uhï« f£Áfshd fh§»u° M»nahU« nfhyh® j§f f®ehlfh KGtJ« 30-
fšÿç fis _l mDk thf ÏUªjJ. mj‹ fhuz rhï¥, v«. KA«kJ rh®Ãš r«g¤ uh{ Á.é.uhk‹ taèš ngh£o æL»‹wd®. ¡F« nk‰g£l jäH®fŸ,
Ï‹D« tuéšiy. Mdhš khf jh‹ Ϫj fšÿçfŸ rhï¥, bksyhdh mòš efçY«, k#j rh®Ãš g¡jt¤ Ïnj bjhFÂæš nj®jèš ngh£o
mDk tªjhY« tuéšiy _L« ãiyæš cŸsd. Ï‹ Ar‹ rhJè A{u¤ éahH¡»Hik ghisa§ ghisa§ nfh£ilæš ry« nfhyh® j§ftaèY« Rna¢irahf tH¡f¿P® æL»‹wd®. Ït®fŸ jäêš
v‹whY« fšÿçfŸ _l D« gy fšÿçfS« _l¥ ngh‹wt®fshš cUth¡ nfh£il iA»uΩ oš mid¤J rKjha ViH fsäw¡f¥ g£LŸsd®. n#.o.Ïs§nfht‹, ngÁÍ«, jäœ thrf§fŸ
nt©L« v‹W KoÎ brŒJ gL« ãiyæš cŸsd. f¥g£L flªj 75 tUl§ cŸs jiyik mYtyf« vëa k¡fS¡F kU¤Jt j§ftaèš 11 jäH®fŸ yèjh, Fynrf®, mU© ml§»a J©l¿¡iffis
fshf Ï°yh« Mdt®f 10 e«g® g§fshéš eil cjéfis Ïytrkhf mÂKf rh®Ãš Ãurh¤ cŸë£nlhU« éãnah»¤J« th¡F
ϪÂahéš Kj‹Kiwahf <nuh£oš kŠrŸ S¡fhd mid¤J Ôåah¡
gâfisÍ«, és«gu ä‹¿
bg‰wJ.
nky¥ghisa« efu¤
brŒÍ« tifæš
nf‹r® nehahëfS¡F,
fhªÂefçš v«.Ã.Ítuh{, ngh£oæL»‹wd®. ϧF nrfç¤jd®.

fU Ïšyhkš g‹Ü® tot¤Âš K£il m¿Kf« brayh‰¿ tU« nguik¥

br‹id, nk. 11-
ϪÂahéš Kj‹ Kiw
ahf <nuh£il nr®ªj
v°.nf.v«. K£il c‰g¤Â
k‰W« V‰Wk ãWtd«
gÜ® tot¤Âš K£ilia
m¿ Kf« brŒJŸsJ. ÏJ
bjhl®ghf mªj ãWtd¤Â‹
ã®thf Ïa¡Fd® $ Á›F
kh® br‹ idæš ne‰W
ãUg®fS¡F ng£o aë¤jh®.
m¥nghJ mt® T¿ajhtJ:-
ehk¡fš kht£l¤Âš
ehŸ x‹W¡F 3 nfho K£
ilfŸ c‰g¤Â brŒa¥ gL»
wJ. Ïš v§fŸ ãWtd«
rh®Ãš 18 y£r« K£ilfŸ
c‰g¤Â brŒa¥gL»wJ. Ït‰
¿š 3 y£r« K£ilfëš
kŠrŸ fU, btŸis fU
jå¤jåahf Ãç¡f¥gL»wJ.
Ï›thW Ãç¡f¥gL«
ghF«. Ïj‹ ã®th» fshf
jiyt® Ahð KiAÔ‹
m¥Jš fhj® »uh¤ XÂdh®.
»£å
Á»¢ir¡fhd
nehahëfë‹
lahèÁ°
btŸis fU gj¥gL¤j¥ g‹}š MÁça® V.nf. çghæ rigæ‹ brayhs® v«.v°. br‹l®, nehahëfŸ
g£L, gÜ® tot¤Âš to rhï¥, v«. #khš KA«kJ Juh¥õh tunt‰òiu j§Ftj‰F miwfŸ k‰W«
tik¡f¥gL»wJ. Ëd® rhï¥, filešÿ® M‰¿dh®. M«òy‹° trÂfŸ,
ng¡»§ brŒa¥g£L é‰g o.Ï m¥Jš fß« rhï¥ ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ïu¤j t§»fŸ mid¤J«
id¡F mD¥g¥gL»wJ. cŸë£ n`lh®fŸ gâah‰¿ Ä¡ khãy bghJbrayhs® xnu Ïl¤Âš Ïõh
K£ilæš kŠrŸ cŸsd®. nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® m¤Jš Ï°yh« rigæ‹
fU Ú¡f¥gLtjhš bfhG¥ Ïj‹ j‰nghija v«.vš.V., fyªJ bfh©L Ïl¤Âš fhænj äšy¤
ò¢r¤J j鮡f¥gL»wJ. jiytuhf ϪÂa ôåa‹ fhænj äšy¤ kU¤Jt kU¤Jt cjé ika«
btŸis fU k£L« ÏU¥ K°è« Ä»‹ khãy cjé ika« mik¡ f¥gL (QUAID-E-MILLATH MEDICAL
gjhš clY¡F njitahd Jiz¤jiyt® v°.v«. tj‹ mtÁa« F¿¤J AID CETRE) mik¤Âl
ònuh£O‹ »il¡F«. vdnt ciuah‰¿d®. bra‰FG T£l¤Âš KoÎ
nfhj® bkh»Ô‹, bghJ¢
r®¡fiu nehahëfS« Ϫj nfush khãy« brŒa¥g£lJ. mnjnghš
brayhsuhf bešiy
btŸis K£ilia cz bj‹ ϪÂa Ïõh m¤Jš
kht£l K‹dhŸ jiyt® ÂUtdªjòu¤Âš ϪÂa
éš vL¤J¡ bfhŸ syh«. Ï°yh« rigæ‹ rh®Ãš
bj‹fhÁ v«.v°. Juh¥õh ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš
FHªijfŸ Kjš KÂat®fŸ jhth br‹l®, üyf«
tiu mid tU« rh¥Ãlyh«. M»nah® brašg£L tU Á.v¢.nfhah br‹l®. nf‹r® òÂjhf nj®Î bra¥g£l jäHf t~¡ò thça jiyt® v.m‹t® uh#hé‰F uhkehjòu«
tJ F¿¥Ãl¤ j¡fjhF«. k‰W« gšntW nehŒfS¡F bjhGif gŸëthrš
Ϫj K£ilia Fë® mik¡fΫ KoÎ brŒa¥ Á‹d¡fil ghÁ¥g£liu bjU #khm¤ _¤j ã®th» v« .fhj® KiAÔ‹, nkdí§ ou°o I.
rhjd bg£oæš 4 o»ç bj‹åªÂa Ïõhm¤ kU¤Jt cjéfis brŒJ
g£lJ. mZu¥ mè jiyikæš rhšit mâé¤J thœ¤J bjçé¡f¥g£LŸsJ. v«.v°. c°kh‹
bršÁaÁš it¤jhš Jš Ï°yh« rigæ‹ tU»wJ . mnjnghš bj‹
Ϫj mUikahd £l¤ mè, ã®th» v.#gUšyhÀ, Ahí v°.ir%Z mè M»nah® cl‹ cŸsd®.
21 eh£fŸ tiu bf£L bra‰FG T£l« rigæ‹ ÏªÂa Ïõh m¤Jš Ï°
jiyt® v°.v«.nfhj® yh« rigæ‹ rh®Ãš ‰F é¤Â£L, cWJiz
nghfhkš ÏU¡F«. Ï›thW
mt® T¿dh®. ikÔ‹.jiyikæš 10-05-2018 ÂUbešntè kht£l« ahf ÏU¡F« khãy bghJ¢
brayhs® filaešÿ®
v«všV KA«kJ móg¡f
»H¡F fl‰fiu bjhêš tê¤ jl« £l¤Âš jäHf beLŠrhiyfis
U¡F ã®th»fŸ e‹¿iaÍ«
ghuh£L fisÍ« bjçé¤
J¡ bfh©ld®.
nk«gL¤j %.6,448 nfho k¥Ú gâfŸ bjhl§»aJ
br‹id, nk. 11- nk«gL¤Jtj‰fhd jahç¡f¥g£LŸsJ.
T£l¤Âš ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy »H¡F fl‰fiu bjhêš gâfis jäHf muR MÁa ts®¢Á t§» fl‹
mik¥ò brayhs® bešiy tê¤jl« £l¤Â‹ Ñœ bjhl§»ÍŸsJ. ÂU¢ cjéÍl‹ Ϥ£l«
kɤ, bešiy »H¡F jäHf¤Âš 13 khãy beLŠ brªö® - m«ghrK¤Âu«, braš gL¤j¥gL«. Ϫj¤
kht£l jiyt® vš.nf. rhiyfis %.6,448 nfho nkÿ® - fhiu¡Fo, jŠrhñ® £l¤Â‹Ñœ bkh¤j« 654
v°. Ûuh‹ ikÔ‹, bešiy k¥Ú nk«gL¤J tj‰ fhd - k‹dh®Fo, F«gnfhz« ».Û. rhiyfŸ nk«gL¤j¥
nk‰F kht£l jiyt® gâfŸ bjhl§ »ÍŸsd. - k‹dh ®Fo, F«gnfhz« gL«.
v°. brŒaJ Riykh‹, bfhšf¤jh Kjš - Ó®fhê, ÂU¢br§nfhL bgU«ghyhd rhiyfŸ
ö¤J¡Fo kht£l jiyt® f‹åahFkç tiu »H¡F - <nuhL, br§fšg£L 2 tê¥ghijahf mikÍ«.
Ã. Ûuhrh kiu¡fha®, fl‰fiu bjhêš tê¤jl« - fhŠÁòu«, brŒô® - K¡»a rªÂ¥òfëš
bešiy »H¡F kht£l cUth¡F« £l¤ij nghq®, éU¤jhry« - k£L« 4 tê¢ rhiyahf
brayhs® gh£lg¤J v«. k¤Âa muR m¿é¤jJ. Ϫj cSªö®ng£il, flÿ® cUth¡f¥gL«. rhiyæ‹
KA«kJ mè, bešiy £l¤Â‹ xU gFÂahf - kl¥g£L cŸë£l Xu§fëš ÏUr¡fu thfd«
nk‰F kht£l brayhs® br‹id Kjš f‹åahFkç C®fS¡F Ïilna cŸs ngh‹w Á¿a tif thfd§fŸ
é.V.v«. KA«kJ Ï¡ghš tiu bjhêš tê¤jl« rhiyfŸ nk«gL¤j¥gL«. brštj‰F jå¥ ghij
k‰W« ã®th»fŸ Âushf cUth¡f¥gl cŸsJ. ÏJ bjhl®ghf khãy ÏU¡F«. Ϥ£l¤J¡fhd
fyªJ bfh©ld®. Ïj‹ _y« jäHf¤Â‹ beLŠrhiy¤ Jiw ãy« ifaf¥gL¤J« gâfŸ
bj‹åªÂa Ïõh K¡»a JiwKf§fŸ, ékhd mÂfhçfŸ T¿ajhtJ:- j‰nghJ bjhl§»ÍŸsd.
m¤Jš Ï°yh« rig æ‹ ãiya§fŸ, bjhêš efu§ »H¡F fl‰fiu bjhêš mL¤j 6 khj§fëš rhiy
fhænj äšy¤ kU¤Jt fŸ Ïiz¡f¥gL«. Ϫj¤ tê¤ jl¤Âš jäHf¤Âš f£lik¥ò gâfŸ
cjé ika«, jhth br‹l®
£l¤ jhš jäHf¤Â‹ gy cŸs khãy beLŠ rhiy bjhl§f¥gL«. Ϫj
£l« tuyh‰W Áw¥ò¡
kht£l§fŸ ga‹bgW«. fis Ïiz¤J bjhêš bjhêš tê¤jl« mikt
Fça jhfΫ, k¡fS¡F äf
Ϋ e‹ik ga¡f¡ Toajh Ϫãiyæš, »H¡F tê¤jl« mik¡f jhš Vuhskhd òÂa
fΫ ÏU¡F« vd T£l¤ fl‰fiu bjhêš tê¤jl« £l äl¥g£LŸsJ. bjhê‰rhiyfŸ, tâf
‰F tªjt®fŸ bgU £l¤Â‹ Ñœ jäHf¤Âš Ïj‰fhf %.6,448 nfho ãWtd§fŸ cUthF«.
k»œ¢Á nahL bjçé¤jd®. 13 khãy beLŠrhiyfis kÂ¥ò¡F £l m¿¡if Ï›thW mt®fŸ T¿d®.