You are on page 1of 11
_ Nuevo Diccionario 7 de | MARIOLOGIA SAN PABLO ‘© SAN PABLO 1986 (Protasio Gémes, 11-16. 29027 Madrid) (© Béinions Pooline. Rome 1886" ‘ital original; Nuovo Disonario di Maritogia Traductorer A. Ortiz Garca, B, Requena Calvo y J. M* Corso Coondinadare: lise Tourén ¥ Francisco Aree Revinin Ieraria: Telo Pérex y Evequel Verona Fotocomposiclén: Marsan, &, A. San Enrique, 4. 28020 Madrid Improso por Pareon Passo de In Dirccin, 6. 26009 (Madrid) ISBN, 9426612502 Depésita legal: M. 29.087-1999 Impress en Eepesa. Printed in Spain PRESENTACION “Nunca vimos el rostro de la virgen Mara. Salva, pues, I integri- aquelas face lnas, puede ‘As habla Agustin en el De Trintate 7, desengaando para sempre los que pudieran complacer- seen atender al aspect fisica de la madre de Dios en lugar de aspasar 1% intl del mistero desu persona y desu vocacin saviia Es preisamente este misterio dela Virgen madre el que alo largo de los silos han ido explorando teblogos, artistas, santos y gente del pue- ‘fo, dando origen a toda una secuenciasumamentevariada de imagenes de Maria Podemos apicarle ella lo que deca el posta medieval Go {edo de Estrasburgo, no sin cera ironia, a propdsito de Jests: “EL (Cito glorioeo se scomoda como un raj al cuerpo que lo Vist, / se presta al gusto de todos, / tanto ala sinceridad como al engi, /es Bempre lo que uno quiere que sea”. Lejos de nosotros, hombres ya Ihabituadce 4 aceptar como legiimas las expresiones cultuales de las diversas épocas, clasificar entre los “disfraces de Maria” todos los atri- bute que los padres y os teblogos han referido a la Virgen a lo largo de os sigoe ola repreventaciones pictoricas que la han ido preentando teada ver en dimensiones sacraleso humanizantcs, gloifieadso familiar, {anquila orevolucionara...Nisiquiera nos asombramos ante la cvolu- iin de lapresetaciontcoldpica de Maria de Nazaret desde una mujer SanGnima hasta una persona iste, desde sierva hasta reina, desde madre de Dios hasta madre de los hombres, desde creyente hasta objeto de fe, ‘desde protagonista hasta mera Tuneion o incluso simbol, desde nicleo ‘central de los misteris hasta realidad marpinadae incluso contraprodv- En efecto sabemos que cada époce tiene derecho a encarnar yexpre- sar segin sus propios modelos cultrales las realidades vitals del crs- tisnimo, aun'a rego de caer en clertas deformaciones 9 limitaciones, ‘con tal de que no se quierasbsolutiar la propia interpretacién, que hay ‘que someter siempre al juiio de la palabra de Dios yal discernimiento ela ighesi Qlieda tn pie de todas formas el hecho de que Maria, bien como persona dotada de un mundo interior rico impenetrable, bien como Eiatura que partcipd inimamente en el proyecto salviico de Dios, fsti stuada en una zona de mister que legitima y al mismo tiempo Aeseaifica todo intento de conocimiento exhaustivo. Es asi —ingiea FLU. yon Balthasar-~ como "se han compuesto inmensas summae ma- rioldgieas, aunque curiosamente, despues de cierio periodo de febril ad ‘ie fgometraje, no falan obra de fe excepconal Merecen te fmeneionel ya arsh vers ctado ours ere miracle, de Roque, [ile de earth ae Sgees $1954 afrmaba Chit: “Todavie esos cere aia de ex epeion que sep raduiry deste iat, sin datagram sombre es algo de divino que a pesar de iodo Hleva el hombre ef su propia slima"®. Es un vecio que ceemos Fit sido yaen parte lenada en a ae ‘lida eon las nuevas produccio 3 neater defer tenos ‘A propia del tema fimogritio marino esribe acertadatente Ay {te “Se ve, por tanto, ls enorme ‘qua de ponbldades que hasan {ado che en la presentacion dela ‘gn Marios dens tralfpoca He hueado en i stra, i emtado con mayer'o mene toes es y cape NS Shras mats det ae ia de fos panes tan. ‘wari, en donde la madre de Dios a quetido mosis speinimente Actnibe ala humanidad gue ste Ensu deseripcion dei vidt cota: de los hombres, fiaimente ha fabido revlar toda lauryl pee fama qr puede ec dca abe duds de ques larga lisa de Beals sobre tema rhriano wo Sonne obras mse ede Sear que muchas dela csigan nh ivi; pete al menos sigutas que, dacin on vida aentgusrin, poe ‘mismo titulo que ls obras de psa. oye aanza del rey eco utara epoca ai srvico de Mara ttmadreeDiesss" " * Mar Saas ae Eee oe Seana irpresis cneclpr ‘he ast ema li Cnr mL regan ‘Sug ee TRE ee ea ‘vane in RC Corns Rees meena tae Een age A RE Eppsito 45 Pcarets oreo aga oes Sealers mm, ‘om Sr ena mer ee Piva en Mod (OPN 2 Ss Se Beet canes wee ee ett kckin CC Be ee ‘eens Re Cnn fot er morse, Cr, CONCILIO VATICANO II Nein pose cri 9 5 CConeto Vaticano It Eicon Vat I, elebrado en la ida ewlica con is presenci de fat todot sus pastors con apr {isacion de representantes de Vitus iglesias feparedas, puede ser Comiderado como cl concifo count nice gue ns emanado cl documents ‘Sona ae significative y organ Soe torn ala benaventirada Wr en Marix el Vill gel constitu: ibn dogmicn sobre la iglesia Lu ‘men gentumdAungue el titulo de ta or hace eterenca al coco ‘Eau conjunto en read centrare- fos nucrr etodo en el documen- {Desetamente mariana gue arabe. tos desta, porte ded io xge la naturale a nai de tne Diestonaioy no sin indica pre= Sfamene eat tut inroductorto, igstumefaas alusiones a ema ma ‘Socumentos concave. etvemen, aunque el Vat 11 cents ened eetoch 08 ocala cao que rebiere aa doe tena ya cule, de Maria, en ev de LG, noe oligo de fcr referencias sntomdcas a Me "ten os dems documentos Ess tifeatva la idieaion mariana que ontene i contin sobre las fies lini Scout onc fim enitersbracon anual de fos misterios de Crt fa igs venere on mora Mara lamadre de Des, Snide ndigloberente as obra al Mien del joy admirayexalta al Trato mis exceuo de fa Yodencta: ntemple, come en un imagen Po ‘ia, fo que ela desea y espera er {5C 103), Tambien en fos siverses Aerets Girgidos ala renovscion de Isipiiaaaves de a act de ut mimires is eaifcado, no fan {tn recuerdos marianos, El deareto Presbyterorum ordins, sabre elm aterlo'y lad J fos sacedots, presenta’ Marla como syuda de os ‘Efcrdotetensu minon J como mo- ‘cio en saber eaptr los impos de Conc Vaticano It ta ola de Dios pare opt tidag deg miueno (P01 deen goer sobre cad ioe dupes exhorant- doy membres poe) le i etd an meron les coats pre qu ot pagh per wee cota anes I rds Rr etagao (401 ene derete pita sabe sora etal rst eh Kaos 3 tgar 98 veer con Confer ue foe dade Cone naire al dps por Jee mon en ocr Ore te Se Fee cars an ae oval en ae pe sigs Mar come musel d deal reams que tas de Semple Y po su mitre, po esti te camin dele Ea'y daria ator sndates sin (rc embers dorument com cit i fran mis ffeil daca wages yp ‘alee frp g Mara Saws Cando thedodete Villers consaa Sahai Dave qe ett Dosis ate un We concen) Soaps dees dctinsy 342 tind qe conten, bret mos uns Seve se tone Dy the pentane de 2 Ie demo ai expos aden de dota spent tt} Yet loo er Sosy sion! hy 1 Historia del documento arian Para ambentar_y_comprender ‘adecuagamente esto texto en su Tomento historcoy en so sleanee Aletta, es ncesrio tener presen tes algunos elementos. Primera el ‘lor historco de la detinton dog ‘atica dela sronci de Mari, ro 46 lamada por Pio XII en 1950, Con lia conelye el eamina records en timo silo por tos etadion toe figeor en tomo a Mara. ae burcan el prvilegio de In nasal: a concepein, if doble mon de Marie mediecn universal detodss Is praca cooperacion en la ce- deoeidn realisada por Cristo, 9 f falmente el prvlgio de isn idm, por ls interventions cada ‘emit recente. del maginterio Peonticio|y por la extesion cada feemis vay senda del ult mae Fano tanto ltireo come deveci- tal Serundo a formulaién cade ver mi orgeicay profunda dot Vrtadosde/ marioogsn, platesdot lalinen de lor dems tats teo- Togicossen log ques considera el misterio de s Virgen ean exclsia= mene en te elacon que ela ene Con el Cristo mediadot salvador fedentr”Terceo:en 1558 se deter- tin a que ser mada mds tarde urstion mariana, que dvi 3 os ‘clogs endo discon vee in crsteupis Ie eclewotpica, En a Congr! Iasiin-naine Inermaconal que se clebro aque Insmo afo en Lourdes: al ada de a Ietologaraieonsiplanteade Sobre la felacon de Maiacon Ca to, aparece la nueva oneatacien, ‘he profndiza en elacion de M Fe con lagen, Desde aguel con {reso en adelante lon mandlogos ‘an alicando cada ver con tayor dad en una o en ott pespects ‘a dterminando ast predsstente (3 curttin mariana. Mientras Ia Fehon maroligiea 6 ve did dig ene modo, Suan XX con: Sea coneio Vat It ivtando s toda fa crntandad w hacer Hegar ¢ {eSanta Sede ndisaciones contest se pueden constitu oto tans temat de digeusionydeeaniiacion fel coneiig® El lunerana cone iGeto dete Vill ydela LG const {uje an simple elemento de cris an Ja isin el conccimiet de {a caine emer del pre eee al prt somprender atl dens lesen ene doe Zon eno soe eas Sino Spt na et mo, fe Sem sl de suena ‘et JEN Contes doctenates 1 kas oes anrernarana: Gund 19SB-octubre 1962) Ente Iss (fchas petioneslegadas ala Sane Ua Sede Sobre ls cuestones que de bran stars en ef consio, unis (bp soliaban sn ratado adecuado Sobre la benaventrada virgen Me fig No faltaban propiosy verdade- fob esguemas connie dee Indies 9 petisoncy de defincione: Sojmaes."Unay 300. petiiones ae Sipe, uniade yates {eollpcas,tslogos 9 didenes rel {soso solctaban pancularmente a Sstinictoncolemne de ia meticion de Maria para toes Tas gacis ticnras que ores muchas peso: tes posta ane prods Aoctin det eulto relatives Mae Ta Al tepanar hoy aquellos dct Ineofos2¢ nota caremente a pre SE etd dea oes tarilies ya menclomada ac fovpea'y lt exesiotpis), que J ‘man ae are costes ‘bate ence os padres conciaes {nto eniaelaboract def dct reco a cola dm fa (dentro del docamento sobre ls {Biain on otc sito) En a fase reparstoria, que rade novembre Er To00 ocr de 1962, tems Saran fue nero por a eson {Solos prepaatort, preiida por Sat £"Bracony ne limo Ipumero de as Queesionesporticue Inver Cosndo Se constuyeon Is ‘bcomistane, on las que cataban {Emin pertsteloges, fe suboo ‘hsién competent ier el tema Conc Vaticano dees Me eerie at cinco es See kamen deans Searels ‘tales, fue enviado alos padres con- ea 2. Piwena sesi0n DEL conc Lio oct sie 1962) Enestasesén el {arden Ovavan! pido gue er Ssma sobre ln vgen Mara, ya di uct fers examinadoyaprobado Entpuimer ugar y separado dee hn ibe deforma ue Fema bese com, oes det Asc imarslads Conepin sta propuesta no fue aeptads por ‘eomjo dela presdenein, 9 oe ‘fabsjoscomenzafon con el examen (feos tegtonrelatvos lagen 3 (nied de las pesias Al ial la Seat os padres conciaresfueron $tados enviar us obseraciones Sibee el esqueme marino Y 2 pro: ‘uncle sobre a ncsiono node frismo ene documento sobre in (pista, En abril de"1963 pape ny sin moar let fambio ello el esquems marie fo manera siete De bata jr Yirgne, mare Ecclesiae, Y orc (oo pads det se Sie tv, En eLineralo que precedia In segunda sain del Ei los membros de mame bi on legar a comin susp fnctas obervaciones sobre el texto y fobresucooracon. ou 3. SEGUNDA SESION (29 sept 4h, 1963) En eta sesion ve psd develive ntamente a dvision cle. 1 de fos padres en don coments: Lins, apo}andose ene heehee gue Ietemates fundamental el onelo subs consttude por I doctine Sobre igs pean que esque sa matiano formara parte dele urna sobre Lams, bien se por it lain fae y decimal ene tas dos temas, bien porque ee ers sf postalado dea refenibn mario ‘pce mis reciente, in queercon ello Sisminuir ma digidad ln ing lar preeminencia de Maria en si sterpo mistico de Cristo: Is otros ‘querlan conserva separada y dsm {Orel esquema marl, debido. 4 la nicdady ingularidad del mise: fe de Marla, clog en rect Sonla iglesia ja gue slamente Mar ‘ies mage de Bo inact siempre virgen y avant alco, ‘comb tales en la eumbre dea so- imuniGn con Crt E139 Ge ectubre sleg® ala votaclbn, De 3.195 90 {ates 1114 Votaron por la unifies cin de los dasesauemaey 1.4 por to contrat Con 40 voor de die: ‘epeia, que superabaa solamente en 17a fatmayorts abrolatarequerda O87) tue aprobada la potion fe ince esquema marino en] ‘De ecclesia, Esta opidn lev cons se larenovacion de lacominién doc {tna lade a examina, 3 reno vary’ hacer el eauema iarang ‘oneo para guedar inlido ene) De ecelsia como un sap ite ‘ante del misma. Ast pues, sei: Eee ie eo, mambo ‘Mons: Philips fo elegige secrets Fo adjunto. El rabaje deta relundic ‘Sia dl eaguema fe owado ure $ubcomisioncompuesta por os cr nals Santos Konig por los ‘obispos Thess Dounith, con is fyude de dos peitor exponents de las dos senteneasopvestan el pare Bali y mons. Philips £l'$ de de oy clembre de 1963 Pablo VI que habia Scedidoa Juan XXII en el deue Soideclausure dela segunda sesga in tes ovens pts oe ins sprobacién universal de fos pa tes conclresysuperae por ebae Siguiente, et momenta etch gcse Ibi origina con fvotacn an squilbrada 0) integra la etna marisa ea el esqucma De geet, ‘yenuncaeclaramente i singlan iad y Ta eminencia de Marta [a igesia: o detcrminar la mision de Mar nein tn ity son lla, Expreselvgo au dest de que Mara fora inven oan na Ate delta iglesia" En In itereesion fire 1963 1964 ios dos peor boraron un nuevo text, ques per lesioned lve redaromes 5 esivas, EI atino proyecto coves ao por a subcombagn y aprobado Borla comiion doc en marzo Seige fe into detiivamete en el esquema sobre a gest en rang fue enviado globainente't los padres concave Lar dos tt mas redactions, imprest una 4 Fido de otra evan el ttle que ego pass a” ser defiativo del Vill de LG! De beota Marta vir {ine Derpara in myeterio Cha er Fecesioe. 4. Tegcena stsion (16 sept 21 nov. 1968) En esta sein ico. inn emia rn eda Sn defintva dee trex ine, la dncwsin, is observacones el ssamblea conear y para su probacion dfiitia. Las nerve clones orate as abeervaciones sitas gue legaron a in comer xaminkdors fueron mumeronas, falfcadas:&o large dea 112" one qacion general del 29 de octubre 4c Tod et relator del documenta, ‘mons. Roy present el texto dein: tio, con lat enmendas eporades por comision a partir de fas ners 49 vetoes das oberon por ‘ert, pale aprobecién inl ee presandolaerperancs de unsfrago Erie En pate 3091 votantes, hbo 1359 vos po ‘tvs, 10 negatives, tng nuloy $3 ue peian alguna nueraenmien {EiaPenmenda futon examinees por-una comision compucits por fons. Roy. mons. Philippa Ay Woeg valoradas po? fa Som sidn doctrinal. #1 19 de novembre fue la segunda votacion de 2120 90. tants, £096 fueron favorables, 33 fonraionyHubo un vor nu, El Side noviembre evo lugar Is vote in defn ds todo exquema ‘De ecclesia con el siguente rss 3468 oem con 2134 sta, tion, 1 negative uno ule, BP te noviembre de 1964, e papa Pablo, VI promuigé te constocon, dogma LG. y enc dicarso final Se fe sesion proclam a Maria mo he de lo igeia Exe thule gue ome veremos, no ext puesente ei ta'doctina del © Vill, debe con era cot ac Vat ten cs to que el dacs del papa sumac to form part deve Vill debe ter Coneeplundinembarg, somo uh 1H, Estructra dele, Vit Fle Vill dela LG, dedicado ain viegen Maca es tambien el eapitle fn de onthe dogs we rslnipeaencuant quel mise fo de Hari, adem considers Scenvelarin con sto svador, fe fo ve tambien en relacion con is iglesia Sin embargo, species fos otros sete capitulo de ie £6, podtla tomirsce” tanto doctinal Eom estvturinente, om vn Socimen ator, sy oordnade en parts ndepenient Stpesfieasysghienvas Yahemos ‘Nato quel documento marane Coneto Vaticano tt ese aaa ers El ito que 0 especiica: Le san ie adenine reel Se tet gulp senete at Bombe moa ac eae fae era, na a mie aera epraua amine etal a ae Sion Nace ae mente ane iam a a inane Vien en la econoraa deta salve Serena sn oe Sea ree Conca Vaticano I soft Conati ll del Salvador y soca del Redentor, 10, soncuye también oda sons sito marolgia, Eni presenta cos seguron gue oan [a> seca ckcleuiee: sear mtn ial ot spin mas a preci

You might also like