Calibrador vernier, de caratula y digital r i JIS,B 7507 - (1993) Nota: Traduccién sin garantfa. En caso dé duda el original en Japonés serd la avidancia, 1.Alcance Esta Norma Industrial Japonesa especifica los calibradores vernier con longitud maxima de mecicién de 1000mm 0 ‘manos (ie aqul on adelante referides coro “calbradoves verier), para uso general que mien dimensiones extomes ¢ infomas hata 0.1mm, 0.05mm, 0.02mm 9 0.01mm en intervaios de a escala, minimas cantidades Indicadae o minimos valores de tectura Observaciones 1. Otras normas citacas en esta Norma son dates continuacidn: JIS 87506 Bloques patrén JISG 4203 Barras de acara inoxidabio JISG 4401 Aceros al carbin para herramientas IS 20130 Glosano de téminos usados en instrumentacin 2, La normas Internacionales eomespondiontes a esta norma son dadas a continuacion: 1SO3599 —Calibractores vernier con legltilidad de 0.1 y de 0.05mm 'S0.6806 —_Calibraciores vemier con lecibilidad de 0.02mm 2. Definiciones Parapropésitos de esta Norma las defniones prhaipales estén eh cchiormarcia con SZ8103,y ottas con lo siguiente (1) Calitradores vemiar Un instrumonto de medicién gon cepacidad de laer una distancia enlte cada superficie de medicin con Ia esoala Facibal a escals del vernierc de escala dea caritula, deslizandn alo lago del cuerpo principal un cursor que {ane bunias de macicién con sunertcies paralelas a tae del euerpa principal, que tiene puntas con superises de ‘edicion para mediciones externas e intemas en un extreme, a electrdnicos con indicacion 2) Escala vernier F's una escala fara lear en forma subcividida i oxeate det cuerpo principal, que es obtenida dividiendo ta eseala «lol veriar (0-1) do ta escala principal en partes iguaies de n.6 rv2. Esta es llamada también subvecesie (9) Escala de te caratula bina eseala plana clroular para tomar focturas por medio dle una aguja giatora, ampliticarda mecsnicamente be distancia reeorrida del cursor por medio da engranes o e! sitar. (4) Eilgetrénien con indicacién diltal Una incicacién digital sido exprosada, detectande fa cantidac del desplazamlcnto del cursor en la basa det ‘cuerpo principal y conténdcla por medio da circutos ofecirGnicos. (8) Error instrumental El valor obtenido al rastar cl valor vordadero del valor obtenido al leer at ealibrador: vernier. a {Le nomeneletura ce tas partes principales do los callxadores vemier debetan estar on conformancia con as figs. 1.2.9 y 17Fig, 1 Calibradores verrier tipo M . Puntas para mectclon, ‘Supemoos pare sip intenows medicgn do interiores Fig. 3 Tipo de lectura con aguja indicadora Fig. 4 Tipo elsctrénico con inccacién digital ‘Observacionas: Estas figuras son pam indicar sotamente fa nomenctatura y no para indicar ol patwén de ia forma y la constmecin. 4. Tipes a) Galiorarores. vemier ting M (Un cuifprador con puntas para madiciones intomas ndependientas de las puntas demadiciones externas, oquipado conosin tomilloda ajuste fino. Para aquatios calbradoroa de tongitud méximade medicién de So0nmno manores, fa barra de mediclén de profundidad puede ser provista. 18©) Calloradotes vernier tipo CM ‘Un calibrador vemier con superiicios para metlicién de exteriores y superticies de medicion de-interiares sobre las mmismais puntas, equipada con a sin tomo de ajusta lino, ante 8 los tipos (1) (2), fos mecenismos de lectura son clasificados en irs tipos de loctura reapectivamente por Wa Bstcala del cuetho y la escala vemviae, pr Ia ascala dol euorpo y Ia escala de la cavalla y por los de toe ‘electrénico con indicacién digital, 5. Longitud de medicién maxima Las longitucles de macicxin méximas de los calibradores vernier deberan ser 100mm, 200mm, 250mm, 300mm, A6tim, ‘Somm, SO0mm, Geom y 100m, y aquellos del tipo M con torrillo de ajuste fino dederd preferontemonte cor de 136mm, 180mm, 230mm, 260mm, 400mm, 450mm, 500mm, COOmm y 100mm, 6. Desempefios, 6.1 Etror instrumental de toe calibradores vernier os valores permisibles de les errores instrumntales de les calibradores vernier daberdn estar en conformancia con fa Tabla 1. Tobia 1. Vatoree permisibles de exror instrumental de calibradores vernier Unidad: mm Tongitad de medida] Tatervalos de la esGala, minima indicacian de cantitades 6 valores de leotura minima 070005 0.020003 ‘50 0 menor 40.05 #008 Mayor a 80 hasta 100, 2.06 40.03 Mayor TO hasta 200 5.07 | Mayor a 200 hesta 900 10.08 #004 Mayor a 300 hasta400_| 40.09 [Mayor a 400 hasta 500 2040 #005 Mayor a 600 hasta 600 011 Mayor a 600 hasta 700 10.12 10.08 Mayor a 700 hasta 800 ws Mayor a 800 hasta 800 10.14 £007 Wayora o00 hasta 1000 £0.45 Goservaciones: 1. Los valores de asta Tabla debordn cor aquellos 20°C. 2. Los valores pertnisibies deberan inciuirios errores de medicién generados dobido a la plaritud y paraielismo de las superficies da medicién.. sevetes etinsones del punto ceve de fa vara de mediciin de profundidades Aquellos con barra de medicion de profundiiad, las desviaciones dal punio cero debordn ‘ser 0.02mm © menor. 7 Esake a Nimero de escalas de ta cscala Et ndimero de escetas de la escala dels calradores verriet debetdn estar en conformancia ‘con la Tabla 2. 19El espesor de las lineas de la escala de los calibradores vernler debara estar en conformancia con la Tabla 5 para aquellos de la lecture vernier,y con la Tabla 6 para aquellos de la aauja incicadora, Sin erribargo, para aquellosde lectura \ornier, i ciferoncia entre el valormaximoyy ol valor minimo del aspesor de cada linea dela escala, de un extremo al otto de la escala del cuerpo y ls escala vernies, deberd ser de 0.03mi 0 menor. ‘Tabla 6. Espesor de las lineas de fa escala para aquellos de lectura vernier Valor de lectura | Espesor de las lineas de ta escala de ta mining scala principal yla escala vernier Ou 0.08 30.20 0.05 0.02 Tabla 6, Espesor de las lineas da la escala para aquellos de lectura de aquia indicadora Valor de lectura | Espesor de las lineas de le escala de la ‘mining ‘escala principal y la escala vernier Ot 0.102020 0.05 0.02 0.01 A. Caracter de los tino oleciténiaa con indicacién digital Le altura de los caracteres de los tip electrGnico con indicaci6n digital deverd ser 4mm o mayor. 9. Forma y dimensiones, Las formas y dimensiones de los calibradores vernier deberdn estar en conformarcia con lo siguiente: (1) Las suparticies de medicién de interiores de los caibradores vernier tipo M deberd ser en torma de borde de cuchilla. Le longitud de medicién intema minima de los calibradores vernier tipo CM deberd preferentemente ser Smm, ‘16mm, 15mm y 20mm, y las caras de medicién de ello de forma de cilindrica teniendo un radio qua no excoda 1/2 de la longitud minima de mecicién de interiores. (2) La diferencia del escaton entre a superficie de la escala del cuerpo para los calibradares vamier y el borde de la puna inctinada de i superficie da la escala vernier deberd ser de 0.3mm menor. Talcomo una escala plana, y si diferencia de escalén dabord sor 0.05mm o monor, tambi6n el claro entre la eccala del cuerpo y la escala vernier deberd ser 0.03mm o menor (ver Fig. 14). Fig. 14, Difarancia de escalén entre ta supariicia de la escala del cuerpo y la superticia de fa escala vernier Suporte cols Swpaia dois i sept q| seem cuncr 22Tabla 2. Numero de esealas a Tipo Numero de escatas Calibradores vemier tipo M 1 Calibradores vemier tipo GM 4 (para uso comtn interno y externa) 2 (para uso inteme y uso externo) Observaciones: Sin eméargo, los po eksctonico con inaleacén digital estén excenioe do ta aplicacién, lores vernier deberd estar en conformancia con la Tabla 9, y los enétodos de ‘en conformancia con ta Tabla 4. Tabla 3. Métodos de graduacin de verniacs Intervalo do ia escala | Método de graduacion Valor de igctura | Figura el cuerpo principal | det vemiar imino explicatoria 7 Divigir Oma en 10 pastes iguaies on Figs Divicir 19mm en 10 partes iguales Fig.6 Dividir 19mm en 20 partes iguates 005 Fig? Dividir Srmm on 20 partes iguales Fig iidir 49mm en 60 partes iguales az Figs Fig, 5 Dividir mm en 10 partes iguates Fig, 6 Dividir 19mm on 40 partes iguates (Ejomplo de lectura de 1.4mm) (Ejompio de tectura 0.3mm) “gt bel hn Fig. 7 Divisir tom en 20 partes iquales Fig. 8 Dividis 39mm en 20 partes iguales (Ejempio de lectura 1. 45mm) (Ejempio de tectura 30, 35mm) 28 4 2 0 ww 0 0 & we plese trn ty rsdn ne fesiial La 203 Fig. 9 Dividir 49mm on 60 partes iguales {Ejemplo de tectura 15.40) hdd \ a ‘Tabla 4. Métodos de graduacion de tas caratulas Intervaio deta | Recoiride del cursor | iniarvato da Figura |_escal princinal | portotacién dela quja | la escala explicatoria 1010 40 ot Fig. 10 105 5 0.08 Fig. 11 102 2 a.02 Fig. 12 a 1 1 oot Fig. 13 Fig. 10 Ejempla de método de graduacién Fig. 11 Ejemplo de método de graduacién del intervaio de escala 0.imm del intorvalo de escala 0.05mm ty) ‘naw Fig. 12 Ejemplo de método de graduacion Fig. 13 Ejempl de método do graduaciin del intervalo do escala 0.2mm dol intervalo de escala 0.01mmn atEl espesor de las lineas de la escala de Jos calivradores vernler deber4 estar en canformancia con ta Tabla § para aquellos de ia lectura vernier, y con la Tabla 6 para aquellos de la aguje indicadora. Sin embargo, para aquellos de lectura vvernier, la diferencia entre el valor maximo y el valor minimo dal espesor de cada linea dala excala, de un exiramo al otto de la escola del cusmpo y la escala vernier, deberd ser de 0.03mi © menor Tabla 5. Espesor de las lineas de la escala para aquellos de lectura vervier Valor de lectura | Espesor de las ines de la escala de la minima escala principal y la escala verniar on (0.08 2 020 0.05 0.02 lable 6, Espesor de las lineas de la escala para aquellos de lectura de aguia indicadora Valor de fectura | Espesor de fas lineas de la escala dela minimo escala principal y la escala vemier Ot 0.108080 0.05 0.02 oot 4. Caracter de los tino oleciténice con indicacién digital Le altura de los caracteres de los tipo electrorice con inuicacién digital deberd ser 4mm 0 mayor. 9. Forma y dimensiones. Las formas y dimensiones de les calibradores vemnier deberdn esta: en conformancia con Wo siguiente: (1) Las superticies de medicién de interiores da los calibradores verrier tipo M debard sar en forma de borde do cuchilia, 1a longitud de medicién inieina minima de los calbradores vernler tipo CM deberd preferentemente ser Smm, ‘10mm, 15mm y 20mm, y ias caras de medicién de ello de forma do cilindrica tenianda Un radio que no oxcada 1/3 de fa Tongitud minima de medicién da inteviores. (2} La diferencia det escaion entre la superiicie de la escala del cuerpo para los calibradores verniery el borde de fs punta inctinada de fa superficie de la escala vernier debera ser de 0.3mmo menor. Tal como una escala plana, y su diferencia de escalén deberd ser 0.0Smin 0 monor, también ol claro entre la escala del cuerpo y la estala vernier deberd ser 0.03mm menor (ver Fig. 14). Fig, 14, Diferencia de escalén entre la suparticia de la escala del cuerpo y Ia superiicia da la escala vernier ee ee ‘omc Suter toy \cusor 228 (a) La dimensiones tranversales de la barra de modicién de, 1,5 mm o mayor prolundided debard ser 1.2.x 3mm 0 mayor 0 vkdmetto do Las dimensiones de las superficie dle medicién para uso axtemo y para uso interme deberd preferentementa estar ‘en conformancia con ta Tabla 7. Sin embargo, para aquellos con tornille de ajuste tino, la longitud de medicion maxima puede ser mas pequefa pot la longitud ce su tomillo de ajuste fino. Tabla 7. Calibrador vernier tipo Mt Unided: mm Longitud de medicion | Calbrador vernierTipa M | Calibrador Vamior tipo OM mixin a B c a 100 Max. 40 Min. 20 * 150 (300) Max. 50 Min. 30 200 (160) Max. 50, in. 30) Max60 ‘Min. 40 250 (230) Max, 65 Min, 40. Max. 75 Min. 50 300 (280) 400 450 Max. 95 Min. 50 Na 10S | in 65 500) = cl 1000 Max 130 Min. 80 Max.140_ | Min. 90 Observacionas: Los valores numéricos de la longue maxi de medion dada en) deberd indicar aquellos el tipo M con torniti de ajuste fino. 2310. Consituceidn v tungiones, La constuccién y funciones de los catibradares vernier debera estar en contormanicia con to siguiente: (1) "La nugosiciad de ta superficia de la superficie de medicién debors cor do 0.4 Ra. (2) La discrepancia entre el plano de las puntas de exteriores del culerpo y el plano de las puntas externas del cursor ‘Geberan ser aquella que no impidan para uso practico. 19) El cursor deberd no solamente deslizarse suavemente sobre el rango entero de operacion, sino también ser perado sin holgura y estar libre de juego perjudicial. (4) El cursor y el torrillo de ajuste fino deberdin sor capaz de sujeter al cuempe seguramente por los dispositivos de. sujeccién (lomiios de sujecion similares), (5) Aquellos de tipo elestrénico con indicacién digital, cuando al cursor es rocorride oxcodiende la velocidad del valor Pemisible, y cuando una indicacién de error 2s indicade debido al voltaje, debera tener una funcién para indicar Glaramente que les valores mosiratios son erréneos, (6) Aquelios de tos tipo electrénico con indicacién digital, cuando tone la funcién para ealida de valores indicados tal ‘come datos medidos, deberd ser acomparada por instrucciones y la descripeion del méiado de procesarrianto de la sallda de datos en detale, 11. Materiales vdureza 11.1 Materiales Los materiales de-las partes principales de los calloradores vornier deberén ser aquellos coma los dados en la Tabla 8, 0 aqueltos Iuales 0 superiores a estos en propredades mecanicas. Tabla 8, Matorialan Anticuto Material Cueipe principal | SUSAZ0l2 de Jia 4309 ‘Sk hasta SKE da JIS G 4401 11.2 Dureza La dureza de las superficies de medicicn de los calibradores vernier ceberan ser SS0HV 0 mayor de acero inoxidable, y debera ser 700HV 0 mayor pata otros materiales. ‘Ademés, o! lugar de madicién deverd ser scbre la superticio da madicién © sobre la superficies laterales dentro de 2min de las cuperticie da medicion, 12, Mtodos de mevicién y desempeiios Un ejemplo de los métedios da medicisn de Ios decompefios de los calibradores vemier deberén serdados en fa Tabla 9. 24alor lear 2 tal yee 3,0 abla 9. Mtodos de mocicién de los desempefics de los calibradores vernier (eyemple). [No | Aitteuio Método de medicion Diagrama intrumento de medicién | Error instrumental | Inserte el Bloque palrén 0 patrones da Bloques palrén Grado 2 de la medici6n | igual o superior al expeciticedo, entre especificado en JIS B 7506 tina las superfcies para meacin extema, GF 1 foo: Bloques igual ‘ida en el fondo y en ta punta do las superior a este calibre limte, sepetfcies de medicién y obrenga | \T sustrayendo ta dimension dal petrén de la lectura del calibrador vernior. 2 | Enorinstumental | Usando los bloques patrén y sus Bloques patron Grado 2 de la medicién | accesorios 6 el equipo igual o superior ee: espelicidado en JIS 7606 yel interna a ollos, mida fa dimensién intema con ‘sujetador puntas planas tipo la superficis de mecicién de interiores, | wer [ PFJ manu | que son los accesonos do ¥ obtonga sustrayendo dela dimensin ST los blaques patrén ‘del pairén det valor numérico dado por espacificades en al Anexo de ‘el equipo de ta lectura del calibrador 1a Norma, 0 fos bloques vomien, iguales 0 superiores a estos, 42. lnspeccidny [cy ingpeccitn de los calibradores verrier debera ser levata a cato sobra los desemporios, las excalos d cavacteres de read uico con indicacién digital, formas y dmensionos, construcciény iunciones, y os materiales yaiReza,y oe ‘esullades deberan conformar a los roquorimientos 6, 7.,8., 8.10. 11, 14. Destonacisn 10s falibradores vermler debordn cer designades por al ndimero © el two de esta norma, tipo, longitud méxima de Testeién 2 intorvalo de fa.escala, minima cantidad de incicacién o minima intervalo de lectura, prosencia de teria do juste fina, Biempio 1. is: 7507 M150-0.05mm Hemplo 2. Calibradores vernigr tino CM 600-0.02mm con torrillo de ajuste fino Elemplo 3. Calibradores vemnier tipo MM 150-0.mm _eleetrSnica eon bniieacion dig (1) ba siguiente nformacién deberd ser marcada respectivamonte sobre un lugar visible {@) Longituc de medicion maxima. (P)intervato do ia escala, minima lectura 9 minima cantidad de indiciacisn. (©) Nombre 0 logotipo det fabricanto , ®) Para tos calitradores vernie tipd CH, su longitu minima de medieién intema aniba mencionada (1), y para Feat G2 2 escalas, la dstinciin de su uso extemo y uso intemmo, deberd ser marcado sobre lugaler veto Fespectivamente. ‘Mlemés, que los tipo elecrénica as con incicacién digital y de ouye indcacién es capaz de sor cambiada del uso extemo "nd. @80 Ser marcado tanto come para ser disemible con el qua esta sizndo usede, 2516, Precauciones en el maneio (1) Yaquelos catibradéres vernier no estén provisios con dsposiive de presién contante, las macicibnes deverdn ser evades a cabo com una ‘uerza de medicion apropiada y unilonme. Partcularmente, cuanda la mecicion es en la faiz o an el extrema de la punta de medicién, ya que involucra el fiesgo de aumentar un error, cuidado debora necesariamanta ser tomado. @) Para aquettos de tipo electrénice con indicactén digkal, consideracon suttciente debera ser prestado dado cue una {nciertidumbre de un numeral puede ser causado en ef luger final de las nimeros siencio indicados. Adomés, cuidado deben necesariamente ser tomado particularmente en sus circunstancias de trabajo, Por ejamplo, el ‘campo magnético, campo eéctrica, humedad, elc., con influencia en fas funciones de sus paites electrGnicas. 26