à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 260 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 25 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 29 br‹id 12.05.2018 rå btëô® 13.05.2018 PhæW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

Açahdh k‰W« blšè Kfh«fëš tÁ¡F«

nuh炙a mfÂfS¡F kU¤Jt, czÎ trÂfŸ më¡f ÚÂgÂfŸ ãakd«

fhZÛçš bg© bgaçš brh¤J c¢rÚÂk‹w« mÂuo elto¡if
KA«kJ mè í‹dh xU khkåj®; #hÂ, kj
th§»dhš K¤Âiu f£lz¤Âš éy¡F ntWghLfis flªJ k¡f¥glnt©oat® òJblšè, nk. 12-
$ef®, nk. 12- Açahdh khãy«
fhZÛçš bg© nkt¤ k‰W« blšè
bgaçš brh¤J gÂé‰F c.Ã. gh#f v«.Ã. òfHhu« fèªÂfŠ¢ Kfh«fëš
K¤Âiu f£lz¤Âš gÀbuŒ¢, nk. 12- étfhu¤ij K‹it¤J, tÁ¡F« nuh炙a
ÏUªJ éy¡F më¡f c¤ju¥ Ãunjr¤Â‹ tyJrhç khzt® mik¥ mfÂfŸ FL«g¤ÂdU¡F
mèf® K°è« gšfiy¡ ÃdU¡F«, Ïju khzt® V‰g£LŸs Rfhjhu«, czÎ,
m«khãy muR KoÎ
fHf¤Âš KA«kJ mik¥ÃdU¡F« Ïilna kU¤Jt k‰W« fšé trÂ
brŒJŸsJ. bjhl®ghd Ãu¢Áidfis
mè í‹dh òif¥gl« nkhjš r«gt§fŸ ãfœ
fhZÛçš gh.#., Ã.o.Ã. Ô®¤J it¥gj‰fhf cŸq®
bjhl®ghf r®¢ir ãyé ªjd. Ïjdhš, gšfiy¡
T£lâ M£Á el¡»wJ. tU« NHèš, ‘í‹dh rh®ò k©ly ÚÂgÂfis
Kjštuhf bkfógh fHf tshf¤Âš gj‰wkhd
xU khkåj®’ v‹W mªj NHš V‰g£lJ. k¡fŸ bjhl®ò mÂfhç
K¥Â cŸsh®. ne‰W khãy¤ij¢ nr®ªj gh#f fshf c¢rÚÂk‹w« ãaä¤
Ϫj r®¢ir bjhl®ghf
mik¢ruit¡T£l« ¡fS¡F5rjÅjK«,»uhk bg© v«.Ã. rhé¤ç ghŒ JŸsJ.
gÀbuŒ¢ bjhF gh#f
elªjJ. gFÂfëš brh ¤J¡fŸ òny bjçé¤JŸsh®. bg© v«.Ã. rhé¤ç ghŒ Kfh«fëš tÁ¡F«
T£l¤Â‰F Ëd® th§Fgt®fS¡F 3 mtuJ Ϫj fU¤J, gh#f ònyél« brŒÂahs®fŸ nuh炙a mfÂfS¡F mÂfhçfis mQF«go ngh‹W Kfh«fëš
Kjšt® bkfógh T¿aJ, rjÅj K¤Âiu f£lz« ΡF j®kr§fl¤ij nfŸébaG¥Ãd®. FoÚ®, fêtiw ngh‹w Ϫj mk®Î bjçé¤jJ. tÁ¡F« nuh炙a K°
bg©fŸ mšyJ bg© brY¤jΫ x¥òjš V‰gL¤ ÂÍŸsJ. KA«kJ mè í‹dh mj‰F gÂyë¤j mt®, mo¥gil trÂfŸ më nuh炙a mfÂfŸ è«fS¡F« nghÂa msÎ
FL«g¤Âd® bgaçš tH§f¥g£lJ. Ïj‹ K‹djhf, mèf® ¡fhjjhš tæ‰W¥ ngh¡F Ãu¢ÁidfŸ bjhl®ghf trÂfŸ më¡f ¥gL
ϪÂah Ãç¡f¥ g£L ‘eh£o‹ RjªÂu¤J¡fhf
_y« bg©fŸ brh¤J K°è« gšfiy¡ ngh‹w nehŒfŸ gué nfhè‹ fh‹ rhš›°, »‹wd v‹W muR ju¥Ãš
brh¤J th§Fgt®fS¡F gh»°jh‹ cUthf g§fh‰¿a mid¤J
fHf¤Â‹ khzt® r§f tUtjhfΫ, mj‰F ԮΠmZéåFkh®,uhÉ›jth‹ M#uhd TLjš rhèÁ£lš
K¤Âiu f£lz¤Âš th§Ftij C¡Fé¡f fhuzkhdt® v‹w
mYtyf¤Âš ÏUªJ fhz nt©L« v‹W« k‰W« Ãuõhª¤ óõ‹ b#dušfŸ Fõh® nk¤jh
ÏUªJ K‰¿Ykhf cjΫ v‹wh®. mo¥gilæš mtuJ
KA«kJ mè í‹dh kDjhu®fŸ bjhL¤j tH¡F M»nah® bjhL¤j kD¡fŸ k‰W« knfªÂu Á§
éy¡F më¤Âl mik¢ 1400 M©LfS¡F gl« gšfiy¡fHf¤Âš
é‹ òif¥gl¤ij mf‰w c¢rÚÂk‹w jiyik ÚÂg gçÓyid brŒa¥gL« bjçé¤jd®.
ruit x¥òjš më¡f¥ K‹ng Ï°yh¤Âš ÏU¥gij mDk¡f¡
tèÍW¤Â, mªj gšfiy¡ Ôg¡ ä°uh jiyikæyhd v‹W ÚÂk‹w« bjçé¤jJ. ÏUju¥ò thj§fisÍ«
g£LŸsJ. b g © f S ¡ F TlhJ v‹W mt®
fHf Jiz ntªj U¡F mk®Î K‹ò érhuiz¡F k¡fŸ bjhif¡F nf£l c¢rÚÂk‹w jiyik
nkY« òwefçš b r h ¤ J ç i k T¿æUªjh®. mtuJ
mèf® bjhF gh#f tªjJ. V‰g nghJkhd tr ÚÂg ä°uh, “kåjhÃkhd
t H § f ¥ g £ l J Ϫj nfhç¡if, bgU«
M©f,M© FL«g¤Âd® v«.Ã. rÔZ bfsj« m© m¥nghJ mfÂfŸ më¡f¥gL»wjh v‹gJ mo¥gilæš nuh炙a
r®¢ir¡F é¤Â£lJ. Ϫj
bgaçš th§F« brh¤J F¿¥Ãl¤j¡fJ. ikæš foj« vGÂdh®. Kfh«fëš j§fsJ F¿¤J MŒÎ brŒa¥gL« mfÂfS¡F më¡f¥gL«
FHªijfŸ bjhl®ghd v‹W« ÚÂk‹w« nkY« trÂfŸ F¿¤J Ϫj ÚÂ
Rfhjhu«, fšé tr F¿¤j bjçé¤jJ. k‹w« ftd¤Â‰F vL¤
FiwfS¡fhf Ϫj bjhl®ò Ïju ϪÂa mfÂfis¥ JŸsJ” v‹W bjçé¤jh®.

gh.#.f. v«.Ã., rhé¤ç ghŒ òny k¤Âa muR jäHf k¡fis tŠÁ¤J tU»wJ
khkåj®fS«, #hÂ, Ïd«
cŸë£l ntW ghLfis
flªJ k¡f¥gl
°bl®iy£L¡F vÂuhf nghuho tU« k¡fS¡F Mjuthf
nt©oat®fŸ’ v‹wh®.
m¥nghJ, í‹dhΫ
khkåj®jhdh?
nk 14-ªnj ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ g§nf‰F«
v‹W brŒÂahs®fŸ
nfŸébaG¥Ãd®.
ö¤J¡Foæš nf.V.v« KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. ng£o
mj‰F, ‘M«. mtU« ö¤J¡Fo, nk. 12-
khkåjnu. m¥go¥g£l jäHf cçikfŸ všyh«
khkåjç‹ òif¥gl«, x‹w‹Ã‹ x‹whf ÏH¡f
njit¥gL« Ïl¤Âš Toa msé‰F, k¤Âa muR
cça kçahijÍl‹ jäHf k¡fis tŠÁ¡»wJ
v‹W ö¤J¡ Foæš ÏªÂa
it¡f¥gl nt©L«.
ôåa‹ K°è« è¡ khãy
RjªÂu¥ nghuh£l fhy¡
bghJ¢ brayhs® nf.V.v«.
f£l¤Âš ÏUªnj í‹dh KA «kJ móg¡f® v«.vš.V.
k¡f¥g£L tªJŸsh®. bjçé¤jh®.
k¡fsitæY« mtuJ ö¤J¡Foæš ÏªÂa
gl« Ïl«bg‰WŸsJ’ ôåa‹ K°è« Ä¡ ã®th
v‹wh® rhé¤ç ghŒ f£ÁfŸ T£l¤Âš Ô®khd« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
»fŸ T£l¤Â‰F Ëd®,
òny. jè¤ k¡fë‹ Ãu¢ nghl¥ g£o U¡»wJ. Ïš ã®th»fŸ, bešiy »H¡F,
filaešÿ® v«.vš.V.
idfis Âir¤ ÂU¥ mL¤j f£l elto¡if bešiy nk‰F kht£l
KA«kJ mó g¡f® ng£o
gnt, ÏJngh‹w r®¢ir F¿¤J, tU« 15-« nj el¡F« ã®th»fŸ, vdJjiyikæš
aë¤jh®. mt® T¿ajhtJ:-
T£l¤Âš m¿é¡f¥gl br‹W °bl®iy£o‰F
vG¥g¥g£L tU»wJ jäHf¤ij bghW¤j
cŸsJ. ö¤J¡Fo thœt vÂuhf nghuh£l« el¤Â
v‹ W« mt® F‰w« rh£ k£oš nghuh£lnk
j‰F jFÂa‰w efu« v‹W tU« k¡fS¡F jh®Ûf
odh®. mtuJ Ϫj fU¤ thœ¡if v‹W brhšY«
gy MŒÎfŸ bjëÎ gL¤Âa MjuÎ bjçé¡f ÏU¡»
JfŸ, gh#fédU¡F j®k msé‰F, jäHf cçikfŸ
Ëd® k¡fŸ, t®¤jf®fŸ, nwh«. mt®fSl‹ nghuh£
r§f l¤ij V‰gL¤ ÂÍŸ všyh« x‹w‹Ã‹ x‹whf
Ûdt®fŸ v‹WmidtU« l¤Âš m‹W g§bfL¡f
sJ. m©ik¡fhykhf ÏH¡f Toa msé‰F
bjhl®ªJ nghuho tU»‹ ÏU¡»nwh«. Ï›thW
gšntW étfhu§fëš k¤Âa muR jäHf k¡fis
wd®. °bl®iy£ Miy mt® T¿dh®. ng£oæ‹
gh#f jiyt®fS¡F tŠÁ¤J tU»wJ. fhéç
éç th¡f¤Â‰F cl doahf nghJ kht£l jit® Ã.
vÂuhd fU¤Jfis Ãu¢Áidæš c¢rÚÂk‹w
jil é¡f nt© L«. Ûuhrh kiu¡fha®, kht£l
rhé¤ç ghŒ bjçé¤J Ô®¥ig mtk¡F« tif æš
eh‹ V‰fdnt r£l k‹ bghU shs® Ânu°òu«
tU»wh®. gh#féd®, jè¤ k¤Âa muR«, f®ehlf muR«
w¤Âš ÏJF¿¤J Fuš nf. Ûuhrh, ã®th»fshd
ÅLfS¡F br‹W cz brašg£L tU»wJ.
bfhL¤JŸns‹. k¡fis v«. m¥Jš få, e›u§ v«.
100 M©LfS¡F K‹ò
tUªJ tij ék®Á¤j mtÂæš ÏUªJ Û£gj‰ rAhòÔ‹, v°.Ã. KA«kJ
bg‰bwL¤j fhéç cçik
mt®, ÏJ ngh‹w ehlf§ fhf Ka‰Áfis muR mè ghõh, v°.o.ô. ä‹dš
ia ãiyeh£L« tiu e«
fŸ ãW¤j¥gl nt©L« nk‰bfhŸs nt©L«. m«#¤, v«.v°.v~¥ rhuh
nghuh£l« bjhlU« v‹W
v‹W tèÍ W¤ÂaJ F¿¥ tU« 14« nj ö¤J¡Fo Kghu¡ cŸë£nlh® cl‹
ÂK.f. jiyikæyhd v®¡
Ãl¤j¡fJ. kht£l« KGtJ« cŸs ÏUªjd®.

AŠv½ƒAèœ ðQò¡èœ
ST COURIER S
The people's choice
DOMESTIC & INTERNATIONAL

‘‘àôè‹
ü†®èœ ¬è‚°†¬ìèœ
àƒèœ
îò£Kˆ¶ MG«ò£AŠðõ˜èœ: ¬è‚°œ’’
ºèñ¶ ÞFgv Hóî˜v (H) L†., CALL :
5, Üó‡ñ¬ù‚è£ó¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001.
044 - 22666666
044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373 www.stcourier.com
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 nk 12/ 13 - 2018
»uhk¥òw khzt®fŸ ey‹ fUÂ
ܺîªñ£N M‹iy‹ fyªjhŒÎl‹, neuo fyªjhŒÎ KiwiaÍ«
56 th»M - khbgU« ãfœ¢Á 46
UTcfŸ : 03 brh‰fŸ : 384
m©zh gšfiy¡fHf« fil¥Ão¡f nt©L«
trd§fŸ : 96
k¡Ñ vG¤J¡fŸ : 1768 Â.K.f. brašjiyt® K.f.°lhè‹ tèÍW¤jš
(81, 82 M»a trd§fŸ kjÜ) br‹id, nk. 12- eL¤j£L ÃçÎfis nr®ªj
M‹iy‹ fyªjhŒ khzt®fŸ bgU« bjhš
mst‰w mUshsD« Îl‹, neuo fyªjhŒÎ Kiw iyfS¡F«, J‹g§
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš
iaÍ« m©zh gšfiy¡ fS¡F« cŸshdh®fŸ.
fHf« fil¥Ão¡f nt© Mfnt, Â.K.f.
44. (m§F) F뮢ÁÍäwhJ; MWjYkilah®. L« v‹W K.f.°lhè‹ khztuâ rh®Ãš
45. Ïj‰F K‹d® Ït®fŸ, ã¢rakhf bgU« T¿ÍŸsh®. br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš
Rfnghf§fëš ÏUªjd®. Â.K.f. braš jiyt® bjhL¡f¥g£l tH¡»š,
46. våD« bgU« ghg§fis brŒtš K.f.°lhè‹ btëæ£ br‹idca®ÚÂk‹wÚÂgÂ
cWÂahf ÏUªjd®. LŸs m¿¡ifæš T¿æU¥ m¿Îiuæ‹go, bgh¿ òÂjhf nj®Î bra¥g£l jäHf t~¡ò thça jiyt® v.m‹t® uh#hé‰F
47. m‹¿, v‹nd! eh« ÏwªJ (c¡»,) k©zhfΫ, gjhtJ:- æaš nr®¡if eilbgW« ÑH¡fiu tl¡F bjU #khm¤ jiyt® bu¤ÂdKA«kJ rhšit mâé¤J thœ¤J
vY«ghfΫ nghd‹ Ëd®, bkŒahfnt eh« jäœehL bgh¿æaš nrit ika§fëš bjçé¤jd®. #khm¤ ã®th»fŸ cl‹ cŸsd®.
(cæ®bfhL¤J) vG¥g¥ gLnthkh? fšÿçfëš nrUtj‰fhd é©z¥g f£lzkhf

Âdrç bg£nuhš, Orš éiy kh‰w« ãW¤Â it¡f¥g£lj‹

48. (m›thnw) K‹ br‹Wnghd e«Kila fyªjhŒÎ ÏJtiuæY« nr®¡if Ïiza têahf okh‹£ ouh¥L« V‰W¡
Ãjh¡fSkh? (vG¥g¥gLth®fŸ) v‹W khzt®fë‹ neuo el¤j¥gL« vd m©zh bfhŸs¥gL« v‹W
(gçfhrkhf¡) T¿¡ bfh©oUªjd®. g§fë¥Ãš eilbg‰W gšfiy¡fHf« m¿é¤ m©zh gšfiy¡fHf«

k®k« v‹d? f®ehlf nj®jš fhuzkh?

49. (eÃna!) Ú® TW«: ã¢rakhf c§fëš tªjij ÂObud kh‰¿, jjhš, »uhk¥òw§fëš bjçé¤ÂU¥gij m¿ªJ
K‹DŸnshU« rç, ËDŸnshU« rç, 2018 bgh¿æaš khzt® cŸs ViH vëa, k»œ¢Áail»nw‹.
50. Ú§fŸ ahtUnk F¿¥Ã£l xU ehëš Ïiza tê é©z¥g« Âdrç bg£nuhš, éiyia f¢rh v©bzŒ mªjkhj« 14-ªnjÂ
jtwhkš (cæ®bfhL¤J vG¥g¥g£L) x‹W Åzhf flèš fy¡F« j©Ùiu nrä¡f k‰W« fyªjhŒÎ Kiwahš Orš éiy kh‰w« ãW¤Â éiy¡F V‰g ã®zæ¤J¡ KoªjÎl‹ éiy
nr®¡f¥gLÅ®fŸ. »uhk¥òw khzt®fŸ it¡f¥g£lj‹ k®k« bfhŸsyh« v‹W«, 2014-« c a u ¤ b j h l § » a J .
51. mj‰F¥ Ëd®, (Ϫehis¥) bghŒah¡» tê
bf£lt®fns! ã¢rakhf Ú§fŸ,
52. fŸë ku¤ijna òÁ¥Õ®fŸ.
jäHf MWfëš %.1,000 nfhoæš jL¥gizfŸ gh¡f¥g£L él¡TlhJ
v‹w neh¡f¤Â‹ mo¥
gilænyna, Ϫj tH¡if
v‹d v‹w nfŸéia
vG¥Ã Âd¤jªÂ 12-05-
M©L m¡nlhg® khj¤Âš mJnghy,
Orš éiyiaÍ« m›thnw f®ehlf
Ï¥nghJ
nj®jš
2018 Ïjêš jiya§f« ã®zæ¤J¡ bfhŸsyh« eilbgWtijbah£o,
53. mij¡ bfh©nl c§fSila tæ‰iw Kjš-mik¢r® vl¥gho gHårhä m¿é¥ò Â.K.f. bjhL¤jJ. btëtªJŸsJ. v‹W« k¤Âa murh§f« bg£nuhš-Orš mnj
ãu¥òÅ®fŸ. nfhéšg£o, nk. 12- Fs§fëš nj§» ÏU¡»wJ. vdnt, Ϫj elto¡if
54. mj‰F¥ Ëd® KoÎwh¡ fhŒªj j©Ùiu mj‹ RU¡f« tUkhW:- éÂfis js®¤ÂaJ. éiyæš ãW¤Â
kiH fhy§fëš Åzhf Ϫj M©L »uhk¥òw khzt®fS¡F¥ bg£nuhš éiy mÂèUªJ x›bthU it¡f¥g£LŸsJ v‹W
Fo¥Õ®fŸ. flèš fy¡F« j©Ùiu Fokuhk¤J £l¤Â‰fhf ngUjéahf ÏU¡F«
55. (mJΫ mtru mtrukhf) jh»¤j x£lf« flªj 55 khj§fshf khjK« Kjš njÂæY«, bghJthd xU ng¢R
nrä¡f jäHf¤Âš cŸs %.331 nfho ã xJ¡f¥g£L v‹gij bjçé¤J¡ Ïšyhj ãiyæY«, 16-ªnjÂæY« bg£nuhš- gutyhf ÏU¡»wJ.
Fo¥gij¥nghš Ú§fŸ Fo¥Õ®fŸ. bgça MWfëš %.1,000 cŸsJ. Ïj‹_y« bfhŸS« mnjntisæš,
56. Tè bfhL¡F« ehëš mt®fS¡F më¡f¥ Orš éiy ÏJtiu Orš éiy ÂU¤j¥g£L Ï›tsÎ ehS«
nfhoæš jL¥giz 1,511 VçfŸ, Fs§fŸ khzt®fŸ ey‹ fU v¥nghJ« Ïšyhj msΫ tªjJ. flªj M©L #]‹ xnuãiyæš ÏUªJ tªj
gL« éUªJ ÏJjh‹. f£l¥gL« v‹W Kjš- ö®thu¥gL»‹wd. M‹iy‹ fyªjhŒÎl‹,
57. (têbf£lt®fns!) ehnk c§fis (Kjš ca®ªJŸsJ. khj« Kjš bg£nuhš- éiy,Ï‹Wf®ehlfnj®jš
2010-«
mik¢r® vl¥gho Fs§fis ö®thçdhš neuofyªjhŒÎKiwiaÍ« M©L tiu bg£nuhš- Orš éiy mªjªj ehëš t h ¡ F ¥ g  Π¡ F ¥ à w F
Kiwahf) ÁUZo¤ÂU¡»‹nwh«. (Mfnt kWKiw fil¥Ão¥gj‰F m©zh
gHårhä m¿é¤jh®. kiHÚ® Fs§fëš nj§F«. Orš éiy ã®za« f¢rh v©bzŒ éiy m¥gona ã‰Fkh?, Ïšiy
c§fis c殥ågij) Ú§fŸ c©ikbad gšfiy¡fHf« K‹tu
ö¤J¡fo kht£l« Ïj‹_y« ãy¤jo Ú® k¤Âa murh§f¤Âl«jh‹ v›tsÎ ÏU¡»wnjh, nj®jš KoªJ é£lJ,
e«gnt©lhkh? nt©L« v‹W nf£L¡
nfhéšg£o efu rigæš caU«. étrha« brê¡F«. ÏUªjJ. mªj M©L #]‹ mj‰nf‰wthW ÂdK« Ïå éiyæš kh‰w«
58. Ú§fŸ brY¤J« ϪÂça¤ij¡ ftå¤ bfhŸ»nw‹.
FoÚ® FHhŒ £l« ViH, vëa étrhæfë‹ khj¤Âš bg£nuhèa éiy ca®nth, Ïw¡fnkh V‰gLkh? v‹gJ ehis
Ô®fsh? Ï›thW m¿¡ifæš
bjhl¡f éHh ãfœ¢Áæš thœ¡if ju« nk«gL«. f«bgåfns, bg£nuhš ÏUªJ tªjJ. Âdrç Kjš bjçªJéL«. Mdhš,
59. mjid (ÁRthf,) Ú§fŸ ÁUZo¡»‹Ö®fsh, mt® T¿ÍŸsh®.
fyªJbfh©L mt® jäHf¤Âš kiH fhy§ V‰w«-Ïw¡f¤ij f©L Ïj‰Fnkš éiy cauhkš
mšyJ eh« ÁUZo¡»‹nwhkh?
ngÁajhtJ:- fëš bgŒÍ« j©Ù® tªj bghJk¡fŸ, flªj bg£nuhš-Orš éiyia
60. eh«jh‹ c§fS¡F kuz¤ij f‰Ã¡»‹nwh«.
eh« (éU«Ãaij¢ brŒa) Ïayhjt®fs‹W.
gUtfhy§fëš bgŒ
Í« kiHÚiu nrä¡f
Åzhf flèš fy¡»wJ.
Ïij jL¡f bgça MW
Ášyiu t®¤jf¤ij fgÇfu« brŒÍ« khj« 24-ªnj Kjš mnj Fiw¡F« tifæyhd
61. (m‹¿,) eh« c§fSila nfhy¤ijna kh‰¿, éiyæš ÏU¥gij gh®¤J elto¡iffis muR
Ú§fŸm¿ahj xU %g¤Âš c§fis mik¤Jél
MWfis ö®thUtj‰fhf
Fokuhk¤J £l«
fis nj®Î brŒJ jL¥
gizfŸ f£l KoÎ brŒ
thškh®£il jL¤J ãW¤jnt©L« M¢rça¥gL»wh®fŸ. vL¡fnt©L«
V‰fdnt 2017-« M©L bghJk¡fŸ
v‹gJ
fU¤J.
(Ïayhjt®fs‹W).
62. Kjš éL¤j« (c§fis) ÁUZo¤jij
bfh©L tu¥g£lJ. Ϫj a¥g£L cŸsJ. Ïj‰F 3 jt¿dhš nghuh£l« vd é¡»ukuh#h v¢rç¡if or«g® khj¤Âš F#uh¤ Vbdåš, Ïå éiy
ã¢rakhf Ú§fŸ e‹f¿ªÂU¡»‹Ö®fns! (Ïjid¡
£l¤Â‰F Kj‰f£lkhf M©Lfëš %.1,000 nfho br‹id, nk. 12- r§f§fë‹ nguik¥ò nj®jš elªjnghJ, V‰w« bjhl§»dhš,
bfh©L) Ú§fŸ ešy¿Î bgwnt©lhkh? %.100 nfho xJ¡ÑL ã xJ¡f¥gL»wJ. Kj‰ jäœehL tâf® r§f§ khbgU« nghuh£l« el¤Â bg£nuhš-Orš éiy ‘ÁW ßisfS¡F
(Ï›thWjh‹ kWikæY« eh« c§fis cæ® brŒa¥g£L, Fs§fŸ f£lkhf %.359 nfhoæš fë‹ nguik¥ò jiyt® thškh®£il br‹idæš ÂdK« FiwªjJ. F#uh¤ gŠRä£lhŒ fh£o
bfhL¤J vG¥ònth«.) ö®thu¥g£ld. Ïjdhš jL¥gizfŸ f£l é¡»ukuh#h btëæ£l ÏUªJ éu£oao¤jJ. nj®jš th¡F¥gÂÎ Vkh‰¿aJ nghš’ M»éL«.
63. (Ú§fŸ óäæš) gæçLgitfis ftå¤ Ïªj M©L bgŒj kiH £läl¥g£L cŸsJ. m¿¡if: jäœehL tâf® j‰nghJ M‹iy‹ tâ
Ô®fsh? Fokuhk¤J gâ brŒj Ï›thW mt® ngÁdh®. r§f§fë‹
M‹iy‹
nguik¥ò f« _ykhf Ášyiu tâ
tâf¤ij f¤ij fgÇfu« brŒÍ«
Â.K.f. v«.vš.V. bjhl®ªj tH¡F vÂbuhè
64. mjid, Ú§fŸ (Kis¥Ã¤J) gæuh¡F
ehL KGtJ« nk 30, 31-ª njÂfëš ntiyãW¤j«
»‹Ö®fsh, mšyJ eh« gæuh¡F»‹nwhkh?
m ¤: 56 - trd« 44 - 64
v®¤J nghuho tU»wJ. neh¡nfhL
Ïjdhš, ϪÂahéš ÁW, ãWtd«
thškh®£
bgUªbjhif bgh¿æaš go¥ò¡fhd é©z¥g
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) bgU« Kjyhëfis fh¥gh‰w Cêa®fŸ, tho¡ifahs®fŸ FW tâf®fŸ c£gl bfhL¤J Ãë¥fh®£ ãWt
bgUtâf®fS« gh¡ d¤Â‹ g§Ffis th§
f£lz¤ij o.o.ahf tH§fyh«
f¥g£L tU»‹wd®. »ÍŸsJ.
ÛJ Rikia Ââ¥gJ f©ld¤Â‰FçaJ j‰nghJ Ãë¥fh®£ ãWt
d« eZl¤Âš
k¤Âa muR Ïš
Ïa§» jiyæ£L tâf ngu¤ij ca®ÚÂk‹w¤Âš, m©zh gšfiy¡fHf« jftš
Ü‡í™ ïH (ú™) r§f bghJ¢brayhs® fU¤J tUtjhf
Ïjdhš,
Tw¥gL»wJ. jil brŒa nt©L«. ϪÂa
mbkç¡fhé‹ Ášyiu tâf¤ij ghJ
è¡ù™ ªñ£N br‹id, nk. 12-
CÂa x¥gªj« bjhl®
Ϫj elto¡if F¿¤J
m»y ϪÂa t§» Cê
thškh®£ ãWtd« Ãë¥ fh¡f elto¡if vL¡f
fh®£ ãWtd¤Â‹ 77 rjé»j nt©L«. khwhf braš gL«
©zkhf x›bthU t°JΡF« xU ÂwÎ nfhš ghf ehL KGtJ« t§» a®fŸ r§f¤Â‹ Mnyh rid g§F fis th§f KoÎ g£r¤Âš mjid v®¤J
ÏU¡»wJ. ViHfis neÁ¥gJ brh®¡f¤Â‹ ÂwÎ Cêa®fŸ tU»w 30, 31 M»a T£l« K«igæš el¤j¥ brŒJ é£ljhf brŒÂ jäœehL tâf® r§f§
nfhyhF«. 2 eh£fŸ ntiyãW¤j« g£lJ. Ïš ehL KGtJ« fŸ btëtªJŸsd. br‹ fë‹ nguik¥ò fLik
m¿é¥ghs® : Ï¥D ck® nk‰bfhŸs cŸsd®. 2 eh£fŸ ntiyãW¤j idæš thškh®£ ãWt ahd nghuh£l¤ij K‹
ntiyãW¤j« F¿¤J nghuh£l« el¤JtJ d¤ij mik¡f Ka‰Á brŒj bdL¡F«.
m»y ϪÂa t§» Cêa® v‹W Ô®khå¡f¥g£lJ. nghJ jäœehL tâf® Ï›thW T¿ÍŸsh®.

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ r§f¤Â‹ bghJ¢brayhs®

Á.v¢.bt§flh¢ry«
T¿ajhtJ:-
mj‹go tU»w 30
(òj‹»Hik) k‰W« 31
(éahH¡»Hik) M»a c©ik¡F¥ òw«ghf ngÁdhš r£l¥go elto¡if
br‹id, nk. 12- gh¡f¥glkh£lh®fsh?,
bgh¿æaš go¥ò¡fhd é©z¥g¡f£lz¤ij
khzt®fŸ nr®¡if k‰W« buh¡fkhfnth mšyJ
thœ¡ifæš äjäŠÁa fZl« V‰g£lhš x‹W, flªjkh®¢31-ªnjÂÍl‹ 2 eh£fŸ ntiyãW¤j ÂthfuD¡F rÁfyh neh£O° fyªjhŒÎ Ϫj M©L nf£ò fhnrhiyahfnth
kåj‹ g©gL»wh‹. mšyJ ehrkh» éL»wh‹. mJ Kotilªj Xuh©oš nghuh£l¤Âš <Lgl cŸs Kjš M‹iy‹ _ykhf tNè¡fyhkh? v‹W
mtdt‹ ju¤ij¥ bghW¤jJ. beU¥Ãš it¡nfhš br‹id, nk. 12 tU»Ö®fŸ. mÂKféš cŸs
t§»fë‹ bkh¤j yhg« d®. Ϫj ntiyãW¤j eilbgW« v‹W m©zh m©zh gšfiy¡
éGªjhš r£bl‹W vçªJ ÔŒªJ ngh»wJ. j§f« c©ik¡F¥ òw«ghf j‰nghija Ãu¢ ÁidfŸ
%.1 y£r¤J 58 Mæu« nfho nghuh£l¤Âš bghJ¤ ngÁdhš r£l ßÂahf bjhl®ghf vdJ f£Á¡fhu®
gšfiy¡fHf« m¿é¤jJ. fHf¤J¡F ÚÂgÂfŸ nfŸé
éGªjhš K‹idél mÂf gsgs¥ig¥ bg‰W MF«. bgU« KjyhëfŸ Jiw, jåah® k‰W« maš Ïj‹go, M‹iy‹ vG¥Ãd®.
ÃufhÁ¡»wJ. kåj‹ thœÎ« Ï¥go¤jh‹ cuk‰w elto¡if vL¡f¥gL« tH¡F¤ bjhl®ªJŸsh®.
j¡ifahd kåj‹ thœ¡ifæ‹ nrhjidfëš
bg‰w tuh¡fl‹fis rkh eh£L t§» Cêa® fS«, vd é.nf. rÁfyh c©ik ãytu« Ï›thW _y« é©z¥Ã¡F« Ϫj tH¡F ne‰W
kh£o¡ bfh©lhš ehrkh»wh‹. Mdhš, y£Áa¥
ë¥gj‰fhf t§»fŸ yhg¤ mÂfhçfS« g§nf‰ rh®Ãš mtuJ rnfhju® ÏU¡f Ú§fŸ c©ik¡F¥ gâÍ« elªJtU»wJ. érhuiz¡F tªjnghJ,
òUõ‹ Ïa‰if ænyna cu« bg‰W mt‹
š Ïa§féšiy v‹W »‹wd®. ehL KGt J« 10 ÂthfuD¡F neh£O° òw«ghf bghJbtëæš ngÁ Ïij v®¤J br‹id ‘é©z¥g f£lz« nf£ò
Fz§fŸ Ï‹D« mÂf gsgs¥òl‹ y£Áa¤Â‹
bjçé¡»‹wd®. y£r« ngU«, jäHf¤ š mD¥g¥g£LŸsJ. tUtJ vdJ f£Á¡fhuU¡F ca®ÚÂk‹w¤Âš Â.K.f. fhnrhiyahf (o.o.ahf)
c¢r ãiyiaÍ« mil»‹wd.
bgU« Kjyhëfis 55 Mæu« ngU« fyªJ ÏJbjhl®ghf rÁfyh bgU¤j kdcis¢riy v«.vš.V. vêyur‹, bg‰W¡bfhŸs¥gL«.
fh¥g‰Wtj‰fhf t§» bfhŸ»‹wd®. 2 eh£fS« rh®Ãš mtuJ tH¡f¿P® V‰gL¤ÂÍŸsJ. m t¡Ñš bgh‹.gh©oa‹ Mdhš Ïj‰F V‰wh‰nghy
- rh©oša‹ Cêa®fŸ, tho¡ifah v§fSila nfhç¡iffis uh#h brªö® gh©oa‹ Kfé‹ mo¥gil cW¥ cŸë£nlh® tH¡F b k ‹ b g h U i s
(kiythrš- ehtèš) s®fŸ ÛJ Rikia Â⥠tèÍW¤Â M®¥gh£l§fŸ mD¥ÃÍŸs 14 g¡f Ãduhf¡Tl Ïšyhj Ú§fŸ bjhl®ªjd®. kh‰¿aik¡f nt©L«.
gJ V‰òilaJ mšy. ÏJ el¤j¥ gL«. neh£Oìš T¿æU¥ Ï›thW ngr¡TlhJ. Ϫj tH¡if mjdhš tU»w 18-ª njÂ
f©ld¤J¡FçaJ. Ï›thW mt® T¿dh®. gjhtJ: Ϫj m¿é¥igÍ« Û¿ flªj 3 eh£fshf Kjš Ϫj òÂa Kiw
ªî£¿¬è «ïó‹ é.nf. rÁfyh j§fŸ ÛJ vdJ f£Á¡fhuU¡F vÂuhf ÚÂgÂfŸ é.gh®¤Âg‹, eilKiw¡F tU«‘ v‹W

nk 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«)

ghèaš bjhªjuÎfis érhç¡f mid¤J mÂf ghr« bfh©lt®. bjhl®ªJ Ú§fŸ ngÁdhš Ã.o.MÂnfrtY M»nah® m©zh gšfiy¡fHf«
MdhY« j§fë‹ Ku© u¤j r«gªj cwÎ v‹gij érhç¤J tU»‹wd®.
g£l brŒiffshš Ϫj xJ¡» it¤Jé£L c§fŸ
rh®Ãš M#uhd t¡Ñš
érhuizæ‹nghJ, T¿dh®.
g{U - 04 -24 k~ç¥ - 06 - 32 ÚÂk‹w§fëY« érhuiz¡FG neh£Oi[ fd¤j kd ÛJ vdJ f£Á¡fhu® rh®Ãš M‹iy‹
Jl‹ mD¥Ã it¡»wh®. r£ló®tkhd elto¡if é © z ¥ à ¡ F « n g h J ÚÂgÂfŸ,
_ykhf Ïij V‰W¡bfh©l
mJF¿¤J
SA® - 12 - 20 Ïõh - 07 - 47 (õhÃ) c¢r ÚÂk‹w« m¿ÎW¤jš b#ayèjh kiwΡF¥ vL¡f¥gL«. Ï›thW mš t§» fz¡F Ïšyhj éçthd kDthf jh¡fš
ÃwF muÁany nt©lh« bjçé¤JŸsh®. »uhk¥òw khzt®fŸ brŒa c¤jué£ld®.
m[® - 03 -26 (õhÃ) Ïõh - 07 - 56 (AdÃ) òJblšè,nk. 12- vÂuhd érhuiz¡ FGit vd rÁfyh xJ§»él
m[® - 04 -35 (AdÃ) eh£oš cŸs mid¤J mik¡f nt©L«‘ v‹W ãid¤j NHèš f£Áia
ÚÂk‹w§fëY« ghèaš mid¤J ca® ÚÂk‹w ÃsÎglhkš fh¥gh‰w
Nça cja« : 05 - 43 m°jkd« : 06 - 27 bjhªjuÎfS¡F vÂuhd jiyik ÚÂgÂfS¡F« ntWtêæ‹¿ muÁaY¡F
érhuiz¡ FGit m¿ÎW¤ÂaJ. nkY«, tªjh®.
mik¡f nt©L« v‹W Ϫj¡ FG¡fŸ mL¤j 2 2017 Ã¥utç khj¤Âš
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: mid¤J ca® ÚÂk‹w khj§fëš mik¡f¥gl Jnuhf muÁaš bt‹wJ.
manichudardaily@gmail.com jiyik ÚÂgÂfS¡F« c¢r nt©L« v‹W« tèÍ nf.gHårhä, X.g‹Ü®
ÚÂk‹w« btŸë¡»Hik W¤j¥g£lJ. gâæl¤Âš bršt¤Jl‹ ifnfh¤jh®.
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com m¿ÎW¤ÂÍŸsJ. bg©fis ghèaš bjhªju k¤Âa muR jdJ if¥gh
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F blšèia¢ nr®ªj Îfëš ÏUªJ ghJfh¥ itahf jäHf muir
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 bg© tH¡FiuP® xUt® gj‰fhf mid¤J mYt it¤J¡bfh©L k¡fŸ
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
ÏJ bjhl®ghf c¢r ÚÂk‹ yf§fŸ, ãWtd§ fëY« eyD¡F vÂuhf brašg£L
w¤Âš xU kD jh¡fš jåahf érhuiz¡ FG tU»wJ. r£l¤Â‹ _ykhf
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by brŒjh®. mik¡f¥gl nt©L« mÚÂia mê¡f vdJ f£Á¡
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., Ϫj tH¡if érhç¤j v‹W flªj 2013-M« M© fhuU«, Jiz¥ bghJ¢
c¢r ÚÂk‹w jiyik ÚÂg oš r£l« bfh©L tu¥g£ brayhsUkhd ooé.
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
Ôg¡ ä°uh jiyikæyhd lJ. mªj r£l¤Â‹ ÂdfuD« r£l¥ nghuh£
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 mk®Î, ‘eh£oš cŸs mo¥gilæš mid¤J l« el¤Â tU»‹wd®. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ K‹ndhoÍ« kªijbtë gŸëthrè‹ K‹dhŸ jiyik
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., mid¤J ÚÂk‹w§fëY« ÚÂk‹w§fëY« FG Ϫãiyæš jh§fŸ ÏkhKkhd bksyhdh bksyé K‹dhŸ m¥rš fhj® ä°gï Ïšy ÂUkz« fu§fhs¡Foæš
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 bg©fS¡F vÂuhd mik¡f c¢r ÚÂk‹w« flªj V¥uš 24-« nj Kjš eilbg‰wJ. bj‹ br‹id kht£l Jiz¢brayhs® óit fhj®, khãy ÂU¢Á uÀk¤Jšyh
ghèaš bjhªjuÎfS¡F c¤jué£LŸsJ. c©ik¡F¥ òw«ghf ngÁ g§nf‰W kzk¡fis thœ¤Âd®.
nk 12/13 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
õ£ŒŠ¹ ꣈Fò‚ÃÁ ê†ì ܃Wè£ó‹, ê†ì
(îI› à¬ó) 05.3.1973 àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒò º®»‹.
F¼. ï£. ió£ê£I : ôˆbŠ Üõ˜èœ «è£ðŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. à Ÿ ð ˆ F à K ¬ ñ M G « ò £ A ‚ ° ‹ à K ¬ ñ
º¼è¡ Üõ˜èœ ﮊð ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÝAòõŸÁ‚° ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îò ê†ìˆ¬î
ñ£‡¹I° F¼. âv.«ü. ê£F‚ ð£†ê£ : õ‚W™ ï®è¼‹ ﮂAø£˜èœ Üó² ªè£‡´ õ‰î£™ 𣶠Gô¾Aø
«è£˜†®«ô. Þì˜ð£´è¬÷ c‚A ªõŸP ªðø º®»‹.
F¼ŠÌ¼‚° Þ.âv.ä «õ‡´‹ â¡ø£˜èœ. Þ.âv.ä ªð£Áˆî ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ âv. ó£ñ„ê‰Fó¡ : àŸðˆF
ñŸÁ‹ MG«ò£èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ýù£™, «õ‡´ªñ¡«ø âƒ«è£ «ð£h꣼ì¡
õ¬óJ™  º¡¹ ÃPò¬î«ò Þ‹ ªê£™ô èì¬ñŠ îèó£¬ø ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ªê¡¬ù ïèó
ð†®¼‚A«ø¡. ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îò ê†ìˆ¬î ªè£‡´
ªð£¶ñ‚èÀ‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð´Aø õ¬èJ™
F¼. ôˆbŠ Üõ˜èœ  æ󣇴‚° º¡ù£™ â¿Fò õó Þ¬øò£‡¬ñ àœ÷î£è Üó² Þ™¬ô. ܃胫è ðvè¬÷ GÁˆF Þ¬ì…ê™ ªêŒõ¶
Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ ¹Fò Üó²‹ º¿
è®îˆFŸ° Þ¶õ¬ó ðF™ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î Þô£‚è£ â¡ø£™ ܶ êKò™ô. ñ‚èœ ïô‚° ܶ
ÜFè£ó‹ ªðŸøî£è Þ™¬ô. ð£¬îò
â¡ù ªêŒAø«î£ ªîKòM™¬ô â¡Á °¬øŠð†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. ãŸø¶ Ü™ô. è£õ™ ¶¬øJù˜ õö‚°ˆ
ܬñŠH™ Þ‰Fò Üó²‹ Þˆî¬èò ê‚FèÀ‚°
Üõ˜ â¿Fò è®î‹ â¡Qì‹ Þ¼‚Aø¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ÜF™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡ù ïìõ®‚¬è
àì¡ð†´ Ü®ðE‰îî£è àœ÷¶.
ªð£¶Šð¬ìò£ù å¼ °Ÿø„꣆¬ìˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. â´‚èô£‹ â¡ð¬îŠ ðKYL‚A«ø£‹.
F¼ñF Üù‰î ï£òA : Þˆî¬èò ê‚FèÀ‚°
Üõ¼‚°Š ðF™ ÜO‚èŠðì£î‚ è£óí‹ Ü‰î‚ è®î‹ F¼. î.ï. Üù‰îï£òA : IQ ðv, ޡ‹
àì¡ð†´ â¡ð¬î  è´¬ñò£è ݆«ê
ªð£¶Šð¬ìò£è Þ¼‰î¶  â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜ è®î‹ H‚A«ø¡. ï£ƒèœ ð®Šð®ò£è «ê£SòLꈬî ðìðì â¡Á ªì™LJ™ 4 «ð˜èœ ãPŠ «ð£Aø
¹ø‚èE‚èŠðìM™¬ô. Þô£è£ó£™ ðKYL‚èŠð†ì¶ â¡ð¬îˆ Üñ™ð´ˆF õ¼A«ø£‹. cƒèœ ï£ƒèœ àì¡ C¡ù ݆«ì£ K‚û£ «ð£¡øõŸ¬ø Þƒ«èMì º¡õ¼õ£˜è÷£?
ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. °PŠð£è Þ¡ù ÞìˆF™ Þ¡ù ð´õî£è ªê£™ô‚ Ã죶. àƒèœ õ†ìˆF™ 죂C è†ìíƒèœ àò˜‰¶M†ìù.
«î£†ìˆF™ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜è÷£ù£™ àìù®ò£è ïìõ®‚¬è cƒèœ êKò£è„ ªêò™ðìM™¬ô. ñˆFò Üó² ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : Mõ£î‹ º®¾Ÿø¶. ªõ†´ˆ
â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î£´ Üõ¼‚°‹ â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì¶ Þˆî¬èò ê‚FèÀ‚° àì¡ð´õî£è cƒèœ b˜ñ£ùƒèœ, F¼ ôˆbŠ Üõ˜èœ Üõó¶ ªõ†´ˆ b˜ñ£ùˆ¬î
â¡ð¬îˆ ªîKMˆF¼‚Aø£˜èœ. âŠð®„ ªê£™ô º®»‹. F¼‹ðŠ ªðÁAø£ó£?
â‹.ã. ôˆbŠ : â¡Â¬ìò °PŠH™  Þó‡´ è®îƒè¬÷‚ â‹.ã. ôˆbŠ :  塬ø‚ «è†èô£ñ£? M. A. LATHEEF : Sir, I have given a out motion with regard to
ªè£´ˆ«î¡. å¡Á ªð£¶Šð¬ìò£ù¶î£¡. ñŸø¶ °PŠð£è Þ‰î ܬõJ™ ܶ ðôº¬ø ï쉶œ÷¶. distribution of types. The point is this. Out of the supply of the Hon.
«ñ„«êK âv«ì†®™ ÜM‡«ì™ è£ôQJ™ Þ¼Šð¬îŠðŸP ñ£‡¹I° êð£ï£òè˜ : Þ™¬ô... Þ™¬ô... Minister, I am unable to . . . . . . . .
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. â‹.ã. ôˆbŠ : ܶ Þ¶... ªõ†´ˆb˜ñ£ù‹ ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : cƒèœ õŸ¹Áˆ¶Al˜è÷£? cƒèœ
ñ£‡¹I° F¼. è. Þó£ê£ó£‹ : 裬ôJ«ô«ò 2 è®îƒèœ â¡Á õ£ðv ªðøŠð†ìî£ Ü™ô¶ ñ£‡¹I° ªõ†´ˆ b˜ñ£ùˆ¬îˆ F¼‹ðŠ ªðÁAl˜è÷£?
ªê£™LJ¼‰î£™ ܬ Þœ õóõ¬öˆF¼Š«ð¡. ܬñ„êKìI¼‰¶ M÷‚è‹ ªðø Üõ˜ M.A. LATHEEF : Out of the reply given by the Hon. Minister, I have to
Üõ˜èœ d®ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ðŸP»‹ ªê£¡ù£˜èœ. õŸ¹ÁˆîŠð†ì£ó£? Üõ¼¬ìò «èœM‚° draw the attention of the Minister and int out. . . . . . . . . .
ñŸøõ˜èÀ‹ ªê£¡ù£˜èœ. d®ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ½‹ î°‰î ܬñ„ê˜ ðF™ ÜO‚èM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜ ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : ܶ º¬ø Ü™ô. ªõ†´ˆ
ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Üó² ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡Á Ü èì¬ñŠð†ìõ˜. b˜ñ£ùˆ¬î õŸ¹Áˆ¶Al˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î ñ†´‹î£¡
ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. (îI› à¬ó) ªê£™ô«õ‡´‹.
âù‚° Þ¼‚Aø å¼ êƒèì‹. ܬ ªê£™A«ø¡, ݉Fó£M™ ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : ܶ º¬ø«ò (݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹)
êeð è£ô‹ õ¬óJ™ ÝJó‹ d®èœ ²ŸÁõ Ï.2.50  Ü™ô. ¹Fòî£è Mõó‹ ªè£´‚è‚Ã죶. â‹.ã. ôˆbŠ : Þ‰î ܬõJ™ Üšõ£Á ï쉶œ÷¶.
 õ‰î£˜èœ.  ªì™LJ™ ªî£Nô£÷˜ ïô ܬñ„ê˜èœ F¼. «ü. «ü‹v : Üõ˜èœ e¶ 輬í ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : ܶ º¬øò™ô; ܬî ÜÂñF‚è
ñè£ï£†®™Ãì õL»ÁˆF„ ªê£™Lõ‰«î¡. ݉Fó£M™ d®ˆ ¬õˆ¶ Üõ˜è¬÷ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆî º¡ º®ò£¶.
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¶«ð£ô„ ê‹ð÷‹ ªè£´ˆî£™ ï£ƒèœ âŠð® õ¼ñ£? â‹.ã. ôˆbŠ :  å¼ èõù ߘŠ¹ b˜ñ£ùˆ¬î â¿Š¹A«ø¡.
d®ˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡Á «è†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ F¼. ê. Þó£ñ„ê‰Fó¡ : ñ£‡¹I° ÜF™ àÁŠHùK¡ àK¬ñ àœ÷¶. å¼ àÁŠHù˜ ªè£´ˆî ªõ†´ˆ
ðKYLŠðî£è„ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜èœ. àÁŠHù˜ Ü‰î‚ è¼ˆ¬î„ ªê£¡ù£˜èœ. b˜ñ£ù‹ õ£ðv ªðøŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ õ£‚°‚° MìŠðì
ªî£Nô£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èœ «õ‡´‹. ªõ†´ˆ b˜ñ£ùˆF™ àÁŠHù˜ â¿ŠHò Hó„C¬ù‚°
(݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹)
ªî£NŸêƒè‹ ܬñˆ¶ ݘõô‹ «ð£Œ, «ðó£†ì‹ Üõ˜ M÷‚è‹ ªðø ܬñ„êK¡ èõùˆ¬î ߘ‚è «õ‡´‹.
àŸðˆFJ¡ º¿ àK¬ñ»‹ ðô «ï£‚° õ¬èèO¡ îQàK¬ñò£è ïìˆFˆî£¡ ê½¬è ªðø«õ‡´ªñ¡ø
àœ÷¶. MG«ò£èˆF¡ º¿ àK¬ñ»‹ Üõ˜èœ d®J«ô«ò àœ÷¶. ܬñ„ê˜ ÜO‚°‹ ðFL™ Hó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ Þ™¬ôªò¡ø£™
G¬ôJ™  Üõ˜è¬÷ M†´¬õ‚èM™¬ô.
º‚Aò ªî£NŸê£¬ôèO™ G¬ôò£ù àŸðˆF¬ò»‹ «ñ½‹ ê‹ð‰îŠð†ì àÁŠHù˜ ªõ†´ˆ b˜ñ£ùˆ¬î õL»Áˆ¶Aø£ó£
á‚è«ð£ù², õ¼ì£‰Fó«ð£ù², ݇´
Ü™ô¶ õ£ðv ªðÁAø£ó£ â¡Á î¬ôõ˜ «è†è «õ‡´‹.
º¬øò£ù ê†ì gFò£ù ꣬ôèO¡ G¬ôò£ù àŸðˆF¬ò»‹ õ¼ñ£ù àò˜¾, i†´ð® â¡ðî£è 
ܬñ„êKìI¼‰¶ M÷‚è‹ ªðø Üõ˜ àK¬ñ ªðŸøõ˜. ð£¶
«ñ½‹ º¬øò£ù ê†ì gFò£ù êññ£ù MG«ò£è‹ ÝAòõŸø£™ ÞŠð® Üõ˜èÀ‚°Š ðôMîñ£ù 꽬èè¬÷
Þ‰î àK¬ñ âù‚° ñÁ‚èŠð†´œ÷¶.
àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ ¸è˜«õ£¬ó„ ªê¡ø¬ìò º®»‹. âOî£ù º¡ñ£FJhè Þ¼‰¶ ªêòô£ŸP õ¼A«ø£‹. (ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ «ïð£÷ˆF™ c˜I¡ G¬ôò F†ì ðEèÀ‚° Ü®‚è™ ï£†®ò «ñ£®, ê˜ñ£ åL
«ïð£÷ Hóîñ˜ «è.H û˜ñ£ åL ܬöŠ¬ð
ãŸÁ ܉´‚° Hóîñ˜ «ñ£® Üó² º¬øŠ
ðòíñ£è Þó‡´ ï£œ ðòí‹ «ñŸªè£‡´œ÷£˜.

HK†ì¡ ܬñ„êó¬õ Þó‡ì£Aò¶ : HK†ì¡ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ ªì™LJ™ Þ¼‰¶ ¹øŠð†ì «ñ£®, «ïð£÷ˆF¡
õóô£ŸÁ CøŠ¹ I‚è ïèóñ£ù üù‚̼‚°
«ïó®ò£è ªê¡ø£˜.
HK†ì¡ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ â™ô£
îñ¶ ܬñ„êó¬õ J¬ù Þ¼ ܃舶õ èÀ‹ ²ƒè Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ «ïð£÷ Hóîñ˜ ê˜ñ£
°¿‚è÷£èŠ HKˆ¶œ÷î£è ªêŒFèœ å¡PòˆF™ Üƒèˆ ¶õ‹ õA‚è åL õó«õŸø£˜. Üî¡ H¡ù˜ üù‚ÌK™ Þ¼‰¶
ªõOò£A»œ÷ù. «õ‡´‹. (Üî£õ¶ àÁŠ¹  àˆîó Hó«îê ñ£Gô‹ Ü«ò£ˆF‚° Þò‚èŠð´‹
HK†ì¡ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ èÀ‚° Þ¬ìJ™ ðKñ£Ÿ øŠð´‹ «ïó® «ð¼‰¶ «ê¬õ¬ò ªè£®ò¬êˆ¶ ªî£ìƒA
îñ¶ ܬñ„êó¬õ J¬ù 10.5.2018 ªð£¼†èÀ‚° â‰îMîñ£ù ²ƒè ¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜.
(Mò£ö‚Aö¬ñ) Ü¡Á Þó‡´ õKèÀ‹ Þ™¬ô) â¡ð¶ °PŠ Þî¬ù Ü´ˆ¶, ܉´ ÜFð˜ ð‰î£K
°¿‚èñ£èŠ HKˆ¶ 嚪õ£¼ Hìˆî‚è¶. ñŸÁ‹ Hóîñ˜ ê˜ñ£ åL ÝA«ò£¬ó îQˆ
°¿¬õ»‹ 嚪õ£¼ îQŠð†ì Þ‰G¬ôJ™ èì‰î õ£ó HK†ì¡ îQò£è ê‰Fˆ¶ Þ¼ ´ àø¾èœ ªî£ì˜ð£è
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. H¡ù˜, Þ‰Fò£M¡ F†ìƒèÀ‚° «ñ£® ñŸÁ‹ ê˜ñ£ åL ެ퉶
ïìõ®‚¬è‚° Üñ˜ˆF»œ÷î£èˆ ܬñ„êó¬õ å¡ÁÃìL™ ä«ó£Š
GF»îM»ì¡ ܬñ‚èŠðì àœ÷ c˜ I¡G¬ôò Ü®‚è™ ï£†®ù˜.
ªîKòõ‰¶œ÷¶. Hò å¡Pòˆ¶ì¡ ²ƒè‚ ÆìEJ™
Þ‰G¬ôJ™ ºîô£õ¶
°¿õ£ù¶ ‘²ƒè‚ ÆìE’ âù¾‹ ܶ
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ꣘H™ ÞƒAô£‰F™
Þ¬í‰F¼Šðî¬ù HK†ì¡
ܬñ„ê˜èœ ãŸè ñÁˆîù˜.
Þ‰G¬J™ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ ä«ó£ŠHò
¬îõ£¡ ¬ì Ió†´‹ ªî£QJ™ Yù «ð£˜ Mñ£ùƒèœ åˆF¬è
¬îõ£¡  îù¶ ®¡ ¬ì Ió†´‹ ªî£QJ™
õKè¬÷ «êèK‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð쾋, å¡PòˆF¡ ²ƒè ܽõôèˆFL¼‰¶ HK†ì¡
å¼ ð°F âù Yù£ ªî£ì˜‰¶ èì‰î õ¼ìº‹ Yù£ Þ¬î
«ñ½‹ Þó‡ì£õ¶ °¿õ£ù¶ Hªó‚CŸÁ‚°Š ªõO«òÁõ¶ àÁFªòù‚ èì‰î ¹î¡Aö¬ñ
àK¬ñ ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. «ð£¡«ø «ð£˜ åˆF¬èJ™
H¡ù˜ ªî£N™¸†ðˆF¬ùŠ ðò¡ð´ˆF ªîKMˆî£˜.
¬îõ£¡ ÜFðó£è †ê£Œ ™ƒ ß´ð†ì¶.
²ƒè‚ 裫ê£î¬ôèÀ‚è£ù «î¬õŠ ð£†¬ì‚ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ïŸÁ ܬñ„êó¬õJ¬ùŠ
2016‹ ݇´ ðîM«òŸø H¡ù˜ Yù ó£μõ‹ Üî¡
°¬ø‚°‹ «ï£‚«è£´ ªêòŸð쾋 Þ¼ °¿‚èœ HKˆ¶ Þ¼ °¿‚è÷£‚A»œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠ
ÞšMõè£óˆF™ Yù£M¡ Ü¿ˆî‹ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ,
GòI‚èŠð†´œ÷ù. Hìˆî‚è¶.
ÜFèKˆ¶œ÷¶. ªî¡ Yù‚èì™ Mñ£ù‹ A èŠð™èœ

ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó î¬ì‚° âFó£è Hó£¡v êðî‹ ð°F¬ò»‹ º¿õ¶ñ£è

àK¬ñ ªè£‡ì£® ܃° ó£μõ
î÷õ£ìƒè¬÷ °Mˆ¶ õ¼Aø¶.
Yù£ ñŸÁ‹ ïiù ã¾è¬ùèœ
ÝAòõŸ¬ø àôè îóˆFŸ°
ãŸð «õèñ£è îó‹
Hó£¡v GÁõùƒèœe¶ Hó£¡v ªð£¼÷£î£ó ܬñ„ê˜ Þ, ¬îõ£¡, HLŠ¬ð¡v, àò˜ˆF õ¼Aø¶. Ýù£™, ¬îõ£¡ ó£μõ‹
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MF‚°‹ «ñŸè‡ìõ£Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. Mò†ï£‹ «ð£¡ø è´‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù. ܪñK‚è£ îò£Kˆî Ý»îƒè¬÷ ñ†´«ñ î¡õê‹
ܪñK‚è£M¡ Ü„²Áˆî™è¬÷ ܃° «ñ½‹ ªîKMˆî Üõ˜, Þ‰G¬ôJ™, Yù ó£μõˆF¡ â„ 6«è óè ¬õˆ¶œ÷¶. âù«õ, Yù£Mì‹ Þ¼‰¶ ù
âF˜ˆ¶ ªêòŸðì «ð£õî£è Hó£¡v ‘ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó Þ¬ø£‡¬ñ °‡´ i²‹ Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ âv»35 óè «ð£˜ îŸè£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ïiù Ý»îƒè¬÷
àÁFòOˆ¶œ÷¶. Ü®Šð¬ìJ™ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îò÷M™ Mñ£ùƒèœ Þ¡Á ¬îõ£¡ ¬ì ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ޡ‹ ÜFè÷M™ ܪñK‚è£ õöƒè «õ‡´‹
ßó£¡ Üμê‚F àì¡ð®‚¬è Þ¡P, ªêòL™ Þøƒ°õîŸè£ù «ð£˜ åˆF¬èJ™ ß´ð†ì¶. Þ‰î åˆF¬èò£™ âù ªî£ì˜‰¶ ¬îõ£¡ ܪñK‚裬õ õL»ÁˆF
JL¼‰¶ MôA »œ÷ ܪñK‚è£, àKò î¼í‹ Hø‰¶œ÷¶. ¬îõ£Q™ ªð¼‹ ðîŸø‹ ãŸð†´œ÷¶. ¬îõ£¡ õ¼A¡ø¶.
ßó£Âì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ ܪñK‚è£ îù¶ ªð£¼÷£î£ó
Hó£¡v GÁõùƒèœe¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è ðò¡ð´ˆF
î¬ì Ü„²Áˆî™ M´ˆî¶. Þ‰G¬ôJ™, Hó£¡v Ü«î è¼Mè¬÷ ‹ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù «ïó‹ NAFTA «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º®¾‚° õ¼‹ ꣈FòŠð£´èœ °¬ø¾!
õ£ªù£L G蛄Cªò£¡P™ ðƒ«èŸÁ à¬óò£ŸPò õ‰¶œ÷¶’ âùˆ ªîKMˆî£˜. èùì£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ MŸ° I¬ì«ò, õ£èù

«õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ Hó„C¬ù¬ò b˜‚è Ã´î™ ºòŸC «î¬õ : ñ‚«ó£¡ ªñ‚C«è£ ÝAò èÀ‚
A¬ìJô£ù NAFTA âùŠð´‹
õì ܪñK‚è î¬ìòŸø õ˜ˆîè
àŸðˆF ¶¬øJ™ è£íŠð´‹
Þ¬ìªõOèœ Iè ªðKî£è
c‡´ ªè£‡«ì ªê™õî£è
ä«ó£ŠHò å¡Pò èO™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ ð™«õÁ ä«ó£ŠHò å¡Pò è¬÷„ «ê˜‰î àì¡ð£†®¬ù e‡´‹ ܬñŠð¶
Þ¬÷ë˜èÀ‚° ñˆFJ™ Üõ˜ à¬óò£ŸPò«ð£¶, ÃøŠð´Aø¶.
Hó„C¬ù¬òˆ b˜Šð‚ ôîô£ù ºòøCè¬÷ °Pˆî «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ,
º¡ªù´‚è «õ‡´ªñù, Hó£¡v üù£FðF ªð¼‹ð£ô£ù ä«ó£ŠHò å¡Pò èO™ °PŠð£è Þ‰î õ£óˆF™
º®õ‚° õ¼‹ ꣈FòŠð£´èœ
Þñ£Â«õš ñ‚«ó£¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜. «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Hó„C¬ùèœ ªðKò Hó„C¬ùò£è‚ °¬øõ£è«õ è£íŠð´õî£è ª ñ ‚C«è£Mù£™ õ£èù
ä«ó£Šð£M¡ ¹Fò 𣘬õ â‹ ªî£QŠ è£íŠð´A¡ø¶. ÃøŠð´A¡ø¶. àFKð£è àŸðˆF ªî£ì˜
ªð£¼O™ Hó£¡v üù£FðF ñ‚«ó£¡ Þîù£™ Þ¬÷ë˜èœ Cóñˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷ Þ‰î àì¡ð£´ ªî£ì˜H ô£ù ð£è º¡¬õ‚èŠð†ì º¡
꣘«ôªñŒ¡ (Charlemagne) M¼¶ ¶ì¡, «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñJù£™ Üõ˜èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ÜªñK‚è£M¡ ªñ£Nõ£ ù¶, ܪñK‚è£M¡
õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì£˜. ªü˜ñQJ¡ Ýçè¡ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚辋 õNõ°‚°‹’ â¡ø£˜. õ£SƒìQ™ ï¬ìªðÁõî£è «ï£‚èƒèÀ‚° ºŸP½‹
ïèK™ èì‰î ¹î¡Aö¬ñ Þ‰Gè›M™ èô‰¶ âù«õ, ä«ó£ŠHò å¡Pò èO™ è£íŠð´‹ ÜPM‚èŠð†®¼‰î«ð£¶‹ ÞîŸè£ù «îF Þ¶õ¬ó ñ£Áð†ìî£è¾‹, Üõ˜èO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°
ªè£‡´ à¬óò£ŸÁ¬èJ™ Üõ˜ «ñŸè‡ìõ£Á «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Hó„C¬ùîòˆ b˜‚è Y˜F¼ˆî b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô. ªõ° ªî£¬ôM™ àœ÷î£è¾‹ è£íŠð´õî£è
ÃPù£˜. ïìõ®‚¬è ÜõCòªñù¾‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Þ‰î G¬ôJ™, ܪñK‚è£ MŸ°‹ ªñ‚R«è£ ªîKM‚èŠð´Aø¶.
nk 12/ 13 - 2018 4
2
bfhÄía« T£l¤Âš ÚÂgÂfŸ KoÎ bg£nuhš, Orš Ûjhd fyhš tçia Fiw¡f nt©L«

c¢rÚÂk‹w ÚÂg gjé¡F f¢rh v©bzŒ éiy Fiwé‹

gaid munr vL¤J¡bfhŸ»wJ
nf.v«. n#hr¥ bga® Û©L« gçªJiu MªÂu Kjšt® rªÂughò ehÍL ng¢R
òJblšè, nk. 12- ‘bfhÄía«‘ FGé‹ mš ϪJ
nf.v«. n#hr¥ò¡F ãakd Kiwfëš kšnAh¤uhΡF ÏirÎ òJblšè, nk. 12-
c¢r ÚÂk‹w ÚÂgÂahf btë¥gil¤j‹ik bjçé¤j k¤Âa muR, bg£nuhš, Orš Ûjhd
gjé ca®Î tH§FkhW V‰gL¤jyh« v‹W n#hr¥ bjhl®ghd fyhš tçia k¤Âa muR
k¤Âa muÁl« Û©L« bjçé¤jJ. gçªJ iuia k£L« ãuhf Fiw¡f nt©L« v‹W Mª
gçªJiu¡f bfhÄía« m j ‹ g o , ç¤jJ. Ϥjifa gçªJ Âu Kjšt® v‹.rªÂu ghò
FG KoÎ brŒJŸsJ. òÂjhf ãaä¡f¥gl iufis kWgçÓ yid ehÍL tèÍW¤Â ÍŸsh®.
bghJthf ca® nt©oa ÚÂgÂfë‹ brŒÍkhW« bfhÄía« ÏJ bjhl®ghf k¤Âa
ÚÂ k‹w« k‰W« c¢r bga®fis ‘bfhÄía«‘ FGél« muR bg£nuhèa¤ Jiw mik¢r®
Ú k‹w ÚÂgÂfis gçªJiu¡F«. mit, bjçé¤jJ. ÏJ gšntW j®nkªÂu Ãujh D¡F mt®
‘bfhÄía«‘ FGnt k¤Âa muR _ykhf ék®rd§fis vG¥ÃaJ. flªj 4-M« nj foj« vGÂ
j‹å¢irahf ãaä¤J FoauR¤ jiytç‹ F¿¥ghf, c¤juf©oš ÍŸsh®. mš rªÂughò éiy¡F bg£nuhš, Orš
tªjJ. mªj eilKiw¡F x¥òjY¡F mD¥g¥g£L k¤Âa muÁ‹ Mnyhr ehÍL T¿ÍŸ sjhtJ: é‰f¥gL»wJ. k‰w ehL
kh‰whf, njÁa ÚÂgÂfŸ ÏW brŒa¥gL«. idæ‹ngçš mkšgL¤ flªj 2014 et«g® Kjš fëš f¢rh v©bzŒ éiy
ãakd Miza« mªj mo¥gilæš, j¥g£l FoauR¤ jiyt® 2016 #dtç tiu k¤Âa Fiwé‹ ga‹ k¡fS¡F
v‹w òÂa mik¥ig c¢r ÚÂk‹w¤ jiyik M£Áia u¤J brŒjt® muR bg£nuhš, Orš më¡f¥gL»wJ.
cUth¡f k¤Âa gh#f ÚÂg Ôg¡ ä°uh ÚÂg n#hr¥ v‹gjhš, Ûjhd fyhš tçia 9 Kiw Mdhš, ekJ eh£oš
muR KidªjJ. jiyikæyhd ‘bfhÄ mtuJ gjé ca® ΡF bešiy kht£l« nky¥ghisa¤Âš ca®¤ÂÍŸsJ. Ïj‹ _y«,
r®njr mséš f¢rh éiy
munr mªj gyid vL¤J¡
mªj elto¡if Ú¤ ía«‘ FG m©ikæš K£L¡f£il nghl¥ bfhŸ»wJ. bg£nuhš,

“fšéna éLjiy” fšé cgfuz§fŸ tH§F« ãfœ¢Á

Jiw¡F«, ã®thf¤ Áy gçªJiufis k¤Âa gLtjhf¡ Tw¥g£lJ. Fiwªjjhš »il¤j gyid Orš éiy ca®Î rhkhåa
Jiw¡F« Ïilna muÁl« më¤jJ. _¤j Ϫj¢ NHèš, jiyik k¡fS¡F më¡fhkš, k¡fŸ ga‹gL¤J«
nkhjY¡F é¤Â£lJ. bg© tH¡FiuP® ϪJ ÚÂg¡F brynk°t® muR jd¡fhf ga‹gL¤Â¡ mid¤J¥ bghUŸfëY«
bfh©lJ. Mdhš, f¢rh
ÏJbjhl®ghd
tH¡if érhç¤j c¢r
kšnAh¤uh, c¤juf©£
ca® ÚÂk‹w¤ jiyik
m©ikæš xU foj« nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., g§nf‰ò v©bzŒ éiy cau¤
vÂbuhè¡»wJ. vdnt,
bg£nuhš, Orš éiyia
vGÂæUªjh®. mš,
ÚÂk‹w«, k¤Âa muR ÚÂg nf.v«.n#hr¥ nky¥ghisa«, nk.12- fyªJ bfh©L fšéna kht£l Jiz¤ bjhl§»anghJ k¤Âa muR f£L¡FŸ it¡F« tifæš
‘’bfhÄía« T£l¤ij
K‹bdL¤j òÂa Ka‰Á M»nahiu c¢r ÚÂk‹w bešiy »H¡F éLjiy v‹w Ãu¢rhu¤ij jiyt® Ahí kNJ, fyhš tçia xnu xUKiw k¤Âa muR fyhš tçia
Û©L« mtrukhf¡
r£l énuhjkhdJ ÚÂgÂfshf ãaä¡f kht£l« ϪÂa ôåa‹ bjhl§» it¤J khzt kht£l Jiz brayhs® 2 %ghŒ k£L« Fiw¤jJ. Fiw¤J¡ bfhŸs nt©L«
T£o, mš c¢r ÚÂk‹w
vd¡ T¿ mij u¤J nt©L« vd mš K°è« Ä»‹ K°è« khzéfS¡F fšé fkhšgh£rhfç¡fh¤njh¥ò mj‹ ÃwF, vçbghUŸfë‹ v‹W nf£L¡ bfhŸ»nw‹
ÚÂg bghW¥ò¡F
brŒjJ. nt©Lkhdhš gçªJiu¤ÂUªjJ. khzt®nguit(v«v°v¥) cgfuz§fŸ tH§» gÊ®, ng£il Aågh, éiy Ï¥nghJ c¢r¤ij¤ v‹W mªj foj¤Âš
nf.v«.n#hr¥ig Û©L« rh®Ãš fšéna éLjiy Áw¥òiu M‰¿dh®. Á£o eædh KA«kJ, bjh£LŸs ãiyæš, mj‰F rªÂughò ehÍL T¿ÍŸsh®.
25 taJ tiujh‹ Ú£ nj®Î gçªJiu¡f nt©L«; 100 rjÅj« fšé f‰w kht£l jiyt® Åutešÿ® #khm¤ V‰g fyhš tçia k¤Âa muR
mªj Koéš eh‹

taJ tu«ig ca®¤j blšè ca® ÚÂk‹w« kW¥ò cWÂahf cŸns‹‘’

v‹W F¿¥Ã£oUªjh®.
rKjha¤ij cUth¡Fnth«
v‹w Ãu¢rhuK«, ViH
vš.nf.v°. Ûuh‹ ikÔ‹
, kht£l bghUshs®
jiyt® mr‹ ikÔ‹,
nky¥ghisa« efu
Fiw¡fnt Ïšiy.
bg£nuhš éiy flªj 55 yhYΡF #h®f©£
vëa khzt khzéfS¡F fhdf¤J Ûuh‹, kht£l bghUshs® äšy¤ fh#h, khj§fëš Ïšyhj msΡF

eh£oš
òJblšè, nk. 12-
kU¤Jt¥
kD¡fŸ blšè ca®
ÚÂk‹w ÚÂgÂfŸ rŠÓ›
mj‹ bjhl®¢Áahfnt
bfhÄía« FG¡
fšé cgfuz§fŸ tH§F« ÏisPuâ brayhs® mr‹ mèah®, xU è£l® 77 %ghŒ¡F nkš ÚÂk‹w« 6 thu« #hÛ‹
éHh nky¥ghisa« gh£lg¤J flhà rKjha v«v°v¥ nõ¡ ikÔ‹, mÂfç¤JŸ sJ. Orš éiy uhŠÁ, nk. 12-
go¥òfëš nr®¡if bgW f‹dh, rªj® nrf® M»nah® T£l¤ij jiyik Mä‹òu¤Âš eilbg‰wJ. K‹nd‰w¤Â‰F fšé fuh¤nj m¥gh°, Ršjh‹, xU è£l® 70 %ghia v£o
tj‰F njÁa mséš ‘Ú£’ ml§»a bgŠ¢ K‹ò ÚÂg Ôg¡ ä°uh uhZ£ßa #djh js¡
khãy Jiz¤ jiyt® f‰g‹ mtÁa« F¿¤J M»nah® fyªJ bfh© ÍŸsJ. f£Â¤ jiyt® yhY Ãurh¤
nj®it ÁÃv°Ï el¤Â eilbg‰W tªjJ. b t Ÿ ë ¡ » H i k v°.v«.nfhj® ikÔ‹ ciu M‰¿dh®fŸ. kht£l ld®. nky¥ghisa« efu m©il ehLfSl‹
el¤Âajhf¤ bjç»wJ. ahjΡF #h®¡ f©£ ca®
tU»wJ. Ïš bghJ¥ tH¡if érhç¤j blšè jiyik jh§»dh® . Jiz¤ jiyt® ehT® få brayhs® #hï® e‹¿ x¥ÃL«nghJ ekJ ÚÂk‹w« 6 thufhy« #h
Ãçéd® 25 taJ tiuæY«, ca® ÚÂk‹w ÚÂgÂfŸ, bghJthf, bfhÄía« nky¥ghisa« efu tunt‰wh®. T¿dh® . eh£oš äf mÂfkhd Û‹ tH§» c¤jué£lJ.
ÏlxJ¡Ñ£L¥ Ãçéš ‘‘bghJ¥Ãçéš 25 taJ FG Ïu©lhtJ jiyt® Ahð KiAÔ‹ Ϫãiyæš yhY ÛJ
30 taJ tiuæY« nj®Î
vGjyh« v‹W ϪÂa
kU¤Jt¡ f΋Áš k‰W«
tiu, ÏlxJ¡Ñ£L¥
Ãçéš 30 taJ tiu nj®it
vGjyh« v‹w c¤juÎ
Kiwahf xUtuJ bgaiu
gçªJiu¡F«g£r¤Âš
k¤Âa muR mij
m¥Jš fhj® »uhm¤
XÂdh®.
K°è« khzt®
nj®jš bt‰¿¡fhf ä‹dQ th¡F¥gÂÎ bjhlu¥g£l 5 tH¡ Ffëš
3 tH¡Ffëš mt® F‰w
thëahf m¿é¡f¥g£L
ÁÃv°Ï fšé thça«
m¿é¤jJ.
Ïij v®¤J c¢r
rçahdJjh‹.
Mdhš,
gŸëæš
Âwªjbtë
Ãs° 2
kWjè¡f
khwhf, mij V‰W¡
bfh©L
KoahJ.

FoauR¤
nguit
KA«kJ
ã®th»fŸ
a°[h®,
íahÎÔ‹, jhï®, Á¡fªj®,
ÏaªÂu§fëš ÂšYKšY: gh.#.f. ÛJ Átnrid òfh® Áiwæš mil¡f¥g£lh®.
Ϫj¢ NHèš, yhYé‹
clšey¡ Fiw it¡
K«ig, nk. 12- gz« ga‹ gL¤j¥gL»wJ. tH§f¥gLtjhf¤ bjç»wJ.
ÚÂk‹w¤Âš gšntW go¤jt®fŸ Ú£ nj®Î jiytç‹ x¥òjY¡F brŒaJ Mî¡, îyh°, nj®jèš bt‰¿ bgW gh#fΡF v›thW m›tsÎ j‰nghJ gh#f nj®jèš fhu z« fh£o, mt
tH¡FfŸ bjhlu¥g£ld. vGj KoahJ v‹w mD¥g nt©L« v‹gJ m¥Jš uÀkh‹ M»nah® tj‰fhf ä‹dQ th¡F¥ gz« »il¡»wJ v‹gJ bt‰¿ bgW« neh¡»š U¡F 12 thu fhy #hÛ‹
30 taJ tiu Ú£ nj®Î é¡F jil é¡»nwh«. éÂ. m¤jifa ã®gªj¤ij K‹åiy t»¤jd®. gÂÎ ÏaªÂu§fëš gh#f midtU« m¿ªj x‹nw. ä‹dQ th¡F¥ gÂÎ tH§FkhW mtuJ tH¡f
vGj bghJ¥ÃçédU¡F Âwªjbtë gŸëæš go¤j muR¡F më¡F« khãy bghJ¢ nkhro brŒtjhf F‰w« k¡fsit¤ nj®jnyh, gŠ ÏaªÂu§fëš KiwnfL ¿P®fŸ #h®¡f©£ ca®
têtif brŒa nt©L« khzt®fisÍ« Ú£ nj®Î éjkhfnt j‰nghJ brayhs® filaešÿ® rh£oÍŸs Át nrid, rha¤J nj®jnyh vJthf brŒ»wJ. M£Áæš ÏU¥ ÚÂk‹w¤Âš ne‰W kD
v‹W mš nfhç¡if vGj mDk¡f nt©L«’’ bfhÄía« FGé‹ KoÎ r£lk‹w cW¥Ãd® el¥ò th¡F¥ gÂÎ Kiw ÏUªjhY«, nj®jY¡F nghç‹ KfKofŸ k£L« jh¡fš brŒjd®.
it¡f¥g£lJ. Ϫj v‹W c¤jué£ld®. mikªJŸsJ. nf.V.v«KA«kJ móg¡f® fis k¡fŸ ÏåÍ« K‹ghf gz¥ òH¡f« khW»‹wnjjéu,midtU« Ϫj kDit¥ gçÓ è¤j
e«g¥nghtšiy v‹W mÂfç¡»wJ. K¤uh t§»¤ x‹Wnghynt ÏU¡ »‹wd® #h®f©£ ca® ÚÂk‹w«,
T¿ÍŸsJ. £l¤Â‹ thæyhf x› v‹W mªj jiya§f¤Âš mtU¡F 6 thu« #hÛ‹
ÏJbjhl®ghf m¡f£Á¥ bthU ÅLfS¡F« gz« Tw¥g£LŸsJ. tH§» c¤jué£lJ.
g¤Âçifahd ‘rh«dh’é‹
jiya§ f¤Âš Tw¥ g£L
ŸsjhtJ: fh§»u° Ïšyh
ϪÂahit cUth¡FtJ
F¿¤J Ãujk® nkho ngÁ
tU»wh®. fh§»u° f£Á
ÏWÂ ãiy¡F tªjhY«,
mj‹ ÁªjidfŸ KoΡF
tUtšiy. fh§»u° f£Á
æ‹ j‹ikfis vL¤J¡
bfh©nl, m¡f£Áia K‰¿
Ykhf mê¡f¥ gh®¡» wJ
gh#f.
f®ehlf¤Âš nj®jš
eilbgwΟs ãiyæš,
bg§fqçš cŸs X®
mL¡Fkho¡ FoæU¥ò
Å£ èUªJ 10,000 nghè th¡
fhs® milahs m£ilfŸ
g¿Kjš brŒa¥g£LŸsd.
Ϫj étfhu¤Âš gh#f ÛJ njh¥ò¤Jiw v«.Ah#h e{KÔ‹ òjšt® v¢.Kf«kJ m[hUÔ‹ kzkfD¡F«
fh§»u° F‰w«rh£L»wJ. , v«.e°ßdh kzkfS¡F« 11.05.2018 btŸë¡»Hik nfhoa¡fiu, nfhoa¡fhL
Ϫj nghè th¡fhs® #&«M gŸëthrèš ÂUkz« eilbg‰wJ. ÂUkz¤Âš ehif r£lk‹w
milahs m£il ét cW¥Ãd® v«.jä_‹ m‹rhç, r£lk‹w K‹dhŸ cW¥Ãd® v‹.é.fhkuh{, Mçgh
fhu¤Â‹ _ykhf, f®ehlf FGk§fë‹ jiyt® RšjhDš MçÕ‹, bksyhdh KÜ® A{u¤, #khm¤ k‹w
nj®jš vªj msΡF« ju« jiyt® I.eth°Ô‹, #khm¤ k‹w Jiz jiyt®fŸ M®.Ï.v«.uÕ¡, M®.V.nf.
jhœªJ br‹WŸsJ v‹ mÛ®fh‹ (nr£lhghŒ), Ï.ô.K°è« Ä¡ ehif bj‰F kht£l bghUshs® mçkh
gij m¿a Ko»wJ. Ã.õhFš AÛJ, v°.bkhŒÔ‹ âir, nf.v°.fhj® bkhŒÔ‹ cŸë£nlh® g§nf‰W
Ϫj¤ nj®jèš mÂfsÎ kzk¡fis thœ¤Âd®.

éHh Áw¡f thœ¤J¡fŸ

Ahí M.#gUšyh fh‹ R.E.M. uÕ¡

efu fh§»u° jiyt® - njh¥ò¤Jiw R. A.K.AÛJfh‹ (nrh£lhghŒ)

Jiz jiyt®fŸ #khm¤ k‹w« - njh¥ò¤Jiw
RTN H. rfhòÔ‹
KS. onuo§ - njh¥ò¤Jiw G.itut‹ Ãuj®° - ntjhu©a«
jiyt®: mçkh N .Aç»UZz‹ M.A. brayhs®: mçkh P. rhFš AÛJ
ã®th»fŸ: fæiy A.ntju¤Âd«, RTN A.nfoèa¥g‹

bg‰nwh®, MÁça® fHf«

f°ö®gh fhªÂ f‹ah FUFy« bg©fŸ nkšãiy¥gŸë - ntjhu©a«