TA AEITOYPriKA AMa)IA

THr EAAHNIKHr EKKAHrlAr

vno
fEQPrlOY A. :EQTHPIOY
AKAtlHMAIKOY-KA8HrHTOY TOY nANEnIUHMIOY A8HNQN

MeytO't'llV O''Y\!-LaO'(aV-Kat" &La 'Lilv BE(av ',ELtO'IJQYLav 1)fA,e-

'La afA,qJLat'Ou tEQOU t'a A8Lt'O'IJQ-
YLxa afA,qJLa, -?it'Ot t'a &LaqJOQO'IJ xat vqJavt'a f\ X8V-
t'll't'a !-L8t'a O''La'IJQrov xat AHtOUQytxro'V JraQaO't'U0'8(oV vqJuO'fA,ata,
&t' OlV UJrt'ov 't'aL t:a qJ8Qovt'a ta t't!-LLa &roQa t8Qa O'X8Ur, ('LO ayLOv
xat 0' xa.t t'a &taxoO'fA,ov'Vt'a 'Lilv aYLav t'o
xat t'a €JrLKaAV!-LfA,at:a f\ JraQaJr8t'UO'fA,atct 1.

1. Ta 6x%A'l]oLao.L%a LeQa clfMPla IILllxQLvO/lIlV lsganxtl. lJ.p,qJla, 11.m

.eMi 6v5vf.ta.a, .OU xll.a .0.£ tBQO.BI..IlOola\;, %al. et£
a/l<pLa .OU LIlQOU 11 lS4fOVm',xd ap,rp,a. flf.ttv dAAa. xal
'tot£ ;EVOL£ o'UYXeov'tcu 11 ';Litllv,;cn d5LO.<pOQro£ ot dvrodQro OQOh 'Exxl..'l]Gta(Tl:Lxa. f)
LeQa clf.t<pLa dVIl ';0 yeVL%OV Qv0f.ta, lllQa,;txa 5,8 xal. AIlL,;o'UQYL%a .a etll'l] , Ilt£ ,;0.
IItctxQivov';IlL ,;a LBQa afMPla.
'Q£ yvroa,;ov, () oQo£ clfMPta et£ ,;a E<OxoAOyta dAM. %Ilt Du Cauge, e'l]'
alluQiP 'EQQixo'U %Ili Ae;tXOL£, X'UQLro£ tv ,;n tvvo£q, ,;rov
%aAuf.tf.t(l.,;rov ,;i'j£ 'Ay. xat 'troy LBQroV (Jxe'llrov EUXOAOYtOV 'to Maya.
8xll. Bevll,;Lu£, 1863, OBI... 326 «.«;t£ ,;ij£ l1y£a£ fi£,;a clfMPla .ilLs,
IpfhiQ'l](JIlV')' .a EuxoAOyta f.taI..LO,;a 'Xal. ,;at;; l..a;eLt;;: df.t<p(MLt;;,
(<t%aL f.te,;a ';0 'Af.tilv ,;ilv ay£av «'Xai YLVS,;at 'it
oft 1) df.tIp£(J,(JL£•• E.fJXOAOyWV, aeA. 324, 326 'X. a.).
ot of.tro£ (J'UYYQlllplli£ ,;ov oQov af.tlpLa evvoouv %ai ,;a
<poQaf.ta';ll 'l'e'Ul'ioxrol'ilviP, IId';QLa 5'X1I. Preger, 1903
ael... 235 «'Xat Uf.t<pLa tlllox';'l]tll llutoV (';013 TOLf.tLoxi'j) EXaQLO",,;o,;ii 'Ex·
%A'l]O£q,») xat yevt%ro£ ,;(\ ,;rov xat XA'I1Qtxrov.
IlLm lis f.t6vov ,;rov XA'lJQLxrov, tIlLCI.£,;a,;a (BA. r. To
'OQaQlov ,;ou IItllxovo'IJ Sv ,;il dQxa£q, 'ExltA'l]oLq" BV 'E1ttO';'lJf.t0VLXjj ,;ijt;;
A' 1926 oeA. 405 X.8.).
'U ,;rov AIlL.O'UQYLXroV ,;ov.rov dfMPCrov ';ii£ flf.tB.sQat;;, 'ExltA'l1aCa£
YQalpCIl eLve 8V dvniiEoet ,;ilv oXe';L%ilv l'CQo£,;o. tBQanxa clfMPta
'Evcp /I'lJAalltt IItd ,;0. teQa.L'Xa af.t<pLa ';013 oQitoM';o'U sAA'l]vLxo13 xAi).
QO'U, a,;evro.; f.tt! ,;ttv 6VO'Uf.tCI.CJ,oAoyCav <lAAn
%aL /'lUaxoAov %e<p6.Aatov ,;il.; XQLo';laVt%i'j£ XCl.t AQXCl.tOAoyLCI.£), BXOf.tev
oxenxrot;; tXIlVo't;; EQYCl.CJLat;;, /ltd ,;a Aet.o'UQYLxn cif.t<pLa lLsAa,;'l].
uO,"C1 8x8tYQCl.lpet II,' Cl.U,;o, f.t8XQI ,;oillle rlf.ti:v et£ ta ilYXeIQ'IILa
,;ii.; Aet,;o'UQYLxiit;;, f.tll,;a;v,;rov OXOlroV I'iLaxQLvs..:at AIlL.O'UQYLX'ij ,;oil aelfl.vi)otO'U
600

?tQa:rovO'a XQijO'LI; 't'OV • AV't'Lf.t'l1VO'tou(dQX,L?trol;stl; XQijO'LV :rrQOroQLO'f.tS-

VOU, dV1'l 1'OU siA.'I11'oii' ?ta't'ro'tsQro).
2. "Apf{Jta Ktflw(!tov "at fl'Yjpo{}V(!wv. Ell; 1'0 -6:rrsQdvro 1'ijg d'YLa; TQa-
f.tS'YdArov ?tUQtrol; varov, dV'I'\Q1'l}{t'l'\O'av :n:OJ.:u'tLf.ta :n:aQa:n:s'ta'
O'f.tata SL'tS E:rr1 'trov 't'EO'O'dQrov o\jJsrov 'toii O:n:0't8 SMY8tO
fJ df.t<PLaO'L; Tf:r:(!afl'YjAov (00; to 1'oii 'tij£ d'YLa;
<pLa£ KrovO'tavnvo'U:n:oA8ro\:) 8'Lt8 s:n:l. tij£ ?t'UQt«£ f.tOVOV 01jJ8ro;. To 1'sAs'UtaLOv
IhmAsL'to ?tal. Ka1:a:17b:aapa, dClX.L?tro; to Lo'U8a'':?tov 1(a'ta:n:s1'ctO'f.ta
t01(Cl.AU:n:tOV'ta. "'A'YLa 1'rov eA'Yl.rov IlLv. sk 1, 1'0
f.tfiAAOV cO£ dvctf.tv'I'\O't; tOii Lo'U8C1.t?toii dta 8s ,
it-
'YSVL')uotsQov -6:n:08'1'\Aoii'V t.q'V f.ts'YctAo:n:Qs:n:sLav 1'013 {tQ6vo'U 'tov 0eo;;, flV u-
1] d'YtCl. (('t'o BV 1'U LeQov ?tatu:n:s'taO'f.ta, M'YsL 0 )'V
l:'Uf.tSWV, 'tilv 'to;; 080;; 6?t1''U:n:OL :n:aQo'UO'tav, Ev{ta 'trov d'Y'YSArov ot 8iif.tOL 1(at
1] tro'V d'Yl.rov ?ta1'ct:n:CI.'UO'L£» Migne, 189, 273),
To 1(a'ta:n:8taO'f.tCl. 1'0;;'t0 st; :n:aACtLOXQLO'tLct'Vt'lWU<,; x,Q6'V0'U£
<patv81'aL, s:n:t tii£ ?t8<pCl.Aii£ 1'oii i8QO'UQ'Y0;;'V1'0£ 1(a'ta. t.q'V dVct'YVroO'LV 'tij; a'
8"xii£ tij; ASL'to'UQ'Yf.a£ 1'oov :n:LO'1'IDV, d:n:AOUf.tS'Vov 8ha SV til co
'),
:n:Qo 'tii; 6Vct:n:0{t80'8ro; trov 't'Lf.tLroV 8wQrov %at 't8AO£ f.t8ta. tilv s:n:l. 1'ii£ d'YLa;
v,
a.:n:O{tSO'LV av'trov X,Q'I')O'Lf.tS;;OV %at :n:Qo; S:n:L%ctA'U1jJL'V 1'IDV 8wQrov.
lV
eR mijO'L; Cl.u't''I') o"u'Vct'Ys'taL s?t tij£ 8t£ 1'a.£ a.Qx,Cl.La; Aet'to'UQ'YLu; 6:n:LYQCI.-
<p'ij£ tij£ a' svx,ij; tij£ AeL1'o'UQyta£ 1'rov :n:LO''tIDV cO£ «eV;r:il, 'lOV "a1:a11l6'laapa- L-

1:0'», fln; O''Uf.t<provsL :n:Qo£ 't.qv f.taQt'UQLctV to;; 1901.1 ?tavovo£ tij£ SV ACl.08L-
1(a{t' flV f.t81'a. t.qv a.:n:ox,wQ'YjO'L'V 1'rov %Cl.t'l'\X,0'Uf.t8VroV i'YL'Vo'V1'o
.v
v:n:eQ Trov :n:LO''tIDV 'tQSL£ sUx,Cl.I.: «MtCl. f.tev-y! :n:QW't'l'\-8La. O'Lro:n:ij£ (v:n:o 1'013 ,-
8X,OVtO<,; avro{tsv 1'ii£ 1(8<pctAii; 1'0'11 TO %a'ta:n:81'aO'f.ta LSQ8ro£ f.t'UO'1'L%ro£ a.'VCI.'YL- o
'VroO'%Of.t8V1)), 1] 8e W%ul. 'Y' 8La. :n:QoO'<Provl}crsroC;» I,
Et£ titv ASLTO'UQ'YLav a.:n:o toii 801.1 Cl.tIDVO; 1\ S:n:L'YQCI.<piJ tij£
I!"xij; dV't'L%CI.{tf.O'1'CI.1'aL 8La. 1'ii£ s:n:LYQu<pii; :n:L(J1'IDV a' p61:G. 'l0 &,nAWfHj-
vat to elA'Yj1:()v», I1Q68'1')AO'V 8ivs o1't 1] XQijO'L; t013 ,.
1'ij£ I1QoO''lWf.t18ij£ 3t£ uvtotsMj 1'SAS1'fJ'V (sl.O'a'Yro'Yil'V I1Qo{t80'ero; ?tal. M. v
Et0'68ov), :n:aQ8f.tSLV8 8e at£ 'tov 8La8ex,{tsv1'CI. to;;1'ov f.t8'Yav •A8QCI. %u-
troT.) () ii:n:8Qavro 1'rov 1'Lf.t(roV 8roQrov %Qu8ctO'f.t0;?tata. tfJV a.:n:u'Y'YSAtCl.V 1'oii
I1LO'T8Uro, a.AA'I'\'Y0QOUf.tSVO£ 00; <18LO'f.t0£ 1'ij£ ?tat ' A vaO''tdO'sro£
tOU XQLO't013,
TfJv {tSO'LV 1'0;; %CI.1'a:n:s1'aO'f.ta1'o£, cO; :n:Qo£ tilv X,QijO'LV Tij£ s<pa:n:AW<1sro;
Cl.u1'o13 avro-&sv 1'ii£ d'Yta; sv8'U'tij; :n:Qo 1'ij£ SVU:n:0{t80'sro; 1'IDV 't'Lf.tLroV affiQro'V
s:n:t 1'ii£ d'YL«£ <pUtV81'Cl.L, TO UVro1'8Qro f.t'V'I1f.tOv8'U{tev ?tal
8L" S:n:L'YQCI.<pij; 1'ij£ ASL1'O'UQ'Yta£ 8'1')AOUf.t8VOV, 8tA'I11'OV.
1. P6.ill1-IIQdii r' 0. 188.
 Et\;ta\; avs'U ay(U\; to %ata:n:EtUO'!1a aV'CL%a{}(O'tatO
(>La aVUQtro!1EVO'U 8:n:l tov %UAO'U!1EVO'U '(O'ro\; 0!10(ro\; «%a-
tu:n:etuO'!1a», avuO''UQO!1SVO'U' (')e %al tOVto'U SL\; OOQtO'!1SVU; O'tLY!1a\; tij\; AeL-
to'UQYLU\; (OO\; ytvstUL %ul :n:uQ' il!1LV :n:Qo tOv IILO'tsvro, %ut6:n:w toii :n:aQu-
!1s(vaVtO\;-,-SVEXOVtO\; O!1ro; etEQUV O''l1!1(wtuv-aQxuto'U :n:UQUYYSA!1UtO£: ta£
{}UQU\;, ta£ {}UQU;•••).
tOV %Utu:n:StuO'!1UtO; (')LEO'roO'SV (I :n:SQLYQU-
<prov .0 tfi; aytu; tov vaov tij£ eAytu; Krov-
crtaVtLVOt:n:OAsro\;. EL\; to %'UQ(ro; %uta:n:stucr!1a tf\\; :n:QoaoljJsro£)
:n:aQra.atO 8l''U<pM!1SV'l1 8:n:t :n:oA'UtsAoil\; v<puO'!1ato£ 11 :n:aQaatu-
aL; toil XQLatoii 8%tS(VOV.0£ st\; atOOW %'l'jQUY!1a.o£ %al %Qa-
.oilv.o; (')La .ij\; dQL(1.sQa£ EuayysAtOV, (')e .oil XQLawu st%OVL-
at !1oQ<pal .oov %OQ'U<paLrov IIEtQo'U %al. IIauAo'U %al. %ata .a
a%Qa .a
.oii 'Io'UatLvLavoii %,;!,(1!1ata. 'E:n:L .ow
'QLroV EtSQroV :n:aQi-
a.avto ot i(')Q'U.aL toii vaov CIo'Ua.wLavo; %at 9so(')oJQa) S{)AOYOU!1SVOL tj
(')S6!1SVOL :n:Qo .oii %al. 'ij; 9130.0%0'0.
%a.a:n:s.da!1a'ro; avs'U (')'l1AoJ(1sro; troy
vrov :n:UQSXSL %al 6 9so<pav'l1; (Migne 108, 943), !1V'l1!10'vsurov (')roQsav .0U
Auto%Qd.oQo£ ('r 813). oa'CL£ :n:OA1J1:SAfj %0-
a[A.ov .iP aYLcp {}'UO'LuanjQLcp BV aQxaLOts&.OL; h XQ'Uaoil %aL
:n:oQ<puQu; AU[A.:n:Qro; %a{}'U<paa!1EVOL; %at {}u'U!1uataL; aytcu; st%6(1LV :n:S:n:OL-
%LA!1EVOL£». "AV to :n:SQLEX0!1SVOV troy {}a'U!1acrtoov tov.rov si%ovrov BVSLXS
%al ASttO'UQyt%OV xaQa%tijQu Mv :n:av.ro; to %ata:n:StM[A.a {)<p(-
ata.o, 00; at£ .OV; %'UQiro; XQovo'U;, :n:aQs!1SWSV O!1ro;
to QVO[A.U !1sta toii (')La(')sx{}sv.o£ .oiitov !1SYUAO'U •ASQo; '.
3. "Afupta 'fW" nptw" r5wew,,-o peyar; •Ane- Ta E:n:L%aAu:n:tOv.a .a
ABLto'UQYL%a a%sv'l') a[A.<pLa • Aeeer;, (')La%QLvov.aL (')e sL; pt"eovr;
aeear; (%aAV[A.!1ata :n:Ot'l1Qto'U %at (')(a%o'U) %at elr; plya" 'Asea, %UAu:n:.oVta
a[A.<p6.sQa .a tSQa cr%SV'l1. ·0 [A.Eya; •Ai!Q a:n:o'U(')uLO.a-
t'l')V {}EaLv 8V tij AatQs(q;, :n:QOO'sMi1'l')aav (')s st; av.ov %atu %«LQov; %al. 8tsQa
ovo!1ata, 8VS%U tooV O:n:OLroV !1UAL(1tU %a{}((1tataL Ma%OAO; 1] %atu-
VO'l')aL; ,;fi; t(1tOQL%f\; .oii a!1<PLo'U tOUto'U
'Ai!Q BV aQxil EASYUO :itL{}avrotatu 1] o{}OV'l') tj .0 U[A.svrov AS:n:.ooV B%
:n:tsQrov .arovo; QL:n:((')WV, !1aQt'UQou!1sva {):n:o troy •A:n:Ocrt'OAL%ooV ALat'ayrov,

1. 'Ex ,;ij<; Itve£a<; ,;ou,;m<; uno ,;oii l:'Ulterov geuuaAOV£X'l}<;,

cpa£ve,;at, 0';1 8'l1aO,;axoii :itaQsltewp. 'lIat ';0;;';0 xai Ite,;a ,;i1v etoayooYilv ';0;; , AeQo<;,
lJ.v xal. ,;a'U,;£te,;al a,j,;6v. To" ,;a'U,;u1lt0V ItdALo,;a ,;oii 1CQOC;
,;ov •ASQa 'JIaL BvOOQ£';SQov ,;10 reQf.t(J.viO (Migne, 98, 100), «';0
'JIa,;aml,;aOlta, ijyo'Uv 0 <11)(.1, 80d xal. Mye,;al d",;t ';00 ACofro'U, 7}ocpaALOIl'fO ';0
;, 'Ioool]'P, 3:itEQ xal s1Ceo!pQdYLoev f} ,;oii ilLAa,;o'IJ xo'Uo,;ooIHa».
608

ro; :x.QutoU!J.SVU u:n:o 'tOOV ALu:x.ovrov :x.u{}· OV XQovov a:n:StL{}SVtO ta 800Qu sic;
'to 8L' cDV ot aLC(,tOVOL 'ta !J.L'KQa 'tOOV t:n:'tu-
!J.8VroV 8:n:roc; av !J.1I sic; 'ta' 'Kv:n:SAA.u» (.A:n:OO''tOA. ALu't.
H').
'0 •AlIQ o-otoc;, roc; QL:n:LaWV, s'Ys'Vs'to Uumeev,,/ov, 8LUXOO'!J.rt{}sv
aL' a'Y'YsArov, :x.QUt ovv'trov scp> cDV avs'(QUcpStO to 'tQL:n:AOUV «"A'YLOC;l> ,
SYOO roc; 3{}6vrt !J.ststQa:n:rt etc; :n:ASLOYU 'Kut.:u!J.!J.u'tu toov 'tL!J.(rov 8ooQrov, sO; cDV
to !J.1!'YUAUtSQOV (0 %'UQ(roc; ulIQ) O'UV tiP XQov<P 'K'UQLOO'tU'tOV ASLtO'UQ'YL-
'KOV a!J.qli.'ov aLU'KOO'!J.rt{}sv m{}uvootutu UQXL'KOOC; 8La tOU u:n:08rtAOuvtOC; ,;fIv
{}'UO'LUY •A!A-voii, roc; 8vva!J.s{}u va O''U!J.:n:sQavro!J.sv toutO S'K 'toov aLUO'ro{}SLO'OOV
aUt:x.oO'!J.tlasrov etc; !-LuQ!J.uQ(vuc; :n:UAUWXQLO''tLUVL'KaC; d'Y(uc; SL%.19).
eo o-6tro 8LU!J.OQCPro{}s1.c; •A aV'tL:x.UtsO'trtO's, cpu(vstaL, to 'Katu:n:s'(uO'!A-U,
XQijO'Lc; tOl; O:l(OLO'U, roc; s'£:n:o!J.sv, s'Y 8vs't0 stc; 'tac; uQXu(uc; AIMO'UQ'YLUC;•
•A:n:o tijc; aLU!-LOQcpOOO'l:roc; tijc; {}stuc; ASLto'UQ'YLUc; 8:n:1. to !-L1!'YuAO:itQ8:n:e-
O'tt\QOV 8La '(ijc; stO'u'Yro'Yijc; toii ti!-LvO'U (tilc; Ms'Y, ELO'o8o'U) 'Kut
tfic; :x.U{}OQLO'{}S(O'rtC; :n:Qo:n:uQuO''Ks'Uilc; trov tL!J.LroV 8ooQrov SV tii IIgo{}sO'I'.L,
e186c; tL 'KoO'!J.rt{}sv viiv 8La toii XQLO'toii VS%Qou, :n:SQLSCPS-
QS,(O 8s stc; tH1tSQO'UC; XQovo'Uc;, roc; A8'YO!J.S V %UtrotsQro, h:n:o!J.:n:ii %Uta tilv a:n:o
tilc; IIQo{}sO'sroc; etc; tilv d'Y(uv :n:SQLCPOQaV trov 8ooQrov .u:n:o trov :x.QU-
1:0UVtrov 'ta tSQa O''KSV1) LSQSroV, avw{}sv trov 'KSCPUArov troy
u:n:o 8LU'KOVrov (8VtOtl'. 'Kut tI!Qerov), %Ut'so;oxitv etc; 'titv AI'.L'tO'UQ'YLuv 'trov IIQo'l1-
'YLUO'!J.8VroV, I!h'a 8s 'KaL stc; AlMO'UQ'YLac; trov 80Q1:roy I.
eH uVtLxUtaataaLC; tilc; :n:aQaO'tdO'sroc; toii ' A!-Lyoii aLa toiJ
XQLO''(OiJ VS%QoiJ !-LS titv 'KaL svtuii{}u EvvoLav toii {}'UOJ:l. 8la
titv O'rotrtQ(av trov :n:LO''troV 'IrtO'ou, llQXLas :n:L{}UVOO'tUtU !J.s'ta titv u:n:u'YoQs'U-

1. ELI; ,;wo. V£Qrt va XaQo.)t,;rtQLa'llooaw

,;li\: 'ASQot; )to.,;d 1:0VI;
1;oii :n:OjMtli\l;, ILs,;aljlllQ-
'Ile1:ao.L ,;ov 8QP.'!V8\lOj.l£Vov "o.1:00';SQoo la';OQI"ov 'Em1:dIjlLOV,
etl; 1:0V itrc' clQI'll. 2670

M. Mye,;o.L: Me,;d ';0"1; (I'Y rcsQe'UAoyrtp.8vl1. p.eydA'Ij Mt

() 8s clAAaaaeL 1:1)v tSQan)tijv a1:0Aijv belUaa!; tl,.IOV Eva,.,.Is-
AIOV "'"A tov 18{!Oii iw!; to p.8aov {JaataCw'J! aUto i",1 fOV «VTOU &)p.ov
8ZUOIJ8V8', atvL,;'C0P.8VO'U 'Coil 1:0" euax1)f.t0vo. 'looa-qIjl, 01; 1:0 tOO'lj'
ljloQov arop.a ,;oil KUQLo'U 1)p.oov 'Irtooii XQLo,;oii oil1:oo 1jl5QOOV €VB1:aq>£ooe. Me1:a M
1:0 1:Q',;ov aYLOI; MyeL () l':oq>£a Ml A6yeL etoollLlWv : (, 'loomlljl ?CaL
'ljJci.AAop.ev 1:& ".A.:n:.». 1:0 «vn-
o,;mxet 1) ,;oil 'Em1:aq>£ou )to.L :n;sQlljloQa
T1tv oljle'Aoo 1:&v O\!vdlleAljlov n. TQejMtSAav, 1:0 8QYOV
.At ABL1:o'UQYLm:o KoollL)toov 1:d M'CO; ,;ijv ,;oil
,;ijv M. s'laollov (aeA. 81 Mi oeA. 80) )tilt "Cov XQovov OV
f! 1:ooV MlQoov ev,;fi (aeA.168 artIL.)'
crL 'V 6'V TQouf"f"q) 2:vvobou, 1M "tOV
82 'V "toil • AJ,t'VOu 1.
eo 0 6crU'V8XtcrS Mt crtaf"ctLOtEQa'V XQiicrLY <>ta "tou
"tro'V affiQoo'V, aLa "tovtO ?tat «avw-
7:a1:OV m:n:lov» ?ta"ta "to'V e80aOOQO'V 2:"tOua(t'll'V A8YO'Vta «0 as tel> a'Voo-
"ta"tq) 0 ?tat 'AsQa ota8'V 6 -Xaf"SL'V, ta aroQa 6crtL?taf"ucrttsL»
(Migne 99,1689)' 0 'ArlQ Bcrtl tou <pat-
'Vs"tat 'Va "to 1«t"tam3't'aO'J,ta "trt'V :wiicrw BcrtL?taf"U-
"tro'V affiQoo'V, crtaQaJ,ts'VsL 't'O 8tf,,'lltO'V B<pacrtf"OUJ,ts'Vo'V Enl.
U'VOO1rs'V a'l1f"Oi3taL ?tal 6')(.
a'VOOt8Qoo : a' J,ts"ta "to anf,,0O1rii'VaL "to stf,,'llto'V, &'VtL'Xa-
"t8(f't''l1O'S'V acrto tOV 80u tov
To "tOLOvtO'V J,t8XQL Koo'V uno "tro'V <PQay')too'V.
Ka"ta tro'V IIaf"aLOMyoov 0 •AftQ J,t'll')tu'VstctL,
J,t8yaf"OnQ8crt8cr"t8QO'V ')taL nOJ,tcrtooa8O't8QO'V, 8saYStaL 6')(. tro'V
crtaQ(I"tL1r8J,t8'V00'V 'X.atoot8Qoo J,t'v'l1J,tsl.oo'v. <Ptf"Of,,0YL')tft'V crt'l1Yft'V
exoJ,ts'VJ,to'Vo'V to'V 2:uJ,tsw'V f"syo'V't'u «sha "tEf"Su't'aLO'V to'V
•ASQa 0 ...... ?tcd to O't8QsooJ,ta, 6'V 0 0 acr"tftQ ')tal tft'V crw-
M'Va (f'llJ,tal.'VSL' aLa "tov"to yaQ ')taL 60'J,tUQ'VLO'J,tS'VO'V 'V8')tQO'V mQL<p8QsL
to'V '1'llcrov'V ')tat • MystaL' auto aLMcr')t8L UXQL 8crtt crtL-
'Va')tL to (Migne 155,288). as nQo; to'V J,tsya'V'ASQa
u"tiiQXov ML "ta ')taf"vJ,tJ,ta"ta "tc$'V L8Qro'V O'?tSU(o'V 'X.af"OuJ,t8'Va ASQs;
')tocrJ,touJ,tl!'Va aLa "tro'V (f'X'll'Vro'V
JA.8't'a't'rov scrtLYQa<pro'V <paYE"te••• IIts"ts 6S a1hov llnaQ-
SLY 't'OLOU"tOO'V •ASQoo'V JA.UQtUQSL 'Xat :n:Uf"atO't'SQO'V 0 IIoQ<puQoys'V'V'l1to;,
JA.'V'llJ,to'Veuoo'V "to rt'QOO'1rS"tEL: «')taL EtW acrtf"ovcrt'\'
dy. auo 'Xata 't'O • 'Xat rt'Qocr')tU'VOVO'L aLa
"tov IIa"tQLaQXou "ta snLaLMJ,ts'Va aoo ayw.
?tal. auo •• » (Migne, 112,164) 2. "'A'V 0 JA.Eta tOv
•AJA.'Vov-')tat J,twl tavta tOV XQLO'tOV'VE')tQov-ilto art'o M.
sLcrO()OU M'V oUts atu<paL'VStat tovtO •
• Ta aLUO'OO1rS'Vta 'Xut ')(aL si; u<pacrJ,tata J,t'V'llJA.SLa &'Va-
YO'V't'aL tit'V tro'V IIaf"a LO],,6yOO'V, 0 2:UJ,tEW'V M st'V8
1. P&,u11 %a.L e. d. B' 'A{}fjva.t, 18c2, o. 492 Xa.Qa.%t"I]Qton%ovetve
l)n %at ;n;oA.v f.te.O: 1:fJV f.tS1:a.1:Qo:n:fJv 1:0il 'AsQo\; at\; 'E:n:u:aqllov :n:a.Q8·
f.tetvev t'lvLaxoii .0 ovop.a. 'Ap.vo<; 1'h0: 1:0V 'EnmicpLov %(d 1:0: e:n:' a.U1:0U avi}q, &t;;
o,!]!latroIlU .0,\/ 8v (l'Ava;n;A<ioeL' 1935 cpVAA.. 5 Ilv,!]f.tOVeUeL 0 A. 'AM-
"eyo Ilevov sv Kecpa."A,!]VLq.,
2. 'H XQ1jat<; ail1:'!] s:n:e%Qu'!:8t :n:ti}a.vro\; et\; f.teyaAo'IJ\; va.o\'(; %al rceQLo-r;aaelt;;
%ai}' at;; Ileni:xov -r;i'j\; e. EUXa.QLOda.<; AU1:oXQU'OQ8\;, o:n:on fl0a.v 1t"e(ove\; 1110%0'
%at &<; ev 1:U aQxa.tq. ·EX%A'!]O£q..
9EOAOrIA T0!10f; K' nOxoe; A' 39
(ub
o!J.o'VoG O''UYYQaqJsvG 0 :JtSQLYQaqJOO'V M. E(O'O&O"
O''U!J.qJoo'VovO'av :JtQOG 'ta :JtaQa'tL-t}S!J.B'Va 'Ka'tOO't8QOO !J.v'I]!J.Bia.
"O!J.OLOOG OJG V:JtO-t}BO'LG, st\; ()LaO'oo-t}s'V'ta vqJaO'!J.a'ta -t}u tiM-
'Va'to 'Va 'XaQa'K't'l]QLO'-t}ii " 'Cepaxtupot; 'tov •ASQoG, of) &'1]1... tiiG 'KSV-
'tQL'KijG av'tov :rcaQacr'toosoo£ &La 'tijG M. BtcrO&O'U 'Kat 0 'Ka-t}oQL-
cr!J.oG 'troY 'Ka'too'tsQoo :JtQoO'ayo!J.€voo'V 1)qJaO'lJ.choo'V IJ.s'ta 'tro'V :JtaQaO''toosoo'V 'tij£
-t}BtaG ME'taA OJ£ 'KaAWL!J.(ltoo'V 'tro'V I.EQro'V cr'Ks'Uro'V. ot
u:Jto 'tov IIoQqJ'UQOYB'V'Vt}'tO'U !J.aQ'ttJQoUIJ.B'VOL &uo •ASQB£ Et'VS ALa'V m-t}a'Vo'V
O'tL cr'U'V'U:JtijQ'Xo'V IJ.s'ta 'tov IJ.syaAo'U •ASQo£ ('tov lJ.aQ't'UQo'UlJ.s'Vo'U uAAoo£ 'ts
,,:Jto 'toil IIa'tQLaQXO'U rBQlJ.a'Voil 'KaAov'V'to£ 'tovto'V «d'VcOta'to'V :JtS:rtAo'V»).
"A:rco tro'V 'XQo'Voo'V 'trj£ "AAcOO'soo£ 'Kal. snsv-t}s'V ala AOYO'U£ cr'UV&SOIJ.S-
VO'U£ :JtL-t}a'Vro£ !J.S &LB'U'KQL'VLcr-t}Bicrav Eicrs'tL s:JtaQ'Kro£ tro'V
cr'tacrsoo'V (SY'KooIJ.Loo'V) toil "E:rcL'taqJl.o'U 9Qt}'V0'U, 'icroo£ &8 'Kal. &La ASLto'UQYL'Ka£
aL'tLa£ ('KatUQ'Y'I]O'L'V ASL'to'UQYLa£ 'tro'V 'Ka'ta M. IIa-
0 M. •AilQ IJ.s'tstQa:Jt'l] d:Jto Astto'UQYL'Koil dlJ.qJLO'U sit; tU'CQ(ltuOV
'Ent1:acpwv, l1'tOL s1£ Bi'Ko'V<x e:JtL uqJaO'lJ.atO£ toil "E:rcLtaqJ£O'U 'XQ'I]crL-
1J.0:JtOto'UIJ.S'V'I']V 'Kata 'V'U'K'tsQL'Vf}V d'KoAo'U-t}ta'V tij£ M. IIaQacr'KB'Uij£ 1, d'VtL-
&6 to ASLto'UQYL'Ko'V toil to UlJ.qJLO'V &ux IJ.StQLOqJQOVO£ 1)qJacr!J.ato£
'KaAv:Jt'to'VtQ£ dlJ.qJotsQa ta {sQa cr'KsV'l'], B:Jt1. 'tro'V 6:rcOLOO'V tL-t}svtat B:JtLO''I']£ a:JtAa
!J.L'KQo't8Qa uqJacrlJ.ata, 01J.0(oo£ 'AsQ8£ 'K<xAovlJ.s'Va, OJ£ IJ.S'XQL£
f)!J.ro'V.
4. Atauw1iena pVYJpe'la. K'UQLcOtato'V &Lacroo-t}6'V 1J.'V'YllJ.sio'V, oi'l
'VOIJ.S'V craqJij t&sa'V tou •ASQo£. st'Vs 6 AsyOlJ.s'Vo£ 'Ent'Cacpwt; Tfjt;
e euuaA.oviu'f)t;, qJ'UA<xcrcrOlJ.s'Vo; 'VW B'V 'tiP 'ViP Mo'UO's(CV. i[QY0'V toil 140'U
ai.ro'Vo£. E'V-t}a BV tiP IJ.scrCV 0 XQLcrtO\; 'VB'KQO£ ScrlJ.'UQ'VLcrlJ.s'Vo£ (00£
:rcsQLYQaqJsL touto'V 0 ::E'UIJ.SO)'\l 9scrcraAo'VL'K'I]£) !J.E'ta 'tro'V 'tro'V tscrO'a-
QOO'V EuayysALcrtro'V BL£ taG yoo'VtaG. '"A'Voo-t}s'V toil XQLITtOu :JtaQtcrta'VtaL ';s0'-
craQS£ uyysAoL, e; 0)'\1 ot Mo :JtQrotOL 'KQatoiiv QLm&La IJ.Bta tov «" AYLQ£» , xd-
tOO-t}B'V &6 ::ESQctqJBI.!J. 'Xal. "E'Xa';sQoo-t}s'V tij£
oxsvtQL%ijG S'Kt'UALcrcrovtaL at BUo . ...
q>aYBts... ». ••• » ITt'V. B/, r/. 'Kat A'. 13k 2-5).
"E'Vtau-t}a 8n YL'VStat cr'UVSVOOcrL£ tro'V lJ.aQt'UQo'U!J.s'Voo'V

1. (M 1jMva,;o va. YLVU BS'le,;ij 'Ii EstlY'ljat\: ,;ij\: /1e,;a';Qonij\: «:n:o

Aet-
'C0'IJQY1'leOii et\: ta';OQL'leOV 'Em,;aqltov E'le ,;ij\: XQ'Ij(Jl!1OmlLilallOl'; ';0;; M. •ASQo\:
,;i!v 'lea,;aQY'Ij{tetaav Ael,;o'UQytav ,;'i\\: M. IIaQaa'leE'lJij\: 'lea,;a. ,;ijv /1eyaA.'ljv e'Caollov 'leal
,;'i\\: :n:aQalIDvij\: 'lea,;a. ';Ov saneQIvov ';0;:; M. ;"ij\: neQL<poQIi;; ,;oii 'AsQO\:
dI;; 'Em,;arpto'U elve'IJ ,;oov ,;ttt(rov IIo)Qrov, dI;; ,;ij;; 'lea,;aQY'Y)1}e(a'Y);; Ae,-
,;ij\: M. IIaQaa'lea"ij;; (<<'AvanA(I,(J\\;» 5. a.
a.58). ·Op.oullf;d:n:aQcl.Be'le';o;;
Stvll fJ E;1)y'ljaL;; ,;ouu/1aXLa/1oii ';OU 'A6QO\: «(iaa%l!; f) Ael';o'UQyta etva IU'leQcl
hb;; /16vov teOSOl\: ';eAo'UllBV'lj» (a-o,;61h a. 57).
 8V()'lI1:'ij; 1:'rov 1:'EO'O'ctQooV EiJaYYSALO'1:'roV), 1:'oil SLA'I}1:'Oil
ItS1:" aYYSAL%roV ()'UVaItSooV) %at 1:'rov 1:'a L()Lat1:'IlQa %at.:Ultltata trov
IIlQrov O'%IlVroV 1t'aQaO'taO'soov tfi; ELVIl f)
av't'I'J O'vVIl1:'IlM<1.ft'1'} B1t'L trov XQovoov trov IIaAaLOAOYoov, o1t'ota eixev
6 • A ijQ %ataAdBIlL ftSO'LV 8V 'til AatQIlLq., 'to %vQLcO'ta-
'tOY AIlL1:'OVQYL%OV lilt<PLOV.
Tijv %IlV'tQL%ijV 1t'aQc!O''tacrLV 'tou XQLO'toil VIl%Qoil %aL <1vy-
%at varov (Mv<1'tQii, &y.
%at aAAaxoii) 01t'OV IlL%OvLtll'taL «f) Itllta
YLVOItSV'I'J 'trov 'tLItLooV ()cOQoov ()oQv<poQta ';Cal. 1t'IlQLYQa<p8L %at
1t'aALV 1:'av't'I'Jv 0 2:VltllcOV, 1t'QOO'ftS'tIlL «Ei-rU of. 'ta ftllta ()roQa %a'tsx,ov-
(1t'oQsuov'taL) 1t6ft' OVI,; of. 81t't %s<paArjl,; 'to LIlQov %a'tsx,ov'tSI,; 0
Y'llIt'VOV %aL v:'%QOY 8L%01'LO'ItSVOV to'V 'I'l')<1oii'V» lIt'V. /1'. IlL%. 6).
, A 'VaAoYLa'V 1:'L'Va 1t'QOI,; 'to'V M. ' ASQa 'toii Bvta'V'tLVoii MO'llO'lltoV
%at 6 O'v'YXQOVOI,; , AYJQ 'toii ayto'll • 8ltLYQa<p¥j1,; X,QO-
'VOAOYO'l!ItS'VOI,; 8tl,; 'tal,; aQx,al,; toii 140u at 01t'OV Oltool,; 1i aQLO't8Qa IlL%o'VLto-
I-LB'V'I} 1t'aQa<1taO'LI,; tfjl,; EMal,; 8LVE 1t'Q0<1't6ftIlLItS'V'I}. %aAU1t''tO'llaa
to\ <1UItIJOJl.O'V
'A' 1:'0'll-M'aQ%Ov.
flE'tsQOL ()La<1ooftS'Vt81,; 8V QOVlta'VL%ai:<,; I-Lo'Vat<,; , 'toil 14011
«(hI,; 6 tfjl,; IIou't'Va<,; lIt'V. E'. SL%. 7), lto'Vo'V 'tij'V %EV'tQL1<Y)'V .n:aQc!-
(J'taO'L'V ('tov 'I'I}O'oii 'V8%Qoii 1t8'ta 'trov aYYIlAL%rov ()VVaItEoov) <P6QEL ()e %at
'ty)v
«8wov (JJ.8noov (}sapg. Mip.o• •Ayy8100v
Al'vov X8X(!Q.'Y8, Yls Beot; Aoys)} 1

UV8%()0'tOI,; ()€ SL0'6'tL ' AYJQ Iltl,; vaov toii B6Q(.('tLOU

(mv. E'. 8L".. 8) 8L%OV(tEL 'tOY XQL<11:'OV Ve%QOV 61t'L O'LVMvol,;
«(hI,; eL%Ovtt8'taL %at 8V 'tU a'IjJt()L 'to'u vaoii 1:'0'13 120\J at. BV 2:altaQL
MS<1O''l)'VLal,;). <PSQ8L 'tijv 81t'LYQa<pijv aQLO''t8Qa I ('l)<1oiil,;) X (QL<1'tOI,;) 6 •Enn;a-
v.n:o aYY8AL%rov ()vvaltlloov %aL Mo IIQo<p'l)'trov %Qa'tou'V'toov
dA'l')taQLa 8Vro 'to 1t'A'l)Qoii'taL ()L' a(J'tsQoov 2.
Tijv a.n:o 'tijl,; •AAcO<1Sool,; lte'tatQo1t'Y)v 1:0ii ' ASQo<,; <1'llV1:SAOV-
I-LSV'I}V 1t6ALI,; %a1:a 1:a 1:'sAs'll'taia B't'l'j 'toii 150'1) atrovol,;, 61t'o1:s liQ'XS1:'aL ItS1:a-
1:Qe1t'OItE'VOI,; 0 M. 'AijQ Etl,; t<1tOQL%OV 'E1t'L'ta<pLOv, <p8QoVta'tal,;
81t'LYQa<pal,; «0 «0 'EmTacptOq; 'Ev av't<p 8L%OVttov-
1:m 1t'EQ!. 'tOY VS%QOV 'I'l)O'oiiv f) 0801:'0%01,;, at MVQO<POQOL I-L8'ta 'toii 'IOO<1ij<p
1. '0 ot'ito<; elve a<pLllQoofta ?ea-ca ?e(l'Coo{}ev toov naQao-caoeoov
tnLYQa<pliv «KaLOaQLo(Jrt<; EUljlrtftLa<; ft0vaxjj<; ?eaL -cjj<; {}\Jya-cQo<; EunQa'SLa.; /Wvaxjj<;
ot -cjj.; Ilouna<;
{nr;o O. Tafrali, Le monastere de Poutna, Paris. 1925'
2. woo-c0YQaljl£av-a-c1JXro<; dfta'llQdv--cov -CO'l)t;O'l) •AeQo<;- 'Em-cu-
!pLO'U naQexroQrtG8V ()
612
'ltaL toU Nt'ltoatl/1o'V, at uyysAL'ltat a'lJ'Va/1SL;, 3taQa/1s'Vo'Vv as 'Ita!. ta
tOW 4 EvayysALatrov, w; sivs 'EmtatpLO; toii fho'V; 1490
arotrov st; ta; yro'VLa; ta; €'lttprovijaet; «aaOVta, xsxQayota 'ltaL AS-
yovta1> %aQaxt'!JQLatt'ltOV y'VroQLa/1a tij; uQXO/1sv'!J; /1€tatQo3tij; tou ' ASQo;
st; 'E3tttatpLOv ro; stvs 'Ita!' 'E"':ttatpLO; tij; M. AO%SLaQLo'V tou 1609
avs'V trov sxtproVtlasrov (ITt'V. <;;:', 8L'It. 9-10), 'H eixsv a'Vv·
tSAsa{}ij tOV 160v at. 00; SL; to'V 'E3tttatptov tij; /1ovij;
TQa3tstcuvtO; tou 1538 (MouasLotl M3tsva'lt'r)) (ITtv. Z'. si'lt. 11).
To 'ltaL st; /1staysvsatsQou; 'E3tLtatpLou; atCt'ltM/1SL1:at at'
Qrov, 3tQoanlTs/1svrov "trov 'HALou xCtl 'ltaL ,;81..0; SL.; a%s-
"tL'ltro; VSrotBQOU; %Qovou; f) 5A'I'J 3taQaataaL; SL'ItOVi.tStCtt 'lta"tro{}s'V
/1s"t' &V'!JQ"t'r)/1BVroV 'ltaVa'r)Arov avsu trov "trov 4 EvayyeA.tcr"trov
(ITtv. Z', d'lt. 12) "trov dyysArov 3tSQLOQttO/1Svrov si,; Mo ha"tsQro{}sv "tij; a'lt'r)vij;
tj atatpat'Vs"tat oma{}s'V "trov 3taQaataasrov 6 "tij; , A3toxa%'l')Aroasro;.
, A'ltoAo'V{}sL aSLQa SM'r)'Vt'ltrov 'E3tt"tatptro'V "toii 170u ai.rovo.; 'ltCtL
"trov MouasLrov 'A{}'r)vrov-B'Utav"tLvoii, M3tsva'lt'r) 1649, Koa/11J"tLxrov Ts%vrov
1650 'It.A.3t. "EQ/1'!JvsuttxaL "tij; XQtlaEro; st'Vs at sL; "ta; 3taQutpa; /1a'ltQal B3tt-
YQatpa!.-V/1'VoL 'ltal. tQ03tdQLa "tij; (l'ItoAo'U{}ta; tij; M. IIaQMxE'Uij;: «"a Ev-
,
a%l1/1rov 'I roa1Jtp...
I
»,« eH j-",rorls'V
" ,
"tatpcp... », «..:,tY'r)aatro
"" I
3taaCta«Q",
- , 'i: A
pQo"tsta...
I
».
tJw'XOJWTrJ(!OH.a,):6p.p.a:r:a.. ' Atp' StaQo'U atsaro{}'r)acw st; {}'r)aa'VQotpuM'ltLa
/1ovrov hava i)tpaa/1ata /1Sta ."tij; 3taoaa"taasro; "tij; {}sLa; Ms"taAij'IjJsro;
ot auo /1L'ltQol uSQs; 3tQo; 83tLXaA'V'ljJLV "trov "tL/1LroV aroQrov). '"Av OL /1L'ltQOL
O-otOL dSQs; "ta; 3taQa<itaaw; €'It tOil M. •ASQO:; aLa tS/1a%La/1oii
f\ av 00; sm'ltaAU/1/1ata tro\, tSQro'V a'ltsurov 3tQOU3tijQ%OV "toii M.'ASQo; asv
YVCOQttO/1SV.
•AQ%aLOtEQOL /1L'ltQOl. USQs; /1sta troY 3taQaata<1srov "tij; {}sta; MstaAij-
'ljJsro; aLsaro%'l')aav 8V 'haALq, BV Pou/1avlq (IIO'Ihva.;toii 1461) 'ltal. si.; Mo'U-
aSLa trov ' A{}'I'}vrov (ITtv. H'. SL'It. 13-14) 3tctv"ts; "toii 15011 ai,rovo;.
5. 'AvTtp.ljvota.. Ta; aLaXOa/1tlasL; "toii ' ASQo; 'ltal "toii
SL.; B3tL"tatpLov U/1tp(o'V 'ltaL sL; aLaaro{}sv"ta /1syav
"tL
'ltaLQov; aLa'ltOa/1tlasrov, 'lta{}' oaov "to UVtL/1tlV<itOV, 00; tpoQ'r)t1) aYLa TQct3tsta,
UVS3tAt}Qo'U "ta 'It'UQLcO"ta"ta ASL"tO'UQYL'ltU a/1tpLa.
To dvtl/1tlVaLOV, yvroato,' sv til'AvatoALxii ·Ex'ltA'r)aLQ. d3to "tou 80u
a1rovo; (/1V'I'J/10VSU0/1svo'V fmo "tou 9soacOQou BV B3tLa"toAatpo'V, w;
{}uaLaattlQLov xa{}'r)YLaa/18VOV BV aLvMvL f\ <1aVLaLV» Migne, 94.1056)
etVat "to aLa /1uQO'U BV "toi; sY'ltatVLOL; vaou xa{}aYLatO/1SVoV ASL"to'UQYL'lto'V
a/1tpLOv, xa"tacr'ltsuato/1SVOV 'lta"ta "to 3tASLa"tov 8X Atvoii vtpaa/1ato; (<13tavLro-
"tSQov B'It /1stCt 3tQoasQQa/1/18vrov tj 3tQoa'r)Aro/1Bvrov aYLroV ASL'ljJavrov,
%Q'r)aLIlOnmOU/18VOV aLU -cilv. tBASaLV -cil; {}sLa; Ast-couQyta; stc; /18Q'r) Bv{}a
Il.\
usv e,
VJt<XQXSL . , T'
Cl.yLCI. r (..
QCl.JtS",CI. 0LOV: :1t1l.0 LCI., \ 'Il."
O'tQCl.tO:1tSurov 'Y) ,

f.l.f) 0-0 %at to dvtl-mensa=dvtLtQCI.:1tstwv).

Ta S% stvaL O':1taVLWtata, xaQa'X.t'Y)QLO'tL%OV ()e
()stYf.l.a f.l.Sta/3vtaVtL'voiJ (-roiJ 1653) tilv
f.l.ovil'V toiJ Kv%'X.ov KVJtQov f.l.sta 50 f.l.SQtilro'V dytro'V
ASLljJa'Vrov (IIQO()Qof.l.OV, AJtoO'tOArov, O'tQatLrotL'X.OO'V dytrov, tSQaQXOOv, dyirov
0

yv'VaL%OOv, t03tL%OOV dytrov %.A.Jt.) cpsQov ta 3tSQL1twQLa %al BV f.\.sO'I'p

tOOv dVtLf.\.'Y)vcrtro'V 1, 'X.aL %ocrf.\.OU-
f.\.SVO'V to %S'VtQOV ()La O'tavQoiJ f.\.Sta %al. O':1toyyov !ie
f.\.OvoYQaf.\.f.Lata toiJ f.\.OVaXL%oiJ "Avro1tsV tOu O'tctVQoiJ 8XSL
8AscpaVtocrtoiJ dvaYAvcpo; :n:aQUO'tacrL<; t013 ' AJtoO'tOAOV IIs-
tQOV %Qatoii'Vto; O'tCl.VQOV 8V crtacrsL ()SOf.\.S'VOV, SLA1Wf.\.SV'Y) JtQocpavOO; h
:1taActLOXQLcrtLctVL%01.i %atro1tS1' ()8 6%'tV:1tOV Sy'X.OAnLOV tou dy(ov
ll'Y)f.\.'Y)tQI.OV E:1tL 6QV1tQro3tOV AI.1tov, 8'V()S()Vf.\.SVOV t'f)V xAaf.\.U()a %aL
()La tij; dQLO'tsQCi; to'V O'tCl.'UQOV ()La ()s t'ij; dO'3tI,()ct (mv. 9'. SL%. 15) B.
2':uYXQova JtQo; to tout'O dAA' vcpacrf.\.ctto; O'VV'Y)-
1tsO'tata, cpsQo'U'V 3tSQL3tOV 6:1tLYQacpa; 'X.aL f.\.OVO-
"IQaf.\.f.l.ata tilv 'toov tscrcrdQrov EVCl.yyeALO'toov (m'V. !'.SL'X.. 16),
1. 1:0. 1:00'1' aV1:Lp.'ljVOLOlV eUQu,xs1:CU 1:'1lnLX1J entYQa.cpTj :
01:TjQLOV itstov xa.l [eQov t'oil t'sAstoi}m avt'oil t'o.<; <fre'a<; lSQOUQyLa.<;, o.YLaofl'6v
uno t'ij<; ite£a<; xaQL'to<; 'toil Ilava.yLou xa.t f;OlaQXLxoil :1tvsup.a.t'o<; 8XOV M;ouo£a.v
1:oil LSQouQyei'V 8'1' 1£av1:1 1:61£<fJ 1:ij<; 5eo1£o1:s£a<; XQto1:oil 1:oil eeoil leQouQY'lj-
<frsv 1£a.ou 'toil MaxaQLOlt'Ci-cou 'AOXLe:n:LOX61£ou M'lj1:Qo1£oAt,;ou...
xal acpLSQOl<frsv aV1:oil st<; 1:1Jv d.y£av 'ExxAf)aLav (Movi)v) ....... 8'1' 81:SL MO KdoSOl<;
K6oltou XOLo1:oil revvTjoIlOl£ ... (st<; 1:0. CbCOOtOl:1t'lj1:LXa 1:£<frsV1:aL 6%6.01:01:S
1:0 l:\voV-a 'toil xafl'aYLaf;ov1:o<; tso6.Qxo'U xat 'to e1:O<; 'tij£ 6.cpLsQoooeOl<;).
2. Ta 110voYQal1v-a1:a'tOOv dV"CLI1f)VaLOlV 'toov X00It0'UItSVOlV 1:oil o'tauQoil stVI!
O'UVTjilOl<; ro<; 'to. 'toil 110vaXLxo{l :
A(QxiJ) n(U,'tIlOl£) M('U01:f)OLo'U) 1 (1:a'UQo£)
_(00<;) X (Qlo'toil) _(aLvsL) n(doL)
'(61£0£) K(Qav£ou) n(ao6.5eloo<;) F(syovs)
8(soil) -8(sa) .(SLav) .(aill1a)
1(1svf) E(i'Jos) 1(1..80'0£) E(QuJf,ta) ,
'(ov'to) '(0 3u10v) A (aLf.l.Ovs<;) _(,;h1:o'UaL).
P(Tj1:oQs<;) P(f)'too£) P(11'toQSUO'UOL) P(ijv-a1:a).
X(QLa'to£) X(<lQLV) X (QLCJnavij<;) X(aQ'SS1:aL).
To aV1:Lp.1jV(JLOV 'toil Kuxxo'U eXSL xat 81:SQa :
A(Qxi) X (QLO"CLavoov) X(QLo1:oil) n(U,1:L<;)
M(sya1'ljv) X(<lQIV) X(UQ(t;SL) 1(1:u'UQo<;)
Kat 1:0. 8vt'0<; 'toil 1:QLyfbvo'U:
E(18V11<;) y(toS) 8(avf,ta) I(oooaxs)
1('1' 'tou'ttp) M«(%Il) K(Olv<J'tav'tLvs) E(X<frQouo;).
8. To dV'tLI11jV<JlQV 'toil1:o c'£vs'U stx6vo<; M111100L8u<frf) V:1tO X. Ilavt'eM50'U i-v 'En.
'EtaLQsLa<; l:1£o'U5oov A' (1924) asA. 241 (8'Vt'ail<fra a'ljf,tomeus1:cn 110'1'0'1'to
 8v0 g'tsQct 'lG(ttro1tEV 'tOV O'tct'UQOU SlO'U'V'tOV XQtO''tov VS'lGQov. •A tou
I8Q'Uctlrovo£ SLO'UYO'U'V 'to. 1tsJ.!.c:itcttoil Tct-
':n:st'VcO<1sro£ (mv. I'. SL'lG. ,17 )'lGctt 'tsAo£'toil XQLO''tOU EVAOYOVV'to£ 8V'1:0; 'tOU
8'lG 8'U'tL'lGii£ 8:1tL8(jaO'sro; 1 •.
XctQct'lG't'YIQLO''tL%OV til; 'tOU :n:aActLOV ASQO£ ,st;
5

'siVd)LctO'ro1tSV vScOtsQov 'AV'tLJ.!.iJVO'LQV tOV Mo'UO'sl.o'U S%OV :n:Q.OO'-

'AJ.!.vov (m'\'; IN: SLit. I8). Etvs'to J.!.ovov, 'lGct1toaov
·1i:ctQa8uyJ.!.ct J.!.StctYSVSCf'tEQO'U· AVt'LJ.!.'YIvO'to'U J.!.8ta tOu •AJ.!.voil.

Elx. 19. T!tTj!w. ataAatO%QLOl:Lavudj; !LIlQ!tIlQIV'l]; 6.y. Its tilv na-

Quotamv tou 'Al-Lvoii. ('EI< 'taw 'VA'lui'taw 'toil B'Ill;a'V'tL'Voi) MO'UasLo'll)

tl-LTjlta' 'fOU dvt1lt1JvCJlo'U r. l:mt'l]QLO'IJ, B1.!!;avttv«

MV'l]Voeia tii; KvItQo'U, 'A-(Hivat 1936 IHv.153).
1. BA. d; A. Antimensium 8V Cabrol, Diet. d'arch. ehret. et de Hturgie,
I, 0, 2319 x. 8. svaa xal at oxenxal ttaQt'UQ(at tii\; linnA. !pLAoAoy£a\;.
taLaV IJ.IlAst1jV ateQl dvttlt1jvafotl toil. Iv. Goschev,l:6!pLaJ 1925.
 Eiu(.;w 1. MO)(mixov wv &ylov 'AnoHwaelov Pu/JSvvt}<;.
(litlJ.LOOA\X7) etxwv 't1/. e. f.\s 'tov MSAX\Oeah !spoopyooY'ta 1tpO 't1/';
&y. S1t8Vae/juf\SV1j. at& 't9). «OLVaOVO.». 'tOll "a.PXle:pSW); el.
'to'/ (; A6sA 1tpootpspw'/ 'to'/ 'AfWOV 0 7tpootpspwv 'to'/ 'loatiK
oUJ.L60/..IKI%I 'tY)v 'tau 'Af.\vofi).
 niNA:=: B

IRvta",wo; (6 A8Y0I15'10;; 'E1tt'ttiqno;; 8X 'toil Mauos(au)

(KuptCll'tEpOC IJ'I)}.lOo[SUOt£ 'E1tt'tIXcp(ou 'tOUtOU sy(vs'to 011:0 'to') G. Millet, 6'1 Bull. de Corr. hellenique XXIX (1905)
o. 251. xa. nspvlA il':P9'1] 'X OCt s1;; 'to 6.'''(0'1 'tou Broderies religieuses etc. IIb. CXCVIII, CC-CCIV XIX! CLXXXII
. npi'll.. XIX! 94 xa. BUrts xoc! r. '0/)'1],,(0'; 'tail Mauos(ou, 'AIli'jvoct, 1931' 0. 112 xa.).
nlNAE r'
 MINAS A.'

EI"w'l! 6. TOlxo'/ea'Pla vaov '1'1]. lYI. KaI(Ja l?lav1].

('t/J.'ilIJ.OG 8,
 niNA:=: E'

EEx@v 7. Bv:avuvo; ElILuJ.rpw; 140v alcova,

('wi) 8'1)OOlUPOCPll/,(;(;xioll 'trj£ M.. IIotl'tv(;(;; lEv POllj1!XV!q;).

ElH.@" 8. Em ra'llt 0<; BS(Jutiov •

el'. CPOJ'toyp.it. <P. tlp(;(;yotJfl.'1J)'
 n.lNAS H'

Eluooll 18. Lli(JIwltOf1JQoxaJ..vppa /4011 al. (1481) M.' IJovr;va<; (oAI1;6o)Vtxov).

nlNAE e'
 nlNAS t'

Elxw'l' 16. 'llYHflfjvowv lOV thou; 1717 "OV Bv!;anwov lliovosiov.

Elx&''Y 17. 'Anlprjv(Jwv lOV BeOV, 1626 TOU Bv:;avTWov MovCislov

(IltllP'l](JSY O;tO 'toi) 2J6Ei. Be),c<:vtotw'tou)
 niNA=: lA'

ElxaJ'P 18. ' AV!t,w]vO'tO)! 7:oii MO'U08lo'U f.t81ia 'foii 'Af.tvoii

(Iltf.<f1opqno6ev 'i.x,&' 1tpo'tU1ta. 'tID'! 1tf.<Aa.LW'! 'Aspwv),