iets rads Hommes de Anti noe von donne in eee dasa distance mails ence ei percvor danse hanes successes ti dots es unes par ropt a ates ont cond eg Cay bd ‘rn ls rsaes due eatin vee ss hrs wont aur ft mice ce ‘rapt inditrense ql sera el, Tord jour Oreste {ue Farge ps pri na ne ons pn pur sln ranger fat tare dens bane Tabandonnr en rot seratrenoner fous une pr del ‘empthennion hie nll nena en so see pl ge Des breve nes nics Iss mmenton et po de epe. Ia: pour ngs de por Cae Mose ees preset se protagonists erent points slants dy parle rp ar Paar estes ensue Se focent de eponirea ip objet india nt is sont des Cand Mosse por ls Fuge Jen Mar ale bert Shia gour eV mains. Use gap, une cole, es Canes cn ier complet Feeble {valeur pu samter Ik Nou soos subst jouer un Dictionnaire urge Cong pr aval Page, ere, moyen dies neat bres prendre en compl ois dimensions le temps de Pata, Epes Soot ae tare Patarg ala de ares cep ce sae Siti sree nos mors nr ie Suit Purge des anes abs moderns lenge Pare an Sed Punthons et done ere stances sess araement, icemoments de ebohenents Under mat ener ndpensble ts, pr ones celles tea gl ont ‘port lar ono crag ealtruer dda (pur ie canton tear tee) Pere Via Nt an woul ee en See den trdacton Fup de Quarto is pore lurd poet le pete ‘aie Ptrqrs cg cent in, Ane Mare Oran ene ‘oven, sted de Pare Avs, cet a deal eas ota er volume eit ps. Franco Haro PLUTARQUE ENTRE LES ANCIENS BT LES MODERNES: nasil 18 dees ene rs pak tae. sre pte et ee ee “ene crs pl sds omes> Pl ai Cre Give aus wands homes? Ces phrases, Fa Lous Cure fie arieie sTarmee pti, phi es eure et elles le reste emp, iccoresse deus Ronen 1,4 TorenateSyveae desc, seen our imme ici qa nan ieee Campus lee peu ine alse aay ee erat psa trend sabre ni ge mila lr gol vous eae 8 Fora Titunre crise sat sang premiera queues mites de In'snde,hvecneat dans es meer ames, Betoven erat 3 Potarqu:xequnt ssid Sect um am -Parq a condut "igo, Pourtantsiet pos eves raver man Desi.» tare at pour la cecompognon ql avet jor sus aman dass ittheue por Inve Dod itt destexenples et sn mode da grand homme: Aden a times et fea & Mature dann can, présence iene dans Faire, pour un tome qe Te Destin cable Relevons Quen gre de 14, gu dames tmartcaty la France, 2 ss four Tocoson de eoquer es nes de tne, ve le Pata # mente ea Se Pete Sus ee Fae, ou pura da brrsame, denon eure cress des eel ede pes eds fourm, aan sail de andloqunc: Pa aise, a comple Pr Caen (i de Pad) 185, 9 94 ‘ou te spr tee atti: Hote pa Ne, Not pose Co i sg r e omnment etme Ui rt det intone our ne Ve mas uri tr rk pours ie Wap eran dnc te nce romeo. teh nL a mi Lam nae: Baie Pa {nS ap Ft in BO, SI °Parque en pyres mals Is td GOO, pur ne Paps id 9G, pr ne ps paler de alle des ‘Ovfestce rn grand homme? «Grands hommes? Voir anthons, se ines tanneries ee ron Cees, mals sy sont pte oan sont sn sa? ins Hh’ cma ee oe, nS sen for one semmel penn nes: Patan et eps ne ar ai nc an eur il ann sng se 106 Ane Nal ar mene “Grand home a graphs, emit ue see pons Bean Lacoature ‘te pour orev commenne sre de Pasta ays? Peas Dregs ane teres, tn orate gn tata men ised oma cl ace oe et iene sls pon ape eo plies dep {ie inn drupe inns ps geen oe ‘et sur ome (pi art, jeans ke, a monde pura avs ora, meee ene des ncn is Imi «S nous eros avid dd Angolbme? Mas tun ible Sob eo ten np Se Rae, Btn Pee 0 ‘utes Patrque dnt dein a is moderne, semble 2 a mas modern ember tre cell dey ds tomes praesent se Ses ge Mole pat ie de au Chrys des Femmes sot lr south go tied mete mes too ere bre at ee th ater alee os aie afar et ergo eat err fairement a Sl Suva we bathe Ln mason bree me ge pe ‘ove Phtare, va ou i par a! i are des cles NCGot easy one tpsmre ewe atau en cond ee unter paral Nal ate Ptr che ex mcm de pte et us comps es al a, nombre, is poet de es, congue ome pales es un 5. Peet, Pay ma Pi 25 (ides cen ‘Gene Pre pu men Se ht age as Ws es Nar Mor ear Pari 13 Vr Rt aaa tt ee, agin ier, sos rw Ge Canna al Pa, Tee Pa, 4. Mote Oe Le Phin se Nara mrt das se demi ‘inde Foe er Ft ait pe. ep saehnaeee 0 PRerace ‘eee es moderne, on pl, a i fnctionné Fos de comme sea propre aries urmeme Tu meus ones nt monde de semblaley, grt Ampot ans preface relat plume in o- sant pote gre. On Tae ada et etal complet, ini, es ie eres on ena Grit ates on ‘Sra on anata, a des la mane eon Ta tant dling en tant ‘Tetons your a fees ql fn one Ta pls ou pe, ka bien Ine une concession perp danse cei des assigns entrée de ‘cu des grands ome. TTestem eet ce grandmas rite qu longtemps rapa Fisted fe (Gale ede Rome, Mle, quien a 4 histoire ia donne 3 wl een af fhrabiement a mae de err td a raconter. es jeunes gens Font co- ‘ee pele cer hie touvant dan es ibdheqes falls, edn da Irvolesesdes Pores On commen ar Cordis Nos pion cota avec Piuarqe hse dela bere wecqe expranten S36 avant Cac Pile te Mustaine, Chere, cst hi sus, comme sera I thse de tout oe Iuverenintleuel (pltiqae) conn sous le om de Scone Sopbistqu. ‘hee unos classqus ne oat pete ds grands noms Abe surtout de ome: cher es premier tumanistes ot recover a sagese de ances flee emer pr cet apie reir haute voi, ae une des pies Atgalires de Pomme es Humans ‘Mayo sands noms he sont ps Lngemps is sont surge exmémes, Dr repre eri uta fos param sstame ducal qu avait charge de Transmeta qu ail, ce quan & appeé dan Teseignement secondaire, celle qe {O08 suprme eatin en she? Celle ul ajourhu sans dite son nom oie prabqerent es ef 8 coi ene ea et lege? Maen 752 (8), bon deplorait i sags gre que lappa des pres regardent ‘imme asolument perdi Te emp quo oie leurs enfants de donner 3 ete ‘lade Les rors en parte de Pca, wont pas de ces pve, les ne fant qemtérner, souvent ptt ma ge in, des mouvement de pls randes tmpilaes Rerce, en tout aye devin osume de tar, Pltarque cher {er moferes ronda, compl lens del place exceptionele qu'il a occupée tos actu europeenne proposer ne hse dea cate classique, so un [Hosmoren de hist ntsc de Europe, Ce quale pags gu sive re ptendent sk Revenons& Tenée, fours pa es rieaements de Courter, «Putarqu ees frands hommes Aajurdha, ryons-nous encore ax grands horames lors ‘Fernoa avons benucoup mux en mate deli mia uate? Nore ‘rnc oe Lat Pope en 1 ea An Mh 198, 32.prevace scp des grams hommes? Que sot es bros devenus? Ls sates se Sant fsrésow ot debutonnes 119 pas de grand ome pours alt se cham. Nous aon en principe, romp avec sel de cr deme tte croons pls une sisi araement rae au rl es ht uit Sens comme Pate 1050 Ferabd Brae. Alors me ql veal de mone dla fan dans su Meron, que, ssa yaa Ca hn ro Pipe que a Medterane ee mem, dn i avaompon ib aphiesLtertain fps cond temp, Jean-Paul Sree sn essa futntingapique, Jes ot (1988) par a prase cre «Tout un hore, te {ose mmes tuts veut te ie vt impor guy nn sus vp ple que dena ans vate un pet ental an des oman tres oh Jean-Séhstien (Bo), Sean Taos (use, Jean-Baptiste (Sobre) asset spe eur fare cong, les Pal! Lcroyance aun grins hommes devel tre, pour ast, un pale & lk etre de Platargue? Ps ncssirement convient, evant de crprenre ‘omment et pourqoi Cour en eat en ete formation, ce, en Ua ‘sant la questa, quelle le jou pares parle dan Ianto dd grand homme en France. En sore, Patargue es nalssane Paton"? Mus en amon encore, en prélale jstemen on pest sinterrger sur cee Puta, vat a fre: pourqo| erie es Ves? Quel place ocupaent elles cans économie nae de son tee, puget ben ll de aot et "tue des bigraphies? Suv done Parque des anciens ax marae, al aust rr es ances tls moderns fq ut aboré pour lex moderes fe visage nee des aciens Las Vins pn ss ies U8 won rnLosormo¥E Des cing sgl noun sot pavements nserement cles Gala ton, Aranerst, Ars ft pre pet des i pre. esas tesa romain Sion Seton, ot petublenet relies ere 1 11 de eee se rene de Tan, param Pago state instante Poss eu nue de Pompe ie alors Taser denon brea tats phsopiques Ove sant es Ft Ex Ftc epic ara laura expt ere brs, nous epost dt eros uines ede nts tales e atari omen Te poaro etn Wve is a Instobleneat queso de ol cs nein valent pour een es espe cles vent pubes en parca Sent cls Gens {a re a Mir nd iran 8 ee le Pa "Cesena Cade Bn Naa th Fi ir 08 2 PREFAce eles u inéalabes? Mie vat ass consider que le proj est ps sort {tutarme date de Phang a sie Pune conversation ave son ae pro- {eeu Sais Senin, als lute eure des ong Hlene st fae “ns enservan: at fret mesure ie sallngeit a gle des prea ‘Quelgues tie gras pevent pendant ere sags Le bu reer des Ves. ta jas de acne des sles temps pss, quand Tes Gres ent Tires et es Romane verte, Es doivent ie ede alder vivre comme 1 ute aujortha Ine sat ps Fs, enlendue comme connaissance ‘sires pas, made psophi moral Hes sot ata réexon sur tre préparation Tarn, Pagoda piosopbie comme un td ir orument ebingape peti eter ct object ar quel posi attended adn ie plilosophiqe, Piagore ust dea eomparalsn des gras neous dela Gre Treaties dommes ls rote: sprees pour eure et pour gam, les devine pur commerce deer vieament eu qi sont pour vir tea enka) sconemple Is peprsenent exacerent [postion d lose par report mn Or, es Fes veulent usterent ie ‘lou (ant hi de Tater) un speaeur, au sexs de Pthasore. Spectacle ‘hos, prepare lles sont dnc en eur mouvement de fond ive ale phlse- pq et machine a piosopee Testonenirseterminet para remise Cun couronne au aingueur, de meme le ‘et de deux vies paraies#achve le plus souvent par une comparasn Male {que peut lsuner et dramasr abun de px aux deux competieurs. Se Ieee ps qc san spetater le bgrupe, jou austere de t= bie Ploperen quest est le srmom de dere des Gres elena, par ‘exemple a couonne de Tespéence mia ede Tape au commandemet ‘andi qi laminin evalgeur des Mactdonens ete ibrar dela Gree, Feceacele del jus t el boot Ox sande prt de a empérance et Syl, cell da courage Is oot dnc jugs en fnetion une essence, celle de lk Fusco temperaee ee dont eur arate oe une raison pas ou moins ret «Neso-estiins pss rappel esocloge alae ase, force tangle de ete srr esses qa a dans wos watons itaies [echmarque dune evidence machina ae quon ne pet raconter des es quen lesrappartnt bun model de ie exemple. sl Pies parle eomparent {gfe apparence César et Alexandre’ Ia mise en pale ds deat ies es une ‘ise en reisnnerent ple ret une question gu ditranche dela remise un pit a quston de savoir quelle et de César ov Alexandre lie gu nara le lus igure du Grand gers du Grand onquant.» Pp dea 2,638, 12 Digi aes de pop 8 1. Comper dP Faas XS 14 Sia XL oe 6Foussons enue un pea a méupre dspace, non pas nee Pago, fais en mpeg ete as de Panera revenue de stare. tne fi rapa ature de apprendre ete contempt done tal proposes pas dges dean tenon, enanat es ebeat ‘ttle a, tenn ale prise! Conenper uns ated iso ire tn pate Arcoqee pet en nus charmer, mal, pt epi neh eae nutlenet Fesve re nowe mtn Piso riioq si Sot {eet arn En real e mal nowse emanr fcine lle see eaten ous un ang pone aon I oe #96 os Seakment Zune nian pave || naaon des fs sia ua xine ena fe setae a vlnt agin Tt ext Pes Capp, tide psi ene: pS inte er ‘rs pura en eats acon des vies, in tre des mais ‘Seren te lt es conse mode? Comment jee ck pends Dimétrin des pn nreres ne? Ov ales ass tae? "re alsa urs tar nos meton sre pour Contemp et ml ves ex melee us eens ps ens gree secs gl nnt mepae e imables La Yaletemated aes temple estes das asl aaa dt mores uses imitation eae Le eter un peau ter x comme pee, Nai cent edemment ps Tapprece pysue dleql mpre CF ¢ alr es sates pou ls urges Pare reales ery alse {ara do qi at saver sa par ir see et fe Ste pret une ime" rene vie Pus espe pou sas ‘esemblacrssefonen sre age tes rails dela pgsononie ee ses. Seat re des ates pres dos: een nos permet ot at ea tneme mute de oun ace sot tines set Te ee ous Sppuer sre our acer dopa nv cacin ees mn a Giereac de hse opp ps be cmp sr gud apt Sun ome comme sean edt ato dela ect ees ty se ra ele ve caveat Ee ite. Tout comme un pene produ ne ure ‘emporio las date ep eprint aa trer, eogrphe dt slr ese coud sn oe as ss trop eins, ens rapt qa tl are humane wl as eet 234 1 Coney XN, On ot prec tin ress equ it Pare 4 tsrpm ce aps ss toe ‘oh I et eh et eee vt Php a tnt ‘eum ea, carat dnt avers sit prec ndncalble" La condition humaine tenet jas qe melange. = post post comme pra es Ves som fusementesploraion des propatons ede leurs variations. ‘Une autre comparison ate In peintre (elles sont fqunts cher Patarque) én ane encore specter Deven desta ) isitun pele, eon pes de ypetten es prota reser es en use un Sal ste ute une vase assemble, es cnnaaetrs, ql sont some es Per Sones qu ont un mt de envenue pour chic de ce Qs rence Les [remies oon des eves quae ue générale et ire nl gues Soands ‘recent eur geen eve sur ehaque dai lena de me pour es {on vets sears um pes pareseu se stint de connate es Ia Site de histoire et sncocanon alors que hom andy bo et du beats {qullest specter action, dota verte pina sane, trouve pis de lia encores lx dai Ps gu le sat ial qu Spend argent feta Prune ce qt import, eget sri ce sont en eft esmantres de ire te a verses eonstantes tls reson al son pie Tel te rede specter augue fares le gph Bee premier examen i sso dj ~ cet une premieremarque de pate tele ule devat sy vor pur Patan d fence dente care Fie ds eset comput desta open) pique Cte cmp, Inrote lreuemet parle éeurs de Foe faaemen nse ete le Patan des Fes un ce ell des ues mars de Tae exalt pas {emblem Pr, psn de anes aux aes erent as un ‘evn pombe dass mes exemple bis ks ménes ears, ors Santen samme ante mals pt des les eres Cae en i Te gere binge dont Parga este aucune fon Fine, eval es ‘eles de composition, une lq propre, ret une an. sans Varon { Cortias Nepos (ourne ps pare de eis de Xenophon 0 de Flot ‘Tears eoorte vant et), Parte et possible, Le prem eu ans Ses magnon Hebdomades sept cents praises eles (pa unique {net romain sccm corn une frame erent Le end emposr un reel de grape es Romain ctossent ds Gres et meme ‘des Cartage des Fees lest non moins qu un ea ome pat {trequind fenombre dese dep ites a ans une masse = ere ‘Sacisue sorte atom, ave son ryt, sn tne hose de eva, {ian arcitectae tvs popes. Mais ae ste nllement que pus i {Er de Jig mons Puta Gat plsape eps even = gape ‘Tota contre jr volotes que mice ial gre pasele event pilwapiga, pet mie isa comand rl une et isp [2 Aron Nog, engines de ingrained, Ssh, Ck‘ation pllsopiqu de son itr ant surg (pe ct des its ese ‘ination, sans passer pre Gétur ou interme dun comet Les rts mora e ks Vis stsciveat dae e mene orzo de uestonne- iment: Taton (paz a fore (ee) a vet are ers rps. Alors ‘queer ente dans son suet par un exemple, one stain, plement en Se prisenant comme une reponse une quston pra iw dete sun It lina da ct topraphique Mais on pourat asément trouver dis bon ‘nombre de eds Farmales (iaspeaonpanicienne ep sure) ne epee ut rc Ais I ation de Paton sls grandes nares sont aus apables de grands vies que de ranies vers» prt fnetonner comme Ie matric dela t@Anoine qt tl un eval rif Paton jours) rest contre tout ce qi Gat bon. En Haye viens orer ae Clg ne ext Aine association de des Vis inimables», place sus fesge dae et dea ‘volt avant dese ansformer, quatdla fn appro en aso de eeu ‘vont mouri ensembles. Meme la courte Te de Gala et erp he ‘mauime de Paton sara vertu blissance qu, «comme a ert ale, exe ne ‘atte génrease tne élucaon pasophigue Ce don sprites alent bien dépourus La vie rf a formule ela oma expe ie lis un Plame esr del sentence «Tarogance ext a compagnie del slits fermule dean et capsule diate ee expiqoe te epae u anonce tel che. Fle vat en price, pour dé mals aus exliqr Ine de Corgan. Les Fede Ppa td Marcell, dex genous gu sot alle bee ment au-devant de la mrt soa deux lusttons de afore se mpi eI ‘Viena ren 2 volt avee tachment avert pa laquelle Ptaryueesinro ult fn are plan ese des erands inter Lycargue&t Numa, sont présente, comme ine sore de patron es Lats de Pn ‘UnFortnesi chante vie recone ele es un prog ina lees ins un cern nome deat lle, ps atv encore pastivement va neat ‘een. Davantage, on peut sstereoger su spurts respects de a Fortune ela Nature dans es Cnemens de ele ou tele i Alt, pour Démosténe ‘hfron ea Nature et arte enaenten competition, comme des arts seri die de dier set a premire ql ies a ends plan semblbles par Tecaractre, ona seconde pa ls éxenements de er ve" Le bogaphe Sin ‘ser ot paruieenent au states face Fortune: spose ele ccompagne ous abndonne? «Tu nfs ma vole es i aus fe cris? ‘Quime consumes" ana Demers i Fortune, en tat Eschye, par in ‘eran momen, le vent favorable gu acompignit cls part tober: i ‘ploy a mee ander ela méme valeur, vole dvanlge, malt se ction ne Feheonrient plus ge al faveur» Ax point ql at par abunonne la ie rrerace potique Nis ava une ure strate I efical dersée ln Fortune, t= Fan's sets a prdence nd san suo i valle, pour se sous- tie a Fevie que st lage. De dire en dobade, i pit dans le tse de expen de Ske Sl, prenant Ie srnom de Pl meta ou Jour la Fortune en avant La Vie de Pale, evlnqueur de Pes ex tut nue une msiaton sits Fortine, qu calmune dans Techange gu semble opérer ene malcur pvt et prspeits public: moment meme de 0 trp econ ice pe Te suc de Rome de a mot sudan de ses teu enfants Taine lant js en rel po Rome ai alt bien qe jamais acne aeur net ses melange Iya eatin Taveugiemeat fun Maras Telmeurt en se pliant et Forkne srs qi le premier harmed ere ‘sept os onml A opps iy lata, ut epi de our, emerciant st Fortune avoir de lun homme Gree de Fair it ale a emp de Sra All, humeuritaab Maris 4 tooas esti wile ape rendre des leis le gr eens par des gens asses bat oment travail Bogaphe? i tierence de Pitre, ous avons vu ‘i est as ten 8x col Te dal signet le este, le mot data nev ps racer oats es actions Alexandre, mas seulement fare vur quel lal quel eal son crate. Quand i vogue ie, peu ‘res pase complement sus snc ce que drt Thue de nan oe ‘ind par incompetent as ce qu'il reeherebe enue sont ses elements ignores du pls grand nome» en we de sranmete cel se compre tension dun caratre et d'un comportement». Le rapprochement de deux trans personnages se al sla base de resemblances, ds cones paris ‘i, vir encore neds, mas toujours ewaall eFanayste conse & pour sere resemblances jusqie dans fe dal por en are sue de la dierence, fvantfareve compara Maale (ayers ql dese ein tite Ie pit Ces compaalsns loales Finer un couple) peuvent elles memes riper des comparisons slobales (ent pluses es): courage Albin {ileredeceluapaminondas,Fntligence de Themistocle de cele Arise, Ta Justice de Numa de cele dAgisias. On peut meme Inaginer une sorte de Sec dnt pour ce qi et pr exemple du courage, Alclad e Epaminondas représenterient les de extetmiés. OF, Phocon e Caton represen por Plutarqu, une srt deca finite leurs det ont bea avoir Ge airents {Phocin a condseiné Amor, Caton ses donne la mor) sot poutant des ‘ertus profondementsemblale. Si lin qu'on pause Tinvesigton, on he Ueovte em ele nul ference dans ers des carats, ul melt + pre- parton ales, Fhumanit susie courage la anguilla sotietude Pad Pd XY.raivace our aur a sri personel, version pure ade a tension de Fame ‘ers nus, en une mene harmonies Sir un autre reste, es peuvent aus sere comme un manuel polige, un ecu! de consi aca, de phrases hinges (yen pour toes ex Seasons” Pluargue a par aers, compose un al nl Prep ple ‘igus ise donne esplctement ome une sre de consis adress un jee rule de ae de Sues dese enlamer une erie oltiqa. Ps ne enti de pales ant relets etree tra (dip au td see) et les Pee Cestune sorte de digest rassemblant une var exempes,b usuge de {a passe temps ee spetater exemple en ae de seen pio. Sopbe nua dans la pollque- Pour un pectateur presse! Danses grape, ies avant ut questo, comme fe it Pltarqu, de pola ee @hegtmon, de peli cocete et de conmanderiet mia. Clos present no comme tn thors de a poliqu, mals ome un home deri, memoria on ‘eulement es nome ses oncayens, mas aussi endo abil acu des tables, es domains qs psséalet campagne, es amis ql rien tent tears wisn Atel de ce admecam du plticien en campagne, i Vie de Phocin, ps ‘exemple surre surtne raion de parte géeale sl poli en temps de ‘rie! comment dose feneté et canessons sachan que int enane dans ‘1 perecell qu fare par complies, ars avo at piel qu refse de Iveamplie"? Le dean des Gracques et Focasion de ie mediterskedesi de soi et de popular «Vous ne pouvez pas demander au méme homme de ‘ous drigeret de rus suisres: voice ue dit pone homme ple 8a foal qt fe presse. Cs reo, det Patarqe (ut spake a chance de conalireFheureux temps des sondagesquaiins?) «me soa venues 2 Tsp, ar al pa mesurer ses efits fu ds de poplar] en observant le males ‘ul batent sur Tiberius et Cas Gracehus saint exelent wasner, ‘is avaient reese excellent Seaton et leurs prncpesplitques Salen ‘een al qu esprit at mols uh dir immodere de poplar qe [arate de impopatarie’s ‘hime ensciznemeat mor fit complement pare del vie, Comment meu rents hammes plies? Ler mor al ele sh, seve ei Ele wes as tea privée En le nal Is ne eure amas seals ceux qu ne ‘vent as mou comme Marit, ex que savent au pls ha point Caton, ‘cu dat amt auras rac fess, Demothene per exemple IY ‘aus es ones de Tsar: Antoine val depute chars ea, 51 Lepr drat prs Tron, set jet clon State, PRePace nommé fos del domer la mor, as brands son gave, fs se appe Tutmame! Citron, en fie, at pr olgus un arn de son ee Ilya tutes ne dience deal ente la potque seas ect paique ‘jours au tee de Phare. Les aes dese oe en eft pis de fees & digs, de rannes abit, de grandes alliances &conelre La pl tac dermis sas nea aes Alors que Pres eae rappel a Ineme: «Peres ty eommandes des hone ies, des eyens athens, Thame poiqa aur edi de ae amalsoblir =o! qi commande, tes onset ommandes das ue it soumis gx prvonsls a proara tear de Clsars-Cesvet pls temp ds blll nue en eet de ape Jes combate lori des nist de ores amore: mex vt ve mina ernie dun Romain pulssant Ce sentiment nese eqs, zee xa {ae sno presi ine préveuse pour etouve nelement expe das es ttl ur lex oracles, evs par Paar su Ta tut fin de svi. jour en ‘fe les rales on regu cess de ire ries Wo, la rangi rene partou et on apts besoin de emédes nombreut et extraordinaire, Aus es {ucts avon eur pose encireprtentls sur ls pees preceuptons de ‘hiram (aise marr, entependre ele travers, que sero lesprchaines ‘eles eles rgones peuvent re simples dees eens” Cee méme pom estas cleo a aeanaoned lamer grand an, Le ileus nae ‘ealmin, enroute pou aie eaten une vi a timer Forde dannoncer letmart grand Pa. Lorqu, pata poupe du navire our versa ere Tang anole das fi an gad sant répondi. [Us Pesyarent surtout un fempe van ant epee de lear bert pares (Gree dan Ital de Crone conte Pllppe de Macon (38); ele ft js temen precede orcs ayant dea Pie, Pilar au des pnp Invests de a coupare de Chiron comme fit dea, ut laqule set a ferment onsite ea véc ule une Feetsentaion moderne de la Grice cis Sique Dun temps avant po ls Roma uses eres cles marquant a fin tumultuuse dla Repub. La mort de Demos ede Cctron es deux lus gran orcas it destin semblabls, aetna ave afin de ee four leurs concoyens Pacone¢ catonvennen tp tar Cat st. tat Fors de suon»i'se cond ome silat dans Republique de Paton Pour la Greil yet toes une rss: Ta rstaton de sa ibe par Flaininas, prs ve ur Pipe V de Macon (en 190), prolate Toovason dos cncousIstimiqaes Faminius& méme fat mieux Ta papa i rope pte 5 5 Preps 3 afi dela non ep 58 Sr ort dele ae (0 ei de ri BC. {2 equi test essing ese tn tan el pePHePAce es antrauy sees aus. ses Ags, es sand, les Ns, les Aine nt certs dese habs encore sures et empresas St teres mer Mas ist amas su mete er sues a serie en Tsao were, bele et pobe. Si Ton excep expla de Mra, I baile naval de anng, Pts les Themopsles ees sues de Cimon surTEurymson ‘tps de Cyprus es aes alles a Hes a Ge Fon conte lle Inte et ot ental san esate. Tus les tropes quel a rigs on ft on Ileus hn elle ars souvent code 8 yee pri mae nani de ac ef, Or vol que des rangers qu see favor que de files Inert de vaues traces de eur arene eee Fansenpe race see ont et td anna que a Gre pt reevor lemon conseon evisu, ‘eon ylang dang ets plas rans bear! I ont race des despots ea des rans rel ets on ieee Ces parle, te ange pss rome hes lesion des Gress ayant ns tne Fe ‘enemet oli dela Le butt aseometon der mses, Montage repartrade ct tlimenson soe somestgaee piv dex exemple sur logue Patarue ne Steps lnguement. A ql conde eft ee commerce ave les sans ame! site pou deve de ps en pus (omme) ens oa de eux en Inu si? Lalenatne ne sara pose e's eres pour Pstarga.imite ‘res pur ember sa propre ian mide cele ql act, masta our fare connate ps atts Ds emi ees eux quis oient Friant deve de pl en pe comme els que Moma, regard ee ene iris décor de ple plus ante ‘evtomemple “Comme fat sand ee beats. Par cee eatin dHomér, i intgueen ote qu les ex vondrent joer auourn equ avait (ou ‘qn imaginal avait ee ela de Tepe autres. Preuse des valeurs de Fristoe ele cant a mlmoire dex gers amen sulle proposat en aemple oq nfemps avant (le tangs ds heres), Tepopee eal at ere une are de meme Lesson eles aussi eur eps avant ene “denson de mie: eu avant an de bere Gr ou dea Républqne ‘THe, eter eel le sven des homes tes mellers et es set Iuaes ext cers ps de Upp b Tse de Tate au biographer ‘ail parird une documentation fer, mais ce dear ented bien sinsrire tans a contin une etre de se usages Donnant voids exemple his tog, les meri eomvogue en meme emp et réapitie sous forme de Sion tes mombreises (que Fn put prendre nue an prem, tanita ‘Second ded, eneenements pores als genres irae aneieurs (6p- sms ans a rage histoire) Ee proes phlsoigueen son fond mpi en aucune acon Te pralle Veteece data ne Te prsuppsa nullmeat Ce fit pout fe cau de ne de Pitan a, par des années 100 environ ala de son rare 4 Ta Pit, han ae ind X88 popes hile {tastings pale compar, laa Ge ai ot Qos, Face dhePREFACE ogephigu, ex appaiant un Gree un Romain ov un Romain & un Gree. Veremple et ds lors ub ou edo, recent se mérole greg et ‘ine mémoire romaine, ql, pt Fentecraserent de le comparasa, devi! ute ‘moire commune grice-omane Le paral présupposee vere cage foi {qe Gres et Romine partsient dune mane nalue reonalssn! festa ‘leurs et prtaget, sin ine hse du mans un mime pss ours fs eempes alan pour les uns eles aut). Aujur his abit un mode ‘amma, Un notable ronnie cere de Ss Séndlon pet regarder ‘ss bien dns le miu de a ie dEpaminondas (perdu) ou de Timolon gue hans cell de a Fede Spin eeconnat, ee traversed méze dir im lato ete tier les mes préexpes dation, On es encore dans a psp ‘mora, maison estat dans la pllgu, plus exacement ony a toujours ans a mesure oe pra, int mame egitme et donne sen un Empire femeevant comme grec om Las Vins ara Vins: us aon oes NCES Er MONDE DES HUMANISTES ‘SileMoyen Ages ps complement norte nom de Paurgu, i crresponit ‘ell du gendate pecpleur de Trajan et Taster Tune apeeyphe Ietution tes prince Sa reeouvers fi aor our peal Avignon ben 1575, Semone Auman iad en Ian mot b mot etal Deore dea ‘oly ral gan lus a en un ai pls en, par Coluesio Salut {al enor Ie re). Des as le movement ea ance et en ampli en Steeleant de noes ls, teil Sur education des ean 1s “Apophis, et bets Jesse teat 3 cea, Hn 150 sr chez AIO ‘ance Vease, i premiére dion du texte gre de CEures morales Hea ene pies Gente, en 157, a preire Gaon complete: avec Tun ct les ‘es paras deals Gare moa Le prtage desde, esq ‘ue She dans fe vail de caliaton de copie i au mone byzanin Maxime nde es deiniverment si {es prelers des hununstse seat ave enbouiasme ete taint Guillaume Bude et rene sempesent dedi pers dss as en as econ ‘ent commen sear, easurnen die par es tours abrups sa peste sub tleetehe de oat une Padonantrieure,mas de prem inporane, més fee ft ear ve cur pion Car, charun pu ower un gra pro Ae Irequenier nme une toatl prcallee 8 ee Taste es pines, ‘qu eommeon letters squat sl (Michelet voutra ena yer), Ieprieeptnarde fepereir Trajan Pour rae 8 Soca amen a phisope iu el sara tere, Parque es cela quia ntedite aera de a mason e Jusque dans a chambre ence Sen quest die de comprendre pour PREFACE ne fete pas dan es mains de ous tpourgun on eps euler ux nfs wot ceil ous aan danse domain de male» Par dsare Fangs, ullaume Bad lr sera dr, ed en tapas ne ie 1 tpplucmes empransPtaequepou a plat (ux res moras tau ‘ie Gear nempehe pourtant pas oan deSouisur une alleconapbo- times de Salmon, Resa mor de Bupa ds Eeurs pe sruple, Tele pase 157 sos lee Le re de stain du pine DDemtine Erase dee, en 1381, 8 Gullsme, de de Cleves, es Apophteres (qe rsserbls «dane tous les meer auteurs. Car rennet ts aap our eae prince qian eel de sentences emarguabes, Cell alt pour Tepnnotr doi rail ets sure-champ, ot ho ps en sca os I raps Te temp dese pre dans len labyintes de Plton. Or Parque se nr de ce gere «Apr vole publi un outage exceponnelement profitable Srles Pies des hommes Ure sant rps emt ews ates et ears paroles, rstemble por Trajn eps esti parm les César, les apo Fees des vers personnes, parce quel caractére de chacan en pareuler sy Feftecomie dane un mits dle» Apts une dain de pages oa Ge ston que des hommes de Angi, ule phrase (eat rand temps?) de fet lng etre rte iv Te Jeune hommes sien, male wa, reltpas des Apophigmes de Chrtes, mas bien de Paens. fin ate pr= ‘Ser, gills save dscenemet ‘roscotant Charles taducon des Eres mes (ome on appa encore les cures marae), Jaooes Amy, ry Grand Auer de France et eee ‘Thusere, ext plas explicte eaeore: sles nomment soix de sajenee, San “ne que ces opus ort seen conden mee Bg es es ‘Sine: avir ene es hommes ete" On peut done eitimeent ae tne Ite crea de Marque. Amys ules rest ame, bord et Siro pour st traduton des et paras qu devienent sousteur nuvea ire ies ies des homies ats ree romain campars ure ave autre Dees Tien I. param Ampot ars prcepteu des enfants royas, eles soot poles & Parsen 1598 Hones lute Tajo de pte gl, das la aden Francaise ‘nin, a ipose et persue un ptt coup de poue alee important {dont Aso 't me peut reps eu waiment conse). Car pce moyen Pltarqe deve on element uniepiateny, as us! pesque un ene raids hommes de a Renaissance pre de ce ales concern. ‘ras ei ore (ii td ed es td Deo ‘Sard Pay La arepende Bran ier Ps, Brel 7 9. Ss nt alan od dy ar Puna ran aes Chap 31 fame Cale ee Chery La Corp ran, Une Pro rote 100, pi LaF eine oe eran ate ser Pre Ineo een proc Uh 8p. 29, {2 aac aren 973 (tei) ae rt Pr La TonrRerace Tant Pépoque set plate, depuls Prague et son De rs ituatribus (1381359, sous eng et inspiration des hommes tutes: on veut es conalt les imi, fom et es oto te av ero es rales urs buses Seuleat tien en Ie dveppement de Tndvida eta gre moder, aco Buea» econnalisat a sre satire de ce temps”. Pata deviet di coup un ne ‘mb ven table ur prveu compagaon Tout eommence ee Tes ae ts uses antigies,pls on se met eompser ur pe ptt des "eval ports des hommes ists: e prem en 117d 8 Andrea Fulvn, ‘allabrae de Raphi ent ies portals ds hares ees, en commen Stee Aewandre™ Gulaume Roa teurTyonsals,puble en 1535. un Prompted mass pus enorme perwnne al ot dep lc Imencment monde, are une rie deri deer et fat rule des Dos aury (0 va Adam usqu’s Hewett). La collin, apderent a his ‘meus, stele Sune ar Pl Jone médecine, cours eee racserbi dns villa de Ce quire cents porta, nn pas Iman, mals “Thelemetreprodts prt des ona (9 dec lease poate ‘en parler lex mln) Ue cute egraphie art sus chacun Gs po irs reroupés en lsu sre especies dpsed ced temps Pris sats eal es yes, es us et es etre. Linger diet be ove Eat on Ptr, mas Te gran rd romain Veron ae es Iman, [Ent de rss des ass ft dnulip du at des seus Cages re envoys otamment pares prince. On tds copies, i ure ea topics et copies des reels ein fire ples. An en 159 (mme anne tele Fs hy, part une Eon anase, ace de cours notes bows Pius ke re ev Ele ie depres hones deur ul en lm I pas an pls niger le at que les ans AR gl Se bent along dre da ar lle sot elles memes ists Dans la me ine, André Tevet, cosmorape di conna far es eis de ‘ayage Dsl tau Levant, taal tee ans 8 ls pgarauon un vase vrage alement publ un an aes so mor es Pras Porras eves de Ime res eee tin et py rw de ears tableau heres medals nq moderne (Pars, 1580-1 = prosopographle est pou a Facterent ‘ela es {sven ete d experienced at chemin parcour, ule phrases los belles vies sont, 3'mon ge, eles qu serangent a mde’ commun et human, ave ode, mals sans mice et sans extravagance.» Le moment des ‘sais apa, car i marque a sun temp fo de rassemblement, de tration et de misc en gueton de exemple. 1 Putane ext un rie» pour Montaigne es salsa eu aon, aus un tombe pour Marq: ele, ‘lleent ren mais dass par an tonde e perp moweren, sor fempe sable de historia magia Lexemple est desis Apis es dennis intense appropriation es hommes utes de Angus, ‘tives (dan Te derngequar da Slee) dune ers de exemplar, quenre [tent qaolrepondent saa comme poe ete es ome uses ‘leprae vont reprendre dy serie acl dans la France du wi see, masa ‘ott des Grands qvanime e utd eur «poe» Le parallel pls oon thers les ures de Csr et Alexandre! ijoue un temps en aver da Grand ‘Con (ants trison), de Turn ona meme vi un cebu en = Aleandre Irena, le sige de a Rochelle ena rapeer cu de Ty par Alvar Mas ‘Cestsdemmeat au profi monarque quest e pis acti: Las NTS sane, Loa XI compa debut de son rege au moins Dan Ta ecace de on -Aesandry, ope pisente au Palen 1886, RacneSedonne a parle dri sree Alnande. Regent les carers es prope duction op turne vers Texerie pratique dir pouvol, Laus XV fer noter dane ses Manoir le consi (1 me Testmpl de cer hommesilstres et ees eins singles os ori a gut, poi donner a besoin des ouverture bs les so aux aves de la frre dla al, tune dine natrtlement bl et nérease erent fan te de tn lanes vert it jours de plus en lose es ra Tuer» Si une sre afin de a alae deTerenplan dans a double screpandexemple (drtement ule) et exemplar extaton aime [Due maintenant des hommes que Caleta charger err Tsar dr de ceux ba Las AW eon, ans quit eur ai ce qi ede ps precieus & ‘Svoirsasgloie, Tappel aux males aniques demure operator Dans son Prot de tire de Lois NV, a ess fend is une grande iste (2 Monin Ba 2 Comal Ga Christian Mc ls es pri 0 un lr Pi es les ‘5 Chama Gre Christian Mice, ee de pies oy. 8 ”PRePace la mune des Anca tpi: I fut over lero partons por ais fire san lage pur ene mux cryin Sug ps dea donner es Ep thes ees ops magiiques qui merit i utes archer ela bouee le teu pres choses mees Plturqu m Quine Cree not pn ot Aexan ‘Tate sort, ton a tro bien lu Pour reprendre une formule rapt de Lous Mare tut Fart de Thisoren (la Parque consist sol =dpacer pice danse nareat™ ‘Comme historigape duo, Racine devat €abrd re ised rn, mals iuLarv, plas prssigement us re pri de ar leur un Lai ‘male I hose aus, les Fey paral dans a ration Amp Serblat aur eed gals» pour le ra), La alla de Raine avee Future lle ak anlene, piglet e165, quand Racin, de de sie ans, cal lve des Petes Ecoles de Por-Roal. I svi slash ut Paar en {70 es ies abr es Cures moter année sulvane plume man Ses noatonsnombreses,inseries en marge de son exemplar, danent une sare de resumede a F', non pas en es rtp pisades ma sous ore deo Dseurs maine, qu sont les lyons qu sen dgagent Par exemple, Vie de abu Marinus inser pre tn, Vr de Can! «Ne loner ussement Ne top ureter aux vies a pot homme pata nimi partes vent cer au bien pubic Pie a gurreaux ene gies. Xo de ape prochements aves aus ule ancien, des notes ps pres viennent pro pser une lecturesreducton chrvenne dune pase ou une expreson: est ns que he (tue), datmon (dnon) ou prontaprveyance) peuvent, dans Ielgds cs, ee sas en «Providence Ps inrestantes encore son es Is tures (jour nous) actuals: el wal da eompartement Arts agate un para ate Richelieu Te parenrs de Carolan Grog ce de Conde pts Son passage aux Espuguls encore Tassemble des Anciens i'n insane year, place ene le peuple et es rly fa surg dans la marge fe nah ements Ce que at ben vor eval de ellen, cesten ft absence de foupure entree ete ss mura Dans eet espace colin, monn, Pata ‘tl disponible contemporain Ton veut Texenplun cane 8 pee ea leprae va tutes ere mis profondément en goeson apres 168, La Ippque me de Faeoutse conden eft fe reas pune le momar asl nesaurai plaid modes: pas pls Alene Auge est evens Tutméme lode Lay sin que feet en ers hares Pera deve de os Tes ois pesos t pasts le pls part! mele» Or, lemme Pra Tiniteur ee princpal protagonist dela Querelle des Anciense des Moder, oa Mn, Pr eh ro Pi M18, pS Ce oad, Le ‘art el ag cance near chap (11-28) tng ese tt on ie ere eh contempnine e t temo mom ge ss (0 chars erate Sécle deLonis e Gean,87. | 28 PREFACE jusement avec wn fame Parle ds deco td Mader aoe prs Hei esr gun af pale a plus enable, psqu es Moderes Tenperaient ea tout surles Ans a gue pereton des Ancien dra ‘lle des Moderne, Le eps sinsinani ns le pralie pour en dnd es termes ou leeavise. erly ence ae eter un reel depres Tomes re ont pra en rane pendant ce se (107 170). Sl Sins nore tata da a prolate des bores tes estat Fst tne rat sce sels incmparable ell du ol Soll evdemment. «On "pis plaisir rasenblr el des hanes exaarais dans wates srs de pro feson; ese referer dans le sel see ono sommes» ‘otra longuement sur Le Sede Louis XD (1738), repatade . Nai bia sel ured souerain, subse esprit «Ce spas seulement a ‘ede Lane AIVqvonprésend ese; om Se propose un lis grad oj On et ‘ssayerde eines poste no es actos dun sel home, mai esprit des ‘ommes das ese pls Gear quit jamais Ce placement sg c- ‘compre ane mise en aise, semen, Je cadre hommes ustes de tres Profi un penonnage nowyau: Te rand homme fit die que Fontenelle i das se Nowe Dil de mart (165), vat mine eye ‘drs Sigpirant de Lace de Samos, rosurant a satire rus in robbs enone pa marten Alas lies una stran algun «par Thee en at ete Alvan le Conquer Phyo, a cursane, gu ft rr se raises murals de Thtbes Alexandre avait dre un mune True sae sme ut atop de ong! Aste, uni 8 i appeal. fre dete mis en parle ve, en erie Aaron, sun auteur de cha Stns «ape grands Homie, sumer Vola, us eax qu ont excel fans Tut ou dans Tegal, Les sceagenrs de province ne so que hes Passer des hoe au grands hommes et une des vies de Tengagement des Lanne fs pris dea masiance et absolute en ame ‘ie Svat da ean (dvi Fenelon pre Wa sk) pops cle {tome adit eereer dans er dees prerrmen I aut a éier a I er, ensie Se re mer pres norris es Maes. La vert tes Fees pura. Noueauté ase rand homme vara pls esc esr tide Platarqueon del sel nti ji pour run contemporain. Onda po ‘irl pres ke vist Ya eee we mee en plac cours stele ‘in serial cute des rads hommes, aad ave Vole du grand eral Fue gD ale bcos, a fe te enon, Da mr 11, Abie toe ~