Professional Documents
Culture Documents
Dau Tu Va Xay Dung
Dau Tu Va Xay Dung
§ÇU T¦
Vèn ®Çu t− lμ toμn bé nh÷ng chi tiªu ®Ó lμm t¨ng hoÆc duy tr× tμi s¶n
vËt chÊt trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh. Vèn ®Çu t− th−êng thùc hiÖn qua c¸c
dù ¸n ®Çu t− vμ mét sè ch−¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia víi môc ®Ých chñ
yÕu lμ bæ sung tμi s¶n cè ®Þnh vμ tμi s¶n l−u ®éng.
§Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoμi lμ viÖc nhμ ®Çu t− n−íc ngoμi ®−a
vμo ViÖt Nam vèn b»ng tiÒn hoÆc bÊt kú tμi s¶n nμo ®Ó tiÕn hμnh c¸c ho¹t
®éng ®Çu t− theo quy ®Þnh cña LuËt §Çu t− n−íc ngoμi t¹i ViÖt Nam.
Vèn ®Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoμi lμ vèn ®Ó thùc hiÖn dù ¸n ®Çu
t−, bao gåm vèn ph¸p ®Þnh vμ vèn vay.
X©Y DùNG
Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y dùng lμ kÕt qu¶ ho¹t ®éng s¶n xuÊt x©y dùng
bao gåm gi¸ trÞ cña c¸c c«ng viÖc: chuÈn bÞ mÆt b»ng, x©y dùng c«ng tr×nh,
l¾p ®Æt m¸y mãc thiÕt bÞ, hoμn thiÖn c«ng tr×nh vμ nh÷ng ho¹t ®éng kh¸c
®−îc quy ®Þnh tÝnh cho ngμnh x©y dùng nh− kh¶o s¸t, thiÕt kÕ qui ho¹ch
ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y dùng, gi¸ trÞ cho thuª m¸y mãc thiÕt
bÞ cã ng−êi ®iÒu khiÓn ®i kÌm. Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y dùng bao gåm: (1) Tæng
chi phÝ ho¹t ®éng x©y dùng; (2) Gi¸ trÞ VLXD, nhiªn liÖu, vËt t− do chñ ®Çu
t− cung cÊp (nÕu cã); (3) Lîi nhuËn thuÇn tõ ho¹t ®éng x©y dùng, lîi nhuËn
kh¸c cã liªn quan ®Õn ho¹t ®éng x©y dùng; (4) ThuÕ GTGT khÊu trõ ph¸t
sinh ph¶i nép trong kú.
DiÖn tÝch sμn x©y dùng nhμ ë hoμn thμnh trong n¨m lμ tæng diÖn
tÝch nhμ ë ®−îc x©y dùng hoμn thμnh bμn giao trong n¨m, ®−îc sö dông
cho môc ®Ých ë vμ sinh ho¹t cña hé gia ®×nh hoÆc c¸ nh©n d©n c−, bao gåm
diÖn tÝch cña c¸c ng«i nhμ ®−îc x©y dùng míi trong n¨m (nhμ ë chung c−,
nhμ ë riªng lÎ) vμ diÖn tÝch cña c¸c phßng ®−îc x©y míi do më réng hoÆc
n©ng tÇng c¸c nhμ ë cò hiÖn cã.
INVESTMENT
Investment is expenses to increase and remain physical assets, in a
given period. Investment can be seen through investment projects and
national objective programs mainly to increase fixed and change in
inventories assets.
Foreign direct investment means the bringing of capital into
Vietnam in the form of money or any assets by foreign investors for the
purpose of carrying on investment activities in accordance with the
provisions of the Law on foreign investment in Vietnam.
CONSTRUCTION
S¬ bé
2005 2008 2009 2010 Prel.
2011
73 Vèn ®Çu t− theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh kinh tÕ
Investment at constant 1994 prices by kinds of economic
activity
§VT: Tû ®ång - Unit: Bill. dongs
S¬ bé
2005 2008 2009 2010 Prel.
2011
S¬ bé
2005 2008 2009 2010 Prel.
2011
S¬ bé
2005 2008 2009 2010 Prel.
2011
80 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
thêi kú 1988 - 2011
Foreign direct investment projects licensed in period 1988 -
2011
(*)
Bao gồm cả vốn tăng thªm cña c¸c dù ¸n ®∙ ®−îc cÊp giÊy phÐp tõ c¸c n¨m tr−íc.
Including supplementary capital to licensed projects in previous years.
81 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
ph©n theo ngµnh kinh tÕ (Lòy kÕ c¸c dù ¸n cßn hiÖu lùc
®Õn ngµy 31/12/2011)
Foreign direct investment projects licensed by kinds of economic
activity (Accumulation of projects having effect as of 31/12/2011)
82 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
ph©n theo ®èi t¸c ®Çu t− chñ yÕu
(Luü kÕ c¸c dù ¸n cßn hiÖu lùc ®Õn ngµy 31/12/2011)
Foreign direct investment projects licensed by main
counterparts (Accumulation of projects having effect as of
31/12/2011)
82 (TiÕp theo) §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
ph©n theo ®èi t¸c ®Çu t− chñ yÕu
(Luü kÕ c¸c dù ¸n cßn hiÖu lùc ®Õn ngµy 31/12/2011)
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed by main
counterparts (Accumulation of projects having effect as of
31/12/2011)
83 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
ph©n theo ®Þa ph−¬ng (Luü kÕ c¸c dù ¸n cßn hiÖu lùc
®Õn ngµy 31/12/2011)
Foreign direct investment projects licensed by province
(Accumulation of projects having effect as of 31/12/2011)
83 (TiÕp theo) §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
ph©n theo ®Þa ph−¬ng (Luü kÕ c¸c dù ¸n cßn hiÖu lùc
®Õn ngµy 31/12/2011)
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed by province
(Accumulation of projects having effect as of 31/12/2011)
84 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp n¨m 2011
ph©n theo ngµnh kinh tÕ
Foreign direct investment projects licensed in 2011
by kinds of economic activity
85 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp n¨m 2011
ph©n theo ®èi t¸c ®Çu t− chñ yÕu
Foreign direct investment projects licensed in 2011
by main counterparts
Sè dù ¸n Tæng vèn ®¨ng ký (*)
Number (TriÖu ®« la Mü)
of projects Total registered capital (*)
(Mill. USD)
86 §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp n¨m 2011
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Foreign direct investment projects licensed in 2011 by province
Sè dù ¸n Tæng vèn ®¨ng ký (*)
Number (TriÖu ®« la Mü)
of projects Total registered capital (*)
(Mill. USD)
86 (TiÕp theo) §Çu t− trùc tiÕp cña n−íc ngoµi ®−îc cÊp giÊy phÐp
n¨m 2011 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2011 by
province
Sè dù ¸n Tæng vèn ®¨ng ký (*)
Number (TriÖu ®« la Mü)
of projects Total registered capital (*)
(Mill. USD)
§µ N½ng 37 477,8
Qu¶ng Nam 4 153,0
Qu¶ng Ng·i 1 14,0
B×nh §Þnh 9 82,1
Phó Yªn 6 26,7
Kh¸nh Hßa 6 19,6
Ninh ThuËn 1 333,0
B×nh ThuËn 14 28,1
T©y Nguyªn - Central Highlands 6 12,4
§¾k N«ng 1 9,0
L©m §ång 5 3,4
§«ng Nam Bé - South East 519 6581,5
B×nh Ph−íc 15 86,9
T©y Ninh 7 538,3
B×nh D−¬ng 80 1006,2
§ång Nai 33 850,9
Bµ RÞa - Vòng Tµu 25 954,6
TP. Hå ChÝ Minh 359 3144,6
§ång b»ng s«ng Cöu Long
Mekong River Delta 114 1037,8
S¬ bé
2005 2008 2009 2010
Prel. 2011
Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc - Non-state 110520,5 254348,5 320950,7 437248,2 524989,7
C«ng tr×nh nhµ ®Ó ë - House for living 47924,9 114219,1 146064,4 209441,8 247092,8
C«ng tr×nh nhµ kh«ng ®Ó ë - House not for living 17695,1 43467,1 54828,5 87552,1 104425,0
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 69701,8 127259,2 148318,0 185286,1 218316,8
§ång b»ng s«ng Cöu Long - Mekong River Delta 18515,2 33037,1 41625,7 55238,6 65181,5
S¬ bé
2005 2008 2009 2010 Prel.
2011
C«ng tr×nh nhµ kh«ng ®Ó ë - House not for living 11985,4 21147,1 25465,1 36597,3 35741,6
C«ng tr×nh kü thuËt d©n dông
Civil technical building 62987,9 71522,3 76622,7 73518,3 73599,3
C«ng tr×nh x©y dùng chuyªn dông
Specialized building 12614,9 19538,7 25768,9 29939,7 30146,4
92 (TiÕp theo) Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y dùng theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
(Cont.) Gross output of construction at constant 1994 prices by
province
§VT: Tû ®ång - Unit: Bill. dongs
2005 2007 2008 2009 2010
§µ N½ng 2573,1 2556,3 2785,5 3669,1 3716,6
Qu¶ng Nam 714,9 743,4 692,3 1108,1 1468,7
Qu¶ng Ng·i 1346,6 1321,9 1438,1 1896,1 2822,4
B×nh §Þnh 1548,5 1942,1 2334,4 2816,4 3246,6
Phó Yªn 523,2 685,9 820,0 1035,5 1281,4
Kh¸nh Hoµ 828,2 1014,3 1417,9 1878,0 1822,9
Ninh ThuËn 329,4 455,3 588,7 829,4 939,0
B×nh ThuËn 860,8 988,6 916,5 1054,2 1040,8
T©y Nguyªn - Central Highlands 3857,9 5534,7 5965,9 7626,9 8714,2
Kon Tum 416,0 639,0 682,8 909,3 1021,9
Gia Lai 1597,3 1960,7 2145,6 2880,8 3054,2
§¾k L¾k 1031,4 1307,0 1438,3 1729,6 2025,8
§¾k N«ng 93,9 173,2 235,5 373,1 514,1
L©m §ång 719,3 1454,8 1463,7 1734,1 2098,2
§«ng Nam Bé - South East 28422,2 39449,1 42193,4 45648,4 50271,1
B×nh Ph−íc 418,1 654,3 729,0 881,9 1027,4
T©y Ninh 563,8 865,5 801,6 1003,7 1342,1
B×nh D−¬ng 1774,7 2783,4 3081,8 3432,9 3697,6
§ång Nai 2100,5 2729,6 3210,6 3332,2 4375,1
Bµ RÞa - Vòng Tµu 3446,9 3685,0 3476,4 3390,7 3397,5
TP.Hå ChÝ Minh 20118,2 28731,3 30894,0 33607,0 36431,4
§ång b»ng s«ng Cöu Long
Mekong River Delta 11326,7 13014,8 14311,9 17351,6 20583,3
Long An 576,8 715,1 809,6 1035,1 1407,5
TiÒn Giang 1261,0 1493,6 1463,5 1750,5 1921,9
BÕn Tre 690,5 654,4 694,0 767,1 923,5
Trµ Vinh 405,4 564,3 652,7 786,1 882,3
VÜnh Long 799,5 929,4 966,8 1135,5 1537,6
§ång Th¸p 575,6 783,6 1016,6 1188,9 1500,6
An Giang 1299,4 1433,2 1392,8 1523,7 1795,0
Kiªn Giang 1285,4 1475,1 1691,5 2112,6 2280,6
CÇn Th¬ 1528,1 1658,1 1830,5 2211,3 2990,3
HËu Giang 321,7 384,0 400,6 515,3 725,2
Sãc Tr¨ng 641,9 744,9 976,1 1049,1 1329,7
B¹c Liªu 1425,4 1496,7 1315,0 1313,7 1398,9
Cµ Mau 516,0 682,4 1102,2 1962,7 1890,2
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 8381 13933 13519 17391 23993
§ång b»ng s«ng Cöu Long - Mekong River Delta 8003 9217 13712 14664 18084