à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 262 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 27 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 31 br‹id 14.05.2018 §fŸ btëô® 15.05.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

Ú©l ÏGg¿¡F¥ ÃwF fhéç étfhu« bjhl®ghd

tiuΠ£l m¿¡ifia c¢rÚÂk‹w¤Âš k¤Âa muR jh¡fš brŒjJ

fhéç étfhu« bjhl®ghf nk 15-ªnj ÚÂgÂfŸ MŒÎ brŒant©o ÏU¥gjhš
mid¤J¡f£Á T£l¤ij jäHf muR T£l nt©L«
Â.K.f. brašjiyt® K.f. °lhè‹ m¿¡if
tH¡F érhuiz tU« 16-ª nj¡F x¤Âit¥ò
br‹id, nk. 14- òJblšè, nk. 14- ÏUªjh®. bkh¤j« 10 cW¥Ãd®fŸ
fhéç nkyh©ik fhéç e ڮ mj‹go c¢r ÚÂk‹ Ïš Ïl« bgWth®fŸ.
thça¤ij mik¡f¢ g§ÑL bjhl®ghf c¢r w¤Âš jiyik ÚÂg Ôg¡ 4. fhéç eÂÚ® g§Ñ£L¡
brŒaΫ r£lßÂahf ÚÂk‹w¤Âš k¤Âa muR ä°uh jiyikæyhd mk®Î FGéš ÏUt® KG neu
mjid brašgL¤jΫ, rh®Ãš Ï‹W (14-05-2018) K‹ Ï‹W érhuiz¡F cW¥Ãd®fŸ, ÏUt® gFÂ
ehis (nk 15-ªnjÂ) tiuÎ braš £l« jh¡fš tªjJ. m¥nghJ k¤Âa neu cW¥Ãd®fshfΫ,
mid¤J¡ f£Á brŒa¥g£lJ. Óè£l Ú®ts¤Jiw brayhs® khãy¤J¡F xUt® vdΫ
ciuæš Ïªj m¿¡ifia Í.Ã.Á§ fhéç eÂÚ® g§ÑL ÏU¥gh®fŸ. Ïš k¤Âa
T£l¤ij jäHf muR
k¤Âa Ú®ts¤Jiw bra bjhl®ghd tiuÎ braš Ú®ts¤Jiw brayhsU«
T£l nt©L« vd £l¤ij ÚÂk‹w¤Âš
yhs® Í.Ã. Á§ neçš Ïl« bgWth®.
Â.K.f. braš jiyt® M#uh» rk®¥Ã¤jh®. jh¡fš brŒjh®. 5. fhéç nkyh©ik

cyf bkhêfŸ mid¤Â‰F« jhahf ÏU¡F«

K.f. °lhè‹ m¿¡if tH¡F érhuizia tU« mš cŸs m«r§fŸ, thça¤J¡F Ïizahd
éL¤JŸsh®. 16-ª nj¡F c¢rÚÂk‹w gâfŸ F¿¤J Ú®ts¤Jiw mÂfhu« gil¤j mik¥ghf
mªj m¿¡ifæš ÚÂg x¤Âit¤jh®. brayhs® T¿ajhtJ: ÏJ ÏU¡F« vd tiuΤ
T¿æU¥gjhtJ:-
muÁaš
fS¡fhfΫ,
fhuz§
nj®jš
flik, khãy¤ij jäœ jh‹ kåj Ïd¤Â‹ Kjš bkhê fhtç Úç g§ÑL bjhl®
ghd nkšKiwp£L tH¡if
érhuiz brŒj c¢r ÚÂ
1. fhéç Ãu¢Áid¡F
Ô®Îfhz thça« mšyJ
Miza« mšyJ FG
£l¤Âš Tw¥g£LŸsJ.
6. fhéç eLt® k‹w«
T¿a c¤juÎfis, gâfis
MS« m.Â.K.f. muR¡F Ϫj _‹¿š VjhtJ x‹W
yhg¤Â‰fhfΫ
jäœeh£L k¡fis
ÏU¡»wJ. cyf¤jäœ vG¢Á kheh£L ãiwtu§f¤Âš nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R k‹w« eLt® k‹w¤ Ô®¥ig
brašgL¤j 6 thu§fS¡FŸ mik¡f¥gL« v‹W Ú®ts¤
nk‰bfhŸS« Ϫj mik¥
Ë jiyt® 65 taJtiu
nk 16ª nj br‹id, nk. 14- tiuÎ braš £l« (°Ñ«) Jiw brayhs® bjçé¤jh®. gjéæš Úo¡fyh« mšyJ 5
tŠÁ¤J tªj
e i l b g W « g‹dh£L jäGwÎ x‹iw¤ jh¡fš brŒa 2. fhéç eLt® k‹w« M©LfŸ tiu bjhluyh«.
k¤Âa gh.#.f. muR, Ãw¥Ã¤j c¤juÎfis k¤Âa
érhuizæš m.Â.K.f. k‹w« mid¤J jäœ nt©L« v‹W flªj Ã¥utç 7. Ϫj tH¡if érhuiz
f®ehlf khãy 16-« nj c¤jué£lJ. muR mik¡F« mik¥ò brŒj ÚÂk‹w« tU« 16-«
muR thj§fis T£lik¥ò rh®Ãš
nj®jš Kotilªj mj‹go flªj kh®¢ eilKiw¥gL¤J«. nj¡F x¤Âit¤JŸsJ.
mG¤jkhf vL¤J cyf¤jäœ vG¢Á khehL
ãiyæš, fhéç Ú® 13-05-2018 PhæW khiy 29-« nj¡FŸ tiuΤ 3. x›bthU khãy¤Âš Ï›thW k¤Âa
it¤Âl nt©L« vd
cçik bjhl®ghf br‹id bgçah® Âlèš braš £l¤ij k¤Âa muR ÏUªJ x›bthU cW¥Ã Ú®ts¤Jiw brayhs®
tèÍW¤ J»nw‹.
c¢rÚÂk‹w¤Âš kheh£L bghW¥ghs® c¢r ÚÂk‹w¤Âš jh¡fš d®fŸ bfh©ljhf vd Í.Ã.Á§ bjçé¤jh®.
Ϫãiyæš, c¢r
Óèl¥g£l ftçš bgU§fé¡nfh th.K. brŒÂU¡f nt©L«. Mdhš,
tiuΤ£l¤ijjh¡fš
ÚÂk‹w« jäHf¤Â‹
nrJuhk‹ jiyikæš jh¡fš brŒaéšiy. ’°Ñ«’ f®ehlf nj®jš Kotilªj ãiyæš
eyid kdš bfh©L, v‹whš v‹d v‹W és¡f«
brŒÂU¡»wJ. ÚÂk‹ eilbg‰wJ. Âuhél®
w¤Â‹ bjhl®¢ Áahd
f©ld§fëèUªJ
ÏåÍ« fhy mtfhr«
tH§fhkš, KG fHf¤jiyt® ». Åukâ
kheh£il bjhl§»
nf£L c¢r ÚÂk‹w¤Âš
kD¤jh¡fš brŒjJ. tuyhW fhzhj c¢r¤ij bjh£l
mÂfhu« bfh©l fhéç Ïnjnghš c¢r ÚÂk‹w
j¥Ã¡»‹w
jdJ
tifæš,
tiuΤ nkyh©ik thça¤ij
éiuªJ mik¡f Mtd
it¤jh®. Â.K.f khãy§
fsit cW¥Ãd® o.nf.v°.
c¤juit mkšgL¤jhj
k¤Âa muR¡F vÂuhf ÚÂ
bg£nuhš, Orš éiy
£l étu§fis Ïs§nfht‹, f«ôå°£ k‹w mtkÂ¥ò tH¡ifÍ«
rk®¥Ã¤ÂU¡F« brŒant©L« v‹gnj f£Á mUz‹ k.Â.K.f.
jäœeh£L k¡fë‹ jäHf muR jh¡fš brŒjJ.
k¤Âa muR, mjid féP® kântªj‹, Ϫj kD¡fŸ ÛJ
KGikahf v¥nghJ fil Áf£l v® kåjnea k¡fŸ f£Á
U¡F cŸsJ. mij eh« MªÂu« v‹W bga® érhuiz el¤Âa c¢r
eilKiw¥gL¤j gh®¥ghF«. bghJ¢brayhs® m¥Jš ÚÂk‹w«, nk 3-« nj¡FŸ
fhéçæš jäHf¤Â‹ rkJ, bgUªjiyt® k¡fŸ gh®¡ifæš ãiwa brŒÂ it¤jd®. tl¡nf
ngh»wJ v‹w v® tiuÎ brašÂ£l¤ij jh¡
cçikia ãiyeh£L« f£Á jiyt® v‹.M®. fis¤ bjçªJ bfhŸs br‹wnghJ Ϫ v‹W
gh®¥ò mÂfç¤ JŸsJ. fš brŒÍkhW k¤Âa muR¡F
mik¥ghd eLt® jdghy‹ cŸë£nlh® g§ ÏaY«. bga® it¤J¡bfh©ld®.
jäœeh£L k¡fS« - c¤jué£lJ. Mdhš
k‹w« mika, mauhJ nf‰wd®. Ï«kheh£oš, v« Inuh¥ghé‰F¢ f®ehlf nj®jiy¡ fU¤Âš
fhéç blšlh étrhæ bkhê jäœ bkhê cyfhs br‹wnghJ M§»y«,
fS« v®gh®¥gJ, ghLg£L bt‰¿f©l Ï«kheh£oš ϪÂa bfh©L tiuΤ £l¤ij
ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa it¡fhkš v§fŸ cænu °ghåZ v‹W bga® jh¡fš brŒtij k¤Âa muR
eLt® k‹w¤Â‹ jiyt® fiyP®
jiyt® nguhÁça® nf.v«. nghfhJ v‹W nrJuhk‹ it¤J¡bfh©ld®. Mf, jhkj¥gL¤ÂaJ.
Ï W  ¤ Ô ® ¥ à ‹ mt®fë‹ têæš, _¤j bkhêahd jäœ
fhj® bkh»Ô‹ g§nf‰W mŒah mt®fŸ jdJ Ϫj tH¡F flªj 7-« njÂ
mo¥ gilæY«, eLt®k‹w ÏW¤ bgh‹Diuæš T¿æ bkhêia¤jh‹ mtut®
Áw¥òiu M‰¿dh®. mt® Û©L« érhuiz¡F tªj
c¢r ÚÂk‹w Ô®¥Ã‹ Ô®¥Ã‹ m«r§fis U¡»wh®. eh‹ Ú©l gFÂæš bt›ntW
ngÁajhtJ:- nghJ, f®ehlf r£l¥nguit òJblšè, nk. 14- %.69.79 MfΫ cŸsJ.
mo¥gilæY«, braš gL¤Jtj‰F, neu« c§fël« ngr ÏJ bga®fë£L m¥gF nj®jiy¡ fhuz« fh£o flªj 20 eh£fshf Ïjdhš K‹ò v¥nghJ«
Âuhél K‹nd‰w¡ cyf¤ jäœ vG¢Á
KGikahdmÂfhuä¡f kheh£il¤ bjhl®ªJ rçahd jUzkšy. _‹W k¡fŸ miH¤jd®” v‹W k¤Âa muR nkY« 10 eh£fŸ ca®¤ j¥glhkš ÏUªj Ïšyhjmsé‰FOršéiy
fhéç nkyh©ik fHf« bjhl®ªJ braš brŒÂfis k£L« c§fŸ brhšèæU¡»wh®. mtfhr« nt©L« vd¡ bg£nuhš, Orš éiy òÂa c¢r¤ijÍ«, bg£nuhš
mj‹ ãiwtu§f¤Âš eh«
thça« mik¡f¥g£L, gL«. fhéç étfhu¤ K‹ eh‹ it¡f éU«ò Mf, cyf bkhêfŸ nfhçaJ. f®ehlf nj®jš Kotilªj éiy 56 khj§fëš Ïšyhj
FGäæU¡»nwh«.
jäHf¤Â‹ cçik š v›éj muÁaš »nw‹. mid¤Â‰F« jhahf 8-« nj tH¡if érh ãiyæš Ï‹W (14-05-2018) msé‰F« ca®ªJŸsJ.
Ϫj ãiwtu§f¤Â‹
ghJfh¡f¥gl nt©L« kh¢rça§fS¡F« Ïl« cy»‹ Kjšbkhê ÏUªJ, Ãw¡f¢ brŒjJ uiz brŒj c¢r ÚÂk‹w Û©L« ca®¤j¥ g£LŸsJ. f®ehlf nj®jY¡fhf
jiyt® bgU§fé¡nfh bg£nuhš, Orš jh‹ bg£nuhš, Orš éiy
v‹gJjh‹. mjid juhkš, jäœeh£o‹ KjyhtJ, cyf jäœv‹gj‰FMæu¡fz¡ jiyik ÚÂg Ôg¡ ä°uh
nrJuhk‹ mŒah éiyia v©bzŒ ca®Î j‰fhèfkhf ãW¤Â
ey‹ x‹iwna fU¤Â‰ bkhêfS¡bfšyh« fhd vL¤J¡ fh£Lfis¢ jiyikæyhd ÚÂgÂfŸ
ãiwnt‰w nt©oa mt®fns! kheh£il¢ ãWtd§fŸ ehŸnjhW« it¡f¥g£oUªjJ v‹w
bfh©L brašgL« jhŒbkhê, Kjš bkhê, brhšy ÏaY«. mj‰F v«. fh‹éšf® xŒ,é.rªÂu
flikÍ«, bghW¥ò« Áw¥ghf¤ Jt¡» N£ M»nah® bfh©l m¿é¤J tªjd. f®ehlf¢ F‰w¢rh£il ϪÂa‹
bfh©l k¤Âa gh.#.f. tifæš, nkyh©ik it¤ÂU¡»w jäH® jiyt® cyf bkhêfbsšyh« ϧF m¿P®fŸ gy®
ÏU¡F« nkilæš mk®Î K‹ Ϫj tH¡F érhu r£lrig nj®jèš Mæš fh®¥gnuõ‹
muR, thça¤Â‰F¥ thça¤ij mik¡f¢ ».Åukâ mŒah mt®fns! Ãw¥bgL¡f _y bkhê e« bg£nuhš, Orš éiy £lt£lkhf kW¤JŸ
mtÁa« V‰gléšiy. Mf, iz¡F tªj nghJ, k¤Âa
gÂyhf Miza«, brŒaΫ, r£lßÂahf tunt‰W¥ ngÁa jäœ bkhê. Ïš jäœ m¿é¥ò ghÂ¥ig sJ. Mdhš Ïj‰F K‹ 2017
jäHf¤ÂYŸs midt muÁ‹ brhèÁ£l® b#duš
FG v‹bwšyh« mjid brašgL¤jΫ, jäœkhkâ ÂUtŸSt® k¡fŸäf¤bjëthfÏU¡f V‰gL¤j¡ TlhJ or«g® khj¤Âš F#uh¤
U¡F« ÏU¡f nt© oa ntQnfhghš M#uh»dh®.
kh‰WtêfŸ bfh©l mJF¿¤J c¢r mt®fns! nkilæš nt©L«. Ϫj m«r¤Âš mt® TWifæš, Ãujk® v‹gj‰fhf 20 eh£ fshf r£lrig nj®jš eilbg‰w
ÚÂk‹w¤Âš khãy¤Â‹ ʼn¿U¡F« muÁaš Ï‹D« rªnjf¥g£L, jäœ bkhê F¿¤j Ϫj éiyæš vªj kh‰w K« nghÂY« ϪÂa Mæš
bga®fis ÚÂk‹w¤Âš m«r¤Âš Ï‹D« rªnjf¥ nkhoÍ«, k‰w mik¢r®fS«
rh®Ãš tèÍW¤jΫ, jiyt®fns! tUif jªJ ngÁ¡bfh©oU¡f f®ehlf nj®jèš K«Kukhf brŒa¥gléšiy v‹W fh®¥gnuõ‹ bg£ nuhš,
R£o¡fh£oÍŸsJ. ÏJ g£L ngÁ¡ bfh© oU¡f
ehisna (nk 15) jäH kheh£o‰F¥ bgUik nt©oa mtÁankæšiy. ÏU¥gjhš, mik¢ruit¡ Tw¥gL»wJ. Orš éiyia %.2 tiu
F¿¤J, c¢rÚÂk‹w¤Âš nt©oa mtÁa« Ïšiy.
f¤Â‹ mid¤J nr®¤J¡bfh©oU¡F« jäœ bkhêjh‹ kåj T£l« eilbgwéšiy, Ϫãiyæš, Ï‹W Fiw¤J, Ëò ca®¤ÂaJ
j¡f gÂyë¤J, Mf, bjëthd -
f£ÁfŸ - mid¤J m¿P®fns, rnfhju Ïd¤Â‹ Kjš bkhê. tiuÎ brašÂ£l¤J¡F bg£nuhš éiy F¿¥Ãl¤j¡fJ. mL¤j
fhéç nkyh©ik cWÂahd - Ô®¡fkhd xU è£lU¡F 17 fhRfS«, khãy r£lrig nj®jš
étrha mik¥ òfë‹ - rnfhjçfns! c§fŸ mj‰F m¿P®fŸ ãiwa x¥òjš bgwéšiy. mªj
thça¤J¡F kh‰whf MŒÎiufis ãfœ¤ÂÍ«, Koéš jäêd¢ rKjha Orš è£lU¡F 21 fhRfS« tªjhš jh‹ bg£ nuhš, Orš
T£l¤ij m.Â.Kf.. muR midtU¡F« Jt¡fkhf x¥òjiy¥ bg‰W ÚÂk‹
vªj mik¥igÍ« vGÂÍ« ÏU¡»‹wd®. k¡fŸ x‹Wg£L, ca®thf w¤Âš jh¡fš brŒa nkY« 10 ca®¤j¥g£LŸsJ. xU éiy ca®Î ãW¤j¥gL«
T£l nt©L« vd vdJ e‹¿iaÍ«,
V‰f ÏayhJ vd ešthœ¤J¡fisÍ« eh‹ mita¤jidiaÍ« ãid¤J, cy»‰F¢ brhšy eh£fŸ mtfhr« njit vd¡ è£l® bg£nuhš éiy vd r_f M®ty®fŸ fU¤J
tèÍW¤j nt©oa tèÍW¤ J»nw‹. nt©oa c©ik - jäœ nfhçdh®. %.77.61 MfΫ, Orš éiy bjçé¤jd®.
bjçé¤J k»œ»nw‹. cŸth§»¡ bfh©L,
bkhêjh‹ cyf kåj
܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹
For Trust & Integrity g£L,
bgU§fé¡nfh
mt®fŸ äfΫ Áuk¥
gšntW jäœ
jäœeh£oYŸs jäêd
k¡fŸ - mt®fŸ vªj
muÁaš f£Á, kj«,
rKjha¤Â‹ Kjš bkhê,
_¤j bkhê, mid¤J
bkhêfS« Ãw¡f¡
Ïj‰F jäHf muÁ‹
tH¡f¿P® nrf¥ eh¥nl fL«
v®¥ò bjçé¤J ÏUªjh®.
Ïij V‰W¡bfhŸs
ST COURIER S
The people's choice

õ£¾ ü¨õ™ô˜v
mik¥òfisbašyh« Ïd¤ij¢ rh®ªÂ UªjhY«
x‹whf Ïiz¤J, Ϫj bjëthf cz®ªJ fhuzkhæUªj _y bkhê kW¤j c¢r ÚÂk‹w«, k¤Âa
v‹gjhF«. ÏJ Kjš Ú®ts¤Jiw brayhs®
DOMESTIC & INTERNATIONAL
khbgU« cyf¤ jäœ brašgl nt© oaJ
brŒÂ. ÚÂk‹w¤Âš M#uh» tU«
vG¢Á kheh£il äFªj
M®t¤Jl‹ el¤ÂæU¡
mtÁa«. jäêè UªJjh‹
g©gh£L¤ Ââ¥ò 14-« nj tiuÎ braš ‘‘àôè‹
»wh®. Ï«kheh£oš
cyf¤Â‹ mid¤J bkhê
fS« ÃwªÂU¡ »‹wd.
Ïu©lhtJ brŒÂ: £l¤ij jh¡fš brŒa àƒèœ
îƒè‹ ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹ vd¡F K‹ò ciuah‰¿a ÏJ bgçahç‹
Ï‹W k¤Âæš MŸnth®
- jkJ M£Á, bkhê,
nt©L« vd c¤jué£ld®.
Ïj‰»ilna tiuΤ
¬è‚°œ’’
bgUk¡fë‹ ciufisÍ«, óä. mt® cUth¡»a
AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜, eh‹ ÏšyhjnghJ ciu Ïl«. bgçah® xUKiw,
ã®thf« M»at‰¿‹ £l« jahuh»é£lJ, 14-« CALL :
_ykhf v›thbwšyh« nj ÚÂk‹w¤Âš jh¡fš
ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296 ãfœ¤Âa
ciufisͫ
bgUk¡fë‹
bjhF¤J
“jäœeh£oš jäœ v‹W g©gh£L¤ Ââ¥ig¢ brŒa¥gL«, mtfhr« 044 - 22666666
bgaçU¡F« Ϫj bkhê¡F
Sunday open upto 1.30 p.m. tH§f¡ Toa thŒ¥ò Ϫj jäœeh£il¡ flªJ
brŒJbfh©oU¡»‹wd® nf£f¥glhJ v‹W Ú®ts¤
Jiw brayhs® Í.ÃÁ§
www.stcourier.com
kheh£L éHh¡ FGéd btëna ngh»wnghJ 2-« g¡f« gh®¡f... V‰bfdnt bjçé¤J ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 nk 14/ 15 - 2018

jäœehL KGtJ« Fokuhk¤J gâ¡fhf 1,511 VçfŸ nj®Î

ܺîªñ£N Kjš-mik¢r® vl¥gho gHårhä jftš
<nuhL, nk. 14- gâ¡F brythF«
56 th»M - khbgU« ãfœ¢Á 46 jäœehL KGtJ« bjhif KGtJ« muR
Ϫj M©L Fokuhk¤J mt®fS¡F tH§F«.
UTcfŸ : 03 k¡Ñ brh‰fŸ : 384 gâ¡fhf 1,511 VçfŸ Ïjdhš vªj jtW«
trd§fŸ : 96 vG¤J¡fŸ : 1768 nj®Î brŒa¥g£L elªJ élhkš gâfŸ
(81, 82 M»a trd§fŸ kjÜ) cŸsjhf Kjš-mik¢r® eilbgW«.
mst‰w mUshsD« vl¥gho gHårhä Ϫj gâfŸ
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a T¿dh®. ãiwtilªjhš
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš <nuhL kht£l« kiH¡fhy§fëš
gthåæš elªj j©Ù® Fs«, Vçfëš
83. (c§fëš kç¡F« xUtUila gšntW ãfœ¢Áæš nj§» étrha¤J¡F«, ÂU¢Á v«.I.Ï.o. fšÿç jiyt®
cæ®) bjh©il¡ Fêia v‰¿dhš, fyªJbfh©L jäHf FoÚ® njit¡F«
84. mªneu¤Âš Ú§fŸ (mtD¡F
rÛgkhæUªJ« x‹W« brŒaKoahkš)
Kjš-mik¢r®vl¥gho
gHårhä ngÁdh®.
m¥nghJ mt®
Fokuhk¤J £l¤Â‹
_y« Óuik¡f¥g£lJ.
ga‹gL«. ÏJnghš
kiH¡fhy§fëš k£L«
Ú® XL« Xilfë‹
KA«kJ ôD° rnfhju® KA«kJ Ïèah° fhykhdh®
gw¡f¥ gw¡f éê¡»‹Ö®fŸ. T¿ajhtJ:-
F o k u h k ¤ J
Ϫj M©oš 1,511
VçfŸ nj®Î brŒa¥g£L
FW¡nf jL¥gizfŸ
f£o Åzhf bršY«
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ neçš Ïu§fš
85. MæD«, eh« mtD¡F c§fisél cŸsd. Ϫj Vçfëš ÂU¢Á, nk.14- bkh»Ô‹ Jth¡Fo gu¡f¤
£l« Áw¥ghf j©Ùiu nj¡» it¡f ÂU¢Á rkaòu« efçš cŸs Ïšy¤Â‰¡F
ä¡f rÛgkhf ÏU¡»‹nwh«. våD«, brašgL¤j¥g£L Ú® tu¤J fhšthŒ, 3 M©LfS¡fhd
fiufŸ gy¥gL¤Jjš, m‹thUš K°èÛ‹ br‹W mtUila
Ú§fŸ (e«ik) gh®¥gšiy. cŸsJ. jäœeh£oš £l« nghl¥g£L k¤Âa r§f« bfsut FL«gh¤jhU¡F MWjš
65 rjÅj« k¡fŸ kjFfis Óuik¤jš, cŸsJ. Ïj‰fhf %.1,000 jiytU«, v«.I.Ï.o. T¿Í« mtUila
86. Ú§fŸ vtU¡Fnk I¡»a¥glhkš é t r h a ¥ g â MH¥gL¤Jjš, cgçÚ® nfho ã xJ¡f¥gL«. Ï‹íåaç§ fšÿç, kf~Ãu¤J¡fhf JM
brŒ»wh®fŸ. clY¡F bršY« fhšthia Ϫj M©L¡F %.350
(óuz RjªÂuKilat®shf) ÏUªJ, v«.#.Ï.o. #&«kh brŒjh®.
cæ®v›tsÎK¡»ankh, ö®thç rçbrŒjš M»a nfho ã xJ¡f¥g£L
87. bkŒahfnt Ú§fŸ (Ïš) c©ik gŸëthrš jiy ϪÂa ôåa‹ K° è«
mJnghš étrha¤J¡F gâfŸ brŒa¥gl ÏU¡»wJ. Ïj‹_y« tU«, Jth¡Fo Ä»‹ khãy bghJ¢ bra
brhšgt®fshfÎäUªjhš, (Ïwªj Ú® K¡»a«. Ϫj cŸsd. Ϫj gâfŸ jL¥gizfŸ f£o KA«kÂah gŸëthrš yhs® nf.V.v«. KA«kJ
Ú® ÏUªjhšjh‹ mid¤J« mªjªj gFÂ ãy¤jo Ú® ghJfh¡f
mtDila cæiu) Ú§fŸ Ûsit¥gJ jiytU«, Jth¡Fo móg¡f® v«.vš.V.,
é t r h æ f S « , étrha r§f§fS¡F elto¡if vL¡f¥gL«. gu¡f¤ Ï‹íåaç§ KA«kJ ôDi[ nghåš
jhnd! ntsh©ikÍ« e‹whf tH§f¥gL«. r§f Ï›thW Kjš- Ï©l°£ß° Ãiunt£ bjhl®ò bfh©L jdJ
ÏU¡F«. vdnt flªj ã®th»fis miH¤J mik¢r® vl¥gho
88. (Ïwªjt‹ gçR¤jtdhæUªJ ngÁ Fokuhk¤J
èäbk£o‹ jiytUkhd 13-05-2018 Phæ‰W¡»Hik Ïu§fiy bjçé¤jh®.
M©L 1,519 VçfŸ gHårhä T¿dh®. v«.#.Ï.o. fšÿç jiyt® mtuJ Ïšy¤Âš fhy #hdh[h Jth¡Fo
ÏiwtD¡F) beU§»atdhf ÏUªjhš, Ahí V. KA«kJ ôD° khdh®. gu¡f¤ efçYŸs mtuJ
89. mtD¡F brs¡»aK«, rªnjhõK«
c©L; Ï‹gkë¡F« RtdgÂÍK©L.
Ãujk® nkho mf‰w¥gl nt©oat®: gh.#djhΡF kh‰W fh§»u°jh‹ _¤j m©d© rKjha¢
Áªjidahs® k‰W«
kiwÎ
ϪÂa ôåa‹ K°è«
brŒÂa¿ªJ Ïšy¤Â‹ K‹ò cŸs
ikjhd¤Âš YA®
bjhêyÂg® mšAh{ V. Ä»‹ njÁa jiyt® bjhGif Ëd® #dh[h
90. (mÂY«,) mt‹ tyJ ghçr¤ÂYŸs jäHf fh§»u° jiyt® ÂUehΡfur® ng£o KAkJ Ïèah° (taJ 86) nguhÁ ça® nf.v«. fhj® bjhGif el¤j¥g£L
Myªö®, nk. 14- T£lâ ÏU¡»wJ. mJ Jth¡Fo gŸëthrèš
tdhæUªjhnyh,
91. mtid neh¡», “tyJ
fh§»u°, Â.K.f. T£
lâ bjhlU»wJ v‹W
jäHf fh§»u° jiyt®
bjhlU»wJ. jäHf¤Âš
v®fhy¤Âš fh§»u° rªÂuah‹-2 é©fy« mL¤j ešyl¡f« brŒa¥g£lJ.
ešyl¡f¤Âš ϪÂa
ghçr¤jYŸstnd! ck¡F rhªÂÍ«, M£Á¡F tunt©L« ôåa‹ K°è« Ä¡»‹
rkhjhdK« c©lhtjhFf!” v‹W
ÂUehΡfur® T¿dh®.
jäHf fh§»u° f£Á
v‹gJ Ïy¡F.
10 M©LfŸ fê¤njh, 20
M©L é©âš brY¤j¥gL« ÂU¢Á tl¡F kht£l
jiytU« ÂU¢Á rkaòu«
Tw¥gL«. æ‹ jiyt® ÂUehΡfur® M©LfŸ fê¤njh tuyh«. Ï°nuh jiyt® Át‹ ng£o m‹thUš K°èÛ‹
br‹id ékhd ãiya¤Âš mjdhš Â.K.f. T£lâæš k¤Âa r§f¤Â‹
92. m‹¿, mt‹ têbf£ltdhfΫ ne‰W ãUg®fël« T¿a f‹åahFkç, nk. 14- £lä£LŸnsh«. Ϫj jiyt® Ahí m¥Jš
ÏUªJ btënaW»wJ rªÂuah‹-2 é©fy« bra‰ifnfhis mÂntf
bghŒah¡F»wtdhfΫ ÏUªjhš, jhtJ:- v‹W m®¤jäšiy. tAh¥, jhshs® k‰W«
f®ehlféš elªJŸs mL¤j M©L é©âš Ïizajs ga‹gh£L¡ bghJ¢brayhs® njÁa
93. KoÎw¡ fhŒªj #ynk mtD¡F fhkuh#® M£Áia brY¤j¥gL« v‹W fhf Ï°nuh mD¥g cŸ
r£lk‹w nj®jèš fh§ bfh©L tUnth« v‹W ešyhÁça® Ã. m¥Jš
éUªjhtJl‹, »u° f£Á bt‰¿ bg‰W Ï°nuh jiyt® Át‹ bjç sJ. K¤jè¥,
T¿dhš Â.K.f.it é£L é¤JŸsh®. Ϫj M©L 10
94. euf¤ÂY« jŸs¥gLth‹. M£Áia mik¡F«. 5 M© btënaWtjhf fUj bghUshs® Ahí
LfŸ CHš Ïšyhj Áwªj jdJ brhªj Cuhd bra‰if nfhŸfis nf. fhj®rh, ã¡FG
nt©oaJ Ïšiy. ehf®nfhéèš ãUg®f é©âš brY¤j £l
95. ã¢rakhf ÏJ, rªnjf k‰w M£Áia Á¤juhikah T£lâ v‹gJ nj®jš jiyt® V.nf. õhFš
3-tJ mâ v‹gnj S¡F ng£o më¤j nghJ ä£LŸnsh«. mš 2
c©ikahF«. el¤Â cŸsh®. neu§fëš Ó£ k‰W« bt‰¿ AÛJ, tl¡F kht£l
»ilahJ. mj‰F ah® mt® T¿ajhtJ:- bra‰ifnfhŸfŸ é©
ghuÔa #djh f£Á¡fhf æ‹ mo¥gilæš KoÎ brayhs® ã#h«Ô‹, khãy
96. Mfnt, (eÃna!) Ú® kf¤jhd jiyt®? mš vªbjªj Ï°nuh Ϫj M©L âš brY¤j¥g£L bghJ¡FG cW¥Ãd®
Ãujk®, k¤Âa kªÂçfŸ, brŒa¥gl nt©oaJ f£ÁfŸ ÏU¡»‹wd? gy¤Â£l§fis braš é£ld. mL¤j M©L 13 féP® fh. iraJ #~gh®,
ckÂiwtå‹ ÂUehk¤ij(¡T¿) ghuÔa #djh Kjšt®fŸ MF«. fh§»u°, Â.K.f. T£ 3-tJ mâæš k«jhÎl‹
Ãurhu¤Âš <Lg£L gz« lâ bjhl®»wJ. gL¤j cŸsJ. mš bra‰ifnfhŸ é©âš khãy brh¤J ghJfh¥ò
°njh¤Âu« brŒJ bfh©oU¥Õuhf! kiynghš bryÎ brŒa¥ flªjKiwehlhSk‹w
kh®¡Á°£ f«ôå°L K¡»a khd x‹W írh£- brY¤j¥gL«. FG cW¥Ãd® í.v°.V.
ÏU¥gh®fsh?.. m¥go cU 29 vD« bra‰ifnfhis r ª Â u a h ‹ - 2
m ¤: 56 - trd« 83 - 96 g£L cŸsJ. MdhY« nj®jè‹nghJ jå¤
thf thŒ¥ò Ïšiy. cUth é©Q¡F brY¤JtJ. é©fy¤ij mD¥òtj‰
t¡Ñš k‹dh‹ k‰W«
fh§»u°jh‹ bt‰¿ bgW«. jåahf jh‹ ngh£o æ£ v«.I.Ï.o. k‰W« v«.V.M®.
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) ϪÂahéš vªj nlh«. r£lk‹w nj® jèš
dhY« M£Á mik¡f Ïj‹ Áw¥ò m«r« fhd gâ 50 rjÅj¤J¡F« M»a fšYçfë‹ nguhÁ
T£lâÍ« MÍ£fhy« KoahJ. v‹dbtåš, Ϫj nkš KoªJ é£lJ. ça®fŸ Cêa®fŸ, #khm¤
T£lâ mik¤J ngh£o
x¥gªj« ngh£lJ Ïšiy. ghuÔa #djhΡF bra‰ifnfhis í.v°. mL¤j M©oš é©âš ã®th»fŸ cykh¡fŸ
æ£nlh«. j‰nghJ«
kh‰W fh§»u°jh‹. Ãujk® vš.é.kh®¡3-2 v‹w brY¤j elt o¡if
Ü‡í™ ïH (ú™) gid¡Fs« I¡»a K°è« r§f« el¤J« nkho mf‰w¥gl nt©L«. äf¥bgça uh¡bf£ vL¡f¥gL«.
k‰W« gy® ÏÂyh fyªJ
bfh©L mtUila kf~
è¡ù™ ªñ£N Ï›thW mt® T¿dh®. _ykhf é©Q¡F brY¤j Ï›thW mt® T¿dh®. Ãu¤J¡fhf J.M brŒjd®.

j®k¤jhš bršt« FiwªJ élhJ. xU 25« M©L btŸë éHh ÂU¡F®M‹ XJ« ngh£o cyf¤jäœ vG¢Á kheh£L ãiwtu§f¤Âš nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R... (Kjš g¡f bjhl®¢Á)
moahD¡F k‹å¥ò _y« f©âa¤ij gid¡Fs«, nk.14- ÂU¡F® M‹ XJ«
Ïuhkehjòu« ngh£oæš 264 khzt v‹gij¤ jäH® jiyt® r§f« ts®¤j jäœehL ÛJ Ââ¡F« murhf rigjh‹ K‹tu nt©L«.
mšyhJ mšyhÀ mÂf¥gL¤JtJ Ïšiy. äf¤ bjëthf¢ brhšèæ Mf, r§f« ts®¤j ÏUªJbfh©oU¡»wJ. m›thW brašgLtj‹
kht£l« gid¡Fs¤Âš khzéa®fS« Nuh
vªj xU tU« mšyhÀΡfhf gâthf elªJ U¡»wh®. Mf, g©gh£L¥ jäœeh£oš m¿P® fS«, ÏJtiu Ϫj ϪÂahit _y« bkh¤j eh£o‰F«
I¡»a K°è« r§f« kdd¥ ngh£oæš 248
bfhŸthuhdhš mtiu mšyhÀ ca®¤Â x›bthU M©L« khzt khzéa®fS« gilbaL¥ig, Ââ¥ig jäHhŒªj rh‹ nwh®f M©lÃwmuÁašf£ÁfŸ X® vL¤J¡fh£lhf Ú§fŸ
éLth‹. uksh‹ khj¤Âš k¡j¥ édhéil ngh£oæš 106 - Vnjh xU bkhêia¢ S«jh‹ Ko btL¤ ÂU¡ vJΫ m›thW Ââ¡f¡ ÂfH nt©L« vd eh‹
k¤u[h¡fëš gæY« khzt khzéa®fS« brhšè¤ Ââ¡»wnghJ, »wh®fŸ. m¥go¥ g£l Toajhf ÏUªjšiy. m‹òl‹ nt©L»nw‹.
üš - K°è« khzt khzéa®fis fyªJ bfhŸs cŸsh®fŸ. mij¤ jL¤J ãW¤J« m¿P®fS«, rh‹ nwhU« ϪÂa muÁaš rhrd« Ï«_‹W brŒÂfis
C¡Fé¡F« t©z« Ï¥ngh£ofŸ bkh¤ M‰wš v§nf ÏU¡»wJ? Ï‹¿šiyah v‹whš tF¤J¤jªJŸs bfhŸif k£L« Ï«kheh£o‹
ÂU¡F®M‹ XJ« ngh£ j« gÂ_‹W eh£fŸ ahçl¤Âš ÏU¡»wJ? vš ÏU¡f¤jh‹ brŒ»wh®fŸ. nfh£ghLfë‹ go thæyhf eh‹ brhšè,
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ oia äf¢ Áw¥ghf 24
M©Lfshf el¤Â
eilbgw cŸsd.
Ïj‰fhd V‰ghL fis
ÏU¡»wJ? Ïij¤ bjëÎw
cz®ªjhf nt©L«.
mt®fŸ, K‹ÃUªj mªj
K‹ndh®fë‹ têia¥
k£Lnk brašg£L tªÂ
U¡»wJ.
Ϫj¤ jäœ vG¢Á,
bkhêæaš, j¤Jt«, be¿
e«Kila ehza¤Â‰fhfΫ - ne®ik¡ tU»wJ. I¡»a K°è« r§f g©gh£L¥ gilba ngâ, jäHwitia, rh‹ Ï‹¿U¡»w MS« M»at‰W¡fhf, mij¥
25« M©L btŸë jiyt® Ahí KA«kJ L¥ò - tl eh£oèUªJ nwh® nguitia, j䜢 muÁaš f£Á, muÁaš Ëg‰W« M£Áia¡
fhfΫ - nrit kd¥gh‹ik¡fhfΫ - g©ò¡ ÅR»w thil¡ fh‰whf r§f¤ij¤ bjhl®ªJ rhrd¤ij Kj‹ikahf¡ f£oèš mk®¤Jtj‰fhf
éHh ÂU¡F®M‹ XJ« Ï¡ghš brayhs® gÄš
fhfΫ, bghJk¡fëläUªJ mt®fŸ ngh£o Jt¡f éHh 19- mÀkJ m«#¤ fh‹ tU«nghJ mij¤ el¤ ¡bfh©nl ÏU¡f fUjhkš, mt®fŸ nk‰bfhŸs¥gL«
bg‰¿Uªj kÂ¥ò« - kçahijÍ« - e‹¿ 05-2018 rå¡ »Hik äf¢ m‹t® mè e¤j® AÜ¥ jL¤J ãW¤J»w r¡Â - nt© L« vd jhœikahd òåjkhdJ v‹W e«ò»w mid¤J Ka‰ÁfëY«
cz®Înk fhænj äšy¤ (uÀ) mt®fŸ Áw¥ghf Mu«g khf fh‹ m‹t® uh#h k‰W« jäHf¤ ÂèUªJ ÅR« nt©L nfhshf eh‹ xU j¤Jt¤ij k¡fŸ eh« midtU« xUkd
e«äl« é£L¢ br‹w brštkhF«. cŸsJ. cW¥Ãd®fŸ brŒJ bj‹wš fh‰Wjh‹. Mf, it¡»nw‹. ÛJ Ââ¡F« murhf Jl‹ x‹¿izªJ Jiz
Ï › é H h é š tU»wh®fŸ. m›thW jL¤J ãW¤J»w Mf, khãy¤ÂèUª ÏUªJbfh©oU¡»wJ. ã‰f nt©L« v‹w gâ
Áuh#&š äšy¤ têia ah® brŒtJ? jhY« rç, k¤Âæè Ϫj ãiy¥gh£oš thd nt©Lnfhis
gid¡Fs« I¡»a K°è« r§f« el¤Âa ϧnf
muÁaš
Ï¥bghGJŸs
ãiyæš,
UªjhY« rç! M£ÁæèU¥
nghU¡F m¿Îiu brhšy,
Ϫj muR Ϫeh£oš
ÏU¡»w tiu, ÏJ
K‹it¤J, nrJuhk‹
mŒah vL¤ÂU¡F« Ϫj
ªî£¿¬è «ïó‹ bj‹k©ly ó¥gªjh£l¥ ngh£o
M£ÁæèU¥ngh®
jäêš nj®ªjt®fnsh,
jäê‹ kf¤Jt«, tu
yhW, g©gh£L be¿
ngh‹w Ãu¢ÁidfS«
ÏUªJbfh©nljh‹
mHfhd KoÎ bršy£L«!
bjhl®ªJ btšy£L«!!
nk 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) cz®ªjt®fnsh Ïšiy. F¿¤J vL¤J¢ brhšy ÏU¡F«. mt‰iw eh« mj‰F fhy« Jiz
bgçah®, m¿P® m©zh, Ï‹¿U¡F« jäH¿P® v®bfh©Ljh‹ Mf ã‰f£L« vd thœ¤Â
g{U - 04 -24 k~ç¥ - 06 - 32 lh¡l® fiyP®, Ïj‰F T£l« bjhl®ªJ braš nt©L«. m›thW jkJ vdJiuia Ko¤J¡
K‹ÃUªj muÁaš g£L¡bfh©nl ÏUªjhš jå¥g£l bfhŸifia bfhŸ»nw‹.
SA® - 12 - 20 Ïõh - 07 - 47 (õhÃ) jiyt®fŸ Ït®fis¥ jh‹ mJ rh¤ÂakhF«. k¡fŸ ÛJ Ââ¡F« Ϫj Ï›thW nguhÁça®
m[® - 03 -26 (õhÃ) Ïõh - 07 - 56 (AdÃ) ngh‹ bwšyh« jäH¿ Vnjh M©L¡bfhU muir M£Á¡ f£oèè nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ngÁ
m[® - 04 -35 (AdÃ) P®fŸ Ïšiy; jäHhŒªj Kiwnah, v‹nwh xU UªJ mf‰W« gâia¢ dh®.
jiyt®fŸ Ïšiy; jäê‹ ehënyh k£L« TL« brŒa äfΫ jF thŒªj Ϫãfœ¢Áæš ÏªÂa
kf¤Jt«, jå¤j‹ikia ãiy V‰g£L élhkš, t®fŸ ϧ»U¡F« jäH¿ ôåa‹ K°è« Ä¡
Nça cja« : 05 - 43 m°jkd« : 06 - 27 cz®ªjt®fŸ Ïšiy. njit¡nf‰g mo¡fo P®fsh»a Ú§fŸjh‹. khãy brayhs® nf.v«.
gid¡Fs«, nk.14- mâ Kjš gçrhf %ghŒ Ï›th¿U¡f, igªj äiH¥ bjhl®ªJ To¥ ngR»w mJjh‹ tê. ntW tê ã#hKÔ‹, khãy Jiz¢
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: Ïuhkehjòu« kht£l« g¤jhæu« bt‹wJ. ghJfh¤Âl M£Áæ xU nguitia Ϫj¤ »ilahJ. brayhs® v°.V. Ï¥uhï«
gid¡Fs¤Âš I¡»a kJiu »§¡ °lh® mâ èU¡F« Ït®fshš Ïa jäœ k©âš cUth¡»¤ muÁaš kh‰w« k¡Ñ, tlbr‹id kht£l
manichudardaily@gmail.com K°è« r§f« nk 12-13 M»a Ïu©lhtJ gçrhf Ykh v‹whš ÏayhJ. bjhl®ªJ mš Mf, k¤Âæš muÁaš jiy t® v«. b#ŒDš
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com njÂfëš bj‹k©ly %ghŒ v£lhæuK« m¥goahdhš ah® gaâ¥gJ fhy¤Â‹ kh‰w¤ij bjëthf c© M¥Ô‹, kht£l brayhs®
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F ó¥gªjh£l¥ ngh£oia kšèg£oz« °ngh®£° brŒtJ? ϧnf bgU§f f£lha« v‹W eh‹ lh¡Ftj‰fhd Ka‰Áia fK r«RÔ‹, k¤Âa
äf¢ Áw¥ghf el¤ÂaJ. »s¥ mâ _‹whtJ é¡nfh Âu£oæU¡»‹w fUJtnjhL, mij¢ - m¿P® bgUk¡fŸ Vnjh br‹id kht£l jiyt®
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Ï¥ngh£oæš gçrhf %ghŒ MuhæuK« Ϫj¤ jäœ k‹w§fŸ. brŒÂLkhW« gâÎl‹ eh§fŸMuhŒ¢ÁbrŒnjh«.. ôR¥ Fyh« KA«kJ, bj‹
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 gid¡Fs« Á¤jh® ö¤J¡Fo eh‹fhtJ ÂUtŸStç‹ Ãwªj nt©L»nw‹. MŒÎiufis ãfœ¤Â br‹id kht£l jiyt®
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by nfh£il Ïisah‹Fo gçrhf %ghŒ eh‹fhæuK« ehis¡ fz¡»Ltj‰fhf mÂfhuÂâ¥ò é£nlh«.. khehLfis óit K°jgh, v«.v°.v~¥.
guk¡Fo kšèg£oz« bg‰wd. jäH¿P®fŸ x‹WTo _‹whtJ brŒÂ: el¤Âé£nlh« v‹W njÁa bghJ¢brayhs®
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
kJiu o.fšY¥g£o Ï¥ngh£oia I¡»a MŒªj tuyhW jäHf¤Âš Ï‹W k¤Âæš MS« k£L« ÏUªJélhkš, v°.v¢. KA«kJ m®õ¤,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, r ¡ f u ¡ n f h £ i l K°è« r§f jiyt® c©L. jäHh©L¥ muR - ϧF ciuah‰¿a ϧFŸs muÁaš f£Áf tl br‹id kht£l
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 nfhahK¤ö® M»a Ahí KA«kJ Ï¡ghš, Ãw¥ò Á¤Âiu khjkšy; bgUk¡fŸ brh‹dJ S¡F«, mt‰¿‹ jiyt® Jiz¢ brayhs® V.nf.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., C®fŸ fyªJ bfh©L brayhs® gÄš mÀkJ, ij khj«jh‹ vd Ko nghy, jkJ éU¥g§fis fS¡F« m¿Îiu gfU« KA«kJ uÃ, kâ¢Rl®
éisahoaJ. mò KA«kJ k‰W« btL¤jJ m¿P® bgU mÂfhu¤ij¤ jtwhf¥ Ïl¤Âš jäHf¤ÂYŸs bõç¥, v°.o.ô. ehr®
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
Ïš nfhahK¤ö® ã®th»fŸ el¤Âdh®fŸ. k¡fŸ To¤jh‹. ga‹gL¤Â bghJk¡fŸ m¿P®fŸ, rh‹nwh® cŸë£nlh® g§nf‰wd®.
nk 14/ 15 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
죂R ®¬óõ˜èO¡ ðKî£ðñ£è G¬ô...
â‹.ã. ôˆbŠ : Þ¡¬øò Fù‹ 죂Cè£ó˜èœ I辋 ðKî£ðˆFŸ°Kò
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼ è£ôˆF™ 죂Cè£ó˜è¬÷‚ ÊH†ì£™
ó£ü£¬õŠ «ð£™ 𣘈¶ M†´„ ªê¡ÁM´õ£˜èœ. Ýù£™.
Þ¡¬ø‚° Ü¬î «õ‡´«õ£˜ ò£¼I™¬ô â¡ø Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶.
ê†ìñ¡ø ý£v콂° ܼA™ 죂Cèœ õK¬êò£è GŸA¡øù. ܉î
Ü÷MŸ° Üõ˜èœ èwìŠð´Aø£˜èœ. Üî¡ «ó†¬ì ÜFèñ£‚è
«õ‡´ªñ¡Á ªê£¡ù 1 Ï𣌠â¡P¼‰î¶. 1 Ï𣌠60 è£ê£è
ÝA, Þ¡¬øò Fù‹ 1 Ï𣌠70 裲 â¡Á ÝAJ¼‚Aø¶. å¼ Cô
ñ£îƒèÀ‚è£è (ñEò®‚èŠð†ì¶) ù£¼õ¡î£¡ âƒèœ ꣘H™
«ð²A«ø¡. ®«ô àœ÷ G¬ô¬ñè¬÷  ¬îKòñ£èŠ
«ð²A«ø¡. ޡ‹ ªè£…ê‹ «ïó‹ ªè£´ƒèœ.
F¼. âv. õ®«õ½ : î¬ôõóõ˜è«÷, ðv ºîô£Oèœ
CóñŠð´õî£è ñ£‡¹I° àÁŠHùóõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. ܉î„
CóñˆFŸ° à†ðì£ñ™ ÜóCì«ñ ðvè¬÷ åŠð¬ìˆ¶M†ì£™
Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£‰îó¾ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ â¡Â¬ìò
â‡í‹.
F¼. C. ÝÁºè‹ : ð£J‡† ÝçŠ A÷£KH«èû¡ ꣘.
ÜóꣃèˆFì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´ªñ¡Á ÃøŠð´‹ 輈¬î 
ñÁŠðõ¡ Ü™ô. Ýù£™, ÜF™ Þ‰Fò Ü÷M™ àœ÷ è‹ÎÂv†.
ñ£‡¹I° ñ£ŸÁˆ î¬ôõ˜(F¼. ¶¬óº¼è¡ : Üõ˜ àƒè¬÷‚
«è†èM™¬ô, cƒèœ à†è£¼ƒèœ.
â‹.ã. ôˆbŠ : â™ô£ ðvè¬÷»«ñ ꘂ裘 ãŸÁ‚ªè£‡ì
«ð£‚°õ󈶄 C‚è¬ôˆ b˜‚°‹ º¬øJ™ ®Ÿ°ˆ
«î¬õò£ù Ü÷M™ ꘂ裘 ªêŒî£™, îQò£˜ ï숶õ¬î Mì
ô£ðˆ«î£´‹, Fø¬ñ«ò£´‹ ªêŒò º®‰î£™ â™ô£ ðvè¬÷»‹
«îCòñòñ£‚°õ¬î  õó«õŸA«ø¡. àìù®ò£è ܬî ꘂ裘
ªêŒò†´‹.
Ýù£™, FKꃰ ªê£˜‚èˆF™, «ñ«ô»‹ Þ™ô£ñ™ W«ö»‹
Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ îQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø
«õ‡´‹. Üõ˜èª÷™ô£‹ ªî£Nô£Oèœ, ã¬öèœ, Üõ˜èœ
I芪ðKò ÜFð˜èœ Ü™ô. ܃«è Ãì ðv ºîô£O â¡Á
ªê£™ôŠð´ðõ˜è¬÷Š 𣘂A«ø£‹. Üõ˜èª÷™ô£‹ ñ£˜õ£®‚
è¬ìèO™ ï¡ø£è„ C‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò
è†ìí‹ 3 ¬ðê£ â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¶õ¬ó‚°‹ 3 ¬ðê£ â¡Á
Þ¼‚Aø¶. å¼ Ý‡´‚° º¡ 1 Ï𣌠â¡P¼‰î 죂C è†ìí‹ 1
Ï𣌠70 裲 â¡Á ñ£PM†ì¶. Þ¡¬ø‚° Þƒ«èJ¼‰¶ ê†ìñ¡ø
àÁŠHù˜èœ M´F‚°„ ªê¡ø£™ 3 Ï𣌠60 裲 ªè£´‚è
«õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™, ܉î ðvèÀ‚° 64Ý‹
݇®L¼‰¶ 3 ¬ðê£èõ£è«õ ¬õˆF¼Šð¶ â‰î Ü®Šð¬ìJ™
Gò£ò‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡. °¬ø‰îð†ê‹
ܬî 6 ¬ðê£ â¡ø£õ¶ àò˜ˆFˆ îó«õ‡´ªñ¡Á ñ£‡¹I°
ܬñ„êóõ˜è¬÷‚ «è†´‚ªè£œ«õ¡. “ÝŠð«óûù™ ªñûùK”
ï¡Á ïì‚辋. “«èŠHì™ ç𣘫ñû¡” ªêŒò õ£ŒŠ¹‹ ªè£´‚è
«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø‚° ÜFè GF 嶂è«õ‡´‹
â‹.ã. ôˆbŠ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ñ‚èœ ï™õ£›¾ˆ ¶¬ø
ñ£QòˆF¡e¶ Cô 輈¶‚èœ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡.
Þ¡¬ø‚° ®™ Iè º‚Aòñ£ù
18.3.1974
Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼Šð¶ ñ‚èœ ï™õ£›¾ˆ
¶¬ø â¡ð¬î ♫ô£¼‹ ãŸÁ‚ ªè£‡
®¼‚Aø£˜èœ. ñ‚èÀ¬ìò ñù «ï£»‹,
àì™ «ï£»‹ b˜‚èŠð†ì£™î£¡ °¬øõŸø
õ£›M¬ùŠ ªðøº®»‹ â¡ð¶ ò£õ¼‹
ÜP‰î å¼ à‡¬ñò£°‹. ÞF«ô 
à¡QŠð£è ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹.
«õ‡®ò Ü÷¾‚° ñ‚èÀ¬ìò ï™õ£›M™
ãŸð†®¼‚°‹ °¬øè¬÷ˆ b˜‚è ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø Ü÷¾‚° 
ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ Üõ˜è¬÷Š ð£ó£†ì‚
èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
Ýù£™, Þ‰îˆ ¶¬øJ™ â‰î º¬øJ™
F†ìƒè¬÷ õ°ˆî£™ ðóõô£ù ñ ãŸð´‹
â¡ø å¼ «ï£‚A«ô, 𣘈«î£ñ£ù£™ ðóõô£ù
F†ìƒè¬÷ õ°‚èˆ îõP M†«ì£«ñ£
â¡Á ⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èœ G¬ù‚è
Þ¡¬ø‚°‚ èì¬ñŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹.
 ïèóƒèO«ô ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷Š
ªð¼‚°õ Ü󲂰 ªð¼‹ð£¡¬ñò£è
ñ‚èœ õ£›Aø ïèóƒèO™ ²è£î£ó‚ °¬øè¬÷
«ð£‚è ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷»‹ ²è£î£ó
õêFè¬÷»‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCò‹
àœ÷¶. ®™ õ£›A¡ø ñ‚èO™ ²ñ£˜
70 êîMAî‹ «ð˜ Aó£ñ ¹øƒèO½‹ 30 êî
MAî‹ «ð˜ ï蘹øƒèO½‹ õ£›Aø£˜èœ â¡ø
Mðóˆ¬î ܬñ„ê˜ Üõ˜èœ ¹œO Mõóƒèœ
õ£Jô£è ïñ‚°ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ.
Ýè«õ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø‚°‹ ²è£î£óˆ
¶¬ø‚°‹  ªêôM´A¡ø Þ‰î ªî£¬èèœ
MAê£ó Ü®Šð¬ìJ™ â‡E â¡Á
𣘈 ïñ‚° ãñ£Ÿø«ñ ãŸð´A¡ø¶.
ï蘹øƒèO™ ªè£´‚èŠð† «õ‡®ò
õêFè¬÷ ÜFèñ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á å¼
G¬ô Þ¼‰î£½‹ Aó£ñƒèO™ ãŸð´A¡ø
°¬øè¬÷ «ð£‚°õ MAê£ó Ü÷M™
 GFG¬ô, 嶂A îó«õ‡´‹ Üšõ£Á
 ªêŒòM™¬ô â¡ø å¼ °¬ø ⡬ùŠ
«ð£¡øõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶.
ñ£‡¹I° è. Ü¡ðöè¡ : Aó£ñŠ¹øˆF™
ñ¼ˆ¶õ õêF õöƒè«õ‡´ªñ¡Á 輶Aø
«ð£¶ Ü¬îŠ ðóõô£è õöƒè «ï¼õ 
æó÷¾î£¡ ܉î ñ¼ˆ¶õ õêF¬ò ÜO‚è
º®»‹. Ýù£™, CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ õêFèœ
ªðKò ïèóƒèO™î£¡Ü¬ñ‚è º®»‹.
ÜŠð®Šð†ì CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ õêF ñ¼ˆ¶õ‚
è™ÖKèO™ ðJ™A¡ø ñ£íõ˜èO¡
ðJŸC‚° Þ¡Pò¬ñò£îˆ «î¬õò£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. ïèóƒèO™ I芪ðKò ªêôM™
ܬñõ¬î Aó£ñ ñ‚èÀ‹ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ˆî‚è º¬øJ™ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ
è´¬ñò£ù «ï£Œè÷£™ èŠð´Aø
«ïóƒèO™ ïèóƒèO™ àœ÷ î¬ô¬ñ
ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ñ£õ†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù,
ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¬õèO™
CA„¬êŠ ªðŸÁ ðòù¬ìAø º¬øJ™ CøŠ¹
ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ÜFè ªêôM™ ܬñ‚
èŠð†´œ÷ù. ܶ¾‹ å¼ õ¬èJ™, Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚°‹ àJ˜
ð£¶è£Š¹‚° Þ¡Pò¬ñò£î å¼ «î¬õ â¡ð¬î ªîKMˆ¶‚
ªè£œA«ø¡.
â‹.ã. ôˆbŠ : ܬñ„ê˜ Üõ˜èO¡ M÷‚èˆFŸ° ï¡P. Þ‰î
å¼ «ð£‚A™î£¡ âù‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ 輈¶ «õÁð£´
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîKMˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ܬñ„ê˜
Üõ˜èœ, î¬ôïèK½œ÷ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™
Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ, Þ‰î õêFè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹
ñ£íõ˜èœ ðJŸC ªðø õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜èœ.
º¡«ùŸøñ£ù 輈¶‚è¬÷ Ý󣻋 õ¬èJ™ Cô F†ìƒè¬÷
õ°ˆ¶ ñ£íõ˜èœ ðJŸC ªðÁõ¶ â‡íˆ¬î»‹ ÜõŸPŸè£è
GF 嶂W´ ªêŒõ¬î»‹  ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡. ܬõ
Þ¡Pò¬ñò£î¬õ.
Aó£ñƒèO™ ²è£î£ó ¬ñò‹
Ýù£™ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèœ Þ™ô£î ÞìƒèO™, ðô
ïèóƒèO™ Þ¡Á õó‹HŸ° eP ܉î ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚° ªêô¾
ªêŒ¶M†´, ´Š¹øƒèÀ‚° ªêô¾ ªêŒõF™¬ô â¡ð¶î£¡
â¡ °¬ø. Ýù£™ ܈î¬èò ïèóŠ ð°FèÀ‚° Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ
õ‰¶ «ê˜‰¶ ñ¼ˆ¶õ õêF ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýè«õ ÜF™
°¬ø 㶋 Þ™¬ô â¡Á ܬñ„ê˜ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ÜŠð®
ªêŒõ 5 êîiî‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‚°ˆî£¡ õêF Þ¼‚Aø¶.
Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷ ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ªê¡¬ù‚° õóº®ò£¶
Ü™ô¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê™ôº®ò£¶ Ü™ô¶ «è£¬õ‚°„
ªê™ôº®ò£¶, F¼ªï™«õL‚° ªê™ôº®ò£¶ ܉î Ü÷MŸ°
Üõ˜èœ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ªðŸøõ˜èœ Ü™ô.
âƒèœ ð‚èˆFL¼‚Aø Ýôƒè£ò‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚Ãì
ªê™õ ñ‚èÀ‚° õêF õ£ŒŠH™¬ô. âù¶ ªî£°F¬ò â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ ܃° ðó‰î ñ¬ôŠð°FèO™ õ£›Aø ñ‚èÀ‚°
Ýôƒè£ò‹ Ãì„ ªê™õ º®òM™¬ô. è£óí‹ Ü옉î
裴èœ, «ð£‚°õóˆ¶ õêF êKò£è Þ™¬ô. Ü‰îŠ ð°FJ™ õ£›Aø
ñ‚èœ 25 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Þ¼‚Aø ñ¼ˆ¶ñ¬ù‚°‚Ãì ªê™ô
º®ò£î Ü÷MŸ°ˆî£¡ Þ¡Á G¬ô¬ñ Þ¼‚Aø¶. «ð£‚°õóˆ¶
õêFèÀ‹ Þ™¬ô, ÜîŸè£ù ªð£¼÷£î£ó õêF»‹ Þ™¬ô.
(ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ
èùì£M™ «î˜î½‚° ºî¡º¬øò£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ£‚°ŠðF¾ Þò‰Fó‹
èùì£M™ «î˜îL¡«ð£¶
õ£‚°„ Y†¬ìŠ ðò¡ð´ˆF
õ‰î G¬ôJ™, ºî¡º¬øò£è
õ£‚°ŠðF¾ Þò‰Fóˆ¬î
ðò¡ð´ˆî¾œ÷î£è å¡ó£P«ò£
«î˜î™èœ ݬíòè‹ ªîKMˆ
¶œ÷¶.
Þšõ£Á ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¬î
ðò¡ð´ˆF å¡ó£P«ò£ ê†ìñ¡ø
«î˜î¬ô ïìˆî¾œ÷î£è «î˜î™
èœ Ý¬íòè‹ ªîKMˆ¶œ÷¶ì¡, Þ‰î º¬ø
è£óíñ£è õ£‚èOŠð¬ð âOA «õèñ£‚°õ¶ì¡,
õ£‚° â‡E‚¬è¬ò»‹ ¶KîŠð´ˆîŠð´‹ â¡Á
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
܉î õ¬èJ™ Þ‰î º¬ø õ£‚è£÷˜ ðF¾
܆¬ìèœ Þò‰Fóƒèœ Íô‹ ðK«ê£F‚èŠð†´, Üî¬ù
ªî£ì˜‰¶ ܃°œ÷ ÜFè£Kè÷£™
õ£‚°„ Y†´ õöƒèŠð´‹ âù¾‹
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF¡
áì£ù õ£‚èOŠ¹ º¬øò£ù¶
㟪èù«õ 2016 Ý‹ ݇®™
Þó‡´ Þ¬ìˆ «î˜î™èO½‹
«ñ½‹ Cô ïèó ê¬ðˆ «î˜î™
èO½‹ ðò¡ð´ˆF ðK«ê£F‚èŠðì
¾œ÷î£è «î˜î™èœ ݬíòèˆF¡
îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.
âù«õ, Þ‰î ¹Fò º¬øò£ù¶ õ£‚è£÷˜èÀ‚° Iè
Iè Þô°õ£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜Šðî£è¾‹
¬èè÷£™ õ£‚°è¬÷ â‡μõ¬îMì Þ¶
ï‹ðèóñ£ùî£è¾‹ ¶™Lòñ£ùî£è¾‹, ¶Kîñ£ùî£è¾‹
Þ¼‚°‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

†ó‹H¡ ݆CJù£™ ä«ó£ŠHò å¡Pò ðƒè£÷˜è¬÷ Þö‚°‹ ꣈Fò‹!

ï‹H‚¬è»ì¡ ïì‚°‹ ä«ó£ŠHò
å¡PòŠ ðƒè£÷˜è¬÷ Þö‚°‹
õ¬èJ™ ܪñK‚è üù£FðF
ªì£ù£™† †ó‹H¡ ݆C
ܬñ‰¶œ÷î£è, ܪñK‚裬õ„
«ê˜‰î ⿈î£÷¼‹ è™Mò£÷¼ñ£ù
«ü‹v ªð†ó£v â„êKˆ¶œ÷£˜.
ê˜õ«îê Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£è
12‚°‹ «ñŸð†ì ¹ˆîèƒè¬÷
ªõOJ†ì «ü‹v ªð†ó£v Hóv ªî£¬ô‚裆C
«ê¬õ‚° 12.5.2018 (êQ‚Aö¬ñ) Ü¡Á õöƒAò
«ð†®J¡«ð£¶ Þ‰î â„êK‚¬è¬ò M´ˆ¶œ÷£˜.
èì‰î 2015 Ý‹ ݇´ ܪñK‚è£M¡ º¡ù£œ
üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£M¡ ݆C‚ è£ôˆF™ ó£Âì¡
ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì Üμê‚F àì¡ð®‚¬èJL¼‰¶
M°õî£è ܪñK‚è üù£FðF †ó‹Š ÜPMˆî
Ü«î«õ¬÷, Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò£ŠðI†ì
ã¬ùò è÷£ù HK†ì¡, ªü˜ñ¡, Hó£¡v,
Yù£, ówò£ ÝAòù àì¡ð®‚¬è¬òˆ ªî£ìó
ÞƒAô£‰F¡ 2õ¶ ðí‚è£óó£è Þ‰¶ü£ ê«è£îó˜èœ: Þ‰Fò£¬õ «ê˜‰îõ˜èœ
ô‡ìQ™ àœ÷ ‘ê¡«ì ¬ì‹v’ ðˆFK¬è ÞƒAô£‰
F™ àœ÷ ºî™ ÝJó‹ ðí‚è£ó˜èœ ð†®ò¬ô
ªõOJ†´œ÷¶. ÞF™ Þ‰Fò£M™ Hø‰¶ ð£¶
ô‡ìQ™ ð™«õÁ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ºîh†®™
ß´ð†´œ÷ ÿꉈ Þ‰¶ü£, «è£Hꉈ Þ‰¶ü£ â¡ø
Þ‰¶ü£ ê«è£îó˜èœ 2õ¶ Þ숬î H®ˆîù˜.
Üõ˜èO¡ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ Þ‰Fò ñFŠH™ å¼ ô†êˆ¶
M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ù. Þ‰G¬ôJ™
ä«ó£ŠHò ðƒè£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶
Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò «ðE 裊ðF™
 àÁFò£è¾œ÷î£è †ó‹Š¬ð
ªî£¬ô«ðC õ£Jô£è ªî£ì˜¹
ªè£‡ì HK†ì¡ Hóîñ˜ ªî«óê «ñ
ÃP»œ÷£˜.
Þî¬ù„ ²†®‚裆®‚ 輈¶
ªõOJ†ì Üõ˜ ‘ßó£Âì¡ ªêŒ¶
ªè£œ÷Šð†ì Üμê‚Fˆ F†ì àì¡ð®‚¬è¬ò
ܪñK‚è ¬èM´õî¡ Íô‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ‰î
àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò£Šð I†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò
ðƒè£÷˜ èÀ‚°I¬ì«ò ªðKò H÷¾ ãŸð´õîŸè£ù
꣈Fò‹ è£íŠð´õî£è  âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹’ â¡ø£˜.
Þ¶ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬èªòùˆ
ªîKMˆ¶œ÷ Üõ˜, ܪñK‚è üù£FðF †ó‹H¡ ݆C
Íô‹ ï‹H‚¬ò£è„ ªêò™ð†´õ¼‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò
ðƒè£÷˜è¬÷ Þö‚°‹ õ£ŒŠ¬ð â´ˆ¶‚ 裆´õî£è¾‹
ÃP»œ÷£˜.
88 ÝJóˆ¶ 284 «è£® Ïð£Œ. èì‰î ݇´ ºîLìˆF™
Þ¼‰î Üõ˜è¬÷ H¡Â‚° îœO, ÞƒAô£‰¬î «ê˜‰î
óê£òù ªî£NŸê£¬ô ÜFð˜ T‹ ó£†AOŠ å¼ ô†êˆ¶
92 ÝJó‹ «è£® Ï𣌠ªê£ˆ¶ì¡ ºîL숬î H®ˆî£˜.
ðí‚è£ó˜èœ ð†®òL™ àœ÷ ÝJó‹ «ðK™ 47 «ð˜
Þ‰Fò˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
nk 14/ 15 - 2018 4
2
éG¥òu« kht£l« nfh£l¡F¥g¤Âš jè¤JfŸ, ÁWgh‹ikæd® Ûjhd jh¡FjšfS¡F
bfhŸif ßÂahf gš elto¡if vL¡f nt©L«
K°è« ô¤ Ä¡ khãy ã®thf FG T£l« Ójhuh« ba¢Nç ng¢R
òJblšè, nk. 14-
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. g§nf‰ò jè¤JfŸ, ÁWgh‹ik
æd® Ûjhd jh¡FjšfS¡F
vÂuhf Á¤jhªj ßÂahf
gš elto¡if vL¡f¥gl
nt©L« v‹W kh®¡Á°£
f«ôå°£ f£Áæ‹ bghJ¢
brayhs® Ójhuh« ba¢Nç
T¿dh®.
”ϪÂah k‰W« MÁ
ahéš kh®¡Áa«‘ v‹w
jiy¥Ãš blšèæš
Phæ‰W¡»Hik khehL
eilbg‰wJ. mš Ójhuh« Knrhèå M£Áæš ÏUªj
K°è« ô¤ Ä¡ khãy brayhs® nfh£l¡F¥g« v«.Ïèah° òjšé v«.j°èkh ba¢Nç ngÁajhtJ:- fU¥ò¢r£il gilæd
v‹w iAU‹Õ kzkfS¡F«, b#.mÛ® Ršjh‹ òjšt® v¢.A{í Kf«kJ Nœãiyfë‹ Ûjhd U¡F« Ïilna é¤Âahr«
kzkfD¡F« 13.05.2018 Phæ‰W¡»Hik nfh£l¡F¥g¤Âš ÂUkz« eilbg‰wJ. MŒit mo¥gilahf¡ ÏU¥gjhf¤ bjçaéšiy.
khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., K°è« ô¤ Ä¡ khãy nfh£l¡F¥g«, nk. 14- j§fsJ fU¤J¡fisÍ«, kht£lªnjhW« K° bfh©lnj kh®¡ÁakhF«. r_f xG§F Ûjhd ÏJ
jiyt® Kf«kJ ôD°, bghJ¢brayhs® m‹rhç kjh®, khãy bfsut Mnyhrf® K°è« ô¤ Ä¡ khãy Mnyhrid fisÍ« è« ô¤ Ä¡ f£l ik¥ò mªj tifæš, kh®¡Á°£ ngh‹w jh¡FjšfS¡F
fis cWÂ¥gL¤J tJ f£Áia¢ nr®ªjt®fŸ vÂuhf, Á¤jhªj ßÂahf
é.M®.Kf«kJ Ï¥uhï« cŸë£l khãy kht£l efu ã®th»fŸ, #khm¤jh®fŸ ã®thf FG T£l« tH§»d®.
khW« NœãiyfS¡F¤ gš elto¡if vL¡f¥gl
g§nf‰W kzk¡fis thœ¤Âd®. nfh£l¡ F¥g« efu T£l¤Âš Ñœf©l vdΫ, kht£l thçahf
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ô®khd§fŸ ãiwnt‰w¥ ã®thf¤ij mik¥gJ vd jFªjthW j§fis kh‰¿¡ nt©L«. mJngh‹w
Ä¡ jiyt® KA«kJ g£ld. Ϋ KoÎ brŒa¥g£lJ, bfhŸs nt©L«. v‹ id¥ r¡ÂfS¡F vÂuhf¥ nghuhl
_‹whtJ mâ rh¤Âaäšiy ÏÀ[h‹ Ïšy¤Âš 13- ϪÂa ôåa‹ K°è« K°è« ô¤ Ä¡ rh®Ãš bghU¤j tiuæš m›thW jè¤JfS«, ÏlJ rhçf
khwhjt®fŸ kh®¡ Á°Lfns S« ÏizªJŸsd®.
05- 2018 Phæ‰W¡»Hik Ä¡ khãy bghJ¢ bra njÁa mséyhd gæ‰Á
gh.#.f.it K¿ao¥gš v®¡f£Áfëilna K°è« ô¤ Ä¡ khãy yhs® nf.V.v«. KA«kJ
jiyt® gŸs¥g£o móg¡f® v«.vš.V.
g£liw. el¤JtJ vdΫ,
Ïj‰fhd mDkÂia khãy
mšy.
gF¤j¿Î Ûjhd jh¡F
jyhdJ, r_f xG§»‰F
bghUshjhu Ru©lšfŸ,
mo¥gilthj
muÁayik¥ò¢ r£l¤ij
vG¢Á,

x‰Wik V‰g£LŸsJ: ru¤ ahj› ng¢R

v«nf KA«kJ ô}° jªijah® nf.vš.o. jiyikæl« bgWtJ ghÂ¥ig V‰gL¤J»wJ. mo¥gilahf¡ bfh©l
jiyikæš, ϪÂa mAkJ KÀæ¤Ô‹ vdΫ KoÎ brŒa¥ eh£oš jè¤JfS¡F mik¥òfŸ Ûjhd jh¡F
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy kiwΡF T£l¤Âš g£lJ. vÂuhd t‹KiwfŸ m jšfŸ M»a rthšfis
òJblšè, nk. 14- »il¤JŸsJ. bghJ¢brayhs® nf.V.v« Ïu§fš bjçé¡f¥ jäœ tê Ú£ nj®Î fç¤JŸsd. mt®fŸ cŸ kh®¡Áank v®¤J¥
_‹whtJ mâ¡fhd rkh#th ãWtd® KA«kJ móg¡f® g£L,k~Ãu¤J¡F JM édh¤ jhëš jtwhd Kiw ë£l ÁWgh‹ikæd® ÛJ nghuhl ÏaY« v‹W Ójh
rh¤Âaäšiy; gh.#.f.it Kyha« Á§»‹ ng¢ir v«.všV. K‹åiyæš brŒa¥g£lJ. æš m¢ro¡f¥ g£oUªj jh¡Fjš el¤J« ÁyU¡F«, uh« ba¢Nç ngÁdh®.
K¿ao¥gš v®¡f£Á m¡f£Á¤ jiyt® m»nyZ eilbg‰wJ. K°è« ô¤ Ä¡, rh®Ãš édh¡fS¡F fUiz
S¡»ilna
V‰g£LŸsJ v‹W _¤j
x‰Wik ahj› nf£fhjjhš, c¤ju¥ K°è« ô¤ Ä¡ khãy tU« ukHh‹ khj¤Âš
Ãunjr r£l¥ nguit¤ bghJ¢ brayhs® m‹rhç rka ešèz¡f Ï¥jh®
kÂ¥bg© tH§f nt©L« t‹Kiwia ö©L« Åonah¡fis gh®¥gjhš k£Lnk
v‹W«, Ï¥ Ãu¢rid¡F
nrhõèr jiyt® ru¤ ahj›
T¿ÍŸsh®.
nj®jèš rkh#th kjh® tunt‰òiuah‰¿ khãy mséš br‹id, ÁÃv°Á cldo xUtiu ga§futh vd T¿ él KoahJ
njhšéailªjJ. ÃwF dh®. ϪÂa ôåa‹ <nuhL, nfh£l¡F¥g« elto¡if vL¡f nt©L«
ÏJF¿¤J blšèæš jdJ jtWfis ÂU¤Â¡ K°è« Ä¡ khãy fÎtu M»a Ïl§fëš el¤JtJ nfus ca® ÚÂk‹w« fU¤J
v‹W« Ï¡ T£l« nf£L¡
brŒÂahsU¡F mt® bfh©L, Ïil¤ nj®jèš Mnyhrf® é.M® KA«kJ vdΫ, Ϫãfœ¢Á¡F bfh¢Á, nk. 14- T¿æUªjh®.
bfhŸ»wJ.
më¤j ng£o tUkhW: gF#‹ rkh{ jiyt® Ï¥uhï« »uhm¤ XÂdh®. gšntWrka¤jiyt®fis ga§futhj¤ij ö©L« Ϫj kD, ÚÂgÂfŸ V.v«.
ÂUbešntè k©ly éonah¡fis gh®¥gjhš õÕ¡, Ã.nrhkuh#‹ M»
3MtJ mâ mikÍ« x‹Wg£l v®¡f£Á khahtÂÍl‹ mt® T£l¤Â‹ neh¡f« g‰¿ miH¥gJ vdΫ KoÎ xU§»iz¥ ghsuhf
v‹W eh‹ ãid¡féšiy. T£lâna njÁa mséš T£lâ k£Lnk xUtiu ga§futh nahiu¡ bfh©l mk®Î
mik¤jh®. khãy jiyt® KA«kJ brŒa¥g£lJ. gh£l¥g¤J KA«kJ
Áy fhy« bghW¤ÂU§fŸ. ÏU¡F« xnu thŒ¥ghF«. Ïjdhš ÏUf£ÁfSnk ô}° v‹W T¿él KoahJ K‹åiyæš flªj Áy Âd§
ciuah‰¿dh®. K°è« ô¤ Ä¡ khãy, flhÃia ãaä¥gJ vd v‹W nfus ca® ÚÂk‹w« fS¡F K‹ érhu iz¡F
3MtJ mâia mik¡f Ïij muÁaš f£ÁfŸ bt‰¿ bg‰wd. Ïnj nghš K°è« ô¤ Ä¡, ts®¢Á kht£l ã®th»fis KoÎ brŒa¥g£lJ. T¿ÍŸsJ. tªjJ. m¥nghJ, mt®fŸ
Ka‰Á bfh©oU¥nghnu, òw¡fâ¡ Fkhdhš, tU« jh‹, ÃfhçY« elªjJ. k‰W« brašghLfŸ nfus¤Â‰F mik¤J¢ nk‰f©l Ô®khd§fŸ ga§futhjF‰w¢rh£o‹ T¿ajhtJ:-
x‹Wg£l v®¡f£Á nj®jšfëš m¡f£ÁfS¡F fh§»u°, uhZ£ßa #djh g‰¿Í« mij khãy« br‹W nfus K°è« ãiwnt‰w¥g£ld. Ñœ ifJ brŒa¥ g£l KfkJ çahìl«
T£lâ F¿¤J ngr¤ gh#f j¡f go¥Ãidfis js¤Jldhd T£l KGtJ« éçthf Ä¡ tuyhWfis m¿a¢ Ϫãfœé‰F kht£l KfkJ çah° v‹gtU¡F ÏUªJ 2 ko¡fâåfis
bjhl§Fth®fŸ. f‰W¤jU«. âia Ãfh® Kjšt® ãÔZ vL¤J¢brštJ F¿¤J« brŒtJ vdΫ, Ï¥ ô¤ Ä¡ jiyt® KA«kJ njÁa¥ òydhŒÎ mik¥Ã‹ njÁa¥ òydhŒÎ mik¥
Ϫj Kiw, ϪÂa gšntW bfhŸiffis Fkh® K¿¤J¡ bfh©L, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ gaz¤Â‹ bghW¥ Ãyhš e‹¿ T¿dh®. ÚÂk‹w« #hÛ‹ tH§f Ë mÂfhçfŸ if¥g‰¿ÍŸ
muÁa yik¥ig fh¥gJ bfh©l muÁaš f£Á gh#fÎl‹ T£lâ khãy bghJ¢brayhs® ghs®fshf Ma¥gho mò T£l¤Âš khãy kW¤J é£lJ. mijaL¤J, sd®. mªj ko¡fâåfëš,
ek¡F rthyhf ÏU¡F«. fis xnu mâæš mik¤jh®. Mdhš, r£l¥ nf.V.v«. KA«kJ ~ghç°, k§fs« Áuh{, bghUshs® Ma¥gho #hÛ‹ nf£L mt® nfus r®¢ir¡Fça Ï°yhäa kj
k¤Âæš MS« Ãujk® bfh©L tUtJ rthyhd nguit¤ bjhF fS¡fhd móg¡f® v«.vš.V., jFªj Tlÿ® K°jh¡,nry« mò ~ghç°, khãy ca® ÚÂk‹w¤Âš kD jh¡fš nghjf® #hÑ® eha¡»‹ ciu
nkho jiyikæyhd fhça«jh‹. Mdhš, mJ Ïil¤ nj®jèš mt® MnyhridfŸ tH§» mr‹ #¡fçah M»nah® Jiz¤ jiyt®fŸ brŒÂUªjh®. mªj kDéš fŸ ml§»a éonah¡fŸ,
murhš V‰gL¤j¥g£LŸs bth‹W« rh¤Âa äš yhj njhšéailªjh® v‹wh® Áw¥òiuah‰¿dh®. khãy fis Ï¡T£l« nj®Î v°.nf.v«. AÃòšyh, mt® T¿æUªjjhtJ: ífh¤ Ïa¡f« bjhl®ghd
Ãu¢idæš ÏUªJ eh£il éõaäšiy. fh§»u°, ru¤ ahj›. ã®th»fŸ midtU« brŒjJ. Tlÿ® K°jh¡, khãy vdJ K‹dhŸ kidé f£LiufŸ, Áçah ngh®
btë¡bfh©L tUtš rkh#thÂ, uhZ£ßa #djh brayhs®fŸ k§fy« bfhL¤j òfhç‹ ngçš bjhl®ghd éonah¡fŸ
v®¡f£ÁfŸ, gšntW js«, uhZ£ßa nyh¡ ÂUth%® kht£l« f£onkL, MÂbu§f« Áuh#]Ô‹, nry« njÁa¥ òydhŒÎ mik¥
Ãd® v‹id¡ ifJ brŒjd®.
M»ait Ïl«bg‰WŸsd.
xUt® ga§futhj¤ij
mik¥òfŸ Ïilna js« f£Áfis¢ nr®ªj A[‹ #¡fçah, f«g«

KifÔ‹ M©lt® gŸëthrš ã®thf FG nj®jš

x‰Wik V‰g£oU¥gij Ïs«jiyt®fŸ brŒj mt®, ïªJ kj¤Âš ÏUªJ ö©L« éonah¡fis¥
rh¡, nfh£l¡F¥g« Ï°yhK¡F kh¿at®. vªj gh®¥gjhš k£Lnk mtiu
f©L eh‹ ÂU¥ÂgL»nw‹. jtWfŸjh‹, gh#fé‹
KA«kJ Ïšah°, njÁa
v  ® ¡ f £ Á f S l ‹ ts®¢Á¡F fhuzkh? vd ga§futhj mik¥òlD« ga§futh v‹W T¿él
Ïiz¢brayhs® ntÿ®
bjhl®ªJ bjhiyngÁæš nf£»Ö®fŸ. mDgt¤ij
ngÁ tU»nw‹. neu« tU« òw¡ fâ¤jt®fŸ
8 ng® nj®Î brŒa¥g£ld® o. e°Ušyh fh‹ , br‹id
vd¡F bjhl®Ãšiy. v§f
S¡F Ïilna ÂUkz
KoahJ. mt® ga§futhj¢
brašfëš <Lg£lij
njh¥ò¤Jiw, nk. 14- k©ly xU§»iz¥ghs® cwéš éçrš V‰g£l cWÂ¥gL¤Jtj‰fhd
nghJ m¡f£Áfis xnu j©o¡f¥g£LŸsd®. Ϫj ÂUth%® kht£l« ÑiH kdhÁ®, ÂU¢Á
mâæš bfh©L tUtJ jtWfis ÂU¤Â¡ bfh© ÂU¤Jiw¥ó©o jhYfh fhuz¤Âdhnyh mšyJ Mjhu§fŸ nt©L« v‹W
k©ly xU§»iz¥ghs® ahnuh Áyç‹ ö©Ljè‹ ÚÂgÂfŸ T¿d®. mij¤
F¿¤J eh‹ ngR nt‹. nlhU¡F cldoahf gçR« f£onkL MÂbu§f« v«.nf. mäUÔ‹ cŸë£l ngçnyh vd¡F vÂuhf òfh® bjhl®ªJ mtU¡F ÚÂgÂfŸ
ÏJjh‹ v‹Dila filÁ nj®jš KifÔ‹ M©lt®
gŸëthrš jäœehL t¡~ò
ã®th»fŸ g§nf‰wd®. bfhL¤JŸsh® v‹W mt® #hÛ‹ tH§» c¤jué£ld®.

jè¤ r_f¤ij nr®ªjt® KjštuhtJ

thça¤Â‹ f£L¥gh£oš
cŸs gŸëthrš MF«.
Ï¥gŸëæ‹ ã®thf
vd¡F M£nrgid Ïšiy FGé‰F
gFÂæèUªJ
MÂbu§f«
4
bg§fqU Kjšt® Á¤juhikah ng¢R cf£onkL W ¥ à d ® f S « ,
gFÂæèUªJ bkhŒÔ‹ M»nahU« nj®Î fhj® Ûuh tèÍšyh
bg§fqU, nk. 14- 4 cW¥Ãd®fS« brŒa¥g£ld®. j®Ah fä£o jiyt®
”Ïå vªj¤ nj®jèY« Ïl«bgWt®. nj®Î brŒa¥g£l v°.v« KA«kJ mè,
eh‹ ngh£oæl kh£nl‹; Ïj‰fhd nj®jš 13- òÂa cW¥Ãd®fis ã®th»fŸ v°. KA«kJ,
f®ehlf r£l¥ nguit¡F 05-2018 PhæW m‹W ϪÂa ôåa‹ K°è« Ahí n#. õhFš AÛJ,
elªJ Koªj nj®jny t¡~ò thça¤jhš Ä¡ ÂUth%® kht£l njh¥ò¤Jiw #khm¤
vdJ filÁ¤ nj®jš’’ nj®jš el¤j¥g£L brayhs® K¤J¥ng£il k‹w Jiz¤jiyt®fŸ br‹id Mto Mè« Kf«kJ rhèÀ bgh¿æaš fšÿçæš 13-tJ M©L
v‹W fh§»u° f£Áæ‹ Ñœf©l cW¥Ãd®fŸ bkhŒÔ‹ mLik, ehif M®.Ï.v«. uÕ¡, M®.V.nf. K‹dhŸ khzt®fŸ fyªJiuahlš ãfœ¢Á fšÿç tshf¤Âš 13.05.2018
_¤j jiytU«, mªj khãy bt‰¿ bg‰wjhf bj‰F kht£l bghUshs® mÛ®, K‹dhŸ #khm¤ Phæ‰W¡»Hik eilbg‰wJ. K‹dhŸ k¤Âa mik¢r® <.é.nf.v°.Ïs§nfht‹
KjštUkhd Á¤juhikah m¿é¡f¥g£ld®. mçkh Ã. õhFš AÛJ, k‹w jiyt® v«. #gUšyh Áw¥ò éUªÂduhf g§nf‰W v°.v«.nõ¡ üUÔ‹ ãidÎ éUij, v°.Ï®gh‹
bjçé¤jh®. f£onkL gFÂæèUªJ bjhF bghW¥ghs®fŸ fh‹, Ahí V. KA«kJ, õߥ, aÀah uÀkh‹, #hî Riykh‹ M»a eh‹F khzt®fS¡F tH§»dh®.
r h K © O ° t ç v«. m¥Jš g¤jhÀ, v«. KA«kJ mÛ‹, Ahí v°.v«. AhYÔ‹ ãfœ¢Áæš fšÿçæ‹ jhshs® v°.nrF #khYÔ‹, Kjšt® v«.m¥rš mè ng¡,
bjhFÂæš ÏJF¿¤J v°.v«.v«. gÊ® KA«kJ, Åonah V. m¡g® mè, cŸë£nlh® neçš éHh xU§»iz¥ghs®fŸ nguhÁça® rškhghD k‰W« fšÿç Jiw jiyt®fŸ
brŒÂahs®fël« v¢. KA«kJ AÜ¥ XŒÎ bg‰w nguhÁça® thœ¤Âd®. nguhÁça®fŸ 300¡F« nk‰g£l fšÿç khzt®fŸ g§nf‰wd®.
mt® Phæ‰W¡»Hik ngh¡»¡ bfhŸS«go M»nahU« MÂu§f« v«.V. khè¡, tH¡f¿P®
TWifæš, ”f®ehlf¤Âš nf£L¡ bfhŸ»nw‹ v‹W gFÂæèUªJ v‹. m¡g® v«. mAkJ ghJõh,
fh§»u° f£Á Û©L« mªj¥ gÂÎfëš Á¤juh mè, nf.x.v«. Áuh#] KA«kJ ôR¥, A{u¤
M£Áia¥ Ão¡F«. ikah F¿¥Ã£LŸsh®. Ô‹, X. b#Ag®, Ã. Ah#h
våD«, elªJ Koªj
f®ehlf r£l¥ nguit¤
nj®jšjh‹ eh‹ ngh£o
æ£l filÁ¤ nj®jyhF«.
Áiwfëš ifÂfŸ v©â¡if g‹kl§F mÂfç¥ò
jè¤ jiyt®
Kjštuh¡f¥
vd¡ nf£»Ö®fŸ. jè¤
xUt®,
gLthuh? ca®ÚÂk‹w§fŸ elto¡if vL¡f nt©L«: c¢rÚÂk‹w« m¿Îiu
òJblšè, nk. 14- Áy Áiwfëš Ïªj v© nt©L« v‹gJ v§fsJ
r_f¤ij¢ nr®ªjtiu ehL KGtJ« cŸs â¡if 150 rjÅjkhf mÂf v©zkhF«. Mifahš,
Kjštuh¡FtJ v‹W f£Á Áiw¢rhiyfëš ifÂfŸ ç¤J é£ljhfΫ bjçé¡f¥ tH¡»š cjé brŒj
KoÎ brŒjhš mš vd¡F v©â¡if gykl§F g£LŸsJ. tH¡f¿P® jh¡fš brŒJŸs
M£nrgäšiy’ v‹wh®. mÂfç¤ÂU¥gij kåj Áiwfëš ifÂfŸ v© F¿¥ig mo¥gilahf¡
ÏJbjhl®ghf R£Liu cçik Ûwšfshf fU ca® â¡if gykl§F mÂfç¤J bfh©L, ca® ÚÂk‹w§fŸ
r_ftiyjs g¡f¤Âš ÚÂk‹w§fŸ elto¡if é£lij, Áiw mÂfhçfŸ, jhkhf K‹tªJ tH¡F¥gÂÎ
mt® btëæ£oU¡F« vL¡f nt©L« v‹W c¢r khãy muRfŸ M»ait brŒJ érhç¡f nt©L«
gÂÎfëš bjçé¡f¥ ÚÂk‹w« m¿ÎW¤ÂÍŸsJ. K¡»a¥ Ãu¢idahf fUj v‹W m¿ÎW¤J»nwh«.
g£oU¥gjhtJ:- ÏJbjhl®ghd tH¡F, éšiy v‹W« mtuJ v§fsJ c¤juÎ efiy,
f®ehlf¤Âš fh§»uR¡F c¢r ÚÂk‹w¤Âš ÚÂgÂfŸ F¿¥Ãš Tw¥g£LŸsJ. mid¤J ca® ÚÂk‹w§
jå bgU«gh‹ik »il kj‹ Ã nyhF®, Ôg¡ F¥jh mnjnghš, Áiwfëš fë‹ gÂths®fS¡F«
¡F«. kj¢rh®g‰w #djh M»nahiu¡ bfh©l gâòçÍ« mÂfhçfŸ gâ mD¥Ã it¡F«goÍ«,
mk®Î K‹ò érhuiz¡F æl§fëš ãyΫ fhèæl§ mJF¿¤j m¿¡ifia
js« f£ÁÍl‹ fh§»u°
tªjnghJ ÚÂgÂfŸ T¿a fis ãu¥ò tÂY« nghÂa c¢r ÚÂk‹w¤Âl« jh¡fš
T£lâ mik¤J M£Á jhtJ:- m¡fiw fh£l¥gléšiy brŒÍ«goÍ« c¢r ÚÂ
aik¡F« ng¢R¡nf Ïl Ϫj tH¡»š c¢r v‹gJ ftiyia jU»wJ. k‹w gÂthsU¡F c¤ju
äšiy. ÚÂk‹w¤J¡F cjé tU« vdnt, Áiwfëš éL» nwh« v‹W ÚÂgÂfŸ
f®ehlf¤Âš fh§»u° tH¡f¿P® më¤JŸs ifÂfŸ v©â¡if gy nf£L¡ bfh©ld®. Ïij¤
jh‹ Û©L« M£Áia¥ F¿¥Ãš, ehL KGtJ« cŸs kl§F mÂfç¤J é£l bjhl®ªJ, tH¡F Ûjhd
Ão¡F«. Ïjdhš, thu gy Áiw¢rhiyfëš ifÂfŸ étfhu« F¿¤J khãy ca® mL¤j¡f£l érhuizia
ÏWÂehs‹W mid tU« v©â¡if 100 rjÅj¤ij ÚÂk‹w§fŸ RjªÂukhf Mf°£ khj« 2-M« nj¡F
rªnjhõkhf, bghGJ él mÂfkhf ÏU¥gjhfΫ, brašg£L elto¡if vL¡f ÚÂgÂfŸ x¤Âit¤jd®.