GUIA RAPIDA

PARA PROGRAMAR

EL CONMUTADOR

MERIDIAN

Capacitación Técnica Evox 1

 INDICE

1.- Como accesar al conmutador........................................................................................ 3

2.- Como programar el nombre a extensiones.................................................................... 3

3.- Como programar claves para llamadas locales o largas distancias............................... 6

4.- Como programar accesos de llamadas a las extensiones............................................. 9

5.- Como programar grupos de captura.............................................................................. 11

6.- Como cambiar el número de extensión a teléfonos analógicos..................................... 12

PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO

7.- Programando Hora y Fecha del conmutador.................................................................. 13

8.- Imprimiendo Hora y Fecha del conmutador.................................................................... 13

9.- Deshabilitando circuitos.................................................................................................. 13

10.- Habilitando circuitos...................................................................................................... 14

11.- Verificando estatus de circuitos.................................................................................... 14

12.- Verificando estatus de una tarjeta................................................................................ 14

13.- Verificando estatus de tarjeta DTI (troncales digitales)................................................ 15

14.- Deshabilitando tarjeta DTI............................................................................................ 16

15.- Habilitando tarjeta DTI.................................................................................................. 16

16.- Deshabilitando canal de tarjeta DTI.............................................................................. 16

17.- Habilitando canal de tarjeta DTI. .................................................................... 16

TIPS
18.- Que hacer si se comete un error al estar programando.............................................. 17

19.- Como conectar el puerto de programación a la terminal de mantenimiento................ 17

20.- Como leer mensajes de error....................................................................................... 17

21.- Como respaldar la programación................................................................................. 18

GUIA RAPIDA PARA PROGRAMAR EL CONMUTADOR MERIDIAN

Capacitación Técnica Evox 2

1.- COMO ACCESAR AL CONMUTADOR.
Para realizar cualquier programación en el conmutador es necesario introducir un
Password de acceso desde la terminal de mantenimiento. Realizar los siguientes pasos:

- Teclear la palabra LOGI y oprimir la tecla <enter>

- El conmutador pregunta PASS?
- Teclear el password asignado para administrar.
- El conmutador envía información en la pantalla que indica que a sido accesado y
seguidamente imprime en la parte izquierda de la pantalla el simbolo >
- El simbolo > es el menú principal.

EJEMPLO :

LOGI admin1<enter>
PASS? 0000 <enter>
>

Nota: El password de administración será asignado por personal de Red Uno.

2.- COMO PROGRAMAR EL NOMBRE A EXTENSIONES.

Para programar el nombre de extensiones es necesario trabajar en el programa 95. En

este programa se podrán CREAR, BORRAR , CAMBIAR e IMPRIMIR nombres.Es necesario
tambien, conocer el número de la extensión.

PARA CREAR EL NOMBRE DE UNA EXTENSIÓN

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 95 <enter> - Desde > teclear LD 95 <enter>

REQ NEW <enter> - El conmutador pregunta REQ
TYPE NAME <enter> - Escribir NEW <enter>
CUST 0 <enter> - El conmutador pregunta TYPE
<enter> - Escribir NAME <enter>
. - El conmutador pregunta CUST
. - Escribir 0 <enter>
DN 3501 <enter> - Teclear <enter> hasta que aparezca la
NAME LIC. CARLOS LUJAN <enter> palabra DN
XPLN <enter> - Escribir el número de la extensión
<enter> <enter>
. - El conmutador contesta NAME
. - Escribir el nombre a programar <enter>
REQ END - Teclear <enter> hasta que aparezca la
palabra REQ nuevamente.
- Escribir END para salir del programa 95.

PARA BORRAR EL NOMBRE DE UNA EXTENSIÓN

Capacitación Técnica Evox 3

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 95 <enter> - Desde > teclear LD 95 <enter>

REQ OUT <enter> - El conmutador pregunta REQ
TYPE NAME <enter> - Escribir OUT <enter>
CUST 0 <enter> - El conmutador pregunta TYPE
<enter> - Escribir NAME <enter>
. - El conmutador pregunta CUST
. - Escribir 0 <enter>
DN 3501 <enter> - Oprimir <enter> hasta que
DN <enter> - Aparece la palabra DN
REQ END <enter> - Escribir el número de la extensión
<enter>
- El conmutador pregunta nuevamente DN
- Teclear <enter> hasta que aparezca la
palabra REQ nuevamente.

- Escribir END para salir del programa.

PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA EXTENSION.

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 95 <enter> - Desde > teclear LD 95 <enter>

REQ CHG <enter> - El conmutador contesta REQ
TYPE NAME <enter> - Escribir CHG <enter>
<enter> - El conmutador contesta TYPE
. - Escribir NAME <enter>
. - Teclear <enter> hasta que aparezca la
DN 3501 <enter> palabra DN
NAME LIC. CARLOS LUJAN <enter> - Escribir el número de la extensión
XPLN <enter> <enter>
<enter> - El conmutador contesta NAME
. - Escribir el nombre a programar <enter>
. - Teclear <enter> hasta que aparezca la
REQ palabra REQ nuevamente.

Capacitación Técnica Evox 4

 PARA IMPRIMIR EL NOMBRE DE EXTENSIONES:

Se puede imprimir un solo nombre o el nombre de todas las exts. del conmutador.

Para imprimir una extensión:

Ejemplo de secuencia. Descripcion de secuencia:

> LD 95 <enter> - Desde > teclear LD 95 <enter>

REQ PRT <enter> - El conmutador pregunta REQ
TYPE NAME <enter> - Escribir PRT <enter>
CUST 0 <enter> - El conmutador pregunta TYPE
PAGE <enter> - Escribir NAME <enter>
. - El conmutador pregunta CUST
. - Escribir 0 <enter>
DN 3501 <enter> - El conmutador pregunta PAGE
SHORT YES <enter> - Oprimir <enter> hasta que
3501 LIC CARLOS LUJAN - El conmutador pregunta DN
REQ END - Escribir el número de ext. Deseado.
<enter>
- El conmutador pregunta SHORT
- Escribir YES <enter>
- El conmutador imprime el número de ext.
- El conmutador pregunta REQ
- Escribir END para salir del programa
<enter>

Para imprimir todas las exts. del conmutador:

Ejemplo de secuencia: Descripcion de secuencia:

> LD 95 <enter>
REQ PRT <enter> - Desde > teclear LD 95 <enter>
TYPE NAME <enter> - El conmutador pregunta REQ
CUST 0 <enter> - Escribir PRT <enter>
PAGE <enter> - El conmutador pregunta TYPE
<enter> - Escribir NAME <enter>
. - El conmutador pregunta CUST
. - Escribir 0 <enter>
DN ALL <enter> - El conmutador pregunta PAGE
SHORT YES <enter> - Oprimir <enter> hasta que
3501 LIC CARLOS LUJAN - El conmutador pregunta DN
3502 xxxxxxxxxxxxxxxxxx - Escribir ALL <enter>
3503 xxxxxxxxxxxxxxxxxx - El conmutador pregunta SHORT
REQ END - Escribir YES <enter>
- El conmutador imprime todos los
nombres programados
- El conmutador pregunta REQ
- Escribir END para salir del programa.

Capacitación Técnica Evox 5

3.- COMO PROGRAMAR CLAVES PARA LLAMADAS LOCALES O LARGAS
DISTANCIAS.

Para programar las claves personales es necesario trabajar en el programa 88. En este
programa se pueden CREAR , BORRAR e IMPRIMIR dichas claves. Para poder programarlas
el administrador deberá conocer la CLASE correspondiente a llamadas locales, lada nacional,
lada internacional , lada mundial y un password de seguridad que solicita el conmutador para
poder trabajar en el programa. Estas CLASES y el PASSWORD se los informaran los
ingenieros de Red Uno, así como la longitud de las claves.
Para este ejercicio vamos a suponer que para llamadas locales le corresponde la clase 1,
lada nacional clase 2, lada internacional clase 3 , lada mundial clase 4 , el PASSWORD es
xxxx y la longitud de las claves será de 4 digitos.

PROGRAMANDO CLAVE NUEVA.

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 88 <enter> - Desde > teclear LD 88 <enter>

REQ NEW <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE AUT <enter> - Escribir NEW <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
SPWD xxxx - Escribir AUT <enter>
CODE 1234 <enter> - El equipo pregunta CUST
CLASS 1 <enter> - Escribir 0 <enter>
CODE 2791 - El equipo pregunta SPWD
CLAS 4 - Escribir password xxxx <enter>
CODE <enter> - El equipo pregunta CODE
REQ END <enter> - Escribir la nueva clave <enter>
> - El equipo pregunta CLASS
- Escribir la clase correspondiente a la
clave
- El equipo pregunta CODE (si quiero
programar otra clave)
- Escribir la nueva clave <enter>
- El equipo pregunta CLASS
- Escribir la clase correspondiente a la
clave
- El equipo pregunta CODE
- Oprimir <enter> si deseo terminar
- El equipo pregunta REQ
- Escribir END si deseo salir del programa
88.

BORRANDO CLAVE:

Capacitación Técnica Evox 6

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 88 <enter> - Desde > teclear LD 88 <enter>

REQ OUT <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE AUT <enter> - Escribir OUT <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
PASS xxxx - Escribir AUT <enter>
CODE 1234 <enter> - El equipo pregunta CUST
CODE 2791<enter> - Escribir 0 <enter>
CODE <enter> - El equipo pregunta PASS
REQ END <enter> - Escribir password xxxx <enter>
> - El equipo pregunta CODE
- Escribir la nueva clave <enter>
- El equipo pregunta CODE (si quiero
borrar otra clave)
- Escribir la clave <enter>
- El equipo pregunta CODE
- Oprimir <enter> si deseo terminar
- El equipo pregunta REQ
- Escribir END si deseo salir del programa
88.

IMPRIMIENDO CLAVES.
Se puede imprimir una sola clave o todas las claves del sistema:

Imprimiendo una clave:

Ejemplo de secuencia: Descripcion de secuencia:

> LD 88 - Desde > teclear LD 88 <enter>

REQ PRT <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE AUT <enter> - Escribir PRT <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
PASS XXXX <enter> - Escribir AUT <enter>
CODE 1234 <enter> - El equipo pregunta CUST
1234 CLASS 1 <enter> - Escribir 0 <enter>
CODE <enter> - El equipo pregunta PASS
REQ END <enter> - Escribir password xxxx <enter>
> - El equipo pregunta CODE
- Escribir clave que se desea imprimir.
- El equipo imprime la clave y su clase
- El equipo pregunta CODE (si quiero
imprimir otra clave)
- Escribir la clave <enter>
- El equipo pregunta CODE
- Oprimir <enter> si deseo terminar
- El equipo pregunta REQ
- Escribir END <enter>, si deseo salir del
programa 88.

Capacitación Técnica Evox 7

Imprimiendo todas las claves programadas:

Ejemplo de secuencia: Descripcion de secuencia:

> LD 88 - Desde > teclear LD 88 <enter>

REQ PRT <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE AUT <enter> - Escribir PRT <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
PASS XXXX <enter> - Escribir AUT <enter>
CODE <enter> - El equipo pregunta CUST
1235 CLASS 1 - Escribir 0 <enter>
1236 CLASS 1 - El equipo pregunta PASS
1237 CLASS 4 - Escribir password xxxx <enter>
CODE <enter> - El equipo pregunta CODE
REQ END <enter> - Oprimir <enter>
> - El equipo imprime las claves y su clase
- El equipo pregunta REQ
- Escribir END <enter>, si deseo salir del
programa 88.

Capacitación Técnica Evox 8

4.- COMO PROGRAMAR ACCESOS DE LLAMADAS A LAS EXTENSIONES.

En el programa 20 se podrán programar los accesos a llamadas locales, lada nacional, lada
internacional y lada mundial de las extensiones. Para esto será necesario conocer que NCOS
corresponde a cada acceso, el Número de ext. a programar (DN) , El circuito del conmutador
donde está programada la extensión (TN) y el tipo de circuito de la extensión (analógico o digital).
Si el circuito es analógico el tipo de teléfono será 500 (TYPE 500), si el circuito es digital, entonces
el teléfono puede ser tipo 2006, 2008 o 2616. El tipo de teléfono se puede conocer cuando se está
buscando el TN de la extensión.

Pasos:
1.- Cargar el programa 20.
2.- Buscar el TN y tipo de telefono de la extensión.
3.- Realizar el cambio.

BUSCANDO EL TN Y EL TIPO DE TELEFONO:

Ejemplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 20 - Desde > escribir LD 20 <enter>

REQ PRT - El equipo pregunta REQ
TYPE DNB - Escribir PRT <enter>
CUST 0 - El equipo pregunta TYPE
DN 3501 - Escribir DNB <enter>
. - El equipo pregunta CUST
. - Escribir 0 <enter>
DN 3501 - El equipo pregunta DN
CPND - Escribir el número de extensión <enter>
NAME LIC. CARLOS LUJAN - Oprimir <enter> hasta que se imprima
XPLN 12 información en la pantalla
DISPLAY_FMT FIRST, LAST - En la información aparece el No. de
TYPE SL1 extensión, el nombre, el TN y el tipo de
TN 003 0 00 02 KEY 00 SCR 3501 teléfono.
( 2616 ) ⇐ tipo de teléfono - El equipo pregunta REQ
- Escribir END <enter> para salir del
REQ END programa.

Los campos de un TN, por ejemplo 004 0 01 03 son: superloop (004), shelf (0), slot (01) y
circuito del slot (03). Esto aplica para conmutadores Opción 51c, 61c y 81c.

Cuando se está programando un conmutador Opción 11 se puede tomar el primero y

último campo como TN, por ejemplo de 003 0 00 02 se puede tomar como TN 003 02.

Conociendo el TN y el tipo de teléfono, ya podemos cambiar el NCOS de la extensión:

Capacitación Técnica Evox 9

CAMBIANDO EL NCOS DE LA EXTENSION:

Ejemplo de secuencia para teléfono digital: Descripción de secuencia:

> LD 20 <enter> - Desde > escribir LD 20 <enter>

REQ CHG <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE 2616 <enter> - Escribir CHG <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
TN 003 0 00 02 <enter> - Escribir 2616 (tipo de telefono) <enter>
ECHG YES <enter> El equipo pregunta CUST
ITEM NCOS 1 <enter> - Escribir 0 <enter>
ITEM <enter> - El equipo pregunta TN
- Escribir el número de circuito <enter>
REQ END - El equipo pregunta ECHG
- Escribir YES <enter>
- El equipo pregunta ITEM
- Escribir NCOS X (X es 1, 2,3, 4,5,6,7)
- El equipo pregunta ITEM
- Oprimir <enter> hasta que aparezca
REQ.

Ejemplo de secuencia para teléfono Descripción de secuencia:

analógico:
- Desde > escribir LD 20 <enter>
> LD 20 <enter> - El equipo pregunta REQ
REQ CHG <enter> - Escribir CHG <enter>
TYPE 500 <enter> - El equipo pregunta TYPE
CUST 0 <enter> - Escribir 500 (tipo de telefono) <enter>
TN 005 0 00 02 <enter> El equipo pregunta CUST
ECHG YES <enter> - Escribir 0 <enter>
ITEM NCOS 3 <enter> - El equipo pregunta TN
ITEM <enter> - Escribir el número de circuito <enter>
- El equipo pregunta ECHG
REQ END - Escribir YES <enter>
- El equipo pregunta ITEM
- Escribir NCOS X (X es 1, 2,3, 4,5,6,7)
- El equipo pregunta ITEM
- Oprimir <enter> hasta que aparezca
REQ.
- Escribir END para salir del programa.

Capacitación Técnica Evox 10

5.- COMO PROGRAMAR GRUPOS DE CAPTURA.
Esto permite capturar llamadas que estén timbrando en un mismo departamento. Para ello
es necesario asignar en un mismo número de grupo de captura a las extensiones requeridas.
Es necesario programarle a las extensiones tres clases de servicio.
La forma de programarse es la misma tanto para teléfonos analógicos como digitales y se
deberá conocer el TN de la extensión a programar.

BUSCANDO EL TN :

Ejeplo de secuencia: Descripción de secuencia:

> LD 20 -Desde > escribir LD 20 <enter>

REQ PRT -El equipo pregunta REQ
TYPE DNB -Escribir PRT <enter>
CUST 0 -El equipo pregunta TYPE
DN 3550 -Escribir DNB <enter>
PAGE -El equipo pregunta CUST
. -Escribir 0 <enter>
DN 3550 -El equipo pregunta DN
CPND -Escribir el número de extensión actual
NAME LIC. MARIO LOPEZ <enter>
XPLN 12 - Oprimir <enter> hasta que se imprima
DISPLAY_FMT FIRST, LAST información en la pantalla
TYPE 500 - En la información aparece el No. de
TN 006 0 00 02 extensión, el nombre, el TN y el tipo de
( 500) ⇐ tipo de teléfono teléfono.
- El equipo pregunta REQ
REQ END - Escribir END <enter> para salir del
program
Conociendo el TN, ya podemos cambiar el número de extensión.

PROGRAMANDO EL GRUPO DE CAPTURA:

Descripción de secuencia:
Ejemplo de secuencia : - Desde > escribir LD 20 <enter>
- El equipo pregunta REQ
> LD 20 <enter> - Escribir CHG <enter>
REQ CHG <enter> - El equipo pregunta TYPE
TYPE 3902 <enter> - Escribir (tipo de telefono: 3902, 3903,
CUST 0 <enter> 500) <enter>
TN 006 0 00 02 <enter> - El equipo pregunta CUST
ECHG YES <enter> - Escribir 0 <enter>
ITEM RNPG 1 <enter> - El equipo pregunta TN
ITEM CLS PUA GPUA DPUA <enter> - Escribir el número de circuito <enter>
ITEM <enter> - El equipo pregunta ECHG
. - Escribir YES <enter>
. - El equipo pregunta ITEM
REQ END - Escribir RNPG X (X es número de grupo)
<enter>
- El equipo pregunta ITEM
- Escribir CLS PUA GPUA DPUA <enter>
- Oprimir <enter> hasta que aparezca
REQ.
- Escribir END para salir del programa.

Capacitación Técnica Evox 11

6.- COMO CAMBIAR EL NUMERO DE EXTENSION A TELEFONO ANALOGICO.

Para realizar este cambio es necesario conocer el TN o circuito donde se encuentra

programada la extensión a cambiar. El procedimiento para encontrar el TN de la extensión es
el mismo descrito anteriormente.

BUSCANDO EL TN :

Ejemplo de secuencia:
Descripción de secuencia:
> LD 20
REQ PRT - Desde > escribir LD 20 <enter>
TYPE DNB - El equipo pregunta REQ
CUST 0 - Escribir PRT <enter>
DN 3550 - El equipo pregunta TYPE
PAGE - Escribir DNB <enter>
. - El equipo pregunta CUST
DN 3550 - Escribir 0 <enter>
CPND - El equipo pregunta DN
NAME LIC. MARIO LOPEZ - Escribir el número de extensión a
XPLN 12 programar <enter>
DISPLAY_FMT FIRST, LAST - Oprimir <enter> hasta que se imprima
TYPE 500 información en la pantalla
TN 006 0 00 02 - En la información aparece el No. de
( 500) ⇐ tipo de teléfono extensión, el nombre, el TN y el tipo de
teléfono.
REQ END - El equipo pregunta REQ

Conociendo el TN, ya podemos cambiar el número de extensión.

- CAMBIANDO EL DN (NUMERO DE EXT):

Ejemplo de secuencia : Descripción de secuencia:

> LD 20 <enter> - Desde > escribir LD 20 <enter>

REQ CHG <enter> - El equipo pregunta REQ
TYPE 500 <enter> - Escribir CHG <enter>
CUST 0 <enter> - El equipo pregunta TYPE
TN 006 0 00 02 <enter> - Escribir 500 (tipo de telefono) <enter>
ECHG YES <enter> - El equipo pregunta CUST
ITEM DN 3580 <enter> - Escribir 0 <enter>
ITEM <enter> - El equipo pregunta TN
. - Escribir el número de circuito <enter>
. - El equipo pregunta ECHG
REQ END - Escribir YES <enter>
- El equipo pregunta ITEM
- Escribir DN X (X es nueva extensión)
- El equipo pregunta ITEM
- Oprimir <enter> hasta que aparezca
REQ.
- Escribir END para salir del programa.

Capacitación Técnica Evox 12

 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
Los programas de mantenimiento no preguntan REQ (como los programas anteriores), solo
aparece un punto en la pantalla y a partir de ahí se introducen los comandos necesarios. Se
escriben cuatro asteriscos para salirse del programa.

7.- PROGRAMANDO HORA Y FECHA DEL CONMUTADOR:

Ejemplo:

> LD 2 <enter>
. STAD 22 10 1999 10 15 00 <enter>
. **** <enter>

Descripción:

- Desde > escribir LD 2 <enter>

- Escribir STAD dia mes año hora minutos segundos <enter>
- Escribir **** para salir del programa.

8.- IMPRIMIENDO HORA Y FECHA DEL CONMUTADOR:

Ejemplo:

> LD 2 <enter>
. TTAD 22 10 1999 10 16 00 <enter>
. ****

Descripción:

- Desde > escribir LD 2 <enter>

- Escribir TTAD y el equipo imprimirá en pantalla, dia mes año hora minutos segundos
- Escribir **** para salir del programa.

9.- DESHABILITANDO CIRCUITOS:

Para deshabilitar un circuito de extensión analógica, extensión digital, troncal analógica, es

necesario conocer primero el TN de la extensión o la troncal. El procedimiento para conocer el TN
es el mismo descrito anteriormente.

Ejemplo:

> LD 32
. DISU 005 00 0 006
.****
Descripción:

- Desde > escribir LD 32 <enter>

- Escribir DISU seguido del TN <enter>
- Escribir **** para salir del programa
10.- HABILITANDO CIRCUITOS:

Ejemplo:

> LD 32
. ENLU 005 00 0 006
.****

Descripción:

- Desde > escribir LD 32 <enter>

- Escribir ENLU seguido del TN <enter>
- Escribir **** para salir del programa
-

11.- VERIFICANDO ESTATUS DE CIRCUITO:

Ejemplo:

> LD 32
. STAT 005 00 0 006
. IDLE, UNEQ o DSBL
.****

Descripción:

- Desde > escribir LD 32 <enter>

- Escribir STAT seguido del TN <enter>
- Aparecerá el estatus del circuito (IDLE = disponible, UNEQ = sin programar, DSBL =
deshabilitado.)
- Escribir **** para salir del programa

12.- VERIFICANDO ESTATUS DE UNA TARJETA:

En un conmutador opción 11, basta solo con introducir en le comando el primer campo del
TN para verificar el estatus de la tarjeta.
En un conmutador opción 51, 61, y 81, es necesario introducir en el comando los primeros
tres campos del TN (superlop, shelf y slot).

Ejemplo para Opción 11:

> LD 32 <enter>
. STAT 005 <enter>
005 00 IDLE
005 01 BUSY
005 02 IDLE
ETC...

.****

Capacitación Técnica Evox 14

Descripción:

En este ejemplo se verifica el estatus del slot 5.

- Desde > escribir LD 32 <enter>
- Escribir el comando STAT X (X es el slot) <enter>
- El equipo despliega en pantalla el estatus de los circuitos de la tarjeta.
- Escribir **** para salir del programa.

Ejemplo para un Opción 51, 61 y 81:

> LD 32 <enter>
. STAT 004 00 01 <enter>
004 00 01 00 IDLE
004 00 01 01 UNEQ
004 00 01 02 BUSY
ETC...
.****

Descripción:

En este ejemplo se verifica el estatus del superlop 4, shelf 0, slot 1.

- Desde > escribir LD 32 <enter>

- Escribir el comando STAT X Y Z(X es superlop, Y es shelf y Z es el slot.) <enter>
- El equipo despliega en pantalla el estatus de los circuitos de la tarjeta.
- Escribir **** para salir del programa.

13.-VERIFICANDO ESTATUS DE TARJETA DTI:

La tarjeta DTI es la que se utiliza para las troncales digitales.

Es necesario conocer el Loop donde se encuentra programada la tarjeta para realizarle
rutinas de mantenimiento.
El estatus de la tarjeta indica si se encuentra habilitada o deshabilitada.

Buscando el Loop:

Ejemplo:

>LD 60
. STAT <enter>
INFORMACION

.****

Descripción:

- Desde > escribir LD 60

- Teclear STAT
- Se despliega estatus con el número de loop.
- Teclear cuatro asteriscos para salir.

Capacitación Técnica Evox 15

Verificando estatus de tarjeta o loop:

> LD 60

.STAT 4
INFORMACION
.****

Descripción:

- Desde > escribir LD 60

- Escribir el comando STAT X (X es el loop)
- Se despliega información en pantalla que indica el status de cada circuito de la tarjeta.

14.- DESHABILITANDO TARJETA DTI:

NOTA IMPORTANTE: No se deberá activar esta función en tarjetas que estén funcionando
y tengan llamadas activas ya que se perderán las llamadas. Estos comandos solo se utilizarán
cuando se tengan problemas con las tarjetas DTI.

Ejemplo:

> LD 60
.DISL 4

Descripción:
-Deshabilita el loop o tarjeta 4.

15.- HABILITANDO TARJETA DTI:

Ejemplo:

> LD 60
.ENLL 4

Descripción:
- Habilita el loop o tarjeta 4.

16.- DESHABILITANDO CANAL DE TARJETA DTI:

Ejemplo:

> LD 60
.DSCH 4 1

Descripción:
- Deshabilita el canal 1 del loop 4.

Capacitación Técnica Evox 16

17.- HABILITANDO CANAL DE TARJETA DTI:

Ejemplo:

>LD 60
.ENCH 4 1

Descripción:
- Habilita el canal 1 del loop 4.

TIPS

18.- QUE HACER SI SE COMETE UN ERROR AL ESTAR PROGRAMANDO.

Cuando se comete algun error de escritura al momento de estar programando, se puede

teclear un asterisco (*) y enter para que el sistema no envíe ningun mensaje de error y se continue
con la programacion.
Si se introducen 2 asteriscos (**) y enter, el sistema nos envía al inicio de la rutina de
programacion abortando la secuencia que se estaba realizando sin realizar cambios.
Si se introducen 4 asteriscos (****) y enter, el sistema nos saca del programa y nos envía al
menú principal, de esta forma tambien se aborta la secuencia que se está realizando o nos salimos
del programa cuando se haya terminado la programación. Esto es muy util cuando se está
trabajando en programas de mantenimiento ya que no aparece el nmónico REQ.

19.- COMO CONECTAR EL PUERTO DE MANTENIMIENTO A LA TERMINAL DE

PROGRAMACIÓN.

Normalmemte todos los conmutadores tienen una terminal de programación o

mantenimiento que se deja instalada en el site u oficina del encargado de su administración.
Para que esta terminal funcione es necesario conectarle un puerto serial RS232 que viene del
conmutador y que se adaptará a través de un conector DB9 o DB25 según sea el puerto de la
terminal. Este puerto se debe configurar a 1200 baudios , 8 bits de datos , sin paridad y 1 bit de
datos.
Si no se tiene una terminal de mantenimiento, es posible utilizar el software Hyper Terminal
de Windows para conectarse desde una PC a través del com1 o com2 (puertos seriales de la PC),
será necesario configurar el Hyper terminal.
Si al tratar de cominicarse con el conmutador, no funciona la terminal, entonces revise las
conexiones de los puertos, verifique las velocidades, verifique la emulación de la terminal (deberá
ser VT100 o AUTODETECTAR), si aun tiene problemas, entonces solicite soporte de Red Uno.

Capacitación Técnica Evox 17

21.- COMO LEER LOS MENSAJES DE ERROR.

Cuando se está programando, a veces se cometen errores de sintaxis o escritura y el

equipo nos envía mensajes de error en pantalla, estos mensajes de error también nos lo envía el
conmutador cuando por algún motivo no nos permite realizar la programación o cambio.
Estos errores se pueden leer desde la terminal de mantenimiento, o en su defecto en los
manuales de errores. Los mensajes de error pueden ser del tipo SCH, MTC, BUG, etc; siendo mas
comunes los mensajes SCH.
Para leer los errores será necesario anotar el nombre y número de error, abortar el
programa en que se esté trabajando con 4 asteriscos, y desde el menú principal o signo de “mayor
que” (>) teclear ERR seguido de el nombre y número de error, entonces el conmutador nos
escribirá en pantalla la causa del error. Por ejemplo si se recive el error SCH725 al momento de
estar programando, se podrá leer de la siguiente manera:
> ERR SCH 725 <enter>

Respuesta: No se puede crear el nombre como nuevo porque ya existe.

Es muy importante aprender a leer estos errores ya que nos ayudan a resolver problemas
cuando no se puede programar algo.

21.-COMO RESPALDAR LA PROGRAMACIÓN.

Es importante que se respalden los cambios realizados en el conmutador, esto se deberá

realizar solamente una vez al terminar de programar.
Cuando se activa el comando EDD (respaldo) no se deberá abortar la rutina hasta que en
la pantalla aparezca la leyenda DATA DUMP COMPLETTE seguida de un punto, entoces ya se
pueden introducir 4 asteriscos para salirse de la rutina 43.
Si se realizan cambios y no se respaldan, no le va afectar la operación del equipo, solo que
si se llegara a apagar el conmutador antes de la media noche (se respalda automaticamente)
entonces se borrarán los cambios.

Ejemplo de secuencia:

> LD 43
. EDD
.
.
.DATA DUMP COMPLETTE
.****

Descripción de secuencia:

- Desde > escribir LD 43 para cargar el programa 43.

- Escribir EDD, enter para iniciar el respaldo
- Aparece información en la pantalla
- Aparece la leyenda de Back Up completado.
Introducir **** para salir del programa.

Capacitación Técnica Evox 18

PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR UN CCBR EN EQUIPOS OP.11 Y CS1000 HASTA RLS 4.5

Backing up the configuration database

This procedure describes how to copy the configuration database from the
system’s flash ROM to a computer disk.
1 Access the Small System and log in.
See “Accessing remotely” on page 48 or “Accessing from on-site” on
page 49.
2 Load LD 43. Type LD 43 and press <CR>.
The system responds with EDD followed by a period (.).
Example:
EDD000
.
3 Type EDD and press <CR> to perform a datadump.
4 Wait for the system to complete the datadump.
It takes approximately five minutes to complete a datadump. Once the
datadump is completed, the system responds with:
DATADUMP COMPLETE
IMPORTANT!
It is extremely important that this step be completed. Its purpose is to
make sure that the latest configuration database, including recent
service changes, is copied from the system main memory (RAM) to the
primary flash ROM. To avoid the potential corruption of data, do not
attempt to interrupt power, initialize the system, or abort the overlay until
it has fully completed processing the command.
Customer Configuration Backup and Restore Page 53 of 326
Communication Server 1000M and Meridian 1 Small System Maintenance
The following is an example of what may be displayed on the screen
during the datadump.

Capacitación Técnica Evox 19

Note: Review step 5 through step 10 before proceeding. If these steps
are not completed within approximately five minutes after the XBK
command is entered, the system will time out.
5 Exit the overlay. Type four asterisks (****) to exit LD 43.
6 Load LD 143. Type LD 143 and press <CR>.
The system responds with CCBR000 followed by a period (.).
Example:
CCBR000
.
7 Type XBK and press <CR>.
The system responds with:
INFO:
.edd
DB SEQ NUM = 8
CONFIG
.
.
.
CHECKING
RECORD COUNT = 0006
Starting internal database backup
to internal backup drive
Synching drives
Updating internal backup
.
.
.

Capacitación Técnica Evox 20

Internal backup complete
All files are backed up!
DATADUMP COMPLETE
.
EDD000
Page 54 of 326 Customer Configuration Backup and Restore
553-3011-500 Standard 3.00 August 2005
8 Enter the text that will appear as a header on this data file.
The INFO: prompt allows the entry of up to 128 characters of text
(including spaces, carriage returns, and line feeds). The text entered is
added to the configuration database and serves as a header for the file.
Note: If more than 128 characters are entered, the system will exit the
text entry mode and, after a few seconds, respond with R> as described
in the next step. If you do not wish to enter any text, press <CR> as
described in step 9.
9 When all the text is entered, press <CR>.
After a few seconds the system responds with R>, indicating that it is
ready to continue.
The following is an example of what may be displayed on the screen:
.XBK
INFO:
CONFIGURATION DATA FROM YOUR OPTION 11C SYSTEM
JULY 7/92
R>
Note: The next step must be completed within two minutes or the system
will time out. If a time-out occurs, return to step 8 and type the XBK
command.
10 Using the communications software on the computer, receive the
configuration database file using XModem CRC protocol. The file
received will be in binary format.
Refer to the manual supplied with the communications software package
provided for the computer for information about receiving files. Refer to
Communication Server 1000M and Meridian 1: Small System Installation
and Configuration (553-3011-210) for more information about the
XModem CRC protocol.
The file is transferred and stored on the computer's hard disk or on floppy
disk, as decided by the user.
11 Wait for the file transfer operation to complete.
File transfer may take quite some time to complete, depending on
database size and baud rate.
Customer Configuration Backup and Restore Page 55 of 326
Communication Server 1000M and Meridian 1 Small System Maintenance
When the file transfer has completed successfully, the system responds
with OK.
If the file transfer fails, the system responds with one of the following:

Capacitación Técnica Evox 21

12 To verify the CCBR backup, type XVR and press <CR>. Wait for the
system to respond with the R> prompt.
The XVR command is used to verify the backed up data file. It sends the
backed up file back to the Small System and compares it with the
configuration data stored in the system. This ensures the integrity of the
backed up data file.
13 With the communications software on the computer, send the backed up
data file using XModem CRC protocol to the Small System for a
comparison.
Refer to the manual supplied with the communications software package
provided for the computer for information about sending files.
The Small System displays the character C every 3 seconds until the file
is sent. The file must be sent before the character C is displayed 20 times
(approximately 1 minute) to avoid a system time-out.
If Then
The system responds with:
BKP0003
This indicates that the flash ROM in
use contains invalid data, and data
transfer will not be attempted.
Corrective action:
• Do an EDD to update the flash
ROM in use.
• Repeat the backup procedure
using the XBK command.

Capacitación Técnica Evox 22

The system responds with:
BKP0008
This indicates that the data transfer
procedure was interrupted by the
system (timed out) or by a problem
on the telephone line (such as
excessive noise).
Corrective action:
• Repeat the backup procedure.
Page 56 of 326 Customer Configuration Backup and Restore
553-3011-500 Standard 3.00 August 2005
The following is an example of what may be displayed on the screen:
.XVR
R>
CCCCCCCCCC
When the file is successfully verified, the system responds with OK.
If the file verification fails, the system responds with one of the following:

Capacitación Técnica Evox 23

Capacitación Técnica Evox 24
14 The configuration database backup procedure is completed.
Type four asterisks (****) to exit the overlay program. Log out of the
Small System by typing LOGO.
End of Procedure

Capacitación Técnica Evox 25