EP 1 190773 A1
S)) scrsnrconcs MONT
(19) ) European Patent Office
Otfice européen des brevets oy EP 1190773 A1
(12) EUROPAISCHE PATENTANMELDUNG
(43) Verdtfentiichungstag: (51) Incl, BO2C 13/22, BO2C 19/18
27.03.2002. Patentblatt 2002/13
(21) Anmeldenummer: 011189981
(22) Anmeldetag: 27.07.2001
(84) Benannte Verragsstaaten: (72) Ertinder: Konetzka, Georg, Dipl.-Ing. Ing.(gracl.)
AT BE CH CY DE DK ES FIFR GBGRIEITLILU £86199 Augsburg (DE)
MC NL PT SETR
Bonannte Eretrockungsstaaton’ (74) Vertreter Rapp, Bertram, Dr. etal
ALLT LV MK RO SI Charrier Rapp & Liebau
Patentanwalte
(80) Prioritat: 21.09.2000 DE 10046769 Postfach 31 02 60
186063 Augsburg (DE)
(71) Anmelder: HOSOKAWA ALPINE
Aktiengeselischaft & Co, OH.
86199 Augsburg (DE)
(64) Stiftmithle
(57) Die Erfindung betrift eine Stiftmihle, die kon-
struklv derart ausgestaltet ist, daB zur drehbaren Lage-
rung der Aniriebswellen Standardlagerungen sowohl
bei hohen als auch bei niedrigen Temperaturen einge-
setzt warden kénnen. Die erfindungsgemaBe Auigabe
Wird dadurch gelést, daB die Lagerungen an der Stit-
‘miihle konstruktv derart ausgebildet sind, da® ein War-
‘meiibergang vom Gehause dor Stifmuhle auf die Lage
rungen weitgehendverhindert wird, insbesondere durch
cine thermische lsolierung der Lagertépte (1a,1b) ge
gendber dem Stimdhniengehause. Insbesondere sind
die Walzlager jeder drehbaren Welle (28a,23b) in einem
separaten Lagertopt (1a, 1b) gehaiten, wobei sich zwi-
shen jedem Lagertopf und dem Muhlengehause ein
Isolierraum (4a,4b) betindel, der die LagertOpte (12, 1b)
thermisch von dem Miinlengehause (3) trennt.
Pe oom, 7 RAIS)1 EP 1190773 At 2
Beschreibung
[0001] Die Erfindung betrit cine Stitmdhie, insbe-
sondere eine Stiftmiinie mit gegenliufigen Stitschei-
ben. Solche Mihien werden bevorzugt zur Mahlung von
{h- oder fetthatigen Nahrungsmittan, wie 2.8. Kakao,
Kaffee und Gewtirzen eingesetzt, Auch 2ur Mahlung
von Kunststoffen sind diese Miinien einsetzbar,
[0002] Ot exfolgt dabel die Mahlung unter Zugabe
Von fidssigem Stickstoff zur Kihlung des Gutes wah-
rend der Mahlung, Das Kubhlen versprédet elastisches
Mahigut wie 2.8. Kunststoff, wodurch dieses erst mahl-
bar wird. Bei der Mahlung von z.B. Gewarzen ist es von
Vorteil, das keine Erhitzung auf und daher die in den
Gowiirzen enthaltenen, wirmeompfindichen atheri-
schon Ole woitgehend erhalten bleiben.
Stand dor Technik
[0003] Aus der deutschen Offenlegungsschrit
DE-OS 27 19 808 At ist beispielsweise eine Stiftmihle
um Kaltmahien von Gummigranuiat bekannt, die 2Wei
gegeniiberiegende Stitscheiben aufweist
[0004] ZAhe, elastische Stotfe wiez.8, Gummi lassen
sich auch bel hohen Drehzahlen der Stiftscheiben bei
Notmaltemperatur nicht oder nur unzureichend zu fei-
nem Pulver zerkleinern, Die Mahlung mit flssigom
Stickstoff oder einom anderen Kallemitiel versprédet
ddas Mahigut vor der Mahiung. In diesem tief gokihiten
Zustand lassen sich diese Stotfe sodann vermahlen.
[Nachtelle im Stand der Technik, Aufgabe und Lésung
der Erfindung
[0005] Im Betrieb der Stitmanle mit einem Katemittel
Wird nicht nur das Mahigut auf tiefe Temperaturen ab-