Universidade Federal do Ceará

Instituto de Cultura e Arte

Comunicação Social - Jornalismo

LETÍCIA DO VALE SOUZA

Projeto Gráfico da revista ​Criola

Fortaleza
2017
INTRODUÇÃO

Este trabalho é um relatório sobre todas as especificações da revista Criola, produto

final desenvolvido para a cadeira de Planejamento Gráfico, ministrada pelo professor Luís
Sérgio, do curso de Jornalismo da Universidade Federal do Ceará. A presente narrativa busca
apresentar detalhadamente as etapas de produção da revista produzida pela aluna Letícia do
Vale Souza, demonstrando e explicando as escolhas de tipografias, cores e do layout geral do
produto. Todos os textos utilizados no objeto jornalístico foram obtidos em sites, não sendo
de autoria da aluna. O programa utilizado para a diagramação da revista foi o Adobe
InDesign, como orientado pelo professor.

REVISTA CRIOLA

A revista Criola é um produto jornalístico de alcance nacional, especializada na área

de entretenimento produzido pela população negra e para a população negra. Além disso,
também apresenta conteúdo variante dessa vertente, com matérias sobre beleza, personagens
históricos e assuntos infantis. Criada em 2014 e lançada semanalmente, abarca temas como
música, cinema, literatura, moda, tudo que possa interessar seu público-alvo. As
personalidades e fatos tratados na revista podem ser de todo o mundo, mas a preferência é de
material nacional.
Sempre moderna e atenta às atualidades, a revista Criola também lança edições
temáticas, como no mês do orgulho LGBT, mês do dia das mulheres, mês do dia das mães,
entre outros, além da edição comemorativa de aniversário. Edições como essas são fixas, mas
podem sofrer alterações de acordo com as escolhas de sua diretora executiva, produtora
executiva e editor chefe. Também há espaço para novas ideias, de acordo com
acontecimentos especiais e novas datas colocadas em evidência.
A revista possui um visual único, visto que é inovadora em seu ramo. Apresenta
muitas imagens para ilustrar suas matérias, e o uso das cores é de extrema importância no seu
design. Por trás dos anúncios existe todo um pensamento para que seja adequado à ideologia
do produto e também de real interesse para os consumidores da Criola.
A edição em questão tem como protagonista a cantora Iza, com uma matéria exclusiva
de 6 páginas. Iza traz para a revista debates sobre empoderamento negro e feminino,
bandeiras levantadas pela equipe da Criola em todas as suas edições anteriores, de acordo
com o objetivo do produto com seu público-alvo.

NOME DA REVISTA

O termo “crioulo” tem origem portuguesa e surgiu na época colonial, usado

inicialmente para denominar os descendentes de portugueses nascidos e criados em países
africanos. Também foi utilizado para os descendentes de africanos nascidos e criados no
Brasil. Popularmente, a expressão se transforma em “criolo”, e é usada de forma pejorativa
contra indivíduos negros. Não raramente, grupos de minorias marginalizadas empregam,
como forma de luta, a técnica da ressignificação em termos antes depreciativos para eles,
transformando-os em motivo de honra. Essa é a intenção do nome “Criola” para a revista. Ser
criola nada mais é do que ser negra, e ser negra é questão de orgulho.

PÚBLICO-ALVO

O público-alvo da revista é constituído principalmente por mulheres negras, entre 18 e

35 anos (68%), devido ao tema constante de empoderamento feminino enquanto vivência
preta. Outros grupos também demonstram interesse pelo produto, uma vez que o conteúdo
apresentado abarca diferentes áreas. A maioria dos leitores pertence às classes C e D,
considerando que, em média, dos 54% de negros existente no Brasil, a maioria é de baixa
renda. A classe C possui cerca de 50% de negros e a D, 60%, enquanto na parcela mais rica
do país esse grupo representa apenas cerca de 17%. Dessa forma, a revista Criola procura
sempre se mostrar o mais acessível possível, visando o envio da mensagem para todo seu
público.

MISSÃO

A missão da revista Criola é colocar em evidência um grupo que, geralmente, é

invisibilizado. O enfoque em cima de trabalhos realizados por negros é de extrema
importância para que essa parte da população possa se identificar com o que consome na
mídia, sentindo-se contemplada e ciente de que é capaz de realizar feitos importantes.
Paralelo a isso, outro objetivo imprescindível da revista é trazer a tona o debate sobre o
empoderamento da mulher negra, que está em desvantagem na sociedade duplamente,
sofrendo com as consequências do machismo e do racismo.
Assim, Criola procura levar conhecimento aos seus consumidores de forma que eles
sintam-se representados e saibam que não estão sozinhos. Um dos maiores desejos da revista
é incentivar a luta por reconhecimento e pelos direitos dessas pessoas que são tão comumente
negligenciados. O empoderamento é a missão principal. Criola deseja que seu público
carregue o mesmo orgulho que existe por trás do nome da revista.

LINHA EDITORIAL

As publicações sempre apresentam uma estética de acordo com o tema em questão. A

escolha de cores, tipografias e layouts é pensada minuciosamente para a melhor harmonia do
produto. O conteúdo de qualidade é ressaltado devido aos inúmeros elementos utilizados para
que o consumidor tenta a experiência mais agradável possível, deixando a revista dinâmica e
lúdica. A linguagem utilizada é de fácil entendimento, sem deixar de lado o tom jornalístico.
Todos os elementos presentes na revista possuem uma explicação, visto que cada partícula foi
escolhida para determinada função. As publicações são extremamente enriquecidas e
visualmente bonitas.
TIRAGEM

A tiragem da revista Criola é semanal. Por ser uma revista relativamente recente e
focada em produção nacional, circula apenas no Brasil, não fazendo exceção de estados. A
editora que faz as publicações é a Dell Valy, também nacional. Cada edição possui entre
40.000 e 50.000 exemplares, de acordo com a previsão de demanda feita pela equipe,
variando devido às edições temáticas. Não existe registro de outro produto que concorra com
a Criola no mesmo seguimento, sendo a revista considera pioneira na área.

SEQUÊNCIA DE PÁGINAS

A sequência de páginas na revista Criola segue o padrão numérico crescente dos

números naturais, para o melhor entendimento do leitor.

FORMATO

● Número de páginas do exemplar: 36

● Tamanho: 206 mm de largura e 274 mm de altura
● Orientação: vertical
● Sangria: 3mm (superior, inferior, interna, externa)
● Margens: 12,7mm (superior, inferior, interna, externa)
COLUNAGEM

O padrão da revista Criola é de 3 colunas, com medianiz de 5mm. No entanto, o

número de colunas varia de acordo com a diagramação das páginas, visando sempre à melhor
legibilidade para o leitor.

TIPOGRAFIA

O projeto apresenta 5 tipografias principais, aplicadas em funções básicas e variando

de tamanho de acordo com o necessário. São elas:

Birch Std: aparece na capa, nas inscrições do rodapé das páginas e no título das seções..
Regular, é uma fonte serifada e comprimida. Apesar de ser esteticamente agradável, seu
design não favorece muito uma boa legibilidade. Dessa forma, seu uso na revista é reduzido.

Rockwell: aparece na capa, no título do editorial e do sumário e no número das páginas no

sumário. Variando entre bold e regular, é uma fonte serifada e forte, passando uma sensação
mais séria e conservadora. Por esses motivos, seu uso também é reduzido, sendo utilizada
minuciosamente em situações de perfeito encaixe.

Bell MT: aparece no texto do editorial e no abre das notícias. Serifada discretamente, possui
alta legibilidade e varia de regular a bold. Ideal para pequenos pedaços de texto em destaque.

Impact: aparece no título das matérias e nas citações. Não serifada, dando um ar de
modernidade. Apresenta forte impacto, como já é indicado no nome. Ideal para destacar
informações mais importantes e colocá-las em evidência, devido à grande atenção que essa
tipografia chama.
 Minion Pro: usada no corpo das matérias sempre com 12pt. Regular e não serifada,
possui alta legibilidade e é ideal para compor grandes espaços de texto, uma vez que facilita a
leitura do consumidor, não cansando-o nem confundindo-o. Simples e clara.

Além dessas fontes, foram utilizadas outras sete em momentos pontuais do projeto,
visando a um melhor resultado estético para a revista. São elas:

Qaskin White:​ utilizada no título da matéria da página 8, com 167pt.

On_a_Run:​ utilizada no título da matéria da página 14, com 114 pt.

Bebas Neue​: utilizada no título da matéria da página 18, com 180pt.

The Bully:​ utilizada no título da matéria da página 21, com 301pt.

DK Frozen Memory:​ utilizada no título da matéria da página com 91pt

Painting in the Sunlight:​ utilizada no título das matérias das páginas 28 e 29, com 156pt.

Hijrnotes:​ utilizada para a simulação da assinatura no editorial, com 34pt.

SEÇÕES

Editorial: possui o título no canto direito, não exibe marcadores. Ocupa as páginas 2 e 3 da
revista. Possui uma leve introdução ao conteúdo do produto para melhor contextualizar os
leitores. Um símbolo da logo se encontra na parte superior esquerda, ilustrando a sessão.

Sumário: possui o título no canto esquerdo, não exibe marcadores. Ocupa as páginas 4 e 5 da
revista. Traz imagens que ilustram o conteúdo que irá ser abordado, além de indicar as
páginas em que cada matéria se encontra.

Pretos em pauta: maior seção da revista, ocupando da página 8 à página 19. Em

determinados momentos, possui um marcador no canto superior. Traz um conjunto de
matérias sobre pessoas negras que estiveram em evidência no período em questão. Os temas
abordados são diversos.

Capa: ocupa da página 20 à página 25. Em determinados momentos, possui um marcador no

canto superior. Essa edição traz uma matéria exclusiva sobre a cantora Iza, tema da capa. Na
maioria das vezes, ao longo da história da Criola, nas capas são abordadas mulheres, mas não
é uma regra.

Criolinha: ocupa uma única página, a 27. Possui um marcador no canto superior esquerdo.
Essa seção busca trabalhar o empoderamento infantil, algo de extrema importância para a
vivência da negritude, considerando que essa é uma fase muito dolorosa para a maioria dos
indivíduos desse grupo. A Criolinha deseja lutar com o preconceito desde cedo, para que
inúmeros negras e negros cresçam conscientes e orgulhosos de sua identidade.

Beleza: ocupa as páginas 28 e 29. Possui um marcador no canto superior esquerdo. Essa
seção traz dicas de beleza, com foco nas áreas de maquiagem e cabelo. Primordialmente
voltada para o público feminino, porém, busca abarcar todos os indivíduos que se interessam
por esse tema, variando as matérias em cada edição.

Personagem histórico: ​ocupa as páginas 32 e 33. Possui um marcador no canto superior

esquerdo. Essa seção procura trazer ao conhecimento do público personagens importantes da
história nacional que, muitas vezes, não se sabe que foram negros. A invisibilidade dos feitos
de pessoas desse grupo é real, e, quando reconhecidas, comumente não são apresentadas
como negros e negras. É imprescindível que a história dessas pessoas sejam contadas,
servindo de inspiração para tantos outros ao redor do país.

ESPECIFICAÇÕES DA CAPA

A capa da revista foi pensada para ser igualmente bonita e chamativa. A logo tem
grande destaque e só há a indicação de uma matéria, objetivando um visual mais clean. A
foto tem poucas cores e possui um contraste muito forte de preto e branco. A cor da logo,
originalmente preta, varia de acordo com a demanda. Nessa edição, apresenta um tom de
marrom avermelhado, cor característica da Criola, e é a mesma cor utilizada para parte do
título da matéria. A outra parte está em branco. Além disso, alguns elementos da logo foram
colocados em azul para melhor harmonizar com um detalhe da foto.
A hierarquização dos elementos é classificada como:
● Foto da capa
● Logo da revista
● Título da matéria

Na logo não foram utilizadas fontes. Ela foi toda construída a partir de linhas e com o
artifício da caneta, no indesign. Dessa forma, é completamente única e destinada à revista.

Fonte utilizada para parte do título da matéria (“O pop empoderador de”): Birch Std,
regular, 56pt, cor marrom avermelhado.

Fonte utilizada para a outra parte do título da matéria (“IZA”): Rockwell, bold, 90pt,
cor branca.
LOGOTIPO

O logotipo de uma revista é sua marca, é dessa forma que ela será reconhecida.
Assim, é necessário que seja inovador e representativo do produto, para que as pessoas
lembrem e associem imediatamente uma coisa com a outra. Pensando nisso, como já dito
anteriormente, a logo da revista Criola não foi construída a partir de uma fonte específica. Ela
foi praticamente desenha, para ser completamente única. Utilizando os artifícios de linha e
caneta do programa indesign, a inspiração para as letras foram as formas geométricas sempre
presentes em ilustrações de origem africana. A letra “O”, no meio da palavra, foi mais
inspirada ainda, diferenciando-se do resto e, dessa forma, sendo também usada, por vezes,
sozinha como a logo, como pode ser observado na seção do “Editorial”, já que é algo tão
característico da marca.
FIOS, BARRAS E CAIXAS

Os fios aparecem muito pontualmente no projeto da revista. A função deles é separar

as informações de forma organizada, além de também destacá-las, ajudando na
hierarquização do layout. Sempre que é destacado o nome da seção na parte superior da
página, um fio acompanha logo abaixo. Porém, não é um fio tradicional, mas sim um
formado por pequenos losangos, já que o design da revista é todo inspirado em formas
geométricas. Além disso, existem fios que acompanham os textos que formam os chamados
“abres” das matérias e também as citações, visando a um destaque maior para tais
informações. Novamente, devido ao tema geométrico, não é usado um fio tradicional, mas
sim um formado por pequenas circunferências. Outros fios aparecem como elementos
estéticos. O tamanho varia de 1mm a 2mm.

As barras também são utilizadas para que pudesse se chegar a um design satisfatório.
Junto às cores, ilustram e complementam o produto de forma agradável. Elas aparecem
pontualmente, em campos específicos. As principais aparições são nas seções do “Editorial”,
“Sumário” e “Capa”. Nesta última, o apelo estético das barras é visível. Utilizadas em
conjunto em três tons de rosa, juntamente a um recurso de transparência, compõem as
páginas de forma elegante e bonita.

As caixas são ainda mais raras no projeto, com funções extremamente específicas.
Assim, aparece apenas 3 vezes em toda a revista, nas seções “Pretos em pauta”, “Criolinha” e
“Beleza”, destacando informações ao mesmo tempo em que adicionam um teor mais
diferenciado e organizado ao trabalho. Variam muito de tamanho.

ICONOGRAFIA

Um ícone fixo da revista Criola é a logo original, a letra “O” do meio do título, que
sozinha já é capaz de representar a marca. Nessa edição, ela aparece na seção “Editorial”.

Outro ícone da revista são as circunferências que acompanham as páginas das

matérias encontradas na seção “Sumário”. A cor pode variar.

Além disso, existe um ícone fixo que é a circunferência que acompanha o nome das
seções, mudando de cor de acordo com o tema.

Em diversos momentos são usados triângulos como setas para indicar ou ilustrar
determinados aspectos. Aparecem comumente junto às citações, e em outras áreas.
PALETA DE CORES

Na revista Criola, as cores são usadas para otimizar o efeito estético do layout.
Sempre em harmonia com as imagens, elas ilustram as páginas e as colorem, sendo usadas,
principalmente, em algumas palavras dos títulos e em certos elementos iconográficos. Além
do preto e do branco, são elas:

aparece na capa, no editorial, no sumário e na seção “Pretos em pauta”

 aparece na capa

aparece em uma matéria da página 14

aparece em uma matéria da página 18

aparece na seção “Capa”

aparece na seção “Capa”

aparece na seção “Capa”

aparece na seção “Criolinha”

aparece na seção “Beleza”

aparece na seção “Beleza”

aparece na seção “Beleza”

aparece na seção “Beleza”