!"#$"%&$'&()"(*&(+,-#./-(012*.

#&((

!"##./-(.!

0$"3,-%&!("-($"*&#./-(#4-(*&(.50*"5"-%&#./-()"(*&().!04!.#./-()"(*&(#4-6"-#./-(
!"*"##.4-&)&(0&$&(!"$(&-&*.7&)&("-(*&(#,&$%&($4-)&(

/$3&-4!()"(#4-%$4*(!,0"$.4$8(#4-("*(+.-()"()"!&$$4**&$((
5"#&-.!54!(54)"$-4!(0&$&(0$"6"-.$8()"%"#%&$8(!&-#.4-&$(9("$$&).#&$(*&!(
0$:#%.#&!(#4$$,0%&!(;&$%'#,*4(...8(0:$$&+4(<()"(*&(#4-6"-#./-=(

A) .>?@ABC(DEF(GHIJ>EF(?C(KE>LHED(FBMCH@EH(MCHL@>C>LCF(?C(FB(MJNF(MJHJ(MHCOC>@H8(?CLCKLJH8(FJ>K@E>JH(
P(CHHJ?@KJH(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF(P(FCRJDC(SHCOCTC>LC(CD(MHEMGF@LE(JF@I>J?E(J(KJ?J(B>E(?C(
CDDEFU(

B ) !CDCKK@E>C(J(KE>L@>BJK@G>(V(G(W(?C(DEF(J>LCH@EHCF(GHIJ>EF8(LC>@C>?E(C>(KBC>LJ(FB(@TMEHLJ>K@J(
@>FL@LBK@E>JD(P(ABC(DJF(XB>K@E>CF(JF@I>J?JF(J(DEF(T@FTEF(KBSHJ>(B>E(E(OJH@EF(?C(DEF(MHEMGF@LEF(
?C(MHCOC>@H8(?CLCKLJH8(FJ>K@E>JH(P(CHHJ?@KJH(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF(ABC(IC>CHC>(HCFME>FJS@D@?J?(
?@FK@MD@>JH@JY(J?T@>@FLHJL@OJY(MJLH@TE>@JD(E(K@O@DY(P(MC>JDU(

C) #E>(HCFMCKLE(J(KJ?J(B>E(?C(DEF(GHIJ>EF(?C(KE>LHED(FBMCH@EH(FCDCKK@E>J?EF(C>(DJ(HCFMBCFLJ(J(DJ(
MHCIB>LJ(2=8(HCX@ZHJFC(C>(DE(MEF@SDC(J(JFMCKLEF(LJDCF(KETE(DEF(ABC(FC(@>?@KJ>(J(KE>L@>BJK@G>8(
J?[B>LJ>?E(KEM@J(?C(DJF(?@FMEF@K@E>CF(E(TC?@?JF(ABC(FBFLC>LC>(FBF(HCFMBCFLJF(E(FCRJDJ>?E(DEF(
C>DJKCF(KE>(DJF(MQI@>JF(C>(.>LCH>CL(C>(ABC(CDDJF(MBC?J>(FCH(KE>FBDLJ?JF\(

@U !BF(ES[CL@OEF(P(XB>K@E>CFY(DJ(JBLE>ETNJ(MJHJ(FB(KBTMD@T@C>LEY(P(KBJ>?E(KEHHCFME>?J8(
CD( C[CHK@K@E( ?C( XB>K@E>CF( C>( KE>KBHHC>K@J( E( KETMJHL@?JF( KE>( ELHEF( GHIJ>EF( E(
JBLEH@?J?CF(P(DEF(TCKJ>@FTEF(MJHJ(FEDBK@E>JH(COC>LBJDCF(KE>XD@KLEF(?C(KETMCLC>K@JU(

"#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!4$,15!%6!+#!*%7%.*%.&/#!*%+!18*%'!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!'%678.6#3+%!*%!
=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!>%*%'#+%6!6%!#7%?-%.!#!+#!+%?#+/*#*!*-'#.(%!%+!%:%'&/&/8!*%!6-6!>-.&/8.%6<!#6)!
&8@8! *%! 6#.&/8.#'! #! +86! =-%! .8! +8! A#&%.!#6)B!7'8@8;%'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+86!7'8&%686!*%!&8.('8+!C!
>/6&#+/D#&/0.! *%+! ?83/%'.8! >%*%'#+<! *%! */6786/&/8.%6! +%?#+%6!%.!*/;%'6#6!@#(%'/#6<!*/'/?/'!C!*%(%'@/.#'!+#!
78+)(/&#!*%!&8@7'#6!723+/&#6!*%!+#!,%*%'#&/0.<!&88'*/.#'!C!'%#+/D#'!#-*/(8')#6!683'%!%+!?#6(8!*%!'%&-'686!
>%*%'#+%6<! &88'*/.#'! +86! 7'8&%686! *%! *%6#''8++8! #*@/./6('#(/;8<! ?83/%'.8! */?/(#+<! 87%'#'! C! %.&#3%D#'! %+!
$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#<!&88'*/.#'!+#!+#38'!*%!+86!0'?#.86!/.(%'.86!*%!&8.('8+!%.!&#*#!*%7%.*%.&/#!
*%+!?83/%'.8!>%*%'#+!C!%;#+-#'!+#!?%6(/0.!*%!+#6!%.(/*#*%6F!
!
9+! @#'&8! .8'@#(/;8! ;/?%.(%! 8(8'?#! #! +#! $,1! >#&-+(#*%6! ('#.6;%'6#+%6! %.! @#(%'/#! *%! *%6#''8++8!
#*@/./6('#(/;8<!'%&-'686!A-@#.86<!?83/%'.8!*/?/(#+<!&8.('#(#&/8.%6!?-3%'.#@%.(#+%6<!#*@/./6('#&/0.!*%+!
7#('/@8./8!/.@83/+/#'/8!>%*%'#+<!>/6&#+/D#&/0.!*%+!%:%'&/&/8!*%+!?#6(8!723+/&8<!&8.('8+!/.(%'.8<!%;#+-#&/0.!*%!+#!
?%6(/0.! 723+/&#<! ('#.67#'%.&/#! C! '%678.6#3/+/*#*%6! #*@/./6('#(/;#6<! %.('%!8('#6F!"#!@/6/0.!*%!+#!$,1!%6!
&8.68+/*#'!-.!G83/%'.8!H8.%6(8<!9>/&/%.(%!C!I'#.67#'%.(%B!C!6-!;/6/0.!#+!#J8!KLKL<!%6!=-%!+#!&/-*#*#.)# !
7#'(/&/7%!C!&8.>)%!%.!+#!>-.&/0.!723+/&#F!
!
"#! $,1! %6(M! 7'%6/*/*#! 78'! %+! $%&'%(#'/8! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<!%+!&-#+!%6!.8@3'#*8!78'!%+!I/(-+#'!*%+!
9:%&-(/;8! ,%*%'#+<! *%! &8.>8'@/*#*! &8.! +8! */67-%6(8! 78'!+#!>'#&&/0.!NN!*%+!#'()&-+8!OP!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!
18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86F!!
!
!
!
-1-
 -2-

1#'#!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!#('/3-&/8.%6!+#!$,1!('#3#:#!&88'*/.#*#@%.(%!&8.!*/;%'6#6!*%7%.*%.&/#6!%!
/.6(/(-&/8.%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!(#+%6!&8@8!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&# <!+#!
$%&'%(#')#!*%!$%?-'/*#*!123+/&#!!C!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8<!%.('%!8('#6<!#6)!&8@8!&8.!
+86!W'?#.86!96(#(#+%6!*%!E8.('8+!*%!+#6!9.(/*#*%6!,%*%'#(/;#6!4E1E9X,5<!#!('#;V6!*%!+#!1'%6/*%.&/#!*%!+#!
E8@/6/0.! 1%'@#.%.(%! *%!E8.('#+8'%6!96(#*86X,%*%'#&/0.F!"#!/.>8'@#&/0.!683'%!+#!E1E9X,!7-%*%!6%'!
&8.6-+(#*#!%.!+#!6/?-/%.(%!*/'%&&/0.!%+%&('0./&#Y!A((7YZZ[[[F&8@/6/8.&8.('#+8'%6F?83F@SZ!
!
T! ./;%+! /.(%'.#&/8.#+! +#! $,1! 7#'(/&/7#! #&(/;#@%.(%!%.!8'?#./6@86!C!>8'86!/.(%'.#&/8.#+%6!(#+%6!&8@8!%+!
R%&#./6@8!*%!$%?-/@/%.(8!*%!+#!N@7+%@%.(#&/0.!*%!+#!E8.;%.&/0.!N.(%'#@%'/&#.#!&8.('#!+#!E8''-7&/0.!
4R9$NENE5!*%!+#!\'?#./D#&/0.!*%!96(#*86!T@%'/&#.86!4\9T5<!%+!G'-78!*%!I'#3#:8!683'%!E8A%&A8!*%!+#!
\'?#./D#&/0.!7#'#!+#!E887%'#&/0.!C!%+!]%6#''8++8!9&8.0@/&86!4\E]95!C!%.!+86!*/;%'686!G'-786!*%!I'#3#:8!
N.(%'?-3%'.#@%.(#+%6!*%'/;#*86!*%!+#!E8.;%.&/0.!*%!+#6!^#&/8.%6!Q./*#6!&8.('#!+#!E8''-7&/0.<!%.('%!8('86F!!
!
"#!/.>8'@#&/0.!683'%!+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!+#!$,1!%.!+#6!E8.;%.&/8.%6!N.(%'.#&/8.#+%6!T.(/&8''-7&/0.!7-%*%!
6%'! &8.6-+(#*#! %.! +#! 6/?-/%.(%! */'%&&/0.! %+%&('0./&#Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SYOLOLZ[3_Z[3Z$,1Z;/.&`&8.;%.&/8.%6!
!
9+!#'()&-+8!_a!*%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!6%J#+#!=-%!#!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!
123+/&#!+%!&8''%678.*%!%+!*%67#&A8!*%!+86!6/?-/%.(%6!#6-.(86Y!
!
NF!\'?#./D#'!C! &88'*/.#'!%+!6/6(%@#!*%!&8.('8+!C!%;#+-#&/0.!?-3%'.#@%.(#+B!/.67%&&/8.#'!%+!%:%'&/&/8!
*%+! ?#6(8! 723+/&8! >%*%'#+! C! 6-! &8.?'-%.&/#! & 8.! +86! 7'%6-7-%6(86! *%! %?'%686B! &88'*/.#'<!
&8.:-.(#@%.(%!&8.!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8<!+#!%;#+-#&/0.!=-%!7%'@/(#!&8.8&%'!
+86! '%6-+(#*86! *%! +#!#7+/&#&/0.!*%!+86!'%&-'686!723+/&86!>%*%'#+%6<!#6)!&8@8!&8.&%'(#'!&8.!+#6!
*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!#*@/./6('#&/0.!723+/&#!>%*%'#+!C!;#+/*#'!+86!/.*/&#*8'%6!*%!?%6(/0.<!
%.!+86!(V'@/.86!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!
NNF! 9S7%*/'! +#6! .8'@#6! =-%! '%?-+%.! +86! /.6('-@%.(86! C! 7'8&%*/@/%.(86! *%! &8.('8+! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!7#'#!+8!&-#+!78*'M!'%=-%'/'!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!&8@7%(%.(%6<!+#!
%S7%*/&/0.!*%!.8'@#6!&8@7+%@%.(#'/#6!7#'#!%+!%:%'&/&/8!*%+!&8.('8+!#*@/./6('#(/;8B!
NNNF! b/?/+#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!.8'@#6!*%!&8.('8+!C!>/6&#+/D#&/0.!#6)!&8@8!#6%68'#'!C!#78C#'!#!+86!
0'?#.86!*%!&8.('8+!/.(%'.8!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
NbF! 96(#3+%&%'! +#6! 3#6%6! ?%.%'#+%6! 7#'#! +#! '%#+/D#&/0.! *%! #-*/(8')#6! %.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#6)!&8@8!'%#+/D#'!+#6!#-*/(8')#6!=-%!6%!'%=-/%'#.!#!
+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!%.!6-6(/(-&/0.!8!#78C8!*%!6-6!7'87/86!0'?#.86!*%!&8.('8+B!
bF! b/?/+#'!%+!&-@7+/@/%.(8<!78'!7#'(%!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&# !
,%*%'#+<!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!%.!@#(%'/#!*%!7+#.%#&/0.<!7'%6-7-%6(#&/0.<!/.?'%686<!>/.#.&/#@/%.(8<!
/.;%'6/0.<!*%-*#<!7#('/@8./8<!>8.*86!C!;#+8'%6B!
bNF! \'?#./D#'!C! &88'*/.#'!%+!*%6#''8++8!#*@/./6('#(/;8!/.(%?'#+!%.!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! #! >/.! *%! =-%! +86! '%&-'686! A-@ #.86<! 7#('/@8./#+%6! C! +86!
7'8&%*/@/%.(86!(V&./&86!*%!+#!@/6@#<!6%#.!#7'8;%&A#*86!C!#7+/&#*86!&8.!&'/(%'/86!*%!%>/&/%.&/#<!
3-6&#.*8!%.!(8*8!@8@%.(8!+#!%>/&#&/#<!3-6&#.*8!%.!(8*8!@8@%.(8!+#!%>/&#&/#<!*%6&%.('#+/D#&/0.<!
*%6&8.&%.('#&/0.! C! 6/@7+/>/&#&/0.! #*@/./6('#(/;#F! 1#'#! %++8<! 78*'M! '%#+/D#'! 8! %.&8@%.*#'! +#6!
/.;%6(/?#&/8.%6<! %6(-*/86! C! #.M+/6/6! .%&%6#'/86! 683'%! %6(#6!@#(%'/#6<!C!*/&(#'!+#6!*/6786/&/8.%6!
#*@/./6('#(/;#6! =-%! 6%#.! .%&%6#'/#6! #+! %>%&(8<! (#.(8! 7#'#! +#6! *%7%.*%.&/#6! &8@8! 7#'#! +#6!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
bN! 3/6F!]/'/?/'<!8'?#./D#'!C! 87%'#'!%+!$/6(%@#!*%!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!
123+/&#!,%*%'#+!%.!+86!(V'@/.86!*%!+#!"%C!*%!+#!@#(%'/#<!*/&(#.*8!+#6!'%68+-&/8.%6!&8.*-&%.(%6!%.!
+86!&#686!*%!*-*#!683'%!+#!/.(%'7'%(#&/0.!C!#+&#.&%6!*%!6-6!.8'@#6B!
bNNF! U%#+/D#'<! 78'! 6)! 8! #! 68+/&/(-*! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! H#&/%.*#! C! E'V*/(8! 123+/&8! 8! *%! +#!
&88'*/.#*8'#!*%+!6%&(8'!&8''%678.*/%.(%<!#-*/(8')#6!C!%;#+-#&/8.%6!#!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!
 -3-

*%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! &8.! %+! 83:%(8! *%! 7'8@8;%'! +#!%>/&/%.&/#!%.!6-!?%6(/0.!C!
7'87/&/#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+86!83:%(/;86!&8.(%./*86!%.!6-6!7'8?'#@#6B!
bNNNF! N.67%&&/8.#'! C! ;/?/+#'<! */'%&(#@%.(%! 8! #! ('#;V6! *%! +86! 0'?#.86! *%! &8.('8+<! =-%! +#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! &-@7+#.! &8.! +#6! .8'@#6! C!
*/6786/&/8.%6!%.!@#(%'/#!*%!6/6(%@#6!*%!'%?/6('8!C!&8.(#3/+/*#*<!&8.('#(#&/0.!C!'%@-.%'#&/8.%6!*%!
7%'68.#+<!&8.('#(#&/0.!*%!#*=-/6/&/8.%6<!#''%.*#@/%.(86<!6%';/&/86<!C!%:%&-&/0.!*%!83'#!723+/& #<!
&8.6%';#&/0.<! -68<! *%6(/.8<! #>%&(#&/0.<! %.#:%.#&/0.! C! 3#:#! *%! 3/%.%6! @-%3+%6! %! /.@-%3+%6<!
#+@#&%.%6!C!*%@M6!#&(/;86!C!'%&-'686!@#(%'/#+%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
NcF! \7/.#'<! 7'%;/#@%.(%! #! 6-! %S7%*/&/0.<! 683'%! +86! 7'8C%&(86! *%! .8'@#6! *%!&8.(#3/+/*#*!C!*%!
&8.('8+! %.! @#(%'/#! *%! 7'8?'#@#&/0.<! 7'%6-7-%6(#&/0.<! #*@/./6('#&/0.! *%! '%&-'686! A-@#.86<!
@#(%'/#+%6!C!>/.#.&/%'86<!#6)!&8@8!683'%!+86!7'8C%&(86!*%!.8'@#6!%.!@#(%'/#!*%!&8.('#(#&/0.!*%!
*%-*#!C!*%!@#.%:8!*%!>8.*86!C!;#+8'%6!=-%!>8'@-+%!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8B!
cF!]%6/?.#'!#!+86!#-*/(8'%6!%S(%'.86!*%!+#6!%.(/*#*%6<!#6)!&8@8!.8'@#'!C!&8.('8+#'!6-!*%6%@7%J8B!!
cNF! ]%6/?.#'<! 7#'#! %+! @%:8'! *%6#''8++8! *%+! 6/6(%@#! *%! &8.('8+! C! %;#+-#&/0.! ?-3%'.#@%.(#+%6<!
*%+%?#*86! *%! +#! 7'87/#! $%&'%(#')#! #.(%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! 0'?#.86! *%6&8.&%.('#*86! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!&%.('#+/D#*#<!C!&8@/6#'/86!%.!+86!0'?#.86!*%!?83/%'.8!8!;/?/+#.&/#!
*%!+#6!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!1#'#%6(#(#+B!
cNNF!]%6/?.#'!C!'%@8;%'!#!+86!(/(-+#'%6!*%!+86!0'?#.86!/.(%'.86!*%!&8.('8+!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!*%!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#<!#6)!
&8@8! #! +86! *%! +#6! M'%#6! *%! #-*/(8')#<! =-%:#6! C! '%678.6#3/+/*#*%6! *%! (#+%6! 0'?#.86<! =-/%.%6!
*%7%.*%'M.! :%'M'=-/&#! C! >-.&/8.#+@%.(%! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! E8.('#+8')#! C! ]%6#''8++8!
T*@/./6('#(/;8<!(%.*'M.!%+!&#'M&(%'!*%!#-(8'/*#*!C!'%#+/D#'M.!+#!*%>%.6#!:-')*/&#!*%!+#6!'%68+-&/8.%6!
=-%!%@/(#.!%.!+#!%6>%'#!#*@/./6('#(/;#!C!#.(%!+86!I'/3-.#+%6!,%*%'#+%6<!'%7'%6%.(#.*8!#+!I/(-+#'!*%!
*/&A#!$%&'%(#')#B!
cNNNF! E8+#38'#'!&8.!+#!E8.(#*-')#!R#C8'!*%!H#&/%.*#!7#'#!%+!%6(#3+%&/@/%.(8!*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!
.%&%6#'/86! =-%! 7%'@/(#.! #! #@386! 0'?#.86! %+! @%:8'! &-@7+/@/%.(8! *%! 6-6! '%67%&(/;#6!
'%678.6#3/+/*#*%6B!!
cNbF! N.>8'@#'!7%'/0*/&#@%.(%!#+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!683'%!%+!'%6-+(#*8!*%!+#!%;#+-#&/0.!'%67%&(8!*%!
+#! ?%6(/0.!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#6)!&8@8!*%!
#=-%++#6!=-%!A#C#.!6/*8!83:%(8!*%!>/6&#+/D#&/0.<!%!/.>8'@#'!#!+#6!#-(8'/*#*%6!&8@7%(%.(%6<!&-#.*8!
7'8&%*#! *%+! '%6-+(#*8! *%! (#+%6! /.(%';%.&/8.%6! C<! %.! 6-! &#68<! */&(#'! +#6! #&&/8.%6! =-%! *%3#.!
*%6#''8++#'6%!7#'#!&8''%?/'!+#6!/''%?-+#'/*#*%6!*%(%&(#*#6B!
cbF! U%&/3/'!C!'%?/6('#'!+#6!*%&+#'#&/8.%6!7#('/@8./#+%6!=-%!*%3#.!7'%6%.(#'!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!
*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!C!;%'/>/&#'!6-!&8.(%./*8!@%*/#.(%!+#6!/.;%6(/?#&/8.%6!=-%!
>-%'%.!7%'(/.%.(%6!*%!#&-%'*8!&8.!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!
cbNF! T(%.*%'!+#6!=-%:#6!%!/.&8.>8'@/*#*%6!=-%!7'%6%.(%.!+86!7#'(/&-+#'%6!&8.!@8(/;8!*%!&8.;%./86!
8!&8.('#(86!=-%!&%+%3'%.!&8.!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!
6#+;8!+86!&#686!%.!=-%!8('#6!+%C%6!%6(#3+%D&#.!7'8&%*/@/%.(86!*%!/@7-?.#&/0.!*/>%'%.(%6B!
cbNNF! E8.8&%'! %! /.;%6(/?#'! +#6! &8.*-&(#6! *%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86<! =-%! 7-%*#.! &8.6(/(-/'!
'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6B!#7+/&#'!+#6!6#.&/8.%6!=-%!&8''%678.*#.!%.!+86!(V'@/.86!*%!+%C!
C<!%.!6-!&#68<!7'%6%.(#'!+#6!*%.-.&/#6!&8''%678.*/%.(%6!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8<!7'%6(M.*86%!
7#'#!(#+!%>%&(8!+#!&8+#38'#&/0.!=-%!+%!>-%'%!'%=-%'/*#B!
cbNNNF! T7'83#'! C! '%?/6('#'! +#6! %6('-&(-'#6! 8'?M./&#6! C! 8&-7#&/8.#+%6! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!6-6!@8*/>/&#&/8.%6B!7'%;/8!*/&(#@%.!7'%6-7-%6(#+!
>#;8'#3+%!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8B!
cbNNN! 3/6F!96(#3+%&%'!.8'@#6!C!+/.%#@/%.(86!%.!@#(%'/#!*%!7+#.%#&/0.!C!#*@/./6('#&/0.!*%!7%'68.#+B!
cNcF! 96(#3+%&%'! .8'@#6<! 78+)(/&#6!C!+/.%#@/%.(86!%.!@#(%'/#!*%!#*=-/6/&/8.%6<!#''%.*#@/%.(86<!
*%6/.&8'78'#&/0.!*%!#&(/;86<!6%';/&/86!C!83'#6!723+/&#6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
ccF!E8.*-&/'!+#!78+)(/&#!/.@83/+/#'/#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!6#+;8!78'!+8!=-%!6%!'%>/%'%!
#! +#6! 7+#C#6<! D8.#! >%*%'#+! @#')(/@8! (%''%6('%<! (%''%.86! ?#.#*86!#+!@#'!8!&-#+=-/%'!*%706/(8!*%!
 -4-

#?-#6!@#')(/@#6!C!*%@M6!D8.#6!>%*%'#+%6B!!!
ccNF!9S7%*/'!.8'@#6!(V&./&#6<!#-(8'/D#'!C<!%.!6-!&#68<!7'8C%&(#'<!&8.6('-/'<!'%A#3/+/(#'<!&8.6%';#'!8!
#*@/./6('#'<!*/'%&(#@%.(%!8!#!('#;V6!*%!(%'&%'86<!+86!%*/>/&/86!723+/&86!C<!%.!?%.%'#+<!+86!3/%.%6!
/.@-%3+%6!*%!+#!,%*%'#&/0.<!#!>/.!*%!83(%.%'!%+!@#C8'!7'8;%&A8!*%+!-68!C!?8&%!*%!+86!@/6@86F!
1#'#! (#+! %>%&(8<! +#! $%&'%(#')#! 78*'M! &88'*/.#'6%! &8.! %6(#*86! C! @-./&/7/86<! 8! 3/%.! &8.! +86!
7#'(/&-+#'%6!C!&8.!8('86!7#)6%6B!
ccNNF! T*@/./6('#'! +86! /.@-%3+%6! *%! 7'87/%*#*! >%*%'#+<! &-#.*8! .8! %6(V.! #6/?.#*86! #! #+?-.#!
*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*B!
ccNNNF! U%?-+#'! +#! #*=-/6/&/0.<! #''%.*#@/%.(8<! %.#:%.#&/0.<! *%6(/.8! 8! #>%&(#&/0.! *%! +86!3/%.%6!
/.@-%3+%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! C<! %.! 6-! &#68<! '%7'%6%.(#'! %+! /.(%'V6! *%! +#!
,%*%'#&/0.B!#6)!&8@8!%S7%*/'!+#6!.8'@#6!C!7'8&%*/@/%.(86!7#'#!+#!>8'@-+#&/0.!*%!/.;%.(#'/86!C!
7#'#! +#! '%#+/D#&/0.! C! #&(-#+/D#&/0.! *%! +86! #;#+286! 683'%! */&A86! 3/%.%6! =-%! '%#+/&%! +#! 7'87/#!
$%&'%(#')#<!8!3/%.<!(%'&%'86!*%3/*#@%.(%!#-(8'/D#*86!7#'#!%++8B!
ccNbF! "+%;#'! %+! '%?/6('8! 723+/&8! *%! +#! 7'87/%*#*! /.@83/+/#'/#! >%*%'#+! C! %+! /.;%.(#'/8! ?%.%'#+!
&8''%678.*/%.(%<!C!
ccNb! 3/6F!U%/;/.*/&#'!+86!3/%.%6!7'87/%*#*!*%!+#!.#&/0.<!78'!&8.*-&(8!*%+!1'8&-'#*8'!G%.%'#+!*%!+# !
U%723+/&#B!C!
ccbF! ,8'@-+#'!C!&8.*-&/'!+#!78+)(/&#!?%.%'#+!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!7#'#!%6(#3+%&%'!
#&&/8.%6!=-%!7'87/&/%.!+#!('#.67#'%.&/#!%.!+#!?%6(/0.!723+/&#<!+#!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!C!%+!#&&%68!
78'!7#'(%!*%!+86!7#'(/&-+#'%6!#!+#!/.>8'@#&/0.!=-%!#=-V++#!?%.%'%<!C!!
ccbNF! 1'8@8;%'!+#6!%6('#(%?/#6!.%&%6#'/#6!7#'#!%6(#3+%&%'!78+)(/&#6!*%!?83/%'.8!%+%&('0./&8<!C!
ccbNNF! "#6!*%@M6!=-%!+%!%.&8@/%.*%.!%S7'%6#@%.(%!+#6!+%C%6!C!'%?+#@%.(86F!
!
9+!'%?+#@%.(8!/.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!7-3+/&#*8!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!
%+! _! *%! T?86(8! *%! KLdd<! 6%J#+#! %.! 6-! #'()&-+8! 7'/@%'8! =-%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!&8@8!
*%7%.*%.&/#!*%+!18*%'!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!(/%.%!#!6-!&#'?8!%+!*%6%@7%J8!*%!+#6!#('/3-&/8.%6!C!>#&-+(#*%6!
=-%! +%! %.&8@/%.*#.! +#! "%C! \'?M./&#! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+B! +#! "%C! ,%*%'#+! *%!
U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86!C!*%@M6!8'*%.#@/%.(86!+%?#+%6!#7+/&#3+%6!%.!
+#! @#(%'/#B! +#! "%C! *%! T*=-/6/&/8.%6<! T''%.*#@/%.(86! C! $%';/&/86! *%+! $%&(8'! 123+/&8B! +#! "%C! *%! \3'#6!
123+/&#6!C!$%';/&/86!U%+#&/8.#*86!&8.!+#6!R/6@#6B!+#!"%C!G%.%'#+!*%!e/%.%6!^#&/8.#+%6B!+#!"%C!*%+!$%';/&/8!
1'8>%6/8.#+! *%! E#''%'#! %.! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+B! +#! "%C! ,%*%'#+! *%! 1'%6-7-%6(8! C!
U%678.6#3/+/*#*!H#&%.*#'/#!C!8('#6!+%C%6<!'%?+#@%.(86<!*%&'%(86<!#&-%'*86!C!0'*%.%6!*%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!
U%723+/&#F!
!
"#! .8'@#(/;/*#*! '%>%'/*#! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*#! %.! +#! 6/?-/%.(%! */'%&&/0.! %+%&('0./&#Y!
A((7YZZ[[[F.8'@#(%&#F?83F@SZN./&/8F7A7!
!
9+!#'()&-+8!_!*%+!'%?+#@%.(8!/.(%'/8'!6%J#+#!=-%!#+!>'%.(%!*%!+#!$%&'%(#')#!%6(#'M!%+!$%&'%(#'/8!=-%!7#'#!%+!
*%6#A8?8! *%! +86! #6-.(86! *%! 6-! &8@7%(%.&/#! 6%! #-S/+/#'M! %.! +#6! */;%'6#6! -./*#*%6! #*@/./6('#(/;#6! C!
>-.&/8.#'/86<!%.('%!%++86Y!
!
TF Q./*#*%6!T*@/./6('#(/;#6Y!!
.U $-36%&'%(#')#!*%!E8.('8+!*%!+#!G%6(/0.!123+/&#!
..U $-36%&'%(#')#!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!C!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6!
...U $-36%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!!
.6U \>/&/#+)#!R#C8'!!
6U E88'*/.#&/0.!G%.%'#+!*%!W'?#.86!*%!b/?/+#.&/#!C!E8.('8+!!
6.U Q./*#*!*%!T6-.(86!f-')*/&86!!
6..U Q./*#*!*%!18+)(/&#6!*%!I'#.67#'%.&/#!C!E887%'#&/0.!N.(%'.#&/8.#+!!
6...U E8.('#+8')#!N.(%'.#!!
 -5-

.]U ]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.!!
eF!N.6(/(-(8!*%!T*@/./6('#&/0.!C!T;#+286!*%!e/%.%6!^#&/8.#+%6!!
EF!]%+%?#*86<!$-3*%+%?#*86!C!E8@/6#'/86!123+/&86!C!!
]F!I/(-+#'%6!*%!+86!W'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+!!
!
1#'#!+86!%>%&(86!*%!+8!7'%;/6(8!78'!+#6!>'#&&/8.%6!cN!C!cNN!*%+!#'()&-+8!_a!*%!+#!"%C!\'?M./&#<!+#!$%&'%(#')#!
&8.(#'M! &8.! +86! (/(-+#'%6! *%! +86! 0'?#.86! /.(%'.86! *%! &8.('8+! %.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +# !
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!%.!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#!C!&8.!+86!(/(-+#'%6!*%!+#6!M'%#6!
*%!#-*/(8')#<!*%!=-%:#6!C!*%!'%678.6#3/+/*#*%6!*%!*/&A86!0'?#.86<!=-/%.%6!(%.*'M.!%+!&#'M&(%'!*%!#-(8'/*#*<!
#6)!&8@8!&8.!+86!*%+%?#*86<!6-3*%+%?#*86!C!&8@/6#'/86!723+/&86!=-/%.%6!(%.*'M.!+#6!#('/3-&/8.%6!#!=-%!6%!
'%>/%'%.!+86!#'()&-+86!ag!#!Od!*%!%6(%!U%?+#@%.(8F!
!
9+! '%?+#@%.(8! /.(%'/8'! *%! +#! $,1! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! %.! +#! 6/?-/%.(%! */'%&&/0.! %+%&('0./&#Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/@#?%6Z*8&(86ZTE9UETZ'%?+#@%.(8`/.(%'/8'`6>7F7*>!
!

@@U "D(QTS@LE(?C(FBF(XB>K@E>CF8(@>?@KJ>?E(F@(C^@FLC>(C^KCMK@E>CF(JD(T@FTEU(

"#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!%6!-.#!*%7%.*%.&/#!*%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!=-%!6%!%.&#'?#!*%!#(%.*%'!
+86! #6-.(86! '%+#&/8.#*86! &8.! %+! M@3/(8! @#(%'/#+! *%! 6-! &8@7%(%.&/#<! %.! (V'@/.86!*%!+8!7'%;/6(8!78'!+#!
E8.6(/(-&/0.! 18+)(/&#! *%! +86! 96(#*86! Q./*86!R%S/&#.86!C!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+F!
!
9.!%6%!6%.(/*8<!6%!*%6(#&#!%+!A%&A8!*%!=-%!%+!%:%'&/&/8!*%!+#6!#('/3-&/8.%6!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!
123+/&#<!6%!*/'/?%.!%S&+-6/;#@%.(%!#!+#!;/?/+#.&/#<!&8.('8+!C!>/6&#+/D#&/0.!*%!+#6!/.6(/(-&/8.%6!=-%!&8.>8'@#.!
+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!T!%>%&(8!*%!#&+#'#'!+8!#.(%'/8'<!'%6-+(#!&8.;%./%.(%!*%6(#&#'!%+!&8.(%./*8!
*%!+86!#'()&-+86!d<!K!C!_!*%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!@/6@86!=-%!%.!(V'@/.86!
?%.%'#+%6!7'%&/6#.!+#6!3#6%6!*%!8'?#./D#&/0.!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!
!
9.!@V'/(8!*%!+8!#.(%'/8'<!6%!@%.&/8.#!=-%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!E%.('#+/D#*#!C!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
1#'#%6(#(#+<!6%!/.(%?'#.!*%!+#!6/?-/%.(%!@#.%'#Y!
!
J=!"#!1'%6/*%.&/#!*%!+#!U%723+/&#<!+#6!$%&'%(#')#6!*%!96(#*8<!+86!]%7#'(#@%.(86!T*@/./6('#(/;86!C!
+#!E8.6%:%')#!f-')*/&#!*%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!/.(%?'#.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!E%.('#+/D#*#F!
S=( "86! 8'?#./6@86! *%6&%.('#+/D#*86<! +#6! %@7'%6#6! *%! 7#'(/&/7#&/0.! %6(#(#+<! +#6! /.6(/(-&/8.%6!
.#&/8.#+%6! *%! &'V*/(8<! +#6! 8'?#./D#&/8.%6! #-S/+/#'%6! .#&/8.#+%6! *%! &'V*/(8<! +#6! /.6(/(-&/8.%6!
.#&/8.#+%6! *%! 6%?-'86! C! *%! >/#.D#6! C! +86! >/*%/&8@/686<! &8@78.%.! +#! #*@/./6('#&/0.! 723+/&#!
7#'#%6(#(#+F!
!
9.! '#D0.! *%! +8! #.(%'/8'<! 6%! &8+/?%! =-%! +#6! >-.&/8.%6! *%! ;/?/+#.&/#<! &8.('8+!C!>/6&#+/D#&/0.!=-%!'%#+/D#!+#!
$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!6%!#*;/%'(%.!*%!+#!+%&(-'#!=-%!#+!%>%&(8!6%!'%#+/&%!*%!+86!#'()&-+86!_a!*%!+#!
"%C! \'?M./&#! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! C! gL! #! gO! *%! +#! "%C! ,%*%'#+! *%! +#6! 9.(/*#*%6!
1#'#%6(#(#+%6<!@/6@86!=-%!6%!('#.6&'/3%.!#!&8.(/.-#&/0.Y!
!
- $-7-%6(86! 7'%;/6(86! %.! +#! "%C! \'?M./&#! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#!
,%*%'#+!A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&Zdh_F*8& Y!!
!
³$UWtFXORX!T! +#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!&8''%678.*%!%+!*%67#&A8!
*%!+86!6/?-/%.(%6!#6-.(86Y!
!
 -6-

NF! \'?#./D#'!C!&88'*/.#'!%+!6/6(%@#!*%!&8.('8+!C!%;#+-#&/0.!?-3%'.#@%.(#+B!
/.67%&&/8.#'!%+!%:%'&/&/8!*%+!?#6(8!723+/&8!>%*%'#+!C!6-!&8.?'-%.&/#!&8.!+86!
7'%6-7-%6(86! *%! %?'%686B! &88'*/.#'<! &8.:-.(#@%.(%! &8.! +#! $%&'%(#')#! *%!
H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8<!+#!%;#+-#&/0.!=-%!7%'@/(#!&8.8&%'!+86!'%6-+(#*86!
*%!+#!#7+/&#&/0.!*%!+86!'%&-'686!723+/&86!>%*%'#+%6<!#6)!&8@8!&8.&%'(#'!&8.!
+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!#*@/./6('#&/0.!723+/&#!>%*%'#+!C!;#+/*#'!
+86!/.*/&#*8'%6!*%!?%6(/0.<!%.!+86!(V'@/.86!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!
!
NNF! 9S7%*/'! +#6! .8'@#6! =-%! '%?-+%.! +86! /.6('-@%.(86! C! 7'8&%*/@/%.(86! *%!
&8.('8+!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!7#'#!+8!&-#+!78*'M!'%=-%'/'!*%!
+#6!*%7%.*%.&/#6!&8@7%(%.(%6<!+#!%S7%*/&/0.!*%!.8'@#6!&8@7+%@%.(#'/#6!
7#'#!%+!%:%'&/&/8!*%+!&8.('8+!#*@/./6('#(/;8B!
!
NNNF!b/?/+#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!.8'@#6!*%!&8.('8+!C!>/6&#+/D#&/0.!#6)!&8@8!
#6%68'#'! C! #78C#'! #! +86! 0'?#.86! *%!&8.('8+!/.(%'.8!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
!
NbF! 96(#3+%&%'! +#6! 3#6%6!?%.%'#+%6!7#'#!+#!'%#+/D#&/0.!*%!#-*/(8')#6!%.!+#6!
*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#6)!&8@8!
'%#+/D#'!+#6!#-*/(8')#6!=-%!6%!'%=-/%'#.!#!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!%.!
6-6(/(-&/0.!8!#78C8!*%!6-6!7'87/86!0'?#.86!*%!&8.('8+B!
!
bF!b/?/+#'!%+!&-@7+/@/%.(8<!78'!7#'(%!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! *%! +#6! */6786/&/8.%6! %.! @#(%'/#! *%!
7+#.%#&/0.<! 7'%6-7-%6(#&/0.<! /.?'%686<! >/.#.&/#@/%.(8<! /.;%'6/0.<! *%-*#<!
7#('/@8./8<!>8.*86!C!;#+8'%6B!
!
bNF! \'?#./D#'! C! &88'*/.#'! %+! *%6#''8++8! #*@/./6('#(/;8! /.(%?'#+! %.! +#6!
*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#!>/.!*%!=-%!
+86! '%&-'686! A-@#.86<! 7#('/@8./#+%6! C! +86! 7'8&%*/@/%.(86! (V&./&86! *%!+#!
@/6@#<!6%#.!#7'8;%&A#*86!C!#7+/&#*86!&8.!&'/(%'/86!*%!%>/&/%.&/#<!3-6&#.*8!
%.! (8*8! @8@%.(8! +#! %>/&#&/#<! 3-6&#.*8! %.! (8*8! @8@%.(8! +#! %>/&#&/#<!
*%6&%.('#+/D#&/0.<!*%6&8.&%.('#&/0.!C!6/@7+/>/&#&/0.!#*@/./6('#(/;#F!1#'#!%++8<!
78*'M! '%#+/D#'! 8! %.&8@%.*#'! +#6! /.;%6(/?#&/8.%6<! %6(-*/86! C! #.M+/6/6!
.%&%6#'/86! 683'%! %6(#6!@#(%'/#6<!C!*/&(#'!+#6!*/6786/&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!
=-%!6%#.!.%&%6#'/#6!#+!%>%&(8<!(#.(8!7#'#!+#6!*%7%.*%.&/#6!&8@8!7#'#!+#6!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
!
bN! 3/6F! ]/'/?/'<! 8'?#./D#'! C! 87%'#'! %+! $/6(%@#! *%! $%';/&/8! 1'8>%6/8.#+! *%!
E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%.!+86!(V'@/.86!*%!+#!"%C!*%!+#!
@#(%'/#<!*/&(#.*8!+#6!'%68+-&/8.%6!&8.*-&%.(%6!%.!+86!&#686!*%!*-*#!683'%!
+#!/.(%'7'%(#&/0.!C!#+&#.&%6!*%!6-6!.8'@#6B!
!
bNNF! U%#+/D#'<! 78'! 6)! 8! #! 68+/&/(-*! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! H#&/%.*#! C! E'V*/(8!
123+/&8! 8! *%! +#! &88'*/.#*8'#! *%+! 6%&(8'! &8''%678.*/%.(%<! #-*/(8')#6! C!
%;#+-#&/8.%6!#!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+<!&8.!%+!83:%(8!*%!7'8@8;%'!+#!%>/&/%.&/#!%.!6-!?%6(/0.!C!7'87/&/#'!%+!
&-@7+/@/%.(8!*%!+86!83:%(/;86!&8.(%./*86!%.!6-6!7'8?'#@#6B!
!
 -7-

bNNNF! N.67%&&/8.#'!C!;/?/+#'<!*/'%&(#@%.(%!8!#!('#;V6!*%!+86!0'?#.86!*%!&8.('8+<!
=-%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+!
&-@7+#.!&8.!+#6!.8'@#6!C!*/6786/&/8.%6!%.!@#(%'/#!*%!6/6(%@#6!*%!'%?/6('8!C!
&8.(#3/+/*#*<! &8.('#(#&/0.! C! '%@-.%'#&/8.%6! *%!7%'68.#+<!&8.('#(#&/0.!*%!
#*=-/6/&/8.%6<! #''%.*#@/%.(86<! 6%';/&/86<! C! %:%&-&/0.! *%! 83'#! 723+/&#<!
&8.6%';#&/0.<!-68<!*%6(/.8<!#>%&(#&/0.<!%.#:%.#&/0.!C!3#:#!*%!3/%.%6!@-%3+%6!
%! /.@-%3+%6<! #+@#&%.%6! C! *%@M6! #&(/;86! C! '%&-'686! @#(%'/#+%6! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
!
NcF!\7/.#'<!7'%;/#@%.(%!#!6-!%S7%*/&/0.<!683'%!+86!7'8C%&(86!*%!.8'@#6!*%!
&8.(#3/+/*#*! C! *%! &8.('8+! %.! @#(%'/#! *%! 7'8?'#@#&/0.<! 7'%6-7-%6(#&/0.<!
#*@/./6('#&/0.! *%! '%&-'686! A-@#.86<! @#(%'/#+%6! C! >/.#.&/%'86<! #6)! &8@8!
683'%! +86! 7'8C%&(86! *%! .8'@#6! %.!@#(%'/#!*%!&8.('#(#&/0.!*%!*%-*#!C!*%!
@#.%:8!*%!>8.*86!C!;#+8'%6!=-%!>8'@-+%!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!
123+/&8B!
!
cF! ]%6/?.#'! #! +86! #-*/(8'%6! %S(%'.86! *%!+#6!%.(/*#*%6<!#6)!&8@8!.8'@#'!C!
&8.('8+#'!6-!*%6%@7%J8B!
!
cNF! ]%6/?.#'<! 7#'#! %+! @%:8'! *%6#''8++8! *%+!6/6(%@#!*%!&8.('8+!C!%;#+-#&/0.!
?-3%'.#@%.(#+%6<!*%+%?#*86!*%!+#!7'87/#!$%&'%(#')#!#.(%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!
0'?#.86!*%6&8.&%.('#*86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!&%.('#+/D#*#<!
C!&8@/6#'/86!%.!+86!0'?#.86!*%!?83/%'.8!8!;/?/+#.&/#!*%!+#6!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!1#'#%6(#(#+B!
!
cNNF!]%6/?.#'!C!'%@8;%'!#!+86!(/(-+#'%6!*%!+86!0'?#.86!/.(%'.86!*%!&8.('8+!*%!
+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!*%!+#!
1'8&-'#*-')#! G%.%'#+! *%! +#! U%723+/&#<! #6)! &8@8! #! +86! *%! +#6! M'%#6! *%!
#-*/(8')#<!=-%:#6!C!'%678.6#3/+/*#*%6!*%!(#+%6!0'?#.86<!=-/%.%6!*%7%.*%'M.!
:%'M'=-/&#! C! >-.&/8.#+@%.(%! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! E8.('#+8')#! C! ]%6#''8++8!
T*@/./6('#(/;8<! (%.*'M.! %+! &#'M&(%'! *%! #-(8'/*#*! C! '%#+/D#'M.! +#! *%>%.6#!
:-')*/&#!*%!+#6!'%68+-&/8.%6!=-%!%@/(#.!%.!+#!%6>%'#!#*@/./6('#(/;#!C!#.(%!+86!
I'/3-.#+%6!,%*%'#+%6<!'%7'%6%.(#.*8!#+!I/(-+#'!*%!*/&A#!$%&'%(#')#B!
!
cNNNF! E8+#38'#'!&8.!+#!E8.(#*-')#!R#C8'!*%!H#&/%.*#!7#'#!%+!%6(#3+%&/@/%.(8!
*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!.%&%6#'/86!=-%!7%'@/(#.!#!#@386!0'?#.86!%+!@%:8'!
&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!'%67%&(/;#6!'%678.6#3/+/*#*%6B!
!
cNbF!N.>8'@#'!7%'/0*/&#@%.(%!#+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!683'%!%+!'%6-+(#*8!*%! +#!
%;#+-#&/0.! '%67%&(8! *%! +#! ?%6(/0.! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#6)!&8@8!*%!#=-%++#6!=-%!A#C#.!6/*8!83:%(8!
*%!>/6&#+/D#&/0.<!%!/.>8'@#'!#!+#6!#-(8'/*#*%6!&8@7%(%.(%6<!&-#.*8!7'8&%*#!
*%+!'%6-+(#*8!*%!(#+%6!/.(%';%.&/8.%6!C<!%.!6-!&#68<!*/&(#'!+#6!#&&/8.%6!=-%!
*%3#.!*%6#''8++#'6%!7#'#!&8''%?/'!+#6!/''%?-+#'/*#*%6!*%(%&(#*#6B!
!
cbF!U%&/3/'!C!'%?/6('#'!+#6!*%&+#'#&/8.%6!7#('/@8./#+%6!=-%!*%3#.!7'%6%.(#'!
+86! 6%';/*8'%6! 723+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!C!;%'/>/&#'!6-!
&8.(%./*8!@%*/#.(%!+#6!/.;%6(/?#&/8.%6!=-%!>-%'%.!7%'(/.%.(%6!*%!#&-%'*8!
&8.!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!
!
 -8-

cbNF! T(%.*%'!+#6!=-%:#6!%!/.&8.>8'@/*#*%6!=-%!7'%6%.(%.!+86!7#'(/&-+#'%6!&8.!
@8(/;8! *%! &8.;%./86! 8! &8.('#(86! =-%! &%+%3'%.! &8.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!6#+;8!+86!&#686!%.!=-%!8('#6!
+%C%6!%6(#3+%D&#.!7'8&%*/@/%.(86!*%!/@7-?.#&/0.!*/>%'%.(%6B!
!
cbNNF! E8.8&%'! %! /.;%6(/?#'! +#6! &8.*-&(#6! *%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86<! =-%!
7-%*#.! &8.6(/(-/'! '%678.6#3/+/*#*%6! #*@/./6('#(/;#6B!#7+/&#'!+#6!6#.&/8.%6!
=-%! &8''%678.*#.! %.! +86! (V'@/.86! *%! +%C! C<! %.! 6-! &#68<! 7'%6%.(#'! +#6!
*%.-.&/#6!&8''%678.*/%.(%6!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8<!7'%6(M.*86%!7#'#!(#+!
%>%&(8!+#!&8+#38'#&/0.!=-%!+%!>-%'%!'%=-%'/*#B!
!
cbNNNF! T7'83#'! C! '%?/6('#'! +#6! %6('-&(-'#6! 8'?M./&#6! C!8&-7#&/8.#+%6!*%!+#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! C! 6-6!
@8*/>/&#&/8.%6B!7'%;/8!*/&(#@%.!7'%6-7-%6(#+!>#;8'#3+%!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!
H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8B!
!
cbNNN! 3/6F! 96(#3+%&%'! .8'@#6! C! +/.%#@/%.(86! %.! @#(%'/#! *%! 7+#.%#&/0.! C!
#*@/./6('#&/0.!*%!7%'68.#+B!
!
cNcF!96(#3+%&%'!.8'@#6<!78+)(/&#6!C!+/.%#@/%.(86!%.!@#(%'/#!*%!#*=-/6/&/8.%6<!
#''%.*#@/%.(86<!*%6/.&8'78'#&/0.!*%!#&(/;86<!6%';/&/86!C!83'#6!723+/&#6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
!
ccF! E8.*-&/'! +#! 78+)(/&#! /.@83/+/#'/#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!
6#+;8! 78'! +8! =-%! 6%! '%>/%'%! #! +#6! 7+#C#6<! D8.#! >%*%'#+! @#')(/@8! (%''%6('%<!
(%''%.86!?#.#*86!#+!@#'!8!&-#+=-/%'!*%706/(8!*%!#?-#6!@#')(/@#6!C!*%@M6!
D8.#6!>%*%'#+%6B!
!
ccNF! 9S7%*/'! .8'@#6! (V&./&#6<!#-(8'/D#'!C<!%.!6-!&#68<!7'8C%&(#'<!&8.6('-/'<!
'%A#3/+/(#'<!&8.6%';#'!8!#*@/./6('#'<!*/'%&(#@%.(%!8!#!('#;V6!*%!(%'&%'86<!+86!
%*/>/&/86!723+/&86!C<!%.!?%.%'#+<!+86!3/%.%6!/.@-%3+%6!*%!+#!,%*%'#&/0.<!#!>/.!
*%!83(%.%'!%+!@#C8'!7'8;%&A8!*%+!-68!C!?8&%!*%!+86!@/6@86F!1#'#!(#+!%>%&(8<!
+#! $%&'%(#')#! 78*'M! &88'*/.#'6%! &8.! %6(#*86! C!@-./&/7/86<!8!3/%.!&8.!+86!
7#'(/&-+#'%6!C!&8.!8('86!7#)6%6B!
!
ccNNF! T*@/./6('#'! +86! /.@-%3+%6! *%! 7'87/%*#*! >%*%'#+<! &-#.*8! .8! %6(V.!
#6/?.#*86!#!#+?-.#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*B!
!
ccNNNF! U%?-+#'! +#! #*=-/6/&/0.<! #''%.*#@/%.(8<! %.#:%.#&/0.<! *%6(/.8! 8!
#>%&(#&/0.!*%!+86!3/%.%6!/.@-%3+%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C<!%.!
6-!&#68<!'%7'%6%.(#'!%+!/.(%'V6!*%!+#!,%*%'#&/0.B!#6)!&8@8!%S7%*/'!+#6!.8'@#6!
C! 7'8&%*/@/%.(86! 7#'#!+#!>8'@-+#&/0.!*%!/.;%.(#'/86!C!7#'#!+#!'%#+/D#&/0.!C!
#&(-#+/D#&/0.! *%! +86! #;#+286! 683'%! */&A86! 3/%.%6! =-%! '%#+/&%! +#! 7'87/#!
$%&'%(#')#<!8!3/%.<!(%'&%'86!*%3/*#@%.(%!#-(8'/D#*86!7#'#!%++8B!
!
ccNbF! "+%;#'! %+! '%?/6('8! 723+/&8! *%! +#! 7'87/%*#*! /.@83/+/#'/#! >%*%'#+! C! %+!
/.;%.(#'/8!?%.%'#+!&8''%678.*/%.(%<!C!
!
ccNb! 3/6F! U%/;/.*/&#'! +86! 3/%.%6!7'87/%*#*!*%!+#!.#&/0.<!78'!&8.*-&(8!*%+!
1'8&-'#*8'!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#B!C!
 -9-

!
ccbF! ,8'@-+#'! C! &8.*-&/'! +#! 78+)(/&#!?%.%'#+!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+!7#'#!%6(#3+%&%'!#&&/8.%6!=-%!7'87/&/%.!+#!('#.67#'%.&/#!%.!+#!?%6(/0.!
723+/&#<!+#!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!C!%+!#&&%68!78'!7#'(%!*%!+86!7#'(/&-+#'%6!#!+#!
/.>8'@#&/0.!=-%!#=-V++#!?%.%'%<!C!
!
ccbNF! 1'8@8;%'! +#6! %6('#(%?/#6! .%&%6#'/#6! 7#'#! %6(#3+%&%'! 78+)(/&#6! *%!
?83/%'.8!%+%&('0./&8<!C!!
!
ccbNNF! "#6! *%@M6! =-%! +%! %.&8@/%.*%.! %S7'%6#@%.(%! +#6! +%C%6! C!
UHJODPHQWRV´!
!
- $-7-%6(86! 7'%;/6(86! %.! +#! "%C! ,%*%'#+! *%! +#6! 9.(/*#*%6! 1#'#%6(#(#+%6!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&ZddLF*8&Y!!
³&$%.#,*4(_`Ua(9+!W'?#.8!*%!b/?/+#.&/#!*%!+86!8'?#./6@86!*%6&%.('#+/D#*86!
%6(#'M! /.(%?'#*8! 78'! -.! E8@/6#'/8! 123+/&8! 1'87/%(#'/8! C! -.! $-7+%.(%<!
*%6/?.#*86!78'!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!E8.('#+8')#!G%.%'#+!*%!+#!,%*%'#&/0.F!
!
"86!E8@/6#'/86!123+/&86!%;#+-#'M.!%+!*%6%@7%J8!?%.%'#+!C!78'!>-.&/8.%6!*%+!
8'?#./6@8<!'%#+/D#'M.!%6(-*/86!683'%!+#!%>/&/%.&/#!&8.!+#!=-%!6%!%:%'D#.!+86!
*%6%@38+686!%.!+86!'-3'86!*%!?#6(8!&8''/%.(%!C!*%!/.;%'6/0.<!#6)!&8@8!%.!+8!
'%>%'%.(%!#!+86!/.?'%686!C<!%.!?%.%'#+<!68+/&/(#'M.!+#!/.>8'@#&/0.!C!%>%&(-#'M.!
+86! #&(86! =-%! '%=-/%'#! %+! #*%&-#*8! &-@7+/@/%.(8! *%! 6-6! >-.&/8.%6<! 6/.!
7%':-/&/8! *%! +#6! (#'%#6! =-%! +#! $%&'%(#')#! *%! +#! E8.('#+8')#! G%.%'#+! *%! +#!
,%*%'#&/0.! +%6! #6/?.%! %67%&)>/&#@%.(%! &8.>8'@%! #! +#! "%CF! 1#'#! %+!
&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!>-.&/8.%6!&/(#*#6!%+!W'?#.8!*%!G83/%'.8!C!%+!]/'%&(8'!
G%.%'#+!*%3%'M.!7'878'&/8.#'!+#!/.>8'@#&/0.!=-%!68+/&/(%.!+86!E8@/6#'/86!
123+/&86F!!
!
&$%.#,*4(_bUa("#!'%678.6#3/+/*#*!*%+!&8.('8+!#+!/.(%'/8'!*%!+86!8'?#./6@86!
*%6&%.('#+/D#*86!6%!#:-6(#'M!#!+86!6/?-/%.(%6!+/.%#@/%.(86Y!
!
.U( "86! 0'?#.86!*%!?83/%'.8!&8.('8+#'M.!+#!>8'@#!%.!=-%!+86!83:%(/;86!6%#.!
#+&#.D#*86! C! +#! @#.%'#! %.! =-%! +#6!%6('#(%?/#6!3M6/&#6!6%#.!&8.*-&/*#6B!
*%3%'M.!#(%.*%'!+86!/.>8'@%6!=-%!%.!@#(%'/#!*%!&8.('8+!C!#-*/(8')#!+%6!6%#.!
(-'.#*86!C! ;/?/+#'M.!+#!/@7+#.(#&/0.!*%!+#6!@%*/*#6!&8''%&(/;#6!#!=-%!A-3/%'%!
+-?#'B!
!
..U("86!]/'%&(8'%6!G%.%'#+%6!*%>/./'M.!+#6!78+)(/&#6!*%!/.6('-@%.(#&/0.!*%!+86!
6/6(%@#6! *%! &8.('8+! =-%! >-%'%.! .%&%6#'/86B! (8@#'M.! +#6! #&&/8.%6!
&8''%678.*/%.(%6! 7#'#! &8''%?/'! +#6! *%>/&/%.&/#6! =-%! 6%! *%(%&(#'%.! C!
7'%6%.(#'M.! #+! W'?#.8! *%! G83/%'.8! /.>8'@%6! 7%'/0*/&86! 683'%! %+!
&-@7+/@/%.(8! *%! +86! 83:%(/;86!*%+!6/6(%@#!*%!&8.('8+<!6-!>-.&/8.#@/%.(8!C!
7'8?'#@#6!*%!@%:8'#@/%.(8B!C!
!
...U( "86! *%@M6! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%+! 8'?#./6@8!'%678.*%'M.!*%.('8!*%+!
M@3/(8! *%! 6-6! &8@7%(%.&/#6! &8''%678.*/%.(%6! 683'%! %+! >-.&/8.#@/%.(8!
#*%&-#*8!*%+!6/6(%@#!=-%!&8.('8+%!+#6!87%'#&/8.%6!#!6-!&#'?8F!!
!
 - 10 -

&$%.#,*4(_cUa("86!0'?#.86!*%!&8.('8+!/.(%'.8!6%'M.!7#'(%!/.(%?'#.(%!*%!+#!
%6('-&(-'#!*%!+#6!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6F!$-6!#&&/8.%6!(%.*'M.!78'!83:%(8!
#78C#'! +#! >-.&/0.! */'%&(/;#! C! 7'8@8;%'! %+! @%:8'#@/%.(8! *%! ?%6(/0.! *%! +#!
%.(/*#*B!*%6#''8++#'M.!6-6!>-.&/8.%6!&8.>8'@%!#!+86!+/.%#@/%.(86!=-%!%@/(#!+#!
$%&'%(#')#!*%!E8.('#+8')#!C!]%6#''8++8!T*@/./6('#(/;8<!*%!+#!&-#+!*%7%.*%'M.!
+86! (/(-+#'%6! *%! */&A86! 0'?#.86! C! *%! 6-6! M'%#6! *%! #-*/(8')#<! =-%:#6! C!
'%678.6#3/+/*#*%6<!*%!#&-%'*8!#!+#6!3#6%6!6/?-/%.(%6Y!
(
.Ua!U%&/3/'M.!=-%:#6<!/.;%6(/?#'M.!C<!%.!6-!&#68<!78'!&8.*-&(8!*%+!(/(-+#'!*%+!
0'?#.8!*%!&8.('8+!/.(%'.8!8!*%+!M'%#!*%!'%678.6#3/+/*#*%6<!*%(%'@/.#'M.!+#!
'%678.6#3/+/*#*! #*@/./6('#(/;#! *%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%! +#! %.(/*#*! %!
/@78.*'M.!+#6!6#.&/8.%6!#7+/&#3+%6!%.!+86!(V'@/.86!7'%;/6(86!%.!+#!+%C!*%!+#!
@#(%'/#<!#6)!&8@8!*/&(#'M.!+#6!'%68+-&/8.%6!%.!+86!'%&-'686!*%!'%;8&#&/0.!
=-%! /.(%'78.?#.! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%! +#! %.(/*#*! '%67%&(8! *%! +#!
/@786/&/0.!*%!6#.&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6F!
!
]/&A86!0'?#.86!'%#+/D#'M.!+#!*%>%.6#!:-')*/&#!*%!+#6!'%68+-&/8.%6!=-%!%@/(#.!
#.(%! +86! */;%'686! I'/3-.#+%6! ,%*%'#+%6<! '%7'%6%.(#.*8! #+! I/(-+#'! *%! +#!
$%&'%(#')#!*%!E8.('#+8')#!C!]%6#''8++8!T*@/./6('#(/;8B!!
(
..U(U%#+/D#'M.!6-6!#&(/;/*#*%6!*%!#&-%'*8!#!'%?+#6!C!3#6%6!=-%!+%6!7%'@/(#.!
&-@7+/'!6-!&8@%(/*8!&8.!#-(86->/&/%.&/#!C!#-(8.8@)#B!C!
!
...U(9S#@/.#'M.!C!%;#+-#'M.!+86!6/6(%@#6<!@%&#./6@86!C!7'8&%*/@/%.(86!*%!
&8.('8+B! %>%&(-#'M.! '%;/6/8.%6! C! #-*/(8')#6<! ;/?/+#'M.! =-%! %+! @#.%:8! C!
#7+/&#&/0.!*%!+86!'%&-'686!723+/&86!6%!%>%&(2%!&8.>8'@%!#!+#6!*/6786/&/8.%6!
#7+/&#3+%6B!7'%6%.(#'M.!#+!]/'%&(8'!G%.%'#+<!#+!W'?#.8!*%!G83/%'.8!C!#!+#6!
*%@M6! /.6(#.&/#6! /.(%'.#6! *%! *%&/6/0.<! +86! /.>8'@%6! '%6-+(#.(%6! *%! +#6!
#-*/(8')#6<!%SM@%.%6!C!%;#+-#&/8.%6!'%#+/D#*86F!
!!
&$%.#,*4( _dUa( "#6! %@7'%6#6! *%! 7#'(/&/7#&/0.! %6(#(#+! @#C8'/(#'/#<! 6/.!
7%':-/&/8!*%!+8!%6(#3+%&/*8!%.!6-6!%6(#(-(86!C!%.!+86!(V'@/.86!*%!+#!+%?/6+#&/0.!
&/;/+! 8! @%'&#.(/+! #7+/&#3+%<! 7#'#! 6-! ;/?/+#.&/#<! &8.('8+! C! %;#+-#&/0.<!
/.&8'78'#'M.!+86!0'?#.86!*%!&8.('8+!/.(%'.8!C!&8.(#'M.!&8.!+86!E8@/6#'/86!
123+/&86! =-%! *%6/?.%! +#! $%&'%(#')#! *%! +#! E8.('#+8')#! G%.%'#+! *%! +#!
,%*%'#&/0.!%.!+86!(V'@/.86!*%!+86!7'%&%*%.(%6!#'()&-+86!*%!%6(#!"%CF!
!
"86! >/*%/&8@/686! 723+/&86! #! =-%! 6%! '%>/%'%! %+! #'()&-+8! iL! *%! %6(#! "%C<! 6%!
#:-6(#'M.!%.!+8!=-%!+%6!6%#!&8@7#(/3+%!#!+#6!*/6786/&/8.%6!#.(%'/8'%6F!!
!
&$%.#,*4( _VUa( "#! E88'*/.#*8'#! *%! $%&(8'<! #! ('#;V6! *%! 6-! (/(-+#'! 8!
'%7'%6%.(#.(%<! @%*/#.(%! 6-! 7#'(/&/7#&/0.! %.! +86! 0'?#.86! *%! ?83/%'.8! 8!
&8.6%:86! *%! #*@/./6('#&/0.! *%! +#6! 7#'#%6(#(#+%6<! 78*'M! '%&8@%.*#'! +#6!
@%*/*#6!#*/&/8.#+%6!=-%!%6(/@%!7%'(/.%.(%6!683'%!+#6!#&&/8.%6!(8@#*#6!%.!
@#(%'/#!*%!&8.('8+F!!
!
&$%.#,*4(_WUa("#!$%&'%(#')#!*%!+#!E8.('#+8')#!G%.%'#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!
78*'M! '%#+/D#'! ;/6/(#6! C!#-*/(8')#6!#!+#6!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6<!&-#+=-/%'#!
=-%!6%#!6-!.#(-'#+%D#<!#!>/.!*%!6-7%';/6#'!%+!#*%&-#*8!>-.&/8.#@/%.(8!*%+!
6/6(%@#!*%!&8.('8+B!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!'%678.6#3/+/*#*%6!#!&#'?8!*%!&#*#!
 - 11 -

-.8!*%!+86!./;%+%6!*%!+#!#*@/./6('#&/0.!@%.&/8.#*86!%.!%+!#'()&-+8!gd<!C!%.!6-!
&#68!7'8@8;%'!+8!.%&%6#'/8!7#'#!&8''%?/'!+#6!*%>/&/%.&/#6!-!8@/6/8.%6!%.!=-%!
6%!A-3/%'#!/.&-''/*8F!!
!
&$%.#,*4( __Ua( 9.! #=-%++86! &#686! %.! +86! =-%! %+! W'?#.8! *%! G83/%'.8<!
E8.6%:8!*%!T*@/./6('#&/0.!8!%+!]/'%&(8'!G%.%'#+!.8!*/%'%.!&-@7+/@/%.(8!#!+#6!
83+/?#&/8.%6! +%?#+%6! =-%! +%6! #('/3-C%.! %.!%6(%!8'*%.#@/%.(8<!%+!9:%&-(/;8!
,%*%'#+! 78'! &8.*-&(8! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! &8@7%(%.(%6! #6)! &8@8! *%! +#!
E88'*/.#*8'#! *%! $%&(8'! =-%! &8''%678.*#<! #&(-#'M! *%! #& -%'*8! #! +8!
7'%&%7(-#*8! %.! +#6! +%C%6! '%67%&(/;#6<! #! >/.!*%!6-36#.#'!+#6!*%>/&/%.&/#6!C!
8@/6/8.%6! 7#'#! +#! %6('/&(#! 836%';#.&/#!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!*%!%6(#!"%C!-!
8('#6!+%C%6F!"8!#.(%'/8'!6/.!7%':-/&/8!*%!=-%!6%!#*87(%.!8('#6!@%*/*#6!C!6%!
>/.=-%.!+#6!'%678.6#3/+/*#*%6!#!=-%!A-3/%'%!+-?#'F!!
&$%.#,*4(_eUa(9.!#=-%++#6!%@7'%6#6!%.!+#6!=-%!7#'(/&/7%!+#!T*@/./6('#&/0.!
123+/&#!,%*%'#+!&8.!+#!6-6&'/7&/0.!*%+!Khj!#+!hLj!*%+!&#7/(#+<!*/;%'6#6!#!+#6!
6%J#+#*#6! %.! %+! #'()&-+8! KP! *%! %6(#! "%C<! 6%!;/?/+#'M.!+#6!/.;%'6/8.%6!*%!+#!
,%*%'#&/0.!8!%.!6-!&#68!*%+!]%7#'(#@%.(8!*%+!]/6('/(8!,%*%'#+<!#!('#;V6!*%+!
E8@/6#'/8!=-%!6%!*%6/?.%!78'!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!E8.('#+8')#!G%.%'#+!*%!+#!
,%*%'#&/0.!C!%+!%:%'&/&/8!*%!+86!*%'%&A86!'%67%&(/;86!6%!A#'M!78'!&8.*-&(8!*%!
+#!*%7%.*%.&/#!&8''%678.*/%.(%!%.!+86!(V'@/.86!*%+!#'()&-+8!__!*%!%6(#!"%CF!!
!
&$%.#,*4(_fUa("#!%.#:%.#&/0.!*%!()(-+86!'%7'%6%.(#(/;86!*%+!&#7/(#+!68&/#+<!
7'87/%*#*! *%+! G83/%'.8! ,%*%'#+! 8! *%! +#6! %.(/*#*%6! 7#'#%6(#(#+%6<! 78*'M!
'%#+/D#'6%!#!('#;V6!*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!3-'6M(/+%6!7'87/86!*%+!@%'&#*8!*%!
;#+8'%6!8!*%!+#6!68&/%*#*%6!.#&/8.#+%6!*%!&'V*/(8!*%!#&-%'*8!&8.!+#6!.8'@#6!
=-%!%@/(#!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8F!!
!
"#!$%&'%(#')#!*%!+#!E8.('#+8')#!G%.%'#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!;/?/+#'M!%+!*%3/*8!
&-@7+/@/%.(8!*%!+8!*/67-%VWRHQHOSiUUDIRDQWHULRU´!
!
!"#$%&'(%)'*+,+*+-./%)'01+')+'2%3%-'%'4%'5#-$*%4#*6%'7+-+*%4'8+'4%'
9+8+*%./:-;' 8+<+*=-' +-$+-8+*)+'>%*%'4%'?+.*+$%*6%'8+'4%'91-./:-'
@A<4/.%B'
'
T!%>%&(8!*%!>8'(#+%&%'!+8!#.(%6!@%.&/8.#*8<!#!@#.%'#!*%!6).(%6/6!6%!>8'@-+#.!+86!6/?-/%.(%6!#'?-@%.(86Y!

"#! ;/?/+#.&/#! C! &8.('8+! %.!%+!M@3/(8!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!6%!%:%'&%!78'!&8.*-&(8!*%!+#!

$%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<! *%7%.*%.&/#! *%+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! =-%!'%#+/D#!>-.&/8.%6!*%!&8.('8+!
#*@/./6('#(/;8!/.(%'.8!=-%!%.!(V'@/.86!?%.%'#+%6!(/%.%!#!6-!&#'?8!8'?#./D#'!C!&88'*/.#'!%+!6/6(%@#!*%!&8.('8+!
C!%;#+-#&/0.!?-3%'.#@%.(#+!%!/.67%&&/8.#'!%+!%:%'&/&/8!*%+!?#6(8!723+/&8!>%*%'#+F!

9.!%>%&(8<!+#!>-.&/0.!*%!&8.('8+!/.(%'.8!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!%6(M!#!&#'?8!*%!+ #!$%&'%(#')#!
*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!&-C8!(/(-+#'!C+4'?+.*+$%*/#'8+'4%'91-./:-'@A<4/.%C<'%6!*%6/?.#*8!C!'%@8;/*8!+/3'%@%.(%!
78'!%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#F!9+!&8.('8+!C!;/?/+#.&/#!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!7'87/#!$%&'%(#')#!
%6(M.! #! &#'?8! *%! -.#! E8.('#+8')#! N.(%'.#<! #*6&'/(#! */'%&(#@%.(%! #+! $%&'%(#'/8<! C! &-C8! '%678.6#3+%! %6!
*%6/?.#*8!78'!%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#F!

"#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!(/%.%!#!6-!&#'?8!C+-'D%$+*/%'8+'.#-$*#4'E'F/3/4%-./%C<!%.('%!8('#6<!+#6!
6/?-/%.(%6! #('/3-&/8.%6Y! 8'?#./D#'! C! &88'*/.#'! %+! 6/6(%@#! *%! &8.('8+! C! %;#+-#&/0.! ?-3%'.#@%.(#+B!
/.67%&&/8.#'! %+! %:%'&/&/8! *%+! ?#6(8!723+/&8!>%*%'#+<!C!6-!&8.?'-%.&/#!&8.!+86!7'%6-7-%6(86!*%!%?'%686B!
 - 12 -

%S7%*/'! +#6! .8'@#6! =-%! '%?-+%.! %+! &8.('8+! /.(%'.8! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! , %*%'#+! C! ;/?/+#'! 6-!
&-@7+/@/%.(8B!6-7%';/6#'!%+!&-@7+/@/%.(8<!78'!7#'(%!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6<!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!
%.!@#(%'/#!*%!7+#.%#&/0.<!7'%6-7-%6(#&/0.<!/.?'%686<!>/.#.&/#@/%.(8<!/.;%'6/0.<!*%-*#<!7#('/@8./8<!>8.*86!C!
;#+8'%6B!'%&/3/'!C!'%?/6('#'!+#6!*%&+#'#&/8.%6!7#('/@8./#+%6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!C!&8.8&%'!%!/.;%6(/?#'!
+#6!&8.*-&(#6!*%!V6(86!=-%!7-%*#.!&8.6(/(-/'!'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6B!C!#7+/&#'!+#6!6#.&/8.%6!=-%!
&8''%678.*#.!C<!%.!6-!&#68<!7'%6%.(#'!+#6!*%.-.&/#6!=-%!&8''%678.*#.!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8F!

"86!/.6('-@%.(86!*%!&8.('8+!%.!+86!=-%!6%!#78C#!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!7#'#!%+!&-@7+/@/%.(8!
*%!6-6!#('/3-&/8.%6!68.<!%.('%!8('86<!+#!T-*/(8')#!G-3%'.#@%.(#+B!+#!^8'@#(/;/*#*!*%!T*=-/6/&/8.%6<!\3'#6!
123+/&#6<!$%';/&/86<!e/%.%6!R-%3+%6<!T+@#&%.%6!C!1#('/@8./8!N.@83/+/#'/8!,%*%'#+B!+#!T-*/(8')#!9S(%'.#B!+86!
0'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+B!+86!]%+%?#*86!C!E8@/6#'/86!123+/&86B!+#!T(%.&/0.!*%!N.&8.>8'@/*#*%6<!C!%+!
6/6(%@#!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86F!

T6/@/6@8<!%6!878'(-.8!6%J#+#'!=-%!&#*#!*%7%.*%.&/#!C!%.(/*#*!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!(/%.%!
*%.('8!*%!6-!%6('-&(-'#!8'?M./&#<!-.!0'?#.8!/.(%'.8!*%!&8.('8+<!&8.!%+!7'8706/(8!*%!*#'!/@7#'&/#+/*#*!#!6-!
#&(-#&/0.F! "86! &8@/6#'/86!723+/&86!&8.6(/(-C%.!%+!@%*/8!*%!;/?/+#.&/#!*%!+#6!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6<!C!
&-%.(#.!&8.!>#&-+(#*%6!7#'#!;/?/+#'!%.!&-#+=-/%'!(/%@78!6-6!87%'#&/8.%6<!#!>/.!*%!%;#+-#'!6-!*%6%@7%J8!
?%.%'#+!C!78'!>-.&/8.%6<!'%#+/D#'!%6(-*/86!683'%!+#!%>/&/%.&/#!%.!%+!%:%'&/&/8!*%!+86!'-3'86!*%!?#6(8!&8''/%.(%<!
/.;%'6/0.!%!/.?'%686<!#6)!&8@8!%@/(/'!87/./8.%6!C!>8'@-+#'!7'87-%6(#6!7#'#!@%:8'#'!%+!&8.(%./*8!C!6->/&/%.&/#!
*%!+86!/.>8'@%6!*%!#-(8%;#+-#&/0.!C!*%!+86!%6(#*86!>/.#.&/%'86<!+86!&-#+%6!68.!*/&(#@/.#*86!78'!#-*/(8'%6!
%S(%'.86F!T*/&/8.#+@%.(%<!7#'(/&/7#.!%.!%+!0'?#.8!*%!?83/%'.8!*%!+#6!%.(/*#*%6!%!/.(%';/%.%.!%.!+86!&8@/(V6!
*%!&8.('8+!C!#-*/(8')#<!%.!+86!&8@/(V6!%67%&/#+/D#*86<!6-3&8@/(V6!(V&./&86!C!?'-786!*%!('#3#:8!7#'#!#78C#'!#!
+86!0'?#.86!*%!?83/%'.8!C!%.!+#6!&8@/6/8.%6!/.(%'.#&/8.#+%6F!

@@@U *J( TJ>CHJ( C>( DJ( ABC( FC( J?EMLJ>( FBF( ?CK@F@E>CF8( @>?@KJ>?E( F@( C^@FLC>( @>FLJ>K@JF(
TgDL@MDCF(KE>(KETMCLC>K@J(MJHJ(hJKCHDE(P(F@(ZFLJF(FE>(KEDCI@J?JF(E(B>@MCHFE>JDCFY(DEF(
HCKBHFEF(?C(HCO@F@G>(ABC(LJ>LE(C>(FB(@>LCH@EH(KETE(J>LC(ELHEF(GHIJ>EF(E(JBLEH@?J?CF (
C^LCH>JF(MHEKC?C>(KE>LHJ(DJF(?CK@F@E>CF(J?EMLJ?JFY(P(DJF(JKK@E>CF(>CKCFJH@JF(MJHJ(
JMD@KJH(E(hJKCH(CXCKL@OJF(?@KhJF(?CK@F@E>CFU(

"#! $,1! %6(M! 7'%6/*/*#! 78'! %+! $%&'%(#'/8! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<!%+!&-#+!%6!.8@3'#*8!78'!%+!I/(-+#'!*%+!
9:%&-(/;8! ,%*%'#+<! *%! &8.>8'@/*#*! &8.! +8! */67-%6(8! 78'!+#!>'#&&/0.!NN!*%+!#'()&-+8!OP!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!
18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86F!!
!
9+!#'()&-+8!i!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!%6(#3+%&%!=-%!+#!$%&'%(#')#!
&8.*-&/'M!6-6!#&(/;/*#*%6!%.!>8'@#!7'8?'#@#*#!C!&8.!3#6%!%.!+#6!78+)(/&#6!=-%!%6(#3+%D&#!%+!1'%6/*%.(%!*%!
+#!U%723+/&#<!7#'#!%+!+8?'8!*%!+86!83:%(/;86!C!7'/8'/*#*%6!*%!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+!*%+!*%6#''8++8!C!*%!+86!
7'8?'#@#6! #! 6-! &#'?8F! T6/@/6@8! 6%J#+#! =-%! +#! $%&'%(#')#! &8+#38'#'M! & 8.! +#! T-*/(8')#! $-7%'/8'! *%! +#!
,%*%'#&/0.!*%!+#!EM@#'#!*%!]/7-(#*86!7#'#!%+!%6(#3+%&/@/%.(8!*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!=-%!+%6!7%'@/(#.!%+!
@%:8'!&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!'%67%&(/;#6!'%678.6#3/+/*#*%6!
!
9+!#'()&-+8!h!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'<!6%J#+#!=-%!&8''%678.*%'M!8'/?/.#+@%.(%!#+!$%&'%(#'/8!*%!+#!,-.&/0.!
123+/&#! +#! '%7'%6%.(#&/0.! *%! +#! $%&'%(#')#<! #6)! &8@8! %+! ('M@/(%! C! '%68+-&/0.! *%! +86! #6-.(86! *%! 6-!
&8@7%(%.&/#F!$/.!%@3#'?8<!C!7#'#!+#!@%:8'!*/6('/3-&/0.!C!*%6#''8++8!*%+!('#3#:8<!%+!$%&'%(#'/8!78*'M!*%+%?#'!
+#6!>#&-+(#*%6!=-%!#6)!+8!7%'@/(#.!#!6%';/*8'%6!723+/&86!6-3#+(%'.8<!6/.!7%':-/&/8!*%!6-!%:%'&/&/8!*/'%&(8F!T+!
%>%&(8<!%S7%*/'M!+86!#&-%'*86!*%+%?#(8'/86!'%+#(/;86<!@/6@86!=-%!*%3%'M.!6%'!7-3+/&#*86!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!
*%!+#!,%*%'#&/0.F!!
!
!
!
 - 13 -

1#'#!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!#('/3-&/8.%6!+#!$,1!('#3#:8!&88'*/.#*#@%.(%!&8.!*/;%'6#6!*%7%.*%.&/#6!%!
/.6(/(-&/8.%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!(#+%6!&8@8!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#<!+#!
$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8!C!+#!$%&'%(#')#!*%!U%+#&/8.%6!9S(%'/8'%6<!%.('%!8('#6<!#6)!&8@8!
&8.!+86!W'?#.86!96(#(#+%6!*%!E8.('8+!*%!+#6!9.(/*#*%6!,%*%'#(/;#6!4E1E9X,5!#!('#;V6!*%!+#!1'%6/*%.&/#!*%!
+#!E8@/6/0.!1%'@#.%.(%!*%!E8.('#+8'%6!96(#*86X,%*%'#&/0.F!!
!
9+!#'()&-+8!g!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'<!6%J#+#!+#6!>#&-+(#*%6!.8!*%+%?#3+%6!=-%!&8''%678.*%.!#+!$%&'%(#'/8!*%!
+#!,-.&/0.!123+/&#Y!!
!
NF! 9@/(/'! +#6! */6786/&/8.%6<! '%?+#6! C! 3#6%6! *%! &#'M&(%'! ?%.%'#+<! .8'@#6! C! +/.%#@/%.(86!7#'#!%+!
%:%'&/&/8!*%!+#6!#('/3-&/8.%6!=-%!+#6!+%C%6!8(8'?#.!#!+#!$%&'%(#')#<!#6)!&8@8!>/:#'<!*/'/?/'!C!&8.('8+#'!
+#6! 78+)(/&#6! &8@7%(%.&/#! *%! +#! $%&'%(#')#<! *%! &8.>8'@/*#*! &8.! +86! 83:%(/;86<! %6('#(%?/#6! C!
7'/8'/*#*%6!*%+!1+#.!^#&/8.#+!*%!]%6#''8++8!C!+#6!0'*%.%6!*%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#B
NNF!$8@%(%'!#+!#&-%'*8!*%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#!+86!#6-.(86!%.&8@%.*#*86!#!+#!$%&'%(#')#!
=-%!#6)!+8!#@%'/(%.B!
NNNF! ]%6%@7%J#'! +#6! &8@/6/8.%6! C! >-.&/8.%6! =-%! %+! 1'%6/*%.(%! *%! +#! U%723+/&#! +%! &8.>/%'#! C!
@#.(%.%'+8!/.>8'@#*8!683'%!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!@/6@#6B!
NbF! $8@%(%'! #! +#! &8.6/*%'#&/0.! C! #7'83#&/0.! *%+! 1'%6/*%.(%! *%! +#! U%723+/&#! +86! 7'8?'#@#6!
%67%&/#+%6! #! &#'?8! *%! +#! $%&'%(#')#! 7'%;/6(86! %.! %+! 1+#.! ^#&/8.#+! *%! ]%6#''8++8<! #6)! &8@8!
%.&8@%.*#'!#!+#6!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!&8@7%(%.(%6!*%!+#!$%&'%(#')#!+#!%:%&-&/0.!C!#&&/8.%6!
*%! +86! @/6@86<! &8.! +#! 7#'(/&/7#&/0.! =-%! &8''%678.*#<! %.! 6-! &#68<! #! +#6! *%7%.*%.&/#6<! +#6!
%.(/*#*%6!C!+#!1'8&-'#*-')#B!
bF!\'*%.#'!%+!&8.('8+<!;/?/+#.&/#!C!>/6&#+/D#&/0.!*%!+#6!78+)(/&#6!=-%!%6(#3+%D&#!%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!
U%723+/&#<!#6)!&8@8!'%#+/D#'!6-!%;#+-#&/0.B!
bNF!1'878.%'!#+!I/(-+#'!*%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!+86!7'8C%&(86!*%!/./&/#(/;#6!*%!+%C%6!8!*%&'%(86<!#6)!
&8@8!+86!7'8C%&(86!*%!'%?+#@%.(86<!*%&'%(86<!#&-%'*86!C!0'*%.%6!683'%!+86!#6-.(86!&8@7%(%.&/#!
*%!+#!$%&'%(#')#B!
bNNF!]#'!&-%.(#!#+!E8.?'%68!*%!+#!Q./0.!*%+!%6(#*8!=-%!?-#'*#.!+86!#6-.(86!&8@7%(%.&/#!*%!+#!
$%&'%(#')#!%!/.>8'@#'!%.!+86!&#686!%.!=-%!6%!*/6&-(#!-.#!+%C!8!6%!%6(-*/%!-.!#6-.(8!&8.&%'./%.(%!#!
6-6!#&(/;/*#*%6<!&-#.*8!6%#!'%=-%'/*8!7#'#!%++8!78'!&-#+=-/%'#!*%!+#6!EM@#'#6!=-%!+8!/.(%?'#.B!
bNNNF!96(#3+%&%'!+86!+/.%#@/%.(86!C!78+)(/&#6!=-%!8'/%.(%.!+#!&8+#38'#&/0.!=-%!+#!$%&'%(#')#!*%3#!
7'%6(#'! #! +#! T-*/(8')#! $-7%'/8'! *%! +#! ,%*%'#&/0.! *%! +#! EM@#'#! *%! ]/7-(#*86<! 7#'#! %+! @%:8'!
&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!'%67%&(/;#6!'%678.6#3/+/*#*%6B!
NcF!U%>'%.*#'!7#'#!6-!;#+/*%D!C! 836%';#.&/#!&8.6(/(-&/8.#+%6!+86!'%?+#@%.(86<!*%&'%(86<!#&-%'*86!C!
0'*%.%6! %S7%*/*86! 78'! %+! 1'%6/*%.(%! *%! +#! U%723+/&#<! &-#.*8! 6%! '%>/%'#.! #! #6-.(86! *%! +#!
&8@7%(%.&/#!*%!+#!$%&'%(#')#B!!
cF!U%7'%6%.(#'!#+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#!%.!+#6!&8.('8;%'6/#6!&8.6(/(-&/8.#+%6!C!#&&/8.%6!*%!
/.&8.6(/(-&/8.#+/*#*! #! =-%! 6%! '%>/%'%! %+! #'()&-+8! dLh! *%!+#!E8.6(/(-&/0.!18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!
Q./*86!R%S/&#.86!C!+#!"%C!U%?+#@%.(#'/#!*%!+#6!>'#&&/8.%6!N!C! NN!*%+!T'()&-+8!dLh!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!
18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86<!%.!+86!&#686!%.!=-%!+8!*%(%'@/.%!%+!(/(-+#'!*%+!9:%&-(/;8!
,%*%'#+<! 7-*/%.*8! 6%'! 6-7+/*8! *%! &8.>8'@/*#*! &8.! +8! */67-%6(8!%.!%+!#'()&-+8!Og!*%+!7'%6%.(%!
U%?+#@%.(8B!
cNF! T7'83#'! +#! 8'?#./D#&/0.! C! >-.&/8.#@/%.(8! *%! +#! E8.('#+8')#! N.(%'.#! *%! +#! $%&'%(#')#<!
#('/3-CV.*8+%! 8('#6! >#&-+(#*%6! =-%! .8! %6(V.! &8@7'%.*/*#6! %.! %6(%! U%?+#@%.(8! C! =-%! 6%#.!
.%&%6#'/#6!7#'#!6-!&8@%(/*8!+%?#+<!/.>8'@#.*8!#+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#!683'%!+#6!@%*/*#6!
=-%!6%!A-3/%'#.!#*87(#*8!#+!'%67%&(8B!
cNNF! T7'83#'! +#! 8'?#./D#&/0.! C! >-.&/8.#@/%.(8! *%! +#! $%&'%(#')#! C! #*6&'/3/'! 8'?M./&#@%.(%! 6-6!
-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6<!#6)!&8@8!%.&8@%.*#'+%6!>-.&/8.%6!#*/&/8.#+%6!C!=-%!6%#.!.%&%6#'/#6!
7#'#!%+!*%67#&A8!*%!+86!#6-.(86!*%!+#!&8@7%(%.&/#!*%!+#!$%&'%(#')#B!
 - 14 -

cNNNF!9S7%*/'!%+!R#.-#+!*%!\'?#./D#&/0.!G%.%'#+!*%!+#!$%&'%(#')#!C!*/678.%'!6-!7-3+/&#&/0.!%.!%+!
]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.<!#6)!&8@8!#7'83#'!C!%S7%*/'!+86!*%@M6!@#.-#+%6!*%!7'8&%*/@/%.(86!
C!*%!6%';/&/86!#+!723+/&8!7#'#!%+!@%:8'!>-.&/8.#@/%.(8!*%!+#!$%&'%(#')#B!
cNbF!T7'83#'!%+!7'8C%&(8!*%!7'%6-7-%6(8!*%!%?'%686!*%!+#!$%&'%(#')#!C!7'%6%.(#'+8!#!+#!$%&'%(#')#!
*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8<!*%!&8.>8'@/*#*!&8.!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!cbF!$-6&'/3/'!+86!
&8.;%./86! =-%! +#! $%&'%(#')#! &%+%3'%! &8.!8('#6!*%7%.*%.&/#6<!%.(/*#*%6<!+#!1'8&-'#*-')#!8!+86!
8'?#./6@86!&8.6(/(-&/8.#+%6!#-(0.8@86<!#6)!&8@8!+86!&8.;%./86!8!&8.('#(86!=-%!&%+%3'%!&8.!+86!
78*%'%6!+%?/6+#(/;8!C!:-*/&/#+<!+86!?83/%'.86!%6(#(#+%6!C!@-./&/7#+%6<!/.6(/(-&/8.%6!C!*%@M6!7%'68.#6!
>)6/&#6! 8! @8'#+%6<! 6#+;8! =-%! %+! 7'87/8! $%&'%(#'/8! #-(8'/&%<! %.! %+! &#68! &8.&'%(8<! =-%! #+?2.!
$-36%&'%(#'/8!6-6&'/3#!*/&A86!*8&-@%.(86B!
cbNF! 9S7%*/'!+#6!.8'@#6!'%+#(/;#6!#!+86!/.>8'@%6<!*#(86!C!&887%'#&/0.!(V&./&#!=-%!*%3#!*#'6%!%.('%!
+#6!*%7%.*%.&/#6!C!*%>/./'!&8.:-.(#@%.(%!&8.!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8!C!+# !
&88'*/.#*8'#!*%!6%&(8'!&8''%678.*/%.(%<!+#6!.8'@#6!683'%!+#!/.>8'@#&/0.!=-%!*%3#.!7'878'&/8.#'!
6-6!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6B!cbNNF! ,8'@-+#'!6-?%'%.&/#6!#!+#6!E8@/6/8.%6!^#&/8.#+%6!e#.&#'/#!C!
*%! b#+8'%6! C! *%! $%?-'86! C! ,/#.D#6<! #! >/.! *%! =-%! %+! &8.('8+! C! +#! >/6&#+/D#&/0.! *%! +#6! %.(/*#*%6!
>/.#.&/%'#6!*%!&#'M&(%'!7#'#%6(#(#+!6%!%:%'D#.!*%!@#.%'#!&88'*/.#*#<!&8.>8'@%!#!+#6!#('/3-&/8.%6!
*%!&#*#!#-(8'/*#*B!cbNNNF!]%6/?.#'!C!'%@8;%'!#!+86!*%+%?#*86!C!6-3*%+%?#*86!*%!+#!$%&'%(#')#!%.!
+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.!+#!1'8&-'#*-')#<!#!+86!&8@/6#'/86!723+/&86!%.!+#6!%.(/*#*%6!C!#!+86!(/(-+#'%6!
*%!+86!0'?#.86!/.(%'.86!*%!&8.('8+!C!#!+86!*%!+#6!M'%#6!*%!'%678.6#3/+/*#*%6<!#-*/(8')#!C!=-%:#6!*%!
*/&A86!0'?#.86!%.!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!+#6!%.(/*#*%6<!#6)!&8@8!%.!+#!1'8&-'#*-')#B!
cNcF!N.>8'@#'!7%'/0*/&#@%.(%!#+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#!683'%!%+!'%6-+(#*8!*%!+#!%;#+-#&/0.!*%!
+#6!*%7%.*%.&/#6<!+#6!%.(/*#*%6!C!+#!1'8&-'#*-')#<!=-%!A#C#.!6/*8!83:%(8!*%!>/6&#+/D#&/0.<!#6)!&8@8!
683'%! +#! %:%&-&/0.! C! #;#.&%6! *%! +86!1'8?'#@#6!#!&#'?8!*%!+#!$%&'%(#')#!=-%!*%'/;%.!*%+!1+#.!
^#&/8.#+!*%!]%6#''8++8B!ccF!U%68+;%'!+86!'%&-'686!#*@/./6('#(/;86!=-%!6%!/.(%'78.?#.!%.!&8.('#!*%!
'%68+-&/8.%6! */&(#*#6! 78'! %+! 7'87/8! $%&'%(#'/8<! #6)! &8@8! +86! *%@M6! =-%! +%?#+@%.(%! +%!
&8''%678.*#.B!!
ccNF!T&8'*#'!+#6!3#6%6!7#'#!+86!.8@3'#@/%.(86!*%+!7%'68.#+!*%!+#!$%&'%(#')#!C!8'*%.#'!#+!\>/&/#+!
R#C8'!6-!%S7%*/&/0.<!#6)!&8@8!'%68+;%'!+#6!7'87-%6(#6!=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!A#?#.!7#'#!+#!
&'%#&/0.!*%!7+#D#6!C!*%6/?.#&/0.!8!'%@8&/0.!*%+!7%'68.#+!*%!?#3/.%(%!*%!#78C8!8!*%!&8.>/#.D#!
=-%! .8! %6(V! 6-:%(8! #! +#! "%C! *%+! $%';/&/8! 1'8>%6/8.#+! *%! E#''%'#! %.! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#!
,%*%'#+B!!
ccNNF!96(#3+%&%'!+#6!&8@/6/8.%6!/.(%'.#6!=-%!6%#.!.%&%6#'/#6!7#'#!%+!3-%.!>-.&/8.#@/%.(8!*%!+#!
$%&'%(#')#<!#6)!&8@8!*%6/?.#'!#!+86!/.(%?'#.(%6!*%!+#6!@/6@#6!C!#!=-/%.!*%3#!7'%6/*/'+#6B!
ccNNNF! U%68+;%'! +#6! *-*#6! =-%! 6%! 6-6&/(%.!&8.!@8(/;8!*%!+#!/.(%'7'%(#&/0.!8!#7+/&#&/0.!*%!%6(%!
U%?+#@%.(8!C!683'%!+86!&#686!.8!7'%;/6(86!%.!%+!@/6@8<!C!!
ccNbF! "#6! *%@M6! =-%! &8.! (#+! &#'M&(%'! +%! #('/3-C#.! %S7'%6#@%.(%! +#6! */6786/&/8.%6! +%?#+%6! C!
'%?+#@%.(#'/#6!8!+%!%.&8@/%.*%!%+!1'%6/*%.(%!*%!+#!U%723+/&#F!
!
,/.#+@%.(%<!%+!#'()&-+8!Og!*%!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'<!%6(#3+%&%!=-%!*-'#.(%!+#6!#-6%.&/#6!*%+!$%&'%(#'/8<!%+!
*%67#&A8! C! '%68+-&/0.! *%! +86! #6-.(86! &8''%678.*/%.(%6! #! +#! $%&'%(#')#! %6(#'M.! #! &#'?8! *%! +86!
$-36%&'%(#'/86!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!C!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6<!*%!E8.('8+!C!T-*/(8'/#!*%!
+#!G%6(/0.!123+/&#<!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!*%+!\>/&/#+!R#C8'!8!*%+!I/(-+#'!*%!+#!Q./*#*!*%!T6-.(86!f-')*/&86<!
%.!%+!8'*%.!@%.&/8.#*8F!
!
9+! *8&-@%.(8! &/(#*8! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z&8.8&%X+#X6>7FA(@+!!

@OU *J(TJ>CHJ(C>(ABC(FE>(MHCO@FLEF(DEF(KJHIEF(?C(FBF(TQ^@TJF(JBLEH@?J?CF8(@>?@KJ>?E(F@(
ZFLJF( FE>( ?C( MCHNE?E( X@[E( E( ?C( D@SHC( >ETSHJT@C>LE( P( HCTEK@G>( P( DJF( @>FLJ>K@JF(
KETMCLC>LCF(MJHJ(C^@I@HDCF(HCFME>FJS@D@?J?(MEH(FBF(JKLBJK@E>CF(P(?CK@?@H(JKCHKJ(?C(FB(
MCHTJ>C>K@J(C>(CD(KJHIEU((
 - 15 -

"#! $,1! %6(M! 7'%6/*/*#! 78'! %+! $%&'%(#'/8! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<!%+!&-#+!%6!.8@3'#*8!78'!%+!I/(-+#'!*%+!
9:%&-(/;8! ,%*%'#+<! *%! &8.>8'@/*#*! &8.! +8! */67-%6(8! 78'!+#!>'#&&/0.!NN!*%+!#'()&-+8!OP!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!
18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86F!!
!
9+!#'()&-+8!i!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!%6(#3+%&%!=-%!+#!$%&'%(#')#!
&8.*-&/'M!6-6!#&(/;/*#*%6!%.!>8'@#!7'8?'#@#*#!C!&8.!3#6%!%.!+#6!78+)(/&#6!=-%!%6(#3+%D&#!%+!1'%6/*%.(%!*%!
+#!U%723+/&#<!7#'#!%+!+8?'8!*%!+86!83:%(/;86!C!7'/8'/*#*%6!*%!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+!*%+!*%6#''8++8!C!*%!+86!
7'8?'#@#6! #! 6-! &#'?8F! T6/@/6@8! 6%J#+#! =-%! +#! $%&'%(#')#! &8+#38'#'M! & 8.! +#! T-*/(8')#! $-7%'/8'! *%! +#!
,%*%'#&/0.!*%!+#!EM@#'#!*%!]/7-(#*86!7#'#!%+!%6(#3+%&/@/%.(8!*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!=-%!+%6!7%'@/(#.!%+!
@%:8'!&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!'%67%&(/;#6!'%678.6#3/+/*#*%6!
!
9+!#'()&-+8!h!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'<!6%J#+#!=-%!&8''%678.*%'M!8'/?/.#+@%.(%!#+!$%&'%(#'/8!*%!+#!,-.&/0.!
123+/&#! +#! '%7'%6%.(#&/0.! *%! +#! $%&'%(#')#<! #6)! &8@8! %+! ('M@/(%! C! '%68+-&/0.! *%! +86! #6-.(86! *%! 6-!
&8@7%(%.&/#F!$/.!%@3#'?8<!C!7#'#!+#!@%:8'!*/6('/3-&/0.!C!*%6#''8++8!*%+!('#3#:8<!%+!$%&'%(#'/8!78*'M!*%+%?#'!
+#6!>#&-+(#*%6!=-%!#6)!+8!7%'@/(#.!#!6%';/*8'%6!723+/&86!6-3#+(%'.8<!6/.!7%':-/&/8!*%!6-!%:%'&/&/8!*/'%&(8F!T+!
%>%&(8<!%S7%*/'M!+86!#&-%'*86!*%+%?#(8'/86!'%+#(/;86<!@/6@86!=-%!*%3%'M.!6%'!7-3+/&#*86!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!
*%!+#!,%*%'#&/0.F!!
!
"#!>'#&&/0.!ccN!*%+!#'()&-+8!g!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'<!%6(#3+%&%!6%J#+#!&8@8!>#&-+(#*!.8!*%+%?#3+%!*%+!
$%&'%(#'/8!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!#&8'*#'!+#6!3#6%6!7#'#!+86!.8@3'#@/%.(86!*%+!7%'68.#+!*%!+#!$%&'%(#')#!C!
8'*%.#'!#+!\>/&/#+!R#C8'!6-!%S7%*/&/0.<!#6)!&8@8!'%68+;%'!+#6!7'87-%6(#6!=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!A#?#.!
7#'#!+#!&'%#&/0.!*%!7+#D#6!C!*%6/?.#&/0.!8!'%@8&/0.!*%+!7%'68.#+!*%!?#3/.%(%!*%!#78C8!8!*%!&8.>/#.D#!=- %!
.8!%6(V!6-:%(8!#!+#!"%C!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!!
!
"#! "%C! *%+! $%';/&/8! 1'8>%6/8.#+! *%! E#''%'#! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*#! %.! %+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z+%?/6+#&/8.ZKPPFA(@+!!
!

OU *J( TJ>CHJ( C>( DJ( ABC( FC( ?CLCHT@>J>( DEF( HCKBHFEF( hBTJ>EF( >CKCFJH@EF( MJHJ( FB(
XB>K@E>JT@C>LE(P(C>(DJ(ABC(FE>(MHEO@FLEF(DEF(T@FTEF8(@>?@KJ>?E(F@(FB(MCHFE>JD(CF(?C(
D@SHC(>ETSHJT@C>LE(P(HCTEK@G>(E(F@(CF(FCDCKK@E>J?E(MEH(KE>KBHFE(?C(TZH@LEFY(F@(FC(
C^@IC(CD(KBTMD@T@C>LE(?C(HCAB@F@LEF(MJHJ(JKKC?CH(J(DEF(KJHIEFY(P(F@(?@KhE(MCHFE>JD(CFLQ(
FB[CLE(J(B>(HZI@TC>(?C(@>hJS@D@?J?CF(C(@>KETMJL@S@D@?J?CF(P(?C(HCFME>FJS@D@?J?(MEH(FBF(
JKLBJK@E>CFU(

9.! RVS/&8! %S/6(%.! .8'@#6! =-%! %6(#3+%&%.! 6/6(%@#6! 7#'#! +#! &8.('#(#&/0.! *%! >-.&/8.#'/86! 723 +/&86!%.!
*/6(/.(86!./;%+%6!C!M@3/(86!*%!?83/%'.8F!

9.! %6(%! 6%.(/*8<! %.! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! E%.('#+/D#*#<! *%7%.*/%.(%! *%+! 18*%'! 9:%&-(/;8!
,%*%'#+<!&-%.(#!&8.!+#!"%C!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!6-!
U%?+#@%.(8<!8'*%.#@/%.(86!=-%!%6(#3+%&%.!-.#!6%'/%!*%!.8'@#6!C!7'8&%*/@/%.(86!*%!#&&%68!#+!6%';/&/8!
723+/&8!&8.!3#6%!%.!%+!@V'/(8!C!%S7%'/%.&/#F!!

9.!+#!$%&'%(#')#!6%!&-%.(#!&8.!7%'68.#+!*%!+/3'%!*%6/?.#&/0.<!?#3/.%(%6!*%!#78C8<!#6)!&8@8!%+!7%'68.#+!
#6/@/+#*8!#!-.!6/6(%@#!+%?#+!*%!6%';/&/8!&/;/+!*%!&#''%'#B!C!=-/%.%6!7'%6(%.!6-6!6%';/&/86!@%*/#.(%!&8.('#(8<!
6-:%(86!#+!7#?8!*%!A8.8'#'/86F!^8!836(#.(%<!7-%*%.!7#'(/&/7#'!%.!+86!&8.&-'686!7#'#!8&-7#'!+86!7-%6(86!
;#&#.(%6!=-%!%.('%.!%.!%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#<!6/%@7'%!C!&-#.*8!&-@7+#.!&8.!+86!'%=-/6/(86!
%6(#3+%&/*86F!

!
 - 16 -

9.!%+!&#68!*%!+#!$,1<!+#!'%?-+#&/0.!*%+!6%';/&/8!7'8>%6/8.#+!*%!&#''%'#!(/%.%!+#!/.(%.&/0.!*%!7'8>%6/8.#+/D#'!+#!
(#'%#!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!7#'#!=-%!%+!6%';/*8'!723+/&8!+8?'%!+#!@MS/@ #!%>/&#&/#!C!%+!&8@7'8@/68!
68&/#+!%.!6-6!#&&/8.%6<!8>'%&/%.*8!#+!@/6@8!(/%@78<!878'(-./*#*%6!*%!*%6#''8++8!C!7'8?'%68<!?'#&/#6!#!-.!
7+#.!*%!&#''%'#<!8'/%.(#*8!#!+86!(#+%.(86<!&8.!-.!#>M.!*%!/..8;#&/0.<!&#+/*#*!C!&'%#(/;/*#*!#6%'(/;#F!!

"86! 7'/.&/7/86! =-%! '/?%.! %+!6/6(%@#!*%!6%';/&/8!7'8>%6/8.#+!*%!&#''%'#!68.Y!+#!+%?#+/*#*<!+#!%>/&/%.&/#<!+#!

83:%(/;/*#*<!+#!&#+/*#*<!+#!/@7#'&/#+/*#*!C!+#!&8@7%(%.&/#!78'!@V'/(8<!=-%!68.!?#'#.()#!*%!=-%!+#6!#&(/;/*#*%6!
*%+!?83/%'.8!6%!'%#+/&%.!*%!@#.%'#!7'8>%6/8.#+!C<!78'!(#.(8!=-%!?%.%'%.!'%6-+(#*86!786/(/;86!%.!%+!%:%'&/&/8!
*%!+#!>-.&/0.!723+/&#F!N.*%7%.*/%.(%@%.(%!*%!+86!'%=-/6/(86!%6(#3+%&/*86!7#'#!/.?'%6#'!#+!6/6(%@#<!=-%*#!
7'8A/3/*#! +#! */6&'/@/.#&/0.! *%! +86! #67/'#.(%6! #! /.?'%6#'! #+! 6%';/&/8! 7'8>%6/8.#+! 78'! 6-! ?V.%'8<! %*#* <!
&#7#&/*#*%6! */>%'%.(%6<! &8.*/&/8.%6! *%! 6#+-*<! '%+/?/0.<! %6(#*8! &/;/+<! 8'/?%.! V(./&8! 8! &8.*/&/0.! 68&/#+F!
4T'()&-+86!K!C! h!*%!+#!"$1E5F!!

O@U *J(C^@FLC>K@J(?C(TJ>BJDCF(B(ELHEF(?EKBTC>LEF(C>(DEF(ABC(FC(?CFKH@SJ>(DJF(XB>K@E>CF(
?CD(MCHFE>JD(J(FB(FCHO@K@E8(@>?@KJ>?E(J?CTQF(F@(FC(DC(@TMJHLC(KJMJK@LJK@G>(MCH@G?@KJ(C>(
HCDJK@G>(KE>(?@KhJF(XB>K@E>CFU(

9+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!%6(#3+%&%!+#!&8@7%(%.&/#<!8'?#./D#&/0.<!>#&-+(#*%6!C!
#('/3-&/8.%6!*%!+#6!Q./*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+#!$%&'%(#')#F!!

9+! *8&-@%.(8! &/(#*8! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z&8.8&%X+#X6>7FA(@+!!

"#!$%&'%(#')#!&-%.(#!&8.!-.!R#.-#+!G%.%'#+!*%!\'?#./D#&/0.!&8.!%+!>/.!*%!=-%!+#6!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!
C! 0'?#.8! *%6&8.&%.('#*8! *%! +#! $,1<! &-%.(%.! &8.! -.! /.6('-@%.(8! *%!#78C8!7#'#!++%;#'!#!&#38!*%!-.#!
@#.%'#!%>/&#D!C!%>/&/%.(%!6-!=-%A#&%'!6-6(#.(/;8!%.!&8.?'-%.&/#!&8.!+#6!#('/3-&/8.%6!=-%!+%!8(8'?#.!*/&A8!
8'*%.#@/%.(8! +%?#+! %.! 6-! T'()&-+8! _a<! +#! +%?/6+#&/0.! #7+/&#3+%! %.! @#(%'/#! *%! '%678.6#3/+/*#*%6!*%!+86!
6%';/*8'%6!723+/&86<!+#!"%C!,%*%'#+!*%!9.(/*#*%6!1#'#%6(#(#+%6<!+#!"%C!*%!T*=-/6/&/8.%6<!T''%.*#@/%.(86!C!
$%';/&/86!*%+!$%&(8'!123+/&8<!+#!"%C!*%!\3'#6!123+/&#6!C!$%';/&/86!U%+#&/8.#*86!&8.!+#6!R/6@#6<!+#!"%C!
G%.%'#+! *%! e/%.%6! ^#&/8.#+%6<! +#!"%C!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+!C!6-!U%?+#@%.(8!#6)!&8@8!8('#6!+%C%6<!'%?+#@%.(86<!*%&'%(86<!#&-%'*86!C!0'*%.%6!*%+!1'%6/*%.(%!
*%!+#!U%723+/&#F!

9+! R#.-#+! G%.%'#+! *%! \'?#./D#&/0.! *%! +#! $,1! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z&8.8&%X+#X6>7FA(@+!

U%%6('-&(-'#!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!!

9+!hk!N.>8'@%!*%!"#38'%6!*%!+#!$,1!4KLdL5!6%J#+#!=-%!%.!&-@7+/@/%.(8!#!+8!%6(#3+%&/*8!%.!%+!1'8?'#@#!*%!
^#&/8.#+!*%!U%*-&&/0.!*%!G#6(8!123+/&8!41^UG15<!+#!$,1!A#!++%;#*8!#!&#38!+#6!#&&/8.%6!8'/%.(#*#6!#!
*/6@/.-/'! 6-! ?#6(8! 87%'#(/;8! C! #*@/./6('#(/;8<! #6)! &8@8! #! +#! &8@7#&(#&/0.! *%! 6-6! %6('-&(-'#6!
#*@/./6('#(/;#6F!
!
I#+!6/(-#&/0.!=-%*0!'%>+%:#*#!%.!+#6!@8*/>/&#&/8.%6!=-%!6%!A/&/%'8.!#!+#!%6('-&(-'#!*%!+#!$,1<!C!=-%!(/%.%.!+#!
ILQDOLGDGGHPHMRUDUVXRSHUDFLyQODVFXDOHVTXHGDURQIRUPDOL]DGDVFRQODSXEOLFDFLyQGHO³'HFUHWRSRUHO !
=-%!6%!'%>8'@#.<!#*/&/8.#.!C!*%'8?#.!*/;%'6#6!*/6786/&/8.%6!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!
,-.&/0.!123+/&#<!7-3+/&#*8!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!4]\,5<!%+!_!*%!#?86(8!*%!KLddF!
!
!
!
 - 17 -

]/&A#6!@8*/>/&#&/8.%6!*%!@#.%'#!?%.%'#+!&8.6/6(/%'8.!%.!+86!6/?-/%.(%6!#:-6(%6Y!!
!
x E#@3/8! *%! *%.8@/.#&/0.! *%! +#! $-36%&'%(#')#! *%! T(%.&/0.! E/-*#*#.#! C! ^8'@#(/;/*#*<! %.!
$-36%&'%(#')#! *%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!C!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6<!7#'#!#:-6(#'!6-!
*%.8@/.#&/0.! %.! &8.?'-%.&/#! &8.!+#6!@#(%'/#6!=-%!'%6-+(#.!*%!+#!&8@7%(%.&/#!*%!+#!@/6@#F!
]%'/;#*8!*%!%6(%!&#@3/8<!6%!%+/@/.#!+#!Q./*#*!*%!T(%.&/0.!E/-*#*#.#<!7#'#!&'%#'!+#!]/'%&&/0.!
G%.%'#+!*%!]%.-.&/#6!%!N.;%6(/?#&/8.%6F!
!
x 9.!+#!$-36%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!6%!&#@3/0!+#!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!*%!
U%&-'686! H-@#.86! %.! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! C! 6-6! >-.&/8.%6! 6%! ('#.6>/%'%.! #!+#!
Q./*#*!*%!18+)(/&#!*%!U%&-'686!H-@#.86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!#!+#6!]/'%&&/8.%6!
G%.%'#+%6! *%! ]%6#''8++8! H-@#.8! C! $%';/&/8! 1'8>%6/8.#+! *%! E#''%'#! C! *%! \'?#./D#&/0.! C!
U%@-.%'#&/8.%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!!
!
x 9.!+#!\>/&/#+)#!R#C8'!6%!%+/@/.0!+#!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!R8*%'./D#&/0.!T*@/./6('#(/;#!C!1'8&%686!C!
6-6!>-.&/8.%6!6%!('#.6>/%'%.!#!+#!\>/&/#+)#!R#C8'<!#6)!&8@8!#!+#!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!U%&-'686!
H-@#.86F!
!
]%'/;#*8! *%!+8!#.(%'/8'<!#+!_d!*%!#?86(8!*%!KLdd<!+#!%6('-&(-'#!8'?M./&#!3M6/&#!*%!+#!$,1!%.!6-!M@3/(8!
&%.('#+<!=-%*0!&8.>8'@#*#!78'!_K!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6<!&8.!d<_dK!7+#D#6!*%!@#.*8!C!%.+#&%!*%!#+(8 !
./;%+!*%!'%678.6#3/+/*#*<!#6)!&8@8!ihO!7+#D#6!*%!%.+#&%!C!87%'#(/;#6<!A#& /%.*8!-.!(8(#+!*%!d<aaL!7+#D#6F!
!
9+!*8&-@%.(8!&/(#*8!7-%*%!6%'!&8.6-+(#*8!#!('#;V6!*%+!6/?-/%.(%!;).&-+8Y!!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/@#?%6Z*8&(86ZIUT^$1TU9^ENTZN.>8'@%6`*%`"#38'%6`9Zh(8`/.>8'@%`+
#38'%6`6>7F7*>!
!
1'8?'#@#!T.-#+!*%!E#7#&/(#&/0.Y!
!
9+!1'8?'#@#!T.-#+!*%!E#7#&/(#&/0.!*%!+#!N.6(/(-&/0.!*%3%'M!&8.6/*%'#'!#+!@%.86!+86!%+%@%.(86!6/?-/%.(%6Y!
(
.U( T&&/8.%6!*%!E#7#&/(#&/0.Y!
(
J=!]%!/.*-&&/0.<!=-%!68.!+#6!=-%!&8''%678.*%.!#!+#!>8'@#&/0.!C!&#7#&/(#&/0.!*%+!7%'68.#+!
*%!.-%;8!/.?'%68<!=-%!/.&+-C#!#+!@%.86!+#!/.>8'@#&/0.!=-%!6%!/.*/&#Y!
/F! 1#'#!/.*-&&/0.!#!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+Y!
x \'?#./D#&/0.!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
x U%678.6#3/+/*#*%6! #*@/./6('#(/;#6! *%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86<! *%!
&8.>8'@/*#*! &8.! +8! 7'%;/6(8! %.! +#! E8.6(/(-&/0.! 18+)(/&#! *%! +86! 96(#*86!
Q./*86!R%S/&#.86!C!%.!+#!+%C!*%!+#!@#(%'/#B!
x I'#.67#'%.&/#!C!#&&%68!#!+#!/.>8'@#&/0.!723+/&#!?-3%'.#@%.(#+<!&8.>8'@%!#!
+#!+%?/6+#&/0.!;/?%.(%B!
x 9=-/*#*!*%!?V.%'8B!!
x ]%'%&A86!H-@#.86<!C!!
x 1'8*-&(/;/*#*B!
!
//F! 1#'#!/.*-&&/0.!#!+#!N.6(/(-&/0.Y!
x ^#(-'#+%D#!:-')*/&#!*%!+#!N.6(/(-&/0.B!
x 96('-&(-'#!8'?M./&#B!
x R/6/0.<!;/6/0.<!83:%(/;86<!@%(#6<!#('/3-&/8.%6<!C!
x ]%'%&A86!C!83+/?#&/8.%6!*%+!7%'68.#+!%.!+#!N.6(/(-&/0.<!C!
 - 18 -

!
///B' 1#'#!/.*-&&/0.!#+!7-%6(8Y!
x 96('-&(-'#! *%+! M'%#! 8'?#./D#&/8.#+! *%! ('#3#:8! C! *%! +#6!M'%#6!&8.!+#6!=-%!
%S/6(%!@#C8'!/.(%'#&&/0.!%.!'#D0.!*%+!7-%6(8B!
x 9+!83:%(/;8!?%.%'#+!C!@%(#6!*%+!7-%6(8B!
x T('/3-&/8.%6! *%+! M'%#! 8! +#! Q./*#*! #*@/./6('#(/;#! %.! =-%! 6%! %.&-%.('%!
#*6&'/(8!%+!7-%6(8!C!+#6!>-.&/8.%6!=-%!#!V6(%!&8''%678.*%.B!
x "-?#'!8!+-?#'%6!*%!('#3#:8!%.!=-%!6%!*%6#''8++#.!+#6!>-.&/8.%6!*%+!7-%6(8<!C!
x 9=-/78<! @83/+/#'/8! C! *%@M6! A%''#@/%.(#6! 8! 3/%.%6! *%! #78C8! 7#'#! %+!
*%6%@7%J8!*%+!7-%6(8F!
!
S=( ]%!>8'(#+%&/@/%.(8!*%+!*%6%@7%J8<!68.!+#6!=-%!&8''%678.*%.!#!+#!&#7#&/(#&/0.!7#'#!
'%>8'D#'<!&8@7+%@%.(#'!C!7%'>%&&/8.#'!%+!*%6%@7%J8!*%!+#6!>-.&/8.%6!*%+!7-%6(8B!
!
K=( ]%! #&(-#+/D#&/0.<! 68.! +#6! =-%! (/%.*%.! #! @#.(%.%'! ;/?%.(%6! +86! &8.8&/@/%.(86<!
A#3/+/*#*%6! C! #7(/(-*%6! =-%! %+! *%6%@7%J8! *%! +#6! >-.&/8.%6! *%+! 7-%6(8! %S/?%.! #+!
6%';/*8'!723+/&8<!C!
!
?=( ]%!*%6#''8++8<!68.!+#6!=-%!&8''%678.*%.!#!/.&'%@%.(#'!+86!&8.8&/@/%.(86<!A#3/+/*#*%6!C!
#7(/(-*%6!*%+!6%';/*8'!723+/&8<!&8.!%+!>/.!*%!7'%7#'#'+%!7#'#!#6-@/'!>-.&/8.%6!*%!@#C8'!
'%678.6#3/+/*#*!C!&8@7+%:/*#*<!C!
!
..U( "#6!#&&/8.%6!*%!&#7#&/(#&/0.!78*'M.!'%;%6(/'!+#6!@8*#+/*#*%6!6/?-/%.(%6Y!
!
J=( 1'%6%.&/#+B!
!
S=( T!*/6(#.&/#<!&8.!#78C8!*%!+86!6/6(%@#6!(%&.8+0?/&86!*/678./3+%6<!C!
!
K=( R/S(#<!+#!=-%!'%6-+(#!*%!+#!&8@3/.#&/0.!%.('%!+#!@8*#+/*#*!7'%6%.&/#+!C!#!*/6(#.&/#F!
!
"#6!N.6(/(-&/8.%6!%.;/#'M.<!#!('#;V6!*%!+86!@%*/86!C!&8.!+#!7%'/8*/&/*#*!=-%!%6(#3+%D&#!+#!Q./*#*!7#'#!6-!
'%?/6('8<!%+!1'8?'#@#!T.-#+!*%!E#7#&/(#&/0.<!+86!#;#.&%6!C!+86!'%6-+(#*86!83(%./*86F!
!
"#6! #&&/8.%6! *%! &#7#&/(#&/0.! 6%! %;#+-#'M.! #! ('#;V6! *%! +86! /.6('-@%.(86! 8! @%&#./6@86! =-%!
*%(%'@/.%.!+#6!N.6(/(-&/8.%6!7#'#!&#*#!(/78!*%!%;#+-#&/0.Y!
!
.U( ]%! '%#&&/0.Y! 1%'@/(%! &8.8&%'! +#! 7%'&%7&/0.! *%! +86! 7#'(/&/7#.(%6! 683'%! +86! */>%'%.(%6!
%+%@%.(86!=-%!/.(%?'#.!+#6!#&&/8.%6!*%!&#7#&/(#&/0.<!&8.!%+!>/.!*%!@%:8'#'<!('#.6>8'@#'!C!
8'/%.(#'!+#!(8@#!*%!*%&/6/8.%6B!
!
..U( ]%!#7'%.*/D#:%Y!b#+8'#!+86!&8.8&/@/%.(86<!A#3/+/*#*%6<!#7(/(-*%6!C!%.!6-!&#68!#&(/(-*%6!=-%!
786%%.!+86!7#'(/&/7#.(%6!683'%!+#!(%@M(/&#!;/.&-+#*#!&8.!%+!+8?'8!*%+!83:%(/;8!7'87-%6(8!7#'#!
+#!#&&/0.!*%!&#7#&/(#&/0.!*%!=-%!6%!('#(%F!1-%*%!6%'!/./&/#+<!/.(%'@%*/#!8!>/.#+!*%7%.*/%.*8!
*%+!@8@%.(8!%.!=-%!6%!&8.6/*%'%!&8.;%./%.(%!#7+/&#'<!C!
!
...U( ]%! /@7#&(8! 8! '%6-+(#*86Y! ]%(%'@/.#! 6/! -.#! #&&/0.! *%! &#7#&/(#&/0.!7'8*-:8!+86!%>%&(86!
*%6%#*86! %.! +86! 7#'(/&/7#.(%6! 8! %.! +86! 7-%6(86<! M'%#6! 8! N.6(/(-&/0.!#!+#!=-%!7%'(%.%&%F!
TC-*#!#!&8.8&%'!6/!+#!#&&/0.!*%!&#7#&/(#&/0.!/@7#&(0!%.!%+!*%6%@7%J8!8!%.!%+!'%6-+(#*8!
83(%./*8F!
!
 - 19 -

"#!%;#+-#&/0.!*%!+#!&#7#&/(#&/0.!*%3%!6#(/6>#&%'!+86!7'8706/(86!6/?-/%.(%6Y!
!
.U( ]%(%'@/.#'! %.! =-V! @%*/*#! 6%! &-@7+%.!+86!83:%(/;86!*%!#7'%.*/D#:%!*%!+#6!#&&/8.%6!*%!
&#7#&/(#&/0.!=-%!6%!'%#+/D#.!%.!+#!N.6(/(-&/0.B!
(
..U( 1'8;%%'!/.>8'@#&/0.!2(/+!7#'#!+#!*%(%&&/0.!*%!.%&%6/*#*%6!*%!&#7#&/(#&/0.<!#!('#;V6!*%!+86!
'%6-+(#*86!83(%./*86B!
(
...U( e'/.*#'! /.>8'@#&/0.! =-%!#&'%*/(%!=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!@#.(/%.%.!#&(-#+/D#*86!6-!
7%'>/+!C! +86!&8.8&/@/%.(86<!A#3/+/*#*%6<!#7(/(-*%6!C<!%.!6-!&#68<!#&(/(-*%6!'%=-%'/*#6!7#'#!%+!
*%6%@7%J8!*%!6-6!'%67%&(/;86!7-%6(86<!C!
(
.6U( E8.('/3-/'!#!+#!@%:8'#!*%!+#6!#&&/8.%6!*%!&#7#&/(#&/0.<!#6)!&8@8!#!+#!@%:8'#!*%!+86!3/%.%6!8!
6%';/&/86!7'%6(#*86!78'!+#!N.6(/(-&/0.F!
!
E8@8! 7#'(%! *%+! '%>8'D#@/%.(8! 683'%! %+! (%@#! %.! @#(%'/#! *%! 7'%;%.&/0.! C! &8@3#(%! #! +#!&8''-7&/0.<!6%!
/.&+-C%'8.!%.!%+!1'8?'#@#!T.-#+!*%!E#7#&/(#&/0.!41TE5!*-'#.(%!%+!#J8!KLdd!%6(#6!>-%'8.!+#6!#&&/8.%6!*%!
&#7#&/(#&/0.!'%#+/D#*#6!78'!+#!$,1Y!
!
R T*@/./6('#&/0.!*%!'/%6?86F!
!
R E8.*-&(#!l(/&#!%.!%+!$%';/&/8!1-3+/&8!49.!&8+#38'#&/0.!&8.!+#!E^]H5F!
!
R E-+(-'#!*%!+#!"%?#+/*#*F!
!
R E-'68!N,TN! 683'%!('#.67#'%.&/#!C!+#!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#65F!
!
R I'#.67#'%.&/#<!1'%;%.&/0.!C!E8@3#(%!#!+#!E8''-7&/0.!
!

O@@U *J(C^@FLC>K@J(?C(MHEKC?@T@C>LEF(?EKBTC>LJ?EF(MJHJ(CD(?CFJHHEDDE(?C(DJF(LJHCJF8(E(?C(
TJ>BJDCF(E(IBNJF(HCDJL@OJF(J(DJF(T@FTJFY(DJF(JKK@E>CF(?C(XEHLJDCK@T@C>LE(@>FL@LBK@E>JD(E(
?C(TC[EHJT@C>LE(?C(KJD@?J?(@TMDCTC>LJ?JFY(P(DJ(@TMDCTC>LJK@G>(?C(F@FLCTJF(E(?C(
LCK>EDEINJF(TE?CH>JF(MJHJ(XJK@D@LJH(CD(?CFJHHEDDE(?C(DJF(DJSEHCFU(

T!7#'(/'!*%!6%7(/%@3'%!*%!KLLP!6%!/./&/0!-.#!'%>8'@#!'%?-+#(8'/#!*%+!?83/%'.8!>%*%'#+!&8.!%+!>/.!*%!>#&/+/(#'!+#!
;/*#!*%!+86!&/-*#*#.86<!/.&'%@%.(#'!+#!&8@7%(/(/;/*#*!C!>#;8'%&%'!%+!*%6#''8++8!%&8.0@/&8!C!68&/#+!*%+!7#)6F!

(VWD HVWUDWHJLD GHQRPLQDGD ³7DOD 5HJXODWRULD´ LQLFLy FRQ XQ LQYHQWDULR GH ODV QRUPDV YLJHQWHV GHO
G83/%'.8F! T!7#'(/'!*%!%6(%!/.;%.(#'/8!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!6%!*/8!#!+#!(#'%#!*%!/*%.(/>/&#'!+#!
*-7+/&/*#*! *%! .8'@#6<! +86! 7'8&%686! C! #&(/;/*#*%6! /.%>/&/%.(%6<! +86! &86(86! %S&%6/;86! C! +86! ('M@/(%6!
3-'8&'M(/&86!=-%!?%.%'#.!&86(86!/..%&%6#'/86!#+!&/-*#*#.8F!

U%6-+(#*8!*%!%6(#!(#+#!'%?-+#(8'/#<!6%!%+#38'#'8.!C!7-3+/&#'8.!<(5J>BJDCF!?C(&MD@KJK@G>(3C>CHJD<!&8.!%+!
7'8706/(8!*%!87(/@/D#'!+#!87%'#&/0.!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!!
&8.>8'@%!+#!,/?-'#!dF!

!
 - 20 -

+@IBHJ(b\(5J>BJDCF(?C(&MD@KJK@G>(3C>CHJD(

!
9.!%+!@#'&8!*%!%6(#!%6('#(%?/#<!%+!?83/%'.8!>%*%'#+!A#!+8?'#*8!'%*-&/'!+#!.8'@#(/;/*#*!/.(%'.#!#*@/./6('#(/;#!
7#'#!87%'#'!#6)<!&8.!+#6!.8'@#6!@)./@#6!6->/&/%.(%6!%.!+#6!@#(%'/#6!*%!T*=-/6/&/8.%6<!T''%.*#@/%.(86!C!
$%';/&/86!*%+!$%&(8'!1'/;#*8B!\3'#6!123+/&86!C!$%';/&/86!U%+#&/8.#*86!&8.!+#6!@/6@#6B!U%&-'686!H-@#.86B!
U%&-'686! ,/.#.&/%'86B! U%&-'686! R#(%'/#+%6B! I%&.8+8?)#6! *%! +#!N.>8'@#&/0.!C!*%!+#6!E8@-./&#&/8.%6B!
I'#.67#'%.&/#B!T-*/(8'/#B!C!E8.('8+!N.(%'.8F!!

"86! P! /.6('-@%.(86! 7-3+/&#*86! %.! %+! ]/#'/8! \>/&/#+! *%! +#! ,%*%'#&/0.! 7#'#! #&(-#+/D#'! +86! R#.-#+%6!
T*@/./6('#(/;86!*%!T7+/&#&/0.!G%.%'#+!68.Y!!

! 5JLCH@J( .>FLHBTC>LE(

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!@8*/>/&#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!%6(#3+%&%.!+#6!
d! T-*/(8'/#! ]/6786/&/8.%6!G%.%'#+%6!7#'#!+#!U%#+/D#&/0.!*%!T-*/(8')#6<!U%;/6/8.%6!
C!b/6/(#6!*%!/.67%&&/0.F!

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!@8*/>/&#!%+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!
K! T*=-/6/&/8.%6! G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!T*=-/6/&/8.%6<!T''%.*#@/%.(86!C!$%';/&/86!*%+!
$%&(8'!123+/&8F!

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!@8*/>/&#!%+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!
_! \3'#6!123+/&#6! G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!\3'#6!123+/&#6!C!$%';/&/86!U%+#&/8.#*86!&8.!+#6!
@/6@#6F!

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!@8*/>/&#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!%@/(%.!+#6!
i! E8.('8+!N.(%'.8! ]/6786/&/8.%6!%.!R#(%'/#!*%!E8.('8+!N.(%'.8!C!6%!%S7/*%!%+!R#.-#+!
T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!E8.('8+!N.(%'.8F!
 - 21 -

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!%@/(%!%+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!
h! U%&-'686!,/.#.&/%'86!
G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!U%&-'686!,/.#.&/%'86F!

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!'%>8'@#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!%6(#3+%&%.!+#6!
g! U%&-'686!R#(%'/#+%6!
*/6786/&/8.%6!%.!R#(%'/#!*%!U%&-'686!R#(%'/#+%6!C!$%';/&/86!G%.%'#+%6F!

T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!#*/&/8.#!C!'%>8'@#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!%@/(/0!
a! I'#.67#'%.&/#! %+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!
I'#.67#'%.&/#F!

1'8C%&(8!*%!T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!#&(-#+/D#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!
%@/(%.!+#6!]/6786/&/8.%6!%.!R#(%'/#!*%!1+#.%#&/0.<!\'?#./D#&/0.!C!
T*@/./6('#&/0.!*%!+86!U%&-'686!H-@#.86<!#6)!&8@8!%+!R#.-#+!
O! U%&-'686!H-@#.86!
T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!G%.%'#+!%.!*/&A#!@#(%'/#B!C!6%!%S7/*%!%+!
R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%+!$/6(%@#!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!
%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!E%.('#+/D#*#F!

1'8C%&(8!*%!T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!@8*/>/&#!%+!]/;%'68!78'!%+!=-%!6%!
I%&.8+8?)#6!*%!+#! %S7/*%!%+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/0.!G%.%'#+!%.!R#(%'/#!*%!
P!
N.>8'@#&/0.! I%&.8+8?)#6!*%!+#!N.>8'@#&/0.!C!E8@-./&#&/8.%6<!C!6%!%6(#3+%&/%'8.!+#6!
*/6786/&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!%.!%6#!@#(%'/#F!

"86! P! R#.-#+%6! T*@/./6('#(/;86! *%! T7+/&#&/0.! G%.%'#+! 7-%*%.! 6%'! &8.6-+(#*86! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%!
;).&-+8Y!!A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z7'8?'#@#6Z@#.-#+%6 !

O@@@U *J( TJ>CHJ( C>( DJ(ABC(FC(DC(FBT@>@FLHJ(J(DEF(K@B?J?J>EF(@>XEHTJK@G>(JKCHKJ(?C(FBF(

ES[CL@OEF(P(XB>K@E>CFY(FC(DCF(?J>(J(KE>EKCH(DEF(MHEKC?@T@C>LEF(CFLJSDCK@?EF(MJHJ(CD(
KBTMD@T@C>LE(?C(FBF(XB>K@E>CFY(P(FC(DCF(EH@C>LJ(JKCHKJ(?C(KGTE(HCJD@iJH(ICFL@E>CF(J>LC(
DEF(T@FTEFU(

9+!#'()&-+8!a!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!I'#.67#'%.&/#!C!T&&%68!#!+#!N.>8'@#&/0.!123+/&#!G-3%'.#@%.(#+<!6%J#+#!
+#6!83+/?#&/8.%6!=-%!+86!6-:%(86!83+/?#*86!49+!18*%'!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!
+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#5<!*%3%.!78.%'!#!*/6786/&/0.!*%+!723+/&8!C!#&(-#+/D#'F!"#!/.>8'@#&/0.!
=-%!*/&A8!#'()&-+8!6%J#+#!&8@8!83+/?#&/8.%6!*%!('#.67#'%.&/#!%6!+#!6/?-/%.(%Y!!

.U $-!%6('-&(-'#!8'?M./&#B!!
..U "#6!XJKBDLJ?CF!*%!&#*#!-./*#*!#*@/./6('#(/;#B!
...U 9+!*/'%&(8'/8!*%!6%';/*8'%6!723+/&86<!*%6*%!%+!./;%+!*%!:%>%!*%!*%7#'(#@%.(8!8!6-6!
%=-/;#+%.(%6B!
.6U "#! '%@-.%'#&/0.! @%.6-#+! 78'! 7-%6(8<! /.&+-68! %+! 6/6(%@#!*%!&8@7%.6#&/8.%6<!
6%?2.!+8!%6(#3+%D&#.!+#6!*/6786/&/8.%6!&8''%678.*/%.(%6B!
6U 9+!*8@/&/+/8!*%!+#!Q./*#*!*%!9.+#&%<!#*%@M6!*%!+#!*/'%&&/0.!%+%&('0./&#!*8.*%!
78*'M.!'%&/3/'6%!+#6!68+/&/(-*%6!7#'#!83(%.%'!+#!/.>8'@#&/0.B!
6.U "#6!TCLJF(P(ES[CL@OEF!*%!+#6!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!*%!&8.>8'@/*#*!&8.!6-6!
 - 22 -

7'8?'#@#6!87%'#(/;86B!!
6..U "86!6%';/&/86!=-%!8>'%&%.B!!
6...U "86!LHQT@LCF8(HCAB@F@LEF(P(XEHTJLEF«!
.]U "#! /.>8'@#&/0.! 683'%! %+! 7'%6-7-%6(8!#6/?.#*8<!#6)!&8@8!+86!/.>8'@%6!683'%!6-!
%:%&-&/0.! %.! +86! (V'@/.86! =-%! %6(#3+%D&#! %+! 1'%6-7-%6(8! *%! 9?'%686! *%! +#!
)HGHUDFLyQ«!
]U "86! '%6-+(#*86! *%! +#6! #-*/(8')#6! #+! %:%'&/&/8! 7'%6-7-%6(#+! *%! &#*#! 6-:%(8!
REOLJDGR«!
].U 9+!*/6%J8<!%:%&-&/0.<!@8.(86!#6/?.#*86!C!&'/(%'/86!*%!#&&%68!#!+86!7'8?'#@#6!*%!
VXEVLGLRV«!
]..U /DVFRQFHVLRQHVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGRV«!
]...U /DVFRQWUDWDFLRQHVTXHVHKD\DQFHOHEUDGR«!
].6U (OPDUFRQRUPDWLYRDSOLFDEOH«!
]6U /RVLQIRUPHVTXHSRUGLVSRVLFLyQOHJDOJHQHUHQ«!
]6.U 9.!6-!&#68<!+86!@%&#./6@86!*%!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#<!C!!
]6..U &XDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHVHDGHXWLOLGDG«!

"#!/.>8'@#&/0.!483+/?#&/8.%6!*%!('#.67#'%.&/#5!*%!+#!$,1!7-%*%!6%'!&8.6-+(#*#!%.!%+!6/?-/%.(%!;).&-+8Y!
A((7YZZ78'(#+('#.67#'%.&/#F?83F@SZ78(Z*%7%.*%.&/#Z6A8[]%7%.*%.&/#F*8m@%(A8*n3%?/.o'%*/'%&&/8.#*8n('-
%o`/*]%7%.*%.&/#nLLLKa!!

T*/&/8.#+@%.(%<! +86! ('M@/(%6! C! 6%';/&/86! *%! +#! $,1! 7-%*%.! 6%'! &8.6-+(#*86! %.! %+! 6/?- /%.(%! ;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z('#@/(%6XCX6%';/&/86FA(@+!!!

@^U *EF(TCKJ>@FTEF(?C(KE>LHED(@>LCH>E(P(?C(JLC>K@G>(?C(HCKDJTEF8(ABC[JF(E(?C>B>K@JF(
HCDJK@E>J?JF(KE>(CD(KBTMD@T@C>LE(?C(FBF(ES[CL@OEF(P(KE>(CD(?CFCTMCRE(?CD(MCHFE>JD(J(
FB(FCHO@K@EU((

]%!&8.>8'@/*#*!&8.!+8!*/67-%6(8!%.!+86!#'()&-+86!iL!C!ii!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$,1<!+#!]/'%&&/0.!
G%.%'#+! T*:-.(#!*%!p-%:#6<!]%.-.&/#6!%!N.;%6(/?#&/8.%6!4]GTp]N5!*%!+#!E8.('#+8')#!N.(%'.#!*%!+#!$,1!
(/%.%!#('/3-&/8.%6!7#'#!&8.8&%'!683'%Y!!

NF p-%:#6! C! *%.-.&/#6! =-%! 6%! 7'%6%.(%.! 78'! A%&A86! 7'%6-.(#@%.(%! /''%?-+#'%6! #('/3-/3+%6! #!
6%';/*8'%6! 723+/&86! #*6&'/(86! #! %6(#! ]%7%.*%.&/#! *%+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+<! *%.('8!*%!+86!=- %!6%!
%.&-%.('#.!+86!I/(-+#'%6!*%!+86!W'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+!C!6-6!M'%#6!! '%67%&(/;#6<!
*%6/?.#*86! %.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! C! *%! +#!
1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#<!#6)!&8@8!*%!6-!W'?#.8!]%6&8.&%.('#*8<!%+!N^]TTeN^F!

NNF N.&8.>8'@/*#*%6!=-%!6%!>8'@-+%.!78'!#&(86!-!8@/6/8.%6!*%!+86!E8@/(V6!*%!1'8>%6/8.#+/D#&/0.!C!*%!
$%+%&&/0.!*%+!$/6(%@#!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T1,F!

NNNF 1'8@8;%'! %+! %6(#3+%&/@/%.(8! *%!#&&/8.%6!=-%!&8#*C-;%.!#+!@%:8'#@/%.(8!*%!+#!?%6(/0.!%.!+#6!

-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!*%!+#!$%&'%(#')#!8!*%!6-!0'?#.8!*%6&8.&%.('#*8F!

9+!7'8&%*/@/%.(8!7#'#!+#!#(%.&/0.!*%!=-%:#6!C!*%.-.&/#6!%6!%+!6/?-/%.(%Y!!

dFX!$%!'%&/3%!+#!=-%:#!8!*%.-.&/#F!

KFX!$%!+%!#6/?.#!.2@%'8!*%!%S7%*/%.(%!4&8.('8+!/.(%'.85F!
 - 23 -

_FX!$%!#6/?.#!%+!%S7%*/%.(%!#+!#38?#*8!%.!(-'.8!7#'#!%+!('M@/(%!&8''%678.*/%.(%F!

iFX! $%! '%#+/D#! %+! #.M+/6/6! /./&/#+! 7#'#! *%(%'@/.#'! +#! &8@7%(%.&/#! C! %.! 6-! &#68! %+! /./&/8! *%! +#!
/.;%6(/?#&/0.F! !

iFdF!$%!*%(%'@/.#!6/!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%.-.&/#*86!68.!*%+!M@3/(8!*%!&8@7%(%.&/#!
*%!%6(#!T-(8'/*#*!T*@/./6('#(/;#B!*%!.8!6%'!#6)!6%!%@/(%!-.!#&-%'*8!*%!/.&8@7%(%.&/#!C!
6%!8'*%.#!6-!'%@/6/0.!#!+#!#-(8'/*#*!>#&-+(#*#!7#'#!&8.8&%'!*%+!#6-.(8F!

iFKF!$/!*%+!%6(-*/8!%>%&(-#*8!6%!#*;/%'(%!=-%!.8!6%!&-%.(#!&8.!%+%@%.(86!6->/&/%.(%6!7#'#!
78*%'! %6(#3+%&%'! +).%#6! *%! /.;%6(/?#&/0.<! 6%! +%! '%=-/%'%! #+! 7'8@8;%.(%! 7'%&/6%! +#6!
&/'&-.6(#.&/#6!*%!+86!A%&A86!=-%!(/+*#!*%!/''%?-+#'%6B!6/!.8!+86!7'878'&/8.#!6%!%@/(%!-.!
#&-%'*8!*%!.8!/./&/8!*%!/.;%6(/?#&/0.F!

iF_F!$/!+#!=-%:#!CZ8!*%.-.&/#!!&8.(/%.%!%+%@%.(86!*%!&8.;/&&/0.!=-%!/.>/%'#.!+#!7'%6-.(#!
'%678.6#3/+/*#*!#*@/./6('#(/;#!*%+!6%';/*8'!723+/&8!*%.-.&/#*8<!#6)!&8@8!%.!+86!&#686!%.!
+86!=-%!6%!'%=-/'/%'8.!@#C8'%6!*#(86!*%!+86!A%&A86!*%.-.&/#*86<!6%!!%@/(%!#&-%'*8!*%!
/./&/8!*%!/.;%6(/?#&/0.<!%.!%+!&-#+!6%!8'*%.#!+#!&+#6/>/&#&/0.!*%!'%6%';#!%.!(V'@/.86!*%!+#!
"%C! ,%*%'#+! *%! I'#.67#'%.&/#! C!T&&%68!#!+#!N.>8'@#&/0.!123+/&#!G-3%'.#@%.(#+B!#6)!
&8@8!+#!.8(/>/&#&/0.!#+!7'8@8;%.(%F!

iFiF! $%! ?/'#.! +86! 8>/&/86! *%! 68+/&/(-*! *%! /.>8'@#&/0.! 7#'#! #++%?#'6%! *%! + 86!%+%@%.(86!
.%&%6#'/86!7#'#!*%(%'@/.#'!+#!%S/6(%.&/#!8!.8!*%!-.#!7'%6-.(#!&8.*-&(#!/''%?-+#'F!!

iFhF!$%!'%#+/D#!%+!#.M+/6/6!*%!+86!%+%@%.(86!=-%!/.(%?'#.!%+!%S7%*/%.(%!7#'#!*%(%'@/.#'!6/!
6%!%.&-%.('#!*%3/*#@%.(%!/.(%?'#*#!+#!/.*#?#(8'/#!7#'#!%.!6-!&#68<!8'*%.#'!%+!&/%''%!*%!
+#!@/6@#!C!%@/(/'!%+!#&-%'*8!&8''%678.*/%.(%<!@/6@8!=-%!6%!.8(/>/&#!#+!7'8@8;%.(%F!

iFhFdF!$/!*%+!%6(-*/8!*%!+#6!&8.6(#.&/#6!&8.(%./*#6!%.!%+!6-@#'/8!6%!#*;/%'(%!=-%!
.8!A#C!%+%@%.(86!3#6(#.(%6<!/*0.%86!C!6->/&/%.(%6!=-%!6-6(%.(%.!-.#!7'%6-.(#!
'%678.6#3/+/*#*!#*@/./6('#(/;#!'%7'8&A#3+%!#+!*%.-.&/#*8<!6%!&8.&+-C%!@%*/#.(%!
-.!#&-%'*8!*%!#'&A/;8!78'!>#+(#!*%!%+%@%.(86F!

iFhFKF!$/!*%!+#!'%;/6/0.!6%!*%67'%.*%.!%+%@%.(86!3#6(#.(%6<!/*0.%86!C!6->/&/%.(%6!
=-%!7'%6-@#.!+#!'%678.6#3/+/*#*!#*@/./6('#(/;#!*%+!6%';/*8'!723+/&8!*%.-.&/#*8<!
%+!#6-.(8!6%!&8.&+-C%!&8.!#&-%'*8!*%!(-'.8!#+!q'%#!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!7#'#!
=-%! %6(#! #! 6-! ;%D<! *%! &8.6/*%'#'+8! 7'8&%*%.(%<! /./&/%! %+! 7'8&%*/@/%.(8!
#*@/./6('#(/;8! */6&/7+/.#'/8! 7'%;/6(8! %.! %+! #'()&-+8! Kd! *%! +#! "%C! ,%*%'#+! *%!
U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86F!

R%&#./6@86!*%!&8.('8+!/@7+%@%.(#*86!%.!+#!]GTp]N!7#'#!%+!6%?-/@/%.(8!*%!=-%:#6!C!*%.-.&/#6Y!

9.! %+! M'%#! 6%! ++%;#! 7#'#! %+! &8.('8+! *%! +#! #6/?.#&/0.! C! ('M@/(%! *%! +86!#6-.(86<!-.#!3#6%!*%!*#(86! %.!%+!
7'8?'#@#!9S&%+<!=-%!6%!#&(-#+/D#!*/#'/#@%.(%<!#6)!&8@8!%+!$/6(%@#!N.(%?'#+!*%!T(%.&/0.!E/-*#*#.#!4$NTE5<!
%.!%+!&-#+!6%!&#7(-'#.!+86!*#(86!'%+#&/8.#*86!&8.!%+!=-%:868<!*%.-.&/#*8<!+86!A%&A86<!%+!%6(#*8!7'8&%6#+!
=-%!?-#'*#!%+!%S7%*/%.(%<!6-!&8.&+-6/0.<!.8(/>/&#&/8.%6!C!6%?-/@/%.(8F!

!
 - 24 -

^U *J(TJ>CHJ(C>(DJ(ABC(FC(IJHJ>L@iJ>(DEF(HCKBHFEF(MHCFBMBCFLJDCF(>CKCFJH@EF(MJHJ(FB(
XB>K@E>JT@C>LEU((

T.-#+@%.(%!6%!%+#38'#!-.!#.(%7'8C%&(8!*%!7'%6-7-%6(8<!%+!&-#+<!%6!%.;/#*8!#!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!
E'V*/(8!123+/&8!7#'#!6-!/.(%?'#&/0.!#+!1'%6-7-%6(8!*%!9?'%686!=-%!%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!7'%6%.(#!#.(%!+#!
EM@#'#!*%!]/7-(#*86!7#'#!6-!#7'83#&/0.F!!]/&A8!#.(%7'8C%&(8!6%!%.&-%.('#!6-:%(8!#!+86!&'/(%'/86!?%.%'#+%6!
*%!78+)(/&#!%&8.0@/&#!C!+86!(%&A86!7'%6-7-%6(#+%6!*%!?#6(8!%6(#3+%& /*86!78'!%+!@/6@8!9:%&-(/;8!,%*%'#+F!"8!
#.(%'/8'<!&8.!>-.*#@%.(8!%.!+#!"%C!*%!1+#.%#&/0.!C!+#!"%C!*%!1'%6-7-%6(8!C!U%678.6#3/+/*#*!H#&%.*#'/# F!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z7*>Z",1UHF7*>!

^@U #BJ>?E(KEHHCFME>?J8(DEF(TCKJ>@FTEF(?C(KEEH?@>JK@G>(MJHJ(JHTE>@iJH(FBF(XB>K@E>CF(
KE>(DJF(?C(ELHEF(GHIJ>EF(?C(KE>LHED(E(ME?CHCF(MgSD@KEF(P(MJHJ(ESLC>CH(CD(JMEPE(?C(ELHJF(
JBLEH@?J?CF(P(?C(DJ(K@B?J?J>NJ(MJHJ(CD(KJSJD(KBTMD@T@C>LE(?C(FBF(XB>K@E>CFU(

$83'%! %6(%! 7#'(/&-+#'<! 6%! #&+#'#! =-%! +#! %;#+-#&/0.! C! 6-7%';/6/0.! *%+! &8.('8+! /.(%'.8! 683'%! +86! 18*%'%6!
"%?/6+#(/;8!C! f-*/&/#+<!*#*#!+#!*/;/6/0.!*%!78*%'%6!=-%!%6(#3+%&%!+#!E8.6(/(-&/0.!%.!6-!#'()&-+8!iP<!#6)!&8@8!
*%!+86!8'?#./6@86!#-(0.8@86!>%*%'#+%6!X/.&+-C%.*8!+8!'%+#(/;8!#+!'%?/6('8!7#('/@8./#+X<!6%!'%#+/D#!78'!6-6!
7'87/86!8'?#./6@86!/.(%'.86!6/.!/.(%';%.&/0.!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#F!!

^8!836(#.(%!+8!#.(%'/8'<!A#3')#!=-%!&8.6/*%'#'!=-%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'# +<!%.!
6-!#'()&-+8!_a<!>'#&&/0.!cNNN<!+%!&8.>/%'%!#!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!+#!>#&-+(#*!*%!& 8+#38'#'!&8.!+#!
E8.(#*-')#!R#C8'!*%!H#&/%.*#!C2#E'G18/$#*6%'?1>+*/#*'8+'4%'9+8+*%./:-C<!7#'#!%+!%6(#3+%&/@/%.(8!*%!+86!
7'8&%*/@/%.(86! .%&%6#'/86! =-%! 7%'@/(#.! #! #@386! 0'?#.86! %+! @%:8'! &-@7+/@/%.(8! *%! 6-6!'%67%&(/;#6!
'%678.6#3/+/*#*%6<!78'!+8!=-%!%.!&-@7+/@/%.(8!#!%6(%!6-7-%6(8<!%+!7#6#*8!O!*%!@#C8!*%!KLLd<!+#!%.(8.&%6!
$%&'%(#')#!*%!E8.('#+8')#!C!]%6#''8++8!T*@/./6('#(/;8!C2#E'?+.*+$%*6%'8+'4%'91-./:-'@A<4/.%C!<!6-6&'/3/0!-.!
&8.;%./8!*%!&887%'#&/0.!(V&./&#!%!/.(%'&#@3/8!*%!/.>8'@#&/0.<!@/6@8!=-%!(/%.%!78'!83:%(8!%6(#3+%&%'!C!
*%6#''8++#'!+86!@%&#./6@86!*%!&88'*/.#&/0.!C!&8+#38'#&/0.!(V&./&#!#6)!&8@8!%+!/.(%'&#@3/8!*%!%S7%'/%.&/#6!
%! /.>8'@#&/0.! =-%! %.! %+! M@3/(8! *%! 6-6! '%67%&(/;#6!&8@7%(%.&/#6<!'%=-/%'%.!#@3#6!/.6(#.&/#6!7#'#!%+!
#*%&-#*8!&-@7+/@/%.(8!*%!6-6!#('/3-&/8.%6F!
!
9.!%6%!@/6@8!6%.(/*8<!&#3%!@%.&/8.#'!=-%!%+!#'()&-+8!Kh!*%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+<! &8.(%@7+#! =-%! &-#.*8! #+?-.#! $%&'%(#')#! *%! 96(#*8! 8! ]%7#'(#@%.(8! T*@/./6('#(/;8! .%&%6/(%!
/.>8'@%6<! *#(86! 8! +#! &887%'#&/0.! (V&./&#! *%! &-#+=-/%'! 8('#! *%7%.*%.&/#<! V6(#! (%.*'M!+#!83+/?#&/0.!*%!
7'878'&/8.#'+86<! #(%.*/%.*8! %.! +8! &8''%678.*/%.(%! #! +#6! .8'@#6! =-%! *%(%'@/.%! +#! $%&'%(#')#! *%! +#!
E8.('#+8')#!G%.%'#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!XA8C!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#X<!A/70(%6/6!=-%!&8.(%@7+#!%+!
/.(%'&#@3/8!*%!/.>8'@#&/0.!#+!/.(%'/8'!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!
!
9.! %6%!@/6@8!6%.(/*8<!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&ZKiLF*8&<!%.!6-!#'()&-+8!O<!>'#&&/0.!cbN<!%6(#3+%&%!+#!83+/?#&/0.!
*%!(8*86!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!#(%.*%'!&8.!*/+/?%.&/#!+#6!/.6('-&&/8.%6<!'%=-%'/@/%.(86!8!'%68+-&/8.%6!
=-%!'%&/3#!*%!+#!$%&'%(#')#<!*%+!&8.('#+8'!/.(%'.8!8!*%!+86!(/(-+#'%6!*%!+#6!M'%#6!*%!#-*/(8')#<!*%!=-%:#6!C!*%!
'%678.6#3/+/*#*%6<!&8.>8'@%!#!+#!&8@7%(%.&/#!*%!V6(86<!%.!&8.?'-%.&/#!&8.!+#6!A/70(%6/6!7'%;/6(#6!%.!%+!
#'()&-+8!KL!*%!%6%!@/6@8!8'*%.#@/%.(86F!
!
T6/@/6@8<! +86! #'()&-+86!__!#!id!*%!+#!"%C!*%!1+#.%#&/0.<!&8.(%@7+#.!+#!786/3/+/*#*!*%!=-%!%+!9:%&-(/;8!
,%*%'#+! 6-6&'/3#! &8.;%./86! *%! &88'*/.#&/0.! &8.! +86! ?83/%'.86! *%! +#6! %.(/*#*%6! >%*%'#(/;#6! 7#'#! =-%!
7#'(/&/7%.!%.!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+!*%+!*%6#''8++8!C!=-%!+#6!#&&/8.%6!#!'%#+/D#'6%!78'!+#!,%*%'#&/0.!C!+86!
96(#*86<!6%!7+#.%%.!*%!@#.%'#!&8.:-.(#!#6)!&8@8!7#'#!=-%!%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!78'!6)!8!#!('#;V6!*%!6-6!
*%7%.*%.&/#6<!C!+#6!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6<!&8.&%'(%.!+#!'%#+/D#&/0.!*%!+#6!#&&/8.%6!7'%;/6(#6!%.!%+!1+#.!
 - 25 -

^#&/8.#+!*%!]%6#''8++8!C!+86!7'8?'#@#6!'%?/8.#+%6<!&8.!+#6!'%7'%6%.(#&/8.%6!*%!+86!?'-786!68&/#+%6!8!&8.!
+86!7#'(/&-+#'%6!/.(%'%6#*86!#6)!&8@8!7#'#!+#!/.6('-@%.(#&/0.!*%!78+)(/&#6!C!#&&/8.%6!=-%!/.*-D&#.!#&&/8.%6!
*%!+86!7#'(/&-+#'%6!%.!@#(%'/#6!%&8.0@/&#<!68&/#+!C!#@3/%.(#+<!@/6@#6!=-%!*%3%'M.!#:-6(#'6%!#!+86!83:%(/;86!
C!7'/8'/*#*%6!*%+!'%>%'/*8!7+#.!C!7'8?'#@#6F!!
!
"86!&8.;%./86!*%!&88'*/.#&/0.!6-6&'/(86!&8.!+#6!*/;%'6#6!%.(/*#*%6!>%*%'#(/;#6<!7-%*%.!&8.6-+(#'6%!%.!%+!
6/?-/%.(%!;).&-+8Y!2$$>&HHIIIB,1-./#->1<4/.%B3#<BDJH/-8+JB>2>H+-$/8%8+)C,+8+*%$/F%)B2$D4'
!
]%!/?-#+!@#.%'#<!6%!7'%&/6#!=-%!+#6!78+)(/&#6!=-%!.8'@%.!%+!%:%'&/&/8!*%!+#6!#('/3-&/8.%6!=-%!+#6!+%C%6!
&8.>/%'#.!#+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!7#'#!>8@%.(#'<!7'8@8;%'<!'%?-+#'<!'%6('/.?/'<!8'/%.(#'<!7'8A/3/'<!C<!%.!?%.%'#+<!
/.*-&/'!#&&/8.%6!*%!+86!7#'(/&-+#'%6!%.!@#(%'/#!%&8.0@/&#<!68&/#+!C!#@3/%.(#+<!.%&%6#'/#@%.(%!*%3%'M.!
#:-6(#'6%!#!+86!83:%(/;86!C!7'/8'/*#*%6!*%+!7+#.!.#&/8.#+!*%!*%6#''8++8!C!+86!7'8?'#@#6!'%?/8.#+%6F!
!
T! %>%&(8! *%! >8'(#+%&%'! +8! #.(%6! @%.&/8.#*8<! 6%! ('#.6&'/3%.! +86! 7'%&%7(86! %.! &-%6(/0.!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&ZhPF*8& Y!
!
³$UWtFXOR X! 9+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! 78*'M! &8.;%./'! &8.! +86! ?83/%'.86! *%! +#6! %.(/*#*%6!
>%*%'#(/;#6<!6#(/6>#&/%.*8!+#6!>8'@#+/*#*%6!=-%!%.!&#*#!&#68!7'8&%*#.<!+#!&88'*/.#&/0.!
=-%!6%!'%=-/%'#!#!%>%&(8!*%!=-%!*/&A86!?83/%'.86!7#'(/&/7%.!%.!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+!*%+!
*%6#''8++8B!&8#*C-;%.<!%.!%+!M@3/(8!*%!6-6!'%67%&(/;#6!:-'/6*/&&/8.%6<!#!+#!&8.6%&-&/0.!*%!
+86! 83:%(/;86! *%! +#! 7+#.%#&/0.! .#&/8.#+<! C! 7#'#! =-%! +#6! #&&/8.%6! #! '%#+/D#'6%! 78'! +#!
,%*%'#&/0.!C!+86!96(#*86!6%!7+#.%%.!*%!@#.%'#!&8.:-.(#F!9.!(8*86!+86!&#686!6%!*%3%'M!
&8.6/*%'#'!+#!7#'(/&/7#&/0.!=-%!&8''%678.*#!#!+86!@-./&/7/86F!!
!
T'()&-+8!_iFX!1#'#!+86!%>%&(86!*%+!#'()&-+8!#.(%'/8'<!%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!78*'M!&8.;%./'!&8.!
+86!?83/%'.86!*%!+#6!%.(/*#*%6!>%*%'#(/;#6F!
!
NF!$-!7#'(/&/7#&/0.!%.!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+!#!('#;V6!*%!+#!7'%6%.(#&/0.!*%!+#6!7'87-%6(#6!
=-%!%6(/@%.!7%'(/.%.(%6B!
NNF! "86! 7'8&%*/@/%.(86! *%! &88'*/.#&/0.! %.('%! +#6! #-(8'/*#*%6! >%*%'#+%6<! %6(#(#+%6! C!
@-./&/7#+%6!7#'#!7'87/&/#'!+#!7+#.%#&/0.!*%+!*%6#''8++8!/.(%?'#+!*%!&#*#!%.(/*#*!>%*%'#(/;#!
C!*%!+86!@-./&/7/86<!C!6-!&8.?'-%.&/#!&8.!+#!7+#.%#&/0.!.#&/8.#+<!#6)!&8@8!7#'#!7'8@8;%'!
+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!+86!*/;%'686!6%&(8'%6!*%!+#!68&/%*#*!%.!+#6!#&(/;/*#*%6!*%!7+#.%#&/0.B!
NNNF! "86!+/.%#@/%.(86!@%(8*8+0?/&86!7#'#!+#!'%#+/D#&/0.!*%!+#6!#&(/;/*#*%6!*%!7+#.%#&/0.<!%.!
%+!M@3/(8!*%!6-!:-'/6*/&&/0.B!
NbF!"#!%+#38'#&/0.!*%!+86!7'8?'#@#6!'%?/8.#+%6!#!=-%!6%!'%>/%'%!+#!>'#&&/0.!NNN!*%+!T'()& -+8!
di!*%!%6(%!8'*%.#@/%.(8B!C!
bF!"#!%:%&-&/0.!*%!+#6!#&&/8.%6!=-%!*%3#.!'%#+/D#'6%!%.!&#*#!%.(/*#*!>%*%'#(/;#<!C!=-%!
&8@7%(%.!#!#@386!0'*%.%6!*%!?83/%'.8<!&8.6/*%'#.*8!+#!7#'(/&/7#&/0.!=-%!&8''%678.*#!#!
+86!@-./&/7/86!/.(%'%6#*86!C!#!+86!6%&(8'%6!*%!+#!68&/%*#*F!
1#'#!%6(%!%>%&(8!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8!7'878.*'M!+86!7'8&%*/@/%.(86!
&8.>8'@%! #! +86! &-#+%6! 6%! &8.;%.*'M! +#! %:%&-&/0.! *%! %6(#6! #&&/8.%6<! (8@#.*8! %.!
&8.6/*%'#&/0.! +86! &'/(%'/86! =-%! 6%J#+%.! +#6! *%7%.*%.&/#6! &88'*/.#*8'#6! *%! 6%&(8'<!
&8.>8'@%!#!6-6!#('/3-&/8.%6F!
!
T'()&-+8!_hFX!9.!+#!&%+%3'#&/0.!*%!+86!&8.;%./86!#!=-%!6%!'%>/%'%!%6(%!&#7)(-+8<!%+!9:%&-(/;8!
,%*%'#+!*%>/./'M!+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!+86!0'?#.86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!&%.('#+/D#*#!
=-%!#&(2%.!%.!+#6!%.(/*#*%6!>%*%'#(/;#6<!%.!+#6!#&(/;/*#*%6!*%!7+#.%#&/0.!=-%!'%#+/&%.!+86!
'%67%&(/;86!?83/%'.86!*%!+#6!%.(/*#*%6F!
!
 - 26 -

T'()&-+8! _gFX! 9+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! 8'*%.#'M! +#! 7-3+/&#&/0.<! %.! %+! ]/#'/8! \>/&/#+! *%! +#!
,%*%'#&/0.<! *%! +86! &8.;%./86! =-%! 6%! 6-6&'/3#.! &8.! +86! ?83/%'.86! *%! +#6! %.(/*#*%6!
>%*%'#(/;#6F!!
!
T'()&-+8!_aFX!9+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!78'!6)!8!#!('#;V6!*%!6-6!*%7%.*%.&/#6<!C!+#6!%.(/*#*%6!
7#'#%6(#(#+%6<!78*'M.!&8.&%'(#'!+#!'%#+/D#&/0.!*%!+#6!#&&/8.%6!7'%;/6(#6!%.!%+!1+#.!C!+86!
7'8?'#@#6<! &8.! +#6! '%7'%6%.(#&/8.%6! *%! +86! ?'-786! 68&/#+%6! 8! &8.! +86! 7#'(/&-+#'%6!
/.(%'%6#*86F!
!
9+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! 78*'M! 6/?.#'! &8.;%./86! *%! &8.&%'(#&/0.! *%! #&&/8.%6! &8.! +#6!
&8@-./*#*%6!/.*)?%.#6<!%.!(8*86!#=-%++86!#6-.(86!=-%!6%!&8.6/*%'%.!7%'(/.%.(%6!C!*%!
&8.>8'@/*#*!&8.!+8!%6(#3+%&/*8!%.!+#6!+%C%6!=-%!'/:#.!%.!+#!@#(%'/#!*%!=-%!6%!('#(%F!
!
T'()&-+8!_OFX!"#!&8.&%'(#&/0.!#!=-%!6%!'%>/%'%!%+!#'()&-+8!#.(%'/8'!6%'M!83:%(8!*%!&8.('#(86!8!
&8.;%./86!*%!&-@7+/@/%.(8!83+/?#(8'/8!7#'#!+#6!7#'(%6!=-%!+8!&%+%3'%.<!%.!+86!&-#+%6!6%!
%6(#3+%&%'M.!+#6!&8.6%&-%.&/#6!C!6#.&/8.%6!=-%!6%!*%'/;%.!*%!6-!/.&-@7+/@/%.(8<!#!>/.!*%!
#6%?-'#'!%+!/.(%'V6!?%.%'#+!C!?#'#.(/D#'!6-!%:%&-&/0.!%.!(/%@78!C!>8'@#F!!
!
T'()&-+8! _PFX! "86! &8.('#(86! C! &8.;%./86! =-%! 6%! &%+%3'%.! &8.>8'@%! #! %6(%! &#7)(-+8! 6%!
&8.6/*%'#.!*%!]%'%&A8!123+/&8F!
!
"#6!&8.('8;%'6/#6!=-%!6%!6-6&/(%.!&8.!@8(/;8!*%!+#!/.(%'7'%(#&/0.!C!&-@7+/@/%.(8!*%!%6(86!
&8.('#(86!C!&8.;%./86<!6%'M.!'%6-%+(86!78'!+86!('/3-.#+%6!>%*%'#+%6F!!
!
T'()&-+8! iLFX! "86! 7'8C%&(86! *%! 1'%6-7-%6(8! *%! 9?'%686! *%! +#! ,%*%'#&/0.! C! *%+!
]%7#'(#@%.(8! *%+! ]/6('/(8! ,%*%'#+B! +86! 7'8?'#@#6! C! 7'%6-7-%6(86! *%! +#6! %.(/*#*%6!
7#'#%6(#(#+%6!.8!/.(%?'#*86!%.!+86!7'8C%&(86!@%.&/8.#*86B!+#6!/./&/#(/;#6!*%!+#6!+%C%6!*%!
/.?'%686<!+86!#&(86!=-%!+#6!*%7%.*%.&/#6!*%!+#!#*@/./6('#&/0.!723+/&#!>%*%'#+!'%#+/&%.!7#'#!
/.*-&/'!#&&/8.%6!*%!+86!6%&(8'%6!*%!+#!68&/%*#*<!C!+#!#7+/&#&/0.!*%!+86!/.6('-@%.(86!*%!
78+)(/&#! %&8.0@/&#<! 68&/#+! C! #@3/%.(#+<! *%3%'M.! 6%'! &8.?'-%.(%6! &8.! +86! 83:%(/;86! C!
7'/8'/*#*%6!*%+!7+#.!C!+86!7'8?'#@#6!#!=-%!6%!'%>/%'%!%6(#!"%CF!
!
9+! 7'87/8! 9:%&-(/;8! >%*%'#+! C! +#6! %.(/*#*%6! 7#'#%6(#(#+%6! 836%';#'M.! */&A86!83:%(/;86!C!
7'/8'/*#*%6!%.!+#!&8.&%'(#&/0.!*%!#&&/8.%6!7'%;/6(#6!%.!%+!1+#.!C!+86!7'8?'#@#6<!&8.!+#6!
'%7'%6%.(#&/8.%6!*%!+86!?'-786!68&/#+%6!8!&8.!+86!7#'(/&-+#'%6!/.(%'%6#*86F!
!
T'()&-+8! idFX! "#6! 78+)(/&#6! =-%! .8'@%.! %+! %:%'&/&/8! *%! +#6! #('/3-&/8.%6! =-%! +#6! +%C%6!
&8.>/%'#.! #+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! 7#'#! >8@%.(#'<! 7'8@8;%'<! '%?-+#'<! '%6('/.?/'<! 8'/%.(#'<!
7'8A/3/'<!C<! %.!?%.%'#+<!/.*-&/'!#&&/8.%6!*%!+86!7#'(/&-+#'%6!%.!@#(%'/#!%&8.0@/&#<!68&/#+!C!
#@3/%.(#+<!6%!#:-6(#'M.!#!+86!83:%(/YRV\SULRULGDGHVGHOSODQ\ORVSURJUDPDV´!!
(

^@@U *EF(TCKJ>@FTEF(?C(HC>?@K@G>(?C(KBC>LJF(FESHC(CD(KBTMD@T@C>LE(?C(FBF(XB>K@E>CFY(DJ(
TJ>CHJ( C>( DJ( ABC( FC( HCKEM@DJ( P( MHEKCFJ( DJ( @>XEHTJK@G>( >CKCFJH@J( MJHJ( CFLEY( P( DJ(
@>XEHTJK@G>(CT@L@?J(KE>(LJD(MHEMGF@LE(P(DJ(XEHTJ(C>(ABC(ZFLJ(FC(hJKC(MgSD@KJ(P(ABC(DEF(
K@B?J?J>EF(MBC?C>(LC>CH(JKKCFE(J(DJ(T@FTJU(

9+!#'()&-+8!a!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!I'#.67#'%.&/#!C!T&&%68!#!+#!N.>8'@#&/0.!123+/&#!G-3%'.#@%.(#+<!6%J#+#!
+#6!83+/?#&/8.%6!=-%!+86!6-:%(86!83+/?#*86!49+!18*%'!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!
+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#5<!*%3%.!78.%'!#!*/6786/&/0.!*%+!723+/&8!C!#&(-#+/D#'F!"#!/.>8'@#&/0.!
=-%!*/&A8!#'()&-+8!6%J#+#!&8@8!83+/?#&/8.%6!*%!('#.67#'%.&/#!%6!+#!6/?-/%.(%Y!!
 - 27 -

.U $-!%6('-&(-'#!8'?M./&#B!!
..U "#6!XJKBDLJ?CF!*%!&#*#!-./*#*!#*@/./6('#(/;#B!
...U 9+!*/'%&(8'/8!*%!6%';/*8'%6!723+/&86<!*%6*%!%+!./;%+!*%!:%>%!*%!*%7#'(#@%.(8!8!6-6!
%=-/;#+%.(%6B!
.6U "#! '%@-.%'#&/0.! @%.6-#+! 78'! 7-%6(8<! /.&+-68! %+! 6/6(%@#!*%!&8@7%.6#&/8.%6<!
6%?2.!+8!%6(#3+%D&#.!+#6!*/6786/&/8.%6!&8''%678.*/%.(%6B!
6U 9+!*8@/&/+/8!*%!+#!Q./*#*!*%!9.+#&%<!#*%@M6!*%!+#!*/'%&&/0.!%+%&('0./&#!*8.*%!
78*'M.!'%&/3/'6%!+#6!68+/&/(-*%6!7#'#!83(%.%'!+#!/.>8'@#&/0.B!
6.U "#6!TCLJF(P(ES[CL@OEF!*%!+#6!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!*%!&8.>8'@/*#*!&8.!6-6!
7'8?'#@#6!87%'#(/;86B!!
6..U "86!6%';/&/86!=-%!8>'%&%.B!!
6...U "86!LHQT@LCF8(HCAB@F@LEF(P(XEHTJLEF«!
.]U "#! /.>8'@#&/0.! 683'%! %+! 7'%6-7-%6(8!#6/?.#*8<!#6)!&8@8!+86!/.>8'@%6!683'%!6-!
%:%&-&/0.! %.! +86! (V'@/.86! =-%! %6(#3+%D&#! %+! 1'%6-7-%6(8! *%! 9?'%686! *%! +#!
)HGHUDFLyQ«!
]U "86! '%6-+(#*86! *%! +#6! #-*/(8')#6! #+! %:%'&/&/8! 7'%6-7-%6(#+! *%! &#*#! 6-:%(8!
REOLJDGR«!
].U 9+!*/6%J8<!%:%&-&/0.<!@8.(86!#6/?.#*86!C!&'/(%'/86!*%!#&&%68!#!+86!7'8?'#@#6!*%!
VXEVLGLRV«!
]..U /DVFRQFHVLRQHVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGRV«!
]...U /DVFRQWUDWDFLRQHVTXHVHKD\DQFHOHEUDGR«!
].6U 9+!@#'&RQRUPDWLYRDSOLFDEOH«!
]6U /RVLQIRUPHVTXHSRUGLVSRVLFLyQOHJDOJHQHUHQ«!
]6.U 9.!6-!&#68<!+86!@%&#./6@86!*%!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#<!C!!
]6..U &XDOTXLHULQIRUPDFLyQTXHVHDGHXWLOLGDG«!

"#!/.>8'@#&/0.!483+/?#&/8.%6!*%!('#.67#'%.&/#5!*%!+#!$,1!7-%*%!6%'!&8.6-+(#*#!%.!%+!6/?-/%.(%!;).&-+8Y!
A((7YZZ78'(#+('#.67#'%.&/#F?83F@SZ78(Z*%7%.*%.&/#Z6A8[]%7%.*%.&/#F*8m@%(A8*n3%?/.o'%*/'%&&/8.#*8n('-
%o`/*]%7%.*%.&/#nLLLKa!!

E8.! >-.*#@%.(8! %.! +8! */67-%6(8! 78'! +86! #'()&-+86!P_!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!

R%S/&#.86<!K_!*%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!Ok!*%!+#!"%C!*%!1+#.%#&/0.<!+#!
$,1!%+#38'#!C!7'%6%.(#!#.-#+@%.(%!6-!N.>8'@%!*%!"#38'%6F!]/&A8!/.>8'@%!%6(M!%6('-&(-'#*8!*%!#&-%'*8!
&8.!+86!83:%(/;86!C!%6('#(%?/#6!*%!+86!&/.&8!%:%6!*%!78+)(/&#!723+/&#!%6(#3+%&/*86!%.!%+!1+#.!^#&/8.#+!*%!
]%6#''8++8!KLLaXKLdK!C!*%!+86!83:%(/;86!%6('#(V?/&86!*%!+#!$,1F!!
!
"86! /.>8'@%6! *%! +#38'%6! *%! +#! $,1! 7-%*%.! 6%'! &8.6-+(#*86! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z('#.67#'%.&/#Z/.>8'@#&/8.X*/;%'6#Z/.>8'@%6X*%X+#38'%6XCX*%X
%:%&-&/8.FA(@+!
!
T*/&/8.#+@%.(%!C!#.(%!%+!&/%''%!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!KLLgXKLdK<!%+!7#6#*8!dh!*%!*/&/%@3'%!*%!KLdd<!%+!
9:%&-(/;8!,%*%'#+!7-3+/&0!%.!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!%+!G.1+*8#'>%*%'4%'K+-8/./:-'8+'51+-$%)'8+'4%'
G8D/-/)$*%./:-' @A<4/.%' 9+8+*%4' LMMNCLMOLF! 9+! T&-%'*8! (/%.%! 78'! 83:%(8! %6(#3+%&%'! +#6! 3#6%6! =-%! +#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!*%3%'M.!836%';#'!7#'#!+#!'%.*/&/0.!*%!
&-%.(#6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!KLLgXKLdK!C!7#'#!+#!%.('%?#X'%&%7&/0.!*%!+86!#6-.(86!#!6-!&#'?8!#!+#!6/?-/%.(%!
?%6(/0.!?-3%'.#@%.(#+<!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!=-%!+#!@/6@#!6%!'%#+/&%!*%!@#.%'#!8'*%.#*#<!('#.67#'%.(%<!
&8.>/#3+%<!878'(-.#!C!A8@8?V.%#<!C!7%'@/(#!*#'!&8.(/.-/*#*!#!+86!6%';/&/86!C!>-.&/8.%6!?-3%'.#@%.(#+%6!#6)!
&8@8!#!+86!7'8?'#@#6!C!7'8C%&(86!#!6-!&#'?8F!
!
 - 28 -

"#6! */6786/&/8.%6! %6(#3+%&/*#6! %.! %6(%! T&-%'*8! 7#'#! +#6! *%7%.*%.&/#6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&# !
,%*%'#+<! 6%'M.! #7+/&#3+%6! #! 6-6! 0'?#.86! #*@/./6('#(/;86! *%6&8.&%.('#*86<! #6)!&8@ 8!#!+#!1'8&-'#*-')#!
G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#F!
!
9+!T&-%'*8!6%J#+#!=-%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%+#38'#'M.!-.!
/.>8'@%!*%!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!KLLgXKLdK<!%+!&-#+!&8.(%.*'M!+#6!#&&/8.%6!'%#+/D#*#6!
*-'#.(%!*/&A#!?%6(/0.<!&8.>8'@%!#!+86!6/?-/%.(%6!#7#'(#*86Y!
!
.U!9+!@#'&8!:-')*/&8!*%!#&(-#&/0.!&8.>8'@%!#!+#!E8.6(/(-&/0.!18+)(/&#!*%!+86!96(#*86!Q./*86!
R%S/&#.86<! +%C%6<! '%?+#@%.(86<! *%&'%(86<!#&-%'*86<!#&(86!:-')*/&86!*%!&'%#&/0.B!'%?+#6!*%!
87%'#&/0.<!C!*%@M6!*/6786/&/8.%6!;/?%.(%6!=-%!'%6-+(%.!#7+/&#3+%6B!#6)!&8@8!@#.-#+%6!*%!
8'?#./D#&/0.<!*%!7'8&%*/@/%.(86<!*%!('M@/(%6!C!6%';/&/86!#+!723+/&8<!8!*%!&-#+=-/%'!8('8!(/78B!
..U("#6!#&&/8.%6!C!+86!'%6-+(#*86!'%+%;#.(%6!83(%./*86!*-'#.(%!%+!7%'/8*8!&8@7'%.*/*8!*%+!d!*%!
*/&/%@3'%! *%! KLLg! #+! _L! *%! .8;/%@3'%! *%! KLdK<! '%67%&(8! *%! +86! 7'8?'#@#6<! 7'8C%&(86!C!
#6-.(86!*%!6-!&8@7%(%.&/#B!
...U("86!'%&-'686!>/.#.&/%'86<!/.?'%686!C!%?'%686<!&8''%678.*/%.(%6!#!*/&/%@3'%!*%!KLLg!C!#!+86!
%:%'&/&/86!*%!KLLa<!KLLO<!KLLP<!KLdL<!KLdd!C!A#6(#!%+!_L!*%!.8;/%@3'%!*%!KLdK<!&8.!3#6%!%.!
+#!/.>8'@#&/0.!'%78'(#*#!%.!+#6!&-%.(#6!723+/&#6!*%!+86!#J86!KLLg!#!KLdd<!#6)!&8@8!%.!%+!
N.>8'@%!*%!T;#.&%!*%!+#!G%6(/0.!,/.#.&/%'#!7#'#!%+!#J8!KLdKB!
.6U( "86! '%&-'686! A-@#.86<! %6('-&(-'#! 3M6/&#! C! .8! 3M6/&#B! +#6! 7+#.(/++#6! *%6?+86#*#6! %.!
7%'68.#+!*!3#6%!C!*%!&8.>/#.D#!C!&8.('#(86!78'!A8.8'#'/86<!#6)!&8@8!+#!'%+#&/0.!*%!7-%6(86!*%!
+/3'%! *%6/?.#&/0.! C! 7-%6(86! 6-:%(86! #! +#! "%C! *%+! $%';/&/8! 1'8>%6/8.#+! *%! E#''%'#! %.! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!8!!8('8!$%';/&/8!*%!E#''%'#!%6(#3+%&/*8!+%?#+@%.(%B!
6U("86!'%&-'686!@#(%'/#+%6<!+#!6/(-#&/0.!*%!+86!3/%.%6!@-%3+%6<!/.@-%3+%6!C!(%&.8+0?/&86!#+!
6%';/&/8!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*B!!
6.U("#6!#&&/8.%6!'%#+/D#*#6!C!+86!'%6-+(#*86!83(%./*86!%.!'%+#&/0.!&8.!%+!1'8?'#@#!967%&/#+!
*%!R%:8'#!*%!+#!G%6(/0.!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!KLLOXKLdKB!
6..U("#6!#&&/8.%6!'%#+/D#*#6!C!+86!'%6-+(#*86!83(%./*86!%.!%+!@#'&8!*%+!1'8?'#@#!^#&/8.#+!*%!
U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6<!I'#.67#'%.&/#!C!E8@3#(%!#!+#!E8''-7&/0.<!KLLOXKLdKB!!
6...U(]%6&'/3/'!*%!@#.%'#!%67%&/#+<!+#6!#&&/8.%6!'%#+/D#*#6!7#'#!*#'!&-@7+/@/%.(8!#!+#!"%C!
,%*%'#+!*%!I'#.67#'%.&/#!C!T&&%68!#!+#!N.>8'@#&/0.!123+/&#!G-3%'.#@%.(#+!C<!%.!6-!&#68<!#!
+#!"%C!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
.]U( "#! '%+#&/0.! *%! 836%';#&/8.%6! *%! #-*/(8')#6! '%#+/D#*#6! 78'! +#6! */;%'6#6! /.6(#.&/#6! *%!
>/6&#+/D#&/0.!=-%!6%!%.&-%.('%.!%.!7'8&%68!*%!#(%.&/0.<!C!!
]U( 1'8&%686! *%!*%6/.&8'78'#&/0.B!3#6%6!8!&8.;%./86!*%!*%6%@7%J8!8!3/%.<!&8.;%./86!*%!
#*@/./6('#&/0.!78'!'%6-+(#*86<!&%+%3'#*86!78'!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!7#'#%6(#(#+%6<!C!
8('86!#67%&(86!'%+%;#.(%6!*%!+86!#6-.(86!#!6-!&#'?8!C!*%+!%6(#*8!=-%!?-#'*#.F!

9+! *8&-@%.(8! &/(#*8! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y !
A((7YZZ[[[F.8'@#(%&#F?83F@SZT'&A/;86Zgh`]`KPiK`L_XLdXKLdKF7*>!

D) #E>(HCFMCKLE(J(KJ?J(B>E(?C(DEF(GHIJ>EF(?C(KE>LHED(FBMCH@EH(FCDCKK@E>J?EF(C>(DJ(HCFMBCFLJ(
J( DJ( MHCIB>LJ( 2=8( @>XEHTC( F@>LZL@KJTC>LC( FESHC( DEF( HCFBDLJ?EF(ABC(hJ >(ESLC>@?E(C>(CD(
KBTMD@T@C>LE(?C(FBF(XB>K@E>CF8(FBT@>@FLHJ>?E(DJ(@>XEHTJK@G>(MCHL@>C>LC(?C(DJ(ABC(?@FME>IJ(
FB(MJNF(P(HCX@H@Z>?EFC(C>(DE(MEF@SDC(J(JFMCKLEF(LJDCF(KETE(DEF(F@IB@C>LCF\((

/F $/!%+!'%67%&(/;8!0'?#.8!(/%.%!>-.&/8.%6!*%!7'%;%.&/0.!*%!+#6!7'M&(/&#6!&8''-7(#6<!'%+#&/8.%!+#6!
#&&/8.%6!=-%!%.!+86!2+(/@86!&/.&8!#J86!6%!A#C#.!*%6#''8++#*8!7#'#!7'%;%./'!*/&A#6!7'M&(/&#6<!
(#+%6! &8@8! &#@7#J#6! *%! */;-+?#&/0.! *%! +#6! &8.6%&-%.&/#6! =-%! +#6! @/6@#6! #&#''%#.B!
 - 29 -

'%#+/D#&/0.! *%! 7'8?'#@#6! *%! 7'83/*#*! 8! *%! &8.&/%.(/D#&/0.! 683'%! %+! *%3%'! *%! '%67%(#'! C!
7'8(%?%'!%+!7#('/@8./8!723+/&8!C!+86!/.(%'%6%6!?%.%'#+%6B!%+#38'#&/0.!*%!@#.-#+%6!8!*%!?-)#6!
=-%!8'/%.(%.!#!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!C!#!+86!7#'(/&-+#'%6!683'%!&8@78'(#@/%.(86!V(/&86!%.!
6-6!'%+#&/8.%6!&8.!%+!96(#*8B!#+%'(#6!683'%!'/%6?86!*%!&8''-7&/0.!%.!*%(%'@/.#*86!6%&(8'%6!*%!
+#! #&(-#&/0.! %6(#(#+! C! 7'87-%6(#6! 7#'#! 7'%;%./'+#B! #(%.&/0.! *%! &8.6-+(#6<! %@/6/0.! *%!
&8.&%7(86<!8!#&&/8.%6!*%!#6%68'#@/%.(8!8!*%!#-*/(8')#!7'%;%.(/;#!'%+#(/;#6!#!#&(-#&/8.%6!*%+!
96(#*8B! #(%.&/0.! 3'/.*#*#! #! %6(-*/86! 683'%! 7'%;%.&/0.! *%! +#!&8''-7&/0.!%.!%+!M'%#!*%!6-!
&8@7%(%.&/#!C!#!+#6!6-?%'%.&/#6!%>%&(-#*#6!#+!'%67%&(8!78'!+#!68&/%*#*!&/;/+F!!

"D(0HEIHJTJ(-JK@E>JD(?C($C>?@K@G>(?C(#BC>LJF8(%HJ>FMJHC>K@J(P(#ETSJLC(J(DJ(#EHHBMK@G>(c``f ac`bc(
!
9+!P!*%!*/&/%@3'%!*%!KLLO<!%.!%+!@#'&8!*%+!])#!N.(%'.#&/8.#+!&8.('#!+#!E8''-7&/0.<!%+!G83/%'.8!,%*%'#+!#!
('#;V6!*%!+#!$,1!7'%6%.(0!%+!1'8?'#@#!^#&/8.#+!*%!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6<!I'#.67#'%.&/#!C!E8@3#(%!#!+#!
E8''-7&/0.!KLLOXKLdK!41^UEIEE5F!9+!1^UEIEE!%6!-.#!7'8?'#@#!*%!&#'M&(%'!%67%&/#+!C!*%!836%';#.&/#!
83+/?#(8'/#!7#'#!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!7#'#!?%.%'#'!-.#!&-+(-'#!68&/#+!*%!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6<!
&8@3#(%! #! +#! &8''-7&/0.! C! #7%?8! #! +#! +%?#+/*#*<! #! 7#'(/'! *%! +#! ('#.6>8'@#&/0.! *%! 7'8&%686!*%+!7'87/8!
?83/%'.8!>%*%'#+!C!*%!+#!'%*%>/./&/0.!*%!+#6!'%+#&/8.%6!%.('%!%+!96(#*8!C!+#!68&/%*#*F!!
!
9+! 1^UEIEE! (/%.%! 6%/6! 83:%(/;86! =-%! &8.('/3-C%.! #+! +8?'8!*%!+86!83:%(/;86!C!+).%#6!*%!#&&/0.!*%+!1+#.!
^#&/8.#+!*%!]%6#''8++8F!"86!83:%(/;86!*%+!1^UEIEE!68.Y!!
!
dF E8.68+/*#'!-.#!78+)(/&#!*%!96(#*8!%.!@#(%'/#!*%!/.>8'@#&/0.<!('#.67#'%.&/#!C!'%.*/&/0.!*%!
&-%.(#6F!!
KF ,8'(#+%&%'! +#! >/6&#+/D#&/0.! *%! +86! '%&-'686! 723+/&86! C! @%:8'#'! %+! &8.('8+! /.(%'.8! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!7#'#!=-%!&8.('/3-C#!#!+#!%>%&(/;/*#*!C!%+!*%6%@7%J8!*%!+#6!
/.6(/(-&/8.%6F!!
_F E8.('/3-/'! #+! *%6#''8++8! *%! -.#! &-+(-'#!*%!#7%?8!#!+#!+%?#+/*#*<!*%!V(/&#!C!'%678.6#3/+/*#*!
723+/&#F!!
iF N.6(/(-&/8.#+/D#'! @%&#./6@86! *%! ;/.&-+#&/0.!C!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#!%.!%+!&8@3#(%!#!+#!
&8''-7&/0.!C!+#!@%:8'#!*%!+#!('#.67#'%.&/#!C!*%!+#!+%?#+/*#*F!
hF 96(#3+%&%'!@%&#./6@86!*%!&88'*/.#&/0.!*%!#&&/8.%6!7#'#!%+!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.!%.!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!!
gF E8@3#(/'!+#!&8''-7&/0.!%.!/.6(/(-&/8.%6!*%+!?83/%'.8!>%*%'#+!=-%!7#'(/&/7#.!%.!+#!7'%;%.&/0.<!
/.;%6(/?#&/0.!C!7%'6%&-&/0.!*%!+86!*%+/(86<!#6)!&8@8!%.!+#!%:%&-&/0.!*%!6#.&/8.%6!7%.#+%6F!!
!
96(%!7'8?'#@#<!7-3+/&#*8!%+!dd!*%!*/&/%@3'%!*%!KLLO!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.<!>-%!*/6%J#*8!&8.!
-.!%.>8=-%!*%!?%6(/0.!@M6!#3/%'(8!#!+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!+#!68&/%*#*!C!8'/%.(#*8!#!>8'(# +%&%'!7'M&(/&#6!C!
;#+8'%6!*%.('8!*%!+#!?%6(/0.!/.6(/(-&/8.#+!=-%!7%'@/(#!%6(#3+%&%'!-.#!.-%;#!;8&#&/0.!7#'#!'%.*/'!&-%.(#6!78'!
7#'(%!*%!+#6!*/6(/.(#6!/.6(/(-&/8.%6!723+/&#6F!
!
9+!*8&-@%.(8!#6)!&8@8!+86!/.>8'@%6!#.-#+%6!6%!6%?-/@/%.(8!#+!1^UEIEE!7-%*%.!6%'!&8.6-+(#*86!#!('#;V6!
*%+!6/?-/%.(%!;).&-+8Y!A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z7'8?'#@#6Z7.'&(&& XKLLOXKLdKFA(@+!
!
9.!%+!@#'&8!*%+!1'8?'#@#!6%!A#.!'%#+/D#*8!+#6!6/?-/%.(%6!#&&/8.%6!%.!@#(%'/#!*%!7'%;%.&/0.Y!!
!
J= &KK@E>CF( ?C( ?@XBF@G>8( KETB>@KJK@G>8( KJMJK@LJK@G>( P( FC>F@S@D@iJK@G>( ?C( DEF( MHEIHJTJF( P(
JKK@E>CF(?C(DJ(!CKHCLJHNJ\((
!
U%*-&/'!+86!./;%+%6!*%!&8''-7&/0.!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!&8.('/3-/'!#+!*%6#''8++8!*%!-.#!
&-+(-'#!*%!#7%?8!#!+#!+%?#+/*#*<!V(/&#!C!'%678.6#3/+/*#*!723+/&#<!A#.!*#*8!7#68!#!+#6!&#@7#J#6!=-%!A#!
 - 30 -

*%6#''8++#*8!+#!$,1!*-'#.(%!+#!7'%6%.(%!#*@/./6('#&/0.F!$%!A#.!*/6%J#*8!*/;%'6#6!&#@7#J#6!/.6(/(-&/8.#+%6!
&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!6%.6/3/+/D#'!#!+#!68&/%*#*!683'%!+86!&86(86!C!+#6!&8.6%&-%.&/#6!*%!+#!&8''-7&/0.F!96(#6!
&#@7#J#6!(#@3/V.!A#.!3-6&#*8!7'8@8;%'!+#!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#!%.!+#!&8.68+/*#&/0.!*%!-.#!&-+(-'#!*%!
('#.67#'%.&/#!%!/.(%?'/*#*F!!
!
9.('%!+#6!#&&/8.%6!*%!*/>-6/0.<!&8@-./&#&/0.<!&#7#&/(#&/0.!C!6%.6/3/+/D#&/0.!=-%!6%!A#.!'%#+/D#*8!%.!+#!
7'%6%.(%!#*@/./6('#&/0.!*%6(#&#.Y!!
!
#JTMJRJF(@>FL@LBK@E>JDCF(MJHJ(XETC>LJH(DJ(KBDLBHJ(?C(DCIJD@?J?(P(?C(KETSJLC(J(DJ(KEHHBMK@G>\!&8.!%+!
83:%(/;8!*%!*/>-.*/'!+#6!#&&/8.%6!=-%!+#!$,1!++%;#!#!&#38!%.!3%.%>/&/8!*%!+86!&/-*#*#.86!C!*%!+#!7'87/#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!%.!@#(%'/#!*%!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.<!&-+(-'#!*%!+#!+%?#+/*#*!C!+#!'%.*/&/0.!
*%!&-%.(#<!*%6*%!%+!KLLa!6%!A#.!'%#+/D#*8!#&&/8.%6!*%!/.>8'@#&/0.!C!&8@-./&#&/0.<!(#.(8!#!./;%+!.#&/8.#+!
&8@8!/.(%'.#&/8.#+F!9.('%!+#6!&#@7#J#6!'%#+/D#*#6!*%6(#&#.Y!!
!
x rTA8'#!%6!@M6!6%.&/++8s!4KLdd5!
x U%67-%6(#6!%.!%+!(/%@78!4KLdL5!
x Q6-#'/8!$/@-+#*8!4KLLP5!
x ]%.-.&/#!E/-*#*#.#!4KLLO5!
x 9+!I'M@/(%!@M6!N.2(/+!4KLLO5!
x tp-V!A-3/%'#!7#6#*8!6/m!4KLLO5!
x Q.!RVS/&8!@%:8'!%6!.-%6('#!>-.&/0.!4KLLa5!!
!
"#6! &#@7#J#6! 7-%*%.! 6%'! &8.6-+(#*#6! %.! %+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z6#+#X*%X7'%.6#Z&#@7#.#6X*%X+#X6>7FA(@+!
!
#JTMJRJ(?C(#@>CT@>BLEFY!%.!KLLa!C!&8.!%+!>/.!*%!6%.6/3/+/D#'!#!+86!&/-*#*#.86!683'%!%+!7'83+%@#!*%!+#!
&8''-7&/0.<!+#!$,1!:-.(8!&8.!%+!N.6(/(-(8!R%S/&#.8!*%!E/.%@#(8?'#>)#!'%#+/D#'8.!&-#('8!&/.%@/.-(86!7#'#!
?%.%'#'!&8.&/%.&/#!%.!+#!68&/%*#*!683'%!+86!&86(86!*%!+#!&8''-7&/0.!%.!+#!;/*#!&8(/*/#.#!*%!+#6!7%'68.#6!C!
683'%!%+!7#7%+!*%!+86!/.*/;/*-86!7#'#!%.>'%.(#'!%6(%!7'83+%@#F!"#!*/>-6/0.!*%!%6(86!&8'(8@%('#:%6!/.(/(-+#*86!
³6HPiIRUR´ ³£$K TXH 0LVV´³5HFXHQWR´\³%DVXUD´!*/&A#!&#@7#J#!6%!++%;0!#!&#38!%.!*%7%.*%.&/#6!C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T1,!&8@8!7#'(%!*%+!1'8?'#@#!*%!I'#.67#'%.&/#!C!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!KLLO!41IUE5B!#6)!
&8@8!#!('#;V6!*%!/.6(/(-&/8.%6!#&#*V@/&#6!C!*/;%'686!8'?#./6@86!7'/;#*86!C!68&/#+%6F((
( (
9.!.8;/%@3'%!*%!KLLP!%.!&87'8*-&&/0.!&8.!%+!N.6(/(-(8!R%S/&#.8!*%!E/.%@#(8?'#>)#!6%!'%#+/D0!-.#!6%'/%!*%!
&8'(8@%('#:%6!*%.('8!*%!ODFDPSDxD³+D]ORFRUUHFWR´/RVFXDWURFRUWRPHWUDMHVIXHURQ³1RODFDUJXHV´
³+RQHVWLGDG%UXWDO´³6LQVDOLGD´\³7RGRVWHHVWDPRV! REVHUYDQGR´ (Q GLFKRV FRUWRPHWUDMHV VH
>8'(#+%&/0!+#!*/>-6/0.!*%+!.2@%'8!*%!*%.-.&/#!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!LdOLL,Q^EN\^F!!
!
]/&A#!&#@7#J#!6%!('#.6@/(/0!%.!da!9.(/*#*%6!,%*%'#(/;#6<!#!('#;V6!*%!+#!(%+%;/6/0.<!/.(%'.%(!C!6#+#6!*%!&/.%F!
T*/&/8.#+@%.(%<!6%!('#.6@/(/0!%.!+86!@%*/86!/.6(/(-&/8.#+%6<!&8@8!+#6!7#.(#++#6!*%!+86!#%'87-%'(86F!!
!
"#! &#@7#J#! @%.&/8.#*#! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*#! %.! %+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z6#+#X*%X7'%.6#Z&/.%@/.-(86FA(@+!!
!
&RQFXUVR GH GLEXMR´$GLyVDODV7UDPSDVµ&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!&8.(/.-#'!7'87/&/#.*8!+#!'%>+%S/0.!C!
#&(/(-*%6!>#;8'#3+%6!A#&/#!+#!A8.%6(/*#*<!+#!+%?#+/*#*!C!+#!('#.67#'%.&/#<!%.('%!+86!%6(-*/#.(%6<!7#*'%6!*%!
>#@/+/#!C!+86!7'8>%68'%6!*%+!$/6(%@#!*%!9*-&#&/0.!eM6/&#!^#&/8.#+<!6%!A#!/@7-+6#*8!%+!E8.&-'68!^#&/8.#+!
GH'LEXMR,QIDQWLO³$GLyVDODV7UDPSDV´!
!
 - 31 -

"86!./J86!C!#*8+%6&%.(%6!=-%!7#'(/&/7#.!%.!%+!&8.&-'68<!*/3-:#.!-.#!/@#?%.!=-%!%S7'%6#!6-6!7-.(86!*%!
;/6(#!%.!(8'.8!#!+#6!6/?-/%.(%6!7'%?-.(#6Y!tp-V!6/?./>/&#!'%67%(#'!+#6!.8'@#6!C!+#6!+%C%6m!t18'!=-V!.8!*%3%!
A#&%'!('#@7#m!tE-M+%6!68.!+86!3%.%>/&/86!*%!(%.%'!-.!7#)6!A8.%6(8m!C! tp-V!6%!7-%*%!A#&%'!7#'#!=-%!%.!+#!
&#6#<!%.!+#!%6&-%+#!C!%.!+#!&8@-./*#*!6%!'%67%(%.!+#6!.8'@#6!C!+%C%6m!!
!
T!+8!+#'?8!*%!+86!2+(/@86!#J86!+#!7#'(/&/7#&/0.!A#!6/*8!+#!6/?-/%.(%Y!!
!
").#./-( 0&$%.#.0&-%"!(
T*/06!#!+#6!I'#@7#6!KLLaXKLLO! dudKLL<LLL!
T*/06!#!+#6!I'#@7#6!KLLP! KudKh<iaa!
T*/06!#!+#6!I'#@7#6!KLLPXKLdL! duPLa<Lai!
T*/06!#!+#6!I'#@7#6!KLdLXKLdd! duPdP<iig!
!
9.! %+! KLLO! +#! $,1! 7-3+/&0<! &8.!%+!#78C8!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!9*-&#&/0.!123+/&#!C!%+!,8.*8!*%!E-+(-'#!
(FRQyPLFDHOOLEUR³$GLyVDODV7UDPSDV´PLVPRTXHIRUPDSDUWHGHODVELEOLRWHFDVHVFRODUHVGHO6LVWHPD
*%!9*-&#&/0.!eM6/&#!*%+!7#)6F!!
!
6@?CEF(?C(EMCHJL@OEF(?C(!"#$%&'()&*#+$,'-(#!7#'(/'!*%+!KLLP!6%!>8'(#+%&/0!+#!%6('#(%?/#!7#'#!/.&%.(/;#'!+#!
*%.-.&/#! &/-*#*#.#! 7#'#! &8.('/3-/'! #! +#6! #&&/8.%6! *%! &8@3#(%! #! +#! &8''-7&/0.F! E8@8! 7#'(%! *%! %6(#!
%6('#(%?/#!6%!A#!*/>-.*/*8!*/;%'686!;/*%86!*%!+86!87%'#(/;86!*%+!7'8?'#@#!-6-#'/8!6/@-+#*8!%.!+#6!*/;%'6#6!
*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!!
!
"86! ;/*%86! *%! +86! 87%'#(/;86! *%+!7'8?'#@#!*%!Q6-#'/8!$/@-+#*8!6%!%.&-%.('#.!%.!%+! 6/?-/%.(%!;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z6#+#X*%X7'%.6#Z;/*%86X*%X87%'#(/;86FA(@+!
!
0BSD@KJK@E>CF8( CFLB?@EF( C( @>OCFL@IJK@E>CF\( %+! 1'8?'#@#! ^#&/8.#+! *%! U%.*/&/0.! *%! E-%.(#6<!
I'#.67#'%.&/#!C!E8@3#(%!#!+#!E8''-7&/0.<!%6(#3+%&%!%+!&8@7'8@/68!*%!+#!$,1!7#'#!%+#38'#'!%!/.&%.(/;#'!+#!
'%#+/D#&/0.! *%! %6(-*/86! *%! ('#.67#'%.&/#<! '%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!C!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.!78'!7#'(%!*%!
/.6(/(-&/8.%6!#&#*V@/&#6!8!&%.('86!*%!/.;%6(/?#&/0.F!9.('%!+#6!7-3+/&#&/8.%6!%!/.;%6(/?#&/8.%6!'%#+/D#*#6!
*%6*%!%+!KLLa<!*%6(#&#.Y!!
!
x 5#4+../:-'P8/$#*/%4'51%8+*-#)')#<*+'K+-8/./:-'8+'51+-$%)&'!
X ^8F!d5!"#!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!%.!RVS/&8Y!1%'67%&(/;#6!C!U%(86!4KLLP5!
X ^8F!K5!"#!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!%.!RVS/&8Y!*/6%J8!/.6(/(-&/8.#+!C!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#!
4KLLP5!
X ^8F!_5!G%6(/0.!123+/&#!C!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6Y!tQ.!%.>8=-%!3#6#*8!%.!&-@7+/@/%.(8!#!-.8!
3#6#*8!%.!'%6-+(#*86m!4KLdd5!
X ^8F!i5!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!N.(%'?-3%'.#@%.(#+!%.!-.!$/6(%@#!,%*%'#+!4KLdd5!!
x K+-8/./:-'8+'51+-$%);'Q*%-)>%*+-./%'E'5#D<%$+'%'4%'5#**1>./:-;'?+.*+$%*6%'8+'4%'91-./:-'@A<4/.%'
+'R-)$/$1$#'"%./#-%4'8+'G8D/-/)$*%./:-'@A<4/.%'SLMMTU''
x K+)>#-)%</4/8%8+)'G8D/-/)$*%$/F%)'E'P4+../#-+);'4%'4+3%4/8%8'.#D#'.%D/-#'>%*%'4%'*+)>#-)%</4/8%8'
>A<4/.%;'?+.*+$%*6%'8+'4%'91-./:-'@A<4/.%'SLMMVU'
x P4'.#2+.2#'+-'4%)'%801/)/./#-+)'8+4')+.$#*'>A<4/.#;'DW$#8#)'%.$#*+)'E'D+8/8%)'>%*%'.#D<%$/*4#;'
?+.*+$%*6%'8+'4%'91-./:-'@A<4/.%'E'X*3%-/Y%./:-'>%*%'4%'5##>+*%./:-'E'+4'Z+)%**#44#'P.#-:D/.#)'
SLMM[U'
x \+D#*/%)'8+4'L]'5#4#01/#'"%./#-%4'8+'Q*%-)>%*+-./%;'^%./%'4%'5#-)#4/8%./:-'8+'4%'Q*%-)>%*+-./%'
.#D#' @#46$/.%' @A<4/.%;' ?+.*+$%*/%' 8+' 4%' 91-./:-' @A<4/.%' +' R-)$/$1$#' "%./#-%4'8+'G8D/-/)$*%./:-'
@A<4/.%'SLMM[UB''
!
 - 32 -

0HEIHJTJF(?C(KJMJK@LJK@G>(P(XEHTJK@G>(C>(TJLCH@J(?C(LHJ>FMJHC>K@J(P(KBDLBHJ(?C(DCIJD@?J?\ !&8.!+#!
>/.#+/*#*!*%!6%.6/3/+/D#&/0.!#!+#!&/-*#*#.)#!C!#!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!683'%!+86!&86(86!C!&8.6%&-%.&/#6!*%!
+#!&8''-7&/0.<!6%!A#.!*%6#''8++#*8!*/;%'686!&-'686!*%!&#7#&/(#&/0.!C!>8'@#&/0.F!9.('%!%6(86!&-'686!*%6(#&#.!
+86!6/?-/%.(%6Y((
(
x $%?-.*8!E8+8=-/8!*%!I'#.67#'%.&/D³+DFLDOD&RQVROLGDFLyQGHOD7UDQVSDUHQFLDFRPR3ROtWLFD
3~EOLFD´ &RQYRFDURQ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ 6HFUHWDUtD GHOD)XQFLyQ
123+/&#!C!%6(-;8!*/'/?/*8!#!>-.&/8.#'/86!723+/&86!4KLLa5F!
x E-'68!E-+(-'#!*%!+#!"%?#+/*#*<!I'#.67#'%.&/#!C!!E8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.B!&8.;8&#'8.!+#!$-7'%@#!
E8'(%!*%!f-6(/&/#!*%!+#!^#&/0.!C!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#F!9+!6%@/.#'/8!%6(-;8!*/'/?/*8!#!
>-.&/8.#'/86!723+/&86!!4KLLa5F!
x $%@/.#'/8!%.!I'#.67#'%.&/#!C!e-%.!G83/%'.8Y!A#&/#!-.!?83/%'.8!#3/%'(8!C!7DUWLFLSDWLYR*$3´HQ
%+! =-%! (#@3/V.! &8+#38'#.! %+! N.6(/(-(8! I%&.8+0?/&8! C! *%! 96(-*/86! $-7%'/8'%6!*%!R8.(%''%C!C!%+!
e#.&8!R-.*/#+F!96(%!6%@/.#'/8!%6(M!*/'/?/*8!#!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+86!('%6!./;%+%6!*%!?83/%'.8!
4$%@/.#'/8!%.!+).%#5F!
x 6HPLQDULR ³(O &RPEDW%! #! +#! E8''-7&/0.! %.! RVS/&8Y! T67%&(86! "%?#+%6<! R%:8'%6! 1'M&(/&#6! C!
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO´&RQYRFDQOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\OD6H&'%(#')#!*%!+#!
,-.&/0.!123+/&#!4KLLO5F(
x E8.>%'%.&/#! U%?/8.#+! "#(/.8#@%'/&#.#Y! E8@7'8@/68! C! &887%'#&/0.! %.! +#! "-&A#! &8.('#! +#!
&RUUXSFLyQ\HO&RKHFKR,QWHUQDFLRQDO´/DFRQIHUHQFLDIXHFRQYRFDGDSRUOD2&'(C!+#!$%&'%(#')#!
*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!4KLLO5F!(
x 7HUFHU &RORTXLR GH 7UDQVSDUHQFLD ³/D 7UDQVSDUHQFLD \ OD 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV FRPR
,-.*#@%.(86! *%!+#!G%6(/0.!%QHO&RPEDWHDOD&RUUXSFLyQ´&RQYRFDURQ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!C!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!4KLLO5F!
x 6HPLQDULR³(VWUDWHJLDVHQHO&RPEDWHDOD&RUUXSFLyQ´0p[LFRXE8+8@3/#F!]/'/?/*8!#!>-.&/8.#'/86!
723+/&86!*%!#@386!7#)6%6!4KLdL5F!
x &RQIHUHQFLD GHO 'tD ,QWHUQDFLRQDO FRQWUD OD &RUUXSFLyQ ³$OLDQ]D HQWUH *RELHUQR \ 6HFWRU
9@7'%6#'/#+Y!Q.#!96('#(%?/#!E8@7#'(/*#!7#'#!R%:8'#'!+#!E8@7%(/(/;/*#*!C!+#!N.;%'6/0.!4KLdL5F!!
!
0HEIHJTJ(?C(#BDLBHJ(?C(DJ(*CIJD@?J?(MJHJ(!CHO@?EHCF(0gSD@KEF\(]-'#.(%!+#!7'%6%.(%!#*@/./6('#&/0.!%+!
?83/%'.8!>%*%'#+<!#!('#;V6!*%!+#!$,1!*%6#''8++0!C!#&(-#+@%.(%!%6(M!/@7+%@%.(#.*8!-.!E-'68!*%!E-+(-'#!*%!+#!
"%?#+/*#*!7#'#!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!T1,<!7'8?'#@#*8!%.!%+!@#'&8!*%+!#&-%'*8!*%!&8+#38'#&/0.!>/'@#*8!
%.('%!+#!$%&'%(#')#!C! %+!E%.('8!*%!N.>8'@#&/0.!*%!96('#(%?/#!^#&/8.#+!4^$NE5!%.!6%7(/%@3'%!*%!KLLP<!%+!&-#+!
&8.(%@7+#!7'878'&/8.#'!#!+86!>-.&/8.#'/86!723+/&86!+86!&8.8&/@/%.(86!C!A#3/+/*#*%6!.%&%6#'/86!7#'#!'%68+;%'!
*/+%@#6!V(/&86!*%!@#.%'#!6#(/6>#&(8'/#F(9+!&-'68!(/%.%!+86!6/?-/%.(%6!('%6!83:%(/;86Y(
(
x $%.6/3/+/D#'!683'%!+#!/@78'(#.&/#!*%+!96(#*8!*%!*%'%&A8!C!+#!/.(%?'/*#*!%.!+#!;/*#!*%!+86!6%';/*8'%6!
723+/&86!&8@8!7'8>%6/8.#+%6<!@/%@3'86!*%!>#@/+/#!C!&/-*#*#.86F(
x ]%6#''8++#'!A#3/+/*#*%6!*%!(8@#!*%!*%&/6/8.%6<!68+-&/0.!*%!7'83+%@#6!C!'#D8.#@/%.(8!+%?#+!C!@8'#+!
7#'#!=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!+8?'%.!/*%.(/>/&#'!C!*#'!68+-&/0.!#!*/+%@#6!V(/&86!*%6#>/#.(%6!*%!
-.#!@#.%'#!6#(/6>#&(8'/#F(
x p-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!&8@7'%.*#.!=-%!6/%@7'%!%6!786/3+%!#&(-#'!7#'#!7'8@8;%'!%+!&#@3/ 8!#!
>#;8'!*%!-.#!&-+(-'#!*%!+#!+%?#+/*#*F!(
!
E8@8! 7'/@%'#! >#6%! *%! +#! /@7+%@%.(#&/0.! *%! %6(%!&-'68!%.!+#!T1,<!*-'#.(%!#?86(8X*/&/%@3'%!KLdd!6%!
&#7#&/(0!#!-.!?'-78!*%!hah!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!C!#&(-#+@%.(%!6%!
*%6#''8++#!-.!7+#.!*%!('#3#:8!7#'#!+#!&#7#&/(#&/0.!#!M'%#6!%6('#(V?/&#6!*%!(8*#!+#!T1,F!!
!
 - 33 -

T*/&/8.#+@%.(%<! 6%! A#.! ++%;#*8! #! &#38! +#6! 6/?-/%.(%6! #&(/;/*#*%6! *%! &#7#&/(#&/0.! C! >8'@#&/0. ! 7#'#!
6%';/*8'%6!723+/&86Y!
!
dF ]86! 6%@/.#'/86! 683'%! V(/&#! C! &-+(-'#!*%!+#!+%?#+/*#*!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!7'87/&/#'!+#!'%>+%S/0.!C!
*/6&-6/0.!*%!(8*86!+86!7#'(/&/7#.(%6!%.!+#!@#(%'/#F!9.!-.8!*%!%++86<!7#'(/&/70!f%626!^/%;%6<!*%!+#!
2ILFLQDGHeWLFD*XEHUQDPHQWDOGH3XHUWR5LFRDERUGDQGRHOWHPDGHOD³eWLFDPRWLYDFLRQDOHQHO
iUHDGHWUDEDMR´\HQ!%+!8('8<!&8.!%+!#78C8!*%!,'#.&/6&8!U/;#6<!'%7'%6%.(#.(%!*%!^$NE!%.!RVS/&8<!
-XDQ&DUORV(VWDGDSUHVHQWDQGRORVUHVXOWDGRVGHOD³(QFXHVWDGH9DORUHV0p[LFR´UHDOL]DGDSRU
E%.('8!*%!N.;%6(/?#&/0.!7#'#!%+!]%6#''8++8!*%!RVS/&8!4EN]TE5F!
KF $%! '%#+/D0! -.#! &#7#&/WDFLyQ WLWXODGD ³/D eWLFD \ 9DORUHV HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD FRPR
+HUUDPLHQWDGH3UHYHQFLyQGHOD&RUUXSFLyQ´GLULJLGRDORV7LWXODUHVGHORVÏUJDQRV,QWHUQRVGH
E8.('8+<!*%+!q'%#!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!C!*%+!q'%#!*%!p-%:#6!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!
+#!T1,F!
!
S=("DJSEHJK@G>(?C(TJ>BJDCF(E(IBNJF(ABC(EH@C>LC>(J(DEF(FCHO@?EHCF(MgSD@KEF(P(J(DEF(MJHL@KBDJHCF(FESHC(
KETMEHLJT@C>LEF(ZL@KEF(C>(FBF(HCDJK@E>CF(KE>(CD("FLJ?E\((
(
.>FLHBTC>LJK@G>8(JKLBJD@iJK@G>(P(JMD@KJK@G>(?CD(#G?@IE(?C(jL@KJ(?C(DJ(&?T@>@FLHJK@G>(0gSD@KJ(P(?C(DEF(
#G?@IEF(?C(#E>?BKLJ(?C(DJF(?CMC>?C>K@JF(P(C>L@?J?CF(?C(DJ(&+0Y!E8.!'%67%&(8!9+!#'()&-+8!iP!*%!+#!"%C!
,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86!6%J#+#!+8!6/?-/%.(%Y!!
!
³/D6HFUHWDUtDFRQVXMHFLyQDORSUHYLV$#'+-'+4'%*$6.14#'_V'8+'4%'(+E'+D/$/*='1-'5:8/3#'8+'`$/.%'01+'
.#-$+-8*=' *+34%)' .4%*%)' >%*%' 01+;' +-' 4%' %.$1%./:-' 8+' 4#)' )+*F/8#*+)' >A<4/.#);' /D>+*+'
/-F%*/%<4+D+-$+'1-%'.#-81.$%'8/3-%'01+'*+)>#-8%'%'4%)'-+.+)/8%8+)'8+'4%')#./+8%8'E'01+'#*/+-$+'
)1'8+)+D>+a#'+-')/$1%./:-'+)>+.6,/.%)'01+')+'4+'>*+)+-$+-;'>*#>/./%-8#'%)6'1-%'>4+-%'F#.%./:-'8+'
)+*F/./#'>A<4/.#'+-'<+-+,/./#'8+'4%'.#4+.$/F/8%8B''
'
P4' 5:8/3#' 8+'`$/.%'%'01+')+'*+,/+*+'+4'>=**%,#'%-$+*/#*;'8+<+*='2%.+*)+'8+4'.#-#./D/+-$#'8+'4#)'
)+*F/8#*+)'>A<4/.#)'8+'4%'GHSHQGHQFLDRHQWLGDGGHTXHVHWUDWH´'
'
T!%>%&(8!*%!*#'!&#3#+!&-@7+/@/%.(8!#!+86!7'%&%7(86!+%?#+%6!6%J#+#*86<!%+!_d!*%!:-+/8!*%!KLLK!6%!7-3+/&0!%.!
%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!%+!8>/&/8X&/'&-+#'!@%*/#.(%!%+!&-#+!6%!*/8!#!&8.8&%'!%+!E0*/?8!*%!l(/&#!*%!
+86!$%';/*8'%6!123+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!4T1,5!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!&8.('/3-/'!#!7'%;%./'!C!
#3#(/'!+#6!7'M&(/&#6!*%!&8''-7&/0.!%!/@7-./*#*!%!/@7-+6#'!+#!@%:8'#!*%!+#!&#+/*#*!%.!+#!?%6(/0.!723+/&#<!&8.!
%+!7'8706/(8!*%!#6%?-'#'!#!+#!&/-*#*#.)#!&%'(/*-@3'%!%.!&-#.(8!#!+#6!#&(/;/*#*%6!*%!+#6!/.6(/(-&/8.%6!*%!
?83/%'.8<! +#! &#+/*#*! *%! 6-6! 6%';/&/86! C! -.! &#@3/8! *%! #&(/(-*! *%! 6%';/*8'! 723+/&8<! ?#'#.(/D#.*8! 6-!
7'8>%6/8.#+/D#&/0.!C!A8.%6(/*#*F!!
!
9+!P!*%!*/&/%@3'%!*%!KLLO!%+!1'%6/*%.(%!*%!+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86<!7'%6%.(0!%+!1'8?'#@#!^#&/8.#+!
*%!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6<!I'#.67#'%.&/#!C!E8@3#(%!#!+#!E8''-7&/0.!KLLOXKLdK!41^UEIEE5F!9+!]%&'%(8!
78'!=-%!6%!#7'830!%+!1^UEIEE!6%J#+#!=-%!*%!#&-%'*8!&8.!+#!"%C!*%!1+#.%#&/0.<!*/&A8!7'8?'#@#!%6!*%!
836%';#.&/#! 83+/?#(8'/#! 7#'#! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! +#!
1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#!C!+#6!-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!*%!+#!1'%6/*%.&/#!*%!+#!U%723+/&#F!9+!
1^UEIEE! %6(#3+%&%!+86!&8@7'8@/686!*%+!G83/%'.8!,%*%'#+!%.!@#(%'/#!*%!7'%;%.&/0.!C!&8@3#(%!#!+#!
&8''-7&/0.!C!%.('%!+86!83:%(/;86!=-%!+8!/.(%?'#.<!6%!%6(#3+%&%!%+!&8@7'8@/68!*%!5#-$*/<1/*'%4'8+)%**#44#'8+'
1-%'.14$1*%'8+'%>+3#'%'4%'4+3%4/8%8;'8+'W$/.%'E'*+)>#-)%</4/8%8'>A<4/.%'4\3:%(/;8!_!*%+!1^UEIEE5F!!
'
9+!83:%(/;8!_!*%+!1^UEIEE!%6(#3+%&%!+#6!6/?-/%.(%6!%6('#(%?/#6!C!+).%#6!*%!#&&/0.Y!
!
!
 - 34 -

96('#(%?/#!_Fd!!
1'8@8;%'!-.#!&-+(-'#!*%!#7%?8!#!+#!+%?#+/*#*!%.('%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+!C!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#F!
!
").%#6!*%!#&&/0.!
_FdFd! 96(#3+%&%'! %! /@7+%@%.(#'! 7'8?'#@#6! *%! */>-6/0.! C! &#7#&/(#&/0.! 7%'@#.%.(%! 7#'#!
6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!
U%723+/&#<!=-%!>8'(#+%D&#.!-.#!&-+(-'#!*%!('#.67#'%.&/#<!/.(%?'/*#*<!#7%?8!#!+#!+%?#+/*#*!
C!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6F!!
!
_FdFK! ]%.('8!*%+!7'8?'#@#!*%!&#7#&/(#&/0.!C!>8'@#&/0.!*%!+86!W'?#.86!*%!b/?/+#.&/#!C!E8.('8+!
&8.6/*%'#'!&-'686!-!8('86!'%&-'686!*/*M&(/&86!7#'#!*%6#''8++#'!&8@7%(%.&/#6!%.!@#(%'/#!
*%!&-+(-'#!*%!+%?#+/*#*!C!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6<!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!=-%!*/&A86!'%&-'686!
7-%*#.!>#&/+/(#'!%6(#!7'M&(/&#!%.!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!!
!
_FdF_! 96(#3+%&%'!@%&#./6@86!*%!&#7#&/(#&/0.!7#'#!=-%!=-/%.%6!/.?'%6%.!#+!6%';/&/8!723+/&8!%.!
+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!#!('#;V6!*%+!$%';/&/8!1'8>%6/8.#+!*%!E#''%'#<!&8.8D&#.!
+#6!*/6786/&/8.%6!%.!@#(%'/#!*%!'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!=-%!'%?-+#.!%+!#&(-#'!
*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86F!!
!
!
96('#(%?/#!_FK!
E8.68+/*#'! -.#! &-+(-'#! *%! V(/&#! %! /.(%?'/*#*!%.('%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+F!
!
").%#6!*%!#&&/0.Y!
_FKFd! 9@/(/'!+/.%#@/%.(86!?%.%'#+%6!&8.>8'@%!#!+86!&-#+%6!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#!%6(#3+%D&#.!
#&&/8.%6! 7'%;%.(/;#6! 7#'#! ?#'#.(/D#'! %+! #*%&-#*8! %:%'&/&/8! *%+! 6%';/&/8! 723+/&8<! *%!
&8.>8'@/*#*!&8.!%6(#3+%&/*8!%.!%+!I)(-+8!E-#'(8!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!
T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86F!
!
_FKFK! 9;#+-#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+86!7'/.&/7/86!C!;#+8'%6!%6(#3+%&/*86!%.!%+!E0*/?8!*%!l(/&#!*%!
+86!$%';/*8'%6!123+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#!('#;V6!*%!-.!6/6(%@#!*%!
/.*/&#*8'%6!C!*%!%;#+-#&/0.F!
!
_FKF_! T&(-#+/D#'!%!/@7+%@%.(#'!+86!&0*/?86!*%!&8.*-&(#!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! #! 7#'(/'! *%! +86! 7'/.&/7/86!C!;#+8'%6!%6(#3+%&/*86!%.!%+!
E0*/?8!*%!l(/&#!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!
!
_FKFi! E8.6('-/'!-.#!&-+(-'#!*%!V(/&#!723+/&#!=-%!6/';#!7#'#!%6(#3+%&%'!;#+8'%6!C!7'/.&/7/86!=-%!
?-)%.! C! 8'/%.(%.! %+! #&(-#'! *%! +86!6%';/*8'%6!723+/&86<!&8.!%+!7'8706/(8!*%!*#'!7-.(-#+!
&-@7+/@/%.(8! #! +#! +%C! C! 6%.6/3/+/D#'! #! V6(86! 683'%! %+! 7#7%+! %:%@7+#'! =-%! *%3%.!
*%6%@7%J#'!#.(%!+#!68&/%*#*F!
!

!
!
!
 - 35 -

96('#(%?/#!_F_!
1'8@8;%'!%.('%!+#!&/-*#*#.)#!+#!&-+(-'#!*%!/.(%?'/*#*<!#7%?8!#!+#!+%?#+/*#*!C!*%!'%&A#D8!#!+#!&8''-7&/0.F!
!
").%#6!*%!#&&/0.!
_F_Fd! 96(#3+%&%'!%!/@7+%@%.(#'!7'8?'#@#6!*%!&#7#&/(#&/0.!7#'#!-6-#'/86!C!3%.%>/&/#'/86!*%!
7'8?'#@#6! >%*%'#+%6<! =-%! &8.('/3-C#.! #! &8.68+/*#'! -.#! '%+#&/0.! ('#.67#'%.(%! C!
#7%?#*#!#!+#!+%?#+/*#*!%.('%!68&/%*#*!C!?83/%'.8<!#!7#'(/'!*%!-.!%.>8=-%!*%!%:%'&/&/8!*%!
*%'%&A86!C!&-@7+/@/%.(8!*%!83+/?#&/8.%6F!
!
_F_FK! 1'8@8;%'!%.!&88'*/.#&/0.!&8.!+#6!#-(8'/*#*%6!%*-&#(/;#6!*%+!7#)6<!+#!>8'@-+#&/0.!C!
%:%&-&/0.!*%!7'8?'#@#6!C!+#!'%#+/D#&/0.!*%!#&&/8.%6!=-%!&8.('/3-C#.!#!>8'(#+%&%'!+#!
>8'@#&/0.!*%!./J86!C!:0;%.%6!%.!(%@#6!*%!('#.67#'%.&/#<!V(/&#<!/.(%?'/*#*!C!&-+(-'#!*%!
+#!+%?#+/*#*F!
!
_F_F_! ]%6#''8++#'!7'8?'#@#6!C!&8@7#J#6!*%!6%.6/3/+/D#&/0.!7#'#!7'8@8;%'!C!&8.68+/*#'!-.#!
&-+(-'#!*%!+%?#+/*#*!%.!%+!7#)6!C!%+!'%&A#D8!#!+#!&8''-7&/0.F!
!
_F_Fi! ]/>-.*/'!C!7'8@8;%'!%.('%!+#!68&/%*#*<!+#!#*87&/0.!*%!@%&#./6@86!*%!#-(8''%?-+#&/0.!
=-%!&8.('/3-C#.!#!A#&%'!@M6!('#.67#'%.(%!+#!'%+#&/0.!&8.!%+!?83/%'.8!C!%.('%!#?%.(%6!
7'/;#*86F!
_F_Fh! ]/>-.*/'!%+!-68!%>/&/%.(%!*%+!*%'%&A8!#!+#!/.>8'@#&/0.!&8@8!-.#!@%*/*#!*%!&8.('#+8')#!
68&/#+!%!/.A/3/&/0.!*%!+#!&8''-7&/0.F!
_F_Fg! ]/>-.*/'! +#6! 6#.&/8.%6! =-%! 6%! #7+/&#.! #! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86! =-%! /.&-''%.! %.!
&8@78'(#@/%.(86!/+)&/(86<!7#'#!#&(/;#'!+86!@%&#./6@86!*%!6#.&/0.!68&/#+!C!*%.-.&/#F!
!
E8.!+#!>/.#+/*#*!*%!&8.8&%'!%+!?'#*8!*%!#;#.&%!%.!%+!7'8&%68!*%!%+#38'#&/0.!C!#*87&/0.!*%!+86!E0*/?86!*%!
E8.*-&(#! N.6(/(-&/8.#+%6<! *-'#.(%! %+! KLLO<! +#! $,1! +%;#.(0! -.#! %.&-%6(#X*/#?.06(/&8! %.! +#6! KaL!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T1,<! @/6@#! =-%! >-%! '%678.*/*#! 78'! KdL!/.6(/(-&/8.%6!*%!+#!T1,F!"86!
7'/.&/7#+%6!'%6-+(#*86!=-%!6%!*%'/;#'8.!*%!+#!%.&-%6(#X*/#?.06(/&8!68.!+86!6/?-/%.(%6Y!
!
x KL_! /.6(/(-&/8.%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%+#38'#'8.!C!7-3+/&#'8.!6-6!'%67%&(/;86!
E0*/?86!*%!E8.*-&(#F!
x "86!(%@#6!@M6!'%&-''%.(%6!=-%!6%!/.&+-C%'8.!%.!+86!E0*/?86!*%!E8.*-&(#!>-%'8.Y!
.U 1'%6%';#&/0.!C!-68!#*%&-#*8!*%!'%&-'686!723+/&86!4Phj5F!
..U "/.%#@/%.(86!%.!@#(%'/#!*%!&8.>+/&(8!*%!/.(%'%6%6!4Ogj5F!
...U ^8!*/6&'/@/.#&/0.!4O_j5F!
.6U 9=-/*#*!*%!?V.%'8!4a_j5F!
6U \3+/?#&/0.!7#'#!*%.-.&/#'!*%!#&(86!*%!&8''-7&/0.!4aKj5F!
!
9+!dK!*%!:-+/8!*%!KLdL!6%!7-3+/&0!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!%+!T&-%'*8!78'!%+!=-%!6%!%@/(%.!+#6!
]/6786/&/8.%6!%.!R#(%'/#!*%!E8.('8+!N.(%'.8!C!6%!%S7/*%!%+!R#.-#+!T*@/./6('#(/;8!*%!T7+/&#&/ 0.!G%.%'#+!%.!
R#(%'/#! *%! E8.('8+! N.(%'.8F! "#6! */6786/&/8.%6! &8.(%./*#6!%.!*/&A8!@#.-#+!(/%.%.!78'!83:%(8!.8'@#'!+#!
/@7+%@%.(#&/0.<!#&(-#+/D#&/0.<!6-7%';/6/0.<!6%?-/@/%.(8<!&8.('8+!C!;/?/+#.&/#!*%+!$/6(%@#!*%!E8.('8+!N.(%'.8!
N.6(/(-&/8.#+!%.!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!%.!+#!1'8&-'#*-')#!
G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#F!!
!
9+! R#.-#+! %6(#3+%&%! =-%! &8@8! 7#'(%! *%+! $/6(%@#! *%! E8.('8+! N.(%'.8! N.6(/(-&/8.#+<! +#6!*%7%.*%.&/#6!C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T1,!*%3%'M.!&8.(#'<!#&(-#+/D#'!C!*/>-.*/'!6-!E0*/?8!*%!E8.*-&(#!&8.!#7%?8!#+!E0*/?8!*%!
l(/&#!*%!+#!T1,F!!
!
 - 36 -

9+! *8&-@%.(8! &/(#*8! 7-%*%! 6%'! &8.6-+(#*8! #! ('#;V6! *%+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z7'8?'#@#6Z@#.-#+%6!
!
T*/&/8.#+@%.(%!C!7#'#!#6%?-'#'!%+!&#3#+!&-@7+/@/%.(8!*%!+86!7'/.&/7/86!C!83+/?#&/8.%6!*%!+86!6%';/*8'%6!
723+/&86!%6(#3+%&/*86!%.!+86!#'()&-+86!iO!C!iP!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!
+86! $%';/*8'%6! 123+/&86<! =-%! 6%J#+#.! +#! 83+/?#&/0.! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! 7#'#! %6(#3+%&%'!
#&&/8.%6!7%'@#.%.(%6!7#'#!*%+/@/(#'!+#6!&8.*-&(#6!=-%!%.!6/(-#&/8.%6!%67%&)>/&#6!*%3%'M.!836%';#'!+86!
6%';/*8'%6!723+/&86!#*6&'/(86!#!+#6!@/6@#6!%.!%+!*%6%@7%J8!*%!6-6!%@7+%86<!&#'?86!8!&8@/6/8.%6<!+#!$,1!
%@/(/'M! *-'#.(%! %+! 7'/@%'! ('/@%6('%! *%! KLdK! +86! (/-+%D/+-$#)' 3+-+*%4+)' >%*%' 01+' 4%)' 8+>+-8+-./%)' E'
+-$/8%8+)'8+'4%'G8D/-/)$*%./:-'@A<4/.%'9+8+*%4'+)$%<4+Y.%-'%../#-+)'>+*D%-+-$+)'>%*%'8+4/D/$%*'.#-81.$%)'
01+'+-')/$1%./#-+)'+)>+.6,/.%)'8+<+*=-'#<)+*F%*'4#)')+*F/8#*+)'>A<4/.#)'+-'+4'8+)+D>+a#'8+')1)'+D>4+#)'
.%*3#)'#'.#D/)/#-+)F!!
!
96(%!/.6('-@%.(8!6%'M!*%!&#'M&(%'!;/.&-+#(8'/8!C!%6(#3+%&%'M!+86!6/?-/%.(%6!&8@7'8@/686Y!!
(
NF "#6! *%7%.*%.&/#6! C!%.(/*#*%6<!7'87/&/#'M.!=-%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!#*6&'/(86!#!+#6!
@/6@#6<!&8.8D&#.<!&8@7'%.*#.!C!#7+/=-%.!%+!E0*/?8!*%!l(/&#!%.!%+!*%6%@7%J8!*%!6-6!
>-.&/8.%6!723+/&#6<!/.6('-@%.(#.*8!+#6!#&&/8.%6!=-%!7'87/&/%.!6-!#*%&-#*#!*/>-6/0.!C!
-(/+/D#.*8!%.!6-!&#68<!+#6!(%&.8+8?)#6!*%!+#!/.>8'@#&/0.!C!&8@-./&#&/8.%6!&8.!+#6!=-%!
&-%.(%.F!
!
NNF "86!(/(-+#'%6!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!+86!0'?#.86!*%!?83/%'.8!*%!+#6!%.(/*#*%6<!(8@#.*8!%.!
&8.6/*%'#&/0.! +#6! >-.&/8.%6! C! #&(/;/*#*%6! 7'87/#6! *%! &#*#! /.6(/(-&/0.<! %6(#3+%&%'M.!
#&&/8.%6! 7%'@#.%.(%6! 7#'#! *%+/@/(#'! +#6! &8.*-&(#6! =-%<! %.! 6/(-#&/8.%6! %67%&)>/&#6!
*%3%'M.!836%';#'!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!#*6&'/(86!#!+#6!@/6@#6<!%.!%+!*%6%@7%J8!*%!6-6!
'%67%&(/;86!%@7+%86<!&#'?86!C!&8@/6/8.%6F!T6/@/6@8<!#&(-#+/D#'M.<!#7'83#'M.!C!%S7%*/'M.!
6-6!'%67%&(/;86!&0*/?86!*%!&8.*-&(#F!
!
NNNF "#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6<! /.(%?'#'M.! -.! E8@/(V! *%! l(/&#<! 0'?#.8! &8+%?/#*8! *%!
&8.6-+(#!C!#6%68')#!%67%&/#+/D#*#!%.!(%@#6!C!#6-.(86!'%+#&/8.#*86!&8.!+#!#7+/&#&/0.!C!
&-@7+/@/%.(8! *%! 6-6! '%67%&(/;86! &0*/?86! *%! &8.*-&(#<! #6)! &8@8! 7#'#! 7'87/&/#'! %+!
&-@7+/@/%.(8! *%! +#6! #&&/8.%6! 7%'@#.%.(%6! %6(#3+%&/*#6! 78'! +86! (/(-+#'%6! *%! +#6!
*%7%.*%.&/#6! C! +86! 0'?#.86! *%! ?83/%'.8! *%! +#6! %.(/*#*%6F! ]/&A8! &8@/(V! (%.*'M! +#6!
6/?-/%.(%6!>-.&/8.%6Y!!
(
#F 9+#38'#'!*-'#.(%!%+!7'/@%'!('/@%6('%!*%!&#*#!#J8<!6-!7+#.!#.-#+!*%!('#3#:8B!
3F 1'87/&/#'!+#!@%:8'#!C!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!#&&/8.%6!7%'@#.%.(%6!/@7-+6#*#6!78'!%+!
I/(-+#'!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%+!0'?#.8!*%!?83/%'.8!*%!+#!%.(/*#*<!7#'#!*%+/@/(#'!+#6!
&8.*-&(#6!=-%!%.!6/(-#&/8.%6!%67%&)>/&#6!*%3%'M.!836%';#'!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!
%.!%+!*%6%@7%J8!*%!6-6!%@7+%86<!&#'?86!8!&8@/6/8.%6B!
&F 1'878.%'!%+!7'8C%&(8!*%!&0*/?8!*%!V(/&#<!7#'#!=-%!%.!6-!878'(-./*#*<!6%#!%S7%*/*8!
78'!%+!(/(-+#'!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%+!0'?#.8!*%!?83/%'.8!*%!+#!%.(/*#*B!
*F 1'878.%'!+#!'%;/6/0.!C!#&(-#+/D#&/0.!*%+!E0*/?8!*%!E8.*-&(#B!
%F 1'878.%'!#!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*<!+#!/@7+%@%.(#&/0.!C!*%6#''8++8!*%!*/#?.06(/&86!
7#'#!/*%.(/>/&#'!&8.*-&(#6!6-6&%7(/3+%6!*%!@%:8'#<!&8.!%+!7'8706/(8!*%!#*%&-#'+#6!
7#'#!=-%!'%678.*#.!#!+#6!.%&%6/*#*%6!*%!+#!68&/%*#*B!
>F ,-.?/'! &8@8! 0'?#.8! *%! &8.6-+(#! C! #6%68')#! %67%&/#+/D#*#! %.! (%@#6! C! #6-.(86!
'%+#&/8.#*86!&8.!+#!#7+/&#&/0.!C!&-@7+/@/%.(8!*%+!&0*/?8!*%!&8.*-&(#B!
?F N@7+%@%.(#'!6/6(%@#6!*%!/.>8'@#&/0.!C!&8@-./&#&/0.<!7#'#!&8.8&%'!*%!6/(-#&/8.%6!
%67%&)>/&#6!'%+#&/8.#*#6!&8.!+#!#7+/&#&/0.<!836%';#.&/#!%!/.&-@7+/@/%.(8!*%+!E0*/?8!
 - 37 -

*%!E8.*-&(#!7+#.(%#*#6!78'!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*<!#6)!
&8@8!7#'#!+#!'%&%7&/0.!*%!6-?%'%.&/#6!8!'%&8@%.*#&/8.%6!7#'#!+#!'%;/6/0.!C!@%:8'#!
*%+!'%>%'/*8!&0*/?8B!
AF 1'878.%'!#!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!#&&/8.%6!%67%&)>/&#6!(%.*/%.(%6!#!68+;%.(#'!+86!
786/3+%6!/.&-@7+/@/%.(86!#+!E0*/?86!*%!l(/&#!C!%.!6-!&#68<!'%&8@%.*#'!&8.*-&(#6!
&8.&'%(#6!#.(%!/.&-@7+/@/%.(86!'%/(%'#*86B!C!
/F b#+8'#'!+#!&8.;%./%.&/#!*%!A#&%'!*%+!&8.8&/@/%.(8!*%!+#6!-./*#*%6!8!M'%#6!:-')*/&#6<!
*%!'%&-'686!A-@#.86!8!*%+!0'?#.8!/.(%'.8!*%!&8.('8+!*%!+#6!*%7%.*%.&/#6!#=-%++#6!
&8.*-&(#6<! #&&/8.%6! -! 8@/6/8.%6! =-%! 78'! 6-! .#(-'#+%D#! C! %>%&(86<! 6-! #(%.&/0.! C!
&8.8&/@/%.(8!&8''%678.*#!#!/.6(#.&/#6!#*@/./6('#(/;#6<!:-*/&/#+%6!8!:-'/6*/&&/8.#+%6F!
(
1'8@8&/0.!*%!@%&#./6@86!*%!#-(8''%?-+#&/0.!%.!%+!6%&(8'!7'/;#*8Y!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!7'8@8;%'!+#!#*87&/0.!
*%!@%&#./6@86!*%!#-(8''%?-+#&/0.!%.!+#6!%@7'%6#6<!+#!$,1!A#!7#'(/&/7#*8!%.!*/;%'686!%;%.(86!*/'/?/*86!#!
+#!/./&/#(/;#!7'/;#*#<!*#.*8!#!&8.8&%'!+#!%6('#(%?/#!#.(/&8''-7&/0.!*%!+#!$%&'%(#')#!C!6%.6/3/+/D#.*8!683'%!+#!
/@78'(#.&/#!*%!+#!&8''%678.6#3/+/*#*<!/@7#&(#.*8!#!&%'&#!*%!dhLL!'%7'%6%.(#.(%6!*%!%6(%!6%&(8'F!!
(
]-'#.(%! %+! 2+(/@8! #J8! +#! $,1! 8'?#./D0! .-%;%! %;%.(86! *%! ;/.&-+#&/0.! &8.! %+! 6%&(8'! 7'/;#*8!7#'#!*#'!#!
&8.8&%'!+#!%6('#(%?/#!#.(/&8''-7&/0.!C!*%!(#+#!'%?-+#(8'/#!*%!+#!$%&'%(#')#!C!7'8@8;%'!+#!&8''%678.6#3/+/*#*!
%.! %6(%! 6%&(8'F! "86! %;%.(86! &8.(#'8.! &8.! +#! 7#'(/&/7#&/0.! *%+! $%&'%(#'/8! *%! +#! $,1! /@7#&(#.*8! #! -.!
7'8@%*/8!*%!daL!7'%6/*%.(%6!C!#+(86!*/'%&(/;86!*%!+#6!&M@#'#6<!#68&/#&/8.%6!*%!7'8>%6/8./6(#6!C!8'?#./6@86!
%@7'%6#'/#+%6!@M6!'%7'%6%.(#(/;86!*%!RVS/&8F!
!
9+! P! *%! */&/%@3'%! *%! KLdL<!%.!%+!@#'&8!*%+!])#!N.(%'.#&/8.#+!&8.('#!+#!E8''-7&/0.<!+#!$,1!8'?#./D0!%+!
6%@/.#'/8!³$OLDQ]DHQWUHHO6HFWRU3~EOLFR\HO6HFWRU(PSUHVDULDO8QD(VWUDWHJLD&R@7#'(/*#!7#'#!R%:8'#'!
OD&RPSHWLWLYLGDG\OD,QYHUVLyQ´(QHVWHHYHQWRVHSURSLFLyXQHVSDFLRSDUDODUHIOH[LyQ\ODVHQVLELOL]DFLyQ
683'%!%+!/@7#&(8!*%!+#!&8''-7&/0.!%.!%+!#@3/%.(%!*%!.%?8&/86<!+#!&8''%678.6#3/+/*#*!%.!%+!&8@3#(%!#!+#!
&8''-7&/0.! C! +86! '%(86! C! 7%'67%&(/;#6! %.! %6(#! @#(%'/#F! 9+! %;%.(8! &8.(0! &8.! +#! 7#'(/&/7#&/0.! *%! KLL!
%@7'%6#'/86!C!'%7'%6%.(#.(%6!*%!&M@#'#6!C!8'?#./6@86!%@7'%6#'/#+%6F!
!
#E>OC>@EF(?C(#EDJSEHJK@G>(KE>(CD(FCKLEH(MH@OJ?E\(]-'#.(%!+86!2+(/@86!*86!#J86<!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!
,-.&/0.!123+/&#!>/'@0!&8.;%./86!*%!&8+#38'#&/0.!&8.!+#!T68&/#&/0.!*%!E8@7#J)#6!T>/#.D#*8'#6!*%!RVS/&8!
4T,NT^vT5! C! +#!EM@#'#!*%!E8@%'&/8!N.(%'.#&/8.#+!E#7)(-+8!RVS/&8!4NEE!RVS/&85F!!
!
9.!%+!@#'&8!*%+!&8.;%./8!&8.!T,NT^vT<!>/'@#*8!%.!KLLP<!%+!?83/%'.8!*%!RVS/&8!A#!++%;#*8!#!&#38!@%6#6!
*%!('#3#:8!7#'#!>8'(#+%&%'!%+!7'8&%68!*%!;#+/*#&/0.!*%!>/#.D#6<!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!%;/(#'!+#!%.('%?#!*%!>/#.D#6!
#70&'/>#6!%.!+#!T1,F!!
!
9.! %+!@#'&8!*%+!&8.;%./8!&8.!NEE<!>/'@#*8!%.!KLdd<!6%!*/6%J0!-.!7+#.!*%!('#3#:8<!%+!&-#+!7'8@-%;%!%+!
*%6#''8++8!C!+#!/@7+%@%.(#&/0.!*%!*/;%'6#6!@%*/*#6!%67%&)>/&#6!7#'#!&8@3#(/'!%+!>%.0@%.8!*%!+#!&8''-7&/0.!
%.!%+!M@3/(8!723+/&8!C!7'/;#*8F!"#6!;%'(/%.(%6!*%!('#3#:8!68.!+#6!6/?-/%.(%6Y!
!
x ]%.-.&/#!C!7'8(%&&/0.!#!*%.-.&/#.(%6F!
x $%.6/3/+/D#'!C!&#7#&/(#'!%.!/.(%?'/*#*!%@7'%6#'/#+F!
x U%&8.8&/@/%.(8!*%!+#6!%@7'%6#6!=-%!A#.!/@7+%@%.(#*8!-.!7'8?'#@#!*%!/.(%?'/*#*!%@7'%6#'/#+!48!
7'8?'#@#!#.(/&8''-7&/0.5<!78'!7#'(%!*%+!?83/%'.8F!
x l(/&#!723+/&#F!
!
%JDDCHCF( P( COC>LEF( ?C( KJMJK@LJK@G>( KE>( CD( FCKLEH( MH@OJ?E\( "#! $%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#!
%@7'%.*/0!#!7#'(/'!*%!KLdL!-.#!&#@7#J#!*%!6%.6/3/+/D#&/0.!#!('#;V6!*%!+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!'%7'%6%.(#.(%6!
*%!*/&A#!*%7%.*%.&/#!%.!+86!6/?-/%.(%6!%;%.(86!4$%!#.%S#!'%+#&/0.!*%!%;%.(865F!(
 - 38 -

(
E8.!+#!>/.#+/*#*!*%!7'8@8;%'!+#!#*87&/0.!*%!@%&#./6@86!*%!#-(8''%?-+#&/0.!%.!+#6!%@7'%6#6<!*-'#.(%!%+!
2+(/@8!#J8!'%7'%6%.(#.(%6!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!#!('#;V6!*%!+#!Q./*#*!*%!18+)(/&#6!*%!
I'#.67#'%.&/#!C!E887%'#&/0.!N.(%'.#&/8.#+<!7#'(/&/7#'8.!%.!*/%D!%;%.(86!*/'/?/*86!#!+#!/./&/#(/;#!7'/;#*#<!
*#.*8!#!&8.8&%'!+#!%6('#(%?/#!#.(/&8''-7&/0.!*%!+#!$%&'%(#')#!C!6%.6/3/+/D#.*8!683'%!+#!/@78'(#.&/#!*%!+#!
&8''%678.6#3/+/*#*<!/@7#&(#.*8!#!&%'&#!*%!dhLL!'%7'%6%.(#.(%6!*%!%6(%!6%&(8'F(
(
9.!@#C8!*%!KLdd!6%!++%;0!#!&#38!%+!1'/@%'!*%!N.(%?'/*#*!9@7'%6#'/#+<!=-%!(-;8!&8@8!83:%(/;86Y!6%.6/3/+/D#'!
683'%! +86! /.6('-@%.(86! /.(%'.#&/8.#+%6! =-%! (/%.%.! %>%&(8! %.! +#6! %@7'%6#6! =-%! 87%'#.! %.! RVS/&8! C<!
7'8@8;%'!+#!V(/&#!%@7'%6#'/#+!#!('#;V6!*%!+#!*/>-6/0.!*%!A%''#@/%.(#6!7#'#!7'%;%./'!+#!&8''-7&/0.!C!%+!>'#-*%F!
96(%!(#++%'!>-%!*%6#''8++#*8!%.!&8.:-.(8!&8.!+#!e#''#!R%S/&#.#!E8+%?/8!*%!T38?#*86<!+#!T68&/#&/0.!^#&/8.#+!
*%! T38?#*86! *%! 9@7'%6#! 4T^T]95<! %+! 1#&(8! R-.*/#+! *%! +#! \^Q!%.!RVS/&8<!+#!EM@#'#!*%!E8@%'&/8!
N.(%'.#&/8.#+!E#7)(-+8!RVS/&8!C!%+!E8@/(V!^#&/8.#+!*%!1'8*-&(/;/*#*!%!N..8;#&/0.!I%&.8+0?/&#!4E\R1NI95F!
]-'#.(%!%+!(#++%'!6%!&#7#&/(#'8.!#!aL!'%7'%6%.(#.(%6!*%!%@7'%6#6!%.!+#!/.6('-@%.(#&/0.!*%!7'8?'#@#6!*%!
/.(%?'/*#*<!/@7#&(#.*8!#!6%&(8'%6!&8@8!%+!>#'@#&V-(/&8<!#+/@%.(/&/8<!*%!&8.6-+(8')#<!*%!#-(8('#.678'(%!C!
%.%'?V(/&8F(
!
K=(&KK@E>CF(MJHJ(MHETEOCH(DJ(MJHL@K@MJK@G>(?C(DJ(FEK@C?J?(C>(DJ(DBKhJ(KE>LHJ(DJ(KEHHBMK@G>(P(C>(
KE>FED@?JK@G>(?C(B>J(KBDLBHJ(?C(LHJ>FMJHC>K@J((
(
E8.!+#!>/.#+/*#*!*%!7'8@8;%'!+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!+#!68&/%*#*!&/;/+!%.!+#!7'%;%.&/0.!C!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.!
+#!$,1<!A#!/@7-+6#*8!*-'#.(%!+#!7'%6%.(%!#*@/./6('#&/0.!*/;%'686!@%&#./6@86!*%!&8.('8+!68&/#+<!%.('%!+86!
=-%!*%6(#&#.!+86!6/?-/%.(%6Y!9:%'&/&/86!*%!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6B!I%6(/?86!$8&/#+%6!C!E8.('#+8')#!$8&/#+!%.!
1'8?'#@#6!,%*%'#+%6F!
!
"[CHK@K@EF(?C($C>?@K@G>(?C(KBC>LJF(J(DJ(FEK@C?J?\(E8.!%+!>/.!*%!>8'(#+%&%'!+#!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!#!+#!68&/%*#*<!7'8>-.*/D#'!+#!&-+(-'#!*%!('#.67#'%.&/#!C!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!
%!/.&'%@%.(#'!+#!&8.>/#.D#!&/-*#*#.#!%.!+#6!/.6(/(-&/8.%6!723+/&#6<!6%!&8.(/.-0!/@7-+6#.*8!+#!'%#+/D#&/0.!*%!
9:%'&/&/86! *%! U%.*/&/0.! *%! E-%.(#6! #! +#! $8&/%*#*! 78'! 7#'(%! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+F!
!
9.! KLdL<! +#! %6('#(%?/#! (-;8! -.! .-%;8! %.>8=-%<! %.! +#! &-#+! +86! */6(/.(86! #&(8'%6! *%!+#!68&/%*#*!&/;/+!68. !
=-/%.%6!7'878.%.!+86!(%@#6!7#'#!+#!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!*%!+#6!/.6(/(-&/8.%6!*%+!?83/%'.8!>%*%'#+F!1#'#!%++8<!
+#! $,1! %@/(/0! -.#! &8.6-+(#! #! +#! 68&/%*#*! &/;/+! 7#'#! =-%! 6%! 7'87-6/%'#.! (%@#6! 683'%! +86! &-#+%6! +#6!
/.6(/(-&/8.%6!*%+!?83/%'.8!>%*%'#+!7-*/%'#.!'%.*/'!&-%.(#6!#!+#!68&/%*#*<!&8.!&'/(%'/86!&+#'86!=-%!*%3)#.!
&-@7+/'!+#6!7'87-%6(#6!7#'#!6%'!6%+%&&/8.#*#6F!!
!
$%!'%&/3/%'8.!__!7'87-%6(#6<!dd!*%!+#6!&-#+%6!&-@7+/%'8.!+86!&'/(%'/86!*%!6%+%&&/0.!C!>-%'8.!(-'.#*#6!#!+#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! &8''%678.*/%.(%6! 7#'#! =-%! >-%6%.! '%678.*/*#6! C! 7#'#! =-%! +#6! '%67-%6(#6!
3'/.*#*#6!6%!7-3+/&#'#.!%.!6-6!78'(#+%6!/.6(/(-&/8.#+%6F!
!
9.!KLdd!6%!+#.D0!.-%;#@%.(%!+#!E8.6-+(#!C!+#6!7'87-%6(#6!#-@%.(#'8.!%.!@M6!*%!-.!&/%.!78'!&/%.(8!#+!
'%&/3/'6%! gPB! *%! %6#6!7'87-%6(#6<!_K!&-@7+/%'8.!+86!&'/(%'/86!*%!6%+%&&/0.!C!>-%'8.!'%678.*/*#6!78'!+#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6!&8''%678.*/%.(%6F!]%!@#.%'#!#*/&/8.#+!6%!/.;/(0!#!(8*#6!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!
%.(/*#*%6! #! '%#+/D#'! 9:%'&/&/86! *%! U%.*/&/0.! *%! E-%.(#6!#!+#!$8&/%*#*!/.*%7%.*/%.(%@%.(%!*%!+8 !=-%!
6-&%*/%'#!%.!+#!E8.6-+(#!#!+#!68&/%*#*!&/;/+F!"86!9:%'&/&/86!*%!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!#!+#!$8&/%*#*!68.!
6%6/8.%6!*%!*/M+8?8!#3/%'(8!%.('%!>-.&/8.#'/86!*%!-.#!/.6(/(-&/0.!723+/&#!C!'%7'%6%.(#.(%6!*%!+#!68&/%*#*!
/.(%'%6#*86! #! #>%&(#*86! 78'! +#!#&(/;/*#*!*%!*/&A#!/.6(/(-&/0.F!]%!%6(#!@#.%'#!%.!KLdd!6%!'%#+/D#'8.!iK!
9:%'&/&/86! *%! U%.*/&/0.! *%! E-%.(#6! #! +#! $8&/%*#*! %.! +86! =-%! 7#'(/&/7#'8.! _Kd! &/-*#*#.86! =-%!
'%7'%6%.(#'8.!#!KLg!8'?#./D#&/8.%6!*%!+#!68&/%*#*!&/;/+<!&#@7%6/.#6<!*%!+#!#&#*%@/#!C!*%+!6%&(8'!7'/;#* 8F!
 - 39 -

1#'#! @#C8'! /.>8'@#&/0.! 6%! 7-%*%! &8.6-+(#'! %+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y!

A((7YZZ[[[F7'8?'#@##.(/&8''-7&/8.F?83F@SZ7'8?'#@#`KLddFA(@+!
!!
%CFL@IEF(!EK@JDCF\(9.!%+!.-%;8!U%?+#@%.(8!*%!+#!"%C!*%!T*=-/6/&/8.%6<!T''%.*#@/%.(86!C!$%';/&/86!*%+!
$%&(8'! 123+/&8<! 7-3+/&#*8! %.! %+! ]/#'/8! \>/&/#+! *%! +#!,%*%'#&/0.!%+!KO!*%!:-+/8!*%!KLdL<!6%!/.&8'78'0!+#!
*%>/./&/0.! *%+! I%6(/?8! $8&/#+! &8@8! #=-%++#6! 7%'68.#6! >)6/&#6! 8! @8'#+%6! =-%! &-%.(#.! &8.! %+! '%?/6('8!
&8''%678.*/%.(%! %.! %+! 7#*'0.! 723+/&8! #! &#'?8! *%! +#! $,1<! &-C#! >-.&/0.! 6%! %.>8&#! #! #(%6(/?-#'! +86!
7'8&%*/@/%.(86!*%!&8.('#(#&/0.!&8.;8&#*86!78'!+#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+<!'%6-+(#.*8!83+/?#(8'/#!6-!7#'(/&/7#&/0.!%.!#=-%++#6!&8.('#(#&/8.%6!&-C8!@8.(8!'%3#6%!%+!%=-/;#+%.(%!
#!&/.&8!@/++8.%6!*%!*)#6!*%!6#+#'/8(@)./@8!?%.%'#+!;/?%.(%!%.!%+!]/6('/(8!,%*%'#+<!8!3/%.<!+#6!=-%!(%.?#.!-.!
/@7#&(8!%.!+86!7'8?'#@#6!6-6(#.(/;86!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*!*%!=-%!6%!('#(%F!!
!
E8.!6-!7#'(/&/7#&/0.!%.!+86!7'8&%*/@/%.(86!*%!&8.('#(#&/0.!6%!3-6&#!#7'8;%&A#'!6-!%S7%'/%.&/#!C!@%:8'#'!+#!
/?-#+*#*! *%! &8.*/&/8.%6! %.('%! +86! +/&/(#.(%6<! +#! &#+/*#*! *%! +#6! &8.('#(#&/8.%6!C!7'8@8;%'!+#!%>/&/%.&/#<!
%>/&#&/#<!/@7#'&/#+/*#*<!('#.67#'%.&/#!C!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.F!"86!7'/.&/7#+%6!'%6-+(#*86!83(%./*86!%.('%!
6%7(/%@3'%!*%!KLdL!C!:-./8!*%!KLdd!>-%'8.!+86!6/?-/%.(%6Y!
!
$%! #-(8'/D#'8.! Od! *%6/?.#&/8.%6! 7#'#! Od! 7'8&%*/@/%.(86! *%! &8.('#(#&/0.<! =-%! #+&#.D#'8.! -.! @8.(8!
%6(/@#*8!*%!dLP<hP_!@/++8.%6!*%!7%686<!*%!+86!&-#+%6!dg!&8''%678.*/%'8.!#!7'8&%*/@/%.(86!%.!83'#!723+/&#!
C!gh!#!#*=-/6/&/8.%6<!#''%.*#@/%.(86!C!6%';/&/86F!]%!#&-%'*8!#+!;#+8'!%6(/@#*8!*%!+86!7'8&%*/@/%.(86!%.!
83'#! 723+/&#! 6-@#'8.! K_<dPK!@/++8.%6!*%!7%686!C!%.!#*=-/6/&/8.%6<!#''%.*#@/%.(86!C!6%';/&/86!Oi<i Ld!
@/++8.%6!*%!7%686F!
!
T! :-./8! *%! KLdd<! 6%! %.&8.('#3#.! '%?/6('#*86! _P! (%6(/?86! 68&/#+%6<! &/.&8! *%! %++86! 7%'68.#6! @8'#+%6!
48'?#./D#&/8.%6!+#!68&/%*#*!&/;/+5!C!_i!7%'68.#6!>)6/&#6Y!!
!
#E>KCMLE( c``W( c``_( c``e( c``f( c``<( c`b`( c`bbbk(
%CFL@IEF(!EK@JDCF(
W( bW( cd( c<( dV( d<( d<(
$CI@FLHJ?EF(
1%'68.#6! >)6/&#6! _! dK! dP! Ki! KP! _i! _i!
1%'68.#6! @8'#+%6! K! _! i! h! h! h! h!
)CF@I>JK@E>CF( ?C(LCFL@IEF( h! _K! i_! dPi! dKa! dK_! id!
5E>LEF( ?C(HCKBHFEF( ;T?M=( ^]! ^]! ad<!iLL! _ig<! _KL! _dh<! hda! dO_<! d__! iO<!aKg!
dZ!N.>8'@#&/0.! */678./3+%! #!:-./8! *%! KLdd!
^]Y!.8!*/678./3+%B! @*7Y! @/++8.%6! *%!7%686!
,Q9^I9Y!$%&'%(#')#! *%! +#!,-.&/0.! 123+/&#!

#E>LHJDEHNJ(!EK@JD(C>(0HEIHJTJF(+C?CHJDCF(?C()CFJHHEDDE(!EK@JD \(9.!#3'/+!*%!KLLO!6%!7-3+/&0!%.!%+!
]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!%+!G5bPKZX'>#*'+4'01+')+'+)$%<4+.+-'4#)'(/-+%D/+-$#)'>%*%'4%'>*#D#./:-'E'
#>+*%./:-'8+'4%'5#-$*%4#*6%'?#./%4'+-'4#)'>*#3*%D%)',+8+*%4+)'8+'8+)%**#44#')#./%4F!T!.8;/%@3'%!*%!KLdd!-.!
(8(#+! *%! gK! 1'8?'#@#6! ,%*%'#+%6! *%! ]%6#''8++8! $8&/#+!&-%.(#.!&8.!-.!%6=-%@#!*%!E8.('#+8')#!$8&/#+!
;#+/*#*8!78'!+#!$%&'%(#'/#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#F!9.!%6(%!6%.(/*8<!6%!/.;8+-&'#!*/'%&(#@%.(%!#!*/>%'%.(%6!
#&(8'%6! '%+#&/8.#*86! &8.! +86! 1'8?'#@#6! ,%*%'#+%6! *%! ]%6#''8++8! $8&/#+Y! N.6(#.&/#6! ^8'@#(/;#6<!
U%7'%6%.(#&/8.%6! ,%*%'#+%6<! R-./&/7/86<! 9:%&-(8'%6! +8&#+%6! C! W'?#.86! 96(#(#+%6! *%! E8.('8+F!
T*/&/8.#+@%.(%!6%!*%6#''8++0!+#!A%''#@/%.(#!$/6(%@#!N.>8'@M(/&8!*%!E8.('#+8')#!$8&/#+<!%+!=-%!6%!'%?/6('#.!C!
6/6(%@#(/D#.! +#6! #&&/8.%6! *%6#''8++#*#6! %.! &-#.(8! #! &#7#&/(#&/0.! '%#+/D#*#! #! +86! 3%.%>/&/#'/86! *%!+86!
7'8?'#@#6<!#&&/8.%6!*%!*/>-6/0.!*%!+86!7'8?'#@#6!C!*%!&8.('#+8')#!68&/#+<!#&&/8.%6!*%!;/?/+#.&/#!'%#+/D#*#6!
78'!+86!3%.%>/&/#'/86<!#6)!&8@8!+#!/.>8'@#&/0.!3M6/&#!*%!+86!@/6@86!7'8?'#@#6F(
 - 40 -

E8.! %6(#6! #&&/8.%6<! 6%! +8?'0! =-%! %.! %+! KLdL! >/.#+/D#'#! &8.! +#! &8.>8'@#&/0.! *%! _O<aKi! E8@/(V6! *%!
E8.('#+8')#!$8&/#+!%.!hi!7'8?'#@#6!>%*%'#+%6!*%!*%6#''8++8!68&/#+!%.!+86!=-%!7#'(/&/7#.!dh_<h_P!&/-*#*#.86!
=-%!68.!3%.%>/&/#'/86!*%!+86!@/6@86F!

.TMBDFE( ?C(DJ(#E>LHJDEHNJ(!EK@JD(C>(0HEIHJTJF(+C?CHJDCF\($%!A#.!&8.&'%(#*8!#&&/8.%6!&8.!8('#6!
/.6(#.&/#6!.8!83+/?#*#6!78'!"/.%#@/%.(86!7#'#!/@7+%@%.(#'!%6=-%@#6!*%!E8.('#+8')#!68&/#+F!9:%@7+8!*%!%++8!
%6!=-%!#!.8;/%@3'%!*%!KLdd!/.6(#.&/#6!&8@8!,/.#.&/%'#!U-'#+<!$%&'%(#')#!*%!R%*/8!T@3/%.(%!C!U%&-'686!
^#(-'#+%6! C! %+! N.6(/(-(8!^#&/8.#+!*%!+#6!R-:%'%6!&-%.(#.!%.!;#'/86! *%!6-6!7'8?'#@#6!&8.!%6=-%@#6!*%!
&8.('#+8')#!68&/#+F!$%!A#.!'%#+/D#*8!#&%'&#@/%.(86!&8.!8('#6!]%7%.*%.&/#6!7#'#!/.&8'78'#'!7'8?'#@#6!
&8@8!%+!1U\ETR1\<!%.('%!8('86F(

T&(-#+@%.(%<!-.8!*%!&#*#!*86!1'8?'#@#6!,%*%'#+%6!&-%.(#!&8.!-.!%6=-%@#!*%!&8.('#+8')#!68&/#+ F!

.TMBDFE(?C(DJ(#E>LHJDEHNJ(!EK@JD(C>("FLJ?EF(P(5B>@K@M@EF(;3ES@CH>EF(DEKJDCF=\(1#'#!>8'(#+%&%'!+#!
&8.('#+8')#! 68&/#+! %.! +#6! %.(/*#*%6! >%*%'#(/;#6<! &#*#! #J8! 6%! #&-%'*#.! #&&/8.%6! *%! 7'8@8&/0.! *%! +#!
&8.('#+8')#!68&/#+!%.!7'8?'#@#6!>%*%'#+%6!*%!*%6#''8++8!68& /#+!%.!+#6!9.(/*#*%6!,%*%'#(/;#6F!T!('#;V6!*%!+86!
1'8?'#@#6!T.-#+%6!*%!I'#3#:8!&8.!+86!W'?#.86!96(#(#+%6!*%!E8.('8+!6%!%6(#3+%&%.!&8@7'8@/686!7#'#!
&8.6(/(-/'!&8@/(V6!*%!&8.('#+8')#!68&/#+<!&#7#&/(#'+86!C!#6%68'#'+86<!#6)!&8@8!'%&8+%&(#'!&V*-+#6!*%!;/?/+#.& /#!
*%!+86!7'8?'#@#6!7#'#!#(%.*%'!6-6!=-%:#6!C!*%.-.&/#6F!e#:8!%+!@/6@8!/.6('-@%.(8<!(#@3/V.!6%!&8.&%.('#.!
#&(/;/*#*%6!*%!('#.67#'%.&/#!C!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!&8@8!%+!6%?-/@/%.(8!#+!&-@7+/@/%.(8!*%!&8.;%.&/8.%6!
/.(%'.#&/8.#+%6!*%!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.<!+#!7'8@8&/0.!*%!836%';#(8'/86!&/-*#*#.86!C!*%!#&&/8.%6!*%!
EOLQGDMHHOHFWRUDOHQORVHVWDGRVFRQSURFHVRHOHFWRUDOORFDODVtFRPRODSURPRFLyQGHORVFRQFXUVRV³$GLyV
DODV7UDPSDV´\HO3UHPLR1DFLRQDOGH&RQWUDORUtD6RFLDO(VWH~OWLPREXVFDUHFRQRFHUODV7'87-%6(#6!C!
3-%.#6!7'M&(/&#6!*%!&8@/(V6!*%!&8.('#+8')#!68&/#+!C!&/-*#*#.86F(

E#*#!#J8!6%!'%#+/D#!+#!U%-./0.!^#&/8.#+!*%!E8.('#+8')#!$8&/#+<!&8.!+#!#6/6(%.&/#!*%!'%7'%6%.(#.(%6!*%!+86!
W'?#.86!96(#(#+%6!*%!E8.('8+!C! *%!+86!1'8?'#@#6!,%*%'#+%6!*%!]%6#''8++8!$8&/#+F!]/&A8!%;%.(8!(/%.%!&8@8!
83:%(/;8! #.#+/D#'! C! ?%.%'#'! 7'87-%6(#6! *%!78+)(/&#6!%.!@#(%'/#!*%!('#.67#'%.&/#<!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!C!
&8.('#+8')#!68&/#+F!

"#! Q./*#*! *%! \7%'#&/0.! U%?/8.#+! C! E8.('#+8')#!$8&/#+<!%.!&88'*/.#&/0.!&8.!+86!W'?#.86!96(#(#+%6!*%!

E8QWUROLPSXOVD\SURPXHYHHO3URJUDPD³0XQLFLSLRVSRUOD7UDQVSDUHQFLD´FRQHOSURSyVLWRGHJHQHUDU
6/.%'?/#!&8.!%6(#*86!C!@-./&/7/86!%.!+86!(%@#6!*%!('#.67#'%.&/#<!7#'(/&/7#&/0.!&/-*#*#.#<!'%.*/&/0.!*%!
&-%.(#6! C! &8.('#+8')#! 68&/#+F! 9+! 7'8?'#@#! &8.6/6(%! %.! #78C#'! C! #6%68'#'! #! +86! ?83/%'.86! @-./&/7#+%6<!
#7+/&#.*8!-.#!A%''#@/%.(#!*%.8@/.#*#!$/6(%@#!*%!9;#+-#&/0.!*%!1#'(/&/7#&/0.!C!I'#.67#'%.&/#!4$91TI5<!
@/6@#!=-%!&8.6(#!*%!/.*/&#*8'%6!=-%!@/*%.!%+!&-@7+/@/%.(8!C!#;#.&%!%.!+86!@-./&/7/86!683'%!(%@#6!C!
M'%#6!&8@8!+86!6/6(%@#6!*%!#(%.&/0.!&/-*#*#.#<!+86!@%&#./6@86!*%!&8.('#+8')#!68&/#+!=-%!7'8@-%;%!+#!
#-(8'/*#*!@-./&/7#+<!#6)!&8@8!-.#!#@7+/#!&#.(/*#*!*%!;#'/#3+%6F!T!8&(-3'%!*%!KLdd!%+!7'8?'#@#!&-%.(#!&8.!
+#!7#'(/&/7#&/0.!*%!dh!%.(/*#*%6!>%*%'#(/;#6!&8.!-.!(8(#+!*%!gOg!@-./&/7/86!#&(/;86F!]%!6%7(/%@3'%!*%!KLdL!
#! #?86(8! *%! KLdd<! 6%! /@7#'(/%'8.! di! (#++%'%6! &8.! +#! 7#'(/&/7#&/0.! *%! Kig! @-./&/7/86! C! hOa!6%';/*8'%6!
723+/&86F!E8.!+#!/.>8'@#&/0.!'%6-+(#.(%!%.!+86!(#++%'%6!6%!%+#38'#.!/.>8'@%6!*%!'%6-+(#*86!=-%!6%!-(/+/D#. !
&8@8!3#6%!7#'#!+#!7'%7#'#&/0.!*%!7+#.%6!*%!@%:8'#!/@7+%@%.(#*86!78'!+86!@/6@86!@-./&/7/86F!

&KK@E>CF( KE>[B>LJF( KE>( &KJ?CT@J( P( 4HIJ>@iJK@E>CF( ?C( DJ( !EK@C?J?( #@O@D \( $%! A#! /@7-+6#*8!
>-%'(%@%.(%!+#!&#7#&/(#&/0.!%.!@#(%'/#!*%!E8.('#+8')#!$8&/#+<!7'/.&/7#+@%.(%!#!('#;V6!*%!]/7+8@#*86!*%!
E8.('#+8')#!$8&/#+F!]-'#.(%!KLdL!6%!++%;#'8.!#!&#38!&/.&8!*/7+8@#*86!*%!&8.('#+8')#!68&/#+!'%#+/D#*86!*%!
@#.%'#!&8.:-.(#!&8.!W'?#.86!96(#(#+%6!*%!E8.('8+!4E8.('#+8')#6!*%!+86!G83/%'.86!96(#(#+%65<!N.6(/(-&/8.%6!
*%!9*-&#&/0.!$-7%'/8'!C!\'?#./D#&/8.%6!*%!+#!$8&/%*#*!E/;/+F!E8.!%6(#!#&&/0.!6%!>8'(#+%&%.!+#6!A#3/+/*#*%6<!
&#7#&/*#*%6! C! &8.8&/@/%.(86! *%! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%! +86! ('%6! 0'*%.%6! *%! ?83/%'.8! #6)! &8@8! *%!
/.(%?'#.(%6!*%!8'?#./D#&/8.%6!C!@%*/86!*%!&8@-./&#&/0.F!96!/@78'(#.(%!6%J#+#'!=-%!#!7#'(/'!*%!KLdd!+#!
Q./;%'6/*#*!T-(0.8@#!*%!E/-*#*!f-M'%D!/./&/0!+#!R#%6(')#!%.!E8.('#+8')#!$8&/#+<!%.!6-!;%'6/0.!#!*/6(#.&/#F(
 - 41 -

]-'#.(%!KLLO<!KLLP!C!KLdd<!#!('#;V6!*%!8'?#./D#&/8.%6!*%!+#!$8&/%*#*!E/;/+!%!N.6(/(-&/8.%6!*%!9*-&#&/0.!
$-7%'/8'!6%!/@7+%@%.(#'8.!836%';#(8'/86!&/-*#*#.86!7#'#!+#!('#.67#'%.&/#!C!'%.*/&/0.!*%!&-%.(#6!%.!+#!
#7+/&#&/0.!*%!7'%6-7-%6(86!C!7'8?'#@#6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%.!@#(%'/#!*%!('#.6;%'6#+/*#*!
*%!+#!7%'67%&(/;#!*%!?V.%'8!%.!+#6!%.(/*#*%6!>%*%'#(/;#6<!7#'#!@8./(8'%#'!7'8?'#@#6!C!6%';/&/86!>%*%'#+%6!
8'/%.(#*86!#!/@7-+6#'!+#!/?-#+*#*!%.('%!A8@3'%6!C!@-:%'%6F!]%!*/&A8!%:%'&/&/8!*%!;/?/+#.&/#!68&/#+<!6%!A#.!
83(%./*8!'%&8@%.*#&/8.%6!C!7'87-%6(#6!*%!@%:8'#!#!+86!7'8?'#@#6!6%+%&&/8.#*86F!96!/@78'(#.(%!6%J#+#'!
=-%! (8*#! +#! /.>8'@#&/0.! 6%! 7-%*%! &8.6-+(#'! &8.! @#C8'! #@7+/(-*! %.! +#! 7M?/.#! *%! N.(%'.%(Y!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z('#.67#'%.&/#Z&8.('#+8'/#X68&/#+!

E8@8!-.!/.6('-@%.(8!(%&.8+0?/&8!=-%!7%'@/(%!+#!6/6(%@#(/D#&/0.<!#.M+/6/6!C!%;#+-#&/0.!*%!+#!&8.('#+8')# !
68&/#+<!C!*#'!6%?-/@/%.(8!#!+#6!&V*-+#6!*%!;/?/+#.&/#!=-%!++%.#.!+86!3%.%>/&/#'/86!*%+!7'8?'#@#<!6%!*/6%J0!C!
6%!7-68!#!*/6786/&/0.!%+!$/6(%@#!N.>8'@M(/&8!*%!E8.('#+8')#!$8&/#+!4$NE$5<!A%''#@/%.(#!683'%!+#!&-#+!6%!
&#7#&/(0!#!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+86!('%6!0'*%.%6!*%!?83/%'.8F!

]%!6%7(/%@3'%!*%!KLdL!#!#?86(8!*%!KLdd<!+#!$,1!&#7#&/(0!7#'#!6-!-68!#!K<gdL!6%';/*8'%6!723+/&86!*% !(8*86!
+86!0'*%.%6!*%!?83/%'.8<!*%6(#&#.*8!h_!=-%!7#'(/&/7#'8.!%.!%+!7'8C%&(8!*%!>8'@#&/0.!*%!/.6('-&(8'%6!*%+!
$NE$F!!

1#'#! @#C8'! /.>8'@#&/0.! 683'%! +#6! #&&/8.%6! '%#+/D#*#6! 78'! +#6! $,1! %.! @#(%'/#! *%! 7'%;%.&/0.! *%! +#6!
7'M&(/&#6!*%!&8''-7&/0.!6%!7-%*%.!&8.6-+(#'!+86!/.>8'@%6!*%!+#38'%6!4KLLa<!KLLO<!KLLP<!KLdL!C!KLdd5!*%!+#!
$,1! %.! %+! 6/?-/%.(%! ;).&-+8Y! A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z('#.67#'%.&/#Z/.>8'@#&/8.X
*/;%'6#Z/.>8'@%6X*%X+#38'%6XCX*%X%:%&-&/8.FA(@+!!

@@U !@(CD(HCFMCKL@OE(GHIJ>E(L@C>C(XB>K@E>CF(?C(?CLCKK@G>(?C(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF(ABC(
IC>CHJ>(HCFME>FJS@D@?J?(?@FK@MD@>JH@JY(J?T@>@FLHJL@OJY(MJLH@TE>@JD(E(K@O@DY(E(MC>JD(MJHJ(
AB@C>CF( HCFBDLJ>( @>OEDBKHJ?EF( C>( DJF( T@FTJF8( HCDJK@E>C8( KBJ>?E( KEHHCFME>?J8( CD(
>gTCHE( LELJD( ?C(@>OCFL@IJK@E>CF(@>@K@J?JF(C>(KJ?J(B>E(?C(DEF(gDL@TEF(K@>KE(JREF8(
@>?@KJ>?E(KBQ>LJF(FC(C>KBC>LHJ>(C>(KBHFEY(KBQ>LJF(FC(C>KBC>LHJ>(FBFMC>?@?JF(MEH(
KBJDAB@CH(HJiG>Y(KBQ>LJF(hJ>(MHCFKH@LE(MEH(>E(hJSCH(F@?E(KE>KDB@?JF(C>(DEF(LZHT@>EF(
CFLJSDCK@?EFY(KBQ>LJF(hJ>(F@?E(JHKh@OJ?JF(F@>(ABC(FC(hJPJ(ME?@?E(J?EMLJH(B>J(?CK@F@G>(
?C(XE>?E(FESHC(CD(KJFE(@>OCFL@IJ?EY(KBQ>LJF(FC(C>KBC>LHJ>(C>(KE>?@K@E>CF(?C(MCHT@L@H(
ABC( KE>( SJFC( C>( DJ( CDDJF( FC( MBC?J( J?EMLJH( B>J( ?CK@F@G>( ?C( XE>?E( FESHC( CD( KJFE(
@>OCFL@IJ?EY(P(KBQ>LJF(hJ>(hCKhE(KBHFE(hJK@J(DJ(@>FLJ>K@J(KETMCLC>LC(MJHJ(J?EMLJH(
?@KhJ(?CK@F@G>U(

@@@U !@( CD( HCFMCKL@OE(GHIJ>E(L@C>C(XB>K@E>CF(?C(FJ>K@G>(?C(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF(ABC(

IC>CHJ>(HCFME>FJS@D@?J?(?@FK@MD@>JH@JY(J?T@>@FLHJL@OJY(MJLH@TE>@JD(E(K@O@DY(E(MC>JD(MJHJ(
AB@C>CF( HCFBDLJ>( @>OEDBKHJ?EF( C>( DJF( T@FTJF8( HCDJK@E>C( CD( >gTCHE( LELJD( ?C( KJFE(
@>OCFL@IJ?EF(ABC(FC(C>KE>LHJSJ>(D@FLEF(MJHJ(FB(?CK@F@G>(C>(KJ?J(B>E(?C(DEF(gDL@TEF(
K@>KE(JREFY(CD(>gTCHE(?C(?CK@F@E>CF(J?EMLJ?JF(C>(HCDJK@G>(KE>(DEF(T@FTEFY(CD(>gTCHE(
?C(CFLJF(?CK@F@E>CF(ABC(HCFBDLJHE>(C>(@TMBLJK@G>(?C(HCFME>FJS@D@?J?(E(FJ>K@G>Y(CD(
>gTCHE(?C(CFLJF(?CK@F@E>CF(ABC(HCFBDLJHE>(C>(>E(@TMBLJK@G>(?C(HCFME>FJS@D@?J?(E(
JSFEDBK@G>Y(P(CD(>gTCHE(?C(CFLJF(?CK@F@E>CF(HCDJL@OJF(J(MHCFKH@MK@G>(?C(DJ(FJ>K@G>(E(
C^L@>K@G>(?C(DJ(HCFME>FJS@D@?J?(MEH(>E(hJSCHFC(J?EMLJ?E(DJ(?CK@F@G>(?C>LHE(?C(DEF(
LZHT@>EF(CFLJSDCK@?EFU((

@OU !@( CD( HCFMCKL@OE(GHIJ>E(L@C>C(XB>K@E>CF(?C(FJ>K@G>(?C(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF(ABC(

IC>CHJ>(HCFME>FJS@D@?J?(MJLH@TE>@JD(E(K@O@D(MJHJ(AB@C>CF(HCFBDLJ>(@>OEDBKHJ?EF(C>(DJF(
T@FTJF8( @>?@ABC( CD( TE>LE( ?C( DJF( FJ>K@E>CF( MCKB>@JH@JF( @TMBCFLJF8( E( ?C( DEF(
HCFJHK@T@C>LEF(MJLH@TE>@JDCF(EH?C>J?EF(J(XJOEH(?CD("FLJ?E8(ABC(hJPJ>(@>IHCFJ?E(JD(
CHJH@E(MgSD@KE(C>(KJ?J(B>E(?C(DEF(gDL@TEF(K@>KE(JREFU((
 - 42 -

E8.!'%67%&(8!#!+86!7-.(86!//<!///!C!/;!6%!/.>8'@#!+8!6/?-/%.(%Y!!

"#! $%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.!123+/&#<!%6!-.#!*%7%.*%.&/#!*%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!=-%!%.!(V'@/.86!*%!+8!

*/67-%6(8! 78'! %+! #'()&-+8! _a! *%! +#! "%C! \'?M./&#! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! &-%.(#! &8.!
#('/3-&/8.%6! 7#'#! /.;%6(/?#'! C! %.! 6-! &#68<! 6#.&/8.#'! *%6*%! %+! 7-.(8! *%! ;/6(#! #*@/./6('#(/;8! #=-%++#6!
&8.*-&(#6!=-%!&8@%(#.!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!%.!&8.('#;%.&/0.!#!+#6!83+/?#&/8.%6!=-%!+%6!/@78.%!%+!
#'()&-+8!O!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86F!!
!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z7*>ZKiLF7*>!
!
T5! 96! /@78'(#.(%! @%.&/8.#'! =-%! %.! @#(%'/#! */6&/7+/.#'/#! C! #*@/./6('#(/;#<! +#! $%&'%(#')#! *%! +#!,-.&/0.!
123+/&#!&-%.(#!&8.!+#6!6/?-/%.(%6!#('/3-&/8.%6Y!
!
- !³$UWtFXOR X! T! +#! $%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#! &8''%678.*%! %+!
*%67#&A8! *%! +86! 6/?-/%.(%6! #6-.(86Y!
A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&Zdh_F*8& !
Y!
!
,D,,«!
!
NNNF!b/?/+#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!.8'@#6!*%!&8.('8+!C!>/6&#+/D#&/0.!
#6)!&8@8!#6%68'#'!C!#78C#'!#!+86!0'?#.86!*%!&8.('8+!/.(%'.8!*%!+#6!
*%7%.*%.&/#6!C!%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+B!
!
NbF!96(#3+%&%'!+#6!3#6%6!?%.%'#+%6!7#'#!+#!'%#+/D#&/0.!*%!#-*/(8')#6!
%.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#!
,%*%'#+<! #6)! &8@8! '%#+/D#'! +#6! #-*/(8')#6! =-%! 6%! '%=-/%'#.! #! +#6!
*%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! %.! 6-6(/(-&/0.! 8! #78C8! *%!6-6!7'87/86!
0'?#.86!*%!&8.('8+B!
!
bF! b/?/+#'! %+! &-@7+/@/%.(8<! 78'! 7#'(%! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!
%.(/*#*%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!*%!+#6!*/6786/&/8.%6!
%.! @#(%'/#! *%! 7+#.%#&/0.<! 7'%6-7-%6(#&/0.<! /.?'%686<!
>/.#.&/#@/%.(8<!/.;%'6/0.<!*%-*#<!7#('/@8./8<!>8.*86!C!;#+8'%6B!
!
9, D;,,,«!
! !
cNbF! N.>8'@#'!7%'/0*/&#@%.(%!#+!9:%&-(/;8!,%*%'#+<!683'%!%+!'%6-+(#*8!
*%! +#! %;#+-#&/0.! '%67%&(8! *%! +#! ?%6(/0.! *%! +#6! *%7%.*%.&/#6! C!
%.(/*#*%6! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! #6)! &8@8! *%!
#=-%++#6! =-%! A#C#.! 6/*8! 83:%(8! *%! >/6&#+/D#&/0.<! %! /.>8'@#'! #!+#6!
#-(8'/*#*%6! &8@7%(%.(%6<! &-#.*8! 7'8&%*#! *%+!'%6-+(#*8!*%!(#+%6!
/.(%';%.&/8.%6! C<! %.! 6-! &#68<! */&(#'! +#6! #&&/8.%6! =-%! *%3#.!
*%6#''8++#'6%!7#'#!&8''%?/'!+#6!/''%?-+#'/*#*%6!*%(%&(#*#6B!
!
cbF! U%&/3/'! C!'%?/6('#'!+#6!*%&+#'#&/8.%6!7#('/@8./#+%6!=-%!*%3#.!
7'%6%.(#'! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#!
,%*%'#+<!C!;%'/>/&#'!6-!&8.(%./*8!@%*/#.(%!+#6!/.;%6(/?#&/8.%6!=-%!
>-%'%.!7%'(/.%.(%6!*%!#&-%'*8!&8.!+#6!*/6786/&/8.%6!#7+/&#3+%6B!
;9,«!
 - 43 -

!
cbNNF! E8.8&%'!%!/.;%6(/?#'!+#6!&8.*-&(#6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!
=-%!7-%*#.!&8.6(/(-/'!'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6B!#7+/&#'!+#6!
6#.&/8.%6!=-%!&8''%678.*#.!%.!+86!(V'@/.86!*%!+%C!C<!%.!6-!&#68<!
7'%6%.(#'!+#6!*%.-.&/#6!&8''%678.*/%.(%6!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8<!
SUHVWiQGRVHSDUDWDOHIHFWRODFRODERUDFLyQTXHOHIXHUHUHTXHULGD´!
!
T!@#C8'!#3-.*#@/%.(8<!&#3%!@%.&/8.#'!=-%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!
$%';/*8'%6!123+/&86!4",UT$15<!(/%.%!78'!83:%(8!'%?+#@%.(#'!%+!I)(-+8!E-#'(8!*%!+#!E8.6(/(-&/0.!18+)(/&#!*%!
+86!96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86<!%.!+#6!6/?-/%.(%6!@#(%'/#6Y!
!
´&HLNKBDE(bUa(96(#!"%C!(/%.%!78'!83:%(8!'%?+#@%.(#'!%+!I)(-+8!E-#'(8!
*%! +#! E8.6(/(-&/0.! 18+)(/&#! *%! +86! 96(#*86! Q./*86! R%S/&#.86<! %.!
@#(%'/#!*%Y!
!
.Ua( "86! 6-:%(86! *%! '%678.6#3/+/*#*! #*@/./6('#(/;#! %.! %+! 6%';/&/8!
723+/&8B!
!
..Ua("#6!83+/?#&/8.%6!%.!%+!6%';/&/8!723+/&8B!
!
...Ua("#6!'%678.6#3/+/*#*%6!C!6#.&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!%.!%+!6%';/&/8!
723+/&8B!
!
.6Ua( "#6! #-(8'/*#*%6! &8@7%(%.(%6! C! %+! 7'8&%*/@/%.(8! 7#'#! #7+/&#'!
*/&A#6!6#.&/8.%6<!C!
!
6Ua( (OUHJLVWURSDWULPRQLDOGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV´!
!
9.!&8.?'-%.&/#!&8.!+8!#.(%'/8'<!%+!#'()&-+8!KL!*%!+#!",UT$1!&8.(%@7+#!=-%!7#'#!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!
#('/3-&/8.%6! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<! %+!&8.('#+8'!/.(%'.8!8!+86!(/(-+# '%6!*%!+#6!M'%#6!*%!
#-*/(8')#<!*%!=-%:#6!C!*%!'%678.6#3/+/*#*%6!DDCOJHQ>(J(KJSE(@>OCFL@IJK@E>CF(?CS@?JTC>LC(TEL@OJ?JF(E(
JB?@LEHNJF( HCFMCKLE( ?C( DJF( KE>?BKLJF( ?C( DEF( FCHO@?EHCF( MgSD@KEF( ABC( MBC?J>( KE>FL@LB@H(
HCFME>FJS@D@?J?CF( J?T@>@FLHJL@OJF<! 7#'#! +8! &-#+! V6(86<! +#6! *%7%.*%.&/#6! 8! %.(/*#*%6! *%3%'M.!
7'878'&/8.#'!+#!/.>8'@#&/0.!C!*8&-@%.(#&/0.!=-%!+%6!6%#.!'%=-%'/*#6F!
!
9+!/./&/8!*%!+#6!#-*/(8')#6!8!*%!+#6!/.;%6(/?#&/8.%6!#+-*/*#6!%.!%+!7M''#>8!7'%&%*%.(%<!78*')#.!@8(/;#'6%!78'!
+#6!=-%:#6!8!*%.-.&/#6!'%&/3/*#6!%.!+86!(V'@/.86!*%!+8!*/67-%6(8!78'!%+!#'()&-+8!dL!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!
U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86<!@/6@8!=-%!6%!('#.6&'/3%!#!&8.(/.-#&/0.Y!
!
³$UWtFXOR X! 9.! +#6! *%7%.*%.&/#6! C! %.(/*#*%6! 6%! %6(#3+%&%'M.!
-./*#*%6!%67%&)>/&#6<!#!+#6!=-%!%+!723+/&8!(%.?#!>M&/+!#&&%68<!7#'#!
=-%! &-#+=-/%'! /.(%'%6#*8! 7-%*#! 7'%6%.(#'!=-%:#6!8!*%.-.&/#6!78'!
/.&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!83+/?#&/8.%6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86F!
!
"#6! =-%:#6! 8! *%.-.&/#6! *%3%'M.! &8.(%.%'! *#(86! 8! /.*/&/86! =-%!
7%'@/(#.!#*;%'(/'!+#!7'%6-.(#!'%678.6#3/+/*#*!*%+!6%';/*8'!723+/&8F!
!
"#!$%&'%(#')#!%6(#3+%&%'M!+#6!.8'@#6!C!7'8&%*/@/%.(86!7#'#!=-%!+#6!
=-%:#6! 8! *%.-.&/#6! *%+! 723+/&8! 6%#.! #(%.*/*#6! C! '%6-%+(#6! &8.!
%>/&/%.&/#F!
 - 44 -

!
]%!/?-#+!@#.%'#<!+#!$%&'%(#')#!8!%+!&8.('#+8'!/.(%'.8!78*'M.!&8@7'83#'!%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!83+/?#&/8.%6!
*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!#!('#;V6!*%!87%'#(/;86!%67%&)>/&86!*%!;%'/>/&#&/0.<!%.!+86!=-%!7#'(/&/7%.!%.!6-!
&#68!+86!7#'(/&-+#'%6!=-%!'%2.#.!+86!'%=-/6/(86!=-%!#=-V++#!%6(#3+%D&#F!
!
9.! %6(%! 6%.(/*8<! +#6! >#&-+(#*%6! *%! #-*/(8')#! C! *%! /.;%6(/?#&/0.! &8.! +#6! =-%! &-%.(#! +#! $%&'%(#')#! *%!+#!
,-.&/0.!123+/&#<!+%!7%'@/(%.!/*%.(/>/&#'!&8.*-&(#6!&8.('#'/#6!#!+86!7'/.&/7/86!=-%!'/?%.!+#!>-.&/0.!723+/&#<!
7#'#!#7+/&#'!%.!6-!&#68<!+#6!6#.&/8.%6!=-%!#+!%>%&(8!%6(#3+%&%!%+!#'()&-+8!d_!*%!+#!",UT$1<!%.!+86!(V'@/.86!
6/?-/%.(%6Y!A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z*8&ZKiLF*8& <!
!
³$57,&8/2 X! "#6! 6#.&/8.%6! 78'!>#+(#!#*@/./6('#(/;#!&8.6/6(/'M.!
%.Y!
!
NFX! T@8.%6(#&/0.!7'/;#*#!8!723+/&#B!
!
NNFX! $-67%.6/0.! *%+! %@7+%8<! &#'?8! 8! &8@/6/0.! 78'! -.! 7%')8*8! .8!
@%.8'!*%!('%6!*)#6!./!@#C8'!#!-.!#J8B!
!
NNNFX! !]%6(/(-&/0.!*%+!7-%6(8B!
!
NbFX! $#.&/0.!%&8.0@/&#<!%!
!
bFX! N.A#3/+/(#&/0.! (%@78'#+! 7#'#! *%6%@7%J#'! %@7+%86<! &#'?86! 8!
&8@/6/8.%6!%.!%+!6%';/&/8!723+/&8F!
!
E-#.*8!.8!6%!&#-6%!*#J86!8!7%':-/&/86<!./!%S/6(#!3%.%>/&/8!8!+-&'8!
#+?-.8<!6%!/@78.*'M.!*%!6%/6!@%6%6!#!-.!#J8!*%!/.A#3/+/(#&/0.F!
!
E-#.*8!+#!/.A#3/+/(#&/0.!6%!/@78.?#!&8@8!&8.6%&-%.&/#!*%!-.!#&(8!-!
8@/6/0.!=-%!/@7+/=-%!3%.%>/&/8!8!+-&'8<!8!&#-6%!*#J86!8!7%':-/&/86<!
6%'M!*%!-.8!A#6(#!*/%D!#J86!6/!%+!@8.(8!*%!#=-V++86!.8!%S&%*%!*%!
*86&/%.(#6! ;%&%6! %+! 6#+#'/8! @)./@8!?%.%'#+!@%.6-#+!;/?%.(%!%.!%+!
]/6('/(8! ,%*%'#+<! C! *%! */%D! #! ;%/.(%! #J86!6/!%S&%*%!*%!*/&A8!+)@/(%F!
96(%! 2+(/@8! 7+#D8! *%! /.A#3/+/(#&/0.! (#@3/V.! 6%'M! #7+/&#3+%! 78'!
&8.*-&(#6!?'#;%6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86F!
!
9.!%+!&#68!*%!/.>'#&&/8.%6!?'#;%6!6%!/@78.*'M<!#*%@M6<!+#!6#.&/0.!
*%!*%6(/(-&/0.F!
!
9.!(8*8!&#68<!6%!&8.6/*%'#'M!/.>'#&&/0.!?'#;%!%+!/.&-@7+/@/%.(8!#!+#6!
83+/?#&/8.%6!7'%;/6(#6!%.!+#6!>'#&&/8.%6!bNNN<!c!#!cNb<!cbN<!cNc<!ccNN!C!
ccNNN!*%+!#'()&-+8!O!*%!+#!"%CF!
!
1#'#!=-%!-.#!7%'68.#!=-%!A-3/%'%!6/*8!/.A#3/+/(#*#!%.!+86!(V'@/.86!
*%! +#! "%C! 78'! -.! 7+#D8! @#C8'! *%! */%D! #J86<! 7-%*#! ;8+;%'! #!
*%6%@7%J#'!-.!%@7+%8<!&#'?8!8!&8@/6/0.!%.!%+!6%';/&/8!723+/&8!-.#!
;%D! ('#.6&-''/*8!%+!7+#D8!*%!+#!/.A#3/+/(#&/0.!/@7-%6(#<!6%!'%=-%'/'M!
=-%!%+!(/(-+#'!*%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*!#!+#!=-%!7'%(%.*#!/.?'%6#'<!
*V! #;/68! #! +#! $%&'%(#')#<! %.! >8'@#! '#D8.#*#! C! :-6(/>/&#*#<! *%! (#+!
&/'&-.6(#.&/#F!
 - 45 -

!
"#! &8.('#;%.&/0.! #! +8! */67-%6(8! 78'! %+! 7M''#>8! =-%!#.(%&%*%!6%'M!
&#-6#! *%! '%678.6#3/+/*#*!#*@/./6('#(/;#!%.!+86!(V'@/.86!*%!+#!"%C<!
=-%*#.*8!6/.!%>%&(86!%+!.8@3'#@/%.(8!8!&8.('#(8!=-%!%.!6-!&#68!6%!
KD\DUHDOL]DGR´!
!
T6/@/6@8<!6%!7'%&/6#!=-%!%.!+8!'%+#(/;8!#!+#!%;8+-&/0.!7#('/@8./#+!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!+#!$%&'%(#')#!
*%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<! 78*'M! ++%;#'! #! &#38! /.;%6(/?#&/8.%6! 8! #-*/(8')#6! 7#'#! ;%'/>/&#'! +#!%;8+-&/0.!*%+!
7#('/@8./8!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86F!
!
E-#.*8!%S/6(#.!%+%@%.(86!8!*#(86!6->/&/%.(%6!=-%!A#?#.!7'%6-@/'!=-%!%+!7#('/@8./8!*%!-.!6%';/*8'!723+/&8!
%6!.8(8'/#@%.(%!6-7%'/8'!#!+86!/.?'%686!+)&/(86!=-%!7-*/%'#!(%.%'<!+#!$%&'%(#')#<!>-.*#.*8!C!@8(/;#.*8!6-!
#&-%'*8<! 78*'M! &/(#'+8! 7#'#! =-%! @#./>/%6(%! +8! =-%! #! 6-! *%'%&A8! &8.;%.?#! C! >8'@-+%! +#6! #&+#'#&/8.%6!
7%'(/.%.(%6F!4T'()&-+86!id!#!ig!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!
123+/&86F5!
!
9.! %+! &#68! *%! =-%! +86!6%';/*8'%6!723+/&86!6-:%(86!#!+#!;%'/>/&#&/0.!*%!+#!%;8+-&/0.!*%!6-!7#('/@8./8!.8!
:-6(/>/=-%.!+#!7'8&%*%.&/#!+)&/(#!*%+!/.&'%@%.(8!6-6(#.&/#+!*%!V6(%<!'%7'%6%.(#*8!78'!6-6!3/%.%6<!+86!*%!6-6!
&0.C-?%6<! &8.&-3/.#6!8!&8.&-3/.#'/86!C!*%7%.*/%.(%6!%&8.0@/&86!*/'%&(86<!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!=-%!+#!
#-(8'/*#*! ;%'/>/=-%! +#! %;8+-&/0.! *%+!7#('/@8./8!*%!#=-%++86<! +#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!A#'M!+#!
*%&+#'#(8'/#!&8''%678.*/%.(%!#+!R/./6(%'/8!123+/&8F!
!
,/.#+@%.(%! */&A86! #'?-@%.(86! 6%! >8'(#+%&%.! &8.!+#6!#('/3-&/8.%6!=-%!+%6!&8''%678.*%.!#!+#6!*/;%'6#6!
-./*#*%6!#*@/./6('#(/;#6!X%.&#'?#*#6!*%!7'#&(/&#'!/.;%6(/?#&/8.%6<!#-*/(8'/#6<!6-6(#.&/#'!7'8&%*/@/%.(86!
*/6&/7+/.#'/86! #*@/./6('#(/;86! C! #7+/&#'! +#6! 6#.&/8.%6! &8''%678.*/%.(%6<! %.! +86! (V'@/.86! 7'%;/6(86!%.!%+!
U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#X<!%+!&-#+!7-%*%!&8.6-+(#'6%!%.!+#!6/?-/%.(%!+/?#!
%+%&('0./&#!A((7YZZ>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/@#?%6Z*8&(86ZTE9UETZ'%?+#@%.(8`/.(%'/8'`6>7F7*>!
!
9.('%! +#6! 7'/.&/7#+%6! -./*#*%6! #*@/./6('#(/;#6! &8.! +#6! >#&-+(#*%6!#.(%6!@%.&/8.#*#6<!6%!%.-. &/#.!+#6!
6/?-/%.(%6Y!
!
X!$-36%&'%(#'/#!*%!E8.('8+!C!T-*/(8'/#!*%!+#!G%6(/0.!123+/&#B!
X!$-36%&'%(#'/#!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!C!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6B!
X!E88'*/.#&/0.!G%.%'#+!*%!W'?#.86!*%!b/?/+#.&/#!C!E8.('8+B!
X!Q./*#*!*%!9;#+-#&/0.!*%!+#!G%6(/0.!C!%+!]%6%@7%J8!G-3%'.#@%.(#+B!
X!Q./*#*!*%!E8.('8+!*%!+#!G%6(/0.!123+/&#B!
X!Q./*#*!*%!T-*/(8'/#!G-3%'.#@%.(#+B!
X!Q./*#*!*%!E8.('8+!C!T-*/(8'/#!#!\3'#!123+/&#B!
X!Q./*#*!*%!\7%'#&/0.!U%?/8.#+!C!E8.('#+8')#!$8&/#+B!
X!E8.('#+8')#!N.(%'.#B!
X!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!E8.('8;%'6/#6!C!$#.&/8.%6!%.!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6B!
X!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!T-*/(8')#6!9S(%'.#6B!
X!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!]%.-.&/#6!%!N.;%6(/?#&/8.%6B!
X!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!C!$/(-#&/0.!1#('/@8./#+B!
X!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.B!
X!]%+%?#*86<!$-3*%+%?#*86!C!E8@/6#'/86!123+/&86<!C!
X! I/(-+#'%6! *%! W'?#.86! N.(%'.86! *%! E8.('8+! C! +86! *%! 6-6! M'%#6! *%! T-*/(8'/#<! *%! p-%:#6! C! *%!
U%678.6#3/+/*#*%6F!
!
 - 46 -

e5!9.!@#(%'/#!7%.#+!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%.!6-!#'()&-+8!_a<!>'#&&/0.!cbNN!
>#&-+(#!#!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!7#'#Y!
!
³;9,, #E>EKCH(C(@>OCFL@IJH!+#6!&8.*-&(#6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!=-%!
7-%*#.!&8.6(/(-/'!'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6B!#7+/&#'!+#6!6#.&/8.%6!
=-%! &8''%678.*#.! %.! +86! (V'@/.86!*%!+%C!C<!%.!6-!&#68<!MHCFC>LJH(DJF(
?C>B>K@JF(KEHHCFME>?@C>LCF(J>LC(CD(5@>@FLCH@E(0gSD@KE<!7'%6(M.*86%!
SDUDWDOHIHFWRODFRODERUDFLyQTXHOHIXHUHUHTXHULGD´!
!
9.!%6%!6%.(/*8<!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86!%6(#3+%&%!
+8!6/?-/%.(%Y!
!
³$57,&8/2 X! $/! +#! $%&'%(#')#! 8! %+! &8.('#+8'! /.(%'.8! (-;/%'#.!
&8.8&/@/%.(8!*%!A%&A86!=-%!/@7+/=-%.!'%678.6#3/+/*#*!7%.#+<!*%3%'M.!
*%.-.&/#'+86! #.(%! %+! R/./6(%'/8! 123+/&8! 8<! %.! 6-! &#68<! /.6(#'! #+! M'%#!
:-')*/&#! *%! +#! *%7%.*%.&/#! 8! %.(/*#*! '%67%&(/;#! #! =-%! >8'@-+%! +#6!
TXHUHOODVDTXHKXELHUHOXJDUFXDQGRDVtVHUHTXLHUD´!
!
9.! '#D0.! *%! +8! #.(%'/8'<! 6%! #&+#'#! =-%! 6/! 3/%.!+#!7#'(%!>/.#+!*%!+#!>'#&&/0.!cbNN!*%+!#'()&-+8!_a!*%!+#!"%C!
\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!>#&-+(#!#!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!7#'#!7'%6%.(#'!
+#6!*%.-.&/#6!&8''%678.*/%.(%6!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8<!7'%6(M.*86%!7#'#!(#+%6!%>%&(86!+#!&8+#38'#&/0.!
=-%!+%!>-%'%!'%=-%'/*#<!(#@3/V.!+8!%6!=-%!+#!/.;%6(/?#&/0.!C!7%'6%&-&/0.!*%!+86!*%+/(86!+%!&8''%678.*%!#!+#!
1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#<!6%?2.!6%!#*;/%'(%!*%!+8!7'%;/6(8!%.!%+!#'()&-+8!Kd!7'/@%'!7M''#>8!*%!+#!
E8.6(/(-&/0.! 18+)(/&#! *%! +86! 96(#*86! Q./*RV 0H[LFDQRV TXH VHxDOD H[SUHVDPHQWH OR VLJXLHQWH ³/D
/.;%6(/?#&/0.!*%!+86!*%+/(86!&8''%678.*%!#+!R/./6(%'/8!123+/&8!C!#!+#6!78+/&)#6<!+#6!&-#+%6!#&(-#'M.!3#:8!+#!
FRQGXFFLyQ\PDQGRGHDTXpOHQHOHMHUFLFLRGHHVWDIXQFLyQ´VXSXHVWRTXHHQFXHQWUDVXFRUUHODWLYRHQHO
#'()&-+8! i8F<! >'#&&/0.! N! *%! +#! "%C! \'?M./&#! *%! +#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%! +#!U%723+/&#!#+!7'%&/6#'!=-%!
³&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQ,,QYHVWLJDU\SHUVHJXLUORVGHOLWRVGHORUGHQIHGHUDO´
S2$$>&HHIIIB8/>1$%8#)B3#<BDJH(+E+)c/<4/#H>8,HOB>8,' E'
2$$>&HHIIIB8/>1$%8#)B3#<BDJH(+E+)c/<4/#H>8,H(X@7KB>8,U!
!
T*/&/8.#+@%.(%<!6%!@%.&/8.#!=-%!+#!6-36(#.&/#&/0.!*%+!:-/&/8!7%.#+!C!+#!/@786/&/0.!*%!+#6!6#.&/8.%6!=-%!
*%'/;%.!*%+!@/6@8<!&8''%678.*%!#!+#!#-(8'/*#*!:-*/&/#+<!%.!+86!(V'@/.86!*%!+8!7'%;/6(8!%.!%+!(%'&%'!7M''#>8!*%+!
#'()&-+8! Kd! *%! +#! E8.6(/(-&/0.! 18+)(/&#! *%! +86! 96(#*86!Q./*86!R%S/&#.86<!%.!%+!=-%!6%!7'%&/6#!=-%! ´OD
@TMEF@K@G>(?C(DJF(MC>JF8(FB(TE?@X@KJK@G>(P(?BHJK@G>(FE>(MHEM@JF(P(C ^KDBF@OJF(?C(DJ(JBLEH@?J?(
MXGLFLDOµ<! &8.>8'@%! #! +86! (V'@/.86! C! >8'@#+/*#*%6! 7'%;/6(#6! %.! %+! E0*/?8! ,%*%'#+! *%!1'8&%*/@/%.(86!
1%.#+%6<! 6%?2.! 6%! *%67'%.*%! *%! +#! +%&(-'#! =-%! 6%! >8'@-+%! #+! #'()&-+8! iF!
4A((7YZZ[[[F*/7-(#*86F?83F@SZ"%C%6e/3+/8Z7*>ZaF7*>5!
!
T*/&/8.#+@%.(%<!6%!@%.&/8.#!%.!'%+#&/0.!&8.!%+!(8(#+!*%!/.;%6(/?#&/8.%6!4#*@/./6('#(/;#65!=-%!A#.!A%&A8!
&-'68! A#&/#! +#! /.6(#.&/#! &8@7%(%.(%B! =-%! &8.! 3#6%! %.! +#! #&(/;/*#*! >/6&#+/D#*8'#! *%! +#6! -./*# *%6!
#*@/./6('#(/;#6! *%! +#! $%&'%(#')#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#! %>%&(-#*#6! 78'! +#! Q./*#*! *%! T-*/(8')#!
G-3%'.#@%.(#+B! +#! Q./*#*! *%! E8.('8+! C! T-*/(8')#! #! \3'#! 123+/&#B! +#! Q./*#*! *%! \7%'#&/0.! U%?/8.#+!C!
E8.('#+8')#! $8&/#+B! #6)! &8@8! 78'! +86! W'?#.86! N.(%'.86! *%! E8.('8+!%.!&#*#!-.#!*%!+#6!]%7%.*%.&/#6!C!
9.(/*#*%6! =-%! &8.>8'@#.! +#! T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! 6%! (/%.%!&8.8&/@/%.(8!=-%!%.!%+!7%')8*8!
&8''%678.*/%.(%!*%!%.%'8!*%!KLLa!#!*/&/%@3'%!*%!KLdd!X%6!*%&/'!*-'#.(%!+86!2+(/@86!&/.&8!#J86!68+/&/(#*86XB!
+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!hJ(XEHTBDJ?E(V``(?C>B>K@JF(MC>JDCF(MEH(JKLEF(?C(KEHHBMK@G> <!%.!
+#6!=-%!6%!#('/3-C%!'%678.6#3/+/*#*!#!6%';/*8'%6!723+/&86!#*6&'/(86!#!*/;%'6#6!*%7%.*%.&/#6!C!%.!#+?-.86!
&#686!/.&+-68!#!7#'(/&-+#'%6!/.;8+-&'#*86!(#@3/V.!%.!#&(86!=-%!('#.6?'%*%.!#+?2.!3/%.!:-')*/&8!(-(%+#*8<!+#6!
 - 47 -

&-#+%6!A#.!@8(/;#*8!%+!/./&/8!*%!/?-#+!.2@%'8!*%!#;%'/?-#&/8.%6!7'%;/#6!#!&#'?8!*%!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!
*%!+#!U%723+/&#F!
!
I#+%6! *%.-.&/#6<! 8'/?/.#*#6! C! 6-6(%.(#*#6! %.! +#!*8&-@%.(#&/0.!'%&#3#*#!*-'#.(%!+#6!/. ;%6(/?#&/8.%6!
#*@/./6('#(/;#6! ++%;#*#6! #! &#38! 78'!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!A#.!6/*8!7'%6%.(#*#6!78'!%6(#!
]%7%.*%.&/#!*%+!9:%&-(/;8!,%*%'#+!#.(%!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!U%723+/&#<!%.!&-@7+/@/%.(8!*%!+8!
*/67-%6(8!%.!+86!#'()&-+86!_a!>'#&&/0.!cbNN!*%!+#!"%C!\'?M./&#!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!C!dda!*%+!
E0*/?8!,%*%'#+!*%!1'8&%*/@/%.(86!1%.#+%6B!#6)!&8@8!%.!+86!.-@%'#+%6!dK!>'#&&/0.!cNNN!C!dh!>'#&&/0.!N!*%+!
U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!&-C86!(%S(86!%.!+8!&8.*-&%.(%!6%!('#6&'/3%.!#!
&8.(/.-#&/0.!7#'#!7'8.(#!'%>%'%.&/#F!
!
*CP(4HIQ>@KJ(?C(DJ(&?T@>@FLHJK@G>(0gSD@KJ(+C?CHJD (
!
³$UWtFXORX!T!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!&8''%678.*%!
%+!*%67#&A8!*%!+86!6/?-/%.(%6!#6-.(86Y!
,«!
!
cbNNF! E8.8&%'! %! /.;%6(/?#'! +#6! &8.*-&(#6! *%! +86! 6%';/*8'%6!
723+/&86<! =-%! 7-%*#.! &8.6(/(-/'! '%678.6#3/+/*#*%6!
#*@/./6('#(/;#6B!#7+/&#'!+#6!6#.&/8.%6!=-%!&8''%678.*#.!%.!+86!
(V'@/.86! *%! +%C! C<! %.! 6-! &#68<! 7'%6%.(#'! +#6! *%.-.&/#6!
&8''%678.*/%.(%6!#.(%!%+!R/./6(%'/8!123+/&8<!7'%6(M.*86%!7#'#!(#+!
%>%&(8!+#!&8+#38'#&/0.!=-%!+%!>-%'%!'%=-%'/*#B!
!
«´!
!
#G?@IE(+C?CHJD(?C(0HEKC?@T@C>LEF(0C>JDCF(
!
³$UWtFXOR X! I8*#! 7%'68.#! =-%! %.! %:%'&/&/8! *%! >-.&/8.%6!
723+/&#6! (%.?#! &8.8&/@/%.(8! *%! +#! 7'83#3+%! %S/6(%.&/#! *%!-.!
*%+/(8!=-%!*%3#!7%'6%?-/'6%!*%!8>/&/8<!%6(M!83+/?#*#!#!7#'(/&/7#'+8!
/.@%*/#(#@%.(%! #+! R/./6(%'/8! 123+/&8<!('#6@/(/V.*8+%!(8*86!+86!
*#(86!=-%!(-;/%'%<!78./%.*8!#!6-!*/6786/&/0.<!*%6*%!+-%?8<!#!+86!
LQFXOSDGRVVLKXELHUHQVLGRGHWHQLGRV´!
!
$CIDJTC>LE(.>LCH@EH(?C(DJ(!CKHCLJHNJ(?C(DJ(+B>K@G>(0gSD @KJ(
!
TUIwEQ"\!dKFX!E8''%678.*%'M!#!+#!Q./*#*!*%!T6-.(86!f-')*/&86!
%+!%:%'&/&/8!*%!+#6!6/?-/%.(%6!#('/3-&/8.%6Y!
!
«!
!
cNNNF! E88'*/.#'6%! &8.! +#! 1'8&-'#*-')#! C! &8.! +#! 1'8&-'#*-')#!
G%.%'#+!*%!f-6(/&/#!*%+!]/6('/(8!,%*%'#+!7#'#!+#!/.;%6(/?#&/0.!*%!
+86!*%+/(86!*%+!8'*%.!>%*%'#+!8!&8@2.!=-%!6%!*%(%&(%.!&8.!@8(/;8!
*%! +#6! #&&/8.%6! 87%'#(/;#6! *%! +#! $%&'%(#')#<! &8#*C-;#.*8! %.!
'%7'%6%.(#&/0.! *%! +#! @/6@#! %.! +86! 7'8&%*/@/%.(86! 7%.#+%6<!
78+)(/&86!C!#*@/./6('#(/;86!&8''%678.*/%.(%6B!
«!
!
 - 48 -

TUIwEQ"\!dhFX!E8''%678.*%'M!#!+#!]/'%&&/0.!G%.%'#+!T*:-.(#!
*%!T6-.(86!1%.#+%6!%+!%:%'&/&/8!*%!+#6!6/?-/%.(%6!#('/3-&/8.%6Y!
!
NF 1'%6%.(#'! #.(%! %+! R/./6(%'/8! 123+/&8! &8@7%(%.(%! +#6!
*%.-.&/#6! C! =-%'%++#6! 78'! A%&A86! 7'83#3+%@%.(%!
&8.6(/(-(/;86!*%!*%+/(8!=-%!'%6-+(%.!*%!+#!#7+/&#&/0.!*%!
7'8&%*/@/%.(86<! 7'8?'#@#6!C!87%'#(/;86!#!&#'?8!*%!+#!
$%&'%(#')#!C!=-%!#>%&(%.!+86!/.(%'%6%6!*%!+#!,%*%'#&/0.!
C! 8(8'?#'! %+! 7%'*0.! +%?#+! %.! +86! &#686! %.! =-%! 6%#!
7'8&%*%.(%B!
!
NNF «´!
!
E5!9.!@#(%'/#!'%678.6#3/+/*#*!7#('/@8./#+Y!
!
"86! 7'8&%*/@/%.(86! *%! '%678.6#3/+/*#*! 7#('/@8./#+! *%+! 96(#*8<! .8! 6%! -3/&#.! *%.('8! *%+! M@3/(8! *%!
&8@7%(%.&/#! *%! +#! $%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!(8*#!;%D!=-%!+86!@/6@86!6%!'/?%.!&8.>8'@%!#!+#6!
>8'@#+/*#*%6!C!7'8&%*/@/%.(86!7'%;/6(86!%.!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*!1#('/@8./#+!*%+!96(#*8<!%.!
+86!=-%!6%!7'%&/6#!=-%!+#6!'%&+#@#&/8.%6!*%3%'M.!>8'@-+#'6%!*/'%&(#@%.(%!#!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*!
7'%6-.(#@%.(%!'%678.6#3+%!C!+#6!'%;/6/8.%6!*%!+#6!'%68+-&/8.%6!7'8.-.&/#*#6<!&8''%678.*%'M.!#+!I'/3-.#+!
,%*%'#+!*%!f-6(/&/#!,/6&#+!C!T*@/./6('#(/;#F!
!
T! %6(%! '%67%&(8<! &#3')#! &8@%.(#'! =-%! %.! (V'@/.86! ?%.%'#+%6! ±&8.>8'@%! #! +86! #'()&-+86! dO! C! Ki! *%! +#!
*/6786/&/0.! /.;8&#*#X<! +#6! '%&+#@#&/8.%6! =-%! 6%! >8'@-+%.! %.! %6(#! @#(%'/#! 6%! /./&/#.! @%*/#.(%! +#!
7'%6%.(#&/0.! *%! +#! 7#'(%!/.(%'%6#*#!*%!6-!&8''%678.*/%.(%!'%&+#@#&/0.!#.(%!+#!*%7%.*%.&/#!8!%.(/*#*!
7'%6-.(#@%.(%! '%678.6#3+%!-!8'?#./6@8!&8.6(/(-&/8.#+!#-(0.8@8<!&8.>8'@%!#!+8!%6(#3+%&/*8!%.!+#!"%C!
,%*%'#+!*%!1'8&%*/@/%.(8!T*@/./6('#(/;8F!
!
"86!7#'(/&-+#'%6!%.!6-!*%@#.*#<!*%3%'M.!6%J#+#'<!%.!6-!&#68<!%+!8!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!/.;8+-&'#*86!%.!
+#!#&(/;/*#*!#*@/./6('#(/;#!=-%!6%!&8.6/*%'%!/''%?-+#'F!
!
$/!/./&/#*8!%+!7'8&%*/@/%.(8!*%!'%678.6#3/+/*#*!7#('/@8./#+!*%+!96(#*8<!6%!%.&8.('#'%!7%.*/%.(%!#+?-.8!*%!
+86! 7'8&%*/@/%.(86! 78'! +86! =-%! %+! 7#'(/&-+#'!A#C#!/@7-?.#*8!%+!#&(8!*%!#-(8'/*#*!=-%!6%!'%7-(#!&8@8!
*#J868<!%+!7'8&%*/@/%.(8!*%!'%678.6#3/+/*#*!7#('/@8./#+!*%+!96(#*8!6%!6-67%.*%'M!A#6(#!%.!(#.(8!%.!+86!
8('86!7'8&%*/@/%.(86<!+#!#-(8'/*#*!&8@7%(%.(%!.8!A#C#!*/&(#*8!-.#!'%68+-&/0.!=-%!&#-6%!%6(#*8F!
!
T6/@/6@8<! +#6! '%68+-&/8.%6! *%! +#! #-(8'/*#*!#*@/./6('#(/;#!=-%!./%?-%.!+#!/.*%@./D#&/0.<!8!=-%<!78'!6-!
@8.(8<!.8!6#(/6>#?#.!#+!/.(%'%6#*8!78*'M.!/@7-?.#'6%!@%*/#.(%!'%&-'68!*%!'%;/6/0.!%.!;)#!#*@/./6('#(/;#!8!
3/%.<!*/'%&(#@%.(%!78'!;)#!:-'/6*/&&/8.#+!#.(%!%+!I'/3-.#+!,%*%'#+!*%!f-6(/&/#!,/6&#+!C!T*@/./6('#(/;#F!

E8.!'%67%&(8!#!+86!7-.(86!//<!///!C!/;!6%!#.%S#.!+#6!6/?-/%.(%6!%6(#*)6(/&#6Y!!

x T.%S8!d!4p-/.(8!N.>8'@%!*%!"#38'%6!*%!+#!$,15!
#F ^2@%'8!*%!6#.&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!/@7-%6(#6!#!6%';/*8'%6!723+/&86!78'!*%7%.*%.&/#!C!
78'!(/78!*%!6#.&/0.F!
3F ^2@%'8!*%!6#.&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!/@7-%6(#6!#!6%';/*8'%6!723+/&86!78'!*%7%.*%.&/#!C!
8'/?%.F!!
&F ^2@%'8!*%!6#.&/8.%6!>/'@%6!78'!*%7%.*%.&/#!C!(/78!*%!6#.&/0.F!!
*F ^2@%'8!*%!*%.-.&/#6!7%.#+%6!78'!*%7%.*%.&/#!C!%.(/*#*<!6%?2.!.2@%'8!*%!7%'68.#6!C!
@8.(86!/.;8+-&'#*86F!!
!
 - 49 -

x T.%S8!KF!^2@%'8!*%!&#686!/.;%6(/?#*86!C!*%&/6/8.%6!#*87(#*#6!%.!@#(%'/#!*%!7'8&%*/@/%.(86!*%!
'%678.6#3/+/*#*%6!#*@/./6('#(/;#6F!!
x T.%S8! _F! ^2@%'8! *%! 6#.&/8.%6! /@7-%6(#6! 78'! +#! $,1<! +#! E8.('#+8')#! N.(%'.#! *%! +#! $,1! C! +86!
W'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+F!!
x T.%S8!iF!R8.(8!*%!+#6!6#.&/8.%6!%&8.0@/&#6!/@7-%6(#6!+#!$,1<!+#!E8.('#+8')#!N.(%'.#!*%!+#!$,1!C!
+86!W'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+F!!
x T.%S8!hF!R8.(86!'%&-7%'#*86!#.-#+@%.(%F!
x T.%S8! gF! ^2@%'8! *%! &#686! /.;%6(/?#*86! C!*%&/6/8.%6!#*87(#*#6!%.!@#(%'/#!*%!;%'/>/&#&/0.!*%!
%;8+-&/0.!7#('/@8./#+F!
(
!
E) #E>(HCFMCKLE(J(KJ?J(B>E(?C(DEF(GHIJ>EF(?C(KE>LHED(FBMCH@EH(FCDCKK@E>J?EF(C>(DJ(HCFMBCFLJ(
J(DJ(MHCIB>LJ(2=8(@>XEHTC(SHCOCTC>LC(FESHC(?@X@KBDLJ?CF(MJHJ(CD(DEIHE(?C(DEF(MHEMGF@LEF(?C(
MHCOC>@H8(?CLCKLJH(P(FJ>K@E>JH(DJF(MHQKL@KJF(KEHHBMLJF8(ABC(FCJ>(MCHL@>C>LCF(LC>@C>?E(C>(
KBC>LJ(FBF(XB>K@E>CF8(P(F@(KEHHCFME>?C8(@?C>L@X@ABC(>CKCF@?J?CF(CFMCKNX@KJF(?C(KEEMCHJK@G>(
LZK>@KJU!

E8.!+#!>/.#+/*#*!*%!>8'(#+%&%'!+#!+-&A#!&8.('#!+#!&8''-7&/0.!'%6-+(#!.%&%6#'/8Y!

bU +EHLJDCKCH(CD(TJHKE([BHN?@KE\((

9.!7#'(/&-+#'!6%!'%=-/%'%!+#!#7'83#&/0.!78'!7#'(%!*%!+#!EM@#'#!*%!]/7-(#*86!*%+!E8.?'%68!@%S/&#.#!*%!*86!
/./&/#(/;#6! *%! +%C<! 7'%6%.(#*#6! 78'! %+! 9:%&-(/;8! ,%*%'#+! C! #7'83#*#6! 78'! @#C8')#! %.! +#! EM@#'#! *%!
$%.#*8'%6F!!

96(#6!/./&/#(/;#6!*%!+%C!68.Y!!

dF N./&/#(/;#!=-%!'%>8'@#!*/;%'686!#'()&-+86!*%!+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!
*%!+86!,-.&/8.#'/86!123+/&86!&8.!%+!>/.!*%!7'8(%?%'!#!+86!*%.-.&/#.(%6!C!*%!&-#+=-/%'!7%'68.#!=-%!
#78'(#!/.>8'@#&/0.!;#+/86#!7#'#!+86!7'8&%*/@/%.(86!*%!/.;%6(/?#&/0.<!#-*/(8'/#!8!*/6&/7+/.#'/#6F!!
!
KF N./&/#(/;#!*%!"%C!T.(/&8''-7&/0.!%.!E8.('#(#&/8.%6!123+/&#6F!
!
"#!7'/@%'#!/./&/#(/;#!(/%.%!78'!83:%(8!>8'(#+%&%'!%+!@#'&8!:-')*/&8!=-%!'%?-+#!+#6!'%678.6#3/+/*#*%6!*%!+86!
6%';/*8'%6! 723+/&86<! *%! >8'@#! 7#'(/&-+#'<! 7+#.(%#! &'%#'! +#6! &8.*/&/8.%6! =-%!/.&%.(/;%.!C!>#;8'%D&#.!+#6!
*%.-.&/#6!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!C!+86!7#'(/&-+#'%6!=-%!&8.8D&#.!*%!7'M&(/&#6!=-%!'%6-+(%.!/ +%?#+%6!C<!
78'!(#.(8<!&8.('#;%.?#.!+86!7'/.&/7/86!=-%!'/?%.!%+!%:%'&/&/8!*%!+#!>-.&/0.!723+/&#F!!
!
"#!/./&/#(/;#!*%!+%C!&8.(/%.%!+86!6/?-/%.(%6!%+%@%.(86Y!
!
x ,8'(#+%&/@/%.(8! *%! +#6! 83+/?#&/8.%6! *%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86<! %.! #'#6! *%!7'8(%?%'!#!+86!
*%.-.&/#.(%6!C!7%'68.#6!=-%!7'878'&/8.%.!/.>8'@#&/0.!'%+#&/8.#*#!&8.!7'%6-.(86!A%&A86!
/''%?-+#'%6<!#6)!&8@8!/.&8'78'#&/0.!*%!6-!/.&-@7+/@/%.(8!&8@8!-.#!/.>'#&&/0.!*%!&#'M&(%'!
?'#;%<!+8!&-#+!&8.++%;#')#!+#!*%6(/(-&/0.!%!/.A#3/+/(#&/0.!*%!dL!#!KL!#J86!#+!6%';/*8'!723+/ &8!=-%!
'%6-+(%!'%678.6#3+%F!
x $%!/.&8'78'#.!+#6!&8.*/&/8.%6!=-%!7'87/&/#.!=-%!+#6!#-(8'/*#*%6!&8@7%(%.(%6!/.6('-@%.(%.!
6/6(%@#6!%>/&#&%6!=-%!>#&/+/(%.!+#!*%.-.&/#!*%!#=-%++86!#&(86!=-%!&8.('#;%.?#.!+86!7'/.&/7/86!
=-%!'/?%.!%+!%:%'&/&/8!*%!+#!>-.&/0.!723+/&#F!
x $%!A#&%!%S7'%6#!+#!786/3/+/*#*!*%!7'%6%.(#'!*%.-.&/#6!C!=-%:#6!#.0./@#6F!
 - 50 -

x ]#*8!=-%!+#!*%.-.&/#!*%!#&(86!*%!&8''-7&/0.!%6!&8.6/*%'#*#!&8@8!-.#!*%!+#6!%6('#(%?/#6!@M6!
%S/(86#6!%.!%+!&8@3#(%!#!+#!@/6@#B!6%!%6(#3+%&%.!@%*/*#6!*%!7'8(%&&/0.!%67%&)>/&#6!#!>#;8'!
*%!+86!*%.-.&/#.(%6!C!*%!(8*#6!+#6!7%'68.#6!=-%!#78'(%.!/.>8'@#&/0.!;#+/86#!'%+#&/8.#*#!&8.!
+#!&8@/6/0.!*%!A%&A86!/''%?-+#'%6F!
x $%!/.&8'78'#'!6-7-%6(86!7#'#!>8'(#+%&%'!+#!83+/?#&/0.!7'%;/6(#!%.!%+!#'()&-+8!O<!>'#&&/0.!ccN!*%!
+#!"%C!,%*%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!T*@/./6('#(/;#6!*%!+86!$%';/*8'%6!123+/&86<!#!>/.!*%!=-%!
+#! $%&'%(#'/#! *%! +#! ,-.&/0.! 123+/&#<! 6%! #6%?-'%.! *%! =-%! +86! 7'8&%*/@/%.(86<! ('M@/(%6! C!
6%';/&/86! %.! +86! =-%!7#'(/&/7%.!+86!*%.-.&/#.(%6!%!/.>8'@#.(%6<!6%!*%6#''8++%.!&8.!%6('/&(8!
#7%?8! #! +#! .8'@#(/;/*#*<! 8! 3/%.<! *%! =-%! +86! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%.-.&/#.(%6<! .8! 6%#.!
+%6/8.#*86!%.!>8'@#!#+?-.#!%.!6-!%.(8'.8!+#38'#+F!
x $%!/.&8'78'#!-.!6/6(%@#!*%!/.&%.(/;86!7#'#!7'8@8;%'!+#6!*%.-.&/#6!C!+#!&8+#38'#&/0.!%.!+#6!
/.;%6(/?#&/8.%6Y!3%.%>/&/86!%&8.0@/&86<!%6()@-+86!C!'%&8@7%.6#6<!#*%@M6!*%!+#!*/6@/.-&/0.!
*%!6#.&/8.%6!7#'#!#=-%++86!6%';/*8'%6!723+/&86!=-%!#-.!C!&-#.*8!7#'(/&/7%.!%.!+86!A%&A86!
/''%?-+#'%6<!&8#*C-;%.!&8.!+#!#-(8'/*#*!(#.(8!%.!%+!&8.8&/@/%.(8!*%!+86!@/6@86<!&8@8!%.!6-!
&8@7'83#&/0.! C!'%&8.8&/@/%.(86!.8!%&8.0@/&86!7#'#!6%';/*8'%6!723+/&86!=-%!*%.-.&/%.!
#&(86!*%!&8''-7&/0.F!
x ]%! @#.%'#! */'%&(#<! 6%! 3%.%>/&/#! #! +86! &/-*#*#.86!&8.!+#6!@%*/*#6!*%!7'8(%&&/0.!=-%!6%!
%6(#3+%&%.<!C#!=-%!%.!%+!&#68!*%!*%.-.&/#.(%6!=-%!(%.?#.!%+!&#'M&(%'!*%!6%';/*8'%6!723+/&86!
6%!?#'#.(/D#'#!=-%!%6(86!.8!6%!;%#.!#>%&(#*86!%.!6-!%.(8'.8!+#38'#+<!6%#!&8.!+#!7V'*/*#!*%!6-!
('#3#:8!8!&8.!%+!A86(/?#@/%.(8!%.!%+!*%6#''8++8!*%!6-6!>-.&/8.%6<!@/%.('#6!=-%!%.!#=-%++86!
6-7-%6(86! %.! =-%! %+! *%.-.&/#.(%! 6%#! -.! 7#'(/&-+#'<! 6%! %;/(#'#! %+! %.(8'7%&/@ /%.(8! *%! +86!
('#@/(%6!8!7'8&%*/@/%.(86!%.!+86!=-%!7#'(/&/7%F!
!
"#! 6%?-.*#! /./&/#(/;#! (/%.%! 78'! 83:%(8! */678.%'! +#! '%678.6#3/+/*#*! C! +#6! 6#.&/8.%6! #! +#6!=-%!6%!A#'M.!
#&'%%*8'#6!+#6!7%'68.#6!>)6/&#6!C!@8'#+%6<!.#&/8.#+%6!C!%S('#.:%'#6<!78'!+#6!&8.*-&(#6!/''%?-+#'%6!7'%;/6(#6!
%.!+#!"%C!%.!=-%!/.&-''#.!&8.!@8(/;8!*%!6-!7#'(/&/7#&/0.!%.!+#6!&8.('#(#&/8.%6!723+/&#6!*%!&#'M&(%'!>%*%'#+B!
#6)!&8@8!+#6!7%'68.#6!>)6/&#6!C! @8'#+%6!.#&/8.#+%6!78'!6-!&8.*-&(#!/''%?-+#'!%.!('#.6#&&/8.%6!&8@%'&/#+%6!
/.(%'.#&/8.#+%6!#6)!&8@8!%6(#3+%&%'!+#6!#-(8'/*#*%6!>%*%'#+%6!&8@7%(%.(%6!4$,15!7#'#!/.(%'7'%(#'!C!#7+/&#'!
*/&A#!+%CF!!
!
"#!/./&/#(/;#!*%!+%CY!
!!
x E8.(/%.%! +#6! */6786/&/8.%6! #7+/&#3+%6! #! */&A86! #&(86<! =-%! 7%'@/(%.! 6#.&/8.#'! #!6-!;%D!#!
7#'(/&-+#'%6!=-%!83(/%.%.!-.!3%.%>/&/8!/.*%3/*8!(#.(8!%.!7'8&%*/@/%.(86!*%!&8.('#(#&/8.%6!
723+/&#6! *%!&#'M&(%'!.#&/8.#+<!&8@8!%.!('#.6#&&/8.%6!&8@%'&/#+%6!/.(%'.#&/8.#+%6<!*/&A#!
/.&+-6/0.<!6-36#.#!+#!8@/6/0.!=-%!#&(-#+@%.(%!6%!%.&-%.('#!%.!+#6!+%C%6!#7+/&#3+%6!%.!@#(%'/#!
*%!&8.('#(#&/8.%6!723+/&#6F!
x N.&8'78'#!&8.!-.!@#C8'!#+&#.&%!%.!+#!/@786/&/0.!*%!@-+(#6!%!/.A#3/+/(#&/0.<!7'%;/%.*8!#*%@M6!
+#!%S&+-6/0.!*%!&/%'(86!3%.%>/&/86!723+/&86F!
x N.&8'78'#!-.#!*%6&'/7&/0.!*%!+#6!&8.*-&(#6!/''%?-+#'%6!=-%!6%'M.!6#.&/8.#*#6F!!
x 96(#3+%&%!%+!7'8&%*/@/%.(8!#*@/./6('#(/;8!6#.&/8.#*8'F!!
x 96(#3+%&%!-.!.-%;8!6/6(%@#!*%!6#.&/8.%6!C!*%!'%*-&&/0.!*%!6#.&/8.%6!!
!
cU +EHLJDCK@T@C>LE(?C(DEF(TCKJ>@FTEF(KEEH?@>JK@G>(@>LCH@>FL@LBK@E>JD (
!
E8.! +#! >/.#+/*#*! *%! >8'(#+%&%'! +#6! #&&/8.%6<! 7'8?'#@#6! C! 78+)(/&#6! *%6(/.#*86! #! 7'%;%./'! C! &8@3#(/'! +#!
&8''-7&/0.<!'%6-+(#!.%&%6#'/8!>8'(#+%&%'!+86!@%&#./6@86!/.(%'/.6(/(-&/8.#+%6!*%!&88'*/.#&/0.F!9.!7#'(/&-+#'<!
6%!*%3%'M!>#&/+/(#'!%+!/.(%'&#@3/8!*%!/.>8'@#&/0.!C!@%:8'#'!+#!#'(/&-+#&/0.!*%!%6>-%'D86!%.('%!+#6!/.6(#.&/#6!
'%678.6#3+%6! *%! +#! 7'%;%.&/0.<! *%(%&&/0.! C! 6#.&/0.! *%! 7'M&(/&#6! C! &8.*-&(#6! &8''-7(#6! =-%! ?%.%'#.!
'%678.6#3/+/*#*!#*@/./6('#(/;#!C!7%.#+<!#6)!&8@8!&8.!+#6!/.6(#.&/#6!>/6&#+%6!C!*%!/.(%+/?%.&/#!*%+!96(#*8F!!
 - 51 -

!
dU #EHHCFME>FJS@D@?J?(?C(DEF(ELHEF(ME?CHCF(P(GH?C>CF(?C(IES@CH>E(JFN(KETE(?C(DJ(FEK@C?J?(C>(
IC>CHJDU((
!
,/.#+@%.(%<!C!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!&8.68+/*#'!-.#!;%'*#*%'#!78+)(/&#!*%!96(#*8!%.!@#(%'/#!*%!7'%;%.&/0.!C!
&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.<!'%6-+(#!.%&%6#'/#!+#!&8''%678.6#3/+/*#*!*%!+86!78*%'%6!"%?/6+#(/;8!C!f-*/&/#+!#6)!
&8@8!*%!+86!?83/%'.86!+8&#+%6!496(#(#+%6!C!@-./&/7#+%65!C!*%!+#!68&/%*#*!%.!6-!&8.:-.(8F!!
!
VU -CKCF@?J?CF(?C(KEEMCHJK@G>(LZK>@KJ(
!
U%67%&(8!#!786/3+%6!#&(/;/*#*%6!*%!#6/6(%.&/#!(V&./&#!6%!A#!/*%.(/>/&#*8!+#6!6/?-/%.(%6!M'%#6Y!!
'
NF N.(%'&#@3/8!*%!3-%.#6!7'M&(/&#6Y!+#!#6/6(%.&/#!(V&./&#!6%!&%.('#!%.!+#!8'/%.(#&/0.!:-')*/&#!C!+#!
*/6('/3-&/0.! *%! -.#! '%&87/+#&/0.!*%!3-%.#6!7'M&(/&#6!C!%.6%J#.D#6!%S('#)*#6<!#6)!&8@8!+#!
#6/6(%.&/#!*%!%S7%'(86!/.!6/(-!C!%.!+#!%+#38'#&/0.!*%!-.!7+#.!*%!#&&/0.F!
!
NNF T6/6(%.&/#!:-*/&/#+!'%&)7'8&#Y!6%!*%3%!*#'!7'/8'/*#*!#!+#!8'/%.(#&/0.!:-')*/&#<!+#!*/;-+?#&/0.!*%!
3-%.#6!7'M&(/&#6!C!%.6%J#.D#6!%S('#)*#6<!C!+#!%+#38'#&/0.!*%!-.#!?-)#!7'M&(/&#!C!@#(%'/#+!*%!
&#7#&/(#&/0.F!
!
NNNF N.;%6(/?#&/8.%6! &8.:-.(#6Y! '%#+/D#&/0.! *%! /.;%6(/?#&/8.%6! &8.:-.(#6<! /.(%'&#@3/8! *%!
/.>8'@#&/0.!C!&8+#38'#&/0.!%.('%!#-(8'/*#*%6!.#&/8.#+%6F!!
!
NbF IV&./&#6! %67%&/#+%6! *%! /.;%6(/?#&/0.Y! #6%68'#@/%.(8! :-')*/&8! C! +#! */;-+?#&/0.! *%!3-%.#6!
7'M&(/&#6!C!(V&./&#6!*%!/.;%6(/?#&/0.!%!/.(%+/?%.&/#!7#'#!%+!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.F!!

F) !@(DE(?CFCJ8(@>XEHTC(KETE(TQ^@TE(FESHC(B>J(SBC>J(MHQKL@KJ(?CFJHHEDDJ?J(C>(HCDJK@G>(KE>(
FBF(XB>K@E>CF(MEH(KJ?J(B>E(?C(DEF(GHIJ>EF(KE>LHED(FBMCH@EH(FCDCKK@E>J?EF(C>(DJ(HCFMBCFLJ(
J(DJ(MHCIB>LJ(2=(ABC(FC(AB@CHJ(KETMJHL@H(KE>(DEF(?CTQF(MJNFCF(@>LCIHJ>LCF(?CD(5"!.#.#8(
BL@D@iJ>?E(MJHJ(CFLE8(C>(DE(ABC(KE>F@?CHC(JMHEM@J?E8(CD(XEHTJLE(CFLQ>?JH(FBICH@?E(KETE(IBNJ(
MJHJ(MHCFC>LJH(CFLJ(@>XEHTJK@G>(ABC(FC(J>C^J(JD(MHCFC>LC(KBCFL@E>JH@E(;J>C^E(..=U((
 - 52 -

!"##./-(...(!

.-+4$5&#./-(!42$"(*&(&,%4$.)&)($"!04-!&2*"()"*().*.3"-#.&5."-%4()"*(0$"!"-%"(
#,"!%.4-&$.4(!

18'!>#;8'<! &8@7+%(%!+#!6/?-/%.(%!/.>8'@#&/0.Y!!

4#5!96(#*8!1#'(%Y!RVS/&8!
435!9+!>-.&/8.#'/8!#!=-/V.!7-%*%!&8.6-+(#'6%!683'%!+#6!'%67-%6(#6!*#*#6!#!%6(%!&-%6(/8.#'/8!%6Y!!
$'FZ$'#FY!$'F!T+>'%*8!967#'D#!f#/@%!
I)(-+8Z&#'?8Y!]/'%&(8'!G%.%'#+!T*:-.(8!*%!96(-*/86!C! 18+)(/&#6!*%!I'#.67#'%.&/#!C!U%.*/&/0.!*%!E-%.(#6!
\'?#./6@8Z8>/&/.#Y!Q./*#*!*%!18+)(/&#6!*%!I'#.67#'%.&/#!C!E887%'#&/0.!N.(%'.#&/8.#+!X!$%&'%(#')#!*%!+#!
,-.&/0.!123+/&#!!
]8@/&/+/8Y!R/?-%+!"#-'%.(!^2@F!K_h<!d%'!7/68<!E8+F!]%+!b#++%<!L_KLL!RVS/&8<!]F, !
E8''%8!%+%&('0./&8Y!#%67#'D#x>-.&/8.7-3+/&#F?83F@S!
^2@%'8!*%!(%+V>8.8Y!hK!hh!KLLLXdLaL!!
^2@%'8!*%!>#SY!!

!
 - 53 -

+4$5&%4("!%:-)&$(!,3"$.)4(#454(3,'&(0&$&(0$"!"-%&$(.-+4$5&#./-(!42$"(2,"-&!(
0$:#%.#&!(bk((

.>FL@LBK@G>\(
$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!±!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.!4]GNN5F!
!
cUa( %NLBDE\(
1'8?'#@#!Q6-#'/8!$/@-+#*8F!
!
dUa( )CFKH@MK@G>(?C(DJ(SBC>J(MHQKL@KJU(
! "#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!6%!%.&-%.('#!/.@%'6#!%.!-.!7'8&%68!*%!/..8;#&/0.!%6('#(V?/&#!
=-%! /.;8+-&'#! %.('%! 8('#6<! +#! #(%.&/0.! /.@%*/#(#! #! +#! *%.-.&/#! &/-*#*#.#<! %+! *%6#''8++8! *%!
/.;%6(/?#&/8.%6!%6('-&(-'#+%6!%.!M'%#6!>8&#+/D#*#6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+<!#@3#6!%.!
&88'*/.#&/0.!&8.!8('#6!*%7%.*%.&/#6!*%!?83/%'.8<!&8.!%+!7'8706/(8!*%!?%.%'#'!%6('#(%?/#6!C!78+)(/&#6!
723+/&#6! *%! &8'(8<! @%*/#.8! C! +#'?8! #+&#.&%<! =-%! &8#*C-;%.! #! */6-#*/'<! &8.(%.%'! C! %''#*/&#'! +#!
&8''-7&/0.!%.!+#6!*/;%'6#6!/.6(#.&/#6!C!./;%+%6!*%+!?83/%'.8!>%*%'#+!@%S/&#.8F!
!
! ]%! (#+! @#.%'#! =-%! *%.('8! *%! 6-6! &#@3/86!%6('-&(-'#+%6!*M!&#3/*#!#!+#!&'%#&/0.!*%!+#!]/'%&&/0.!
G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!/.(%?'#&/0.!4]GNN5<!&-C#6!>-.&/8.%6!6%!%.>8&#.!#!/.;%6(/?#'!@#6!#++M!*%!+8!
=-%!#!6/@7+%!;/6(#!6%!7-%*%!*%(%&(#'<!('#6!6-!&'%#&/0.!6%!+%!&8.>/'/%'8.!;#'/#6!#('/3-&/8.%6<!-.#!*%!
%++#6<!%+!*%.8@/.#*8!1'8?'#@#!Q6-#'/8!$/@-+#*8<!=-%!&8.6/6(%!%.!+#!;%'/>/&#&/0.!*%+!&-@7+/@/%.(8!*%!
+#6!83+/?#&/8.%6!*%!+86!>-.&/8.#'/86!723+/&86<!%+!&-#+!#!+#!>%&A#!A#!*#*8!?'#.*%6!6#(/6>#&&/8.%6!#!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!%.!(8'.8!#+!&8@3#(%!>'8.(#+!%@7'%.*/*8!&8.('#!+#!&8''-7&/0.F!
!
VUa( $JiE>CF(C(.TMEHLJ>K@JU(
96(%!7'8?'#@#!#.(%'/8'@%.(%!>-.&/8.#3#!&8@8!-.#!%6('#(%?/#!&-C8!83:%(/;8!6%!&%.('#3#!68+#@%.(%!%.!
;%'/>/&#'!+#!7'83/*#*<!*/+/?%.&/#!C!#7%?8!#!+#!.8'@#(/;/*#*!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!C!7'8@8;%'<!%.!
#=-%++86!&#686!*8.*%!6%!*%(%&(#'#!/.&-@7+/@/%.(86<!6#.&/8.%6!#*@/./6('#(/;#6!C!'%&8@%.*#&/8.%6!*%!
@%:8'#F!
!
T! 7#'(/'! *%! KLLO! 6%! */0! -.! .-%;8! %.>8=-%! #! %6(%! 7'8?'#@#<! %.! %+! &-#+! 6%! 3-6&#! =-%! #=-%++86!
6%';/*8'%6! 723+/&86! =-%! ('#.6?'%*#.! +#! .8'@#(/;/*#*! C! =-%! #7'8;%&A#.! 6-! &#'?8! 7#'#! 83(%.%'!
3%.%>/&/86!7%'68.#+%6<!83(%.?#.!.8!60+8!-.!&#6(/?8!#*@/./6('#(/;8!6/.8!(#@3/V.!7%.#+<!%.!+86!&#686!
=-%!78'!+%C!7'8&%*#!C!6%!&-%.(%!&8.!+#!%;/*%.&/#!7'83#(8'/#!*%+!&#68F!
!
E8.!+#!>/.#+/*#*!*%!'%>8'D#'!+#6!>-.&/8.%6!C!%+!7'8706/(8!*%!%6(%!7'8?'#@#<!6%!7'8@8;/0!+#!@8*/>/&#&/0.!
*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!/.&8'78'#.*8!+#6!#('/3-&/8.%6!7#'#!
'%#+/D#'!+#!;%'/>/&#&/0.!*%+!&-@7+/@/%.(8!*%!+#6!83+/?#&/8.%6!#!+#6!=-%!%6(M.!6-:%(86!+86!>-.&/8.#'/86!
723+/&86F!
!
WUa( ">XEABCU(
"86! 87%'#(/;86! *%! Q6-#'/8! $/@-+#*8! 68.! -.#! %6('#(%?/#! 87%'#(/;#! 7#'#! *%(%.%'! %.! >+#?'#.&/#! C!
6#.&/8.#'<! 7%.#+! C! #*@/./6('#(/;#@%.(%<! #! 6%';/*8'%6! 723+/&86! *%! (8*86! +86! ./;%+%6! *%! +#!
T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+<! =-%! -(/+/D#.! 6-! &#'?8!7#'#!83(%.%'!#+?2.!3%.%>/&/8!%&8.0@/&8!8!
7%'68.#+<!&8''8@7/%.*8!6-6!#('/3-&/8.%6<!#*%@M6!*%!+%6/8.#'!&8.!6-!#&(-#&/0.!#!+#6!/.6(/(-&/8.%6!*%+!
96(#*8!R%S/&#.8!C!%+!/.(%'V6!&/-*#*#.8F!
!

1
. Las preguntas contenidas en el presente formato tienen como propósito guiar a los Estados acerca de la
información que podrían suministrar sobre buenas prácticas, en caso de que así lo deseen, y serían respondidas
en lo que consideren apropiado.
 - 54 -

(
_Ua( .TMDCTC>LJK@G>U(
! $%!/@7+%@%.(0!C!6%!@#.(/%.%!+#!*/>-6/0.!723+/&#!%.!+86!*/>%'%.(%6!@%*/86!%+%&('0./&86!C!#-*/8;/6-# +%6!
*%!+#!%S/6(%.&/#!C!'%#+/D#&/0.!*%!%6(#!%6('#(%?/#<!&8.!+#!>/.#+/*#*!*%!#+%.(#'!#!+#!&/-*#*#.)#!7#'#!=-%!
7'%6%.(%! +#6! *%.-.&/#6! &8''%678.*/%.(%6! %.! &8.('#!*%!@#+86!6%';/*8'%6!723+/&86<!C!*%!/.A/3/'!+#6!
&8.*-&(#6!&8''-7(#6!%.!%6(86!2+(/@86F!
!
E8.! %+! 83:%(/;8! *%! #@7+/#'! +#6! #&&/8.%6! C! '%6-+(#*86! *%+! 1'8?'#@#! Q6-#'/8! $/@-+#*8<! 6%! %6(M.!
/.&8'78'#.*8!Q./*#*%6!*%!N.>8'@#&/0.!%.!+86!W'?#.86!N.(%'.86!*%!E8.('8+!%.!+#!]%7%.*%.&/#6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.! 123+/&#! ,%*%'#+! =-%<! 78'! 6-! .#(-'#+%D#! C! .%&%6/*#*! *%!#(%.&/0.! #!+#!&/-*#*#.)#<!
'%=-/%'%.! '%>8'D#'! +#6! #&&/8.%6! =-%! %.! %6(%! (%@#! '%#+/D#! +#! ]/'%&&/0.! G%.%'#+! *%!N.>8'@#&/0.!%!
N.(%?'#&/0.F!
!
eUa( )CFJXNEFU(
! 9.! %+! 7#)6! %.! ?%.%'#+<! %S/6(%! 78&#! &-+(-'#! 683'%! +#! *%.-.&/#!%.!&8.('#!*%!*%+/(86!&8@%(/*86!78'!
6%';/*8'%6! 723+/&86<! %6(8! 6%! *%3%! %.! 7#'(%! #! =-%! %S/6(%! +#! 7%'&%7&/0.! *%! =-%! 6/! %+! &/-*#*#.8!
*%.-.&/#<! .8! 78*'M! '%#+/D#'!+86!('M@/(%6!8!'%&/3/'!+86!6%';/&/86!'%=-%'/*86<!#-.#*8!#+!(%@8'!*%!6%'!
83:%(8!*%!'%7'%6#+/#6!78'!7#'(%!*%!+86!>-.&/8.#'/86!*%.-.&/#*86F!
!
! 18'! %++8<! +#! ]GNN! #6%68'#! #+!&/-*#*#.8<!+8!#&8@7#J#!%.!+#!@%*/*#!*%!+8!786/3+%<!6/.!('#6?'%*/'!+#!
.8'@#(/;/*#*!#7+/&#3+%<!*-'#.(%!+#!7'%6%.(#&/0.!*%!+#!*%.-.&/#<!C!-.#!;%D!/./&/#*8!%+!7'8&%68!7%.#+!6/!
+8!A-3/%'%<!@#.(/%.%!&8.(#&(8!&8.!%+!*%.-.&/#.(%!A#6(#!+#!&8.&+-6/0.!*%+!7'8&%*/@/%.(8!C!#!6-!;%D!+#!
]/'%&&/0.!6%!'%('8#+/@%.(#!*%!+86!#;#.&%6!+8?'#*86!%.!%+!*%6#''8++8!*%+!&#68F!
!
fUa( $CFBDLJ?EFU(
! ]%!6%7(/%@3'%!*%!KLLO!#!.8;/%@3'%!*%!KLdd<!6%!A#.!'%#+/D#*8!g_!87%'#(/;86<!*%!+86!&-#+%6!%+!dLLj!
A#!*%'/;#*8!%.!7'8&%*/@/%.(8!7%.#+!C!#*@/./6('#(/;8<!+8?'#.*8!*%(%&(#'!C!*%(%.%'!%.!>+#?'#.&/#!#!ah!
6%';/*8'%6!723+/&86!78'!+86!*%+/(86!*%Y!&8A%&A8<!%S(8'6/0.<!A86(/?#@/%.(8!6%S-#+<!#3-68!*%!#-(8'/*#*<!
'838!C!>'#-*%!460+8!-.8!*%!+86!ah!6%';/*8'%6!723+/&86!/.;8+-&'#*86!%6(M!7'0>-?85B!#6/@ /6@8<!*-'#.(%!
+86! 87%'#(/;86! >-%'8.! *%(%./*86! 78'! 6-! 7#'(/&/7#&/0.<! *86! /.(%?'#.(%6! *%! +#! 18+/&)#!R/./6(%'/#+!*%+!
96(#*8! *%! E#@7%&A%<! *86! >#+686! %+%@%.(86! *%! +#!T?%.&/#!,%*%'#+!*%!N.;%6(/?#&/0.!41GU5!%.!%+!
96(#*8! *%! b%'#&'-D<! -.#! 76%-*8! 6%&'%(#'/#! C! *86! %@ 7'%6#'/86! *%! 8'/?%.! &A/.8! 4-.8! *%! %++86!
.#(-'#+/D#*8!%6(#*8-./*%.6%5F!
!
! "86! *%+/(86! =-%! 6%!A#.!(/7/>/&#*8!%.!%6(86!87%'#(/;86!68.Y!>'#-*%<!&8A%&A8<!'838<!%S(8'6/0.<!#&868!
6%S-#+<!%S(8'6/0.!%.!?'#*8!*%!(%.(#(/;#<!>'#-*%!%=-/7#'#*8<!#3-68!*%!#-(8'/*#*<!%:%'& /&/8!/.*%3/*8!*%!
>-.&/8.%6!C!78'(#&/0.!*%!#'@#!*%!>-%?8!*%!-68!%S&+-6/;8!*%+!%:V'&/(8F!
!
! $%!A#!+8?'#*8!#!6-!;%D<! >8'(#+%&%'!+#!&88'*/.#&/0.!/.(%'/.6(/(-&/8.#+!&8.!+#!1'8&-'#*-')#!G%.%'#+!*%!+#!
U%723+/&#<!+#!$%&'%(#')#!*%!$%?-'/*#*!123+/&#!,%*%'#+!C!+#6!/.6(/(-&/8.%6!*%!+#!T*@/./6('#&/0.!123+/&#!
,%*%'#+!&8.!+#6!=-%!6%!A#.!*%6#''8++#*8!+86!87%'#(/;86F!
!
<Ua( !CIB@T@C>LEU(
! T2.! &-#.*8! +#! #('/3-&/0.! &8.&+-C%! -.#! ;%D! =-%! 6%! *%(/%.%! #+! /.>'#&(8'<! +#! ]GNN! &8.(/.2#! *#.*8!
6%?-/@/%.(8!#+!7'8&%68!*%+!&#68!@%*/#.(%!&8.(#&(8!&8.!+86!*%.-.&/#.(%6<!&88'*/.#&/0.!&8.!+#6!M'%#6!
:-')*/&#6! C! *%! '%678.6#3/+/*#*%6! (#.(8! *%! +86! W'?#.86! N.(%'.86! *%! E8.('8+! &8@8! *%! +#! 7'87/#!
$%&'%(#')#<!7#'#!;%'/>/&#'!%+!#;#.&%!83(%./*8!*%!&#*#!7'8&%68!/.6(#-'#*8F!
!
! $%!%+#38'#.!+86!/.>8'@%6!*%!#;#.&%6!'%=-%'/*86!78'!+#6!*/6(/.(#6!#-(8'/*#*%6!683'%!&#*#!-.8!*%!+86!
87%'#(/;86!'%#+/D#*86F!
 - 55 -

!
b`Ua( *CKK@E>CF(JMHC>?@?JFU(
! ,8@%.(#'! C! '%7+/&#'! %+! 1'8?'#@#! Q6-#'/8! $/@-+#*8! C#! =-%! 6%! A#! 786/&/8.#*8! &8@8! -.8! *%!+86!
7'/.&/7#+%6!'%>%'%.(%6!%.!%+!&8@3#(%!>'8.(#+!*%!+#!&8''-7&/0.!%.!RVS/&8<!*%3/*8!#!+#!/.@%*/#(%D!&8.!
=-%!#(/%.*%!+#!*%.-.&/#!&/-*#*#.#!C!%+!/@7#&(8!=-%!?%.%'#!#!./;%+!68&/#+!%!/.6(/(-&/8.#+!+#!*%(%.&/0.!
%.!>+#?'#.&/#!*%!-.!6%';/*8'!723+/&8!=-%!/.&-''%!%.!#&(86!/+)&/(86F!]%3/*8!#!+#!.#(-'#+%D#!'%#&(/;#!*%+!
Q6-#'/8! $/@-+#*8<! +#! #67/'#&/0.!>-.*#@%.(#+!*%!%6(#!%6('#(%?/#!'#*/&#!%.!%+!>8'(#+%&/@/%.(8!*%!+#!
&-+(-'#!*%!+#!*%.-.&/#!&/-*#*#.#!C!%+!%>%&(8!*/6-#68'/8!#+!/.(%'/8'!*%!+#6!%6('-&(-'#6!?-3%'.#@%.(#+%6<!
@#?./>/&#*8!@%*/#.(%!+#6!&#@7#J#6!*%!*/>-6/0.!%>%&(-#*#6!%.!+86!@%*/86!*%!&8@-./&#&/0.F!!
!
!!!!!!!!E8.(/.-#'! &8.! +#! &#@7#J#! %@7'%.*/*#! %.! +86! @%*/86! *%! &8@-./&#&/0.! (#.(8! /@7'%686! &8@8!
%+%&('0./&86<!C#!=-%!6%!A#!?%.%'#*8!-.!/@7#&(8!786/(/;8!78'!+#!*/>-6/0.!*%!+#!%S/6(%.&/#!C!%>/&#&/#!*%+!
1'8?'#@#!Q6-#'/8!$/@-+#*8<!#6)!&8@8!+86!'%6-+(#*86!*%+!@/6@8<!#*%@M6!*%!=-%!%+!%>%&(8!/.A/3/(8'/8!
#+&#.D#*8!%.('%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86!*%!+#!T1,<!A#!&8#*C-;#*8!#!'%&-7%'#'!+#!&8.>/#.D#!&/-*#*#.#!
%.!+#6!/.6(/(-&/8.%6!C!6-!&#7#&/*#*!*%!'%#&&/0.!%.!*%>%.6#!*%!6-6!/.(%'%6%6F!
!
!
bbUa( )EKBTC>LEFU(
9.!+#6!6/?-/%.(%6!+/?#6!6%!%.&-%.('#.!-.#!3'%;%!'%6%J#!*%+!1'8?'#@#!Q6-#'/8!$/@-+#*8<!#6)!&8@8!
;/*%86!83(%./*86!*-'#.(%!%+!*%6#''8++8!*%!+86!87%'#(/;86!'%#+/D#*86!*%!KLLP!#!+#!>%&A#F!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z7'8?'#@#6Z-6-#'/8X6/@-+#*8FA(@+!
A((7YZZ[[[F>-.&/8.7-3+/&#F?83F@SZ/.*%SF7A7Z6#+#X*%X7'%.6#Z;/*%86X*%X87%'#(/;86FA(@+!
!
!
bcUa( #E>LJKLEU(
"/&F!R#')#!TD-&%.#!R-''/%(#!E%';#.(%6!
]/'%&(8'#!*%!E8.('8+!C!1+#.%#&/0.!96('#(V?/&#!
]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.!
R/?-%+!"#-'%.(!^8F!K_h<!E8+F!]%+!b#++%<!
]%+%?#&/0.!e%./(8!f-M'%D<!EF1F!L_dLL!
I%+V>8.8!KLLL!_LLL<!%S(%.6/0.!hLgK!C!hKOPF!
 - 56 -

+4$5&%4("!%:-)&$(!,3"$.)4(#454(3,'&(0&$&(0$"!"-%&$(.-+4$5&#./-(!42$"(
2,"-&!(0$:#%.#&!(ck((
(
(
bUa( .>FL@LBK@G>\(
$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!±!]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.F!
!
cUa( %NLBDE\(
N.;%6(/?#&/8.%6!*%!9;8+-&/0.!1#('/@8./#+F!!
!
dUa( )CFKH@MK@G>(?C(DJ(SBC>J(MHQKL@KJU((
! "#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#!6%!%.&-%.('#!/.@%'6#!%.!-.!7'8&%68!*%!/..8;#&/0.!%6('#(V?/&#!
=-%!/.;8+-&'#!%.('%!8('#6<!%+!*%6#''8++8!*%!/.;%6(/?#&/8.%6!%6('-&(-'#+%6!%.!M'%#6!>8&#+/D#*#6!*%!+#!
T*@/./6('#&/0.!123+/&#!,%*%'#+!4T1,5<!#@3#6!%.!&88'*/.#&/0.!&8.!8('#6!*%7%.*%.&/#6!*%!?83/%'.8<!
&8.!%+!7'8706/(8!*%!?%.%'#'!%6('#(%?/#6!C!78+)(/&#6!723+/&#6!*%!&8'(8<!@%*/#.8!C!+#'?8!#+&#.&%<!=-%!
&8#*C-;%.! #! */6-#*/'<! &8.(%.%'! C! %''#*/&#'! +#! &8''-7&/0.! %.! +#6! */;%'6#6! /.6(#.&/#6! C! ./;%+%6!*%+!
?83/%'.8!>%*%'#+!@%S/&#.8F!
!
]/&A8!7'8&%68!*%!/..8;#&/0.!%6('#(V?/&#<!%6(M!%.&#@/.#*8!#!/*%.(/>/&#'!C!*%(%'@/.#'!&8.!878'(-./*#*!
C! *%! >8'@#!#-(8@#(/D#*#<!786/3+%6!/.&'%@%.(86!6-6(#.&/#+%6!/.:-6(/>/&#*86!%.!%+!7#('/@8./8!*%!+86!
6%';/*8'%6!723+/&86F!
!
VUa( $JiE>CF(C(.TMEHLJ>K@JU(
"#!%6('#(%?/#!*%!N.;%6(/?#&/8.%6!*%!9;8+-&/0.!1#('/@8./#+!7%'@/(%!*%6#''8++#'!#&&/8.%6!*%!/.(%+/?%.&/#!
%!/.;%6(/?#&/0.!7#'#!%+!&8@3#(%!#!+#!&8''-7&/0.<!7'/.&/7#+@%.(%!%.!#=-%++86!&#'?86!C!*%7%.*%.&/#6!*%!
+#!T1,!7'8&+/;%6!#!+#!&8@/6/0.!*%!%6%!(/78!*%!>+#?%+86F!
!
WUa( ">XEABCU(
"#!#7+/&#&/0.!*%!+#!%6('#(%?/#!7%'@/(%!+#!&88'*/.#&/0.!&8.!%.(/*#*%6!*%!+86!('%6!./;%+%6!*%!?83/%'.8!
(#+%6!&8@8!+#!Q./*#*!*%!N.(%+/?%.&/#!,/.#.&/%'#!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!H#&/%.*#!C!E'V*/(8!123+/&8<!+#!
E8@/6/0.!^#&/8.#+!e#.&#'/#!C!*%!b#+8'%6<!+86!G83/%'.86!96(#(#+%6!C!R-./&/7#+%6<!%.('%!8('86F!
!
E8.!%+!-68!*%!%6(#!(M&(/&#!6%!7-%*%!&8.(#'!&8.!/.>8'@#&/0.!;%'#D!=-%!7%'@/(#!+#!(8@#!*%!*%&/6/8.%6!
%.!(/%@78!C!>8'@#<!'%*-&&/0.!*%!(/%@786!%.!%+!#.M+/6/6!*%!+#6!9;8+-&/8.%6!1#('/@8./#+%6<!'%*-&&/0.!*%!
(/%@786!%.!+#!#(%.&/0.!*%!+86!#6-.(86!%.!('M@/(%<!#-@%.(8!%.!+#!&8.&+-6/0.!*%!&#686!%S/(8686!C!%;/(#'!
+#!7'%6&'/7&/0.!*%!+86!@/6@86F!
!
_Ua( .TMDCTC>LJK@G>U(
1#'#! A#&%'! 786/3+%! +#!%6('#(%?/#!6%!A#.!'%#+/D#*8!%6>-%'D86!%.!%+!*%6#''8++8!%!/@7+%@%.(#&/0.!*%!
#+?-.#6!A%''#@/%.(#6!(#+%6!&8@8!%+!$/6(%@#!*%!T+%'(#6!$83'%!]%&+#'#&/8.%6!1#('/@8./#+%6!*%!+86!
$%';/*8'%6! 123+/&86! *%! +#! T1,<! %+! '%*/6%J8! *%+! ,8'@#(8! 7#'#! +#! 1'%6%.(#&/0.! *%! +#!]%&+#'#&/0.!
1#('/@8./#+! C<! =-/DM! #2.! @M6! /@78'(#.(%<! %+! >8'(#+%&/@/%.(8! *%! +#! ;%'/>/&#&/0.! *%! +#6! @/6@#6!
*%&+#'#&/8.%6F!
!

2
. Las preguntas contenidas en el presente formato tienen como propósito guiar a los Estados acerca de la
información que podrían suministrar sobre buenas prácticas, en caso de que así lo deseen, y serían respondidas
en lo que consideren apropiado.
 - 57 -

9+!*%6#''8++8!*%!+#6!A%''#@/%.(#6!%.!+#6!=-%!6%!#78C#!+#!%6('#(%?/#!.8!6%')#.!*%!@-&A#!-(/+/*#*!6/.!-.!
6878'(%!*%!&#'M&(%'!:-')*/&8<!78'!+8!=-%!>-%!.%&%6#'/8!@8*/>/&#'!%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!7#'#!*8(#'!#!+#!
]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.!*%!+#6!#('/3-&/8.%6!.%&%6#'/#6!7#'#!*%6#''8++#'!*/&A#6!
/.;%6(/?#&/8.%6! C! 6%! %.&-%.('#.! 6-6(%.(#*#6! %.! +86! #'()&-+86! ah<! ah! 3/6! C! ah! 3/6! d! *%+! &/(#*8!
'%?+#@%.(8F!
!
]%!%6(#!>8'@#!6%!A#!+8?'#*8!*#'!-.!.-%;8!%.>8=-%!#!+#6!/.;%6(/?#&/8.%6!*%!%;8+-&/0.!7#('/@8./#+!*%!
+86!$%';/*8'%6!123+/&86!/.;8+-&'#*86!%.!#+?2.!*%+/(8!8!78'!6%?-/@/%.(8!*%!8>/&/8!*%!6-6!%;8+-&/8.%6F!
!
eUa( )CFJXNEFU(
9+!@M6!?'#.*%!'%(8!&8.!%+!=-%!6%!%.&-%.('#!*%!>'%.(%!+#!%6('#(%?/#<!%6!&8.&/%.(/D#'!#!+86!6%';/*8'%6!
723+/&86! 83+/?#*86! #! 7'%6%.(#'! *%&+#'#&/0.! 7#('/@8./#+<! 683'%!%+!&8''%&(8!++%.#*8!*%+!>8'@#(8!;)#!
]%&+#'#.%(! C! +#! 8@/6/0.! 78'!%''8'!8<!*8+86#<!*%!*#(86!&8@8!+86!*%!&-%.(#6!3#.&#'/#6!C!*%!3/%.%6!
/.@-%3+%6F!
!
T&(-#+@%.(%!6%!A#.!/@7+%@%.(#*8!@%*/*#6!7#'#!&8''%?/'!%6(#!6/(-#&/0.<!-.#!*%!%++#6!%6!%+!'%*/6%J8!
*%+!>8'@#(8!*%!*%&+#'#&/0.<!A#&/V.*8+8!@#6!#@/?#3+%!C!%.(%.*/3+%!7#'#!%+!-6-#'/8F!
!
fUa( $CFBDLJ?EFU(
]%67-V6!*%!-.!+#'?8!7%')8*8!*%!('#3#:8!&8.!*/;%'6#6!#-(8'/*#*%6<!6%!+8?'0!=-%!%+!*)#!_!*%!#?86(8!*%!
KLdd!6%!7-3+/&#'#!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.<!%+!]%&'%(8!78'!%+!=-%!6%!'%>8'@#.<!#*/&/8.#.!C!
*%'8?#.!*/;%'6#6!*/6786/&/8.%6!*%+!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'!*%!+#!$,1<!%.!%6(#!@8*/>/&#&/0.!#+!'%?+#@%.(8!
6%! #@7+/#'8.! +#6! >#&-+(#*%6! *%! +#! ]GNN! @%*/#.(%! +#! /.&8'78'#&/0.! %.! %+! T'()&-+8! ah<! ,'#&&/0.!c<!
'%>%'%.(%!#!+#!/.;%6(/?#&/0.!%.!@#(%'/#!*%!%;8+-&/0.!7#('/@8./#+!C!+86!T'()&-+86!ah!3/6!C!ah!3/6!dF!
!
]%!+8!=-%!6%!*%67'%.*%!=-%<!+#6!>#&-+(#*%6!*%!&88'*/.#'!C!8'*%.#'!+#!'%#+/D#&/0.!*%!/.;%6(/?#&/8.%6!8!
#-*/(8')#6!%.!'%+#&/0.!&8.!+#!6/(-#&/0.!7#('/@8./#+!*%!+86!6%';/*8'%6<!&8@7%(%!#!V6(#!]/'%&&/0.!G%.%'#+!
*%! N.>8'@#&/0.! %! N.(%?'#&/0.!C!6%!'%#+/D#.!#!('#;V6!*%!6-!]/'%&&/0.!G%.%'#+!T*:-.(#!*%!9;8+-&/0.!
1#('/@8./#+F!96(8<!#!7#'(/'!*%!+#!%.('#*#!%.!;/?8'!*%+!&/(#*8!U%?+#@%.(8!N.(%'/8'F!
!
T!7#'(/'!*%!%6#!>%&A#<!+#!]GNN!#!('#;V6!*%!+#!]GT91!A#!/./&/#*8!&8.!%+!7'8&%68!*%!/.;%6(/?#&/8.%6!*%!
%;8+-&/0.!7#('/@8./#+!&8.!-.#!.-%;#!07(/&#!C!%.!3'%;%!6%!%6(#'M.!.8(#.*8!+86!&#@3/86!C!3%.%>/&/86!*%!
%6(#!#('/3-&/0.F!
!
<Ua( !CIB@T@C>LEU(
! T2.!&-#.*8!+#!#('/3-&/0.!&8.&+-C%!-.#!;%D!=-%!6%!(-'.#!%+!*/&(#@%.!*%!+#!%;8+-&/0.!7#('/@8./#+!#!+#!
]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!U%678.6#3/+/*#*%6!C!$/(-#&/0.!1#('/@8./#+!*%!+#!$,1<!+#!]GNN<!&8.(/.2#!*#.*8!
6%?-/@/%.(8!C!6%!%+#38'#.!+86!/.>8'@%6!*%!#;#.&%6<!'%=-%'/*86!78'!+#6!*/6(/.(#6!#-(8'/*#*%6!683'%!
&#*#!-.#!*%!+#!9;8+-&/8.%6F!
!
b`Ua( *CKK@E>CF(JMHC>?@?JFU(
!!!!!!!!9.!#?86(8!*%!KLdd!6%!7-3+/&#'8.!%.!%+!]/#'/8!\>/&/#+!*%!+#!,%*%'#&/0.!4]\,5!+#6!@8*/>/&#&/8.%6!#+!
.-%;8!U%?+#@%.(8!N.(%'.8!*%!+#!$%&'%(#')#!*%!+#!,-.&/0.!123+/&#<!#!('#;V6!*%!+#6!&-#+%6!6%!*8(0!#!+#!
]/'%&&/0.! G%.%'#+! *%! N.>8'@#&/0.! %! N.(%?'#&/0.! *%! +#6! #('/3-&/8.%6! .%&%6#'/#6! 7#'#! *%6#''8++#'!
/.;%6(/?#&/8.%6!7#('/@8./#+%6!@%*/#.(%!+#!/.6('-@%.(#&/0.!*%!.-%;86!7#'#*/?@#6!C!A%''#@/%.(#6!=-%!
A#.!786/3/+/(#*8!+#!#(%.&/0.!%.!(/%@78!C!>8'@#!*%!+#6!*%.-.&/#6!&#7(#*#6!C!+86!/.*/&/86!83(%./*86!
'%67%&(8!#!786/3+%6!/''%?-+#'/*#*%6!%.!%+!/.&'%@%.(8!7#('/@8./#+!*%!+86!6%';/*8'%6!723+/&86F!!!
!!!!!!!!!
 - 58 -

T6/@/6@8<!#!('#;V6!*%+!'%*/6%J8!*%+!>8'@#(8!*%!*%&+#'#&/0.!7#('/@8./#+!6%!A#!+8?'#*8!%>/&/%.(#'!%+!
$/6(%@#!]9E"TUT^9I<!'%*-&/%.*8!#6)!+#!8@/6/0.!78'!%''8'!8!*8+86#!*%!*#(86!(#+%6!&8@8!&-%.(#6!
3#.&#'/#6!C!e/%.%6!/.@-%3+%6F!!!
!
H%@86! #7'%.*/*8! =-%! %6! @-C! /@78'(#.(%! %+! 6%?-/@/%.(8! C! +#! >8'@#+/D#&/0.! *%! +#! &88'*/.#&/0.!
/.(%'/.6(/(-&/8.#+!#!('#;V6!*%!&8.;%./86!C!#&-%'*86!*%!&8+#38'#&/0.<!78'!@%*/8!*%!+86!&-#+%6!6%!>#&/+/(%!
C!#?/+/&%!%+!/.(%'&#@3/8!*%!/.>8'@#&/0.!'%>%'%.(%!#+!(%@#F!
!
bbUa( )EKBTC>LEFU(
"#!6/?-/%.(%!+/?#!&8''%678.*%!#+!$/6(%@#!]9E"TUT^9I<!%.!%++#!6%!7-%*%!%.&8.('#'!%+!@#.-#+!*%!
]%&+#'#.%(7+-6<! -.#! ?-)#! 'M7/*#! 7#'#! &#7(-'#! C!%.;)8!*%!/.>8'@#&/0.<!/.>8'@#&/0.!'%>%'%.(%!#!+86!
@0*-+86!*%!#(%.&/0.<!+#!.8'@#(/;/*#*!&8''%678.*/%.(%!C!#+?-.86!8('86!*#(86!7#'#!%+!&8''%&(8!-68!*%+!
6/6(%@#!C!*%!/.(%'V6!?%.%'#+F!
A((7YZZ*%&+#'#.%(F?83F@SZ!
!
bcUa( #E>LJKLEU(
"/&F!R#')#!TD-&%.#!R-''/%(#!E%';#.(%6!
]/'%&(8'#!*%!E8.('8+!C!1+#.%#&/0.!96('#(V?/&#!
]/'%&&/0.!G%.%'#+!*%!N.>8'@#&/0.!%!N.(%?'#&/0.!
R/?-%+!"#-'%.(!^8F!K_h<!E8+F!]%+!b#++%<!
]%+%?#&/0.!e%./(8!f-M'%D<!EF1F!L_dLL!
I%+V>8.8!KLLL!_LLL<!%S(%.6/0.!hLgKF!