Professional Documents
Culture Documents
Πλυντήριο στεγνωτήριο
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................7
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 12
5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 13
6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ............................. 15
7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ................................................................................................17
8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ.........................................................................................................24
9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................24
10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΜΌΝΟ ΠΛΎΣΗ.........................................................25
11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ......................................... 30
12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ................................................. 32
13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ............................................................................. 33
14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 33
15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 36
16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 40
17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ....................................................................................45
18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ........................................................................... 46
19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ..................................................................................................46
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.
8 www.aeg.com
3.1 Αποσυσκευασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αφαιρέστε όλα τα υλικά
συσκευασίας και τους
πείρους μεταφοράς πριν από
την εγκατάσταση της
συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Χρησιμοποιήστε τα γάντια.
5. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να
1. Αφαιρέστε την εξωτερική μεμβράνη. ακουμπήσει στην πίσω πλευρά της.
Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε 6. Τοποθετήστε το μπροστινό κομμάτι
κόφτη. της συσκευασίας από πολυστυρένιο
στο δάπεδο κάτω από τη συσκευή.
Προσέχετε να μην
προκληθεί ζημιά στους
σωλήνες.
7. Αφαιρέστε το προστατευτικό
πολυστυρένιο από τον πάτο.
2
8. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφη
θέση.
O
45
O
20
x4
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν διαρροές από
τους συνδέσμους.
Μη χρησιμοποιείτε επέκταση
σωλήνα, αν ο σωλήνας
παροχής είναι πολύ κοντός.
Επικοινωνήστε με το κέντρο
σέρβις για την
3.3 Σωλήνας παροχής αντικατάσταση του σωλήνα
παροχής.
1. Συνδέστε τον σωλήνα παροχής
νερού στο πίσω μέρος της συσκευής.
2. Τοποθετήστε τον προς τα αριστερά ή 3.4 Διάταξη διακοπής νερού
προς τα δεξιά, ανάλογα με τη θέση Ο σωλήνας παροχής διαθέτει διάταξη
της βρύσης. διακοπής νερού. Αυτή η διάταξη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ
4.1 Επισκόπηση συσκευής
1 2 3 8 9
10
4
5
11 12
6
5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
5.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων
1 2 3
Program
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Delicates
Wool/
4
Handwash
Stain Wash
Outdoor
NonStop 60min Prewash Dry 5
Steam Mode
Rinse
Spin/Drain
12 11 10 9 8 7 6
5.2 Οθόνη
MIX
7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
7.1 Πίνακας Προγραμμάτων
Προγράμματα πλύσης
Πρόγραμμα ατμού
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19
Προγράμματα ατμού2)
Ατμός
Το πρόγραμμα Ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για
στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα
που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα
μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να
κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά.
Πρόσθετα προγράμματα
Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κά‐
Στύψιμο/Άδειασμα δου. Όλα τα υφάσματα, εκτός από μάλλινα και ευαίσθητα
υφάσματα.
1) Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση.
Μπορεί να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή δεν περιστρέφεται σωστά, αλλά αυτό είναι φυσιολογι‐
κό για αυτό το πρόγραμμα.
2) Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα ατμού με στεγνά ρούχα, στο τέλος του κύκλου τα ρούχα θα είναι ελα‐
φρώς υγρά. Συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα στον καθαρό αέρα για περίπου 10 λεπτά, ώστε να απομα‐
κρυνθεί η υγρασία. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα από τον κάδο. Μετά
από έναν κύκλο ατμού, τα ρούχα ίσως εξακολουθούν να χρειάζονται σιδέρωμα, αλλά με λιγότερο κόπο.
Προγράμματα πλύσης
40 °C 1600 rpm
8 kg
Βαμβακερά 95 °C - Κρύο 1600 rpm - 400 rpm
20 www.aeg.com
40 °C 1600 rpm
8 kg
Βαμβακερά Eco 60 °C - 40 °C 1600 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
3 kg
Συνθετικά 60 °C - Κρύο 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
3 kg
Ευαίσθητα 40 °C - Κρύο 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέ‐ 40 °C - Κρύο 1.5 kg
1200 rpm - 400 rpm
ρι
30 °C 1200 rpm
Ρούχα Υπαίθριων Δρα‐ 2 kg
40 °C - Κρύο 1200 rpm - 400 rpm
στηριοτήτων
30 °C 1200 rpm
1 kg
40 °C - 30 °C 1200 rpm
NonStop 60min
1.5 kg
Ατμός
1600 rpm
8 kg
Ξέβγαλμα 1600 rpm - 400 rpm
1600 rpm
8 kg
Στύψιμο/Άδειασμα 1600 rpm -
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21
Συμβατότητα επιλογών
προγραμμάτων
Πρόγραμμα
Στύψιμο/Άδειασμα
NonStop 60min
Βαμβακερά Eco
Βαμβακερά
Ξέβγαλμα
Ευαίσθητα
Συνθετικά
Επιλογές
Ατμός
Στύψιμο ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Χωρίς
■1)
Στύψιμο
Λεκέδες2) ■ ■ ■ ■
Πρόπλυση ■ ■ ■ ■
Επιπλέον ■ ■ ■ ■ ■
Ξέβγαλμα
Εξοικονόμη‐
■ ■ ■ ■ ■
ση Χρόνου3)
Καθυστέρηση ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Έναρξης
Στέγνωμα κα‐
θορισμένου χρό‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■
νου
7.2 Woolmark Apparel Care - στην ετικέτα ρούχου, καθώς και τις
οδηγίες που παρέχονται από τον
Blue κατασκευαστή του παρόντος
πλυντηρίου ρούχων. M1664
• Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα
αυτής της συσκευής έχει δοκιμαστεί
και εγκριθεί από την The Woolmark
Company. Ο κύκλος είναι κατάλληλος
για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων
που φέρουν τη σήμανση «πλύσιμο
στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα
ρούχα πλένονται σε επικυρωμένο από
τη Woolmark κύκλο για ρούχα που
πλένονται στο χέρι και στεγνώνουν
• Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα σύμφωνα με τις οδηγίες που
αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από παρέχονται από τον κατασκευαστή.
την The Woolmark Company για το M1664
πλύσιμο μάλλινων ρούχων με Στο Η.Β., την Ιρλανδία, το Χονγκ Κονγκ
σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την και την Ινδία, το σύμβολο Woolmark είναι
προϋπόθεση ότι τα προϊόντα σήμα πιστοποίησης.
πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες
Μάλλινα έως 1 kg
(μάλλινα πουλόβερ)
1 1600 60 - 70
8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ
8.1 Εισαγωγή Για απενεργοποίηση/ενεργοποίηση
των ηχητικών σημάτων, αγγίξτε
Όταν πιέζετε έναν ταυτόχρονα τα κουμπιά και για
συνδυασμό πλήκτρων, μη περίπου 6 δευτερόλεπτα.
μετακινείτε τα δάκτυλά σας
προς τα κάτω. Οι αισθητήρες Αν απενεργοποιήσετε τα
κάτω από τα κουμπιά είναι ηχητικά σήματα, αυτά θα
ευαίσθητοι και ενδέχεται να συνεχίσουν να λειτουργούν
αλλάξουν την επιλογή σας. όταν η συσκευή παρουσιάζει
κάποια δυσλειτουργία.
8.2 Κλείδωμα Ασφαλείας για
Παιδιά 8.4 Μόνιμο Επιπλέον
Με αυτή την επιλογή μπορείτε να Ξέβγαλμα
αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετε
χειριστήριο. μόνιμα ενεργοποιημένα ένα ή δύο
• Για να ενεργοποιήσετε/ επιπλέον ξεβγάλματα όταν ρυθμίζετε ένα
απενεργοποιήσετε αυτή την νέο πρόγραμμα.
επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα
• Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά και
κουμπιά και , μέχρι η
μία φορά για να προσθέσετε ένα
ένδειξη να ανάψει/σβήσει στην
οθόνη. επιπλέον ξέβγαλμα. Η ένδειξη
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την εμφανίζεται στην οθόνη.
επιλογή: • Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά και
• Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/ δύο φορές για να προσθέσετε δύο
Παύση: όλα τα κουμπιά και ο επιπλέον ξεβγάλματα. Η ένδειξη
διακόπτης επιλογής προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη.
απενεργοποιούνται (εκτός από το
κουμπί Ενεργοποίηση/ • Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά και
Απενεργοποίηση). τρεις φορές για να αφαιρέσετε τα
• Πριν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/ επιπλέον ξεβγάλματα. Στην οθόνη
Παύση: η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί εμφανίζεται μόνο η ένδειξη .
σε λειτουργία.
Η συσκευή διατηρεί αυτή την επιλογή
μέχρι να την απενεργοποιήσετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Μην αφαιρείτε το φίλτρο
ενώ η συσκευή βρίσκεται
σε λειτουργία.
• Μην καθαρίζετε την
αντλία εάν το νερό στο
εσωτερικό της συσκευής
είναι ζεστό. Περιμένετε
μέχρι το νερό να κρυώσει
2
3. Καθαρίστε το φίλτρο βαλβίδας στο
πίσω μέρος της συσκευής με μια
1 οδοντόβουρτσα.
Η συσκευή γεμίζει με νε‐ • Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σω‐
ρό και κατόπιν αδειάζει στή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Ανα‐
αμέσως τρέξτε στην ενότητα «Οδηγίες εγκατάστασης».
Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο
οποίο διακόπηκε.
Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Βαμβακερά Eco
Πρόγραμμα Εξοικονόμησης
Ενέργειας για Βαμβακερά 8 0.90 54 278
60°C1)
19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
19.1 Διάθεση από την 19.2 Σετ πλακών πρόσδεσης
τοποθεσία www.aeg.com/ Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση,
shop ή από εξουσιοδοτημένο ασφαλίστε την με τις πλάκες πρόσδεσης.
αντιπρόσωπο Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που
συνοδεύουν το εξάρτημα.
Μόνο κατάλληλα εξαρτήματα
εγκεκριμένα από την AEG
διασφαλίζουν τα πρότυπα
ασφαλείας της συσκευής. Σε
περίπτωση που
χρησιμοποιηθούν μη
εγκεκριμένα εξαρτήματα,
τυχόν αξιώσεις δεν θα είναι
έγκυρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
*
www.aeg.com/shop
157012321-A-342017