Pats list for compressors Lista de las partes para compresores ‘Ondeidelentjstvo0% kompressoren _Listno pati rcambio per compressor! Feservdostortockning for Kompressorer Teilist fir Kompressoren List do pidces pour eompressours GAI1 - 15 - 18 - 22 Pack GA11 - 15 - 18 - 22 Full Feature GA11 - 15 - 18 - 22 Standard Pack Important ‘This book apples xcsively: 1. To GATT - GA15 - GA1B- GA22 oquipped with an electronic {ogultor as shown on the le above 2. ToGAT - GA1S -GA1B - GA22 wih an electo-pnoumatic regulator as shown on the eft below, + From folowing serial No(s). onwards: Geldig vanaf volgend serienummer: From. tverkningsnummer: Gittig ab Seriennummer: Valabie & partir du numéro do séro suivant: A pattit del siguiente nimoro de serie: Dai seguenti numeric sere in avant: Alk2i7 702 Registration cod “oxy Registration code ‘Copyright 1995, Atlas Copco Alrpower n.u, Antwerp, Belgium. Tob: 99 Sequence: 0998 Any unauthorized use or copying of the contents or any part of this book is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.” Cover: 2804 0456.01 Replaces No, 2820 1208 00 — Industria! Air Division Dammam B-2610 Wilrjk - Belgium wigs No, 2930 1205 01oes Contents Inhous lnnehal Inhaltsverzeichnis Table des matiéres Unloading valve Ontlasiventiel Avigstningsvent Entlastungsventil Soupape de décharga Valwula de descarga Valvola di messa a YuOIO Airiniot Luchtinlaat i : Lottntag - LufteinlaB ‘Admission ait Entrada de aire 9 Presa daria 7 elie Dive arrangement, cooler and fan ‘Aandftutvoarng, Kosar en ventilator Drivarangemang, kyle och fakt Anivebsanordnung, Kihlor und Litter Enitainement, relfodsseur et ventiatour Acclonamento,reigeraory vertlador Aaionamento,fetigeratoe ventlatoe.. ‘Nr receiver and ci systom Luhtketel en oesystoem Luftbandilare och ollesystem -ufbahaltr und Olsystam Aésorvoir dai et systéme dhuile Depésito do alr y sistoma de aceite 4 Serbatciodelfaria o sistema dalfoo.... ees Regulating connections Pack Regolaanstutingen Regleiingsanstutningar Regelanschlisse Connexions oe regulation Conexiones de regulacién 5 Connessioni della tegotaions .. ae Regulating connections Full Feature ogelaansiutingen Rogleringsanstiningar Regelanschlisse Connexions de téguation Gonexiones de regulackin Gonnessioni cella regolazione Regulating connections ‘Standard Pack egolaanslultingen | Regeringsanslutningar Rogolanschlisse Connexions de régulation ‘Conexiones de reguiacién ‘Connessioni della regolazione |D40-60 Airdryor | uchtoroger Hi _afilorkare Druckluitirockner ‘Séchour dai | ‘Secador de aire Essiocatore dara, Andes A Dives, Cubicle with star-dotta starter S0Hz + 60Hz Pack + FF Kast met stor-driehoek starter Skip med sljam-triangelstartare ‘Schaitschrank mit Stem-Dreieck Anlasser ‘Armoire avec démarreur étoletiangle ‘Armario con atrancador estrel-vingulo ‘Armadio elettico con apparecchiatura por tavviamento fellatiangOlO..nmnnnenn Satie Cubicle with star-dotta starter 50H2 + @0Hz Standard Pack Kast met ster-drichook starter ‘Skép med sijarv-tiangelstartare ‘Schattschrank mit Storn-Dreieck Anlasser ‘Armoire avec démarrour étole-trangle ‘Acinario con arrancador estrolt-tingulo ‘Armagio eletico con apparecchiatura por favviamento slellatiangolo eae CCubiole wit starter D.O.L GOH Pack + FF Kast met starter 0.0. ‘Skép med startutustning 0.0.1, ‘Schattsehrank mit Anlasser D.OL, ‘Armoite avec démarreur 0.0... ‘Armatio con arrancador D.0.L. ‘Arad eletico con apparecchiatura i awiamento ol direttamente dala tinea... dl 10 CCubiote with stator 0.0.1 Hz Standard Pack Kast mot startor 0.0.1. ‘SkAp mod startutrustning D.O.L, Schaltschrank mit Anlasser DOL, ‘Armoire avec démarreur 0.0. ‘Armario con arrancador D.O.L, ‘Armadio eletrco con apparecehiatura di avviamanto diettamente dala linea. Body Karrosserie Karosseri Karossere Capotage Carroceria Cappo. Servico kis i Sorvico kis Service kis Service Kits i Service kis Sorvice kis Kit perla manutenziono{ns Ar ison Vélvula de descarga Undine vasladonsaid Avlastningsventil Entlastungsventil Saupe Se docharge a om sone u 22_0014.0 Ref. Part number Qty Name. Remarks: Ref. Part number, Qty Name Remarks: 1619 7588.0) 1. Unloading valve 1000 1613079400+ 1 Cow to2 151870800» 1 Vehwtaseg toes telseresen » {Bot im {oa den seto20 | Pan boxing {too 131300110 © 1 Sag ie 1039 1 Shing {o9s tarsovosg0 + 1 Vaosoat 1035 2 Piston ring Ke 1100 1613703200 1 Piston rod 1040 4 Piston 1105 1813680200 1 Spring Ke toss 1 Ot @ Hite terssoss00 s | ve e {oso Ossezt4000s 1 Grae g tiie "0663210188 01 Ong e loss forseceeos | Gower iat Qogset2s 09° 3 Bug 1060 0291111000 1 Locknut Ke 1125 91249362006 1 Plug 10865 0653 103300,e 1 Flat gasket Ke 1130 9124869500 1 Spring 5070 05837192 008 1 O-ting Ko 1185 16137573006 1 Phig 4075 0335213600 1 Circlip Ka 2030 1205 01Induct Arison cee Sacre i i 5 2090 129501Air inlet Luchtinlaat Lufintag Luftenla Admission dair Inde ir Dnign ete Entrada de aire Presa daria 9 Partnumber‘ Qty Name Remarks Ret_Partnumber Qty Name Remarks <<< 39> 1_Unloader valve 1160 9863312900 1 Oxing 1025 0663 714200. 1 Oxing keKe 1165 0301 239500 2 Weshior 4080 0147132503 4 Hexagon bolt 1170 0211 192503 2 Cap screw 1035 0301 239500 | 4 Washer 1175 2250496300 1 Nipple 1040 0266211000 + Nut 1180 0852001015 1 —Ball valve Dn) 1045 1613731000 4 Plate Ke 2020 1613675201 3 Aniviorpad 1050 1673680400 1 Stud 2025 1619276600 6 Bot 1055 1613754200 1 Housing (air iter) 2000 1613754100 1 ‘Frame 4060 0147192103 | 1 Hexagon bot 2035 147 195203 3. Hexagonbolt 1065. 0301 239500 1 Washer 2od0 0333323200 3_Lockwasher 1070 1619126900 + ANriler element Kt 2045 0301 2844.00 3 Washer 3075 1813754300 1 Cover (air filter) 2065 0147140403 4 Hexagon bot 3080 0301 239500 + Washor 2070 0901235800 4 Washer 1085 0296111002 , 1 Wingnut 3020 1613 7506001 Flange i090 1079603611 | 1 Nipple 3025 0147 132503 4 Hexagon bol 3085 0653 1062.00 1 Flat gasket 3080 0301 299500 4 Washar Ke 100 1619581900 1 Sinteedisk KI 3005 0669713500 1 O-ring ks 1905 1619376001 1 Warn.dovice 9040 0663312000 1 Oxing Ke 1110 0657574200 , 1 Flat gasket 3045 1613750400 1 Valve housing 4115 16197255300 | 1 Connection 3050 0586 420400 1-Hexagon lug 1129 0668313300 © 2 Oxing Ke 3085 0661103300 1 Sealing wastior KS 1125 1613755400 Hose assembly 3060 0683713400 1 Oxing K6 113 0663312900 i Oxing ‘5 3085 1818605600 1 Ovting Ke 11950147 132503 2 Hexagon bolt 3070 0147 133303 4_Hexagon bolt 1140 0663312900 || 1 Oxing 4145 0211 1925032 Capscrew 1) Supplied loose / Atzonderik goloverd / Soparatioverorad 1150 0301 238500 2 Washer ‘Sopatatgelefert/ Livrés séparément / Suministrado 1155 1613755500 1 _‘Hosb assombly separadamente / Fornito separatamente 2930 120801“stot India fr Divion Drive arrangement, cooler and fan ‘Aanckifutvooting,koeler on venttator Drivarrangemang,kylare och fakt ‘Antiebsanordaung, Kier und Lifter Enirainemont, effoldssour et ventlateur Pepe eB a egg be Accionamiento, retigorador y ventiador ‘Azionamento,retigerator e ventilator pa n1s 2070 50 30 00100 Ret,_Part number __aty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks 1010 2989015400 1 Service stage 3050 1 Fan 2020 1613751300 1 Pale 1 1618 7563.02 Gat 150-60H2, 2025 1613 750780 1 Tensioning pulley GAt6i50-60Hz, 2001 034200 « 1 | Tens. ploy kit K3, GateleoH2, 2030 1619 764000 1 Shall US GazaleoH 2035 1619764100 1 ‘Flange 1619 7563.01 GataIsOH2, 2035 0147 192603 «2 --Hexagon bolt «| GARR OH 2037 0301 233500 © 2 Washer 4020. << >>> 1 Pulleyv-bat 2) 2080 0147 192303 2 Hexagon bot 4025 cee 355 4 Pullyv-bat = 2) 2049 1613761000 1 Bracket 4080 >> 1 Motor 2 3020 4 Combicooler | 1813 7517 00 GA1v60-6oHtz 1) Tobe ined with foam plastic / Te bekleden met schuimrubber/ 1613 7516.00 GAISI60-60H2 Skall Klas med skumplast/ Auskliden mit Schaumgummi/ A $618 7515 00 GAIBI50-60H2, ‘gamit avec du caoutchoue mousse / Revestr de goma ‘GA22/50-60H2 espuma/Da rvestia con plastica espansa 3025 0147 192503 2 ‘Hexagon bolt 4078 0003 31 (AR) 3030 0301 233500 2 Washer 2) See motor ist! Zie motorist / So motorsta/Siahe Motorist / 3035 1 Baffle assembly 1) Voir ste de moteurs / Véabe lista de motores / Vedere elenco 1619 7596 60 | GATIS0-60Hz, rotor GA15/50-60H2 2500 1208 01Se vawisneoninn SESS ae Linde notes Motorist Elenco motori Motorlista ‘Motorliste tee ters eves HiLiuaa pare hago Ram sor Wo ® ey nal ie een meee tpsteagiset ctl oat aaeenal ates i ed re Se gn ee ree eee eee ee eee eit ae mB Be eS ne ft eee eee eet eee ae peer Revert segs BR sine See a RR Re cas es as 28 Sa ee ae BR Rae = aap a a see eat BR ae eee cee Si epaee Re Be y= Boas a ae eee et eee tt eee eters ea aes eee He eee ee a Bee teats img ———- tg eae Re ane fo teem eee et eee eee i See dae a eas Apes ee a Pete ag ———— a Pea Bete —— ea ae 8 Om i a i ogee Basar ee a 2990 1205 01‘Trtartepee Indust Al Division 1030 a | liter F202 BE 095 cal 3109, 090 P3070 mate 25.0018 10India Dision atop Conesiones de regulacién connections Pack Aegouantutigen Cconnession dela regolazione Rogieringsanclutningar Regetanéchlisse Gomnoxions de régulation ef,_Partnumber__Gly Name Remarks ef. Partnumber Qty Name marks 1020 1079584014 ‘Nipple 3025 0147 132503 2 Hexagon batt 4025 0681 102600 1 Sealing washer 3030 0301 298500 2 Washer 1030 0574991112 | 1 Hose assembly 3085 0663913900 1 Oring 1035 1079584002, 1 Nipple 3040 1613755800 1 Waterseparator 1040 0661 102000 1 Sealing washer 06632100302 i Oxing co 2020 | 4 Solenoid valve 3005 0147 132003 2 Hoxagon bot 1089 0428 21 | ‘220V/50Hz 9050. 0901233500 © 2 Washor 1089 042819 | -220V)60Hz 3065 0070600205 AR Plastic tube 1085 0428 25 iisvieotz2 = 3060 0581 000035 1 Coupling 2021 0563 210483 ¢ 2 Oxing ke 3065 0653 106200 1 Flat gasket 2025 1089 057401 | 1 Temp sonsor 3070 0581000085 1. Pipe coupling 2060 0605 999502 | 1 Bushing 3075 0070500204 AR Plastic tubo 2035 0861 103300} 1 Sealing washer 308) 0581 000034 1 Coupli Zo19 teooorono4 |} Rogue 3085 0653 106200 1 Flat gasket 2085 1 Cable 3080 0581000043 1 Couping 1613 6596 01 220V/50-60H2 3005 0581.00003 1 Coupling 1619 6598 08, ‘ievienHz 3100 0853 104600 1 Flat gasket 2080 1 Nut 3105 1619739600 1 Cock 1088 030208 220V180-60H2 3110 1613757780 1 Baffle assembly 2) (897 9806 00 fieveoz ©) 3115 1619276600 2 Boll 2061 1310310047 | 1 Label 3120 1613757800 1 Brackol 2065 1613650201 | 1 Oilcan 3125 1619276600 2 Bolt 2070 1 Label 3145 1813692301 1 Foam 1613 6535 00 220V/60-60H2 3150 1513028800 12. Fixing stip 1613 6535 01 iisveoHz (0) 3155 1089057511 1 Presstiansducer 2075 || 1 Thormostat ako 3160 0588371601 1 Hexagon pug 1819 793300 7.510bar,100-125-160psi 8165 0853 106200 1 lat gasket 1613 706401 | bar, 175psi 2170 1619276500 2 Bolt 2080 0581 000033 | 1 Coupling » 2085 0070600204 | AR Plastctube 1) 41) Supplied loose Atzonderi geloverd / Soparatleverrad / 2090 00706002 05 |) AR Plastictubo 1) ‘Soparat goiofon/ Lieés separémont/ Suinistrado 2100 1613633000 | 1 Listngmark (0) sepaademente / Forte sepaaiamente 2105 0803-4100 25 | 1 Adaptor y 2) Tobe ined with foam plasic/Te belleden met schuimrubber / ta oss ooro1 | 1 Mannomaie (G Skall Kis med skumplast/ Auskliden mit Schaumgumni/A 2130 1079.900168 | 1 Waminglabel —{(C) gamit avec du czoutchouc mousse / Revestir ce goma 2140 1618343100 |, 1 Labo! © ‘espuma /Da vest con plastica ospansa seeo 1818760709 | 1 Phe 1079 00083 (AR) ‘900 120601 1"SHientipes Indus kr Dien Ne | | / | | ‘ 26,00184 i | | | 2 | 1 2900 20 01 | | cnIsa ADion enter Inds A Full Feature onesies de regulacién Fegig cameos onan Fegleringsanstiningar Regelanschlisse Connexions de téguation Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Partnumber __Qly Name Remarks 1020 1079584014 1 ‘Nipple om oroenaz0s AR Pasictibe 1) 1025 0661 102600, 1 Sealing weshor 2100 1619593000 1 Listingmark © (C) 090 05740015 121, 1 Hose assembly 2105 0603410025 Adaptor 1) 1035 1079584002! 1 Niople 2429 1086 100101 1 Warningmark —() 3040 0851 102000, 1 Sealing washor 2130 1078990168 1 Warninglabol—(C). 2020 4 Solenoid valve 2140 1613343100 1 Label @ +1089 0428 21 220V/50H2 8020 >> 1 Dryer 1089 0428 19 220v/60Hz 3005 1619753500 1 Balle 1089 0428 25) iisveok = 8080 1619276800 6 Boll 2021 088321083. 2 O-ring ke 3085 1619276800 2 Bot 2025 1089057401, 1 Temp.sensor 3040 1619276600 2 Bol 2030 0505 809502 1 Bushing 3050 0070600205 AR Plastic tube 2035 0861 109300, 1 Soaling washar 9055 0581 000055 1 Pipe coupling 2040 1900070004, 1 Rogulator 3060 0070600204 AR Plastic tube 2045 1 Cable 3065 0581.000043 1 Coupling 1613 6636 01 220V/80-60H2 2070 0581 000033 1 Coupling 1613 6636 03) 1isVieoH: 3075 0853 104600 1 ‘Flat gasket 2060 1 Nut 3080 1619739600 1 Cock +088 0302 06 220VI50-60H2 3085 1613758080 1 Bafleassembly 2) (0897 9808 00, ‘isvieoHz == (C) 3080 1613756081 1 —Bafleassembly 2) 2081 1310310947) 1 Label c 305 1619276600 6 Bol 2085 1613689201) 1 Ollcan ' 2070 1 Label 4) Supplied loose /Atzonderik geleverd'/ Sepaatlevererad / . 1619 6595 00 220VI60-soHH2 Sepatat gelictrt/Livés séparément / Suministrado ( 1613 6535 01) i15viboHZ (0) separadamenie / Forni soparatamente 2075 | 1 Thermostat vave 2) Tobe lined with foam plastic Te bekleden mot schuimrubber / ‘ 4619 733300 7.5-10bat, 100-125-180psi ‘Skal ls med skumplast/Auskleiden mit Schaumgummi/ A 1613 7054 01 12bar, 175psi gam avec du caoutchouc mousse / Revestr de goma 2080 0581000083 1. Coupling 1 @spuma /Da rivesira con plasica espansa 2085 0070600204 AR Plaslictube 10790003 31 (AR) 2390 120501 825.0016 2890 1205 01 e ail “4Indust A Dision entoes ne Standard Pack Conexiones de regulacion pees Connossion! dali reglazione 7 Rogloringsansiutningar Regolanschiisse 7 Connexions deregulation | | Ref.__Part number Qty Name Remarks of. Partnumber __Qly Name Remarks 1020 1079584014 1 Nipple 2090 0581 008001 1Pipe coupling 1025 0661 102600 1 Sealing washer 2095 0581000038 ‘Male adaptor 1080 0574991112 1 ‘Hose assembly 2100 1 Houmeter 1035 1079584002 1 Nipplo 1099 6202 13 s0Hz 1040 0861 102000 {Sealing washer 1089 9e02 12 eH 2020 1. Solenoid valve ‘1089 $202 14 oH c 1089 0428 24 220V0H ai 1310310047 1 Label c +089 0428 19 220V/60Hr 2118 1813653201 1 Ollean 1089 0428 25 ‘1svieoHz = C 2120 1 Label 2021 0863210483 2 Oring Ke 1613 6595 00 220V50-60H2 2025 1089037648 1 Tomp-swtch 1613 6505 01 tiswieote 2080 0653110000 1 ‘Flat gasket 2125 0581000033 1 Coxping 4 2046 1 Gauge 2190 0070600204 AR Plastictibe = i 1619 6268 00 s0H2 2135 0070600205 AR Plastictube = 1810 0154 00 6oHe 2440 1613539000 1 Listingmark——_(G) 2050 0584980400 1 Sleeve 2145 0603-41025 1 Adaplor ) 2065 0070600204 AR. Plastic tubo 2460 1088 100101 1 Warningmark (0) 2058 0653 106200 1 Fiat gasket 2185 1079990168 1 Waminglabel —(C . 2060 0581000024 1 Coupling 2190 1613343100 1 Label ic 2065 + Cable 3020 1613757400 1 Pipo 16196695 031 220V/50-60Hz 9025 0147 132003 2 Hoxagon bolt 1613 6535 04 isWiooH2 c 3000 0301 238500 2 Washor 2075 1+ Nut ‘1088 0302 08 220/50-60H2 1) Supplied loose / Aszondorlk golovord / Soparatloverorad / (0897 9806 00 TsvisoH2 ——(C) Separat golietertLiviés séparément/ Sumiisttado { 2080 |. 1 Thorostat vave separadamente / Forrito separatamente ( 1619 7333 00 7.5-10bar, 100-125-160psi i 1613 706401, ‘bar, 175psi 2085 1 Pressure snfich 1089 0397 48 7.5-10bar, 100-125-t60psi ; 1089 0397 43, 1aber,175psi 590120501 6as.o0i28Hl leds Ousien Zia i iD«0-60 Secador de aro See cer Essiecatore daria ae 8 Drucktrockner Séchour air ( 1 Ref. Partnumber _@ly Name Remarks ef._Partnumber__@ty Name Remarks weg ye © 1 Fonassy 1010 je 1 Heat exchanger 1617 0810.82 ian 4617 0763.00 tao 1617 081081 1060 41817 0762.00 150 4051 1617082501 se Motor 4020 1617078400 © 1 Viatersoparator 4052 Fan 0553210039 +8 1 Oving «7 4817 0826 02 ibdo jo50 98639191 04° 2 xing 1817 0826 01 Ibo 4030 10890576 11's 1 Pressure sensor 4059 18170897 01 «> Grating 1090 10890574 03+ 1 Temperature sensor 4070 1009921425 ¢ 1 Fanswtch 1150 0581 000034 « 2 Drain connection 31 Cubicle assy 1160 0553 106209 7 Fat gasket 1917 0897 a0 SoH 1170 0582000809 = 1 Gouping 1817 0838 60 it a 180 0970600205 + AR Hse 1617 0630 80 cole ‘) 4180 0070600204 AR Tube 4150 1617026500» Cibice 2010 1617076400 + Balle 460 2° 1 Service ciagram 2020 161707650) © 1 Boxheat exchanger 9927 0108 00| ibe 2000 161707960) +1 Plato 9827 0086 00 'D60 3010 161708030) + 1 Liquid soparatar 9827 0096 00 1060 m 2060 1617076100 « 1 Liquid ovower 5020 +1 Pressostat 3100 21 Condensor 1817 0060 00 (Doo 0 1617 0767 00 bao ‘bao fu) 1617 076000 1b60 5090 © 1 Plato 3200 1619550507 «1 Freon dyer 1917 0768 00 (060 m 3210 fe 1 Expansion valve ” iDeo n 1019 6769 12 1be0 ( 1019 67081 160 ‘ \ 4010 #1 Refrigerant compressor : 1617 0808 0) IDeoson2 ae 1817 0804 o ID60-60H2 = (C) | jeirmoros Bio soe i os Dds (0, 2900 120501 asbi Ar Dion a antonCubicle with star-delta starter Kast mot ster-richoek starter SSkdp med sljam-tiangelstartare Schaitschrank mit Stein-Dreieck Aniasser ‘Armaice avec démarreur étolle-riange nd A Dion ‘Amari con errancator estrolla-téngulo ‘Amato eetico con apparecchiatura per awiamonio stllafiangolo S0Hz » 6OH2 Pack + FF 9 Cy Rol. Partnumber Qty Name Remarks Ref_Partnumber Qty Name Remarks 1 Cubicle 18 + Contact block 1900052502 Gatt-400vis0H2 toageaig01 3 2}3}s}5) Ko1.Koo ( +1800 0525 03 GA15-400V/60H2 1oa931301 18) koe ( 1900-05265 04 GATT-230V/50H2 + 60Hz, 19 © Gontaet black GAts-400vi2, jomsciooz” 3 RAM ko2,kes Ga22-400V/s0H2 tos9931902 16) kee +1900 0525 05 GA15-230V/50bHz + 60H 2 © Contactor +1900 0525 06 GA18-230V/60bH2 + 60Hz woassi9st 3 1)2) K21,k22, Kes 1900 0525 08 ! GA22-230V/50H2 + 60H2 1989931951 13) Kez 1 10799905 11)+ 1 Label 2 jowooigss 2 aH K2i,k23 2 1088001404 1 Connector ext 109993195335) K21}K23,K29 3 1088001410 1 Connector 2x4 1oa922128 2 8) ian k28 4 10880014 15 = 1 Connector ae 109990195316) a2 & 1089036216 « 1 Emergency stop $3 21 1613663900 1 Data plate 6 = 1 Terminal 12 22 1618753900 1 Plate 1089 0506 05 42) (ixiomm) 28 © 1 Terminal txt 1089 0506 08 , 3)45)0) (135mm) 1089 0508 60 3)4)5)6) (x6 7 61 Touma he 24 © 98202233016 1 Senicediagam 7) 1989 0506 07 42) feet tt a oma aT eee a 1089 0506 04 3)4)5)6) (3xa5ma) 8 10890506 16) 3 Fuseterminal’ §—F3,F4,FS: 1) GAt1-4o0vis0H2 8 1089050652+ 2 Terminal srtch fxd 2) GAIS-400V/50Hz 10 le 2 Terminal xt 3) GAIT-230V/50Hz + 60H, GA18-400V/50Hz, GA22-400V/50H2 1089 0506 62 34)5)6) (vasmme) 4) GAIS-230VI50H + 60H2 1" Je Terminal at 5) GAt8-290V/S0H2 + 60H2 jorsowosey ge (3x2.5mm’) 8) GA22-290V/E0Hz + CoH 1089 050663 4 —9}4)s}6) (2x2,5mm) 7), Supplied loose /Alzonderlik gelevord / Separat levorerad / 12 1089903709 3 Fuse F3.F4F5 (1A) Separat gelifet/ Lives séparément/ Suministrado 43 1089908314’ 2 Fusenolder ———FY,F2 (108) separadamente / Forrilo separatamente 14 1089909202 © 2 Fuse ink FLF2 (108) 8). Only for units with yar Enkel voor groenen met droger / 45 108091350) * 1 Transformer 12 Endast for aggregal med torkare/ Nur fr Maschinen mit ~ 18 1060919517} 1 Transformer, «TH Trockner/ Unquement pour groupes avec scheur / 7 © 1 Overload relay F2t Unicamente para unidades con secador /Solo per unita dotate ( 1089 916933 ) essiccatore > 1089 9169 32 2 1080 9169 & 9 1089 9169 61 4 1089 9169 9 1039 9169 55 8 § eay0 208 01 18 aeeee ae eee CeCe eee {4 Hy 28,080 20 090 1205 01...Cubicle wit stardolta starter Kast mot ster-diehoek starter ‘Skép med stjam-triangelstartare ‘Schatlschrank mit Stern-Dreieck Anlasser ‘Armoire avec démarrpur éoile-iangle S0Hz + €0Hz Standard Pack Indust AirDvison “tanto 10 ‘Armatio con arrancador estrela-triéngulo ‘Armadio olotico con apparecchiatura per Fawiamento stollaftiangolo Rot. Part number Qty Name _ Remarks Rel. Part number___@ly Name Remarks 1 Cubicle tt 10899971086 1 Time relay Koa 1900 0525 52 GAt1-400V/50H2, 12 1089927702% 1 Time relay 26 GATT 4e0V/60H2 18 Contact look 1900 0525 53 GA1S-400V/50H2, yosossts01 9 1)2)3)4)5) 21,K22,K23 GATS-460V/60H2, sosssig01 16) a2 GAe-460V/60H2 “4 © Contact block 1900 0525 54 GA1-230V/50H2 + 60Hz, soagssigo2 2 1)2)3)4)5) 22,K28 GAtB-400V/50H2, yoagesig02 6) a8 GA22-400V/50H2, 5 © Contactor Ga22-480V/60H2 yosoesi951 312) 421,K22,K23 +4900 0525 58 GA15-290V/50H2 + 60H2 7989831951 13h) koe 1900 0525 58 GA18-230V/50H2 + 60Hz yoa9 631953 2 3}d) K24,k23 11900 0528 58 GA22-230V/50H2 + 60Hz 1089631953 8 5) Kank, K23, 1 10890362376 1 Selector switch St 1099 922128 2 6) Kan K23 2 © 1 Terminal x2 10999195316) kee +1089 0506 06 12) fxi6mne) —«16-—=—«1813.680000 1 Data plato 1089 0506 03 3}4)5)6) ixasmm} «17 ~—«1613759900* 1° Plato 3 (et Touma te 18 1079990511» 1 Label a toa cs06 7 42) (exiomm!) —«19-—-9820228303 1 Service dagram 7) 1089 0506 Ds 3}4)5)0) (Bx35mme) 20 © 1 Terminal tet 4 10890508 23+ 1 Barior 1089 0506 60 3)495)6) (ieee) 5 10890506 90 - 2 - End bracket 6 =| Tesminal txt 1089 0506 2 8 (tx2.5mme 1). GA11-400¥/S0Hz, GAtT-460VI60H2 1089 0508 4 34596) (25mm) 2) GAI5-400V/50Hz, GA16-460V/60Hz, GAt8-460V/60H2 7 =| Tecminal txt 3) GAIT-230V/50H7's 60Hz, GA18-400V/50H2, GA22-400V/ 1099 0506633) (3x2.5mm S0Hz, GAZ2-460V/60H2 1089050663 2 3)4)5)0) {axz.5mm) 4) GAIS-220Vis0He + 6OHz 8 1089008311 « 2 Fuseholder —«FLLF2(2A) 5). GAI9-200V/50H2 + 60Hz 9 1089909206 «2 Fuse ink FIFZ(2A) 6) GA20-250VI50Hz + 60He 10 [© 1 Ovettoadrelay Fat 7) Supplied lose | A¥zonderlik geleverd / Separetlevererad/ 1089 9169 31 3 Separat golfer /Livrés séparémant Suministado 109 9169 32 2 soparadamente /Fornito separatament 1068 9169,60 3 : +4089 9169 61 4 1089 9169165 5) of 1089 9169 55 8) ¥ zag0 1205 01 aleit Dio Saari‘rave Arden iwc i itor OL. coH2 Pack + FF ‘Armatio con atrancadot DO. Geinctaate OL mado detec sppero a d Sap med startunistning 0.04, ‘awamento divettamente dalla lines Sohattschrank mit Aniasser DOLL Armoire avec démanrour D.O.L | i | Ret._Partnumber__ Qty Name Remarks Ret_Partnumber Qty Name Remarks . 4 Cubicle ou 17 19899168096 2 Fue link FFT (0.8A) +900 0599 01 GAt1-460W/60H2, 48 1089916826 2 Fuso link FRF2 (4A) | GAtt-575v/60H2 19 1089016895 ¢ 2 Fuselink F,F4 (BA) 11900 0533 02 GAN5-S75V/60HZ 2 © 1 Ovetoadrelay — F2t +1900 0633 03 GA15-460V/60Hz, 1089 9169 60 12) GA18-S75VI60H2, 1089 9169 53 3) GA22-575V/60H2Z, 1089 9169 54 4) +1900 0593 04 GA18-460V/60H2 1089 9168 55 5) 9000535 05 GA11-230V/60H2, 1089 9169 57 3 ! GAz2-460V/60H2 1089 9168 49 a +4900 0599 06 GAis-230V/60H2 1089 9205 13 8) +1900 0593 07 GAI8-230V/60H2 | a © 4 Contactor kat +1900 0533 08 GA22-230V/60Hz +1089 9319 39 H 1 1079990511 ¢ 1 Label 9) +1089 9221 89 2) 2 so7o0at1o1 1 Label +1089 9221 45 3}4)5) 5 1079901678 1 Label 1089 9221 47 8 4 108600140 1 Gonnector 2x1 1089 921 44 78) 5 10880044 10 + Connector 22 22 1613304600 1 Dalaplate 9 6 — 10880014 15 1 Gomneetes xd 23 1613 75000 1 Plate 7 — 4089034 04 1 Limitsinich $20 24 9820223302 + 1 Service diagram 9) 8 osveage e+ 1 morgney sop $3 8 = Teiminal x2 1) GAt1-4sovi6oHz, GA11-575VI00H2 yosg0sye07 1 1)2)3) (x1 6m 2) GAIS-S75VI60H2 1089050604 1 4)5)6) (xa5mar 3) GATS-4G0V/60Hz, GATE-S75V/60H2, GA22-S75VISOHZ 1089050805 3 7)8) (70m 4) GAtB-460VI60H2 ‘ 10 1089050890 2 End bracket 8) GAI1-230V/60Hz, GAZ2-400V/60Hz ( 11 1089050652 2 Terminal switch 6) GA15-230V/60Hz \ 12 10890506 65 + § Terminal (gx25mme) 7) GA18-290¥/60H2 19 towpsog901e 7 Fusetokiy FoF 8) GA22-290Vi60H2 14 1089913503 1 Transformer = T2 9}. Supplied loose / Afzonderljk golovrd / Soparatlevererad/ i! 15 1089919668 1 Transformer TY Sepavat gelcfer /Liviés séparémont / Suministado. | 6 oe 1 Fuso ink F5 (2A) separadamente / Fomnito soparatamente | : | | 2390 1205 04 :lotus Ae Divsion‘twtee Hi th: 2 D.0.L. GOHz Standard Pack ‘Asmario con arrancador D.O.L. Getietsaterb Ol Amado doi eon apart d ‘Skap med startutrustning 0.0.L. awiamento direttamente dalla linea ‘Sohaltschrank mit Anlasser DOL. Armolce avec démarreur 0.0... Rel, _Part number__Qty Name Remarks Ref. Partnumber ly Name Remarks | 1 Cubicle ou 18 © 1 Overload relay Fat | 1900 0599 51 GAtt-460V/60H, 1099 9169 60 42) GAIT-S75Vi6oHz +089 9169 53 3 i +1900 0533 52 Gate-s75vicottz +089 9160 54 4 +1900 0533 83 GA15-450V/60tHz, 1099 9169 55, 5) I Gate-s75vI60H2, 1089 9169 57 8 \ Gaz2-S75Vi60rt2 4089 9169 49 7 +1900 0599 54 Gate-480V/60Hz, 4089 9205 13 f) : | Gaz2-apovicottz 14 © 1 Contactor wa 1900 0533 55 | GAIT-230V/60H2 1089 9319.99 ) 1900 0533 56 GAIS-230V/60H2 1089 9221 89 2) +1900 0533 57 ‘GAsG-220V/60H2 4099 9221 45, 3)4)5) 1900 0593 58 ‘GAz2-230V/60H2 1089 9221 47 8) 1 1079900511 © 1 Label 9) 089 0221 44 7)8) 2 wregatiors 1 Label 15 1089927701 1 Timerelay Ko8 3° w07oggt7e8e 1 Label 16 1613304600 1 Dalapate 9) ' 4 1089090404 © 11 Limitswiten $20 17 18137539006 1 Plate 5 1089006237 + 1 Selector switch St 18 9820223305 e 1 Senice diagram 9) 6 ie Terminal be 1089 050507 1 *1)2)3) (Sx16mme) 4) GAL1-460V/60H2, GA11-575VI60H2 1089 050804 1 4)5)6) (gx5mm®) 2), GAIS-S75VI6QHZ 4089 0508059 7)8) ix7omm®) 3}. GAtS-460VI60Hz, GA18-575V/O0He, GAZ2-S75VIG0H2 7 1069050630 «2 End brackot 4) GAts-4e0vs60Hz, GA22-¢50VI60H2 & — 1089050663 e 4 Terminal (25mm) 5) GAIT-230vie0H2 ( 9 1088 904904 © 3 Fuse holder FLF2FS 6) GA15-230V/60H? 10 1089913568 ©} Transformer = TY 7) GA18-250V/60H2 i! fi 1080918807 ¢ 1 Fuse link F3(2A) 8) GAz2.230V/60H2 12 1069916826 21. Fuso link FIF2(4A) 9) Supplied loose / Atzonderi goeverd / Separa evererad ley Separat goto Lives eéparémont/ Saminstado i) ‘separadamento//Forrito separatamente Ie sma S2890 1205 OFa Initial ADs ‘tence Bodywork Cartooeria Karesero ‘Cappotiatura Karosser Karosserie Capotage Ret._Partnumber__Qly Name Romarks Ref,_Partnumber__Qly Name Remarks 1020 1 Freme 2 Door panel assy 1) 1619 7519 00 Pack, Full Feature 4613 7522 80 Pack, Full Feature 1813 7520 09 Sandard Pack 1613 7523 80 Standard Pack. 4613752180; 1 - Panelassembly 1) 020 © 1 Door panel 2020 16137521006 ° 1 Panel 1618 7522.00 Pack, Full Foature 2085 18136004 11 ¢ 1 Deval 1613 7523 00 ‘Siandard Pack 2040 1619364900 AR Seal 9025 0690111601 © 1 House mark 1) Cubicle assembly 2000 © 1 Decal 1613 7529 60 Pack, Full Feature 1619 699409 Pack, Full Fete 4613 7528 82 ‘Stendard Pack 1613 6884 10 ‘Standard Pack 020 1813752000 1 Cubide 2005 16162087002 2 Pg 3090 1619384900 AR Seal 8040 1619698900 0 7 Door lock 3035 1202640000 2 Hinge 4613752660 1 Panel assembly 1) 040 1202656400 AR Seal 020 1613762600 1 Panol 2045 1070900109 + 1 ‘Labo! 9025 10799901 18 1 Warning labol 3060 © 1 Panel 035 1619364900 AR Seal 1613 7540 00 Standard Pack 9130 16137537001 —Bracket a Pack,FulFeature (Nolused) 9140 1619764400 - 1 Plato 9055 1089915402 © 1 Koy 5165 AR Soal coed i 1 Cubicle door assembly 1503 2467 00 Pack, Full Foature 1813 7590 00 Pack, Full Feature me Standard Pack (Not used) 1613 753) 80 Standard Peck 9220 10887001011 Warring mark 4020 He 4 Cubicle door 9225 1503078600 1 Ration atow 1619 7590 00 Pack, Full Feature $280 1503078600 1 Rotation arrow 1813 753 00 ‘Standard Pack 9240 1 Decal 4026 10799901 09° 1 Label 1613 6895 09 Pack, Full Feature GAt1 4030 16197705 00° 1 Lock 1613 7518 01 Siandard Pack = GATT 4035 1088 100103 i Warringmark 1613 6895.10 Pack, Full Feature GATS 4040 18136994 11» 1 Docal 1619 7516 02 Standard Pack GAIS 1613753280 1 Baffle cssembly 1) 18136895 11 Pack, Full Featuro GA18 6020 1613753200 1 Baile 1813 7518 03 Standard Pack GAT, 8025 1613753400 1 Plate 1613 6895 12 Pack, Full Feature GAZ2 5030 1079990109 ¢ 1 Label 1613 7518 04 Standard Pack — GAZ2 5045 1619556200 AR Soal 9260 1 Data plato 5050 1619518800 AR Scal 1613 7304 00 s0Hz ce 5065 1613753300 1 Baffle 1 1814 4691 00 50Hz ! 1 Roof assembly 1) 1614 5633.00 ole 1613 7524 80 Pack, Full Feature 1613 7525 60 Standard Pack AR Balt 6020 © 1 Roofpane! 0147 1205 03 MB x 12-88 1613 7524 00 Pack, Full Feature 0147 1245 03 Mex 14 1613 7535.00 Siandard Pack 0147 1322 03 MB x 18 6040 16162987000 4 Plug 16192766 00 MB x20 1 Panel assembly 4) AR Cap screw 1613 7627 80 Pack, Full Feature att 192203 MBX 16 -8.8 1613 7528 60 ‘Standard Pack AR Washer 020 © 1 Panel 0301 2818 00 53x 10x14 1813 7577 00 Pack, Full Feature (0301 2335 00 28.4 x 16x16 1813 7528 00 Standard Pack 7025 1079991509 + 1 Label 1) Tobe lined wih foam plastic Te beklodon met schuimrubber / f Standard Pack ‘kal! Ks med skumplast uskeiden mit Schaungumm A 1095 1079991598» 1 Label gamir avec du caoutchous mousse / Revesti de goma Peck, Ful Feature fespuma /Da rvestira con plastica espansa To40 1079993580 1 Label 1079.0003 31 (AR) i Pack, Full Feature aos 2Miortpes “ins Dison sori kts Sowiee kts Sonvie kts Kit por la manutenzione Senfotas 14 Senice Kis Serve kits \ 8.50100 Ref. Part number__Qty Name Remarks Ret__ Partnumber ly Namo Remarks K1 2901 000000 1 2000H Fitter kit KS 2901034300 1 Oll separator kit 0653 106200 1 Flatgasket = 0663:312900¢ 1 O-ring (0653 1227 00+ 1 Flat gasket 0663716200 2 Oring 0661 102000 1 Sealing washer 1613 750200 © 1 Oi separator element 0663 2102 15 ¢ 1 Oxting 1613610500 1 Oilfiter K6 2901036200 1_Elemont mounting kit 1619 126900 1 Airflo elomont (0201 2335.00» 4 Washlr ; 1619651900 1 Sintered disk 0661 101400¢ 1 Sealing washer Loy 0661 1093.00 1 Sealing washer j 2 2901000200 1. Unloading valve kit 0861 1038.00 + Sealing washor ¢ 0291111000 © 1 !Locknut 08633120000 1 O-ting | 08352136006 1 Chop 05833198.00° 2 Oring ! 0895214000 1 Citclp | 06837194002 1 O-ring i 0853 1093.00 © 1 Flat gasket 08637195002 1 Oving 08632701 85 © Orting (0863714200 1 Oxing 0863 210483 © 2 'Oving 1816 605600 1 Oving 08632105 46 © 1 ving 0683713200 1 Oring | | K7 2901021600 1 Drainkit 0863714200 © Oving 0863210099 1 Osing 1202698900 1 Gasket 0863023006 4 Oring 1519001100 1. Spring 3177 308901 «1 Oxting 16136783006 1 'Pston | > 1 Drain float assembly 1613680200 1 Spring \ 1619696900 2 Pistonsing K 2901 ooctot tit kit oy 4613 7083.00 1 | Valve ROTOINIECTFLUID 251 i | 16197310006 1 |) Pate K 2901 0086011 Oilean K3_ 2905034200 1 Tension pulley kit ROTO-NJECTFLUID’ 151 Ot © 0266211400 © 2 Nut | 0301 237800 + 1! Washer K 2901 004501 1 oll barrel i | 0395214500 1 Girclip ROTO-INJECTFLUID 2091 Oil | 1613 750701 2 || Beating j |, 1613750800 ¢ «1 | Shaft | K 29010245011 Oitcan ' 4613756800 1° Washer \ ROTOAWECTFLUD, 51 Ol | 4613756700 1) Washer | j K 2001036300 1 Maintenance kit Ka | 2901 000800 1 Minimum pressure vl. kit Ki 2901000000 1 2000H Fier kit i 0333 323700» 2 Lock washer K2 2901000200» ''1 Unloading valve kit it 0395311100 » 1 Retaining ring 1 K4 2901000800» 1 Minimum pressure vi kit | 0863313300 1 O-ing | KS 2901034300 © 1 Oil soparator kt boy ( 98633195.00e 1 Oving 4613763801 © 3 Vbol! | ( 0883 7136. 4 ving ‘. 0863986800+ 1 O-ring | 1612404800 1 Sorng 1612 404900 1 Spring ‘ | 1813322301 1 Washer 4144662000 2 Pisoning Q | 28 oso 120504