4XHWLSRVGHPHQWHVH[LVWHP"

&RQKHFHQGRVXDSUySULDPHQWH

3RGHPRVUHDOPHQWHVDEHURTXHVHSDVVDQDPHQWHGHRXWUDSHVVRD"
3RGHXPDPXOKHUVDEHURTXHpVHUXPKRPHP"3RUTXHH[SHULrQFLDV
XPEHErSDVVDGXUDQWHRQDVFLPHQWR"4XHH[SHULrQFLDVVHDOJXPDXP
IHWRVRIUHQR~WHURGHVXDPmH"(RTXHGL]HUGHPHQWHVQmRKXPDQDV"
(P TXH RV FDYDORV SHQVDP" 3RU TXH RV DEXWUHV QmR VH VHQWHP
QDXVHDGRVSHODVFDUFDoDVSRGUHVTXHGHYRUDP"4XDQGRXPSHL[HWHP
XPDQ]ROFUDYDGRQROiELRVHQWLUiWDQWDGRUTXDQWRYRFrVHWLYHVVHXP
DQ]RO FUDYDGR QR VHX OiELR" $V DUDQKDV SRGHP SHQVDU RX HODV VmR
DSHQDV SHTXHQRV URE{V WHFHQGR VXDV WHLDV HOHJDQWHV LUUHIOHWLGDPHQWH"
$ SURSyVLWR SRU TXH XP URE{ QmR SRGHULD VH IRVVH VXILFLHQWHPHQWH
VRILVWLFDGR VHU FRQVFLHQWH" +i URE{V TXH SRGHP PRYLPHQWDUVH H
PDQLSXODUFRLVDVFRPXPDGHVWUH]DTXDVHLJXDOjGDVDUDQKDVSRGHULD
XP URE{ PDLV FRPSOH[R VHQWLU GRU H SUHRFXSDUVH D UHVSHLWR GR VHX
IXWXUR GD PHVPD PDQHLUD TXH XPD SHVVRD SRGH" 2X Ki DOJXQV
DELVPRV LQWUDQVSRQtYHLV VHSDUDQGR RV URE{V H WDOYH] DV DUDQKDV RV
LQVHWRV H RXWUDV FULDWXUDV HVSHUWDV PDV GHVWLWXtGDV GH PHQWHV
GDTXHOHVDQLPDLVTXHSRVVXHPPHQWHV"1mRVHULDPWRGRVRVDQLPDLV
H[FHWRRVVHUHVKXPDQRVUHDOPHQWHURE{VVHPPHQWHV"5HQp'HVFDUWHV
QRWRULDPHQWH VXVWHQWDYD HVWD RSL QLmR QR VpFXOR ;9,, 6HUi TXH HOH
HVWDYDFRPSOHWDPHQWHHQJDQDGR"6HUiTXHWRGRVRVDQLPDLVHPHVPR
DVSODQWDV²HPHVPRDVEDFWpULDVSRGHPWHUPHQWHV"
2XSDVVDQGRDRRXWURH[WUHPRVHUiTXHWHPRVFHUWH]DGHTXHWRGRV
RVVHUHVKXPDQRVSRVVXHPPHQWHV"7DOYH]FRQVLGHUDQGRRFDVRPDLV
H[WUHPDGRGHWRGRVYRFrVHMDD~QLFDPHQWHQRXQLYHUVRWDOYH]WRGDV
DV RXWUDV FRLVDV LQFOXVLYH R DXWRU DSDUHQWH GHVWH OLYUR VHMDP VLPSOHV
PiTXLQDV GHVWLWXtGDV GH PHQWH (VWD HVWUDQKD LGHLD PH RFRUUHX SHOD
SULPHLUDYH]TXDQGRHUDPXLWRFULDQoDHWDOYH]WHQKDRFRUULGRDYRFr
WDPEpP $SUR[LPDGDPHQWH XP WHUoR GRV PHXV HVWXGDQWHV DILUPDP
TXHHOHVWDPEpPDIRUMDUDPSRUFRQWDSUySULDHPHGLWDUDPVREUHHOD
TXDQGRFULDQoDV(OHVPXLWDVYH]HVVHGLYHUWHPDRDSUHQGHUTXHHODp
XPDKLSyWHVHILORVyILFDWmRFRPXPTXHWHPXPQRPHVROLSVLVPRGR
ODWLPHXVR]LQKR1LQJXpPMDPDLVOHYDRVROLSVLVPRDVpULRGXUDQWH
PXLWR WHPSR WDQWR TXDQWR VDEHPRV PDV HOH ODQoD XP GHVDILR
LPSRUWDQWH VH VDEHPRV TXH R VROLSVLVPR p WROR VH VDEHPRV TXH Ki
RXWUDVPHQWHVFRPRRVDEHPRV"
4XHWLSRVGHPHQWHVH[LVWHP"(FRPRVDEHPRV"$SULPHLUDSHUJXQWD


p VREUH R TXH H[LVWH VREUH RQWRORJLD HP OLQJXDJHP ILORVyILFD D
VHJXQGD p VREUH QRVVR FRQKHFLPHQWR VREUH HSLVWHPRORJLD 2 REMHWLYR
GHVWH OLYUR QmR p UHVSRQGHU D HVWDV GXDV SHUJXQWDV GH XPD YH] SRU
WRGDV PDV VLP PRVWUDU SRU TXH GHYHP VHU UHVSRQGLGDV HP FRQMXQWR
2V ILOyVRIRV PXLWDV YH]HV DGYHUWHP VREUH R IDWR GH VH FRQIXQGLU
SHUJXQWDV RQWROyJLFDV FRP SHUJXQWDV HSLVWHPROyJLFDV 2 TXH H[LVWH p
XPD FRLVD GL]HP HOHV H R TXH SRGHPRV VDEHU VREUH HOD p RXWUD
WRWDOPHQWHGLIHUHQWH3RGHKDYHUFRLVDVFRPSOHWDPHQWHLQFRJQRVFtYHLV
SDUDQyVSRUWDQWRGHYHPRVVHUFXLGDGRVRVHPQmRWUDWDURVOLPLWHVGR
QRVVR FRQKHFLPHQWR FRPR JXLDV FRQILiYHLV DRV OLPLWHV GR TXH H[LVWH
&RQFRUGR TXH HVWH p XP ERP FRQVHOKR JHUDO PDV DUJXPHQWDUHL TXH
QyV Mi VDEHPRV R VXILFLHQWH VREUH DV PHQWHV SDUD VDEHU TXH XPD GDV
FRLVDV TXH DV WRUQDP GLIHUHQWHV GH WRGDV DV RXWUDV QR XQLYHUVR p R
PRGR SHOR TXDO DV FRQKHFHPRV 3RU H[HPSOR YRFr VDEH TXH SRVVXL
XPDPHQWHHVDEHTXHSRVVXLXPFpUHEURPDVHVWHVVmRWLSRVGLIHUHQWHV
GH FRQKHFLPHQWR 9RFr VDEH TXH SRVVXL XP FpUHEUR GR PHVPR PRGR
SHORTXDOVDEHTXHSRVVXLXPULPSRURXYLUGL]HU9RFrQXQFDYLXVHX
ULP RX VHX FpUHEUR HX DSRVWR PDV FRPR RV OLYURVWH[WRV OKH GL]HP
TXH WRGRV RV VHUHV QRUPDLV SRVVXHP XP GH FDGD YRFr FRQFOXL TXH
TXDVH FHUWDPHQWH WDPEpP SRVVXL XP GH FDGD 9RFr HVWi PDLV
LQWLPDPHQWH IDPLOLDUL]DGR FRP VXD PHQWH WmR LQWLPDPHQWH TXH SRGH
PHVPR GL]HU TXH YRFr p VXD PHQWH ,VWR p R TXH 'HVFDUWHV GLVVH HOH
GLVVHTXHHUDXPDPHQWHXPDUHVFRJLWDQVRXFRLVDSHQVDQWH8POLYUR
RX XP SURIHVVRU SRGH GL]HUOKH R TXH p XPD PHQWH PDV YRFr QmR
SUHFLVDULD GR WHVWHPXQKR GH QLQJXpP SDUD FRQILUPDU D DILUPDWLYD GH
TXHYRFrSRVVXLXPD6HOKHRFRUUHVVHSRQGHUDUVHYRFrpQRUPDOHWHP
XPD PHQWH FRPR DV RXWUDV SHVVRDV SHUFHEHULD LPHGLDWDPHQWH FRPR
'HVFDUWHVFKDPRXDDWHQomRTXHDVXDSUySULDSRQGHUDomRVREUHHVWD
PDUDYLOKD GHPRQVWUD VHP TXDOTXHU G~YLGD TXH YRFr GH IDWR SRVVXL
XPDPHQWH
,VWRVXJHUHTXHFDGDXPGHQyVFRQKHFHH[DWDPHQWHXPDPHQWHSRU
GHQWUR H GRLV GH QyV QmR FRQKHFHPRV D PHVPD PHQWH SDUWLU GR VHX
LQWHULRU 1HQKXP RXWUR WLSR GH FRLVD p FRQKHFLGD GHVWD PDQHLUD (
DLQGDDVVLPHVWDGLVFXVVmRWRGDDWpDJRUDIRLFRQGX]LGDHPIXQomRGH
FRPR QyV FRQKHFHPRV  YRFr H HX (OD SUHVVXS}H TXH R VROLSVLVPR p
IDOVR 4XDQWR PDLV QyV  UHIOHWLPRV VREUH HVWD SUHVVXSRVLomR PDLV
LQHYLWiYHO HOD SDUHFH VHU 1mR SRGHULD KDYHU DSHQDV XPD PHQWH RX
SHORPHQRVQmRDSHQDVXPDPHQWHFRPRDVQRVVDVPHQWHV

1yVRVTXHWHPRVPHQWHV
QyVRVTXHGDPRVLPSRUWkQFLD

 
6H TXLVHUPRV FRQVLGHUDU D SHUJXQWD D UHVSHLWR GRV DQLPDLV QmR
KXPDQRVSRVVXtUHPPHQWHVRXQmRWHPRVGHFRPHoDUSHUJXQWDQGRVH
HOHV SRVVXHP PHQWHV TXH VRE DOJXQV DVSHFWRV VmR FRPR DV QRVVDV Mi
TXH QHVWH SRQWR HVVDV VmR DV ~QLFDV PHQWHV VREUH DV TXDLV VDEHPRV
DOJXPD FRLVD 7HQWH SHUJXQWDUVH VH RV DQLPDLV QmRKXPDQRV WrP
IOXUE9RFrQmRSRGHVHTXHUVDEHUTXDOpDSHUJXQWDVHQmRVDEHRTXH
VLJQLILFDXPIOXUE2TXHTXHUTXHVHMDXPDPHQWHVXS}HVHTXHHOD
VHMDDOJXPDFRLVDSDUHFLGDFRPDVQRVVDVPHQWHVGHRXWUDIRUPDQmRD
FKDPDUtDPRV XPD PHQWH 3RUWDQWR QRVVDV PHQWHV DV ~QLFDV PHQWHV
TXH FRQKHFHPRV GHVGH R LQtFLR VmR R SDGUmR FRP R TXDO GHYHPRV
FRPHoDU 6HP HVWD FRQFRUGkQFLD HVWDUtDPRV DSHQDV QRV HQJDQDQGR
IDODQGRWROLFHVVHPVDErOR
4XDQGR HX PH GLULMR D YRFr LQFOXR QyV GRLV QD FODVVH GRV TXH
SRVVXHP PHQWHV (VWH SRQWR GH SDUWLGD LQHYLWiYHO FULD RX UHFRQKHFH
XP JUXSR H[FOXVLYR XPD FODVVH GH SHUVRQDJHQV SULYLOHJLDGRV HP
FRQWUDVWH FRP WRGDV DV GHPDLV FRLVDV H[LVWHQWHV QR XQLYHUVR ,VWR p
TXDVH GHPDVLDGDPHQWH yEYLR SDUD VHU REVHUYDGR WmR SURIXQGDPHQWH
HQFUDYDGR HVWi HP QRVVR PRGR GH SHQVDU H IDODU PDV GHYHPRV
SRQGHUDU VREUH LVWR 4XDQGR H[LVWH XP QyV QmR HVWDPRV VR]LQKRV R
VROLSVLVPR p IDOVR Ki FRPSDQKLD SUHVHQWH ,VWR VXUJH GH XP PRGR
SDUWLFXODUPHQWHFODURVHFRQVLGHUDUPRVDOJXPDVYDULDo}HVFXULRVDV

3DUWLPRV GH +RXVWRQ DR DPDQKHFHU UXPDQGR SDUD D
HVWUDGDVRPHQWHHXHRPHXFDPLQKmR

(VWUDQKR6HHVWH VXMHLWRDFKD TXHVHXFDPLQKmR pXP FRPSDQKHLUR
WmRYDOLRVRTXHPHUHFHDEULJRVRERJXDUGDFKXYDGHQyVHOHGHYHVHU
PXLWRVROLWiULR2X LVWRRX VHXFDPLQKmRGHYH WHUVLGR SHUVRQDOL]DGR
GHXPPRGRTXHVHULDDLQYHMDGRVHQJHQKHLURVGHUREyWLFDGHWRGRR
PXQGR (P FRQWUDVWH QyV  VRPHQWH HX H PHX FDFKRUUR QmR QRV
LPSUHVVLRQD GH PRGR DOJXP PDV QyV VRPHQWH HX H PLQKD RVWUD p
GLItFLO GH VHU OHYDGR D VpULR (P RXWUDV SDODYUDV HVWDPRV EDVWDQWH
VHJXURVGHTXHRVFmHVSRVVXHPPHQWHVHGXYLGDPRVGHTXHDVRVWUDV
DSRVVXDP
2 FHUWLILFDGR GH PHPEUR GD FODVVH GDV FRLVDV TXH SRVVXHP PHQWH
IRUQHFH XPD JDUDQWLD H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH D JDUDQWLD GH FHUWR
WLSRGHSRVLFLRQDPHQWRPRUDO$SHQDVRVTXHSRVVXHPPHQWHVSRGHP
LPSRUWDUVH DSHQDV RV TXH SRVVXHP PHQWHV SRGHP GDU YDORU DR TXH
DFRQWHFH 6H HX IL]HU DOJRTXH YRFr QmR TXHU TXH HX IDoD LVWR SRVVXL
XPVLJQLILFDGRPRUDO(LPSRUWDQWHSRLVpLPSRUWDQWHSDUDYRFr3RGH


QmRVHUPXLWRLPSRUWDQWHRXVHXVLQWHUHVVHVSRGHPVHUSRVWRVGHODGR
SRUWRGRVRVWLSRVGHPRWLYDo}HVRXVHHXRHVWRXSXQLQGRGHPRGR
MXVWRSRUXPDPiDomRRIDWRGHTXHYRFrVHLPSRUWHSRGHQDYHUGDGH
FRQWDUDIDYRUGRPHXDWR(PTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDRIDWRGHYRFrVH
LPSRUWDU DXWRPDWLFDPHQWH YDOH DOJXPD FRLVD QD HTXDomR PRUDO 6H DV
IORUHV SRVVXHP PHQWHV HQWmR R TXH ID]HPRV jV IORUHV SRGH VHU
LPSRUWDQWHSDUDHODVHQmRDSHQDVSDUDDTXHOHVTXHVHLPSRUWDPFRP
R TXH DFRQWHFH FRP DV IORUHV 6H QLQJXpP VH LPSRUWD HQWmR QmR
LQWHUHVVDRTXHDFRQWHFHFRPHODV
$OJXQV GLVFRUGDULDP GLVWR LQVLVWLULDP HP TXH DV IORUHV SRVVXHP
DOJXP WLSR GH SRVLFLRQDPHQWR PRUDO PHVPR TXH QDGD TXH SRVVXtVVH
XPD PHQWH VRXEHVVH RX GHVVH LPSRUWkQFLD jV VXDV H[LVWrQFLDV 6XD
EHOH]DSRUH[HPSORQmRLPSRUWDVHDSUHFLDGDRXQmRpXPDFRLVDERD
HPVLPHVPDHSRUWDQWRQmRGHYHULDVHUGHVWUXtGDGHVGHTXHDVGHPDLV
FLUFXQVWkQFLDVSHUPDQHFHVVHPLQDOWHUDGDV(VWHQmRpRSRQWRGHYLVWD
GH TXH D EHOH]D GHVWDV IORUHV LPSRUWD SRU H[HPSOR D 'HXV RX TXH
SRGHLPSRUWDUSDUDDOJXPVHUFXMDSUHVHQoDpLQGHWHFWiYHOSDUDQyVe
R SRQWR GH YLVWD GH TXH D EHOH]D p LPSRUWDQWH PHVPR TXH QmR VHMD
LPSRUWDQWHSDUDQLQJXpPQHPSDUDDVSUySULDVIORUHVQHPSDUD'HXV
RXTXDOTXHURXWUDSHVVRD(XSHUPDQHoRQmRFRQYHQFLGRPDVQROXJDU
GHGHVFDUWDUHVWDYLVmRLPHGLDWDPHQWHREVHUYDUHLTXHHODpFRQWURYHUVD
H QmR DPSODPHQWH FRPSDUWLOKDGD (P FRQWUDVWH QmR p QHFHVViULR HP
DEVROXWRQHQKXPWLSRHVSHFLDOGHV~SOLFDSDUDID]HUFRPTXHDPDLRULD
GDVSHVVRDVFRQFRUGHTXHDOJRFRPXPDPHQWHWHPLQWHUHVVHVTXHVmR
LPSRUWDQWHV(VWDpDUD]mRSHODTXDODVSHVVRDVVmRWmRSUHRFXSDGDV
PRUDOPHQWH D UHVSHLWR GD SHUJXQWD VREUH R TXH SRVVXL XPD PHQWH
TXDOTXHU DMXVWH SURSRVWR QD IURQWHLUD GD FODVVH GRV TXH SRVVXHP
PHQWHVSRVVXLXPVLJQLILFDGRpWLFRLPSRUWDQWH
3RGHPRVFRPHWHUHUURV3RGHPRVGRWDUFRLVDVGHVWLWXtGDVGHPHQWHV
FRPPHQWHVRXSRGHPRVLJQRUDUHPQRVVRPHLRXPDFRLVDTXHSRVVXL
PHQWH(VWHVHUURVQmRVHULDPLJXDLV6XSHUDWULEXLUPHQWHVHVWDEHOHFHU
ODoRV GH DPL]DGH FRP VXDV SODQWDV GRPpVWLFDV RX ILFDU DFRUGDGR j
QRLWHSUHRFXSDGRFRPREHPHVWDUGRFRPSXWDGRUDGRUPHFLGRHPVXD
PHVD GH HVFULWyULR  p QR Pi[LPR XP HUUR WROR GH FUHGXOLGDGH
6XEDWULEXLU PHQWHV GHVFRQVLGHUDU GLPLQXLU RX QHJDU D H[SHULrQFLD R
VRIULPHQWRHDDOHJULDDVDPELo}HVFRQWLGDVHRVGHVHMRVIUXVWUDGRVGH
XPD SHVVRD RX DQLPDO TXH SRVVXL PHQWH VHULD XP SHFDGR WHUUtYHO
$ILQDOGHFRQWDVFRPRYRFrVHVHQWLULDVHIRVVHWUDWDGRFRPRXPREMHWR
LQDQLPDGR" 2EVHUYH FRPR HVWD TXHVWmR UHWyULFD DWUDL D DWHQomR GR
QRVVRVWDWXVFRPSDUWLOKDGRGHSRVVXLGRUHVGHPHQWHV


 'HIDWRDPERVRVHUURVSRGHULDPWHUVpULDVFRQVHTXrQFLDVPRUDLV6H
QyV VXSHUDWULEXLUPRV PHQWHV VH SRU H[HPSOR FRORFDUPRV HP QRVVDV
PHQWHV R IDWR GH TXH FRPR DV EDFWpULDV SRVVXHP PHQWHV QmR WHPRV
MXVWLILFDWLYDV SDUD PDWiODV LVWR SRGHULD OHYDUQRV D VDFULILFDU RV
LQWHUHVVHV GH PXLWDV SHVVRDV TXH WrP LQWHUHVVHV OHJtWLPRV QRVVRV
DPLJRV QRVVRV DQLPDLV GH HVWLPDomR QyV PHVPRV  SRU QDGD GH
LPSRUWkQFLD PRUDO JHQXtQD 2 GHEDWH VREUH R DERUWR HVWi PHUJXOKDGR
H[DWDPHQWHQHVWHWLSRGHFRQIXVmRDOJXQVDFKDPyEYLRTXHXPIHWRGH
GH] VHPDQDV SRVVXD XPD PHQWH H RXWURV DFKDP yEYLR TXH HOH QmR
SRVVXD 6H R IHWR QmR SRVVXL XPD PHQWH HQWmR R FDPLQKR SDUD
DUJXPHQWDU TXH HOH QmR SRVVXL PDLV LQWHUHVVHV GR TXH GLJDPRV XPD
SHUQDJDQJUHQDGDRXXPDEVFHVVRHPXPGHQWHHVWiDEHUWRHOHSRGH
VHU GHVWUXtGR SDUD VDOYDU D YLGD RX DSHQDV SDUD DFRPRGDU RV
LQWHUHVVHVGDSHVVRDTXHSRVVXLPHQWHGDTXDOHOHpSDUWH6HRIHWRMi
SRVVXL XPD PHQWH HQWmR VHMD TXDO IRU QRVVD GHFLVmR REYLDPHQWH
WHPRV GH FRQVLGHUDU VHXV LQWHUHVVHV MXQWR FRP RV LQWHUHVVHV GR
KRVSHGHLUR WHPSRUiULR (QWUH HVWDV GXDV SRVLo}HV H[WUHPDV HVWi R
SUREOHPD UHDO R IHWR ORJR GHVHQYROYHUi XPD PHQWH VH QmR IRU
SHUWXUEDGR SRUWDQWR TXDQGR FRPHoDUHPRV D OHYDU HP FRQWD VHXV
LQWHUHVVHVHPSHUVSHFWLYD"$SHUWLQrQFLDGHVHSRVVXLUXPDPHQWHSDUD
TXHVW}HVGHSRVLFLRQDPHQWRPRUDOpHVSHFLDOPHQWHFODUDQHVWHVFDVRVMi
TXHVHRIHWRHPTXHVWmRpFRQKHFLGRSRUVHUDQHQFHIiOLFRIDOWDQGROKH
R FpUHEUR LVWR PXGD SDUD D PDLRULD GDV SHVVRDV GUDPDWLFDPHQWH D
TXHVWmR 1mR SDUD WRGDV 1mR HVWRX WHQWDQGR UHVROYHU DTXL HVWDV
TXHVW}HV PRUDLV DSHQDV PRVWUDU FRPR XPD RSLQLmR PRUDO FRPXP
DPSOLILFD QRVVR LQWHUHVVH QHVWDV TXHVW}HV EHP DOpP GD FXULRVLGDGH
QRUPDO
2V GLWDPHV GD PRUDOLGDGH H GR PpWRGR FLHQWtILFR DTXL SUHVVLRQDP
HP GLUHo}HV RSRVWDV 2 FDPLQKR pWLFR p HUUDU QR ODGR GD
VXSHUDWULEXLomR SDUD HVWDU VHJXUR 2 FDPLQKR FLHQWtILFR p FRORFDU R
{QXV GD SURYD QD DWULEXLomR &RPR FLHQWLVWD YRFr QmR SRGH DSHQDV
DILUPDUSRUH[HPSOR TXHD SUHVHQoDGHPROpFXODV GHJOXWDPDWR XP
QHXURWUDQVPLVVRU EiVLFR HQYROYLGR QD WUDQVPLVVmR GH VLQDLV HQWUH
FpOXODV QHUYRVDV p HTXLYDOHQWH j SUHVHQoD GH XPD PHQWH YRFr GHYH
SURYiOR FRQWUD XP SDQR GH IXQGR QR TXDO D KLSyWHVH QXOD p TXH D
PHQWH QmR HVWi SUHVHQWH ,QRFHQWH DWp TXH VH SURYH FXOSDGR p D
KLSyWHVH QXOD QD QRVVD OHL FULPLQDO +i XPD GLVFRUGkQFLD VXEVWDQFLDO
HQWUH RV FLHQWLVWDV VREUH TXH HVSpFLHV SRVVXHP TXH WLSRV GH PHQWHV
PDV PHVPR DTXHOHV FLHQWLVWDV TXH GHIHQGHP PDLV DUGHQWHPHQWH D
SUHVHQoD GH FRQVFLrQFLD QRV DQLPDLV DFHLWDP HVWH {QXV GD SURYD H


DFKDP TXH SRGHP RIHUHFrOD SURMHWDQGR H FRQILUPDQGR WHRULDV TXH
PRVWUDPTXHDQLPDLVVmRFRQVFLHQWHV0DVQHQKXPDGHVWDVWHRULDVIRL
DLQGD FRQILUPDGD H HQTXDQWR LVVR SRGHPRV DSUHFLDU R GHVFRQIRUWR
GDTXHOHVTXHYHHPHVWDSROtWLFDDJQyVWLFDGHHVSHUDUHREVHUYDUFRPR
FRORFDQGRHPSHULJRRVWDWXVPRUDOGHFULDWXUDVTXHHODVWrPFHUWH]DGH
TXHVmRFRQVFLHQWHV
6XSRQKD TXH D TXHVWmR GLDQWH GH QyV QmR IRVVH VREUH DV PHQWHV GH
SRPEDVRXPRUFHJRVPDVVLPVREUHDVPHQWHVGHSHVVRDVFDQKRWDVRX
SHVVRDV UXLYDV 1yV QRV VHQWLUtDPRV SURIXQGDPHQWH RIHQGLGRV DR
VHUPRV LQIRUPDGRV GH TXH DLQGD HVWDYD SRU VHU SURYDGR TXH HVWD
FDWHJRULD GH FRLVDV YLYDV GHWLQKD D SHUPLVVmR SDUD HQWUDU QD FODVVH
SULYLOHJLDGD GRV TXH SRVVXHP PHQWHV 'D PHVPD IRUPD PXLWDV
SHVVRDVILFDPXOWUDMDGDVSHODH[LJrQFLDGHGHPRQVWUDomRGHH[LVWrQFLD
GD PHQWH HP HVSpFLHV QmRKXPDQDV PDV VH IRUHP KRQHVWDV FRQVLJR
PHVPDV DGPLWLUmR TXH HODV WDPEpP YHHP D QHFHVVLGDGH GHVWD SURYD
QR FDVR GH GLJDPRV iJXDVYLYDV DPHEDV RX PDUJDULGDV SRUWDQWR
WRGRV FRQFRUGDPRV FRP R SULQFtSLR H HVVDV SHVVRDV HVWmR DSHQDV
RIHQGLGDV FRP VXD DSOLFDomR D FULDWXUDV WmR SDUHFLGDV FRQRVFR
3RGHPRV GH DOJXP PRGR DOLYLDU VXDV SUHRFXSDo}HV FRQFRUGDQGR TXH
HP WRGDV DV QRVVDV SROtWLFDV VREUH R DVVXQWR p PHOKRU HUUDUPRV QR
VHQWLGRGDDEUDQJrQFLDDWpTXHIDWRVVHIDoDPSUHVHQWHVDLQGDDVVLPR
SUHoRTXHYRFrGHYHSDJDUSHODFRQILUPDomRFLHQWtILFDGHVXDKLSyWHVH
IDYRULWDVREUHPHQWHVDQLPDLVpRULVFRGDUHIXWDomRFLHQWtILFD

3DODYUDVHPHQWHV

1mRH[LVWHPG~YLGDVVpULDVSRUpPGHTXHHXHYRFrSRVVXtPRVXPD
PHQWH &RPR VDEHPRV TXH SRVVXtPRV XPD PHQWH" 3RUTXH TXDOTXHU
XP TXH SRVVD HQWHQGHU PLQKDV SDODYUDV WHP VXD DWHQomR
DXWRPDWLFDPHQWHGHVSHUWDGDSHORPHXSURQRPHYRFrHDSHQDVFRLVDV
FRP PHQWH SRGHP HQWHQGrOR +i GLVSRVLWLYRV FRQWURODGRV SRU
FRPSXWDGRU TXH SRGHP OHU OLYURV SDUD RV FHJRV HOHV FRQYHUWHP XPD
SiJLQDGHWH[WRYLVtYHOHPXPDWRUUHQWHGHSDODYUDVDXGtYHLVPDVHOHV
QmR HQWHQGHP DV SDODYUDV TXH OHHP H SRUWDQWR QmR WrP D DWHQomR
GHVSHUWDGD SRU QHQKXP YRFr TXH HQFRQWUDP R GLVSRVLWLYR SDVVD
GLUHWRSRUHVVHVSURQRPHVHVHGLULJHDTXHPTXHUTXHHVWHMDRXYLQGR
H FRPSUHHQGD  D WRUUHQWH GH SDODYUDV IDODGDV (VWD p D PDQHLUD SHOD
TXDO HX VHL TXH YRFr DPiYHO OHLWRURXYLQWH SRVVXL XPD PHQWH ( HX
WDPEpP$FHLWHPLQKDSDODYUD
'HIDWRLVWRpRTXHURWLQHLUDPHQWHID]HPRVDFHLWDPRVDSDODYUDXP
GR RXWUR FRPR HVWDEHOHFHQGR DOpP GH TXDOTXHU G~YLGD UD]RiYHO D

TXHVWmR VREUH VH FDGD XP GH QyV SRVVXL XPD PHQWH 3RU TXH DV
SDODYUDV GHYHULDP VHU WmR FRQYLQFHQWHV" 3RUTXH HODV VmR
VROXFLRQDGRUDVSRGHURVDVGHG~YLGDVHDPELJXLGDGHV9RFrYrDOJXpP
YLQGR HP VXD GLUHomR JULWDQGR H HPSXQKDQGR XP PDFKDGR 9RFr VH
SHUJXQWD TXDO p R SUREOHPD" (OH LUi DWDFDUPH" 6HUi TXH HVWi PH
FRQIXQGLQGR FRP DOJXPD RXWUD SHVVRD" 3HUJXQWHOKH 7DOYH] HOH
FRQILUPH VHXV SLRUHV WHPRUHV RX WDOYH] OKH GLJD TXH GHVLVWLX GH
GHVWUDYDUVHXFDUURQDIUHQWHGRTXDOYRFrHVWiSDUDGRHYROWRXFRP
VHX PDFKDGR SDUD TXHEUDU D MDQHOD 9RFr SRGH QmR DFUHGLWDU QHOH
TXDQGRHOHGL]TXHRFDUURpGHOHHQmRGHDOJXPDRXWUDSHVVRDPDV
FRQYHUVDQGRXPSRXFRPDLVVHQmRGHFLGLUFRUUHUHIXJLUpFHUWRTXH
YRFr UHVROYHUi VXDV G~YLGDV H HVFODUHFHUi D VLWXDomR GH PDQHLUDV TXH
VHULDPTXDVHLPSRVVtYHLVVHYRFrHHOHIRVVHPLQFDSD]HVGHFRPXQLFDU
VHYHUEDOPHQWH6XSRQKDTXHYRFrWHQWHSHUJXQWDUOKHPDVTXHHOHQmR
IDOH VXD OtQJXD 7DOYH] HQWmR YRFrV GRLV UHFRUUDP D JHVWRV H PtPLFDV
(VWDV WpFQLFDV XVDGDV FRP HQJHQKRVLGDGH OHYDUmR YRFrV GRLV ORQJH
PDVVmRXPVXEVWLWXWRSREUHSDUDDOtQJXDDSHQDVUHIOLWDVREUHTXmR
DQVLRVDPHQWH YRFrV GRLV SURFXUDULDP FRQILUPDU R HQWHQGLPHQWR
GXUDPHQWH REWLGR VH XP LQWpUSUHWH ELOtQJXH DSDUHFHVVH 8PDV SRXFDV
SHUJXQWDV H UHVSRVWDV QmR VRPHQWH DOLYLDUmR TXDOTXHU LQFHUWH]D
UHVLGXDO PDV WDPEpP DFUHVFHQWDUmR GHWDOKHV TXH QmR SRGHULDP VHU
WUDQVPLWLGRVGHTXDOTXHURXWUDPDQHLUD4XDQGRHOHYLXYRFrFRORFDU
D PmR VREUH R SHLWR H GHIHQGHUVH FRP D RXWUD PmR DFKRX TXH YRFr
TXHULDGL]HUTXH HVWDYDGRHQWH HOHHVWDYDWHQWDQGR SHUJXQWDUVH YRFr
TXHULD TXH HOH R OHYDVVH D XP PpGLFR ORJR TXH WLYHVVH TXHEUDGR D
MDQHODGRFDUURHUHFXSHUDGRDVVXDVFKDYHV$TXHOHQHJyFLRGRVGHGRV
QRV RXYLGRV HUD XPD WHQWDWLYD GHOH GH UHSUHVHQWDU XP HVWHWRVFySLR
$KDJRUDWXGRVHHQFDL[DJUDoDVDXPDVSRXFDVSDODYUDV
$VSHVVRDVPXLWDVYH]HVHQIDWL]DPDGLILFXOGDGHGDWUDGXomRSUHFLVD
H FRQILiYHO HQWUH DV OtQJXDV KXPDQDV $V FXOWXUDV KXPDQDV VRPRV
LQIRUPDGRV VmR PXLWR GLIHUHQWHV GHPDVLDGDPHQWH LQFRPHQVXUiYHLV
SDUD SHUPLWLU TXH VLJQLILFDGRV GLVSRQtYHLV D XP ORFXWRU VHMDP
SHUIHLWDPHQWHFRPSDUWLOKDGRVFRPXPRXWUR1mRKiG~YLGDVGHTXHD
WUDGXomR VHPSUH GHL[D XP SRXFR D GHVHMDU PDV LVWR SRGH QmR VHU
PXLWRLPSRUWDQWHQRHVTXHPDPDLVDEUDQJHQWHGDVFRLVDV$WUDGXomR
SHUIHLWDSRGHVHULPSRVVtYHOPDVDERDWUDGXomRpREWLGDWRGRVRVGLDV
 GH IDWR URWLQHLUDPHQWH 8PD ERD WUDGXomR SRGH VHU REMHWLYDPHQWH
GLIHUHQFLDGD GH XPD WUDGXomR QmR WmR ERD DVVLP H GH XPD SpVVLPD
WUDGXomRHHOD SHUPLWHTXH WRGRVRVVHUHV KXPDQRVLQGHSHQGHQWH GH
UDoDFXOWXUDLGDGHJrQHURRXH[SHULrQFLDVHXQDPPDLVLQWLPDPHQWH


XQV FRP RV RXWURV GR TXH RV LQGLYtGXRV GH TXDOTXHU RXWUD HVSpFLH
1yVVHUHVKXPDQRVFRPSDUWLOKDPRVXPPXQGRVXEMHWLYRHVDEHPRV
GLVVRGHXPD PDQHLUDTXH HVWiLQWHLUDPHQWHDOpP GDVKDELOLGDGHV GH
TXDLVTXHU RXWUDV FULDWXUDV QR SODQHWD SRLV SRGHPRV IDODU XQV FRP RV
RXWURV2VVHUHVKXPDQRVTXHQmRWrPDLQGDXPDOtQJXDFRPDTXDO
FRPXQLFDUVH VmR D H[FHomR H HVWD p D UD]mR SHOD TXDO WHPRV XP
SUREOHPD SDUWLFXODU DR WHQWDU HQWHQGHU FRPR p VHU XP EHEr UHFpP
QDVFLGRRXXPVXUGRPXGR
$ FRQYHUVDomR QRV XQH 7RGRV QyV SRGHPRV VDEHU XPD JUDQGH
TXDQWLGDGHGHFRLVDVVREUHRTXHpVHUXPSHVFDGRUQRUXHJXrVRXXP
PRWRULVWDGHWi[LQLJHULDQRXPDIUHLUDGHRLWHQWDDQRVRXXPPHQLQR
GH FLQFR DQRV FHJR GH QDVFHQoD RX XP PHVWUH GH [DGUH] RX XPD
SURVWLWXWDRXXPSLORWRGHFDoD3RGHPRVVDEHUPXLWRPDLVVREUHHVVHV
DVVXQWRVGRTXHVREUHRTXHpVHUXPJROILQKRXPPRUFHJRRXPHVPR
XP FKLPSDQ]p 1mR LPSRUWD TXmR GLIHUHQWH VHMDPRV XQV GRV RXWURV
FRPR SHVVRDV HVSDOKDGDV SHOR PXQGR SRGHPRV H[SORUDU QRVVDV
GLIHUHQoDV H QRV FRPXQLFDU D UHVSHLWR GHODV 1mR LPSRUWD TXmR
VLPLODUHV XQV DRV RXWURV VHMDP RV JQXV SDUDGRV ODGR D ODGR QR
UHEDQKR HOHV QmR SRGHP VDEHU PXLWDV FRLVDV D UHVSHLWR GH VXDV
VLPLODULGDGHV PXLWR PHQRV D UHVSHLWR GH VXDV GLIHUHQoDV (OHV QmR
SRGHPWURFDULGHLDV(OHVSRGHPWHUH[SHULrQFLDVVLPLODUHVODGRDODGR
PDV QmR SRGHP UHDOPHQWH FRPSDUWLOKDU DV H[SHULrQFLDV GD PDQHLUD
SHODTXDORID]HPRV
$OJXQV GH YRFrV SRGHP GXYLGDU GLVWR 6HUi TXH RV DQLPDLV QmR
SRGHUmRLQVWLQWLYDPHQWHFRPSUHHQGHUXPDRRXWURGHPDQHLUDVTXH
QyVVHUHVKXPDQRVQmRSRGHPRVLPDJLQDU"&HUWDPHQWHDOJXQVDXWRUHV
DILUPDUDP LVVR &RQVLGHUH SRU H[HPSOR (OL]DEHWK 0DUVKDOO 7KRPDV
TXH VXS}H HP 7KH +LGGHQ /LIH RI 'RJV $ YLGD VHFUHWD GRV FmHV
 TXH RV FmHV DR VHX PRGR VmR GRWDGRV GH XPD FRPSUHHQVmR
ViELD 8P H[HPSOR 3RU UD]}HV FRQKHFLGDV SHORV FmHV PDV QmR SRU
QyV PXLWDV IrPHDV QmR VH DFDVDODUmR FRP VHXV UHEHQWRV SiJLQD 
6XD UHVLVWrQFLD LQVWLQWLYD D WDO WLSR GH DFDVDODPHQWR QmR HVWi HP
TXHVWmR PDV R TXH ID] D DXWRUD SHQVDU TXH RV FmHV WrP PDLRU
GLVFHUQLPHQWR GDV UD]}HV GH VHXV LQVWLQWRV GR TXH QyV WHPRV GRV
QRVVRV" +i PXLWDV FRLVDV TXH QRV VHQWLPRV IRUWH H LQVWLQWLYDPHQWH
GHVHVWLPXODGRVDID]HUVHPQHQKXPDLGHLDVREUHDUD]mRSRUTXHQRV
VHQWLPRV DVVLP 6XSRU VHP SURYDV TXH RV FmHV SRVVXHP PDLRU
GLVFHUQLPHQWR GH VXDV QHFHVVLGDGHV GR TXH QyV p LJQRUDU D KLSyWHVH
QXOD GH XPD PDQHLUD LQDFHLWiYHO  VH HVWLYHUPRV IRUPXODQGR XPD
TXHVWmR FLHQWtILFD &RPR YHUHPRV RUJDQLVPRV PXLWR VLPSOHV SRGHP


HVWDU VLQWRQL]DGRV FRP VHXV PHLRV DPELHQWHV H XQV FRP RV RXWURV GH
PDQHLUDV LPSUHVVLRQDQWHPHQWH DSURSULDGDV VHP WHU R PHQRU FiOFXOR
GHVWDVLQWRQLD1yVMiVDEHPRVDSDUWLUGDFRQYHUVDomRTXHDVSHVVRDV
SRUpPVmRWLSLFDPHQWHFDSD]HVGHXPJUDXPXLWRDOWRGHFRPSUHHQVmR
GHVLPHVPDVHGDVRXWUDV
3RGHPRVVHUHQJDQDGRVpFODUR$VSHVVRDVPXLWDVYH]HVHQIDWL]DP
D GLILFXOGDGH GH GHWHUPLQDU VH XP LQWHUORFXWRU HVWi VHQGR VLQFHUR RX
QmR $V SDODYUDV R PDLV SRGHURVR LQVWUXPHQWR GH FRPXQLFDomR VmR
WDPEpPRPDLVSRGHURVRLQVWUXPHQWRGHHQJRGRHPDQLSXODomR0DV
HPERUD SRVVD VHU IiFLO PHQWLU p TXDVH LJXDOPHQWH IiFLO SHJDU XP
PHQWLURVRSDUWLFXODUPHQWHTXDQGRDPHQWLUDILFDPDLRUHRSUREOHPD
ORJtVWLFRGHPDQWHUDHVWUXWXUDGDIDOVLGDGHVREUHSXMDRPHQWLURVR(P
LPDJLQDomR SRGHPRV PDTXLQDU GLVVLPXODGRUHV LQILQLWDPHQWH
SRGHURVRVPDVRVHQJRGRVTXHVmRSRVVtYHLVHPSULQFtSLRSDUDHVVHV
GHP{QLRVPDOpILFRVSRGHPVHUVHJXUDPHQWHLJQRUDGRVQRPXQGRUHDO
6HULDH[WUHPDPHQWHGLItFLOFRQVWUXLUXPDIDOVLGDGHWmRJUDQGHHPDQWr
OD GH PRGR FRHUHQWH 6DEHPRV TXH DV SHVVRDV HP WRGR R PXQGR
SRVVXHP HP JUDQGH SDUWH RV PHVPRV JRVWRV H UHSXJQkQFLDV
HVSHUDQoDV H WHPRUHV 6DEHPRV TXH JRVWDP GH UHOHPEUDU HYHQWRV
IDYRULWRV HP VXDV YLGDV 6DEHPRV TXH WRGDV WrP PRPHQWRV ULFRV GH
IDQWDVLDVQRVTXDLVUHDUUDQMDPHUHYLVDPRVGHWDOKHVGHOLEHUDGDPHQWH
6DEHPRVTXHHODVWrPREVHVV}HVSHVDGHORVHDOXFLQDo}HV6DEHPRVTXH
VXDV UHFRUGDo}HV SRGHP VHU GHVSHUWDGDV SRU XP DURPD RX XPD
PHORGLD TXH VH UHODFLRQD FRP XP DFRQWHFLPHQWR HVSHFtILFR HP VXDV
YLGDV H TXH PXLWDV YH]HV IDODP FRQVLJR PHVPDV HP VLOrQFLR VHP
PRYHU RV OiELRV 0XLWR WHPSR DQWHV GR VXUJLPHQWR GD SVLFRORJLD
FLHQWtILFDPXLWRWHPSRDQWHVTXHKRXYHVVHREVHUYDo}HVHH[SHULrQFLDV
PHWLFXORVDV FRP VHUHV KXPDQRV WXGR LVWR HUD GH FRQKHFLPHQWR
FRPXP 6DEHPRV HVVHV IDWRV VREUH DV SHVVRDV GHVGH WHPSRV DQWLJRV
SRUTXH IDODPRV VREUH LVWR FRP HODV PLQXFLRVDPHQWH 1mR VDEHPRV
QDGDFRPSDUiYHOVREUHDVYLGDVPHQWDLVGHTXDLVTXHURXWUDVHVSpFLHV
SRLVQmRSRGHPRVFRQYHUVDUVREUHLVWRFRPHODV3RGHPRVSHQVDUTXH
VDEHPRV PDV p QHFHVViULR LQYHVWLJDomR FLHQWtILFD SDUD FRQILUPDU RX
UHIXWDUQRVVRVSDOSLWHVWUDGLFLRQDLV

2SUREOHPDGDVPHQWHVTXHQmRVHFRPXQLFDP

e PXLWR GLItFLO GLVFRUUHU VREUH R TXH DOJXpP HVWi SHQVDQGR VH HVWH
DOJXpPQmRTXHUGLVFXWLULVWRFRPYRFrRXQmRSRGHID]rORSRUXPD
UD]mRRXRXWUD0DVQRUPDOPHQWHVXSRPRVTXHHVVDVSHVVRDVTXHQmR
VHFRPXQLFDPHVWmRGHIDWRSHQVDQGRTXHUHDOPHQWHSRVVXHPPHQWHV

 PHVPR TXH QmR SRVVDPRV FRQILUPDU RV GHWDOKHV ,VWR p EDVWDQWH
yEYLRPHVPRTXHVHMDSRUTXHSRGHPRVQRVLPDJLQDUSURQWDPHQWHHP
XPDVLWXDomRHPTXHWHLPRVDPHQWHQRVUHFXVDUtDPRVDQRVFRPXQLFDU
HQTXDQWR SHUPDQHFHPRV PHUJXOKDGRV HP QRVVRV SHQVDPHQWRV
tQWLPRV WDOYH] UHIOHWLQGR FRP GHOHLWH VREUH DV GLILFXOGDGHV TXH RV
REVHUYDGRUHV HVWmR WHQGR HP GHVFREULU R TXH SRVVLYHOPHQWH HVWi VH
SDVVDQGRHPQRVVDVPHQWHV2DWRGHIDODUQmRLPSRUWDTXmRGHFLVLYD
VXD SUHVHQoD SRVVD VHU QmR p UHTXLVLWR QHFHVViULR SDUD VH WHU XPD
PHQWH$SDUWLUGHVWHIDWRyEYLRSRGHPRVVHUWHQWDGRVDFKHJDUDXPD
FRQFOXVmRSUREOHPiWLFDSRGHULDKDYHUHQWLGDGHVTXHSRVVXHPPHQWHV
PDV TXH QmR SRGHP QRV FRQWDU R TXH HVWmR SHQVDQGR  QmR SRUTXH
HVWHMDP SDUDOLVDGDV RX VRIUHQGR GH DIDVLD IDOWD GH KDELOLGDGH GH
FRPXQLFDomR YHUEDO HP UD]mR GH XPD OHVmR FHUHEUDO ORFDOL]DGD PDV
SRUTXHQmRSRVVXHPTXDOTXHUFDSDFLGDGHOLQJXtVWLFD3RUTXHHXGLJR
TXHLVWRpXPDFRQFOXVmRSUREOHPiWLFD"
3ULPHLURFRQVLGHUHPRVRVSRQWRVDVHXIDYRU&HUWDPHQWHDWUDGLomR
H R VHQVR FRPXP GL]HP TXH Ki PHQWHV GHVWLWXtGDV GH OLQJXDJHP
&HUWDPHQWHQRVVDFDSDFLGDGHGHGLVFXWLUFRPRVRXWURVRTXHVHSDVVD
HP QRVVDV PHQWHV p VRPHQWH XP WDOHQWR SHULIpULFR QR VHQWLGR FRPR
IDODPRV GH XPD LPSUHVVRUD D ODVHU GH FRPSXWDGRU FRPR GLVSRVLWLYR
SHULIpULFR R FRPSXWDGRU SRGH RSHUDU VHP XPD LPSUHVVRUD
&HUWDPHQWH DQLPDLV QmR KXPDQRV  SHOR PHQRV DOJXQV GHOHV  WrP
YLGDV PHQWDLV &HUWDPHQWH DV FULDQoDV KXPDQDV DQWHV GH DGTXLULUHP
XPD OLQJXDJHP H RV KXPDQRV VXUGRVPXGRV PHVPR DTXHOHV UDURV
VXUGRVPXGRVTXHQXQFDDSUHQGHUDPVHTXHUDOLQJXDJHPGRVVLQDLV
SRVVXHPPHQWHV&HUWDPHQWH(VWDVPHQWHVSRGHPVHPG~YLGDGLIHULU
GH PXLWDV PDQHLUDV GLItFHLV GH VHU SHUFHELGDV GDV QRVVDV PHQWHV  DV
PHQWHVGDTXHOHVTXHSRGHPHQWHQGHUXPDFRQYHUVDomRFRPRHVWD0DV
FHUWDPHQWHHODVVmRPHQWHV1RVVDHVWUDGDPHVWUDSDUDRFRQKHFLPHQWR
GH RXWUDV PHQWHV D OLQJXDJHP QmR VH HVWHQGH DWp HODV PDV LVWR p
VRPHQWH XPD OLPLWDomR GH QRVVR FRQKHFLPHQWR QmR GH VXDV PHQWHV
6XUJH HQWmR D SRVVLELOLGDGH GH TXH KDMD PHQWHV FXMR FRQWH~GR p
VLVWHPDWLFDPHQWH LQDFHVVtYHO j QRVVD FXULRVLGDGH  LQFRJQRVFtYHLV
LQYHULILFiYHLVLPSHQHWUiYHLVSRUPHLRGHTXDOTXHULQYHVWLJDomR
$UHVSRVWDWUDGLFLRQDO DHVWD SRVVLELOLGDGHpDGPLWLOD 6LPGH IDWR
DVPHQWHVVmRDWHUUDLQFyJQLWDSRUH[FHOrQFLDDOpPGRDOFDQFHGHWRGD
D FLrQFLD H  QR FDVR GH PHQWHV GHVWLWXtGDV GH OLQJXDJHP  DOpP GH
TXDOTXHUFRQYHUVDomRHPSiWLFD(GDt"8PSRXFRGHKXPLOGDGHGHYH
VD]RQDUQRVVDFXULRVLGDGH1mRFRQIXQGDTXHVW}HVRQWROyJLFDVVREUHR
TXH H[LVWH FRP TXHVW}HV HSLVWHPROyJLFDV VREUH FRPR VDEHPRV


'HYHPRVDFRVWXPDUQRVD HVWHIDWR PDUDYLOKRVRVREUHR TXHHVWi IRUD
GRVOLPLWHVGDLQYHVWLJDomR
0DV DQWHV TXH QRV KDELWXHPRV D HVWD FRQFOXVmR SUHFLVDPRV
FRQVLGHUDU DV LPSOLFDo}HV GH DOJXQV IDWRV VREUH R QRVVR FDVR TXH VmR
LJXDOPHQWH yEYLDV 'HVFREULPRV TXH PXLWDV YH]HV ID]HPRV FRLVDV
LQWHOLJHQWHV VHP SHQVDU QyV DV ID]HPRV DXWRPDWLFDPHQWH RX
LQFRQVFLHQWHPHQWH&RPRpSRUH[HPSORXWLOL]DULQIRUPDomRVREUHR
IOX[RySWLFRGDVIRUPDVQDYLVmRSHULIpULFDSDUDDMXVWDUDDPSOLWXGHGR
VHX SDVVR j PHGLGD TXH YRFr DQGD SRU XP WHUUHQR DFLGHQWDGR" $
UHVSRVWD p FRPR QDGD YRFr QmR SRGH SUHVWDU DWHQomR D HVWH SURFHVVR
PHVPRVHRWHQWDU&RPRpREVHUYDUHQTXDQWRGRUPHSURIXQGDPHQWH
TXH VHX EUDoR HVTXHUGR ILFRX WRUFLGR HP XPD SRVLomR TXH HVWi
SURYRFDQGR XPD WHQVmR LQGHYLGD QR VHX RPEUR HVTXHUGR" e FRPR
QDGDQmRpSDUWHGDVXDH[SHULrQFLD5iSLGDHLQFRQVFLHQWHPHQWHYRFr
PXGDSDUDXPDSRVLomRPDLVFRQIRUWiYHOVHPLQWHUURPSHURVRQR6H
QRVSHGHPSDUDGLVFXWLUHVWDVVXSRVWDVSDUWHVGHQRVVDVYLGDVPHQWDLV
ILFDPRV VHP VDEHU R TXH GL]HU R TXH TXHU TXH WHQKD DFRQWHFLGR
FRQRVFR SDUD TXH GRPLQHPRV HVWHV FRPSRUWDPHQWRV LQWHOLJHQWHV QmR
ID] SDUWH GH QRVVDV YLGDV PHQWDLV 3RUWDQWR RXWUD SRVVLELOLGDGH D
FRQVLGHUDU p TXH HQWUH DV FULDWXUDV TXH QmR WrP XPD OLQJXDJHP
DOJXPDV QmR SRVVXHP PHQWHV GH PRGR DOJXP PDV ID]HP WXGR
DXWRPDWLFDPHQWHRXLQFRQVFLHQWHPHQWH
$UHVSRVWDWUDGLFLRQDODHVWDSRVVLELOLGDGHWDPEpPpDGPLWLOD'H
IDWR DOJXPDV FULDWXUDV VmR LQWHLUDPHQWH GHVWLWXtGDV GH PHQWHV
&HUWDPHQWH DV EDFWpULDV QmR SRVVXHP PHQWHV H WDPEpP
SURYDYHOPHQWH DV DPHEDV H DV HVWUHODVGRPDU 0XLWR SRVVLYHOPHQWH
PHVPR DV IRUPLJDV DSHVDU GH WRGD D VXD DWLYLGDGH LQWHOLJHQWH VmR
VLPSOHV DXW{PDWRV GHVWLWXtGRV GH PHQWHV WULOKDQGR RV FDPLQKRV GR
PXQGR VHP D PHQRU H[SHULrQFLD RX SHQVDPHQWR ( DV WUXWDV" ( DV
JDOLQKDV" ( RV UDWRV" 3RGHPRV QXQFD VHU FDSD]HV GH GL]HU RQGH
HVWDEHOHFHU D IURQWHLUD HQWUH HVWDV FULDWXUDV TXH SRVVXHP PHQWHV H
DTXHODV TXH QmR DV SRVVXHP PDV LVWR p DSHQDV RXWUR DVSHFWR GDV
OLPLWDo}HV LQHYLWiYHLV GR QRVVR FRQKHFLPHQWR (VVHV IDWRV SRGHP VHU
VLVWHPDWLFDPHQWH LQFRJQRVFtYHLV H QmR DSHQDV GLItFHLV GH VHU
GHVYHODGRV
$TXLHQWmRWHPRVGRLVWLSRVGHIDWRVVXSRVWDPHQWHLQFRJQRVFtYHLV
IDWRV VREUH R TXH HVWi DFRQWHFHQGR FRP DTXHOHV TXH SRVVXHP PHQWHV
PDV QmR XPD PDQHLUD GH YHUEDOL]DU VHXV SHQVDPHQWRV H IDWRV VREUH
TXH FULDWXUDV SRVVXHP PHQWHV (VWDV GXDV YDULHGDGHV GH LJQRUkQFLDV
IRUD GRV OLPLWHV QmR VmR LJXDOPHQWH IiFHLV GH DFHLWDU $V GLIHUHQoDV


HQWUH PHQWHV SRGHP VHU GLIHUHQoDV FXMDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV
VXSHUILFLDLVVHMDPSURQWDPHQWHGLVFHUQLGDVSRUREVHUYDGRUHVREMHWLYRV
PDVFXMRVPHQRUHVGHWDOKHVVHWRPDPFDGDYH]PDLVGLItFHLVGHVHUHP
GHWHUPLQDGRV XP FDVR GH OXFURV FHVVDQWHV HP UHODomR DR WUDEDOKR
LQYHVWLGR2VGHWDOKHVUHPDQHVFHQWHVGHVFRQKHFLGRVQmRVHULDPDSHQDV
PLVWpULRV PDV VLP ODFXQDV LQHYLWiYHLV HP XP FDWiORJR ULFDPHQWH
LQIRUPDWLYR PDV ILQLWR GH VLPLODULGDGHV H GLIHUHQoDV $V GLIHUHQoDV
HQWUH PHQWHV VHULDP HQWmR FRPR DV GLIHUHQoDV HQWUH OLQJXDJHQV RX
HVWLORV GH P~VLFD RX GH DUWH LQH[DXUtYHLV QR OLPLWH PDV DERUGiYHLV
FRPXPJUDXDUELWUiULRGHDSUR[LPDomR0DVDGLIHUHQoDHQWUHSRVVXLU
XPDPHQWHHQmRDSRVVXLUHQWUHVHUDOJRFRPVHXSUySULRSRQWRGH
YLVWD VXEMHWLYR RX DOJR WRWDOPHQWH H[WHUQR H QmR LQWHUQR FRPR XPD
URFKDRXXPDODVFDGHXQKDpDSDUHQWHPHQWHGRWLSRWXGRRXQDGDe
PXLWR PDLV GLItFLO DFHLWDU D LGHLD GH TXH QHQKXP HVIRUoR DGLFLRQDO GH
LQYHVWLJDomRQRVGLUiMDPDLVVHKiDOJXpPTXHVHLPSRUWDQRLQWHULRUGH
XPDFDVFDGHODJRVWDSRUH[HPSORRXSRUWUiVGDIDFKDGDEULOKDQWHGH
XPURE{
$ VXJHVWmR GH TXH WDO WLSR PRUDOPHQWH LPSRUWDQWH GH IDWR SRGHULD
VHUVLVWHPDWLFDPHQWHLQFRJQRVFtYHOSRUQyVpVLPSOHVPHQWHLQWROHUiYHO
6LJQLILFD TXH VHMDP TXDLV IRUHP DV LQYHVWLJDo}HV TXH FRQGX]DPRV
SRGHPRV SRU WXGR TXH SRGHUtDPRV VDEHU HVWDU VDFULILFDQGR RV
LQWHUHVVHV PRUDLV JHQXtQRV GH DOJXQV HP SURYHLWR GR EHQHItFLR
LQWHLUDPHQWH LOXVyULR GH RXWURV GHVWLWXtGRV GH PHQWH $ LJQRUkQFLD
LQHYLWiYHO GDV FRQVHTXrQFLDV p PXLWDV YH]HV XPD GHVFXOSD OHJtWLPD
TXDQGR GHVFREULPRV TXH FDXVDPRV LPSUXGHQWHPHQWH DOJXP GDQR DR
PXQGRPDVVHGHYHPRVQRVGHFODUDUGHVGHRFRPHoRLQHYLWDYHOPHQWH
LJQRUDQWHVGDSUySULDEDVHGHWRGRSHQVDPHQWRPRUDODPRUDOLGDGHVH
WRUQD XP HPEXVWH )HOL]PHQWH HVWD FRQFOXVmR p WmR LQFUtYHO TXDQWR
LQWROHUiYHO $ DVVHUomR GH TXH GLJDPRV DV SHVVRDV FDQKRWDV VmR
]XPELV LQFRQVFLHQWHV TXH SRGHP VHU GHVPDQWHODGRV FRPR VH IRVVHP
ELFLFOHWDVpDEVXUGD$VVLPQRRXWURH[WUHPRHVWiDDVVHUomRGHTXHDV
EDFWpULDVVRIUHPRXGHTXHDVFHQRXUDVUHDJHPDRVHUHPUHWLUDGDVVHP
FHULP{QLD GH VHXV ODUHV QD KRUWD 2EYLDPHQWH SRGHPRV VDEHU FRP
FHUWH]D PRUDO TXH p WXGR TXH LPSRUWD TXH DOJXPDV FRLVDV SRVVXHP
PHQWHVHRXWUDVQmR
0DV QyV DLQGD QmR VDEHPRV FRPR VDEHPRV HVVHV IDWRV D IRUoD GDV
QRVVDV LQWXLo}HV HP WDLV FDVRV QmR p JDUDQWLD GH VXD FRQILDELOLGDGH
&RQVLGHUH DOJXQV FDVRV FRPHoDQGR FRP HVWD REVHUYDomR GD FLHQWLVWD
HYROXWLYD(ODLQH0RUJDQ

2 TXH p HVWDUUHFHGRU D UHVSHLWR GH XP UHFpPQDVFLGR p

 TXH GHVGH R SULPHLUR PLQXWR Ki DOJXpP DOL 4XDOTXHU XP
TXH VH GHEUXoDU VREUH R EHUoR H REVHUYiOR VHUi SRU VXD YH]
REVHUYDGRSiJLQD

&RPR REVHUYDomR VREUH FRPR QyV REVHUYDGRUHV KXPDQRV UHDJLPRV
LQVWLQWLYDPHQWHDRFRQWDWRYLVXDOHVWDYDLGLUHWRDRDOYRPDVFRPLVWR
PRVWUD TXmR IDFLOPHQWH SRGHPRV VHU HQJDQDGRV 3RGHPRV VHU
HQJDQDGRV SRU XP URE{ SRU H[HPSOR 1R /DERUDWyULR GH ,QWHOLJrQFLD
$UWLILFLDOQR0,75RGQH\%URRNVH/\QQ$QGUHD6WHLQPRQWDUDPXPD
HTXLSHGHHVSHFLDOLVWDVHPUREyWLFDHRXWURVHVSHFLDOLVWDVLQFOXVLYHHX
PHVPRSDUDFRQVWUXLUXPURE{KXPDQyLGHFKDPDGR&RJ&RJpIHLWR
GH PHWDO VLOtFLR H YLGUR FRPR RV RXWURV URE{V PDV R SURMHWR p WmR
GLIHUHQWHWmRPDLVSDUHFLGRFRPRSURMHWRGHXPVHUKXPDQRTXH&RJ
SRGH DOJXP GLD VH WRUQDU R SULPHLUR URE{ FRQVFLHQWH GR PXQGR e
SRVVtYHO XP URE{ FRQVFLHQWH" 'HIHQGL XPD WHRULD GD FRQVFLrQFLD R
0XOWLSOH 'UDIWV 0RGHO  PRGHOR GH HVERoRV P~OWLSORV TXH
LPSOLFD TXH XP URE{ FRQVFLHQWH p SRVVtYHO HP SULQFtSLR H &RJ HVWi
ÃVHQGR SURMHWDGR FRP HVWH REMHWL YR GLVWDQWH HP PHQWH 0DV &RJ HVWi
ORQJHDLQGDGHVHUFRQVFLHQWH&RJQmRSRGHYHURXYLURXVHQWLUPDV
VXDVSDUWHVFRUSRUDLVMiSRGHPVHPRYHUGHPDQHLUDVHQHUYDQWHPHQWH
KXPDQRLGHV6HXVROKRVVmRSHTXHQDVFkPDUDVGHYtGHRTXHVDFFDGH
GDUGHMDP IRFDOL]DQGR TXDOTXHU SHVVRD TXH HQWUH QD VDOD H HQWmR
DFRPSDQKDP HVWD SHVVRD FRQIRUPH HOH RX HOD VH PRYH 6HU
DFRPSDQKDGR GHVWD PDQHLUD p XPD H[SHULrQFLD HVWUDQKDPHQWH
SHUWXUEDGRUD PHVPR SDUD DTXHOHV TXH FRQKHFHP R SURMHWR 2OKDU
GHQWURGRVROKRVGH&RJHQTXDQWRHOHSRUVXDYH]UHWRPDRROKDUSRGH
VHUGHHVWDUUHFHUSDUDRQmRLQLFLDGRPDVQmRH[LVWHQLQJXpPDOLQmR
DLQGDGHTXDOTXHUPRGR2VEUDoRVGH&RJDRFRQWUiULRGDTXHOHVDR
PHVPRWHPSRUHDLVHFLQHPiWLFRVGRVURE{VSDGUmRPRYHPVHUiSLGD
H IOH[LYHOPHQWH FRPR QRVVRV EUDoRV TXDQGR YRFr DSHUWD R EUDoR
HVWHQGLGR GH &RJ HOH UHVSRQGH FRP XPD UHVLVWrQFLD HVWUDQKDPHQWH
KXPDQRLGH TXH ID] YRFr TXHUHU JULWDU j PDQHLUD GH XP ILOPH GH
KRUURU (OH HVWi YLYR (VWi YLYR 0DV HOH QmR HVWi HPERUD D LQWXLomR
TXHDILUPDRFRQWUiULRVHMDPXLWRIRUWH
(QTXDQWRLPDJLQDPRVEUDoRVFRQVLGHUHPRVXPDYDULDQWHFRPXPD
OLomR GLIHUHQWH R EUDoR GH XP KRPHP IRL GHFHSDGR HP XP DFLGHQWH
WHUUtYHO PDV RV FLUXUJL}HV DFKDP TXH SRGHP UHFRORFiOR QR OXJDU
(QTXDQWR MD] DOL DLQGD PDFLR H TXHQWH VREUH D PHVD GH RSHUDo}HV R
EUDoR VHQWH GRU" 6H DVVLP p GHYHUtDPRV LQMHWDU XP SRXFR GH
QRYRFDtQD QHOH HVSHFLDOPHQWH VH SODQHMDPRV XWLOL]DU XP ELVWXUL SDUD
FRUWDU TXDOTXHU WHFLGR QR EUDoR DPSXWDGR DQWHV GH WHQWDU IL[iOR

QRYDPHQWH8PDVXJHVWmREREDYRFrUHWUXFDpQHFHVViULRXPDPHQWH
SDUDVHQWLUGRUHHQTXDQWRREUDoRQmRHVWLYHUSUHVRDXPFRUSRFRP
XPDPHQWHRTXHTXHUTXHYRFrIDoDFRPREUDoRQmRSRGHSURYRFDU
VRIULPHQWR HP TXDOTXHU PHQWH 0DV WDOYH] R EUDoR WHQKD PHQWH
SUySULD7DOYH]HOHVHPSUHWHQKDWLGRXPDPDVWHPVHPRVWUDGRDSHQDV
LQFDSD] GH FRQYHUVDU FRQRVFR VREUH HOD %HP SRU TXH QmR" 2 EUDoR
SRVVXL XP Q~PHUR VXEVWDQFLDO GH FpOXODV QHUYRVDV DLQGD HP
IXQFLRQDPHQWR 6H HQFRQWUiVVHPRV XP RUJDQLVPR FRPSOHWR FRP
DTXHOH Q~PHUR GH FpOXODV QHUYRVDV DWLYDV HVWDUtDPRV IRUWHPHQWH
LQFOLQDGRVDVXSRUTXHHVWHRUJDQLVPRVHULDFDSD]GHVHQWLUGRUPHVPR
VHQmRSXGHVVHVHH[SUHVVDUHPWHUPRVTXHSRGHUtDPRVHQWHQGHU$TXL
DV LQWXLo}HV HQWUDP HP FRQIOLWR RV EUDoRV QmR SRVVXHP PHQWHV D
GHVSHLWRGHFRQWHUPXLWRVGRVSURFHVVRVHPDWHULDLVTXHWHQGHPDQRV
SHUVXDGLU GH TXH DOJXQV DQLPDLV QmR KXPDQRV UHDOPHQWH SRVVXHP
PHQWHV
eRFRPSRUWDPHQWRTXHFRQWD"6XSRQKDTXHYRFrEHOLVTXHRSROHJDU
GREUDoRDPSXWDGRHTXHHOHREHOLVTXHGHYROWD9RFrHQWmRGHFLGLULD
PLQLVWUDUOKH D QRYRFDtQD" 6H QmR SRU TXH QmR" 3RUTXH D UHDomR GHOH
VySRGHVHUXPUHIOH[RDXWRPiWLFR"&RPRYRFrSRGHWHUFHUWH]D"6HUi
DOJR D UHVSHLWR GD RUJDQL]DomR GHVWDV FpOXODV QHUYRVDV TXH ID] D
GLIHUHQoD"
e GLYHUWLGR SHQVDU D UHVSHLWR GHVWHV FDVRV LQWULJDQWHV H QyV
DSUHQGHPRV IDWRV LPSRUWDQWHV VREUH QRVVRV FRQFHLWRV LQJrQXRV GH
PHQWHTXDQGRWHQWDPRVHQWHQGHUSRUTXHQRVVDVLQWXLo}HVVHDOLQKDP
GD PDQHLUD FRPR R ID]HP PDV GHYH KDYHU XP PRGR PHOKRU GH
LQYHVWLJDUWLSRVGHPHQWHVHQmRPHQWHVTXHSRGHPQRVHQJDQDU$
FRQYLFomR GHUURWLVWD GH TXH QyV QXQFD R VDEHUHPRV GHYH VHU DGLDGD
LQGHILQLGDPHQWHSRXSDGDFRPRFRQFOXVmRGRWLSR~OWLPRVXVSLURTXH
GHYH VHU DGPLWLGD DSHQDV DSyV WHUPRV UHDOPHQWH H[DXULGR WRGDV DV
RXWUDVPDQHLUDVH QmRDSHQDV LPDJLQDGRLVVR3RGH KDYHUVXUSUHVDV H
HVFODUHFLPHQWRVjQRVVDHVSHUD
8PD SRVVLELOLGDGH D FRQVLGHUDU HPERUD DR ILQDO SRVVDPRV
GHVFRQVLGHUiODRXQmRpTXHDILQDOGHFRQWDVWDOYH]DOLQJXDJHPQmR
VHMDWmRSHULIpULFDSDUDDVPHQWHV7DOYH]RWLSRGHPHQWHTXHVHREWpP
TXDQGRYRFrOKHDGLFLRQDXPDOLQJXDJHPVHMDWmRGLIHUHQWHGRWLSRVHP
DSUHVHQoDGHXPDOLQJXDJHPTXHFODVVLILFDUDVGXDVFRPRPHQWHVVHMD
XPHUUR7DOYH]HPRXWUDVSDODYUDVQRVVRVHQWLGRGHTXHKiULTXH]DV
QDVPHQWHVGHRXWUDVFULDWXUDVULTXH]DVLQDFHVVtYHLVSDUDQyVPDVQmR
p FODUR SDUD HODV  VHMD XPD LOXVmR 2 ILOyVRIR /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ
DILUPRX 6H XP OHmR SXGHVVH IDODU QyV QmR SRGHUtDPRV HQWHQGrOR


 SiJLQD  (VWD p XPD SRVVLELOLGDGH VHP G~YLGD PDV TXH
GHVYLD QRVVD DWHQomR GH RXWUD VH XP OHmR SXGHVVH IDODU SRGHUtDPRV
HQWHQGrOR SHUIHLWDPHQWH EHP  FRP RV WLSRV XVXDLV GH HVIRUoRV
H[LJLGRV SHOD WUDGXomR HQWUH OtQJXDV GLIHUHQWHV PDV QRVVDV FRQYHUVDV
FRP HOH QmR GLULDP TXDVH QDGD D UHVSHLWR GDV PHQWHV GRV OH}HV
FRPXQVMiTXHDVXDPHQWHGRWDGDGHOLQJXDJHPVHULDPXLWRGLIHUHQWH
3RGH VHU TXH DGLFLRQDQGR XPD OLQJXDJHP j PHQWH GR OHmR VHMD
FRQFHGHUOKHXPDPHQWHSHODSULPHLUDYH]2XQmR(PTXDOTXHUFDVR
GHYHUtDPRV LQYHVWLJDU D SRVVLELOLGDGH H QmR DSHQDV VXSRU VHJXQGR D
WUDGLomR TXH DV PHQWHV GRV DQLPDLV LQFDSD]HV GH IDODU VmR UHDOPHQWH
FRPRDVQRVVDV
6H GHYHPRV HQFRQWUDU DOJXQV FDPLQKRV DOWHUQDWLYRV SDUD D
LQYHVWLJDomR QR OXJDU GH DSHQDV FRQILDU GH PRGR DFUtWLFR QDV QRVVDV
LQWXLo}HV SUpWHyULFDV FRPR SRGHUtDPRV FRPHoDU" &RQVLGHUHPRV D
WUDMHWyULD HYROXWLYD KLVWyULFD 1HP VHPSUH KRXYH PHQWHV 1yV
SRVVXtPRV PHQWHV PDV QmR H[LVWLPRV GHVGH VHPSUH (YROXtPRV D
SDUWLUGHVHUHVFRPPHQWHVPDLVVLPSOHVVHpTXHSRGHPRVGL]HUTXH
SRVVXtDP PHQWHV TXH HYROXtUDP D SDUWLU GH VHUHV FRP FDQGLGDWDV D
PHQWHV DLQGD PDLV VLPSOHV ( KRXYH XPD pSRFD Ki  RX  ELOK}HV GH
DQRVHPTXHQmRKDYLDTXDOTXHUWLSRGHPHQWHVLPSOHVRXFRPSOH[D
SHOR PHQRV QmR QHVWH SODQHWD 4XH LQRYDo}HV RFRUUHUDP HP TXH
RUGHP H SRU TXr" 2V SDVVRV SULQFLSDLV VmR FODURV PHVPR VH RV
GHWDOKHVDUHVSHLWRGHGDWDVHOXJDUHVSRVVDPVHUDSHQDVHVSHFXODWLYRV
8PDYH]TXHWHQKDPRVGHVYHQGDGRHVWDKLVWyULDWHUHPRVSHORPHQRV
XPDHVWUXWXUDQDTXDOSRGHUHPRVWHQWDUFRORFDU QRVVDV LQWHUURJDo}HV
7DOYH]TXHLUDPRVGLVWLQJXLUFODVVHVGHSVHXGRPHQWHVRXSURWRPHQWHV
RXVHPLPHQWHVRXKHPLVHPLGHPLPHQWHVGDFRLVDUHDO6HMDTXDOIRUR
QRPH TXH GHFLGDPRV GDU D HVVHV DUUDQMRV DQFHVWUDLV WDOYH] SRVVDPRV
FRQFRUGDUDUHVSHLWRGHXPDHVFDODFRPDTXDOHODVVHUmRDIHULGDVHDV
FRQGLo}HV H SULQFtSLRV TXH SULPHLUDPHQWH FULDUDP HVWD HVFDOD 2
SUy[LPR FDStWXOR GHVHQYROYH DOJXQV LQVWUXPHQWRV SDUD HVWD
LQYHVWLJDomR