Premchand

Laag Daat
Chapter 1
DV

VÉÉäJÉÚ ¦ÉMÉiÉ +Éè®ú ¤ÉäSÉxÉ SÉÉèvÉ®úÒ ¨Éå iÉÒxÉ {ÉÒÊgøªÉÉå ºÉä +nùÉ´ÉiÉ SɱÉÒ +ÉiÉÒ lÉÒ* EÖòUô b÷Éìb÷-¨Éäc÷
EòÉ ZÉMÉc÷É
lÉÉ* =xÉEäò {É®únùÉnùÉå ¨Éå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú JÉÚxÉ-JÉSSÉ®ú ½Öþ+É* ¤ÉÉ{ÉÉå Eäò ºÉ¨ÉªÉ ºÉä ¨ÉÖEònù¨Éå¤ÉÉVÉÒ ¶ÉÖ°ü
½Öþ<Ç* nùÉäxÉÉå Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ½þÉ<ÇEòÉä]Çõ MɪÉä* ±Éc÷EòÉå Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉÆOÉÉ¨É EòÒ ¦ÉÒ¹ÉhÉiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉgøÒ *
ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò nùÉäxÉÉå ½þÒ +¶ÉHò ½þÉä MÉ * {ɽþ±Éä nùÉäxÉÉå <ºÉÒ MÉÉÄ´É ¨Éå +ÉvÉä-+ÉvÉä Eäò ʽþººÉänùÉ®ú lÉä*
+¤É =xÉEäò {ÉÉºÉ ZÉMÉcä÷ ´ÉɱÉä JÉäiÉ

EòÉä UôÉäc÷ Eò®ú Eò +ÆMÉÖ±É ¦ÉÒ VɨÉÒxÉ xÉ lÉÒ* ¦ÉÚ欃 MɪÉÒ, vÉxÉ MɪÉÉ, ¨ÉÉxÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ MɪÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ
´É½þ Ê´É´ÉÉnù VªÉÉå EòÉ iªÉÉå ¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ* ½þÉ<ÇEòÉä]Çõ Eäò vÉÖ®úxvÉ®ú xÉÒÊiÉYÉ Eò ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ-ºÉÉ ZÉMÉc÷É iÉªÉ xÉ
Eò®äú ºÉEäò*
<xÉ nùÉäxÉÉå ºÉVVÉxÉÉå xÉä MÉÉÄ´É EòÉä nùÉä Ê´É®úÉävÉÒ nù±ÉÉå ¨Éå ʴɦÉHò Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* Eò nù±É EòÒ
¦ÉÆMÉ-¤ÉÚ]õÒ SÉÉèvÉ®úÒ Eäò uùÉ®ú {É®ú UôxÉiÉÒ iÉÉä nÚùºÉ®äú nù±É Eäò SÉ®úºÉ-MÉÉÄVÉä Eäò nù¨É ¦ÉMÉiÉ Eäò uùÉ®ú {É®ú
±ÉMÉiÉä lÉä* κjɪÉÉå +Éè®ú ¤ÉɱÉEòÉå Eäò ¦ÉÒ nùÉä-nùÉä nù±É ½þÉä MÉ lÉä* ªÉ½þÉÄ iÉEò nùÉäxÉÉå ºÉVVÉxÉÉå Eäò
ºÉɨÉÉÊVÉEò +Éè®ú vÉĘ́ÉEò Ê´ÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úEò ®äúJÉÉ ËJÉSÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ* SÉÉèvÉ®úÒ Eò{Écä÷ {ɽþxÉä ºÉkÉÚ
JÉÉ ±ÉäiÉä +Éè®ú ¦ÉMÉiÉ EòÉä gøÉäMÉÒ Eò½þiÉä* ¦ÉMÉiÉ Ê¤ÉxÉÉ Eò{Écä÷ =iÉÉ®äú {ÉÉxÉÒ ¦ÉÒ xÉ {ÉÒiÉä +Éè®ú SÉÉèvÉ®úÒ
EòÉä §É¹]õ ¤ÉiɱÉÉiÉä* ¦ÉMÉiÉ ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÔ ¤ÉxÉä iÉÉä SÉÉèvÉ®úÒ xÉä +ɪÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ +É¸ÉªÉ Ê±ÉªÉÉ*
ÊVÉºÉ ¤ÉVÉÉVÉ, {ÉƺÉÉ®úÒ ªÉÉ EÖÆòVÉcä÷ ºÉä SÉÉèvÉ®úÒ ºÉÉènùÉ ±ÉäiÉä =ºÉEòÒ +Éä®ú ¦ÉMÉiÉ VÉÒ iÉÉEòxÉÉ ¦ÉÒ {ÉÉ{É
ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä +Éè®ú ¦ÉMÉiÉ VÉÒ Eäò ½þ±É´ÉÉ<Ç EòÒ Ê¨É`öÉ<ªÉÉÄ , =xÉEäò M´ÉɱÉä EòÉ nÚùvÉ +Éè®ú iÉä±ÉÒ EòÉ
iÉä±É SÉÉèvÉ®úÒ Eäò 汃 iªÉÉVªÉ lÉÉ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò =xÉEäò +É®úÉäMªÉ Eäò ʺÉrùÉxiÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ Ê¦ÉzÉiÉÉ lÉÒ
¦ÉMÉiÉ VÉÒ ´ÉètEò Eäò EòÉªÉ±É lÉä, SÉÉèvÉ®úÒ ªÉÚxÉÉxÉÒ |ÉlÉÉ EòÉä ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä lÉä* nùÉäxÉÉå SÉɽäþ ®úÉäMÉ ºÉä
¨É®ú VÉÉiÉä {É®ú +{ÉxÉä ʺÉrùÉxiÉÉå EòÉä xÉ UôÉäc÷iÉä*
VÉ¤É näù¶É ¨Éå ®úÉVÉxÉèÊiÉEò +ÉxnùÉä±ÉxÉ ¶ÉÖ°ü ½Öþ+É iÉÉä =ºÉEòÒ ¦ÉxÉEò =ºÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ¦ÉÒ {ɽÖÄþSÉÒ*
SÉÉèvÉ®úÒ xÉä +ÉxnùÉä±ÉxÉ EòÉ {ÉIÉ Ê±ÉªÉÉ, ¦ÉMÉiÉ =ºÉEòÒ Ê´É{ÉIÉÒ ½þÉä MɪÉä* Eò ºÉVVÉxÉ xÉä +ÉEò®ú MÉÉÄ´É
¨Éå ÊEòºÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ JÉÉä±ÉÒ* SÉÉèvÉ®úÒ =ºÉ¨Éå ¶É®úÒEò ½Öþ, ¦ÉMÉiÉ +±ÉMÉ ®ú½äþ* VÉÉMÉÞÊiÉ +Éè®ú ¤ÉgøÒ,
º´É®úÉVªÉ EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÒ*
SÉÉèvÉ®úÒ º´É®úÉVªÉ´ÉÉnùÒ ½þÉä MÉ, ¦ÉMÉiÉ xÉä ®úÉVªÉ¦ÉÊHò EòÉ {ÉIÉ Ê±ÉªÉÉ* SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ PÉ®ú
º´É®úÉVªÉ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉ +bÂ÷b÷É ½þÉä MɪÉÉ, ¦ÉMÉiÉ xÉä ®úÉVªÉ¦ÉHòÉå EòÉ {ÉIÉ Ê±ÉªÉÉ* SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ PÉ®ú
º´É®úÉVªÉ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÉ +bÂ÷b÷É ½þÉä MɪÉÉ, ¦ÉMÉiÉ PÉ®ú ®úÉVªÉ¦ÉHòÉå EòÉ C±É¤É ¤ÉxÉ MɪÉÉ*
SÉÉèvÉ®úÒ VÉxÉiÉÉ ¨Éå º´É®úÉVªÉ´ÉÉnù EòÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä-ʨÉjÉÉå, º´É®úÉVªÉ EòÉ +lÉÇ +{ÉxÉÉ ®úÉVªÉ *
+{ÉxÉä näù¶É ¨Éå +{ÉxÉÉ ®úÉVªÉ ½þÉä iÉÉä ´É½þ +SUôÉ ½èþ, ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ nÚùºÉ®äú EòÉ ®úÉVªÉ ½þÉä ´É½þ ?
VÉxÉiÉÉ xÉä Eò½þÉ-+{ÉxÉÉ ®úÉVÉ ½þÉä ´É½þ +SUôÉ ½èþ*
SÉÉèvÉ®úÒ -iÉÉä º´É®úÉVªÉ EèòºÉä ʨɱÉäMÉÉ ? +Éi¨É¤É±É ºÉä, {ÉÖ°ü¹ÉÉlÉÇ ºÉä, ¨Éä±É ºÉä * Eò nÚùºÉ®äú ºÉä uäù¹É
UôÉäc÷ nùÉä, +{ÉxÉä ZÉMÉcä÷ +É{É ÊxÉ{É]õÉ ±ÉÉä*
Eò ¶ÉÆEòÉ--+É{É iÉÉä ÊxÉiªÉ +nùɱÉiÉ ¨Éå JÉcä÷ ®ú½þiÉä ½éþ*
SÉÉèvÉ®úÒ -½þÉÄ, {É®ú +ÉVÉ ºÉä +nùɱÉiÉ VÉÉ>Äð iÉÉä MÉ>ð½þiªÉÉ EòÉ {ÉÉ{É ±ÉMÉä* iÉÖ¨½åþ SÉÉʽþ ÊEò iÉÖ¨É
+{ÉxÉÒ MÉÉgøÒ Eò¨ÉÉ<Ç +{ÉxÉä ¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉÉå EòÉä ÊJɱÉÉ+Éä, +Éè®ú ¤ÉSÉä iÉÉä {É®úÉä{ÉEòÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉÉ+Éä,
´ÉEòÒ±É-¨ÉÖJiÉÉ®úÉå EòÒ VÉä¤É CªÉÉå ¦É®úiÉä ½þÉä ? lÉÉxÉänùÉ®ú EòÉä PÉÚºÉ CªÉÉå näùiÉä ½þÉä, +¨É±ÉÉå EòÒ ÊSÉ®úÉè®úÒ
CªÉÉå Eò®úiÉä ½þÉä ? {ɽþ±Éä ½þ¨ÉÉ®äú ±Éc÷Eäò +{ÉxÉä vɨÉÇ EòÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉÉiÉä lÉä, ´Éä ºÉnùÉSÉÉ®úÒ, iªÉÉMÉÒ,
{ÉÖ°ü¹ÉÉlÉÔ ¤ÉxÉiÉä lÉä* +¤É ´Éä Ê´Énäù¶ÉÒ ¨Énù®úºÉÉå ¨Éå {ÉgøEò®ú SÉÉEò®úÒ Eò®úiÉä ½éþ, PÉÚºÉ JÉÉiÉä ½éþ, ¶ÉÉèEò
Eò®úiÉä ½éþ* +{ÉxÉä näù´ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú Ê{ÉiÉ®úÉå EòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä ½éþ, ʺÉMÉ®äú]õ {ÉÒiÉä ½éþ, ¤ÉÉ±É ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ
+Éè®ú ½þÉÊEò¨ÉÉå EòÒ MÉÉäc÷vÉÉÊ®úªÉÉÄ Eò®úiÉä ½éþ* CªÉÉ ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòiÉÇ´ªÉ xɽþÒ ½èþ ÊEò ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉɱÉEòÉå
EòÉä vɨÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú ʶÉIÉÉ nåù ?
VÉxÉiÉÉ-SÉxnäù ºÉä {ÉÉ`ö¶ÉɱÉÉ JÉÉä±ÉxÉÒ SÉÉʽþ*
SÉÉèvÉ®úÒ -½þ¨É {ɽþ±Éä ¨ÉÊnù®úÉ UÚôxÉÉ {ÉÉ{É ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä, +¤É MÉÉÄ´É-MÉÉÄ´É +Éè®ú MɱÉÒ-MɱÉÒ ¨Éå ¨ÉÊnù®úÉ
EòÒ nÖùEòÉxÉå ½éþ* ½þ¨É +{ÉxÉÒ MÉÉgøÒ Eò¨ÉÉ<Ç Eäò Eò®úÉäc÷Éå °ü{ɪÉä MÉÉÄVÉä-¶É®úÉ¤É ¨Éå =c÷É näùiÉä ½éþ*
VÉxÉiÉÉ - VÉÉä nùÉ°ü-¦ÉÉÄMÉ Ê{É, =ºÉä b÷ÉÄc÷ ±ÉMÉÉxÉÉ SÉÉʽþ*
SÉÉèvÉ®úÒ- ½þ¨ÉÉ®äú nùÉnùÉ, ¤ÉɤÉÉ, UôÉä]äõ-¤Écä÷ ºÉ¤É MÉÉgøÉ-MÉÆVÉÒ {ɽþxÉiÉä lÉä* ½þ¨ÉÉ®äú nùÉnùÒ, xÉÉxÉÒ SÉ®úJÉÉ
EòÉiÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ* ºÉ¤É vÉxÉ näù¶É ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú VÉÖ±Éɽäþ ¦ÉÉ<Ç SÉèxÉ EòÒ ¤ÉƺÉÒ ¤ÉVÉÉiÉä lÉä*
+¤É ½þ¨É Ê´Énäù¶É Eäò ¤ÉxÉä ½Öþ ¨É½þÒxÉ ®ÆúMÉÒxÉ Eò{Éc÷Éå {É®ú VÉÉxÉ näùiÉä ½éþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ nÚùºÉ®äú näù¶É ´ÉɱÉä
½þ¨ÉÉ®úÉ vÉxÉ føÉä ±Éä VÉÉiÉä ½éþ* ¤ÉäSÉÉ®äú VÉÖ±Éɽäþ EÆòMÉÉ±É ½þÉä MÉ* CªÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þÒ vɨÉÇ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä
¦ÉÉ<ªÉÉå EòÒ lÉɱÉÒ UôÒxÉEò®ú nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉɨÉxÉä ®úJÉ nåù ?
VÉxÉiÉÉ-MÉÉgøÉ Eò½þÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þÒ xɽþÓ*

SÉÉèvÉ®úÒ-+{ÉxÉä PÉ®ú EòÉ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É MÉÉgøÉ {ɽþxÉÉå, +nùɱÉiÉÉå EòÉä iªÉÉMÉÉä, xɶÉä-¤ÉÉVÉÒ UôÉäc÷Éä, +{ÉxÉä
±Éc÷EòÉå EòÉä vɨÉÇ-Eò¨ÉÇ ÊºÉJÉÉ+Éå, ¨Éä±É ºÉä ®ú½þÉä, ¤ÉºÉ ªÉ½þÒ º´É®úÉVªÉ ½èþ* VÉÉä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò º´É®úÉVªÉ
Eäò 汃 JÉÚxÉ EòÒ xÉnùÒ ¤É½äþMÉÒ ´Éä {ÉÉMÉ±É ½éþ* =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ ¨ÉiÉ nùÉä*
VÉxÉiÉÉ ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¤Écä÷ SÉÉ´É ºÉä ºÉÖxÉiÉÒ lÉÒ, ÊnùxÉÉå ÊnùxÉ ¸ÉÉäiÉÉ+Éå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ*
SÉÉèvÉ®úÒ ºÉ¤ÉEäò ¸ÉrùÉ ¦ÉÉVÉxÉ ¤ÉxÉ MÉ*
¦ÉMÉiÉ ¦ÉÒ ®úÉVɦÉÊHò EòÉ ={Énäù¶É Eò®úxÉä ±ÉMÉä- ¦ÉÉ<ªÉÉå, ®úÉVÉÉ EòÉ EòÉ¨É ®úÉVÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú |ÉVÉÉ
EòÉ EòÉ¨É =ºÉEòÒ +ÉYÉÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ ½èþ, <ºÉÒ EòÉä ®úÉVɦÉÊHò Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú vÉĘ́ÉEò
OÉxlÉÉå ¨Éå ½þ¨Éå <ºÉÒ ®úÉVɦÉÊHò EòÒ Ê¶ÉIÉÉ nùÒ MɪÉÒ ½èþ* ®úÉVÉÉ <Ç·É®ú EòÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ½èþ, =ºÉEòÒ
+ÉYÉÉ Eäò Ê´É°ürù SɱÉxÉÉ ¨É½þÉxÉ {ÉÉiÉEò ½èþ* ®úÉVÉ Ê´É¨ÉÖJÉ |ÉÉhÉÒ xÉ®úEò EòÉ ¦ÉÉMÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
Eò ¶ÉÆEòÉ -®úÉVÉÉ EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä vɨÉÇ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ*
nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÆEòÉ- ½þ¨ÉÉ®äú ®úÉVÉÉ iÉÉä xÉÉ¨É Eäò ½éþ, +ºÉ±ÉÒ ®úÉVÉÉ iÉÉä ʴɱÉɪÉiÉ Eäò ¤ÉÊxɪÉä ¨É½þÉVÉxÉ ½éþ*
iÉҺɮúÒ ¶ÉÆEòÉ-¤ÉÊxɪÉä vÉxÉ Eò¨ÉÉxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ, ®úÉVÉ Eò®úxÉÉ CªÉÉ VÉÉxÉå*
¦ÉMÉiÉ VÉÒ - ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨½åþ ʶÉIÉÉ näùiÉä ½éþ ÊEò +nùɱÉiÉÉå ¨Éå ¨ÉiÉ VÉÉ+Éä, {ÉÆSÉɪÉiÉÉå ¨Éå ¨ÉÖEònù¨Éå ±Éä
VÉÉ+Éä* äºÉä {ÉÆSÉ Eò½þÉÄ ½éþ, VÉÉä ºÉSSÉÉ xªÉÉªÉ Eò®åú , nÚùvÉ EòÉ nÚùvÉ, {ÉÉxÉÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ Eò®ú nåù* ªÉ½þÉÄ iÉÉä
¨ÉÖĽþ näùJÉÒ ¤ÉÉiÉå ½þÉäMÉÓ* ÊVÉxÉEòÉ nù¤ÉÉ´É ½èþ =xÉEòÒ VÉÒiÉ ½þÉäMÉÒ* ÊVÉxÉEòÉ EÖòUô nù¤ÉÉ´É xɽþÓ ´Éä ¤ÉäSÉÉ®äú
¨ÉÉ®äú VÉɪÉåMÉä* +nùɱÉiÉÉå ¨Éå ºÉ¤É EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç EòÉxÉÚxÉ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þÉÄ UôÉä]äõ-¤Écä÷ ºÉ¤É ¤É®úɤɮú ½éþ,
¶Éä®ú-¤ÉEò®úÒ ºÉ¤É Eò PÉÉ]õ
{ÉÉxÉÒ {ÉÒiÉä ½éþ* <xÉ +nùɱÉiÉÉå EòÉä iªÉÉMÉxÉÉ +{ÉxÉä {Éè®úÉå ¨Éå EÖò±½þÉc÷Ò ¨ÉÉ®úxÉÉ ½èþ*
Eò ¶ÉÆEòÉ-+nùɱÉiÉÉå ¨Éå VÉɪÉå iÉÉä °ü{ɪÉÉå EòÒ lÉè±ÉÒ Eò½þÉÄ ºÉä ±ÉÉ´Éå*
nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÆEòÉ-+nùɱÉiÉÉå EòÉ xªÉÉªÉ Eò½þxÉä ½þÒ EòÉä ½èþ, ÊVɺÉEäò {ÉÉºÉ ¤ÉxÉä ½Öþ MÉ´Éɽþ nùÉÄ´É-{ÉåSÉ JÉä±Éä

½Öþ ´ÉEòÒ±É ½þÉäiÉä ½éþ =ºÉÒ EòÒ VÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ZÉÚ`äö-ºÉSSÉä EòÒ {É®úJÉ EòÉèxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ½þÉÄ ½èþ®úÉxÉÒ
+±É¤ÉkÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
¦ÉMÉiÉ -Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò Ê´Énäù¶ÉÒ SÉÒVÉÉå EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ªÉ½þ MÉ®úÒ¤ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ PÉÉä®ú
+xªÉÉªÉ ½èþ* ½þ¨Éå ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå VÉÉä SÉÒVÉ ºÉºiÉÒ +Éè®ú +SUôÒ Ê¨É±Éä, ´É½þ ±ÉäxÉÒ SÉÉʽþ, SÉɽäþ º´Énäù¶ÉÒ
½þÉä ªÉÉ Ê´Énäù¶ÉÒ* ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉèºÉÉ ºÉåiÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉÉ ÊEò ¦ÉqùÒ-¦ÉqùÒ º´Énäù¶ÉÒ SÉÒVÉÉå {É®ú ¡åòEåò*
Eò ¶ÉÆEòÉ- {ÉèºÉÉ +{ÉxÉä näù¶É ¨Éå iÉÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ, nÚùºÉ®úÉå Eäò ½þÉlÉ ¨Éå iÉÉä xɽþÓ VÉÉiÉÉ*
nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÆEòÉ- +{ÉxÉä PÉ®ú ¨Éå +SUôÉ JÉÉxÉÉ xÉ Ê¨É±Éä iÉÉä CªÉÉ Ê´ÉVÉÉÊiɪÉÉå Eäò PÉ®ú +SUôÉ ¦ÉÉäVÉxÉ
Eò®úxÉä ±ÉMÉåMÉä ?
¦ÉMÉiÉ-±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ±Éc÷EòÉå EòÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ ¨Énù®úºÉÉå ¨Éå ¨ÉiÉ ¦ÉäVÉÉä* ºÉ®úEòÉ®úÒ ¨Énù®úºÉÉå ¨Éå xÉ

{ÉgøiÉä iÉÉä +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉ<Ç ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ EèòºÉä {ÉÉiÉä ? ¤Écä÷-¤Écä÷ EòÉ®úJÉÉxÉä EèòºÉä SɱÉiÉä*
ʤÉxÉÉ xɪÉÒ Ê´ÉtÉ {Égäø ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ÊxÉ´ÉÉǽþ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ, {ÉÖ®úÉxÉÒ Ê´ÉtÉ {ÉgøEò®ú {ÉjÉÉ näùJÉxÉä +Éè®ú
EòlÉÉ ¤ÉÉÄSÉxÉä Eäò ʺɴÉÉ CªÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ ? ®úÉVÉ-EòÉVÉ CªÉÉ ´É½þÒ {ÉÉälÉÒ ¤ÉÉÄSÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ Eò®åúMÉä ?
Eò ¶ÉÆEòÉ-- ½þ¨Éå ®úÉVÉ-EòÉVÉ xɽþÓ SÉÉʽþ* ½þ¨É +{ÉxÉÒ JÉäiÉÒ-¤ÉÉ®úÒ ½þÒ ¨Éå ¨ÉMÉxÉ ½éþ iÉÉä ÊEòºÉÒ Eäò
MÉÖ±ÉÉ¨É iÉÉä xɽþÓ*
nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÆEòÉ--VÉÉä Ê´ÉtÉ PɨÉÆb÷Ò ¤ÉxÉÉ näù =ºÉºÉä ¨ÉÚ®úJÉ ½þÒ +SUôÉ * ªÉ½þ xɪÉÒ Ê´ÉtÉ {ÉgøEò®ú
±ÉÉäMÉ ºÉÚ]õ-¤ÉÚ]õ, PÉc÷Ò-Uôc÷Ò, ½èþ]õ-EòÉä]õ ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ +{ÉxÉä ¶ÉÉèEò Eäò {ÉÒUäô näù¶É EòÉ vÉxÉ
Ê´ÉnäùʶɪÉÉå EòÒ VÉä¤É ¨Éå ¦É®úiÉä ½éþ* ªÉä näù¶É Eäò pùÉä½þÒ ½éþ*
¦ÉMÉiÉ - MÉÉÄVÉÉ ¶É®úÉ¤É EòÒ +Éä®ú +ÉVÉEò±É ±ÉÉäMÉÉå EòÒ Eòc÷Ò ÊxÉMÉɽþ ½èþ* xɶÉÉ ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ ºÉ¤É
VÉÉxÉiÉä ½éþ* ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä xɶÉä EòÒ nÖùEòÉxÉÉå ºÉä Eò®úÉåc÷Éå °ü{ɪÉä ºÉÉ±É EòÒ +ɨÉnùxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú
nÖùEòÉxÉÉå ¨Éå xÉ VÉÉxÉä ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ xɶÉä EòÒ ±ÉiÉ UÚô]õ VÉÉ iÉÉä ¤Éc÷Ò +SUôÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ±ÉiÉÒ
EòÒ ±ÉiÉ Eò½þÓ UÚô]õiÉÒ ½èþ* ´É½þ nÖùEòÉxÉ xÉ VÉÉªÉ iÉÉä SÉÉä®úÒ ÊUô{Éä ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ nùÉäMÉÖxÉä-
SÉÉèMÉÖxÉä nùÉ¨É näùEò®ú, ºÉVÉÉ EòÉ]õxÉä {É®ú iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ ±ÉiÉ {ÉÚ®úÒ Eò®äúMÉÉ* äºÉÉ EòÉ¨É CªÉÉå Eò®úÉä
ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉäEò®ú ±ÉiÉ {ÉÚ®úÒ

Eò®äúMÉÉ* äºÉÉ EòÉ¨É CªÉÉä Eò®úÉä ÊEò ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ +±ÉMÉ ½þÉä +Éè®ú MÉ®úÒ¤É ®èúªÉiÉ EòÉ
xÉÖEòºÉÉxÉ +±ÉMÉ ½þÉä* +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ-ÊEòºÉÒ EòÉä xɶÉÉ JÉÉxÉä ºÉä ¡òɪÉnùÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¨Éé ½þÒ Eò
ÊnùxÉ +¡òÒ¨É xÉ JÉÉ>Äð iÉÉä MÉÉÄ`öÉå ¨Éå nùnÇù ½þÉäxÉä ±ÉMÉä, nù¨É =JÉc÷
VÉÉ +Éè®ú ºÉ®únùÒ {ÉEòc÷ ±Éä*
Eò +É´ÉÉVÉ -¶É®úÉ¤É {ÉÒxÉä ºÉä ¤ÉnùxÉ ¨Éå ¡ÖòiÉÔ +É VÉÉiÉÒ ½èþ*
Eò ¶ÉÆEòÉ - ºÉ®úEòÉ®ú +vɨÉÇ ºÉä °ü{ɪÉÉ Eò¨ÉÉiÉÒ ½èþ, =ºÉä ªÉ½þ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ * +vɨÉÔ Eäò ®úÉVªÉ

¨Éå ®ú½þEò®ú |ÉVÉÉ EòÉ Eò±ªÉÉhÉ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ?

nÚùºÉ®úÒ ¶ÉÆEòÉ- {ɽþ±Éä nùÉ°ü Ê{ɱÉÉ Eò®ú {ÉÉMÉ±É ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ* ±ÉiÉ {Éc÷Ò iÉÉä {ÉèºÉä EòÒ SÉÉ]õ ½Öþ<Ç*
<iÉxÉÒ ¨ÉVÉnÚù®úÒ ÊEòºÉEòÉä ʨɱÉiÉÒ ½èþ ÊEò ®úÉä]õÒ Eò{Éc÷É ¦ÉÒ SɱÉä +Éè®ú nùÉ°ü ¶É®úÉ¤É ¦ÉÒ =cä÷* ªÉÉ iÉÉä
¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉÉå EòÉä ¦ÉÚJÉÉ ¨ÉÉ®úÉä ªÉÉ SÉÉä®úÒ Eò®úÉä, VÉÖ+ÉJÉä±ÉÉä +Éè®ú ¤Éä<ǨÉÉxÉÒ Eò®úÉä* ¶É®úÉ¤É EòÒ nÖùEòÉxÉ
CªÉÉ ½èþ, ½þ¨ÉÉ®úÒ MÉÖ±ÉɨÉÒ EòÉ +bÂ÷b÷É ½èþ*
SÉÉèvÉ®úÒ Eäò ={Énäù¶É ºÉÖxÉxÉä Eäò 汃 VÉxÉiÉÉ ]Úõ]õiÉÒ lÉÒ* ±ÉÉäMÉÉå EòÉä JÉcä÷ ½þÉäxÉä EòÒ VÉMɽþ xÉ
ʨɱÉiÉÒ* ÊnùxÉÉåÊnùxÉ SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ xÉÉ¨É ¤ÉgøxÉä ±ÉMÉÉ ; =xÉEäò ´É½þÉÄ {ÉÆSÉɪÉiÉ EòÒ ®úɹ]ÅõÉäzÉÊiÉ EòÒ SÉSÉÉÇ
®ú½þiÉÒ* VÉxÉiÉÉ EòÉä <xÉ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä ¤Éc÷É +ÉxÉxnù +Éè®ú =iºÉɽþ ½þÉäiÉÉ* =xÉEäò ®úÉVÉxÉèÊiÉEò YÉÉxÉ EòÒ
´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ* ´Éä +{ÉxÉÉ MÉÉè®ú´É +Éè®ú ¨É½þi´É ºÉ¨ÉZÉxÉä ±ÉMÉä, =x½åþ +{ÉxÉÒ ºÉkÉÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉäxÉä
±ÉMÉÉ, ÊxÉ®ÆúEÖò¶ÉiÉÉ +Éè®ú +xªÉÉªÉ {É®ú +¤É =xÉEòÒ iªÉÉèÊ®úªÉÉÄ SÉgøxÉä ±ÉMÉÓ* =x½åþ º´ÉiÉxjÉiÉÉ EòÉ
º´ÉÉnù ʨɱÉÉ * PÉ®ú EòÒ °ü<Ç, PÉ®ú EòÉ ºÉÚiÉ, PÉ®ú EòÉ Eò{Éc÷É, PÉ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ, PÉ®ú EòÒ +nùɱÉiÉ,
xÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ ¦ÉªÉ, xÉ +¨É±ÉÉå EòÒ JÉÖ¶ÉɨÉnù, ºÉÖJÉ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉä*
ÊEòiÉxÉä ½þÒ xÉä xɶÉä¤ÉÉVÉÒ UôÉäc÷ nùÒ +Éè®ú ºÉnù¦ÉÉ´É EòÒ Eò ±É½þ®ú, ºÉÒ nùÉèc÷xÉä ±ÉMÉÒ*
±ÉäÊEòxÉ ¦ÉMÉiÉ VÉÒ <iÉxÉä ¦ÉÉMªÉ¶ÉɱÉÒ xÉ lÉä * VÉxÉiÉÉ EòÉä ÊnùxÉÉäÊnùxÉ =xÉEäò ={Énäù¶ÉÉå ºÉä +°üÊSÉ
½þÉäiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò ¤É½ÖþvÉÉ =xÉEäò ¸ÉÉäiÉÉ+Éå ¨Éå {É]õ´ÉÉ®úÒ, SÉÉèEòÒnùÉ®ú, ¨ÉÖnùÌ®úºÉ +Éè®ú
<x½þÒ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò ¨Éä±ÉÒ-ʨÉjÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò +Éè®ú EòÉä<Ç xÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¤Écä÷ ½þÉÊEò¨É
¦ÉÒ +É ÊxÉEò±ÉiÉä +Éè®ú ¦ÉMÉiÉ

VÉÒ EòÉ ¤Éc÷É, +Énù®ú ºÉiEòÉ®ú Eò®úiÉä, VÉ®úÉ näù®ú Eäò 汃 ¦ÉMÉiÉ VÉÒ Eäò +ÉĺÉÚ {ÉÖÄUô VÉÉiÉä, ±ÉäÊEòxÉ
IÉhÉ-¦É®ú EòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ +É`öÉå {ɽþ®ú Eäò +{ɨÉÉxÉ EòÒ ¤É®úɤɮúÒ EèòºÉä Eò®úiÉÉ* ÊVÉvÉ®ú ÊxÉEò±É VÉÉiÉä
=vÉ®ú ½þÒ =ÄMÉʱɪÉÉÄ =`öxÉä ±ÉMÉiÉÓ* EòÉä<Ç Eò½þiÉÉ JÉÖ¶ÉɨÉnùÒ ]õ]Âõ]Úõ ½èþ, EòÉä<Ç Eò½þiÉÉ JÉÖÊ¡òªÉÉ
{ÉÖÊ±ÉºÉ EòÉ ¦ÉänùÒ ½èþ* ¦ÉMÉiÉ VÉÒ +{ÉxÉä- |ÉÊiÉuÆùuùÒ EòÒ ¤Éc÷É<Ç +Éè®ú +{ÉxÉÒ ±ÉÉäEò ÊxÉxnùÉ {É®ú nùÉÄiÉ
{ÉÒºÉ Eò®ú ®ú½þ VÉÉiÉä* VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ªÉ½þ {ɽþ±ÉÉ +´ÉºÉ®ú lÉÉ ÊEò =x½åþ +{ÉxÉä ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉɨÉxÉä xÉÒSÉÉ
näùJÉxÉÉ {Éc÷É-ÊSÉ®úEòÉ±É ºÉä ÊVÉºÉ EÖò±É ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÒ ®úIÉÉ Eò®úiÉä +ɪÉä lÉä* +Éè®ú ÊVÉºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ
ºÉ´ÉǺ´É +{ÉÇhÉ Eò®ú SÉÖEäò lÉä ´É½þ vÉÚ±É ¨Éå Ê¨É±É MɪÉÒ* ªÉ½þ nùɽþ¨ÉªÉ ÊSÉxiÉÉ =x½åþ Eò IÉhÉ Eäò ʱÉ
SÉèxÉ xÉ ±ÉäxÉä näùiÉÒ lÉÒ* ÊxÉiªÉ ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉɨÉxÉä ®ú½þiÉÒ ÊEò +{ÉxÉÉ JÉÉäªÉÉ ½Öþ+É ºÉ¨¨ÉÉxÉ CªÉÉå
Eò®ú {ÉÉ>Äð, +{ÉxÉä |ÉÊiÉ{ÉIÉÒ EòÉä CªÉÉå Eò®ú {ÉnùnùʱÉiÉ Eò°Äü ? =ºÉEòÉ MÉ°ü®ú CªÉÉå Eò®ú iÉÉäcÝÄ÷ ?
+xiÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ˺ɽþ EòÉä =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄnù ¨Éå {ÉUôÉc÷xÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ * ºÉÆvªÉÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ
lÉÉ* SÉÉèvÉ®úÒ Eäò uùÉ®ú {É®ú Eò ¤Éc÷Ò ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ={Énäù¶É ½þÉä ®ú½äþ lÉä* +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò MÉÉÄ´É Eäò ÊEòºÉÉxÉ ¦ÉÒ
+É MÉ lÉä* ½þVÉÉ®úÉå +ÉnùʨɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒc÷ ±ÉMÉÒ lÉÒ* SÉÉèvÉ®úÒ =x½åþ º´É®úÉVªÉ-ʴɹɪÉEò ={Énäù¶É näù ®ú½äþ
lÉä* ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ VɪÉEòÉ®ú EòÒ v´ÉÊxÉ =`öiÉÒ lÉÒ* Eò +Éä®ú κjɪÉÉå EòÉ VɨÉÉ´É lÉÉ*
SÉÉèvÉ®úÒ xÉä +{ÉxÉÉ ={Énäù¶É ºÉ¨ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú +{ÉxÉÒ MÉqùÒ {É®ú ¤Éè`äö* º´ÉªÉÆ ºÉä´ÉEòÉå xÉä º´É®úÉVªÉ
¡Æòc÷ Eäò 汃 SÉÆnùÉ Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ÊEò <iÉxÉä ¨Éå ¦ÉMÉiÉ VÉÒ xÉ VÉÉxÉä ÊEòvÉ®ú ºÉä ±É{ÉEòiÉä ½Öþ +ɪÉä
+Éè®ú ¸ÉÉäiÉÉ+Éå Eäò ºÉɨÉxÉä JÉcä÷ ½þÉäEò®ú =SSÉ º´É®ú ¨Éå ¤ÉÉä±Éä-¦ÉÉ<ªÉÉå, ¨ÉÖZÉä ªÉ½þÉÄ näùJÉ Eò®ú +SÉ®úVÉ
¨ÉiÉ Eò®úÉä, ¨Éé º´É®úÉVªÉ EòÉ Ê´É®úÉävÉÒ xɽþÓ ½ÚÄþ* äºÉÉ {ÉÊiÉiÉ
EòÉèxÉ ½þÉäMÉÉ, VÉÉä |ÉÉhÉÒ º´É®úÉVªÉ EòÉ ËxÉnùEò ½þÉä, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉEäò |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ ´É½þ ={ÉÉªÉ xɽþÓ
½èþ VÉÉä SÉÉèvÉ®úÒ xÉä ¤ÉiɱÉɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVÉºÉ {É®ú iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ ±É]Âõ]Úõ ½þÉä ®ú½äþ ½þÉä* VÉ¤É +É{ÉºÉ ¨Éå ¡Úò]õ
+Éè®ú ®úÉ®ú ½þÉä iÉÉä

{ÉÆSÉɪÉiÉÉå ºÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ? VÉ¤É Ê´É±ÉÉʺÉiÉÉ EòÉ ¦ÉÚiÉ ºÉ®ú {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½èþ iÉÉä ´É½þ EèòºÉä ½þ]äõMÉÉ,
¨ÉÊnù®úÉ EòÒ nÖùEòÉxÉÉå EòÉ ¤Éʽþ¹EòÉ®ú EèòºÉä ½þÉäMÉÉ ? ʺÉMÉ®äú]õ, ºÉɤÉÖxÉ, ¨ÉÉäVÉä, ¤ÉÊxɪÉÉ<xÉ, +rùÒ, iÉÆVÉä¤É
ºÉä EèòºÉä Ë{Éb÷ UÚô]äõMÉÉ? VÉ¤É ®úÉä¤É +Éè®ú ½ÖþEÚò¨ÉiÉ EòÒ ±ÉɱɺÉÉ ¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ iÉÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ ¨Énù®úºÉä
EèòºÉä UôÉäc÷ÉäMÉä* Ê´ÉvɨÉÔ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ¤Éäc÷Ò ºÉä EèòºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä ºÉEòÉäMÉä ? º´É®úÉVªÉ ±ÉÉxÉä EòÉ Eäò´É±É Eò
½þÒ ={ÉÉªÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ +Éi¨É-ºÉƪɨÉ
½èþ * ªÉ½þÒ ¨É½þÉè¹ÉÊvÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉ¨ÉºiÉ ®úÉäMÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÚ±É xɹ]õ Eò®äúMÉÒ* +i¨ÉÉ EòÒ nÖù¤ÉDZÉiÉÉ ½þÒ
{É®úÉvÉÒxÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ ½èþ, +Éi¨ÉÉ EòÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ+Éä, <ÎxpùªÉÉå EòÉä ºÉÉvÉÉä, ¨ÉxÉ EòÉä ´É¶É ¨Éå
Eò®úÉä, iɦÉÒ iÉÖ¨É ¨Éå §ÉÉiÉ-¦ÉÉ´É {ÉènùÉ ½þÉäMÉÉ, iɦÉÒ ´Éè¨ÉxɺªÉ ʨÉ]äõMÉÉ, iɦÉÒ <ǹªÉÉÇ +Éè®ú uäù¹É EòÉ xÉɶÉ
½þÉäMÉÉ, iɦÉÒ ¦ÉÉäMÉ Ê´É±ÉÉºÉ ºÉä ¨ÉxÉ ½þ]äõMÉÉ, iɦÉÒ xɶÉä¤ÉÉVÉÒ EòÉ nù¨ÉxÉ ½þÉäMÉÉ* +Éi¨É-¤É±É
Eäò ʤÉxÉÉ º´É®úÉVªÉ Eò¦ÉÒ ={ɱɤvÉ xÉ ½þÉäMÉÉ* º´ÉÉlÉÇ ºÉ¤É {ÉÉ{ÉÉå EòÉ ¨ÉÚ±É ½èþ, ªÉ½þÓ iÉÖ¨½åþ +nùɱÉiÉÉå
¨Éå ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ, ªÉ½þÒ iÉÖ¨½åþ Ê´ÉvɨÉÔ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ nùÉºÉ ¤ÉxÉɪÉä ½Öþ ½èþ* <ºÉ Ê{ɶÉÉSÉ EòÉä +Éi¨É¤É±É ºÉä
¨ÉÉ®úÉä +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ EòɨÉxÉÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ* ºÉ¤É VÉÉxÉiÉä ½éþ, ¨Éé {ÉSÉÉºÉ ºÉÉ±É ºÉä +¡òÒ¨É EòÉ
ºÉä´ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, +ÉVÉ ºÉä +¡òÒ¨É EòÉä MÉÉè EòÉä ®úHò ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ* SÉÉèvÉ®úÒ ºÉä ¨Éä®úÒ iÉÒxÉ {ÉÒÊføªÉÉå
EòÒ +nùÉ´ÉiÉ ½èþ, +ÉVÉ ºÉä SÉÉèvÉ®úÒ ¨Éä®äú ¦ÉÉ<Ç ½éþ* +ÉVÉ ºÉä ¨Éä®úÉ PÉ®ú Eäò ÊEòºÉÒ |ÉÉhÉÒ EòÉä PÉ®ú Eäò
EòiÉä ºÉÚiÉ Eäò ¤ÉxÉä Eò{Éc÷Éå Eäò ʺɴÉÉªÉ EÖòUô +Éè®ú {ɽþxÉiÉä näùJÉÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉä VÉÉä nÆùc÷ SÉɽþÉä nùÉä* ¤ÉºÉ,
¨ÉÖZÉä ½þ¨Éå ªÉ½þÒ Eò½þxÉÉ ½èþ* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÒ <SUôÉ {ÉÚ®úÒ Eò®åú*
ªÉ½þ Eò½þEò®ú ¦ÉMÉiÉ VÉÒ PÉ®ú EòÒ +Éä®ú SɱÉä ÊEò SÉÉèvÉ®úÒ nùÉèc÷Eò®ú =xÉEäò MɱÉä ºÉä ʱÉ{É]õ MɪÉä*
iÉÒxÉ
{ÉÖ¶iÉÉå EòÒ +nùÉ´ÉiÉ Eò ½þÒ IÉhÉ ¨Éå ¶ÉÉÆiÉ ½þÉä MɪÉÒ*
=ºÉ ÊnùxÉ ºÉä SÉÉèvÉ®úÒ +Éè®ú ¦ÉMÉiÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ º´É®úÉVªÉ EòÉ ={Énäù¶É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* =xɨÉå MÉÉgøÒ
ʨÉjÉiÉÉ ½þÉä MɪÉÒ +Éè®ú ÊxɶSÉªÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ ÊEò nùÉäxÉÉå ¨Éå VÉxÉiÉÉ ÊEòºÉEòÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ
½èþ* |ÉÊiÉuÆùÊuùiÉÉ EòÒ ÊSÉxÉMÉÉ®úÒ xÉä nùÉäxÉÉå {ÉÖ°ü¹ÉÉå Eäò ¾þnùªÉ-nùÒ{ÉEò EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ*