ypPn;f rJrqef

hrqefaom tawG;tac:rsm;udk tjrpfygrusef wdu

k zf su=f u!
u
(csLtifvidk ;f vufa&G;pifusr;f rS - 1928 Ekd0ifbm/ 11 &uf)

&Jabmfwdk@ æ

Ekid fiHa&;vrf;pOfeJ@ ywfouf+yD; trsKd ;rsdK;aom rSm;,Gi;f aom tawG;tac:awG[m trSeftm;jzifh yuwdtajctaersm;&J@ a&mifjyef[yfra_ wGjzpf
w,f// 'geJ@ywfouf+yD; wnf&Sdaeaom ta=umif;rsm;teuf }uD;rmwJh ta=umif;tcsuu f awmh u|efawmfwdk@ ygwu D dk aAmf&SAD pfyo D atmif
rvkyEf kdiw f tJh wGuf ypPn;f rJrh [kwfwJh tawG;tac:awG wnf&Sdaewmjzpfw,f// w&kwjf ynfuGejf rLepfygwu D dk ar (4) &ufvy_ ;f &Sm;r_+yD;wJh aemufyidk ;f
rSm wnfaqmufcw Jh mjzpfw,f// xdt k csdeu f wjcm;awmfveS freS uf efwJh ygwDr&S/d bl;? ulrifwefygwDuawmh AsL±ku d &ufEkdifiHa&;orm;awGeJ@ zGJ@
pnf;wnfaqmufxm;wJh tkypf o k mjzpfw,f// 'gtwGuf ajymif;vJru _ dk vdv k m;wJh "e&Sifaygufptrsm;tjym;eJ@ trsKd ;rsKd ;aom "e&Sifrsm; u|efawmf
wdk@ ygwx D uJ dk 0ifa&mufvm=uw,f// txl;ojzif@ uGejf rLepfygweD J@ ulrifwefygwD yl;aygi;f vkyfaqmifwJh umvrSm "e&SifaygufptEG,frsm;pGmaom
vlrsm;onf u|efawmfwdk@ygwDxu J dk 0ifvm=uw,f// 'gha=umifh awmfveS af &; tajctae ajymif;vJvmwmeJ@ w+ydKifeuf ygwt D csdK@[m awGa0=u
w,f// pdw"f mwfus=uw,f// tcsKd @q&dk if opPmazmuf=uw,f// &Jabmfrsm;eJ@ cGJcGm+yD; vufeufcs=uw,f// =o*kwv f (7) &ufae@ tpnf;ta0;
t+yD;rSm u|efawmfwdk@ygwDudk jyKjyif=uqdw k Jh aºuG;a=umfouH x
dk kw+f yD; ydki;f jzwfcsu&f &Sd SdeJ@ ygwwD iG ;f rSm awGa0,dr;f ,dkio f lawGudk ygwx D rJ S xkwfypf
vdu k +f yD; acgi;f aqmifr_ taumif;qH;k udk jyefvnfzGJ@pnf;cJw h ,f// 'Dvdkta&;,laqmif&u G w f ma=umifh ygwDwiG ;f rSm ypPn;f rJhtawG;tac:rsm; wajz;
ajz;&Sio f efvmapw,f// ygwu D ydk +dk yD; aAmf&ASD pfyo
D vmapw,f// 'gayrJh u|eaf wmfwdk@ygwD[m uae@txd cdkirf mwJh ypPn;f rJt h ajccHr&Sad o;bl;// "e&Sif
aygufptawG;tac:rsm; awmfawmfrsm;rsm; &Sdaeao;onf// txl;ojzifh u|efawmfwdk@ ygwx D rJ mS 75 &mcdkiEf el ;f aom ygwD0ifrsm;[m v,form;
jzpfw,f// "e&SiftawG;tac:ysH@ESH@apzdk@ a&cHajrcH&dSaew,f// u|eaf wmfwdk@ygw[ D m aAmf&SAD pfqefvmatmif ypPn;f rJhtajccH cdkirf mvmzdk@qd&k if u|ef
awmfwdk@[m wpfcsed w f nf;rSm ygwt D zGJ@pnf;rsm;udk qufvufjyKjyifjyD; txl;ojzifh "e&Sifaygupf tawG;tac:udk ydki;f jzwfcsu&f Sd&Sd wdu k zf sufomG ;&
r,f?

u|eaf wmfwdk@ Ekdiif aH &;vrf;pOfudk jyefvnfo;Hk oyf+yD;aemuf pnf;±k;H a&;qdik &f m u|efawmfwdk@ tawG;tac:rsm;udk aphpyfaocsmpGm jyefvnfppfaq;
=unf&h rnf//

yxrtcs
yxrtcsuf -
tvGet
f u|H 'Dru
dk a&pD wdr;f nGwrf j_ zpfw,f// ? u|eaf wmfwdk h ygwxD rJ Sm wcsdew
f ke;f u ygwDtwGi;f emcHr_[m orm±dk;us t}uD;
tuJudk emcHovdk tvdktavsmufo¾mefuscw Jh ,f// ygw&D J@ atmuftzGJ@ tpnf;
[m tvdktavsmufyJ txuftzGJ@tpnf;udk emcHaeawmh ygwt D wGif;v_y&f Sm;r_awG[m toufygyg v_y&f mS ;aewmawmh r[kwaf wmhyg// aemuf
ydik ;f rSmawmh u|efawmfwdk@ygwDudk jyKjyifwJhtcgrSm ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm tajctae[m wpfjcm;wzufpeG ;f odk h ajymifvo J Gm;ygw,f// tvGef
tu|H'rD u dk a&pD rvkyaf qmifr_awG jzpfvmw,f// ygw0D ifawG[m ygw&D J@ qH;k jzwfcsufawGudk rvdu k ef m rvkyaf qmifyjJ zpfae=uw,f// txuftzGJ@
tpnf;u xkwjf yefcsuaf wG xkwfvmwJhtcg ‚if;wdk@udk rnSEd ild ;f rwdkifyif oabmwlncD sufr,lyJ vky&f aumif;vm;qk+d yD; ygw&D J@ atmuftzGJ@t
pnf;awG[m txuftzGJ@tpnf;awGudk pdeaf c:vmw,f// ygw0D ifawG[m ygw&D J@ cGihjf yKcsufawGudk &,lzdk@rvdyk J rdrw d dk@bmom vGwv f wG v
f yfvyf
v_y&f Sm;cGifh&wSd ,fvdk@ ,lqvm=uw,f// tckvdk "&Siaf ygufpt,ltqjzpfwJh tuef@towf r&Sv d G wvf yfra_ wG[m ygwDu+dk ydKuGaJ pEkdiw
f ,f// ygwD
vH;k 0ysupf ;D oGm;wJh txdawmif jzpfomG ;Ekdiw f ,f// ygwDtwGi;f rSeu
f efwJh wef;wla&; t,ltqawGvnf;&Sw d ,f? Oyrm - tajctaeeJ@ vkyfief;&J@
ta&;}uD;r_uv dk nf; rpOf;pm;awmhyJ b¾maiGawGudk wduswJh wef;wlre_ J@ a0ay;a&;udp/P 'Dtwdki;f yJ vlawGudk a&G;cs,af c:,l&mrSmvnf; a'o
wpfcpk rD S wlnw D Jh ta&twGufudk a&G;cs,f&wmawG[m v,form;awG&J @ ul;vl;jcif; tºuGi;f rJw h ef;wlr_ t,ltqrsm;jzpfonf// 'gudk u|eaf wmf
wdk ah emufodk @ rqkwrf ESpf wdu k zf sufypf&r,f//

'kw,
d tcsuf -
tacsmif0g'udk wdu
k yf q
GJ if&mwGif rSm;,Gi;f wJh oabmaygufem;vnf
m;vnfr?_ ? Ttacsmif0g'udk wdu k fcudk wf Jh t"du&nf&, G fcsufuawmh
tacsmiform;rsm;&J@ Ekid if aH &;eJ@ pnf;±H;k a&;vrf;pOfudk wdu k f
zsufypfzdk@ygyJ// 'gayr,fh tcsKd@ &JabmfawGu tawG;tac:t,ltqudk wdu k cf udk f&r,fhtpm; vly*k K~d vfukd,u
f kd xd;k ESuw f udk cf dku=f uw,f// tenf;
pkjzpfwJh wOD;csi;f tacsmif0g'orm;udk acszsufEikd fr,fqw dk Jh oabmeJ@ vkyaf qmifae=uw,f// 'DvdkeJ@ tenf;pk yk*K~d vfwpfO;D csif;udk xkwyf pfjcif;
tm;jzifh tacsmif0g'udk rwdu k fzsuef idk b
f ;l qdw
k m olwk@d oabmraygu=f ubl; trSefajym&&if ygw[ D m rdr&d J@ taetxm;udk cdik rf mvmatmifvyk zf dk@
qd&k if tacsmif0g'udk wdu k fzsufjcif;rSwyg; tjcm;enf;vrf;r&Syd g// 'DtwGuf t"duvky&f rSmuawmh tacsmiform; tawG;tac:tm;vH;k udk
a0zefa&;eJ@ ygwDwiG ;f &Sd &Jabmftm;vH;k u 'gudk &Si;f vif;pGm oabmaygufatmif v_y&f Sm;zdk@jzpfw,f? 'gro S m ygw&D J@ Ekdiif Ha&;vrf;pOf[m rSeu f efwJh
taetxm;udk a&muf&v Sd mr,f// yk*K~d vfa&;t& rauseyfr&_ v Sd dk@ vlwpfa,muf&J@ tm;enf;csurf sm;udk udik +f yD;csJ@um;wmrsdK;qd&k if tajctaeyd+k yD;
qd;k 0g;aprSmjzpfw,f// 'grsKd ;[m ypPn;f rJyh gwt D wGi;f rSm vk;H 0rvkyo f ifhwJh udpjP zpfw,f//

1
wwd,tcsuf
yk*K~d vfa&;
&;rke;f wD;&mrS jzpfay:vmaom tjiif
tjiif;yGm;r_? ? tacsmif0g' qefu h sifa&;[m Ekid fiHa&;t& tvGefta&;}uD;w,f// 'gay
r,fh edkifiaH &;t&qef@usif&mrSm yk*K~d vfa&; wdu k fcu
dk rf _awGjzpfvm&if
yk*K~d vfa&;cHpm;csufawG jzpfvmjyD; tjiif;yGm;r_y+dk yD; ±_yaf xG;vmapw,f// yk*K~d vfa&;rauseyfr&_ v Sd dk h ‚if;vkyfief;eJ hywfouf+yD; taotcsm avhvm
pHpk rf;r_r&Sb
d J a0zefaxmufjywmawG ypfy,fygu ygwD;wGi;f rSm rqH;k Ekdiw f Jh tjyeftvSew f u
dk cf dkurf a_ wGjzpfay:wm/ 'D "e&Sifaygufp&J t h awG;tac:
[m ygwDwiG ;f rSm tqd;k 0g;qH;k tajctaeokd@ a&muf&o Sd Gm;rSmjzpfw,f//

pwkxt
W csuf
tpktzGJ@wdr;f nGwrf ?_ ? t}udKufww l m/ t}udKufrwlwmrSm vlwpfO;D wa,mufudk yk*K~d vfa&; t&=unfnKd wm opPm&Sw d mp
wJh tajccHay:rSm tpktzGJ@ trsm;}uD; jzpfay:vmaew,f// tqifah e&mudk wufrufwJh tm%mudk ruf
armwJh vlenf;pk[m 'DtpktzGJ@awGudk toH;k cs+yD; "e&SEikd fiHa&;orm;rsm;/ AsL&duk &ufrsm; vkyw
f eJh nf;rsdK;eJ@ taygpm;qefwJh npfnrf;wJhenf;rsm;udk
vkyaf qmif vm=uw,f// 'Dvrdk aumif;wJh wdr;f nGwfr[_ m ygwu D dk ysufp;D apw,f//

yOPrtcsuf
tvkyo
f rm;
rm;eJ h v,f
v,o
f rm;t=um;uGv
J rGJ ?_ ? tacsmif0g'udk qef@usiw f u
dk yf GJqif&muaejyD; ynmwwfqef@usifa&;wdu k yf o
GJ dk@
ajymif;vJypfwmrsdK;[mrSm;w,f// ynmwwftrsm;tjym;[m awGa0wwf=uayrJh
ta&twGuf tawmftwefrsm;aom ynmwwfawG[m ypPn;f rJhzufudk &yfwnfv#u&f w Sd ,f// ypPn;f rJrh sm;xJrSmvnf; vlawmfawmfrsm;rsm;[m
‚if;wdk h&yJh pPn;f rJh tawG;tac: acgif;yg;vm+yD; olwdk@&J@ tawG;tac:rSm "e&Siaf ygufptawG;tac:awGeJ@ pGe;f xif;vmaew,f// &Jabmf awmfawmf
rsm;rsm;[m wOD;csif;eJ@ ywfoufwJh "e&Sifaygupf Zpfjrpfudk tm&Hpk dku+f yD; wdu k &f rnfhtpm; 'gudk em;rvnf;wJh "e&Siaf ygupf tawG;tac:tm;
wduk cf dkuw f Jh wdkuyf u
GJ dk av#mfypfwwf=uw,f// 'gawG[m tvkyo f rm;e@J ynmwwfawGt=um; uGv J rGJ u
_ dk jzpfay:apjyD; ygwDtwGi;f rSm tjiif;yGm;r_
udwk ;dk yGm;ap+yD; "e&Siaf ygupf tawG;tac:udyk J xyfr+H yD;a&mifjyef[yfw,f//

qXrtcsuf
ygw&D Jh jyKjyifajymif;vJr_ tay:oHo,&Sjd cif;? ? 'Dupd rP mS wufºuGorl sm;udk ygw0D iftjzpf odr;f oGi;f zdk@ pdwtf m;xufoefr_ r&Sw d Jh
twGuf ay:aygufvm&jcif;jzpfw,f// ygwD&Jh pnf;&H;k a&;vkyif ef;[m aemufus+yD;
o¾mefus vkyif ef;rsm;udk quf+yD;vkyaf qmifoGm;ae=uwJh twGuaf =umifrh dk h ay:aygufvmwm jzpfw,f// tJ'aD wmh ygw[ D m tkyfcsKyfa&; qdik &f m
rSm ceft
h yfwoJh ¾mefeJ h t}uD;tuJtm; emcHwJh vkyf&yfuae a&S@udk rwufyJ jzpfaew,f// vkyif ef;rsm;udk cef ch GJa&;wGiv f nf; ud,k feJ &h if;ESD;oludk
om ,H=k unfpdwcf s&+yD; atmufajcuae wufvmwJh &Jabmfrsm;/ txl;ojzifh tvkyo f rm; &JabmfawG usawmhwm0ef ray;yJxm;wm / 'gawG
[m aemufq;Hk tusdK;oufa&mufr_uawmh ygwDtzGJhtpnf; wjznf;jznf; qkw, f w
k v f mrSmjzpf+yD; ygwt
D if;tm;[m b,fawmhrS emvHxEl kdirf Sm
r[kwyf g// "e&Siaf ygufp tawG;tac:udvk nf; b,fawmhrS wdkuzf sufEkdirf Sm r[kwfay//

owWrtcsuf
ygwu
D dk jyKjyif ajymif;vJ&mrSm o¾mefusjcif;// ? tvkyo f rm;eJ@ v,form;udk odr;f oGi;f wm[m ygwu D dk jyKjyifajymif;
vJzdk h ta&;}uD;wJh enf;vrf;wpfcjk zpfw,f// 'gudk vufawG@ vkyfaqmif
&mrSm ygwt D pnf;t±k;H rsm;[m o¾mefusus vkyaf qmifwJhtrSm;udk usL;vGew f wf=uw,f// olwdk@[m tenf;i,faom tvkyo f rm;rsm;udk
&Sm,l+yD;odr;f oGi;f um ‚if;wdk t
h m; ynmay;zdk ph Of;pm;vkyfaqmifay;wmrsdK;r&Syd x J m;w,f// 'grrS [kwf tvkyo f rm;awG[m &mcdkiEf el ;f t&om
ygw&D Jh acgif;aqmifr_ taqmufttHrk sm;wGif ta&twGuftjzpf yg0ifaew,f qd±k kHavmufvnf;jzpfaew,f// 'Dvdk vky&f yfrsdK;twGuf wckwnf;
aom tusKd ;qufuawmh aemifwGiv f nf; ygww D Gi;f udpaP wGudk vkyfaqmifoGm;&mwGif &S&d if;pGJ yk*K~d vfrsm;jzpfwJh ynmwwfawGjzpfr,f// 'Denf;eJh
tvkyo f rm;eJ@ v,form;rsm;udk ygwDwiG ;f odk@ odr;f oGi;f wmrsdK;[m vH;k 0t"dy`g,fr&Syd jJ zpfapw,f//

tXrtcsuf
awmfveS af &; 0efxrf;pdw/f / ? ygwD
yg a&;&meJ@qdkiw f Jh ae@pOfvyk if ef;rsm;udk vkyaf qmifzdk@qw dk m ygw[
D m twwfynm&Sw d Jh
awmfveS af &;orm;tenf;i,fudkom vdktyfaew,f// vlx=k um;rSm tvkyv f yk =f uwJh ygwD
0ifawG twGuq f &dk if rdrwd dk@&Jh e*dktouf aoG;0rf;a=umif; tvkyu f dkrpGeyfh J ygwDtwGuf quf+yD; tvkyfvyk rf o S m vlxek @J eD;eD;uyfuyf&SdEikd fr,f//
'gayrJh awmfvSeaf &;0efxrf;pdwrf sdK;&Sad ewJh &JabmftcsdK@ &Sad ew,f// awmif;qd=k uwJh aiGyrmeudk r&bl;qd&k if olw[ dkh m bmrS rvky=f uawmbl;// ygwD
XmecGrJ Sm&S=d uwJh ygwv D yk o
f m;awG[m wlnw D Jh 0ifaiGtcsKd t
h pm;&zdk t
h wGuaf xmufyHhaiGrsm;udk awmif;qd=k uw,f// 'g[mqd;k 0g;wJh trSm;jzpfw,f//

e0rtcsuf
ygwu D dk u,fq,fa&; toif;tzGJ@tjzpfoabmxm;jcif;// ? qif;&J+yD; tvkyv f ufrjJh zpfum cdku;dk &mrJw
h Jh &Jabmf trsm;
tjym;&Sw d ,f// olwdkh[m ygwDudk ‚if;wkd@&J@ b0&yfwnfa&;twGuf jy\emudk ajz&Si;f ay;aewJh tzGJ@tpnf;tjzpf =unf=h uw,f// ygw&D Jh &H;k cef;rSm
xdik jf yD; tvkyv f yk w
f Ju
h ,fq,fa&; tzGJ@tpnf; r[kwyf J tajccHtm;jzifh vlx=k um;rSm tvkyf vkyfw,fqdkwm olwdk eh m;rvnf=ubl; // ygw&D Jh &H;k
a&Srh Sm vlwdki;f tvkyv f yk fay;zdk@ qdkwmrjzpfEkdiyf g// &JabmfawG vl@tzGJ@tpnf; tvky&f aSd ewJh rdrdwdk@&J@tvkyu f dk jy&rnfhtpm; 'gupdk eG f@ vGwrf ,fq&dk if
ygw[ D m vlxek J@ tquftoG,f jywfomG ;ygvdrfhr,f// tJ'v D jdk zpfae&if ygw[
D m b,fvv dk yk +f yD; vlxkudk pnf;&H;k +yD; acgif;aqmifoGm;rvJ//

2
'\rtcsuf
rwufrºuGjzpf&r_? ? &aJ bmf awmfawmfrsm;rsm;[m tawG;tac: awGa0,dr;f ,dkiaf e=uw,f// rdrrd Sm&SdaewJh tawG;tac:
udk Ekid if Ha&;t& xGufaygu&f Smvdk@r&yJ jzpfaewJhtcg/ 'grSr[kwf yk*K~d vfcsi;f &ef+idK;&Sw d tJh wGuf ygwDwiG ;f rSm tcsi;f rsm;r_rsm; jzpfay:aewm
udak wG@&wJt h cg 'grrS [kwf Ekdiif aH &;orm;rsm; ygwDwiG ;f rSm ra=ueyfr_awG ay:aygufatmifvyk faqmifaewJh tcgrsm;rSm olwdk@[m rwufrºuG
awmhyJ jzpfae=uw,f// 'gawGtm;vH;k [m b,fvb dk Jajymajym "e&Siaf ygufptqd;k jrif0g'jzpfw,f// wu,fawmh awmfveS fa&;[m ae@pOfeJ@tr# a&S@
udk rSefreS }f uD; csDwufaeygw,f// ygwDvyk o f m; wpfa,muf[m tu,fIom vlxx k uJ dk eufeuf±i_d ;f ±_dif; oGm;a&muf+yD; vlxk&Jh cHpm;csuaf wGudk
azmfxw k favhvmygu ol@twGuf pdw"f mwfjyef wufvmzkd@ qkw d m bmrSjyoem&Sad wmhrSm r[kwyf g// ygwu D ,
dk Ef u
d_ u
f rl vlxek J ph nf;pnf;
vH;k vH;k &S=d ur,fq&dk if vufwqkypf mom&Sw d Jh vlq;dk vlrdkuaf wG[m uGseaf wmfwdk &h Jh tpnf;±H;k awGudk b,fawmhrS zsufq;D vdk@&Ekdirf Sm r[kwyf g// r
wufrºuGjzpfaeol[m ,d, k Gi;f ysufp;D vmr_ wpfrsdK;jzpfwwfw,f//

&Jabmfwdk h æ
tcku|eaf wmfajymqdak ewJ"h e&Sifaygupf tawG;tac:[m u|eaf wmfw&dkh Jh ygwDtzGJ@tpnf;udk aehpOfeJ@ tr#zsuq f ;D aew,f// ygwv D yk if ef;rsm;udk
vnf; aESmifah ES;apw,f// &Jabmfwdki;f [m "e&Sifaygupf tawG;tac:udk wdu k zf su=f u&r,f// (6) }udrfajrmuf ygwu D eG *f &uf&J@ ygwAD [dkaumfrwD[m
‚if;wdk &h Jq
h ;Hk jzwfcsuaf wGudk cdik fcdkirf mrm vkyaf qmifoGm;&rSm jzpfw,f// rSm;,Gi;f wJh wdr;f nGwrf a_ wG jzpfay:apwJh tacsmif0g'rsm;udk wufºuGpmG eJh
qufvufwu dk yf q
GJ ifr,f// txl;ojzifh ygwDwGi;f &Sd "e&Siaf ygufp tawG;tac:tm;vH;k udk wdkuzf suv f rd rfh ,f// ygwDwiG ;f rSm &Sad ewJh tjiif;yGm;r_rsm;
twGuq f dk&if ygwAD [dkaumfrwD[m aphpyfweJh nf;eJh tajz&Smwmudk qef@usifw,f// ypPn;f rJrh qefwJh tawG;tac:rsm;udk u|efawmfwdk@
jywfjywfom;om; wdu k zf su=f u&r,f// 'gro
S m ygwDtwGi;f rSm &Jabmftm;vH;k [m aAmf&SDApfpw d f"mwfeJ@tnD wpnf;wvH;k wpdww f 0rf;wnf;eJ@
wduk yf q
GJ ifEkdi=f urSm jzpfw,f//

&Jabmfwdk yh gwDA[dkaumfrwD[m ygwDtzGJ@tpnf;rsm;udk qufvuf+yD; jyKjyifoGm;zdk q h ;Hk jzwfxm;w,f// ygwD wGi;f &Sd rnfonfah e&mrSmyJ&&Sd Sd rnfonfh
yk*K~d vfrqdk 'Dwrd ;f nGwrf _ &Sdae&ifawmh rqdki;f rwGuw f udk o
f Gm;&rSmjzpfw,f// ygwDwiG ;f rSm "e&Siaf ygupf tawG;tac:udak wm b,fenf;eJ@rqdk 'D
twdki;f cGifjh yKvdk@rjzpfyg// 'geJ@ywfoufjyD; wm0ef,v l yk faqmifoGm;=uzdk h ygwDA[dk taeeJ h &Jabmfwdki;f udk wdu k w
f eG ;f vdk h pnf;vH;k nDnw
G fpmG eJ h ygwD
[m vH;k 0aAmf&SAD pfqefvma&;twGuf wdu k yf 0JG if=uyg// 'gtwGuf nDnn D w G n
f w
G ef J h wduk yf 0GJ if&mwGif ygwDA[dak umfrwD taeeJ hatmufyg
vrf;n$efcsurf sm;udk csrw S v
f u dk yf gw,f//

yxr - ygwD&Jh ypPn;f rJh tajccHtyk jf rpfudk cdik frmawmifw h if;apatmif ypPn;f rJth awG;tac:udk yd+k yD;}uHch kdiv
f matmif rvkyfcif ygw&D Jh ypPn;f rJh
tajccHtyk jf rpfudk pnf;&H;k a&;t& ydkrw dk ;dk csJ@zdk v
h dktyfw,f// ygwDudk aAmf&ASD pf yDoatmifvkyaf &;rSm tcktcsed w f iG f pufrltvkyform;awG t=um;
qif;+yD; puf&/Hk tvky&f HkawGrSm ygwD tiftm;awmifw h if;vmatmif ygwXD mepdwfawGudk pnf;&H;k zGJ@pnf;yg// ygw0D ifxrJ Sm tvkyo f rm;rsm;&Jh ygw0D if
rsm; wd;k vmatmifvyk yf g wdik ;f jynf&Jh pufrx _ eG ;f um;wJh a'oawGrmS u|efawmfwdk hygwD&@J pnf;&H;k a&; ydrk kdcdkirf mvmzdk t h wGuf txl;tm&Hpk dku+f yD;
vkyaf qmifyg// ygwD&J@ pGr;f tm;opfawG jzpfvmatmifvyk fyg//

'kw, d - ygwDwiG ;f EkdifiHa&;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvkyzf dk@tm;ay;yg// edik fiaH &;tod emvnf;r_a&csed u f dk jrSiw
fh ifyg// tqift
h oD;oD;&Sd ygwDtzGJ@tpnf;tm;
vH;k [m ygw&D Jh Ekdiif Ha&;jy\emudk aqG;aEG;vmatmif jzpfEkdio f r#aom }udK;yrf;r_eJ@ }udK;pm;vkyfaqmifyg// 'DEikd if Ha&; jyoemawGrSm &Jabmfwidk f;[m
‚if;wdk@&J@tjrifawGudk vGwv f yfpGm azmfxw k Ef kdifatmifv_H@aqmfyg// wcsed w f nf;rSm EkdifiaH &; ynmay;r_ vkyfief;udk tm;jznf&h r,f &JabmfawG&J@ o
abmw&m; a&csdejf rSiyfh g// 'gawG[m "e&Siaf ygupf tawG;tac:rsm;udk wdu k zf sufzdk@ twGuf rSeu
f efxad &mufaom enf;vrf;jzpfw,f//

wwd, - ygwD0ifawG tvky&f zdk@ulnyD g// tvkyrf &Sw d Jh &JabmfawG[m olwdk@vyk Ef kdiwf Jh rnfonfhtvkyfrsdK;udrk qdk vkyo f ifw h ,f// toufarG;0rf;
a=umif; ynmr&Sw d Jh olrsm;tzdk h toufarG;0rf;a=umif;ynm wckckwwfvmatmifavhvm+yD; puf±Hk tvky±f aHk wGrmS tvky0f ifvyk v f mEkdiaf tmif
}udK;pm;yg// ygw0D ifawG[m rdrw d dk h aea&;xdik fa&;twGuf ygwDudk rScD dkwmxuf vlxx k J eufeuf ±_di;f ±_di;f oGm;a&muf+yD; ygw&D J@ =oZmudk us,f
jyefv
h matmif tvkyv f yk af pzdk ph pD Ofoifw
h ,f// wcsdewf nf;rSmyJ vlx&k Jh wifjycsufeJ h ywfouf+yD; rSefreS u
f efuef jrifEkdizf dk eh J hygwDudk wu,fppfrSew f Jh
vlx&k J@ ygwDjzpfatmif vkyzf dk v h w dk ,f//

pwkwW - ygwXD mecGaJ wG&Jh vky&f mS ;r_rsm; ydrk dw k ;dk wuf aumif;rGev f matmifvyk fyg// ygwXD mecGaJ wGu vlxx k uJ dk eufeuf±_di;f ±_di;f a&mufEikd +f yD;
vlxu k dk pnf;±k;H Ekdi&f ifaumif;w,f// ygwXD mecGJawGom ae@pOfvyk fief;eJ@ wdu k yf aGJ wGrSm vlxu k adk ysmhaysmif;wJh acgif;aqmifru _ dk ay;Edik fw,f// txuf
tqifh ygwDtzGJ@tpnf;awGuae n$e=f um;wJh a,bl,s pDru H de;f awG jzef ch sv D u dk w
f Jh 0g'jzef h pm&GufawGudk ygwDXmecGaJ wGu bmrStaumif t
xnfrazmfyJae&if ygweD J v h xl k wpnf;wvH;k wnf;&Sv d mapzdk@qdw k m b,fawmhrS jzpfvmEkdirf Sm r[kwyf g// ygwDwiG ;f rSm wufºuGw,fq&dk mrSm
Ekid fiHa&;tpD&ifccH sufawGudk em;axmifae±keH J@ygwDa=u;udk rSerf eS af y;±kq H dkwmeJ@ rjzpfao;yg// ta&;}uD;qH;k uawmh a'owcke@J wck oufqdkiw f Jh Ekid fiH
a&;jyoemrsm;udk aqG;aEG;+yD; tJ'aD 'o&Jh tvkyu f dk vky=f uzdk@yjJ zpfw,f// ,lepfwidk ;f rnfr#ao;I i,faeonfjzpfap puf&/Hk ausmif;/ ppfwef;vsm;/
aus;&Gm/ 'grrS [kwf t0ef;t0dik ;f av;yifjzpfap / ‚if;wdk@rSm ud, k yf dkiEf kdifiaH &; zGJ@wnfr&_ +Sd yD; ‚if;wdk@&J@ vkyif ef;twGuf ud, k yf idk fenf;em&Szd dk@vt
dk yfw,f//
ygw&D J@ ay:vpDudk rSeu f efpGm taumiftxnf azmfEkdizf kd h ,lepf wckpftwGuf wu,fh tajctaerSeu f dk u|efawmfwdk@ od=u&r,f// 'g[m
&Jabmfwdki;f eJ h atmufajcygwD XmecGw J dki;f &J@ vkyif ef; wm0efjzpfw,f// ygw0D ifawG[m vlxak wG&Jh acgif;aqmifawGjzpfzdk eh J h ygwXD mecGaJ wG[m
vlx&k Jh acgi;f aqmifawGjzpfzdk eh J h ygwXD mecGaJ wG[m vlxu k dk pnf;±kEH dik zf dk q
h &dk if 'Dvyk if ef;wm0efudk tjynfht0 xrf;aqmif=u&r,f// /;