‫‪#'1+-1&'!& Number 1119 | 25 May 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת נשא [ י"א סיון ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1119‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫בריח תיכון‬
‫ב"מהפכה האוסטרלית"‬
‫הרה״ח שלום דובער הכהן‪ ,‬אב"ד‬
‫וראש ישיבת חב"ד במלבורן‬
‫אוסטרליה ‪ -‬זכה לחזק את יהדות‬
‫אוסטרליה לשם הגיע כבר בהוראת‬
‫כ"ק אדמו"ר הריי"צ‪ ,‬ועוד כמה‬
‫עשורים בשליחות הרבי מה"מ‬

‫פרטים חדשים על‬

‫עבודת הקודש בתשל"ח‬
‫מתי חזר הרבי לעבודת‬
‫הקודש‪ ,‬ומה ענה לחסיד‬
‫שביקש להכנס ליחידות‬
‫באותם ימים? מרתק‬

‫מה כאב לרבי‬

‫כשהביט מחלון חדרו?‬
‫סיפורים מרתקים מתוך הקודש פנימה‬
‫‪ -‬בהתוועדות חסידית עם הרב מנחם‬

‫גולשים‬
‫מענדל גרונר‬

‫כך התמגנה ישיבת‬

‫ליהדות‬
‫'אחי תמימים' בתל אביב‬
‫"בית משיח" חושף מפות וסקירות על‬
‫מיגון הישיבה בזמן מלחמת העולם‬
‫השניה‪ ,‬לצד חלוקת תפקידי החירום‬
‫בעת התקפה‪ .‬מסמך היסטורי מרתק‬
‫בסרילנקה‬
‫ראיון מרתק עם הרב רוני ארד‪ ,‬המספר‬
‫הדולר התגלגל‬ ‫לראשונה סיפורים ניסיים ומרתקים‬
‫מאוסטרליה למקסיקו‬ ‫מהשליחות בשני חופים קסומים ‪ -‬ארוגם–‬
‫דולר שהעניק הרבי מה"מ לחסיד‬
‫מאוסטרליה‪ ,‬התגלגל והגיע בדרך‬ ‫ביי והיקדואה בסרילנקה‪ ,‬המושכים אליהם‬
‫מופלאה עבור הקמת תלמוד תורה‬ ‫עשרות אלפי גולשי–ים ובהם יהודים רבים‬
‫חסידי בעיר–הנופש קוזומל‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬

 ‫ב"ה‬

‫רשת מחנות הקיץ 'אורו של משיח' ‪ -‬גן ישראל באה"ק‬

‫קיץ חסידי‬ ‫”–‡‹‬

‫—Œ…‡‡‡‡‹‬
‫Š‡ƒ‬

‫קעמפ בוגרות‬ ‫קעמפ בנות‬ ‫ישיבה קעמפ‬ ‫קעמפ בנים‬

‫קמפוס אולפנת בהר"ן‪ ,‬גדרה‬ ‫קמפוס אולפנת בהר"ן‪ ,‬גדרה‬ ‫קמפוס ישיבת בני עקיבא‪ ,‬באר שבע‬ ‫קמפוס ישיבת נווה הרצוג‬
‫ה' ‪ -‬י"ב אלול‬ ‫א' ‪ -‬י"ב אלול‬ ‫י"א ‪ -‬כ"ב מנחם אב‬ ‫י"א ‪ -‬כ"ב מנחם אב‬

‫מוקד מידע‪077.4506.770 :‬‬

‫)זמין גם בוואטסאפ(‬ ‫להרשמה ‪th770.co.il‬‬ ‫יחי אדוננו מורנו ורבינו‬
‫מלך המשיח לעולם ועד‬

‫‪36‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ 50‬והבט פני משיחך‬
‫תמונות מספרות‬
‫‪ 52‬סיפור לשבת‬
‫מנחם זיגלבוים‬
‫‪ 54‬יומנו של תמים‬
‫‪ 61‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 64‬צרכנות‬
‫‪ 65‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬
‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬
‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪18‬‬
‫‪24‬‬
‫‪42‬‬
‫מדורים וטורים‬
‫‪ 14‬דבר מלכות‬
‫‪ 18‬דבר המערכת‬
‫‪ 20‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 22‬מאוצר המלך‬
‫‪ 24‬התוועדות חסידותית‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫‪ 31‬לוח זמנים‬
‫‪ 41‬חינוך בדרך רבותינו‬
‫הרב שלמה רייניץ‬
‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬
‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬
‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬
‫‪ 18‬גולשים ליהדות באיי סרילנקה‬
‫ראיון מרתק עם הרב רוני ארד‪ ,‬המספר לראשונה‬
‫סיפורים ניסיים ומרתקים מהשליחות בשני חופים‬
‫קסומים ‪ -‬ארוגם–ביי והיקדואה בסרילנקה‪ ,‬המושכים‬
‫אליהם עשרות אלפי גולשי–ים ובהם יהודים רבים‬
‫‪ 24‬בריח תיכון ב"מהפכה האוסטרלית"‬
‫הרהח שלום דובער הכהן ב"ר מרדכי זאב גוטניק‬
‫ע"ה‪ ,‬מזקני רבני חב"ד‪ ,‬אב"ד וראש ישיבת חב"ד‬
‫במלבורן אוסטרליה ‪ -‬שנפטר בשיבה טובה‪ ,‬בגיל ‪94‬‬
‫שנים ‪ -‬זכה לחזק את יהדות אוסטרליה לשם הגיע‬
‫כבר בהוראת כ"ק אדמו"ר הריי"צ בהיותו בחור‪ ,‬ועוד‬
‫כמה עשורים של פעילות בשליחות הרבי מה"מ‬
‫‪ 32‬פרטים חדשים על עבודת הקודש בתשל"ח‬
‫מתי חזר הרבי לעבודת הקודש‪ ,‬ומה ענה הרבי‬
‫לחסיד שביקש להכנס ליחידות באותם ימים? כמה‬
‫פעמים חילק הרבי כוס של ברכה במהלך השנה‪ ,‬כדי‬
‫'להשלים' את השתתפותו האישית שנחסרה ממעמד‬
‫כוס של ברכה? כתבה מרתקת מתוך המבוא לכרך ל'‬
‫של אגרות קודש‬
‫‪ 36‬שבוע של ניסים בדרך לגאולה‬
‫"בית משיח" חושף מפות וסקירות על מיגון הישיבה‬
‫בזמן מלחמת העולם השניה‪ ,‬לצד חלוקת תפקידי‬
‫החירום בעת התקפה‪ .‬מסמך היסטורי מרתק‬
‫‪ 42‬מה כאב לרבי כשהציץ דרך חלון חדרו?‬
‫סיפורים מרתקים מתוך הקודש פנימה ‪ -‬בהתוועדות‬
‫חסידית עם הרב מנחם מענדל גרונר‪ ,‬משגיח ראשי‬
‫בישיבת 'תומכי תמימים קרית גת‬
‫‪ 46‬הדולר התגלגל מאוסטרליה למקסיקו‬
‫דולר שהעניק הרבי מה"מ לחסיד מאוסטרליה‪,‬‬
‫התגלגל והגיע בדרך מופלאה עבור הקמת תלמוד‬
‫תורה חסידי בעיר–הנופש קוזומל שבמקסיקו‬
‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫המדענים של עכשיו לאט לאט מ‬
ĊčĆčďĖ ,āĈĂčĄā ĆċĆċ ď"ă ĂčýĂþþĂ
ďĔĖėĖċ ,ĊĂĆĉ ĊĂĆċ ĕčĂ ĕĂýþ ĐĆĎĂāĉ
‫לקט מכתבים‬ ĉĈ Ċď ,ĒĂĄþċ ĂėĆþ Ąėđ ĉďĂ āċĄā
ĕĂý āĕĂėĂ āĂēċ ĕč ėēđāþ āăþĖ ĊĆăċĕā
,‫מרתקים בנושא חינוך‬ āĕĖėĖ ČĂēĕ ĆāĆ — ĐĆĎĂċĂ ćĉĂāĀ ČđĂýþ
‫פרוייקט המדיטציה‬ āĄĉēāĂ āĕĂċýā āĕþďāāþ āþĕ āĄĉēā
þ"ĂĆĈ ĉĈþ 'ÿĂăĂ ĕ"ėĈ ėĂĉĂďđ ĉĈþ āþĕ
‫ ציפוי הכותל‬,‫הכשרה‬ ĀĄĆ Ċÿ ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ĊāĆčĆčď ĉĈþĂ
.ĕĂýĂ ćĉĂāĂ ĐĆĎĂċĀ ČđĂýþĂ
‫ מאבק‬,‫בחומר שקוף‬ .āĈĕþþĂ ĀĂþĈþ
,‫בחוק ההפלות‬ ‫קידום פרוייקט‬
‫המדיטציה הכשרה‬
'‫ מתוך כרך ל‬- ‫ועוד‬ Ą"ĉĖė'ā ,ąþĖ ĖĀĂĄ Ėýĕ ,ā"þ
,‫בסדרת אגרות קודש‬ .Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ
Ċāĕþý þĕā 'ĂĈĂ Ĕ"Ėčþ č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā
‫שיצא לאור בשבועות‬ ĆĔĎĕþą ĕ"Ā āčĂĈċā 'ĆĖ ĉĖďā ďĖĂāĆ
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ
‫הקרובים בע"ה‬ āčĈĂėĖ (ĊĂĀčýĕýċďċ) āċĆĖĕ þ"Ăēċ
.ĕĂýĆþ ėđĎĂė ćĆĕē ýĉ
āċĆĖĕā āýþ āċ Ćčđċ ĕĆāþāĉĂ
,'ĂĈĂ ĆýĖĄ ČđĂýþĂ āċĆėĄ Ćĉþ ,Ăă āĕĂēþ
ėĂĖďĉ ĊĀĂĔ ėĄý āďĖ āđĆĖ ĊĆĆčĆēĕ āĈ ĊĆþĕ ĂĆāĆĖ ĆčĖĖĂĄĖ ýĂā ĆĔĂċĆčĂ Ćċďą
ĉĈ Ĉ"ĂĈĉ ďÿĂčþ ĆĈ ,ĊĆýėċā Ēĕċþ āăþ āĕĂċýā āċĆĖĕā ČĈĂėþ ýĂēċĉ ĂĖĔþĆĖ
ĆĀĆ ĉď Ăă 'Ćďþ ČĂĕėđ ĊĆĀĔāĉ ĕĖđýĖ ďÿĕ Āď ĕĖý — ėĂĉēčėā đ"ĈďĂ ,ýėĈċĎý
ČĆčď ýĂā ,ĕėĆāþ ĕĂċýā ĉĂđĆą ėĂĆĕĖđý ĊĄĂĈþ ČĆý ,Ėċċ ĉďĂđþ ĊĖÿėė ėĆčĈėāĖ
.Ėċċ ėĂĖđč ėĉēā ĉĖ ĉĂđĆąā ĊėďĀĉĖ ėĂĆā ,ČĂĆĎčþ ĀĂċďĉ
ĂĆĕĖĔĂ ĂþēċĂ ĂĀċďċ Ā"ď ĆďĀĆþĂ āăþ ĂĖďĆĖ ąĕđþĂ ,Ċāĉ ĆĄĕĈā ĕĂċýā
āĔ㥠ĆėĂĔė ,ĕĂċýā ĄąĖþ 'ĂĈĂ ĂėďđĖāĂ ĉĈý ĂĈĂė ėčĆĄþþ ,ă"ďā ėþĂĕďė Ćĉþ
,ĕĂċýāþ ĉĂďđĉ ėĂĕĂčē Ăĉ ĖĆ ĆýĀĂþĖ ýĂā āă ĖĖĄĉ ĀĂĎĆāĂ .Ĕĕă ĂėđĆĉĔĂ
.ėďĆĆĎċ ĊĆþĕā ėĂĈăĂ Ăþ ĖĆ ĕĂċýā ĉĂđĆąāĖ āĕĈāā (ý :ĊĆėĖþ
,ĕĂċýā ĉĈþ ĂĆėĂĕďāĂ ĂėþĂÿėĉ āđēýĂ ėĂďĂčėþ ă"ďā ČĆčďĖ (þ ,ėĆýĂđĕ ėĉďĂė
.Ėýĕċ Ą"ėĂ ĕĔĆď ýĉĂ ĉđą ýĂā ėĂĕĂċýā Ąĕăċā
.āĈĕþþĂ ĀĂþĈþ ĕċĂĉ ĊĂĔċ ĖĆ ČĈþĂ .Ăċēď ĉĂđĆąĉ ďÿĂčāþ
ėďēĂċā ėĆčĈėāċ ėĂĆĀĆċā ėĂýēĂėāĖ
‫שלילת התוכנית‬ ĕċĂĉĈ ,ėčĂĂĈċā āĕąċāċ ėĂĈĂđā āčĆĆāė
‫לציפוי הכותל המערבי‬ Ăý ,ĊĆčĂđā ĊĆþĕ ĉĖ ĊāĆĀĆ Ă"Ą ĔăĄĉ
Ą"ĉĖė'ā ąþĖ 'ă ,ā"þ ,ėĂĕĂċýā Ąĕăċā ėĂďĂčėĉ ,ėĂčđĉ ĊĆĀċĂď
.Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ ĂāĆĆĕăĆþýĂ ă"ďþ ėĂĈþėĎāċ ĊĔėčĉ ėĄė
þĕ ē"ēþ ĔĎĂď č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā ÿ"āĕā .ĉ"ĕ āĕĂċýā
[Ēÿ] 'ĆĖ āĀĂýĆ ĕĆýċ ā"Ăċ 'ĂĈ ĊĆĉďđ ĊĆĕĄýĉĂ ĕċĉ ĆėĆčđ Ċď ĀĄĆþ ,ėýăĉĂ
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ ČĆčďþ ėĂĖďĉ ĂĉĈĂĆĖ ĆčþĖĂĄĖ ĕđĎċ Ćėċ
ďĆÿāĖ — ėþą ă"ą ĊĂĆċ ĂþėĈċĉ āčďċþ āăþ ĂĖďĆĖ āĔ㥠ĆėĂĔėĂ ĆėĖĔþ ,ĕĂċýā
Ăėþ ėčĂėĄ Čċă ėĂďĆþĔ Ā"ď — āėď āă ćý ĕĂĔċĉ ďÿĂčþ Čā ,āĖĂĕĀā ėĂĕĆāăþĂ āċĈĄþ
ćĕþýā ÿ"þ Ċď 'Ćė ĕċė ďþĖĆĉý ėĕċ .ĉ"ĔĂ ,ĉĉĈþ āĉĂēĆčĉ ďÿĂčþ ČāĂ āďēāā
Ą"Ć ĊĂĆĉ 'ĆĖ þýă ā"Ăċ 'ĂĈ č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā ĐĔĂė ĉĈþ ĖĆÿĀāĉ ĆčĄĕĈĂċ ĉþý
,ą"ĉďþā — ėþą ĊĆĀċċþ āąĖđėā āĕĂċýā 'Ćďþā ĆėďĀĉĖ
‫דברמלכות‬
‫העברת הישיבה‬
‫לידיים חב"דיות‬
Ą"ĉĖė'ā ,ėþą 'ÿ ,ā"þ
.Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ
ĆĈĕēþ ĔĎĂď ċ"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂ ÿ"āĕā
'ÿĂăĂ āĄċĖ ĕăďĉý þĕā ĊĆĉďđ þĕ ĕĂþē
ČýċĕĎĂĂ ĂĆĄĆĖ ĉĄĕ ýÿĆĆđ ėĕċ ėĆčþĕā
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ
ĉďþ ċ"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂ Ą"āĕā ĂčĆĀĆĀĆ
ĆĈĀĕċ ĊĆĆĄ þĕā 'ĂĈĂ ĊĆĉďđ þĕĂ ėĂĀċ
ĊāĆþėĈċ ČĈĂė Ćĉ ĕĎċ þĂĔĀĄ 'ĆĖ ĔĆăĆĆý
ĆėĉþĔĖ ėĂďĆĀĆā ĉď ĐĎĂč ,ĂĉĎĈ Ć"Ąċ
ČĂĖĉĈ — ĕþĀ ĉď ,ĊĕĆďþ 'ĆĖ Ė"čý ĆčĔĎďċ
ĆĀĆĉ [ČčĄĉý ĕĂý] āþĆĖĆā ėĕþďā — ĕ"ėĈ
.'ĆĖ [Ďĉ'ÿčý ĎĂĉþ] ĊĆĆċĂĔċā Ā"þĄ ĆÿĆēč
þąĆċþ ĉ"čā ĂĖďĆ ĕĖý āĔ㥠ĆėĂĔėĂ
,āþĆĖĆā ĎĂĎĆþĉ ĊėĉĂĈĆ
ĉď ćĂčĆĄā ĄąĖþ ĕþĂĀċā ĕĖý ąĕđþĂ
ĂčėđĂĔėþ ĆčĂĆĄ ĆĈā ČĆčď ,ĖĀĔā ėĕāą
'ĆĎĂĉĈĂýā ĕĖý ĕĆďþ ĀĄĂĆċþĂ ,ĊĂĔċ ĉĈþ
ďÿĂčþ ĆĕāĂ .ĊĖ āĉĀÿĂ ėĈĉĂā ėĆĀĂāĆā
ėý ĄĆčċ þēċā 'ĆāĆĖ ĉĈĈ ,ĕďĂčā ćĂčĆĄĉ
ĕþĂĀċĈĂ ,āđĎĂāĉ ĊĂĔċ ĖĆ ĀĆċė ,ėďĀā
Ćđ ėĉđĈč āăþ āđĎĂā ĉĈĖ ,ĊĆċďđ āċĈ
ČĆďĕÿ ėċÿĂĀþ ,ĊĆċĆā ėĂþĕþ āċĈĂ āċĈ
āĉĔ āþąā ĂĉĆđý ĕĖý ćĕ ĉĆėĖ Ăý
ćĂĕď ČĆýĉ ėĉđĈč ĊĆýėċā ĉĂđĆąþ Ċāþ
ĆýĀĂþĂ .ėĂĕĆđ ýĖĂč ČĉĆý āĖďč ĉĆėĖāĖĈ
.ĕėĂċĉ ćý āăþ ėĂĈĆĕýā ĂāĆĆėĂĂĈĉ
Ćýčėþ ĊĆĎĂčċ ĕþĈ ĊĖ ĂčĆčĔĎď ĆĕāĂ
Ċÿ ĕĖý ĆýĀĂþĂ .ĉ"ĀĂ ,āþĆþĎāĂ ĊĂĔċā
.ĂāĂĖĔþĆĖ ėď ĉĈþ ĊčĆċĆĉ ĀĂċďĆ ĕ"ėĈ
ýċĖ ĎĉĔėĆ ĂāĆĆčċĂ 'ĆčċĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ
.āýĉĆď
,ĊĆđėĂĖċā ĂčĆĀĆĀĆċ ĆėčþāĖ ĆđĈ
.Ă"ė Ĕ"āýĉ ėĂĉďĉ 'ĆĖ þ"þĂ ĕ"ėĈ ėďĀþ
ćĆĖċĆ ĊĖ Ċÿ ĕĖý āĔ㥠ĆėĂĔė āăþ ĊÿĂ
ĄąĖþ ĂĉĖ þĕā ČĂĆĎčāĂ ĂĆėĂčĂĕĖĈ ĉēčĉ
Ăčēĕýþ Ċÿ ĕĖý ,ĖĀĔā ėĕāą ĉď ćĂčĆĄā
,āă ĄąĖþ ėĂĉĂďđþ ĆčĂĆĄĂ ĉĂĀÿ ćĕĂē 'Ĕā
āĖďčĖ āċ ĉĈ ėĂĕċĉ ,ČþĂċĈ āþĕĀýĂ
ĉþý ,Ċĉċďþ þĂą Ćĕđ ĂýĕĂ āĄĉēāþĂ āăþ
ĊčĆý ČĆĆĀď ĕĖý ĕďĂčā Ćčþ Ăþĕ ĕ"āĂďþ
ČĆýĂ ,āĕĂċýā ćĂčĆĄ ėĕÿĎċþ ĊĆýēċč
'ĆėĂĈĀĉ ĕĖý ąĕđþĂ ,ĕďēċā ĕþĀþ ćĆĕýāĉ
.āăþ ćĕĂē ČĆý
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 4
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬
‫מתקרבים לאמיתיות שבתורתנו‬
ĉĈĉ ėþĖĔ ČăĂý ýĂēċĉ āĖĔ ,'ĂĈĂ ĊĆĕēċ
.ĊĆčĆčďā ĕýĖ
'ĆāĖ ĂċĈ ĕĖý ,ėĂĄēā ćĕĀ ĉď ĆėĕċýĂ
ĂďċĖ ýĉ ėĂĉÿā ĆčđċĖ ,ĊĆĕēċ ėĂĉÿþ
ĊĆĕēċ ĉĖ āċĂĀċā ėĂĉÿþ ă"Āď ,āĖċ ĉý
āĈĉċċ" ýĆā ĕþĀ ĉĖ ĂėėċýĉĖ ,āėďĀ
āċĈ ėýă ĉĈþĂ ,āăċ ėĂĄđ ĆĉĂýĂ "āĉđĖ
ĊĆĕēċ ėĂĉÿ ĊāĆĉď ĊĆĈĆĖċċ Ć"þĄýċ
ĆĈā ĕþĀĉ ĀďĂ ,āÿĆēč Ćčđĉ ĄĂĕ ėĉĆđčþĂ
ĊĄĂĈ§ýþĉ ĂėĂý ĂĕĆėĈā Ć"čþ ýĔĂĀĖ ĕăĂċ
.ĊĆþĕďā ĉĈ ĉĖ
ċ"Ăċā Ćĕā ,ČĂĕċĂĖĂ ýĀĂāĆ ĖĕĀĖĈĂ
ĂĉĂĈ ĕĆăĄāĉ ćĆĕē Ċýā ýĂā Ć"čþ ĆĈĈĂėþ
Ā"Ďđ ćđĆā ĂāăĖ ,'ĂĈĂ ĂėēĔċ ĕĆăĄāĉ Ăý
ĕĂĕþā Ā"Ďđā ĉď ĐĎĂč ,āĕĂėþ ĕĂĕþ
'Ćđý ČĆýþĂ ČĆĖċĖċċ Ċ"ĂĈďĖĈĖ ,ď"ĂĖþ
ėþĖā ėý ĊāĆĉď ĊĆĉĉĄċ ČþėĂ ĖĔ ĉď
ĉď ėþĖĂĆþ ĕþĂĀċāĖ ČĂĆĈ ,'ĂĈĂ ĔĖč ĆĉĈþ
.ĕđĎā
ýĆā āĕĂċýā āþĂÿėĉ āĀĆĄĆā āĕþĎāāĂ
Đý ,ĊĂĉĖ ĄĆąþċĖ ĂĆĉď ýĔĂĀ ĊĆĈċĂĎĖ
ĄĆąþāĉ ĂĀĆþ ČĆýĖ ĕċĂý Ăċēďþ ýĂāĖ
ćĖĂĄā ĉď ĄĆĈĂāĉ ćĕĂē 'Ćā ĊýþĂ .āă
ĆĈā ĊĆčĖþ ýĔĂĀĂ ,ėĂĉÿāĀ ĉđĂĈċĂ ĉĂđĈā
.ėĂĄĈĂāā Čċ ėĄý ĉ"čā Ċÿ Ćĕā ,ėĂčĂĕĄý
ćĕĂē ČĆý ĕ"ėĈĀ 'ĆėĂĈĀĉ ĆýĀĂþĂ
Ďđėč ĊĀý ČĆýĖ ýĉý ,ĕĂċýā ĉĈþ ćĆĕýāĉ
ėĂĕĂĖ þĂėĈĉ đ"Ĉď Ĕđýėāĉċ Ăĕďē ĉď
.ėĂĕĂċýā
ėĄý āĕĂýĈĉ ,ĂþėĈċ ČĈĂėĉ ĕĂăĄĉĂ
ďþąā ćĕĀ Ćđ ĉď Ċÿ ĕĖý ėĂĉĂďđāċ
ĉýĕĖĆ ĆĖčĖ ýĆā ,ĕĂċýā ĄąĖþ ėĂĉĆďĆ
þėĈþĂ ĕĂþĆĀþ ĂčĆÿđĆ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ėĂĕĀā
ĕĔĆďĖ ČĂĆĈ ,'ĂĈĂ ėĂĆþċĂđ ėĂđĆĎýþĂ
Ćĕā āă ėċĂďĉĀ Āēā ĉĖ ĆĂĉÿþĖ āčďąā
Ċÿ ĆýĀĂþĂ ,'ĂĈĂ Ĕ"āýþ āĖýā ėĂĆĂĈă ýĆā
ąĕđþĂ ėđĎĂč āĕāþāĉ ĔĂĔă ĕ"ėĈ ČĆý āăþ
.ĕėý ĉď ýēċčĖ
ėĈĕþĖ ĀĄĂĆċþĂ ,āĈĕþā ĉď Ą"ė
ĆėĂýĆĕþ þēċ þąĂā ĕĖý ĉ"ėĂ ,ýĆā ČāĈ
.ĕĆāċ ĕėĂĆ þēĔþ þąĂĆĖ ĆėĂĔėĂ
ĖĀĂĔþ ĂėĀĂþďþ ĂĄĆĉēĆ ė"ĆĖāĂ
ďÿĂčā ĔĂĄþ ąĕđþ ,āĉė ĉď ėĀā ĀĆċďāĉ
,ĉėĂĈā Ćčþý ėý ėĂđēĉ āēĂĕ ýĂāĖ ąĆĉĄā ,ĀĄĂĆċ ĕċĂĄ ėĂďēċýþ ĊĆċ ėĕĆĀĄ Ćčđċ ĊĆĔĆėď ĊĆčþċ ĉď āčÿāþ āĆā ĂĔĂĎĆď ĕĔĆďĖ ,ĆýĔĆĕċý ĆĀĂāĆ ĊĆĔĎď ĖĆý (*
ČĆĄþāĉ ĉĉĈ ĕĖđý Ćý ĆĈ Ăĉ ĄĆĈĂāĉ ĆĀĈ ,ýĉ āĆčĖāĂ āđĂēċ ėĄýā ,ĊĆčþý ĆčĖ ýċÿĂĀĈ Ăĉ ĖĆÿċ ýĂāĖ ćĂė ,Ăėďēā ėý ĂĆčđĉ ĄąĖĂ ,Ēÿ þĕĉ ĖÿĆč ýĂā .ĐĎĈ ČĆý ĊčĆĄ
5 | 1119 '‫גיליון מס‬
ĊĆčďĂąĖĈ ĂĉĆđýĂ ,('ĂĈ ĉĀÿėċĂ ýĂā
Čċ āčďċā — ĊĆýčėā ĂċĆĆĔėč ýĉĖ
ČĈā ĂĕĔĄĆĖ ėĂĀďĂ ĂþĆĖĂĆ (ý :ČĈĂċā
(þ ,'ĂĈĂ ėĂĆĂĀď ĂĉþĔĆĂ ČĂăđĄ ĆĉþċĂ ýĂā
ėĂąĖđþ ĉþĔėċ ĔĀĎāĀ ĕėĆāā — ĕĔĆďĂ
ĊĆĕĆċĄċāĀ ĊĆýčėā Ĉ"ýĖċ ,ėĂėĆċēĉĂ
."'üĂü ĊĆĉĆĔċā ėďĀ ĉĂýĖĉ ĖĆ"
ČĂĀĉ ėĂĖĆĕĀ ĕĕĂďĉ ĉĂĉď ĉ"čā ČĂĆĀ (þ
ĄĀćĀąû ăĂą ĉėĂĈāĉ ďÿĂčþ ėĂďēāþ
."āčĕĂĖĆ Ćċ āėĆĕĄýĂ"
ĕĕĂďĆĖ ĆýĀĂĂĉ þĂĕĔ — ĉ"čā ČĂĆĀ Ċēď (ÿ
ĐĆĕĄĆĂ Ć"čþ ĆĈĈĂėþ āĖĀĄ āđĆĕĄ ėĔĂĉĄċ
.'ĂĈĂ ėĂčĖĆā ėý
ėĂċĂýċ ĊĆčĂĖ ĊĆÿĂĄċĖ ĕċĂĉ ĊĂĔċ (Ā
ČĂąĉĖāĖ āĄĈĂā ă"ÿĀ ĂĖĆďĕĆ — ă"ďĂď
ĖĂĀĔāþ Ă"Ą ĉăĉăċ — ûđĉ Ĕ"āýþ Ć"čþĀ
Ĕ"ċāĆþ ĀĆĕĖþ ĂĉĆđýĖ Ĉ"Ĉ ĀďĂ ,Ċĉēý
ĊĆĀċċþĂ Ė"āĀĔĀ ćđĆāāĂ ,'ĂĈĂ ĀĆ ĊĆĄĉĂĖ
— ĉđąā ĉď ĐĎĂč) ČþĂċ — ĂĉĂĈ ĊĉĂďāĀ
ĕĂċĖĉ ćĆĕēĖ āčďąāĉ — (ĆąĆĉĂđā Ĕăčā
ĕþĈ Ćĕā — 'ĂĈĂ Ćþĕďċā ĉėĂĈā ĊĂĆĔ ĉď
.Ą"ċ Ą"ĕĀ 'Ĉċþ ĕ"ėĈ ă"ď āčď
ýĉ" ĆĂĂĆēā ďúĈø ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿ 'Ćđ ďĂĀĆĂ þĂą ĉăċ ėĈĕþ ĆėĈĕþ ďĆþāĉ āăþ Ćččā
ĂďĕÿėĀ āďēāāĀ — "Ăďĕÿė ýĉĂ ĂđĆĎĂė ėĄĉēĂċĂ āþĂą āďĖþ 'ĆāėĖĂ þĂą ĉăċ
.ĂđĆĎĂėĀ āďēāā āĉ ĊĀĔĂ āĉĆĄėċ ĆĀĂĎĆ ĉď Āď ĆĀď ČĆčþ ĉýĕĖĆþ ėĆþ ĂčþĆĂ
ē"ý Ąąþ ĉþý ,ă"Ĉþ ĀĂď ćĆĕýāĉ ĖĆ ĕĂýċþ ĊĆĕýĂċ ĊāĖ ĆđĈ āĂēċāĂ āĕĂėā
.ĕċĀ 'ĆėĂĂĈĀĉ āăþ .ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĆāĂă āĕĂėþĖ
ĉĈċĂ Ċāċ ĂĂĕĆ 'Ćė ėĆčþĕā 'ÿĂăĂ ĕ"ėĈĂ
,‫'השלום' עם מצרים‬ .ĆėĂĀĆĎĄ ĆĀĂāĆ ėĄč þĂĕ 'ĆĖ Ą"ĂĆ
‫והמאבק נגד הפלות‬ .þĂą ĉăċ þĂą ĉăċ ėĈĕþþĂ ĀĂþĈþ
Ą"ĉĖė'ā ,'ý ĕĀý 'þ ,ā"þ (ā Ćčþý)þ ĉĂđĆą Ā"ď) ĉ"čāþ ĐĕĂēċā
.Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ .Ą"ėĂ ĉþĔėč (*Ćþĕďċā ĉėĂĈ
þĕ ē"ēþ ĔĎĂď č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā ÿ"āĕā ĂþėĈċþ ĕ"ėĈ ėĀċď Ċď Ćĕċÿĉ Ćčý āāăĂ
'ĆĖ [ýčāĈ] ČāĈā ČċĉĔ ā"Ăċ 'ĂĈ ĊĆĉďđ ėĂĄĀĉ ĂčĂĖĉþĂ (Ą"ċ Ą"ĕċ) ă"Āď ĆüĐ÷ďû
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ ."ĉĈĂ ĉĈċ āă ČĂĆďĕ"
ąþĖþ Ā"Ĉċ ĂþėĈċ ėĉþĔ Ćčý ĕĖýċ ĆĕĄýĉĖ ĂĉĎĈ 'āċ ĕ"ėĈ 'Ĉċ ČĈĂėĉĂ
ėĂďĆĀĆ Ćĉ ĂĆāĖ đ"ďýĂ .ĂĆĉý ĐĕĂēċā Ċď ĂėďĀ (āėď ýĔĂĀĂ) ďĆēċā ĆĕĂýĆþ ďċĖĖ
ýēċčĖ ąĂĕĆđā ĆĕĄýĉ āċĂĀ ĂčĆý ,āăþ ,'ĂĈ ĊĆċĆĂĎċ ĊĆýčėþ ČĂĆĀ ćĂĕďĉ ĖĆĖ
.ĂþėĈċþ — ĂčėđĂĔėþ (ý :ĕĆďāĉ ĀþĈėý
ĆĈā ĕďēā ďĆþāĉ ĕėĂċĉ ĆýĀĂþ 'ĆėĂĈĀĉĂ ē"ċĂėā ĉėĂĈþ "ČąĔ ĔĀĎ" ĊĆĄėĂđĖĈ
.'ĂĈĂ ĔĂċďĂ ĉĂĀÿ ĊĆĕĎĂċ ,(āþĂą ĆĈā āčĂĂĈþ ĂĉĆđý)
,ĆĕĖđýā ĆđĈ āăþ ėĂĖďĉ ĉĀėĖý ČþĂċĈ 'ĂĈĂ ĊĆĆčĂĉĆĄ 'Ĕčā ĊĆċĕĂÿĉ Ċÿ āąĉĄāā
Ēĕý āĖďċĀ ĊĆĉĂþĉþā Ćčđċ ĕ"āĂďþĖ Đý ćĉĂā — ýĉĆċþĂ) ĂċėĎĉ ĀĂýċþ āĖĔ —
.ĂþėĈċþ Ćþĕā ĎĄĆĆėċ āăĉĂ ,ČĂĆďĕā ĉď Ćþĕĉ þėĈ Ēÿ þĕā .ĆĂđĆēþ
ĉĆĄċ ĂėĂċĀĔėāĖ ĕĔĆďþĂ ,ćĕąēċā ĉĈþ
,'ĆėĂēċĂ āĕĂėā ,ėĂĀāĆā ĆčĆčďþ ĉĆĄ ĉý
þĂą ĆčĆčď ĉĈþ ĆĕāĂ ,ĐĆĎĂċĂ ćĂĉā ćĉė
ĄĆčċĂ þĂą þēċā 'ĆāĆĖ ĉĈĈ ,āĖĂĀĔĂ
ČĂĆĈ ,āđĎĂāĉ ĊĂĔċ ĖĆ ĀĆċė ,ėďĀā ėý
ā"þĔāþ ĊĆĕĂĖĔ ĊėĂĆāĉ Ċā ĊĆĆđĂĎčĆýĖ
.Ćėċýā ĐĂϧČĆý
'āċ ėĀĄĂĆċ āĈĕþ āĈĕēčĖĈ ąĕđþĂ
'ĆėĂēċĂ āĕĂėā Ćđ ĉď āÿāčāāĖ ďĂĀĆ Ćĕā
ĆĂĂĆē ýĂāĖ ĕĔĆďā ĉď ĐĎĂč ,ĊĂƧĊĂĆā ĆĆĄþ
ĉĈĂ ,'ā ėĂĈĕþ ėĉþĔĉ ćĕĀā ĆāĂă ,ā''þĔā
.Ăĉ ČĆđĆĎĂċ ĐĆĎĂċā
ĔĆĉĀāĖ āĕĔċĉ ďÿĂčþ þėĂĈĖ āċ
'ĂĈĂ ĔĉĀĂ ĕăĄĂ āþĈ ďėđĉĂ ,ĂėĆþþ ĕĂýā
ĕĂĖĔ āăĖ āýĕčĈ Ćĕā ,āăċ ĀĂċĉĉ ĖĆ āċĂ
ĕĂĖĔā Ćėċýā ĕĂýĖ ýĂāĂ ,ĂþėĈċ ČĈĂėþ
ýĉċ ýĕĔċ Ćđ ĉď — ýĂā āċĖčā Ċď
ýĂāĂ ,ĕĂý āĕĂėĂ āĂēċ ĕč — þĂėĈā ĕþĀ
ĊĂƧĊĂĆā ĆĆĄþ ĉďĂđþ āÿāčā ĆĀĆ ĉď ĕĆýċ
.'ĆėĂēċ ĊĂĆĔĂ āĕĂėā ĀĂċĆĉþ
āĖĔ ĆċĖÿā āăā ĊĉĂď ĆĉĂþĉĆþ ĀēċĂ
ĊĆċďđĉĂ ėĂĀĆċėþ āċĕ āÿĆĕĀċþ ĀĂċďĉ
ĊĀĂĔā þēċā ĆþÿĉĖ ,ĉďĂđþ ĖĉĄč āă ĕĂý
ýĉĂ ĊĀýā þĉ ĉĂđĆ ĉý ČĈĉĂ .ćĖĂĄ ýĂā
þĂĖ ĔĆĉĀāĉ ćĆĕē ýĉý ,Ă"Ą ĖýĆėĆ
āĄąþā ĖĆĖ ąĕđþĂ ,ĕĂý ėđĎĂėþ āþĕĀýĂ
ā"þĔāĖ ,ĊĆĆĄ āýĕĂā ,ĊĆĆĄ ėĕĂė āĕĂėþ
'Ćā Ċý ĊĖĕėĆ ýĉĖ ĕăď Ĉ"ÿ ĉĉĂĈ ,ĂĕăĂď
.ĆďþĀĈ ýĉĖ þēċ ĕþďþ
Ėđč ĆĈ đ"āď Č"þċĕā ĆĕþĀ ĕĆĈăċĖ āċ
(ĀƧýĆ :ăĆ ,ĆĕĄý 'đ) 'Ăÿ ýĆā ĊĀþ ĕĖþā
,ĊĀāĂ Ėđčā ėĂĆďþĉ ďÿĂčþ ĊĆčďĀċā ėďĀĂ
ĉĉĂĈ ,ďĀċā ĆĄąĖ āċĈþĖ ďĀĂĆ ĆýĀĂþ
ąýĉ ĂĆĖĈď ĉĖ ĊĆčďĀċā ,āýĂđĕā ĆĄąĖ
,'Ĕā ĂčėĕĂėþĖ ėĂĆėĆċýĉ ĊĆþĕĔėċ ąýĉ
,ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ ĊėĂý ĊĆĉþĔċĂ ,ĊĆĆĄ ėĕĂė
ĊĎĕđĉ Ĉ"Ĉ ĊĆąĂāĉ ĊčĆýĖ Ćđ ĉď Đý
āċĈĂ āċĈ ĖĆ ĂĕĆďþĂ .ČþĂċ ĊďąāĂ ,ĕþĀā
ĂĕĆĈāĉ ĂĖĆĆþėĆ ýĉĂ ĊĆċĖ ĆýĕĆ ĊĆýđĂĕ
.āĖďċĉ ďÿĂč ĂčĆý ČþĂċĈĖ Đý ,ĕėĂĆ āăþ
.ėĂþĂą ėĂĕĂĖþĉĂ āĄĉēāĉ āĈĕþþ
‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~
‫לכאורה קשה הדבר‬ ĆāĆĂ .'ĂĈĂ ĉýĕĖĆċ ėĂþþĕ ĉĖ āĀĂĉĆþ ďÿĂđĂ
.ĊĆčĆčďā ĕýĖ ĉĈþĂ āăþ þĂą ĕĖþĆĖ ČĂēĕ
‫שתהי' אחדות ואחוה‬ .āþĕ āĄĉēāĉ āĈĕþþĂ ĀĂþĈþ
‫אמתית בין כל שכבות‬
‫ למרות חילוקי הדעות‬,‫אחדות‬
‫ על אחת כו"כ עם‬,‫העם‬ Ą"ĉĖė'ā ,ĕĀý ą"Ć ,ā"þ
‫חכם ונבון אשר על פי‬ .Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ
ĕĂþē ĆĈĕēþ ĔĎĂď č"Ăč ý"Ćý Ą"ĂĂā
,‫טבע אין דיעותיהם שוות‬ ĒĕĂĖ 'ĆĖ þĔďĆ ā"Ăċ
‫וחכם ונבון הרי דעתו‬ !āĈĕþĂ ĊĂĉĖ
ĕĀý Ą"ĕċ ĂþėĈċ ėĉþĔ Ćčý ĕĖýċ
‫ וביחד עם‬,‫תקיפה היא‬ āĕĂċý 'Ćėĉċ ĕþĈĂ ,āĈĕþā ĉď Ą"ėĂ ,'ý
‫זה הרי זו היא דרישת‬ ĕĂĔċ 'ā ėýċ ćĕþėċ ćĕþċā ĉĈĖ Ĕ"āĂėþ
.ĕĔĆďā ĉď āþĂĕċ ĂėđĎĂėĖ ,ėĂĈĕþā
,‫ תורת חיים‬,‫תורתנו‬ ĂĆėĂĂĔė ďÿĂčþ ĂþėĈċþ ýĂĕĔĉ Ćĉ Ċďč
‫ ותורת אמת‬,‫הוראה חיים‬ ėĂþĈĖ ĉĈ ČĆþ āĂĄýĂ ėĂĀĄýĉ ĂĆĉĂĄĆýĂ
.ĊāĖ ĊĂĔċ ĉĈþ Ċďā
.‫שכל הוראותי' אמתיות‬ ĂčĉĂĈ — ĂčĆþý ĂčĈĕþ" ĄĎĂčā ĔĂĆĀ ďĂĀĆĂ
ĂčĈĕþ" Ćăý "ĀĄýĈ ĂčĉĂĈ" ĕĖýĈ ,"ĀĄýĈ
ĕ"ĂċĀý Ĉ"Ėċ ĕċĉ ďĂĀĆ Ċÿ ĆýĀĂþĂ ."ĂčĆþý
Ą"ċÿ ėĀĂÿý ĕ"ĂĆĖ ČĂĆĈĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ .āă ýĖĂčþ ,þĉ 'đ ,ĂĉĖ ÷Āćđ ĕđĎþ ČĔăā
ýĔĂĀ Ċēċąēċ ýĉ Ą"ċÿ ĆĕāĂ ,ýĂā ĕþĀā āĖĔ āĕĂýĈĉ ĕĖý đ"Ĉ ĕþĂĀċĂ
ĊĆčĆčďþ Ą"ċÿ Ċÿ ĉĉĂĈ ýĉý ČĂċċþ Ą"ċÿĉ ĉĈ ČĆþ ėĆėċý āĂĄýĂ ėĂĀĄý 'ĆāėĖ
ĊĂĔċ ĉĈþ ĕĂċýāþ ĐĆĎĂĆĂ āĖďĆĖ ,ĊĆĆĖđč ČĂþčĂ ĊĈĄ Ċď Ĉ"ĂĈ ėĄý ĉď ,Ċďā ėĂþĈĖ
.ėďÿċ ĂĀĆĖ ,ėĂĂĖ ĊāĆėĂďĆĀ ČĆý ďþą Ćđ ĉď ĕĖý
ĉĈþ ėĂþĂą ėĂĕĂĖþĉ āĈĕþþĂ ĀĂþĈþ ĀĄĆþĂ ,ýĆā āđĆĔė ĂėďĀ Ćĕā ČĂþčĂ ĊĈĄĂ
ĕĂċýā ėĕĂė ,ĂčėĕĂė ėĖĆĕĀ ýĆā Ăă Ćĕā āă Ċď
Ćû÷Ĉďü÷ĀćĐ .ą ĉĈĖ ėċý ėĕĂėĂ ,ĊĆĆĄ āýĕĂā ,ĊĆĆĄ
þėĈĂ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ĉĈāĖ ČĂĆĈ .þ.č .ėĂĆėċý 'ĆėĂýĕĂā
þ"Ăēċ ,Ą"ċÿ ėĀĂÿý ĉĖ ĆċĖĕ ČĂĆĉÿ ĉď Ćĉ ýĉĂ ,ĕþĀā ĕĖđýĖ ćĆý ČĆčďā ĕĂýĆþĂ
Ą"ċÿ ėđĂĔþ — đ"Ĉď ėĆĉċĎ ĆėĂđėėĖā ćĆđþ ,Āýċ ćĆĉý ĕþĀā þĂĕĔ" ýĉý ĀĂď
Ăý ýĔĎď ĕėĆā Ć"đď ėĉāčėċ ĆýĀĂþĖ ,Ăă ĉĈ ĉþĔċĖ ĆĀĆ ĉď ýĂā ,"ĂėĂĖďĉ ćþþĉþĂ
.ĉĉĈ ėĆþĕ Ćĉþ ĆĀĆ ĉďĖ ,'ĆėĂĂēċĂ ĂčėĕĂė ĉĂď ėĄýĂ ĀĄý
ĊĉĂĈ ĊĆĖďč ĀĄý 'āċ āčėĆčĖ ėĄý āĕĂė
‫המדענים מתקרבים לאמת‬ .ėċýþ ĀĄý Ċď
Ą"ĉĖė'ā ,'ý ĕĀý ą"Ć ,ā"þ ĊĀý ýĕĂþ ā"þĔā āēĕĖ ýĉý
.Ć.č ,ČĆĉĔĂĕþ þąĆċ Ćđĉ āăþ ý"Ĉ ĉĀėĖĆĖ ĂÿĆāčċĂ
!āĈĕþĂ ĊĂĉĖ ČĈĉĖ ,āďĆÿĆĉ ĀďĂ ėĂĉĆďđþĂ ĂĆėĂĄĂĈ
ĐĂĕĆēþ ,ąþĖþ Ā"Ĉċ ĂþėĈċĉ āčďċþ .ėĉĂĈĆā Ċď ĀĄĆþ — āăþ āĕĆĄþā āčėĆč
.Ćĉ ĂĄĉĖĉ Ăþþĉ ėċĆĖ ĉď Ą"ėĂ ĕĆĖā āĖďċĖ ,ĉďĂđþ āÿāčāĉ ďÿĂčþ āčĔĎċāĂ
āþĂąĉ Ăþþĉ ėĂĉýĖċ ĆĂĉĆċĉ ĂĕĆĈăý .āčþĂċ ,ĕĔĆďā ýĂā
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”
˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 6
 ‚

‡’‰•ŽŒ
…ƒ‡Œ
‡–‚‡…ƒŠ—Š
,ZUZ‡Š†‡€‡‚†Œ‚˜ŠCoalichain˜–…
‹‡•’ŽƒŒ‚˜ƒ†Œ‚Š—ŠŠƒ‰‚ˆŒ10%…‡…ƒŠ—Š‚—‡•Œ
‹Šƒ‚‡…–‹‡…ƒŠ—‚˜ƒŠ‡’ƒ‡Šˆ–‚~ƒ–‚–…‚
–‡ƒƒ—˜ƒ†Œ˜•Ž‚‡‡Šƒ–‡•ƒ‚Š‚–…ƒ

‚Œ—–‚Šƒ‹‡’ƒŽ‹‡†–’Š
www.zuzim.world

7 | 1119 '‫גיליון מס‬


.‫ וגם אנחנו‬,‫הגויים מוכנים‬
‫ אסור לנו לתת לקצב‬,‫אסור לנו להתרגל‬
‫ולדינמיקה המטורפת של הרשת המקוונת‬
,‫הדורשת כותרת כל כמה דקות או שעות‬
‫לתת לנו את התחושה כי לא קורה שום‬
‫ נעלינו לזכור כל העת ולשנן לעצמנו‬.‫דבר‬
‫ ירושלים הולכת ומוכרת ע"י‬:‫מה קורה כאן‬
‫אומות העולם כעיר הבירה של עם ישראל‬
‫ ארצות הברית ועימה מדינות‬.‫בארץ ישראל‬
‫ מבהירות כי‬,‫ערביות)!( ומדינות נוספות‬
‫ וכי לעם ישראל יש‬,‫אין לרשע זכות קיום‬
‫ שלום ושלווה‬,‫את הזכות לחיות בביטחון‬
‫שישפיעו על העולם כולו‬
ėĂĖďĉ ąďċĈ ĂčėĂý ĊĆĄĆĕĈċĂ ,ėĕĂĖĔėā ĆĉĈĂ ĊĆčĂėĆďā
.ėýă
ďþĖ ėēđāþ ĔĂĎďĉ āþĂĄā ėĂĀĂý ĕþďþ ĂčďċĖĖ ĊĖĈ
ĄĕĈĂċ ýĉý ćĕđĂċ ĂčĆý ĕþĀāĖ ćĈ ĉď ,Ąč Ćčþ ėĂĂēċ
āďĔĖāāĂ ėĂþāĉėāā ėý ĊĆýĂĕ ĀĆċė ýĉ ćý ,ĉþĔėċĂ
ĊĆĕĄýĂ 'ĕþĀĉ ĊĆďÿĂĖċ' āċĈ ĊčĖĆ .ĂčĀēċ ĊĆċĆýėċā
āĄĆĈĂċĂ ėĂýĆēċā āýþ ,ėĕĄý Ăý ĂăĈ āĕĂēþ ĊĆđĕąēċĖ
Ċċēď ĊĆĆĂÿĉ ėċĕĂÿĖ ,ĂăĈ ýĆā ĄĆĖċā ćĉċ ĉĖ ĂėĉĂďđ ĆĈ
ĊāĉĖ ĕĖĔā ėý ėĂĉÿĉ ,ĂčĉĖ ėĂĉĂďđā ėý ĊĂăĆĉĂ ĖĔþĉ
ĊĉĂďā ĉĖ āĉĂýÿĉĂ ĄĆĖċā ćĉċĉ ,ĕĂĀā ýĆĖčĉ ,āĕĂėĉ
.ĂĉĂĈ
Ăý ,āđĆ ýċĎĆĎ Ĕĕ ýĉ Čċăċ ĕþĈ Ăă ,ČĈĂċ ĕþĈ ĊĉĂďā
ėĉþĔ ćĂėċ āąĂĖđ āčĂċýþ Ăþ ČĆċýāĉ ćĆĕēĖ ąđĖċ
ĂĉĆđý ćĈ ĊĖĉĂ ,ĂčĆčĆď ĉĂċ āĂĂāėċā ėĂýĆēċ ĆāĂă .ĉĂď
ýĉĖ Ĕĕ ĖĔþėċ ,ĊĆĆčĆďā ėý ĂĄĔđĆĖ ĕĎĄ ýĉĂ ćĆĕē ýĉ
āĕĂċ ċ"āċ ĆþĕāĖ ĆđĈ ĔĂĆĀþ ĉďđčĂ āĂĂĄč .ČėĂý ĊĂēďč
ĖĂċĆċĉ ČĈĂċ Čċăċ ĕþĈĖ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉďĂ Ăčċēď ĉď ,Ăčĉ
ĉĖ ĂĆčđ ėý ĉþĔĉ ,ĂčĉĂĈ ĉĖ ėĂĄĆĉĖā ėċĖÿāĂ ėĆĉĈėā
ĂėĕĂė "āĖĀĄ āĕĂė"ā ėýĂ ĂėĂĈĉċ ėý ĉþĔĉ ,ĄĆĖċā ćĉċ
.āĄċĖĂ ėĆċĆčđ āčĂċý ćĂėċ ,ėĂĆċĆčđþĂ āĄċĖþ ĄĆĖċ ĉĖ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
‫דברהמערכת‬
,ėĂďĂþĖā ÿĄ ĉĖĂ ėþĖ ĉĖ ĊĆĉďčā ĊĆċĆā ĊĆĕþĂď ĕĖý
ėĂĉďėāā Āþĉċ ĊāþĖ (Ĕ"āĕýþ ĊĆĆċĂĆ Ăý) ĊĆċĆ āĖĉĖ
ĂĉýĈ ĖĆ ,ĊĉĂďā ĆčĆĆčďċ ĊĆĔėĂčċ ,āĕĂėā ėĉþĔĂ
ĕĖýĈ .Ăĉý ĊĆċĆþ ĊĉĂďþ ĖĄĕėā āċ ČĈĀďėāĉ ĊĆĕāċċĖ
ýĆĖč - āčėĖā āþĕā ýĉĖ āċĀč ėĂĕėĂĈā ėý ĊĆĄėĂđ
‫ב‬
ĉĖ āĕýĂĂē þĆþĎ ĉþĄā ėý ĔĀāĉ ćĆĖċċ ėĆĕþā ėĂēĕý
,þĕď ĆĈĉċ ĊĆđĕąēċ ĂĆĉý ,Ďĕđþ ėąĉĂĖĖ ďĖĕā ėĂĈĉċ
ėėĉ ėĂčĈĂċĂ ,ėĂĉāþėċĂ ėĂĖÿĕėċĖ ĊĉĂďā ėĂċĂýċ ĖĆĂ
.ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ėý þĆĕĄāĉ Ďĕđ ćĉċĉ
ĕþĈĖ āýĕčĈĖ ĊĂĖċ ėýăĂ ,ĂčþėĈ ćĈ āčėĖā ýĉ ĕþĀ
ėý āĆĉýċ ėčþĂċĈ āýĕčĈ ĊĆýĂĕ Ăčý .ĉÿĕėāĉ ĂčĉĄėā
,ėĆĕþā ėĂēĕý ýĆĖč ĉĖ ĊĂýč ĂċĈ ,ėĆĄĈĂčā ėĂýĆēċā
āčĆĀċċ ĖĕĀč āċĂ ,ďĕ āċĂ þĂą āċ āĕĂĕþ āđĖþ ĕýėċā
āĖĆĕĀ .ĄėđėċāĂ ĆþĂĆĄā ĊĉĂďāċ ĔĉĄ ėĂĆāĉ ėčĆĆčĂďċĖ
ĉĆďđāĉċ ĉĂĀĄĉ ,ČĀþýāĂ Ďĕāā ėĂčĂĂĈ ėý ĔĆĎđāĉ āąĂĖđ
ėĂĖĆĕĀ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďþ ĄēĕāĂ ďĖĕā ėĂĄĈþ ćĂċėĉĂ
ČĀĆďþ āċ ĊĂĖċ ćý ,ČāĆĉýċ ėĂčþĂċ ėĂĆāĉ ėĂĕĂċýĖ
.Ččďĕċ ĖĂĀĆĄ Čā ĆĄĈĂčā
ĕĂĎý ?Ċčċýā ,ĂĆĉýċ ČþĂċ āă ,Ăčĉÿĕėā ,āĆāĖ ĆđĈ ĉĈā
ĉĖ ėđĕĂąċā āĔĆċčĆĀĉĂ þēĔĉ ėėĉ Ăčĉ ĕĂĎý ,ĉÿĕėāĉ Ăčĉ
Ăčĉ ėėĉ ,ėĂĔĀ āċĈ ĉĈ ėĕėĂĈ ėĖĕĂĀā ėčĂĂĔċā ėĖĕā
ėďā ĉĈ ĕĂĈăĉ ĂčĆĉďĂ .ĕþĀ ĊĂĖ āĕĂĔ ýĉ ĆĈ āĖĂĄėā ėý
Ć"ď ėĕĈĂċĂ ėĈĉĂā ĊĆĉĖĂĕĆ :ČýĈ āĕĂĔ āċ Ăčċēďĉ ČčĖĉĂ
.ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĉýĕĖĆ Ċď ĉĖ āĕĆþā ĕĆďĈ ĊĉĂďā ėĂċĂý
,ėĂđĎĂč ėĂčĆĀċĂ (!)ėĂĆþĕď ėĂčĆĀċ āċĆďĂ ėĆĕþā ėĂēĕý
ĖĆ ĉýĕĖĆ Ċďĉ ĆĈĂ ,ĊĂĆĔ ėĂĈă ďĖĕĉ ČĆý ĆĈ ėĂĕĆāþċ
ĉď ĂďĆđĖĆĖ āĂĂĉĖĂ ĊĂĉĖ ,ČĂĄąĆþþ ėĂĆĄĉ ėĂĈăā ėý
āýĕč ,ÿāĂč ĂÿāčċĈĖ ĊĉĂďā āýĕč ćĈĖĈ .ĂĉĂĈ ĊĉĂďā
ĉďĂđĖ ĄĆĖċ ,ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ĕėĂĆþ āþĂąā āĖĄċāā ĂăĖ
.āĉĂýÿ ĕĖþċĂ ČĈĂċ Ăċēď ĊĉĂďāĖ Āď ,ĊĉĂďþ
,ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĀēĆĈ ČčĖčĂ ĕĂĈăč
āĕĂĔĖ āċ ėý ĔĂĆĀþ ,āčĖ ĊĆĖĂĉĖ ąďċĈ Ćčđĉ Ăčĉ ĕĖþċ
ĕėĂĆĖ āýĕč āĆāĖĈ ,ăý ĕþĈ ĉĆĄėāĖ āċ ėý ĔĂĆĀþ ,ĊĂĆĈ
,ėĂċēďċā ĆÿĆāčċ ĂĖÿđč ĕĖýĈ .ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ ĕþĈ þĂą
ĊĂĆĔĂ ĔĖčā ĔĂĕĆđ ĕþĀ ĉď Ċ"Ăýþ ėĂąĉĄā ĂĉþĔėā ĕĖýĈĂ
Ăčċēďĉ ĂčĕýĆė ýĉĖ Ćĕā ,"ĊĆėýĉ ĊėĂþĕĄ ĂėėĈĂ" ĀĂďĆā
,ĉýĕĖĆ Ēĕý þĆþĎĖ "ĂĆþĆþĎĖ ėĂċĂýā" ĊÿĂ ĊĂĆā ýþĆ ĆĈ
ĊĆýĂĕ Ăčý ėďĈ .āÿĆÿĄĉ ĂđĕąēĆ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ąēčċ ČėĂýĖ
.ĊĆĉďđėċ ýĉ ĂĉĆđýĂ ėýă
ĊĉĂďāĖ ćĈ ĉď Ćþĕā ĆĕþĀ ėý þĂĖĂ þĂĖ ĊĆďċĂĖ Ăčý
Ăčý ,ćĈ ĉď ďĆþēċ ĖĄĕėċĖ āċ ĉĈ ĆĈ ,āĉĂýÿĉ ČĈĂċ ĕþĈ
ĊĆĄĆĉēċ ĀĆċė ýĉ ćý ,āċĆĉĖ āčĂċýþ ėýă ĊĆĉþĔċ
ėĂĕėĂĈ ėĂďĆÿċĖ Āď ,ėýă ėĂýĕĉĂ ĊĆĆčĆďā ėý ĄĂėđĉ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 8
 ‫שבוע הספר תשע“ח‬ ‫בס““ד‬

‫ז‘‪-‬כ“ז סיון ‪21/5 - 10/6/2018‬‬

‫‪ww‬‬
‫‪www‬‬
‫‪w .be‬‬
‫‪bezal‬‬
‫‪be‬‬ ‫‪a elsstud‬‬
‫‪t io.‬‬
‫‪io co.‬‬
‫‪o ill‬‬

‫’אוצר החכמה‘ ‪ -‬ספריה ממוחשבת ובה ‪ 81,100‬ספרי קודש מצולמים דף אחר דף כצורתם‬
‫המקורית‪ .‬מנוע חיפוש משוכלל מאפשר חיפוש לפי מילה בתוכן הספרים‪.‬‬
‫בתשלום נוסף ניתן להוסיף את חבילות המכונים‪ :‬עוז והדר מוסד הרב קוק מכון ירושלים‬
‫אהבת שלום אנציקלופדיה תלמודית מכון אופק חכמת שלמה חב"ד‬
‫*‪*www.otzar.org*otzar@otzar.biz‬ת‪.‬ד‪ 23609 .‬ירושלים | פקס‪02-5712713 :‬‬ ‫‚’–‡‚‚‡‚ƒ‡˜‚ŒŒƒ…—˜‚€ƒŠ‚ƒŠ‹‬

‫‪9‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬


‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫ברכת כהנים‬
"‫"פרצוף שלם‬
ėý ćĆĖċāĉ ýĂā āčĆĆčď ,ĊĆčāĈ ėĈĕþ :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĊĆĀĆā ėý ĊĆāĆþÿċ ĊĆčāĈā ćĈ ĊĂĖċ .āąċĉ ,ČĆĄĂċā ėĂĕĆđĎ ĕĂý
ČýĈ ėďēþėċĂ ,ėĂĀĆċā ėĂĕĆđĎ ĀÿčĈ Ċā ĊĆĀĆā ČĈĖ ,āĈĕþā ėďþ
ĕĂý ĊĆĈĆĖċċ - ĊĆĈĕþċ ĊĆčāĈā .ČĆĄĂċāċ ĉþĔĉ ėĂĀĆċā ėýĉďā
Ăčĉ Ćĕā ,ėĂĈĉċā ėĕĆđĎ ĀÿčĈ - ĊĆĈĉċ Ćčþ ĊāĖ ĉýĕĖĆĉ āă ĆĔĂĉý
.ĊĆčāĈ ėĈĕþþ ,ėĂĕĆđĎ ĕĖď ĉĖ "ĊĉĖ ĐĂēĕđ"
(þ ĕĀý þĈĉ ĆċĂĆ Ċÿėđ ,ĊĂĆ ĊĂĆāþ ýþĂċ)
‫למעלה מדרכי הטבע‬
Ėĕđċ - "ćĈĕþĆ" āĉĆċā ėý :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĉĆďĉ ĖĕĂđċ ĕþĈ :ĉĂýĖĉ ĖĆ āĕĂýĈĉĂ .ćĆĎĈč ĂĈĕþėĆĖ :Ć"Ėĕ
ĊĆċĆĆĔċĖĈ ĉýĕĖĆ Ćčþĉ ėĂďĆÿċā ėĂĈĕþā ĆĂþĆĕ ,ĆėĂĔĂĄþ ėĖĕđþ
ėĈĕþþ ĖĂĀĆĄā Ăāċ :āĉýĖā ėĕĕĂďėċ ,ČĈ Ċý .ėĂĂēċĂ āĕĂė
?ĂėĕĂėþ ĉýĕĖĆĉ ĄĆąþā ĕþĈ ā"þĔāĖ ėĂĈĕþā Ćþÿĉ ĊĆčāĈ
ĕþĈĖ ĊĆĎĈčþĖ ĂčĆĆāĂ ,"ćĆĎĈč ĂĈĕþėĆĖ" Ć"Ėĕ ĖĕĆđ ČĈĉĖ ýĉý
,ėĀĄĂĆċ āĈĕþ Ċÿ āĕĖė ,āĆĕċĂĖĉ āĕĂėā ėĂĈĕþĈ ,ĊĀýĉ Ăĉ ĖĆ
āĈĕþ ĂčĆĆāĂ ,Ċā ĊďþąĂ ĊėĀĆċ ĆĀĈċ ĕėĂĆ ĂþĕėĆĂ ĂĈĕþėĆĖ
ĉď ĊĆčāĈ ėĈĕþþĖ ĖĂĀĆĄā Ăāă .ďþąā ĆĈĕĀċ āĉďċĉĖ āďđĖāĂ
.ĆėĂĔĂĄþ ėĖĕđþ ĂĕċýčĖ ėĂĈĕþā
(þ āĄĆĖ ,ýĖč ėĖĕđ ėĄĆĖ ,ÿĉ ćĕĈ ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉ)
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬
,"ĊĆĕĂėđĈā ĄēĄēĉ" Ċÿ ĂċĆĆĎĖ ĆýĀĂþĂ ĆýĀĂþ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ČĈā ĊĆĀċĂďĂ
ėčĖ - Ăă āčĖþ ĕėĂĆþĂ ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċ āă ČĆčďĂ . .
"ĂėĂĈĉċ ýĖčė" ĔĂĎđþ ăċĂĕċ āčċĆĎĖ ,ý"Ėčė'ā
,"ėĂýĉđč Ăčýĕý ėčĖ 'Ćāė 'Ćā" āĉĖ ė"ĕāĂ . .
ĉĆĄėċ - "ėĂýĉđč Ăčýĕý ĊĆĕēċ Ēĕýċ ćėýē ĆċĆĈ"
,ĀĆėďþ ĂýĕĆĖ āĉý ĉď ĐĎĂč) Ăýĕ ĕþĈĖ "ėĂýĉđč"āċ
,Ăă āčĖþ ĊĆċďā ĉĈ ĆčĆďĉ ĆĂĉÿþĂ ĉďĂđþ ("Ăčýĕý"
ćĉċĖ āčĖ" :ĆčĂďċĖ ąĂĔĉĆā ĆĕþĀ ĂċĆĆĔėč ĊāþĖ
āă ĊĆĕÿėċ ĊĉĂďā ėĂċĂý ėĂĆĈĉċ ĉĈ Ăþ āĉÿč ĄĆĖċā
ā"þĔā) Ċāĉ ĕċĂýĂ ,'ĂĈ Ćþĕď ćĉċ 'ĂĈ Ďĕđ ćĉċ ,āăþ
ĆėĆĖď ýĉ ĆėĆĖďĖ āċ ĉĈ ,ĂýĕĆėė ĉý Ćčþ (ĉýĕĖĆĉ
ąĕđþĂ) ăýċĂ ,"ĊĈėĉĂýÿ Čċă ďĆÿā . . ĊĈĉĆþĖþ ýĉý
āďĖþ" ĕþĈ ĊĆĀċĂď (āĉĂýÿā ĖĀĂĄ ,ČĎĆč ĖĀĂĄþ
Ċāĉ ďĆċĖċĂ . . ("ýþ āă āčā") ýþ ĄĆĖċā ćĉċĖ
."ĊĈėĉĂýÿ Čċă ďĆÿā ĊĆĂčď ĕċĂýĂ ĉýĕĖĆĉ
(ý"Ėčė'ā ýĖč đ"Ė ėĂĄĆĖċ)
‫הפרשההחסידית‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬
‫ כלי מחזיק ברכה‬- ‫שלום‬
ĔĆăĄċā ĆĉĈ ýĂā ĊĂĉĖ ČĈĖ - "ĊĂĉĖ ćĉ ĊĖĆĂ" :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĊÿĖ ,ėĂĉĖĉėĖāċ āĉďċĉĖ āčĂĆĉď āĈĕþ ĉþĔċ ýĂā ČĈĉĂ ,āĈĕþ
Ćčþ ĉď ĆċĖ ėý ĂċĖĂ .āþĂĕċā ĂċĈ āĈĕþ ĔĆăĄċ ĆĉĈ 'ĆāĆ ąďĂċā
ČĆýāċ - ĊĖċĖ ĂčĀċĉĉ ,ČĆý ėĂĆėĂý - "Ćčý" - ĊĈĕþý ĆčýĂ ĉýĕĖĆ
.ĊĆčāĈā ėĈĕþ ėĈĖċč ,ėĂĉĖĉėĖāā ĕĀĎċ āĉďċĉĖ ĆĔĂĉýā
(ý ,ĄĈ ,ýĖč ėĖĕđ ,āĕĂė ĆąĂĔĉ)
‫הארת י"ג מידות הרחמים‬
ĉĈþ ĊĉĂďĉ ėĂĈĖċč ĊĆċĄĕā ėĂĀĆċ ÿ"Ć :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėĂĕĆýċ ,ĊĆĕĂđĆĈā ĊĂĆþ Čėĕýā ĉĖ ýċÿĂĀĂ ČĆďċ ćý .ĊĆĕĂđĆĈā ĊĂĆ
.'ĂÿĂ "ćĆĉý ĂĆčđ 'ā ĕýĆ" Ċĕċýþ ,ĊĆčāĈ ėĈĕþ ĆĀĆ ĉď ĊĂĆ ĉĈþ Čā
(þ ,þĎĖ ,þ"Ą ėĂċĖ ,ĊĆĆĄ ėĕĂė)
‫המשכה במהירות‬
ĉĈ ČĈĂ Čĕāý ĆĀĆ ĉď ďđĖā ćĖċčĖĈ :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėĂĕĆāċþ ėĈĖċč ýĆā Ćăý ,Ċďā ėý ćĕþċĂ ĂĆĀĆ ėý ýĖĂčā ČāĈ
ĉĈ ćĕĀ ,ĂčĉĖ ĉđĖā ĊĉĂďā Āď ČĂĆĉď ĕėĂĆā ĊĉĂďā Čċ ,āĉĂĀÿ
āĄĂĈ Ăāă .ĉĉĈ ČĆĀþ ĊĆčĆĆďċ ČĆýĂ ,þĈďċĂ ďčĂċ ČĆýþ "ĊĆďēĂċċ"ā
.ĊĆčāĈ ėĈĕþ ĉĖ
(ý ,þĆĔ ,ĊĆčāĈ ėĈĕþ ėĂēċ ,ćĆėĂēċ ćĕĀ)
‫בסגנון של ציווי‬
ĉĖ āĄĈċ ýĂā ĉĂĀÿ ĊĆčāĈ ėĈĕþ ĉĖ āĄĈ :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ćĖċĂĆĖ ĖĔþċ ĊĀýāĖ ,āĉďċĉ āąċĉċ ýĆā āĉĆđėā ČĈĖ .āĉĆđė
āĈĖċā ýĂā āčĆĆčď ,ĊĆčāĈ ėĈĕþ ĊĉĂý .āĉďċĉċ "ĖĀĄ ČĂēĕ" Ăĉ
ČĂčÿĎþ ėĂĕċýčĖ ,'ĂÿĂ ćĈĕþĆ ĊĆĉĆċþ ăċĕčĖ ĆđĈ ,āąċĉ āĉďċĉċ
.āĖĔþ ĉĖ ČĂčÿĎþ ýĉĂ ,ĉĂĈĆþĈ ĆĂĂĆē ĉĖ
(ĕēĄ 'ċď ,ă"Ĉĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė)
‫למעלה משורש ומקור העולמות‬
āĉďċĉċ ĆĔĂĉý ĕĂý āĈĆĖċċ - āĈĕþ :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
."ėĂċĉĂďā ĕĂĔċĂ ĖĕĂĖ" ėÿĕĀċ ėďþĂč āĈĖċāā ćý ,āąċĉ
ĖĕĂĖċ āĉďċĉĖ ,ĖĀĄ ĕĂý ėĈĖċā ýĆā ,ĊĆčāĈ ėĈĕþ ėýă ėċĂďĉ
ĉĖ ćĕĀþ ,"ćĉ ĊĔĆĂ ĕċĂý ĕĂăÿėĂ" ćĕĀ ĉď ýĆāĖ ,ėĂċĉĂďā ĕĂĔċĂ
.āĕĆăÿĂ ĆĂĂĆē
(ĄĎĖė 'ċď ,ĆčĖ ĔĉĄ þ"ĕďė ćĖċā)
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 10
‫‪11‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬
 ‫מאוצרהמלך‬

,‫חובתה הקדושה של אשה‬

‫ ובהפצת היהדות‬,‫ בבית‬,‫בחינוך‬
:Đĥđďģ ĐĦčđē .1
,‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א לאשה מיוהנסבורג‬ ,'ĕĦ ĐĦč ĖđĜĕēĘ ĞĎđĜč (1
‫ וכן בנוגע לעזרתה לליובאוויטש‬,‫שביקשה לדעת מהו תפקידה‬ ĦĕčĐ-ĦĤģĞ ĤđĦč (2
'ĕē ČĚĎđď ĐĦĕč 'ĕĐĕĥ)
Ģ"ĚĐđĦĐĝĕ ĘĞ ĦĕčĘ
[ĦđđĢĚĐđ ĐĤđĦĐ ĕďđĝĕ]
ĦđďĐĕĐ ĦĢĠĐč (3
ĕ"ĜčĘ ġđĞĕ ĕ"Ğ ĔĤĠčđ
- ĦđďĐĕ ĕĜĕĜĞč ęĕĞđĦĐ
[ďēČđ ďēČ Ęė] Č"đČė
Ę"ĜĐė ĔĤĠčđ Ę"ĜĐĚ
Ęĥ ěĕĜĞ ĘĘđĥ - ďēĕč
(ĦăđēĚĦ
ÿ Đü ĦĠăÿ đģĦ)]
ø
[Internship
ĐĠĦĦĥĐđ ĐĤĒĞ ĕĤĐ .2
!?ĐĦĞ ģĠĝĐ đĐĚđ - ĐēĕĘĢĐđ ĥĔĕđđČčđĕĘ ĦďđčĞč Ğ"Ğ
.'ĕĥ ĤģĝĠĕĘ čĤĐ ęĞ ĤčďĘ 'ĕĘĞ ěčđĚė - [ĎĤđčĝĜĐđĕ]č ĥĔĕđđČčđĕĘĘ ĐĦĤĒĞĘ ĞĎđĜč ęĕĔĤĠĐ .3
.Ģ"ĐĞ ĤĕėĒČ .4

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 12

 ‫ב"ה‬

‫בהשתתפות רבנים‪ ,‬שלוחים ומשפיעים‬

‫הרה"ח חיים ציק‬ ‫הרה"ח מ"מ הכהן פרידמן‬ ‫הרה"ח זלמן נוטיק‬ ‫הרה"ח שמעון ויצהנדלר‬
‫שליח כ"ק אדמו"ר מלך המשיח‬ ‫שליח כ"ק אדמו"ר מלך המשיח‬ ‫משפיע אנ"ש בירושלים וישיבת‬ ‫ראש‪-‬ישיבת תות"ל ראשון‪-‬לציון‬
‫שליט"א לבת‪-‬ים‬ ‫שליט"א לאור יהודה‬ ‫תות"ל ראשל"צ‬ ‫ועורך פרסומי 'ממש'‬

‫סעודת מצווה כיד המלך | כניסה חופשית | לגברים בלבד | יריד גאולה ומשיח‬
‫יום ראשון כ"ז סיון ה'תשע"ח )‪ (10/6/18‬בשעה ‪ 8:00‬בערב‬
‫אולם 'ממש' מתתיהו ‪ 16‬בני ברק‬
‫לזכות השליח הרה"ח זמרוני זליג בן צפורה פייגה שיחי' לרפואה ניסית ושלמה מי"ד ממ"ש‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫‪13‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬
 ‫התוועדותחסידותית‬
‫למה חשוב לאכול סעודת‬
‫הסיבה לשייכות המיוחדת‬
‫של הבעש"ט למוצאי שבת‬
‫ לפי‬- ‫ולסעודת מלווה מלכה‬
,‫שעיקר עניינו של הבעש"ט‬
‫מייסד החסידות היא לדאוג לכך‬
‫שהמעיינות עצמם יפוצו וימלאו‬
‫לגמרי את ה"חוצה" הרחוק‬
‫והנידח << אתקינו סעודתא‬
ďĆÿāĖĈ .ėĂąĂĕđ āċĈ ĉĆþĖþ ĂĆĉÿĕ ėý ėėĈĉ ĉĉĈþ Ăĉ ĆýĀĈ
āĕĔċ Ċÿ .ĆĈþþ Ēĕđ ýĂāĂ āąĂĕđ ýĉĉ ĕėĂč ĆĀĂāĆā ,ėþĖ þĕď
.āĉďċĉ ĉĂĀÿ ÿĂĕąĔ þĕā ĉď ĕĕĂď āă
ĂėĂý ĂĕĎċĆĖ ,þĕ ĂėĂý ĉĖ ĂčĆĀ ėý ĔĎđ āĉďċ ĉĖ ČĆĀ ėĆþ
þĕā ĉď Āýċ ĄċĖ ČąĖā .āēĕĆĖ āċ ĉĈ Ăþ āĖďĆĖ ,ČąĖā ĀĆþ
ýĂā - ėĂĂċċ ĕċ ýĂāĖ ĕþĀ Ăĉ ėĂĖďĉ ąĆĉĄāĂ ,ĂĀĆĉ ĉđčĖ
.ČĉēĆĉ ýčċĄĕ ,ĂėĀ ėý ĕĆċāĉ Ăĉ ĊĂĕÿĆ
āĎčĈč ďėđĉĖĈ ,ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ĕĄýĉ ĖĀĂĔ ėþĖþ āă āĆā
ĕĆċāĉ āĉĂĀÿ āĔĂĖė Ăþ āĕĕĂďėāĂ þĕā ĉĖ ĂþĆĉþ ėĆăăė ĄĂĕ
ĒĕĂ ,ėĆĉąā ėý ąĖđ ,ĂėĆþĉ Ēĕ āċĂēď ėĂĕĆāċþ .ĂėĀ ėý
ĀċĂď þĕā ėý ėĂýĕĉ ďėđĂā ĕċĂĈā .ĆċĂĔċā ĕċĂĈā ĉĖ ĂėĆþĉ
āďĖ āđĆĂ ,ĆėĀ ėý ĕĆċāĉ ĆčĂēĕ" .ĂčĂēĕĉ ĂĉýĖĂ ,ĂėĆþ Ąėđþ
Āýċ ĄċĖ Ċÿ ćý Āýċ ďėđĂā ĕċĂĈā .þĕā ĕċý ,"ĊĀĂĔ ėĄý
.ĂėĈĄþ āĉďĖ ČċĖā ÿĀĉ
Ăĉ Čėč ,ĂėĆþĉ ĂĎĆčĈā ,ĐĉĂĄ ČĂďÿĆĖ ýĉý āă ČĆýĖ ĖĖĄ ČĂĂĆĈ
þĂĖĄĆ Čďċĉ ĂĀþĉ ĂėĂý ĕĆýĖāĂ ,āėĖċĂ ĉĈýċ Ċď ĀĄĂĆċ ĕĀĄ
,Ė"ĆĆ ĎĂĈ āėĖ þĕā .ėĂĖďĉ ĕĄþĖ ĆĉĕĂÿā Āďēā ĉď þąĆā
.āąĆċā ĉď ČĂĖĆĉ þĈĖĂ ,ĕĈėĖā
āĀĂďĎ ėďþĖ ,āėĆĆā þĂą ĊĖ ĉďþā ĂčĕĂċ ĉĖ ĖĀĂĔþ ĂĈĕĀ
ĉĈ ėĂĖĂĀĔā ĂĆėĂþĖĄċþ āĉďċ āĆā ,ĖĀĂĔ ėþĖ ĉĖ ėĆĖĆĉĖ
āċ ėĂýĕĉ ,ĊĆĔĂĄĕ ėĂċĂĔċþ ĊĆĕĂăđā ĂĆĀĆċĉėċ ĀĄýĂ ĀĄý
ďĆÿāĖĈ .āċĂĀĈĂ ėĀĄĂĆċ āĕăďĉ ĔĂĔă ýĂā Ċýā ,Ăċď āĖďč
ýĉ ,ĊĂĔċ ĊĂĖþ ĂėĂý ýēċ ýĉ ,þĕ ĂėĂýĉ ĂĆėĂþĖĄċþ
ćĕďĂ ,ĂėĂý ĖđĄĉ ą"Ėďþā ĉĄā .ĊĆčĂėĄėþ ýĉĂ ĊĆčĂĆĉďþ
ĕĆċāĉ ĀċĂď ,ĕċĂĈā ėĆþþ Ăýēċ ĐĂĎþĉĖ Āď ĊĆĀĂĄĆĆĂ ėĂčĂĂĈ
.ĉ"Ąĕ ĂėĀ ėý
ĉĈ āċĉĂ āċ ĉď āĉďċ ĉĖ ČĆĀ ėĆþĉ āčďąþ ą"Ėďþā ýþ
ĉĖ ČĆĀ ėĆþþ ČĆĀā ĔĎđ ėýĂ þĕā ĉĖ ĂĆýąĄ ėý Ăĉ ĂĕđĆĎ ?āă
.ČąĖā ĆĀĆþ ĂėĂý ėėĉ ,āĉďċ
,ėĂĈă ĂĆĉď ĀċĉĉĂ ĊĆþĕ ĊĆċĄĕ ĂĆĉď ĕĕĂďĉ ą"Ėďþā ĉĄā
ĉĈ ėý āčĂċĂ ćĉĂā ą"Ėďþā āĆā .ĉĆďĂā ýĉ āċĂýċ ĊĉĂýĂ
‫ב‬
ĊĂĆ ,ĂčėĕĂė Čėċ Čċă ,ėĂďĂþĖā ÿĄċ ĂčýĂþ
ČýĈ ýĆþč ,þĂą ĊĖ ĉďþā ĂčĕĂċ ĉĖ ĂėĂĔĉėĎā
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
þĂą ĊĖ ĉďþā ĆĀĆċĉėċ ĀĄý :Ăčċċ ĕĂđĆĎ
āĆā þĕā .ėċĆĂĎċ ĕĆďþ þĕ ėĂĆāĉ ĂĀĆ ĉď ĄĉĖč
þĕĖ þąĆā ďĀĆ ýĂāĂ ,ČĀċĉĂ ,ĉĂĀÿ ĔĆĀē ,ĀĆĎĄ
ÿĆāčāĉ ĕĂċý ýĉý ,ėĂĉýĖĉ āčĂďā āýĕĂā āĕĂċ Ĕĕ ĂčĆý
ėý ĂďĀĂĆþ .ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ĊėþĂąĉ ÿĂýĀĉĂ ĂėĀď ėý
Ċÿ ĂĄĂĈ ĉĈþ Ăċēď ĎĆčĈā ,þĕĈ ĂĆĉď ėĉąĂċā ėĂĆĕĄýā ĉĀĂÿ
ėĂĈăþ ,ćĈ .Ċāċ ĀĄý ĉĈ ėþĂąĉĂ ĕĆďā ĆĖčý ėþĂąĉ ėĂĉĂďđþ
.ĊĆþĖĂėā ĉĖ ĆċĖÿā ĊÿĂ ĆčĄĂĕā Ċþēċ þąĂā ,þĕā
ĉĂĀÿ ÿĂĕąĔ ĂĆĉď ĕĕĂďėā ĊĉĉÿþĖ ĊĆĕĔċ ĆčĖ ĂďĕĆýĖ ýĉý
.āĉďċĉ
āĕĂėþ āÿāĂ ĂėĆþþ þĕā þĖĆ ,ĊĂĆā ďēċýþ ,ėĄý Ċďđ
ĂėĆþþ āĆā ýĉ ăĕþ .ĊĆċĉ Āýċ ýċē ďėđĉĂ āþĕ āĀċėāþ
ĂĆā ýĉ ĕýþāċ ĊĆċ ĊÿĂ ĊĆċĆ ĊėĂýþ āĆāĖ ĆđĈ ,þĕā ĉĖ
ėý āýĕ ,ČĂĉĄā Čċ ąĆþāĖĈ .ĂĀĂċĆĉþ Ăĉ ďĆĕđā ýċēā .ĂėĆþþ
Āďē ĊĆċā þýĂĖ .ĂĆđėĈ ĉď ĊĆĆĉĀ ĆčĖ Ċď ćĉĂā ĊĆċā þýĂĖ
þĖĄėā ýĉ þĕā ćý ,ĂĈĕĀĉ ĕāċċ ýĂāĖ āĆā ĕĈĆčĂ ėĂĕĆāċþ
þýĂĖ þĆÿā ýĉ Ăėďėđāĉ .ĊĆċ Ăĉ ýĆþāĉĂ ĕĂēďĉ Ăĉ ýĕĔĂ ,ćĈþ
ėý ĊĆĕā þĕā .āċĂýċ ďċĖ ýĉ ĂĉĆýĈ ĂĈĕĀþ ćĆĖċāĂ ,ĊĆċā
ĂĈĕĀþ ėĂĕĆāċþ ćĆĖċā ĖĆýā ĉþý ,ĉĂĀÿ ĉĂĔþ Ăĉ ĔďēĂ ĂĉĂĔ
þĕā ėý Āýċ ăĆÿĕā ĕþĀā .ĔďĂēĂ ĀċĂďā þĕĉ ĉĉĈ ĎĄĆĆėā ýĉĂ
ĕāĆċĂ ĂĆĉĈċ ýēĆ ýĂā .ĂĀċďċþĂ ĂĀĂþĈþ āďĆÿđ āăþ āýĕĖ
ĉď Ăĉ ĕąĎ ,ĂÿĆĖāĖĈ .ĊĆċā þýĂĖ ĆĕĄý ĐĂĀĕĉĂ ĂėĆþċ ėĀĕĉ
ýĉĂ ďċĖĆāĉ ĂĆĉď ,Ăĉ ýĕĂĔ þĕāĖĈ ĆĈ ĂĕċĂýþ ,āăÿĂĕþ ĆĄĉā
.þĆÿā ýĉĂ ĔėĖ ĖĆýā .Ăčċċ Ċĉďėāĉ
,ĕėĎč ĔĆĀē Ăċēďþ āĆā ĊĆċ þýĂĖ ĂėĂý ĆĈ ďĀĆ ýĉ þĕā
ĊĆĔĆĀēĉ ĊĆċ ýĆþāĉ āþĂĖĄ ėĂĄĆĉĖþ ĂĈĕĀþ āĆā ýĂāĂ
,ĔĀēþ ýĉĖ Ăþ ďÿđ þĕā .ėĂđĆĄĀþ ćĈĉ ĊĆĔĂĔă ĂĆāĖ ĊĆĕėĎč
.ĊĆċĖþ ĉĂĀÿ ÿĂĕąĔ ĂĆĉď ĕĕĂďėā ,ĂėĉĂĀÿ ĉĉÿþĂ
•
:ĐĎĂč āĕĔċ ďĕĆý ČĈċ ĕĄýĉ āċ Čċă
ĕĆďā ĆĖčýĂ ,ĂĆĎĈčċ ĀĕĆĖ ĊĈĄ ĀĆċĉė āĆā ĕĆď āėĂýþ
ĆĀĈ ,ĕėĎþ ČėċĈ ėĆďĂþĖ āþēĆĔ Ăĉ ėėĉ Ċċēď ĉď ĂĉþĆĔ
ĀĄĂĆċ ĊĀý āĆā ćĈ ĊĖĉ .ĂėĄđĖċ Ċď ĀĂþĈþ ĊĆĆĔėāĉ ĉĈĂĆĖ
ĀĄý ĉĈċ ĐĎĂýĂ ,ďĂþĖþ Ċďđ ĕĆďā ĆĖčý ČĆþ Ăă āĕąċĉ þþĂĎ
.Ăċēď ĉď ĉþĆĔĖ ĊĂĈĎā ėý
,ĊĆĕĄý ĊĆčĆĆčďĉ ČĂċċþ ćĕĂē āĆāĖĈ ,ĊĆċďđ āċĈ ďĕĆý
āĔĀēĉ ĊĆčėĂč ĕþĈ ĊāĖ āčďąþ ėėĉ ĂþĕĆĎĖ ĊĆĖčý ĂĆā
ýąþėā ,ėĂđĆĎýā ėĄýþ þĕā ėýă ďċĖĖĈ .ĆĀĂāĆ ĂėĂý ĕĂþď
ČĈĖ ,ĀĆĄĆā ĆĈĕē ĉĉÿþ ĊĆþĕā ĆĈĕē ėý ėĂĄĀĉ ČĈėĆĆ ýĉĖ
ĔĉĄĖ ćĈĉ Ăċĕÿ þĕā ĆĕþĀ .ĀĆĄĆā ĆĈĕēĉ ĊĆċĀĂĔ ĊĆþĕā ĆĈĕē
.āėĂý ĂčĆąĔā ĊĆĕĄýĂ ,āďĂþĔā ĊėċĂĕė ėý ĂĉąĆþ ĊĆĖčýāċ
ýĉĖ āýĕ āčĂċċāĖ Āď ,ĐĎýčā ĊĂĈĎā ČąĔ ďĂþĖĉ ďĂþĖċ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 14
 ,‫ ברך‬,‫ נטל ידיו‬,‫הרב נעתר לבקשותיו‬
‫ הקדושה שהייתה בחלה‬.‫וטעם מן החלה‬
.‫של הבעש"ט פעלה מיד את פעולתה‬
‫הרב הקיץ בבת אחת מן השיגעון שתקף‬
,‫ מה עשיתי‬:‫ והתחיל למרר בבכי‬,‫אותו‬
,‫ עמדתי רח"ל להמיר את דתי‬,‫מה עשיתי‬
‫ האם אוכל אי פעם לתקן‬,‫אבוי לנשמתי‬
‫חטא נורא זה? והתלמיד מנחם ומעודד‬
‫ כשם שדאג לו הבעש"ט‬,‫אותו כי בוודאי‬
‫ והוציא אותו משאול‬,‫עד לרגע זה‬
‫ כך בוודאי יעזור לו וידריך אותו‬,‫תחתית‬
.‫בדרך תשובה ותיקון‬
Ċý .ĆĀĂāĆ ČĆĆĀď āėýĂ ćėĀ ėý ėĕċā ýĉ ČĆĆĀď ,ýč āýĕ" :ĂĀďþ
."ĉĈĂýā Ćčđĉ ćĕþĉĂ ĊĆĆĀĆ ĉĂąĆĉ āėý ćĆĕē ČĆĆĀď ČĈ
āĖĂĀĔā .āĉĄā Čċ ĊďąĂ ,ćĕþ ,ĂĆĀĆ ĉąč ,ĂĆėĂĖĔþĉ ĕėďč þĕā
ĒĆĔā þĕā .āėĉĂďđ ėý ĀĆċ āĉďđ ą"Ėďþā ĉĖ āĉĄþ āėĆĆāĖ
āċ :ĆĈþþ ĕĕċĉ ĉĆĄėāĂ ,ĂėĂý ĐĔėĖ ČĂďÿĆĖā Čċ ėĄý ėþþ
,ĆėċĖčĉ ĆĂþý ,ĆėĀ ėý ĕĆċāĉ ĉ"Ąĕ ĆėĀċď ,ĆėĆĖď āċ ,ĆėĆĖď
ĀĀĂďċĂ ĊĄčċ ĀĆċĉėāĂ ?āă ýĕĂč ýąĄ ČĔėĉ Ċďđ Ćý ĉĈĂý Ċýā
ýĆēĂāĂ ,āă ďÿĕĉ Āď ą"Ėďþā Ăĉ ÿýĀĖ ĊĖĈ ,ĆýĀĂĂþ ĆĈ ĂėĂý
ćĕĀþ ĂėĂý ćĆĕĀĆĂ Ăĉ ĕĂăďĆ ĆýĀĂĂþ ćĈ ,ėĆėĄė ĉĂýĖċ ĂėĂý
.ČĂĔĆėĂ āþĂĖė
,ĆĈþþ þĕā ĉýĖ "?ĖĂĀĔā ą"Ėďþā ĉý ĂĆĖĈď ďĆÿý ćĆý ĉþý"
.'ăĂþĆ'ăďċ ČĆþĉ ĆčĆþ ĉĆĀþċ þĕ ĔĄĕċ Ćĕā"
ėĈĉĉ ĉĆĄėčĂ ĆėĕĂÿĄþ ăĂĄý" ,ĀĆċĉėā Ăĉ ĕċý ,"ýĕĆė ĉý"
."ďĆÿč ā"ďþĂ
Ċā āčāĂ ,ĊĆĀďē āċĈ ĂĀďē ,ĕċĂĈā ĉĖ ĂėĆþċ ĊĆĆčĖā ĂýēĆ
ČĆĆĀď ą"Ėďþā āčāĂ ,ĖĕĀċā ėĆþĉ ĊĆĆčĖā ĂĎčĈč .'ăĂþĆ'ăďċþ
Ĕċďėċ ,ĖĀĂĔ ėþĖ ĉĖ ėĆĖĆĉĖā āĀĂďĎþ ĂĆĀĆċĉė Ċď þĖĂĆ
.ĊĆĖĂĀĔā ĂĆėĂčĂĆďĕþ
ČĔėĉ ĆĀĈ ćĉĆĆ āþ āþĂĖėā ćĕĀ þĕā ĂĀĆċĉėĉ āĕĂā ą"Ėďþā
.'ā ćĕĀþ ėĂĉďĉĂ þĂĖĉĂ ,ĂĆĖďċ ėý ėĂċĆĉĖþ
• ĂėĆþ āă āĆā .ėĆþ ĂĆčđĉĂ ,ČĆąĂĉĄĉ Ăĉ ĕĈĂċ Ćėĉþ ,ĕă ĊĂĔċþ ĀċĂď
ĆĈ "ĐĎĂĆ ėĆþ"þ ýþĂċ ėþĖ ĆýēĂċþ "āĈĉċ āĂĂĉċ" ėĀĂďĎ ĉď
āăċ ."ėþĖ ĆýēĂċþ ýĉý āĉĆĈýþ āčāč ĂčĆýĂ .. ĊĀýþ ĖĆ ĕþý"
Ă"ĉ ćĕĈ ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉ) ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĕċĂý - ČþĂċ
ĕþý ĆĕāĖ .ėþĖā ėĂĀĂďĎþ ČĆýĖ āċ Ăă āĀĂďĎþ ĖĆĖ - (75 'ď
ĐĂÿā āčþĆĆ ĂčċċĂ ĊĉĂďĉ þĔĕč ĂčĆýĂ ĀĎđč ĂčĆýĖ "ăĂĉ Ċēď" ,āă
,ėþĖ ėĂĀĂďĎċ ýĉ Ċÿ ,āĀĂďĎ ĊĂĖċ āčāč ĂčĆý ,ĊĆėċā ėĆĆĄėþ
.ýĈĉċ āĂĂĉċ ėĀĂďĎċ ýĔĂĂĀ ýĉý
?ĊĉĂďĉ þĔĕč ĂčĆýĂ ĀĎđč āă Ċēď ČĆý ČĈý ďĂĀċ
Ēďċ āčāč ýĉ āă ĊēďĖ Ćđĉ ĂāăĖ ,āþĕ ĂāĆĉý ĕđĎþ þĂėĈ
Ĕĕ ďĆÿā ĊĉĂďþ āėĆċā ČĆĆčď ĉĈ ĆĕāĂ .ėþĖ þĕďþ āĆāĖ ėďĀā
15 | 1119 '‫גיליון מס‬
?‫מלווה מלכה‬
āĆā þĕ ĂėĂýĖ ėĂĈăĉ ďĆÿāĖ Āď ,ĂĀĆċĉė ĉĖ ėĂþĕā ĂĆėĂĆĂĈă
.ĖĀĂĔ ėþĖ ĆýēĂċþ "āĈĉċ āĂĂĉċ" ėĀĂďĎĉ ĊĆĆĀĆ ĉĂąĆĉ ĀĆđĔċ
ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ,Ċ"ĆĔþĖċā ĊĆĕđĎċĖ āċ Ćđĉ ,þÿý]
"āĈĉċ āĂĂĉċ" ėĀĂďĎĉ ĂėĆþþ ĊĆĆĀĆ ĉĂąĆĉ ĀĆċė ĀĆđĔċ ĄĆĖċā
ĔđėĎā ĆþĕāĖ ĊĆċďđ āċĈ ĂĆā Ċċēď ėĂėþĖþĖ ėĂĕċĉ)
ĕĂďĆĖĉ þĆĖĔċ āĆā āĀĂďĎā ćĉāċþ ĉĉĈ ćĕĀþĂ ,("ėĂčĂăċ"þ
.[ÿĕþčĆĆĂĂ ĐĎĂĆ þĕā ĕĎċĖ ĂĆĀĕþ ďĂþĔā ýĆčėā
ĂĉĆēāĉ āėď Ăĉ ĀĂċďĉ āĉĂĈĆ Ăă ėĂĈă ČĈý ĆĈ āĉďċĉċ Ăĉ Ăĕċý
ėþĖ ĆýēĂċþ ,āėď ĊÿĖ Ćýčėþ ĔĕĂ ćý ėýă ,ĊĉĂýĂ .ėĄĖ ėĀĕċ
.ĆĂýĕĈ Ăă āĀĂďĎ ĊĆĆĔĆ āă
ĂčĄĉĂĖ ĉď āĀċďĖ āĉĄā Čċ ĄĔĉ ,ĂėĂĔþĀċ ĕĂďĆč ą"Ėďþā
,ćĉĂ ĄĔ" :Ăĉ ĕċýĂ ĊĆčċýčā ĂĆĀĆċĉėċ ĀĄý ĀĆþ Čėč ,ĕĂāąā
."ĕĂăďĆ ā"þĔāĂ
ýĉ ,ýĀ ČĂÿĈþ ĊĆĉÿĕĂċ ĂĆāĖ ą"Ėďþā ĆĀĆċĉė ĉĈĈ ,ĀĆċĉėā
.ćĕĀĉ ýēĆĂ āĉĄā ėý ĄĔĉ ýĂā .ėĂĉýĖ ĉýĖ
ĕċý ĀĆċĉėā ,ĂĆđčĈ ėý Ėĕđ ĕþĈ ėþĖ ĆýēĂċ ĉĖ āĉĆĉā
āėĆĆā āĉĆĄėþ .ĕĂăďĆ ā"þĔā - ?Čýĉ .ĂĈĕĀĉ ýēĆĂ "ĉĆĀþċā ćĂĕþ"
ăýĂ .ĊĆĀďē āċĈ ĊĀĔėā ĆĖĂĔþĂ ĉĂĄþ ďþą ýĂā .Āýċ āĖĔ ćĕĀā
ĂėĂĄĆĉĖ ėý ďēþĉ ĄĆĉēĆĖ ĊĉĂď ýĕĂþĉ āĉĆđėþ ĂĖđč ėý ćđĖ
Ăċēď ėý āýĂĕ ýĂā āčāĂ ėĂďĆĎđ āċĈ ĀĂď ďĎđ .ĆĂýĕĈ Ăþĕ ĉĖ
.āĔĂĄĕ ĕĆď āėĂýþ ĕċĂĈā ĉĖ
ĂėĂýþ āĆčĖā Ċďđþ ;ĉĂþÿ āėĆĆā ýĉ ĕċĂĈā ĉĖ Ăėďėđāĉ
ĕċĂý ýĉĉĂ ,ĂėĆþĉ ĎčĈĆāĉ ĖĔþċā ĀþĈč ĆĀĂāĆ ĂĆčđĉ āýĕ ĊĂĆ
ĂĆčđĉ āýĕĖ ,ĀĆċĉėā .þĕā āāĖ Ăþ ĕĀĄĉ ĂėĂý Ċÿ ĎĆčĈā ĊĆĕþĀĂ
ėĂĕĈĆĖ ćĂėċ ĕþĀĉċ ĔĎĂđ ýĉĂ ,āąĆċā ĉď þĈĂĖ ĕĂĈĆĖ ĆĀĂāĆ
ĄĉĖ āċ ĊĖĉ ČĆþāĉ ĉĆĄėā ,ĉ"Ąĕ ĂėĀ ėý ĕĆċāĉ ýĂā ĒđĄ ĆĈ
āĎĆčĂ ĆĀĂāĆ ĂėĂýĉ ýĂđý āčđ ýĂā .ČýĈĉ ĖĂĀĔā ą"Ėďþā ĂėĂý
Čċ ĉþĆĔĖ āĉĄā ėý Ăĉ ďĆēċ ýĂāĖĈ ,ĂāĖċ ĉĈýĆ ĆĈ Ăþĉ ĉď ĕþĀĉ
ĕēď ĀĆċĉėā ĉþý ,ĀĆċ ėýă ĉĂĈýĉĂ ĐĂąĄĉ āēĕ þĕā .ą"Ėďþā
‫אם אכן עצם זה הוא למעלה מעניין‬
‫ מדוע הוא‬- ‫ שואל הרבי‬- ‫המיתה‬
?‫נהנה בכלל מסעודה כלשהי‬
‫ אם הוא כבר נהנה מאיזו‬,‫ומאידך‬
‫ מדוע אכן אינו נהנה‬,‫שהיא סעודה‬
‫ והרי שבת היא‬,‫מאכילת שבת‬
‫"מעין עולם הבא" שאין בה פסולת‬
?‫כלל‬

ėĆĆĄėþ ĐĂÿā āčþĆĆ Ăčċċ ČĈĉĂ ,ėďĀā Ēď ýąĄ ĉĉÿþ

.ĊĆėċā
ĉýĂĖ - āėĆċā ČĆĆčďċ āĉďċĉ ýĂā āă Ċēď ČĈý Ċý
,ćĀĆýċĂ ?ĆāĖĉĈ āĀĂďĎċ ĉĉĈþ āčāč ýĂā ďĂĀċ - Ćþĕā
ĂčĆý ČĈý ďĂĀċ ,āĀĂďĎ ýĆāĖ ĂăĆýċ āčāč ĕþĈ ýĂā Ċý
"ýþā ĊĉĂď ČĆďċ" ýĆā ėþĖ ĆĕāĂ ,ėþĖ ėĉĆĈýċ āčāč
?ĉĉĈ ėĉĂĎđ āþ ČĆýĖ
Ċēďþ Ĕĕ ýĉ ýĂā "ăĂĉā Ċēď" ĉĖ ĂčĆĆčď ĕĔĆď :ýĉý
ĂčċċĖ ćĈþ ýĉý ,āėĆċā ČĆĆčďċ āĉďċĉ ýĂāĖ āĀþĂďā
ýĂā ,ĕċĂĉĈ .ĊĆėċā ėĆĆĄėþ ĂĉĂĈ ĐĂÿā ČĈċ ĕĄýĉ āčþĆĆ
ĀēċĖ āÿĕĀĉĂ ĊĂĔċĉ Ċÿ ĊĆĆĄēčā ĊĆĆĄā ėý ĎĆčĈċ
āċēď Āēċ ėþĖā ,ČĈĉĂ .āėĆċā ČĆĆčďĉ ĊĆĈĆĆĖ Ċċēď
,āėĆċā ČĆĆčďċ āĉďċĉĂ "ýþā ĊĉĂď ČĆďċ" Ċčċý ýĆā
āĀĂďĎā .ĉĂĄā ėĂċĆċ ėĔėĂčċĂ ėĉĀþĂċ ýĆā ĉþý
,āĈĉċ–āĂĂĉċ ėĀĂďĎ ýĆā ,ăĂĉā Ċēď āčāč āčċċ āĀĆĄĆā
ĕĄýĉ ýĆā ČĈĖ ,āėĆċā "ĊĂĔċ"þ ėýēċč ČĈý ýĆāĖ
ėý āĎĆčĈċ ýĆā ,ėýă Ċď ĀĄĆ ćý ;ėþĖā ĉĖ āėýĆēĆ
ĕĂĀĆĎþ ĕċýčĖ ĆđĈ .ĉĂĄ ĉĖ āĀĂďĎþ Ċÿ ėþĖā ėĖĂĀĔ
,ėþĖ ėĀĂďĎþ ĂċĈ Ăă āĀĂďĎþ ĄĂċĖĉ ćĆĕē"Ė ĉ"ăĆĕýā
."ėþĖ ėĕýā ČĈ Ċÿ āþ ĖĆ Ăă āĀĂďĎþ ĆĈ
•
ėĀĄĂĆċā ėĂĈĆĆĖĉ āþĆĎā Ċÿ ĂăĖ ĕċĂĉ ĖĆ ĆĉĂýĂ
Ćđĉ - āĈĉċ āĂĂĉċ ėĀĂďĎĉĂ ėþĖ ĆýēĂċĉ ą"Ėďþā ĉĖ
ÿĂýĀĉ ýĆā ėĂĀĆĎĄā ĀĎĆĆċ ,ą"Ėďþā ĉĖ ĂčĆĆčď ĕĔĆďĖ
"āēĂĄ"ā ėý Ćĕċÿĉ ĂýĉċĆĂ ĂēĂđĆ Ċċēď ėĂčĆĆďċāĖ ćĈĉ
ėċýþ ĕĂĀĄ āĆāĆ Ăċēď "āēĂĄ"āĖ Āď ,ĄĀĆčāĂ ĔĂĄĕā
.ėąĉĄĂċā ėĂĆĄēčþĂ
ėýĆþĉ ĆĉĈāĂ āčĈāā Ċā āēĂĄ ėĂčĆĆďċā ėēđā
Ăċēď āă ýĉý ,ĄĆĖċā ėýĆþĉ "āĉĂÿĎ" ýĉ ;ĄĆĖċā
ČĂėĄėā ĀþĂĕā ćĂėþ ėĂĔĉý ĕĆĀĄāĉ - ĄĆĖċ ĉĖ ĂčĆĆčď
.ĕėĂĆþ
•
Ăēĕđ ĕþĈ ,āĉý ĂčĆċĆĉ ĀďĂ ą"Ėďþā ĆċĆ ăýċ
Ċÿ ,ĊĉĂďþ ĊĂĔċ ĉĈĉ ĂĕĀĄĂ ĊĆĆĔĂĉýā ėĂčĆĆďċā
ėĂýĕĉ ĕĖđý .ĕėĂĆþ ĊĆċĖĂÿċā ĊĆĖčýĉĂ ėĂċĂĔċĉ
,ėĂďĀĂċā ėĂĄĂĉ ćĂėċ āĕāĂă ĉĈþ ėēĕĂđ ėĂĔĂĉý ĊĂĆā
ýĆþċĖ ĕþĀ ĉĈĂ ,ĊĆĀďēċĂ ėĂĈĂĉāė ,ėĂēĂĄā ĆąĉĖċ
ĕėĂĆþ ĊĆĈĂċčā ĊĆĖčýāċ Ċÿ ĕĖý Āď ,āýĉā ĕĎċā ėý
ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ ."ĂĀþĉċ ĀĂď ČĆý" ĉĖ āĔďăā ĒĂĕđė
.ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 16

 “

¸É¿È³É´Ãɴȳ¼´¸
ɸ±¸±¶°ÇÁɶ´Ç¯ ¼¸¿ÃÉ»°Æ ²l°¶Çú»³´¯°¼¸¸ÆɸÁ´Ç¯³
  ¶vÁÈɾ´´¸ÀEº¾´È¯Ç¼´¸

:ɲ¶´¸½´³Ç¸ÈÁɸɴ¿½´¯ɸ¿º´É
¯Ã¸»ºÉ´¸¶¯³¼ÁȱǽÁô½¸²´³¸Áô½°ɱ¼¸¶¯³

¶lȳ»ºÄ´½¸¯Ç¿¸²»³À¸¿ºÀ¸·Çº
ÇÈÁ½¸ÃÀº½¼´ÇÉ»¾É¸¿

ÉÇÈ´¯½³¿´É¶³¸³É³»º²´Á»È¸²º

¼¸ÃÀ´¿¼¸·Çû
¸Æ¸¸¶¸Ç¸½¸»¶Ç
²Á´¼»´Á»¶¸È½³¹»½´¿¸°Ç´´¿Ç´½´¿¿´²¯¸¶¸

É´Æ󾸻ú»¯º¸½³Æó

17 | 1119 '‫גיליון מס‬

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪18‬‬
‫‪19‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬
ėĄđĖċ āăĕý ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆĖĀĂĄ āċĈ
.ėĂĄĆĉĖĉ āýēĆĂ āĆĉąĉąċ ėý Āĕý
,ĊāĆĉď Đý ĂĄĎđ ýĉ ėĆĖýĕþā ĆĆĖĔ
Ćėþ ĀĎĆĆĉ ĂĄĆĉēā ćĆĉāėā ćĖċāþ ćý
ĕĄýĉĂ āýĂĀĔĆāþ āĉĆĄė ,ėĕýđėĉ Ā"þĄ
ĂďĆĔĖā ėĂċĂĔċā ĆčĖþ .ĆĆþ ĊÿĂĕýþ ČĈċ
ĖċĖĆ ėĆþāĖ ČĂēĕ ćĂėċ þĕ ČĂā ĊĆĄĂĉĖā
.ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ĆĀĂāĆ ĉĈ
ĆăĈĕċā Ā"þĄ ėĆþĉ āĉĆĄėþ Ăčďÿā"
āĄĕĆý ĔĆēčĀĆĆċ ėĄđĖċ .ĂþċĉĂĔ āĕĆþþ
þĕā Ċď ĀĄĆ ĆčýĂ ,þĕ ĊĂĄþ ĂčėĄđĖċ ėý
ĊĕĆĖĈāĉ ĆĀĈþ ĊĆđĂĄĉ ĂčýēĆ ĔĆēčĀĆĆċ
ĊĀĂĔ ďĆÿāĉ ĆėąĉĄā āċ ĊĂĖċ .ėĂĄĆĉĖĉ
ĊĆýėċ ĊĂĔċ ĕĄý ĖđĄĉĂ āýĂĀĔĆāĉ
āĆāĆĖ ĆĀĈ ,Ā"þĄ ėĆþ ėĂĉĆďđ ėý Ăþ ČĈĖĉ
ĔĕĂ ,āýþā āčĖā ėĆĖýĕþ ďĆÿāĉ Čýĉ Ăčĉ
āþ ĉĆĄėāĉĂ ,ĆĆþ ĊÿĂĕýĉ ďĆÿāĉ ČĈċ ĕĄýĉ
.ėĂĉĆďđ
‫הצלה ראשונה‬
āĔčĉĆĕĎþ ĆėĆĆā ýĉ ĊĉĂďċĖ ČĂĂĆĈċ"
Ćĉý Đĕąēā ĊĂĔċā ėĆĆĂĂā ėý ĆėĕĈā ýĉĂ
.ĔĆ'ēčĀĆĆċ þĕā āčĆĀċā ėĕĆþþ ĄĆĉĖā
ĊĂĄā ėĂĉďċĂ ĒĆĔā ĉĖ ĂċĂēĆďþ āĆā āă
–ąĎÿþ .ėĂĄĉā ćĈċ ĕėĂĆĂ ,āĂþÿ ĂĎđĆą
āďĆăāĂ Čÿăċ āĆā ýĉ Ăþ ĂčĄĕýėāĖ ĎĂýā
.ėĆĕĖđý Ćėĉþ āėĆĆā
ĊĆđĂĄā ĀĄý ĉý ĂčýēĆ āĉĆđėā Ćčđĉ"
ĀĂďþ .āĉĆđėĉ ĂčĀċďč ĂčĕăĄĖĈĂ ,āĉĆþąĉ
ĉĄā ,ĂėĉĆđėþ ďĂĔĖ ĔĆ'ēčĀĆĆċ þĕā
.Ċďđ ĀĂďĂ Ċďđ ĉēĉēĉ ĂĉĖ ĆĕýĉĂĉĎā
ĆėĄĔĉ ,ĂĔĎđ ýĉ ĊĆĉĂēĉēāĖ ČĂĂĆĈċ
.ĂċĂĔċþ ĆėĆčďĂ āċăĂĆ
āĖĆý āėāĀăā ėĎĈĕđýĉ Āďþċ"
ĊÿĂĕýþ ĉĂĆąþ ėďĈ ýēċč āčþĖ āĕđĆĎĖ
.ĂĆĆĄĉĂ ĆĖđčā Ăþēċĉ ėĖĖĂĄ ýĆāĂ ,ĆĆþ
ĆėċāĀč ?Ăĉ ďĆĆĎĉ ĉĈĂč Ċý āĉýĖ ýĆā
Ćčđĉ ĔĕĖ āĉ ĆėĕđĆĎ .ėĆąĕđā āĄÿĖāāċ
ĆėĆāĀăāĂ āđĉ Ăčďÿā ėĂďĖ āĕĖď–ĊĆĆėĖ
ýĆā .Ā"þĄ ėĆþ ĊĂĔċþ ĄĂėđĉ ĀċĂďĖ ĆċĈ
āĆāĖ ĉĆĆąċ ĉĖ ČĂđĉą ĕđĎċ Ăčĉ āčėč
.ĕĖĔ ĂėĆý ĕĂēĆĉ ĂčĄĉēā ýĉ ćý ,Ăċď
ĆĖđč þēċþ þĂĄĕþ ĂėĂý Ăčýēċ ĐĂĎþĉ
."āčėč ĂċýĖ ĕĂýĆėā Ćđĉ ĀĂĕĆ
ĂėĂý ďčĈĖĉ ĄĆĉēā ĊĆĄĂĉĖā Āċē
ĕĂþďĉĂ Ąĕýėā Ăþ ĎĂýā–ąĎÿā ėý þĂăďĉ
ĂĆĉď ĕĂċĖĉ āėĆĆā āĕąċā .ĊāĉĖ ĕĀĄĉ
ďĎċþ ĂĄėđ Ċā .ĕĖđýā ėĀĆċþ Ăĉ ďĆĆĎĉĂ
ĎĂąĉ ĂėĆčĈĂė ėý ėĂčĖĉ Ăĉ ĊĂĕÿĉ ďĂčĈĖ
ĂĆĕĂā ėĆþĉ þĂĖĉ ėýă ĊĂĔċþĂ ,ĉýđčĉ
.ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
ýĂā .þĂēď āĆā āăā ĕĂĄþā ĉĖ ĂĕĂđĆĎ"
,ýþēþ ėĕĄþĂċ ėĕĆĆĎþ ėĂĂē ĀĔđċ āĆā
.āĖĔ āċĂýĕą āĂĂĄ ĂėĂĕĆĖ ėĕÿĎċþĂ
Ćċďč ĂėĆĆďĕ ,ĆčĂĕ þĕā - Āĕý ėĄđĖċ
ĕďþ þĂĀ ĊĂĉĖ ,ĉĀčďċ ĊĄčċ ĊāĆĀĉĆĂ
ėĆĀ"þĄā ėĂĉĆďđā āĈđā ,ĔĄēĆ ĆĂĉĂ
ĊĆþĕ .āĉĀÿĂ ėĈĉĂāā ,āďĂþĔĉ Ăĉĉā ĊĆĆýþ
,ĊāĆĆĄþ āčĂĖýĕĉ ČĆĉĆđė ĊĂĔċþ ĂĄĆčā
.āĕĂėā ćĕĀĉ ĂþĕĔėāĂ Ćþĕĉ ĂĕĖĔėā
ėýēĉ ĊĂĔċ ĂčĖđĆĄ þĕ Čċă ćĖċþ"
ĆċĆ ĉď Āĕý þĕā ĕđĎċ ,"ėĂĄĆĉĖĉ ĂĆĉý
,ĂĀĂāĉ ėýēĉ ĂčþĖĄ āĉĆĄė" .ėĆĖýĕþā
ĊĆĖĀĄ ėĂċĂĔċ ĉď ĊĆĕĂĕĆþā ĉĈ ćý
Ċÿ ĂčĉþĆĔ .ĎĕĄ Ăĉďā ,ĊĆĄĂĉĖĉ ĊĆĔĂĔăā
Ċÿ ćý ,āĔĆĕċý ăĈĕċþ ėĂĄĆĉĖ ėĂďēā
ĂĈĖċč ĊĆĖĂđĆĄā .ėĂċĆýėċ ĂĆā ýĉ Čā
.ĊĆĆėčĖĈ
āþĆĖĆþ ĕĂĔĆþĉ Ćėďÿā ĊĆċĆā ĀĄýþ"
ĆčýĖ ďċĖĖ ĕþĄ ĆėĖÿđ ĊĖ ,þĆþý ėċĕþ
."ĂċĖ ČĂýĕþ ČėčĂāĆ ,ėĂĄĆĉĖ ĖđĄċ
ĂĆĕĂā ėĆþþ ĕĂĔĆþþ ĆĈ ĕđĆĎ ČĂýĕþ
ėĎčĈā ėĆþþ Ėÿđ ,ĊĆċĂĀý āĉďċþ
þĕā āĔčĉĆĕĎ ėĕĆþþ ĄĆĉĖā ėý ĆĀ"þĄā
ĊĆĖđĄċĖ Ăčċċ ďċĖĂ ĔĆ'ēčĀĆĆċ ĕĂýĆčĖ
ĂþĖĄ āĉĆĄėþ .āčĆĀċĉ ĊĆđĎĂč ĊĆĄĂĉĖ
ĕÿėýā ėý Ċċēď ĉď ĉþĔĉ ĂėĆĆďĕĂ ýĂā
.Ēĕýþ ĊėĂý āĕĆėĂā Ćþĕā ėþĂĖė ćý
ĊĂĔċ ĊĆĖđĄċ ĂčĄčýĖ Ćčċċ ďċĖĖĈ"
ėĂĄĆĉĖ ĔĂĀþĉ ýĂđý Ćĉ ďĆēā - ėĂĄĆĉĖĉ
ĉēĉē ĄĎđā ÿĄ Ćčđĉ ďĂþĖ ćĈĂ ,āĔčĉĆĕĎþ
."ĔĆ'ēčĀĆĆċ þĕā ĂčĆĉý
Āĕý ėĄđĖċĉ ďĆēā ĔĆ'ēčĀĆĆċ þĕā
ĊĆĄĂĉĖċ āčĂĖþ .ĊĆĆýā ĆčĖþ ĉĂďđĉ
ĊĆĉďĂđā ĊĆĆėčĂď Ā"þĄ Ćėþþ ĊĆĉďĂđā
ėĂĉĆďđāĖ Ćĕā ,āčĖþ ĊĆĖĀĂĄ āĖĖ
ĆēĄ ,āčĖā ĉĈ ėý ėĎđĂė Ăĉĉā ĊĆĆýþ
ĂĆĉď ėĉąĂċĖ ČĆþā Āĕý þĕā .Ćý ĉĈþ āčĖ
Ċď Ā"þĄ Ćėþ ĆčĖ ĀĎĆĆĉ - āĉĂđĈ ėĂĄĆĉĖ
.ďċėĖċā ĉĈ
ĉĈċ āďēāþ ĂĈđā ĂėĆĆďĕĂ Āĕý þĕā
ėý ĉĂýĖĉ ĂąĆĉĄā ĐĂĎþĉĂ ,ĊĆčĂĂĆĈā
āčďċā .ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ Ăėďēā
āĉĖ ĀĂċď ą"Ć ćĕĈ ĖĀĂĔ ėĂĕÿýþ āĆā
ČĂēĕ ĆāĆĂ" :ĔđĎ Ċĉēý ĕĆėĂā ýĉ ýĂāĂ
þĂąþ - þėĂĈĖ ĊĆčĆčďā ĉĈþ þĂą ĕĖþĆĖ
ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ ĊÿėđĈĂ ,āĉÿčāĂ āýĕčā
ĉýĕĖĆ Ćčþ Ăċďĉ ā"þĔā ČėĂčĖĈĖ ,ďĂĀĆā
ĉďĂđþ ĊĆýĕċĂ ėĂýĕāĉ ĊėĉĂĈĆþ ,ėĂĆċĖÿ
.ėĂĆčĄĂĕĉ ėĂĆċĖÿā ėý ĊĆĈđāċĖ ćĆý
ďÿĂčāþ ĆĉĖ Ĕĕþċā ĉþĔėč ĆýĀĂþ"
Ăčþĕ ČĂĖĉþĂ ,ĕþĀþĖ ėĂăĆĕăāĂ ĊĆčĆčþāĉ
,āýĉđč ėĂăĆĕă ,þĂą ć"ý 'ĆĎ Ĕ"āÿýþ ČĔăā
ėĂĕċ āăþ Ċÿ ýĕėýĀ ýĕċ ĕĂėþ ĆĕāĂ
ČĂēĕ ĆĂĉĆċĉ ĖĂĕĀā ĉĈĈ ĂĉēčĆ ĆýĀĂþĂ ĂĉĖ
ėĂĆċĖÿþ ĊĆėþ ėĂčþĉ ,ĂčĆýĆĖč ĂčĆėĂþĕ
."ĀĄĆ Ċÿ ėĂĆčĄĂĕþĂ
‫ שני בתי חב"ד‬- ‫שני איים‬
ýēċčā ĉĂĀÿ Ćý ĉď ėďĕėĖċ āĔčĉĆĕĎ
,ĆċĂĕĀā ĂāēĔĉ ćĂċĎ ,ĂĀĂāĉ ĊĂĕĀċ
ĂėĕĂē ĉĖþ 'ĂĀĂā ĉĖ āďċĀā' āčĂĈċĂ
ĊĆĆđĂĕą ĊĆđĂĄþ ĐĔĂċ Ćýā .ėĆđĕÿĂýĆÿā
ėĂĔĆėď ,ĊĆĕā ėĕĖĕĖ ĂăĈĕċþĂ ĊĆþĆāĕċ
ĕėĂĆā ĊĆđĂĄāċ ĊĆĆčĖ .ĊĆþĕ āė ĆďąċĂ
ĆĆþ–ĊÿĂĕý :Ċā āĔčĉĆĕĎþ ĊĆĕĆĂėċĂ ĊĆđĆ
ČĆþ ĊĆċĎĕĂđċ Ăĉĉā ĊĆđĂĄā .āýĂĀĔĆāĂ
ĊĖ ĖĆĖ ĊĆþĂąā āĖĆĉÿā Ćýčė ĉĖþ ĕėĆā
ĊĆĀĔĂđ ĊĉĂďā ĉĈċ āĖĆĉÿ ĆþþĂĄ .ĊĆđĂĄþ
.āčĖ ĆĀċ Ăĉĉā ĊĆĆýā ėý
ėĕĖď ėċĆĖĕþ ėċĔĂċċ - ĆĆþ ĊÿĂĕý
ĉþė ĆþĄĕþ ĕėĂĆþ ĊĆþĂąā ĊĆĕėýā
āĂĂāċ Ăċēď ĊĂĔċā ,ėýă Āþĉċ .ĊĆĖĉĂÿĉ
āĀĂĔčā Ăă .āĂĂĉĖ ĖđĄċĖ Ćċĉ ýĉđč ĕėý
ėĂĈăþ ĆĄĕăċā ĐĂĄþ ĕėĂĆþ ėĕĆĂėċā
.āċĆĖčā ĆĕēĂď ĊĆđĂčāĂ ĊĆċĆāĀċā āĆđĂĄ
,Ăĉĉā ĊĆđĂĄā ĆčĖ ėý ĊĆĀĔĂđ āčĖ ĆĀċ
ĊĉĂďā ĆþĄĕċĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýċ ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý
.ĂĉĂĈ
ĆčĖþ ĉďĂđ ėĂčĂĕĄýā ĊĆĆėčĖþ
ýĉċĂ ĎĎĂė Ā"þĄ ėĆþ Ăĉĉā ĊĆđĂĄā
ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ ĉď ĐĎĂčþ ,ėĂĉĆďđ
āčĖā ĆēĄþ" .ĂþċĂĉĂĔ āčĆĀċā ėĕĆþþ
ĊĆĉďĂđ Ăčý ,āčĖā ĉĖ āčĂĖýĕā
,ėċĆĆėĎċ ĊĆĉĆĆąċā ėčĂďĖĈĂ ,āýĂĀĔĆāþ
ĆēĄ ĀĂďĉ ĊĆĉĆĆąċā Ċď ĊĆċĆĕĀċ ĂčĄčý
Ăčý ČĆþĉ ČĆþ .ĆĆþ ĊÿĂĕýþ ėĂĉĆďđ ėčĖ
,"ĖĀĂĔā Ēĕýþ ĕĂĔĆþ ĆċĆ āĕĖďĉ ĊĆďĆÿċ
þĕā Ăĉý ĊĆĆýþ ĄĆĉĖā ĄĆĖċ ėĆþĉ ĕđĎċ
ćĂėþ ĂĄĆĉēā ĂėĆĆďĕ Ċď ĀĄĆĖ ,Āĕý ĆčĂĕ
.ėĂĄĆĉĖ ĉĖ āĆĕđċĆý ėĂčþĉ ĊĆčĖ ĖĂĉĖ
ČĆĆčþ ĂēđĆĖĂ ĊĆĄĂĉĖā ĂĕĈĖ āýĂĀĔĆāþ
ĆăĈĕċ ĊĂĔċþ ėĂċĂĔ ĖĂĉĖ Čþ ĊĆĆĀĆ þĄĕ
.ĆĀĆĎĄ ĆĀĂāĆ ĕĂĉĀÿċĉ ĂėĂý ĂĈđāĂ Ćýþ
ĂĆĕďĖþ ýþ ýĉĖ Ćýĉ ďĆÿċĖ ĉĆĆąċ ČĆý
āčþċā .Ăþ ėċĆĆĔėċā ėĂĉĆďđĉ ĐĖĄčĂ
ĊĉĂý ,ĄĂĕĆý ĆĕĀĄ āďþĖ ,ėĎčĈ ėĆþ ĉĉĂĈ
ČĈĂ ,ėĕĀĂāċ ėĂĕĖĈþ āĀďĎċ ,ėĂĆĂĎčĈėā
ĊĆċĆċėāĂ ĊĆĄĂĉĖā ėý ėĖċĖċā āĕĆĀ
.ďĆĆĎĉ ĊĆýþĖ
āčþċþ ĊĆĄĂĉĖā ĊĆĉďĂđ ĆĆþ ĊÿĂĕýþ
ĆĕĀĄ āĖċĄ ĂþĂ ĐĂĄā ėĂĉÿĕċĉ ýēċčā
ĊĆĕĈĂĖ Ăĉý ĊĆċĆþ .āĕĖĈ āĀďĎċĂ ĄĂĕĆý
þĆĄĕāĉ ĆĀĈþ ĊĆĕĀĄ āĖĂĉĖ ĀĂď ĊĆĄĂĉĖā
.ĊĂĔċþ ėĆĀ"þĄā ėĂĉĆďđā ėý
...Ā"þĄ Ćėþ ĊĂýėđ ĊĆĀĎĆĆċ āĈĈ
Ăĉý ĊĆĆýþ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ĐēĆāā ėĂĕċĉ
ĉĈ Ċāþ āėĆĆā ýĉ ĊĆĆėčĖ Ćčđĉ Āď -
ĆăĈĕċā Ā"þĄ ėĆþ .āďĂþĔ ėĆĀĂāĆ ėĂĉĆďđ
ĂĆĀďĂċĂ ĉýĕĖĆ ĆÿĄþ ĄĉĂĖ āĆā āčĆĀċþ
Ăý ĕĀĎ ĉĆĉ ĊĂĔċþ ĊĆĈĕĂď ĂĆāĖ ĊĆċĆċė
ĉĖ āýĂþ ăýċ .ĊĆýĕĂčā ĊĆċĆþ ėĂĉĆđė
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 20

ĂċĉďčĂ ĕĀĄāċ ýēĆ ýĂā ĊĆĂĎċ þĉĖþ
āččĆýĖ āĈĂĕý āďĖ ĕþĈ āă ,ĂĆėĂþĔď
ýĉ ,āĆĕþĀ ėý ĆėďċĖĖĈ .ýĂā ČĈĆā ėďĀĂĆ
;Ā"þĄ ėĆþċ āēĆĕþ ĆėýēĆ .ĉĀ ďÿĕ ĆėĀþĆý
.ĂčĕĂþď ėĆąĆĕĔ ėĕþĂďĖ āĔĀ ĉĈĖ ĆėďĀĆ
Ā"þĄ ėĆþĉ āĎĆčĈþ ,ėĆąĕđ āĄÿĖāþ"
ėĆþ ĆĀþĂďċ ĀĄý ĉĖ 'ĔĂą ĔĂą'ā Āċď
ĀĆċ ĆčĄĔĆĆĖ ĆėĖĔĆþĂ ĐďĆþ ĆėĆĉď ,Ā"þĄ
ĊĆĎđā ćĕĂýĉ ĂčďĎč āċ Čċă .ėþĈĕ ĆĎđĉ
ĉď ėþĖĂĆ ĊĀý ėĂċĀþ ĆėčĄþā ďėđĉĖĈ
āýĕĖĈ .Ăþ ĆėčĄþāĂ ĆėþĕĔėā .ĊĆĎđā
ýĂā ,ėĂďėđĂċ ĊĆčđ āýĕā ýĉ ĉĉĈ ,ĆėĂý
āĆēýĂąĆĎā .ėąĉĄĂċ ėĂĖĆĀýþ þĆÿā
ĊĆĖĀĂĄ āďþĕý āĖĄĕėā Ăăā āĆĂăāā
āċ ĆėďĀĆ ýĉ .ėĂĄĆĉĖĉ Ćėýē ĆĕĄý Āþĉþ
ėĂĈĂĕý ĂėĂý ĆėĔþĆĄ ąĂĖđ ,ėĂĖďĉ ćĆýĂ
.þĆĖĔāĉ Ăčċċ ĆėĖĔĆþĂ
ĂčĔĄĕėā ,āþĕĔėā ėþĈĕĖ Ċďđ ĉĈþ"
.ĂčþĖ ĂčĆčđ ĉď āđĉĄ ýĆāĖĈĂ ĊĆĎđāċ
ĂĆĉĂĈĎė ĉĈĉ ĆėþĖĔā āđĂēĕ āďĖĈ ćĖċþ
āþĕā Ăĉ ĖĆĖ Ăĉ Ćėĕċý ĐĂĎþĉ .ĂĆþĂýĈċĂ
Ċāĉ ĖĔþċĂ ĂĆĆĖĔþ ĕþĂč ýĂāĖ ĒċĂý
āþĎč āĄĆĖā ĉĈĂ ėĂĈĂĕý ĂčĕþĆĀ .ĕĂăċ
21 | 1119 '‫גיליון מס‬
ĊĆċĆýėċ ýĉ ĊĆĆĖđč ĊĆĕĂĀĈþ ĉđĂą ýĂā
ĕĂþďĉ ĂėĂý ĂĈĆĕēāĂ Ăþēċ ėý ĂďĕāĖ
.ćĖĂċċ ĆĖđč ĊĂĔĆĖ
ĀĂċē āĆā āăā ĕĂĄþā āċċĆ ćĖċþ"
ĕĂþď ĊĆýėċ ĊĂĔċ ĂčýēċĖ ĕĄýĉĂ ,ĂčĆĉý
ĊĂĔċĉ ĕ㥠ĔĆ'ēčĀĆĆċ þĕā - ėĂĉĆďđā
āĎĆą ĉď ĂčĆĉď ĕĆďē ĂėĂýĂ ĆčýĂ ĂėĂĄĆĉĖ
ĕþĈ ćĈ–ĕĄý ďĂþĖ .ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ āĕăĄþ
ĀĂď ČĆĈāĉ āĎĆą ĉď āĄđĖċā ĉĈ āėĆĆā
ĕþĈ ĆėĄĈĂč ćĈ .ėĂĉÿėāĉ ĎĂþĂĉÿþ āĀĂĔč
Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ćĕĂēþ ČĂĖýĕā ďÿĕāċ
,ėĂĈă ćĈþ ĆėĆýĕ .ĊĆĆýā ĆčĖþ ĉĆďđĂ ĉĂĀÿ
."ĉýĕĖĆċ Ėđč ėĉēāþ ĂĂĉ Čċēď ėĂčĈāāĖ
‫הצלה שניה‬
ĉĈċ ĊĆĀĂāĆĂ ĊĆþĕ ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆĕĆďē
ĊĂĆā ĀďĂ ,Ăĉĉā ĊĆđĂĄþ ĊĆĕĔþċ ĊĉĂďā
ĉď ĐĎĂčþ .ĊĄ ĆĀĆĎĄ–ĆĀĂāĆ ėĆþĉ ĂĈă ýĉ
ĊĆĉĆĆąċ ĊčĖĆ ,āđčďā ĊĆĖĉĂÿā ėĂĕĆĆė
ĆĀĈþ Ăĉĉā ĊĆđĂĄĉ ĊĆďĆÿċĖ ĊĆþĕ
ĊĆĎĂđĆą ĊāĆčĆþ ,āĂĂĉĖ ýĂēċĉĂ ĄĂčĉ
."ĊĆĆčĄĂĕ"Ĉ Ċċēď ėý ĊĆĕĆĀÿċĖ
ĊĆĔėĕċ ĊĆĕĂđĆĎ Āĕý þĕā ĉĖ ĂĆđþ
.ĂėĂĉĆďđ ėďđĖā ėċēĂď ėý ĊĆýąþċā
:Ċāċ ĀĄý āčā
Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĆĎčĈč ýĉĖ ĊĂĆ ČĆý"
ĊĆčĈėĖċ Đý ĊĔĉĄ ,ĊĆĉýĕĖĆ ėĂĕĖď
.ĂčĉĖ ĄĂĕĆýā ĆĕĀĄþ
ėĂĄĆĉĖĉ ĂčýēĆ āþ āčĂĖýĕā āčĖþ"
ĊĆĉýĕĖĆ ÿĂă ĂďĆÿā ,āýĂĀĔĆāþ Ā"þĄ ėĆþþ
ėĂāċ ĕĄý ĔĂċď ĖĂđĆĄ ćĆĉāėþ ĂĆāĖ
ćĂĕý ďĎċ ĕĄýĉ ĂčĆĉý ĂďĆÿā Ċā .ĊĆĆĄĉ
ĂĆāĂ ,ĊĆčĈĂĎċ ĊĆĕċĂĄĉ ĂđĖĄč ĊĖ ,ĂĀĂāþ
‫"מבעד לאפרכסת‬ .Ėđčā ėďÿĕāĉ Ċāĉ ĕĂăďĆ āăĖ ĊĆĄĂąþ
‫הזדהתה אישה שסיפרה‬ āĄĆĖ Ăčĉ āėĆĆāĂ ,ĆďĆþĕ ĊĂĆþ ĂďĆÿā Ċā
ĂđĉĄ .ĊĆĆĄā ėĂāċĂ āčĂċý ĉď āĈĂĕý
‫שבנה נמצא כעת בטיול‬ Ċā ėþĖþ .ĕĖĔ ĀĂď āĆā ýĉĂ ĊĆċĆ āċĈ
.ėĂĉĆđėþĂ ĊĆĕĂďĆĖþ ĐėėĖāĉ Ăďčċč
‫ והיא‬,‫בארוגם ביי‬ ĊĆþĕ ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆďĆÿċ ėþĖ–ĆýēĂċþ"
‫חוששת למצבו הנפשי‬ ĆĀĈ ĊĖ ýēċč ĆčýĂ ,āĀďĎċþ ĀĂďĎĉ ĆĀĈ
ėĄý āĎčĈč ďėđĉ .ČĆĆčďėāĉĂ ĖĂÿđĉ
‫ היא שאלה אם‬.‫ולחייו‬ ĆĈ āĕđĆĎĂ ,ėĂĄĆĉĖþ Ăčĉ āďĆĆĎĖ ėĂččÿā
āĖýā ėþĖĂĆ ,ĉ"čā ÿĂăā ĕĀĄĉ āĎĆčĈþ
‫נוכל לסייע לו? נדהמתי‬ ĉĂýĖĉ āĖÿĆč ĕĖýĈĂ ,ĆĈþþ ėĕĕċċĂ
.‫מההשגחה הפרטית‬ .Ćĉ ýĂĕĔĉ āĖýā āĖĔĆþ ,āĆĆĈþ ĕĖđĉ
,āĆđþ ĕĖý ėý ďĂċĖĉ āĆĉý ĆėĖÿĆč
‫סיפרתי לה שרק לפני‬ .ĕĕċēċ ďĀĆċþ ĆėĂý āđėĆĖ ýĆāĂ
Čþ Ċď āĉāĆč ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆþ āĆĕþĀĉ
‫שתיים–עשרה שעות‬ ĊāĂ ,ĊĆĆĄā ĉď ėĂĆđĂĎĂĉĆđ ėĂĄĆĖ āÿĂă
‫הגענו לפה והזדהיתי‬ ĕĔĖ ýĂā āăā ĊĉĂďā ĉĈĖ āčĔĎċĉ ĂďĆÿā
ďĆĀĂā ýĂā ėýă ėĂþĔďþ .ĂėĆĆĂĂā ėĆĉĈėþ
‫כמי שעומד לפתוח‬ ,ėĂĆĄĉþ Ċďą āýĂĕ ĂčĆý ĆĈ ĊĂĆ ĂėĂýþ āĉ
.ĂĆĆĄ ĉĆėđ ėý āĉĆĉĄ ĀđĔĉ ČĂĂĈėċ ýĂāĂ
.‫במקום בית חב"ד‬ ćý ĒēĂĉėċ ýĂāĖ āþĖĄ āĖĆýā"
ĖĆý ýĂāĖ ďĀĂĆ Āĕý þĕā ėý ĕĆĈċĖ Ćċ
ėĄĆĖþ ėĂďĖ ďĆĔĖĆĖ āăĈ ,ĊĆĖčý ĉĖ
ćĆĖċĆ ýĂā .'ĀĄý ĉď ĀĄý' ėĆþþĉ ĊĆďĕ
ĉď ĕĖýĈ ,ĊĆēĂĄĉ ĊĆċĆþ Ċÿ āă Ăÿāčċþ
.Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ĀþĈā ĉĂāĆčā ĒþĂĕ ĂĆđėĈ
Ā"þĄ Ćėþþ ĊĆċĆĆĔėċ ďĂþĖā ćĉāċþ
ćý ,ĊĆďĂþĔ ėĂĀĆĎĄĂ āĕĂė ĆĕĂďĆĖ āċĈ
.ėĂėĂĕþĄā ýĂā ,ĊĆĕĂďĆĖā ĒĂĕď ĕĔĆď
ėĕĂė ĉĖ āĈĕĀ ĉď ĊĆčĂċý ĂčĄčý"
ĕþĀ ĉĈ ĊĂėĕĉ Ćþĕā ĉĖ ĂėĕĂėĂ ėĂĀĆĎĄā
.āĖĂĀĔĉ ČĆĆčďĂ
ĊĂĔċ ĉĖ ĊĆąĉĂþā ĊĆčĆĆđýċā ĀĄý"
ĆėþĖĄ .ĊĆĉÿā ĉď āĖĆĉÿā ýĆā ,ĂčėĂĄĆĉĖ
āĆēĔĕąýþ āĖĂĀĔ ĔēĂĆ Ćčý ćĆý þĕ Čċă
Ċď þĂą ĕĖĔ ĂčĕĖĔ ĊĆċĆā ėēĂĕċþ .Ăăā
ĆĀĂāĆ ,ĆĕýċĀ ĕĂĀ ĊĖþ ĆĉýĕĖĆ ĕĂĄþ
ĊĎĕĂđċĂ ėĂĀāĆĉ ĆĄ þĉ Ċď ĉýĕĖĆ Ēĕýċ
ĊĆċďđ āċĈ ďĆÿċ āĉā .āĖĆĉÿ āĄċĂċĈ
Ėýĕþ āĔčĉĆĕĎþ ĂčĉĖ ĊĆĆýĉ āčĖþ
ĊĆċĆ āċĈĉ Ēĕýāċ ĊĆĕĆďē ĉĖ āēĂþĔ
Ċď ďĆÿċ ýĂā ĉĉĈ ćĕĀþ .āĖĆĉÿ ĀĂċĆĉ ĉĖ
ĕĆþďċ ýĂāĂ ,ĕþďþ āăþ ĂĎčėā ýĉĖ ā'ĕþĄ
ĆėĆčþ .ĊėĂý ĀċĉċĂ ĊĂĄėþ ĊĆĕĂďĆĖ Ċāĉ
ĊĆÿĖĂċ ĕĖĂĔĖ āđĆ ĕĂďĆĖ ćĕďċ ýĂđý
Ăčý Ċďđ ĉĂĈþĂ ,ĊĆĉÿ ėĖĆĉÿþ ėĂĀāĆþ
ĉď þĉĂĖċ ĕĂďĆĖ Ā"þĄ ėĆþþ ĊĆċĆĆĔċ
ĉď ćĈċ ĔĆĎāĉ ČėĆčĖ ėĂčþĂėāĂ āĖĆĉÿ
."ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė Ćđĉ ĊĀýā Ėđč
āėý ćĆý ėĂýċÿĂĀ ďĂċĖĉ ČĆĆčďċ
?āĖĆĉÿā ďĂēĔċĉ ėĂĀāĆ ČĆþ ĕĖĔ ĕēĆĆċ
ćĕĂēā ĉď ėĂþĕ ĊėĆý ĕþĀċ ĕĂĀ"
āþĂÿėā ėý ĕĂĄþĉ ĆĀĈ ĊĆĉÿā ėý ėĂāăĉ
ýĂā ĂĆĉď ĕăĂĄ ýĂāĖ ąđĖċā .āċĆýėċā
ĊĆčĆþċĖ ĆĀĆ ĉď āĆēýĂąĆĎĉ ČĂĈč þĆÿāĉ'
.'āčĂĈč āĕĂēþ āĆĉď ĊĆĉĈėĎċĂ ČĂĈč āėĂý
ĕþĀċĂ ,Ăăā āĀĂĔčā ėý Ċāĉ ĀĀĄċ Ćčý
ĊĆĆčĆďāĖ āċ ĉĈ ýĉĖ ćĈ ĉď ĊėĆý
ýĉý ,ėċýā āă ėĂýĂĕ ĂčĉĖ ėĂĆċĖÿā
ĕėĂĆ ėĆċĆčđ ėĆĔĂĉý ėĂýĆēċ ýĆā ėċýā
ĊĆďĀĂĆ Ćăý ,āėĂý ĊĆčĆþċ ĂčýĖ ĆĀĆ–ĉďĖ
.āčĂĈč āĕĂēþ āĆĉý þĆÿāĉ
ĆđĂý Ćĉďþ ĊĆĖĉĂÿ ĆÿĂĎ ĆčĆċ ĉĈ ĖĆ ĊĆþ"
ĖĂĉÿĉ ĊāĆĉďĂ ,ėĕĄý ėĂĉĈėĎāĂ āčĂĖ
ĉď ėĂĈĂĕý ĊėĆý ĕþĀċ Ćčý .āĆčĂċĕāþ
ýĉý āďĆĀĆþ Ĕĕ ýĉ ,Ăāďĕĉ ĊĀý ČĆþ ĆčĂĖā
ĀĄý ĉĈĉ .ďēþĉ ĖĕĀč āėĂý āĀĂþďþ Ċÿ
ĊĆčĆþċĖĈĂ ,ĊĉĂďþ āčĂĖ ėĕĄý ėĂĄĆĉĖ
."āĆčĂċĕā āčĖĆ ėýă
ĊĆĕĆďē ĊčĖĆ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖā ĖĂĉĖþ
ĂĉþĆĔĂ āĕĂėā ćĕĀĉ ĂþĕĔėāĖ ĊĆþĕ
Ċāþ ,ėĂĂēċ ĊĂĆĔĂ ėĂĔăĄėā Ċċēď ĉď
ėĂĈăþ āċĉĖ āþĂĖėþ ĂþĖĖ āċĈ Đý
ďĆÿāĖ ĕĂĄþ ĂčĖĆ" .ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ ėĂĉĆďđā
ėĆþþ ĉĀÿ ýĂā ;ĂčėĂĄĆĉĖ ėĉĆĄėþ ĂčĆĉý
þėĈċþĂ ,'āþĕ āčďĖĂā ĉĆĉ' ĂĆā āĉďċĉ
ėĄċĖĉ ĊĆĀĂāĆ ąĔĉĉ āĖĔĖ ėĂĆāĖ þĂėĈ
Ćþĕā ėĈĕþ ėý ýĂđý ĊĆĖĔþċ Ċā ,āĕĂė
.ĂþċĂĉĂĔĉ ďĂĎčĉĂ Ćýþ ėĂĄĆĉĖā ėý þĂăďĉ
ĊĆĄĂĉĖā ÿĂă ĊÿĖ ĕþėĎā ĊĂýėđ"
,ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆčĖ āċĈ Ćýþ ėĂĄĆĉĖþ ĂĆāĖ
,ėĂąþĉėā āėĂý ĔĂĆĀþ ĂĂĄ ,ĂčýĂþ Ċĕą
āĄÿĖāā .ĂčĆčđĉ ýēċč ĂþėĈĖ Ĕėđā āčāĂ
ĕĂĄþ ĂėĂý ėý āċĆāĀā Ăăā ėĆąĕđā
.ýĆā ĊĆĔĂĉý ďþēýĖ ČĆþāĖ
āþĂĖėā ýĆā ėĂĄđ ýĉ āċĆďđċ"
ďÿĂčāþĂ... :ĂĖ ĀĂċď 'Ą ćĕĈþ ,āĉþĔėāĖ
ĂčĆýĂ ĔĂđĆĎ ýēĂċ ĂčĆýĖ ėĂĀĂý ĂėĉýĖĉ
Ă"ė Ĕ"āýþ ĂĉĆþĖþ ėĂĉĂĀÿĉ ĊĂĔċ āýĂĕ
āĀċďĂā þĂĖ ýĉĆċþĂ ĀĆėďþ ĊÿĂ āėď
.ĊĖċ āĔėďā Ā"ď āĉýĖā
Ćčý āýĂĕĖ ĆđĈ āþĕĀý ĆėďĀĉ āčā
ėĀĂþďĉ ďÿĂčāþ Ă"ė Ĕ"āýþ þēċā
'ĆĖ ĕ"ăĖ ĕċ Ċď ĕĂþĀā ĕĄýĉ ČĈĂ Ā"þĄ
ėĂĄėđėāĉ ĊĂĔċ ĖĆ āþĕĀý āčā ,ČýĈ
þýĂċĂ ČĆĀċĖ ĀĆċė ĂċĈĂ ,ĕėĂĆþ āĉĂĀÿ
āăþ ĖċėĖāĉ ĉýĕĖĆ Ćčþĉ ĖĆ ėĔĂĉĄċþ
Ćčþþ ėĂĔĀþ ā"āĂ ,ĊþēċĂ ĊĀċďċ ĔăĄĉ
ĕċĖċā ĉď ĂĀċďĆĖ ĀþĉþĂ .ýđĂÿ ĉýĕĖĆ
ĊďĂč ĆĈĕĀþ Ăă ČĂÿĈ ėĂčċĀăā ĉĈ ĉēčĉ
.ĊĂĉĖ ĆĈĕĀþĂ
ĂčėĂý ĐėĖĉ ĖĔĆþ ĕĂĄþ ĂėĂý"
,Ĕėđā Ċď āýĉđĂċā ėĆąĕđā āĄÿĖāþ
ĉþĆĔĖ āĕĂĕþā āþĂĖėā Ċď ćĈċ ĕėĂĆĂ
ĄĈĖý ýĉ .ĊĂĔċā ėý þĂăďĉ ýĉĖ Ćþĕāċ
ČþĂċ .Ăþ āăĄýĖ āĉĂĀÿā ėĂĖÿĕėāā ėý
.ĕýĖĆāĉ ĂėĂýĆč ĊĉĂĈĖ ČĈċ ĕĄýĉ
ĎčĈč āĈĂĎā ĉýĂ ,ėĂĔĀ āċĈ ĕĄýĉ"
Ėýĕþ ĀċĂď ýĂāĖ ĕđĆĎĖ ĆĉýĕĖĆ ĕĆďē
āă ĂďĆÿāĖ ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆĕďč ĉĖ āēĂþĔ
Ćđĉ ĂďĆÿāĖ ĕđĆĎ ýĂā .ĉýĕĖĆ Ēĕýċ āėď
ĊĆėþċ ĂĆā ĊĆĕďčā .ĆĆþ ĊÿĂĕýĉ ėĂēĉċāā
ėĕĆĂĂý Ċāĉ āþĂĖĄ āėĆĆāĂ ĊĆĆėĕĂĎċ
.Ā"þĄ ėĆþ ĊĂĔċþ ĖĆĖ ĂďĀĆ ýĉ ćý ÿĄā
ĉĖ ĂċĂĆĔ ĉď Ăĉ ďĀĂčĖ ĕđĆĎ ćĆĕĀċā"
ĂďĆÿā ĕĖýĈ :ėĆąĕđ āĄÿĖāþ Ā"þĄ ėĆþ
ĉĖ ďĂčđĂý ČĆĆčþā ėĆăĄþ Ăýĕ Ċā ,ČĂĉċĉ
ĕĔĆąĎā ĂĆĉďĂ Ā"þĄ ėĆþ ĆĀþĂďċ ĀĄý
ĂčĆčďėā Ċā .'ĄĆĖċā ćĉċ ýþā ćĂĕþ'
ČĂĂĆĈĖ ýĂāĂ ,āăā ĕĔĆąĎā ĕĖđĉ Ăĉēý
.ĂčĆĉý ĊėĂý
āĖĄċā āĆā Ăĉĉā ĊĆĕĔċā ĐĂĕĆē"
,ėĂąþĉėā - āčĂĆĉďā āĄÿĖāĉ āċĆāĀċ
ĊĆĕĆďēā ĉĖ ĊýĂþ ĀĆċĂ ,Ćþĕāċ āčďċ
ČþĂċĈ .ėĂĈĂĕý ėĂďĖ ĂčėĂý ĂĖđĆĄĖ
ėĂĖÿĕėāþ āĆā āĕĂė ėĄċĖ ÿĄ ĂėĂýĖ
"...Ćĕċÿĉ ĊĆĕĄý āĄċĖþĂ
'‫לגעת בנשמה דרך ה'תניא‬
,Ăĉ ĖĆĖ ėĂþĕā ėĂĆþĂĆĄā ėĂčĂĈėā ĉď
ýĉ āąĉĄāĉ ĂėĂý ĂýĆþā þĉ ėčĆÿċĉĖ
ĊĆĎđāċ ĂčĔĄĕėā āĄĆĖā ĆĀĈ ćĂė .āčĂĈč
ĐĂĎ ĐĂĎ ĂčďÿāĖĈ .ĄĕĆ ĕĂýĉ ĐĂĄþ ĂčĀďēĂ
ćĆý ĂčĀċĉĂ ýĆčė ĕđĎ ĂčĄėđ ,Ā"þĄ ėĆþĉ
.ĆĖĂĔ Ċď ĀĀĂċėċ ĆĀĂāĆ
ĆēĂþĆĔċ ĀĄýċ ĔĆčēĂþĆĔ ,ĕĂĄþ ĂėĂý"
ýĂā .ĊĆĆĄþ āĉĆĉā ĂėĂýþ ĕĄþ ,ČĂđēā
ĊĆĆďĂþĖ ĀĂď Ā"þĄ ėĆþþ Ăčĉēý ĕýĖč
ĉď ĉþĆĔ ýĂā .ėĂĀĆĎĄ ĀĄĆ ĂčĀċĉ ĊĂĆ ĆĀċĂ
Ċď ĕăĄĖĈĂ ,ĕĔĂþ ĆĀċ ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ Ăċēď
ČėĂý ČĆĉĆđė Ăĉ ĆėĉýĖā ,ĂĀĂāĉ ĂÿĂă ėþ
ÿĂă āčĔĖ Ćčđĉ ýĉ ,āđĂĔė ĐĂĉĄþ Ćĉ ĕĆăĄā
.Ăċēď ĉĖċ ĖĀĄ
þėĈċ Ā"þĄ ėĆþĉ ĄĉĖ ýĂā ĂĀĂāċ"
ėý ĂčĉēāĖ āĕĔĂāĂ āĀĂė ėĂýĉ Ėÿĕċ
,ĂčėĂý þăďĖ Ćčđĉ .ĊĆĆčĄĂĕāĂ ĊĆĆăĆđā ĂĆĆĄ
ėĖÿĕċ āþĂĖė ĉþĆĔĂ Ćþĕĉ þėĈ ýĂā
."ĆĀĂāĆ ĉĖ ėĆĖđĂĄ āĕĆĄþþ ėĔĎĂďā
‫השגחה פרטית מופלאה‬
‫בערב שמחת תורה‬
ĊĂĆā ėĂýĆēċā ėý ĕýėċ Āĕý þĕā
ĂĆėĂĈĕþþ āĂĂĉċā ĂăĈĈ Ā"þĄ ėĆþþ ėĆċĂĆ
ĉĈþ" .ĉďĖĂ Āďē ĉĈþ Ćþĕā ĉĖ ėĂĖĂĀĔā
ĊĆĕĂċý Ăčý ,āčĖā ĐĂĎ ėýĕĔĉ ,āčĖ
ćý ,ĆĆþ ĊÿĂĕýþ ĆčĖā Ā"þĄ ėĆþĉ ĕĂþďĉ
- ėĖĀĂĄċ ėĂąþĉėā Ăčĉ ĖĆ āčĖ ĉĈþ
.āĆĕĄý Ăý āĕĂė ėĄċĖ Ćčđĉ ĕĂþďĉ Ċýā
ĊÿĂđ āă ,ĊĖÿ ėĀĕĉ ĉĆĄėċ ĐĂĄþĖĈ"
ĊĆĖĉĂÿā ČĈĉĂ ,ĊĆĉÿā ĉď āĖĆĉÿā ėĉĂĈĆþ
āčĖþ .ėĄĕĂă ĖċĖā Ăþ ĐĂĄĉ ĊĆĕþĂď
āďĂċĖ āąĖđėā ĂčėĂĄĆĉĖĉ āčĂĖýĕā
ėĆþĕċĂ ,ĕėĂĆ ĊĆþĂą ĆčĖā ĐĂĄþ ĊĆĉÿāĖ
.ĊĖĉ ĊėþĆăď ėý ĊĆĀĔāĉ ĂĕĄþ ĊĆĕĆĆėā
Ā"þĄ ėĆþĉ ĂďĆÿā āčĖā Ėýĕþ"
ĉĈĈ ćý ,ĊĆĉĆĆąċ ĊĆĖĆċĄĂ ĊĆĆėýċĈ
ĊĂĆþ .ĊĆĖčýā Ăąďċėā ,ĂđĉĄ ĊĆċĆāĖ
ČĂĖýĕā ÿĄþĂ ,ėĂĄđ āþĕā ĂĆā ĊĆĕĂđĆĈā
.ČĆĆčċ ąĔĉĉ ĂčĄĉēā ĆĖĂĔþ ėĂĈĂĎ ĉĖ
ĊĆĄĂĉĖā ĊĆċĆċėā ĂďĆēā ,ćĈĖ ėĂĆā
ĂþċĂĉĂĔ āĕĆþā ĕĆďĉ ďĎĆčĖ ,ĂčėĆý ĂĆāĖ
ėý ĖĂĄĉ āĆāĆ ČėĆč ĊĖ ,āĕĂė ėĄċĖĉ
ĕėĆþ āăā ĊĂĆā ĉĖ ėĆĀĆĎĄā āĕĆĂĂýā
- ČĖĔď ĆėĆĆā ĊėċĂďĉ Ćčý ćý .ėýĖ
Ćĕā ,Ćýþ ĀĄý ĆĀĂāĆ āĆāĆ Ċý ĂĉĆđý
."ĂĕĂþďþ ČýĈ ÿĂÿĄčĖ āĂĂĖ ĕþĀāĖ
,Ăčċď āĆāĖ ĊĆĄĂĉĖā ĊĆċĆċėā ĀĄý
ĖĔĆþ ,ĕýĖĆāĉ āąĉĄāā Ċď 'Ċĕă' ýĉĖ
ėþĖþĂ ,Ćþĕā ĉĖ ĂėĈĕþĂ Ăėēď ėý ĉþĔĉ
ėĂĕÿý'ā ĆĈĕĈċ ĀĄý ėý Ąėđ ĀďĂċā ĉĂĄ
,ĕđĎā ėý ĄėđĖĈ .Ā"þĄ ėĆþþ 'ĖĀĂĔ
ĂėĂčĕĔĎ .ĄĂėđ ĊĆčđþ āĆāĖ Ĕėđþ ČĆĄþā
ėĕėĂĈþ Ăĉ ĂēđĔĖ ĊĆĉĆċā .āþĕ āėĆĆā
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 22

ėý ĒĆđāĉ Ćþĕā ĉĖ ĂėýĕĂā ėý āĖďċĉ
?āĉĂýÿā ėĕĂĖþ
ĖĆ .ĊĆĀþĕ ĆčĖþ āă ĉď ĉĈėĎċ Ćčý"
ĂčĄčý ;ĐĆĔċā Āþĕþ ĄĆĖċ ĊĂĎĕđ ėý
ĊĆąĉĖ ČþĂċĈ ĖĆ ,'ĂččĂĀý ĆĄĆ' ĊĆăĆĕĈċ
ĊĆĖčýĂ ĄĆĖċ ėýĆþ ĉď ĊĆĕĖþċĖ
ėĂþĂĖė ĊĆĉþĔċĂ ĊĆčĆĆčďėċĂ ĊĆĉýĂĖ
.ĊĆĕþĄėċĂ
ćĕĀā āăĂ ,ĕėĂĆ ĆċĆčđā ĀþĂĕā ėý ĖĆ"
.āĖĂĀĔĉ ėĂčĂĕĖĆĈāĂ ĊĆĕĂĖĆĈā ėý ćĂđāĉ
,āĕĂėā ćĕĀĉ ėĂþĕĔėāā Ćčđĉ ĀĂď ,Ćĕþďþ
ĊėĂĕ Ćčý ėďĈ āčāĂ ,ėĂĀďĎċ ĆėĖ ĆėĉāĆč
Ćčý .āĖĂĀĔĉ ĆĉĖ ČĂĆĎĆčāĂ ĊĆĕĂĖĆĈā ėý
ĊĆĀĂāĆ ĊĆďþĖĈĉ ĊĂĆ ĆĀċ ĊĂĕÿĉ ĄĆĉēċ
.ČĆĕĀāċĉ ĕĖĈ ČĂăċ ĀĂďĎĉ
ĕĖý ĉĈ ĂĖď' ĕċĂý ĆþĕāĖĈ"
ĀĄý ĉĈĉĖ ĕċĂý āă Ćėčþāĉ ,'ĊĈėĉĂĈĆþ
ĊĂėĕĉ ĂĆĉď āėĂýĂ ĂĉĖċ ėĉĂĈĆ āčĖĆ
ėĄĔĉ ĆĀĂāĆā ĉď .ėĂčĆĆďċā ėēđāĉ
,ĊĂĄė ĉĈþ ďĀĆ ĉĈ ,Ăþ ČĄĆčĖ ČĂĕĖĈ ĉĈ
Ćčý .āĉĂýÿĉĂ āĖĂĀĔĉ ĂėĂý ćĂđāĉĂ
ćĆĕē ýĉ .ĊĆĉĆĆąċ Ċď āþĕā āă ĉď ĕþĀċ
ėý ĖĆ ĀĄý ĉĈĉ ĆĈ ,ĉÿĉÿā ėý ýĆēċāĉ
.ĀĉĂč ĊėĆý ėĂĉĂĈĆā
ĂčýēĆ Ċĕąþ ,ėĂďĂþĖ āċĈ Ćčđĉ"
ėĄý āþėĈ ,ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĕĂĔĆþĉ
āĆĉďĖ āėĆĆā āþĂĖėāĂ Ćþĕĉ ėĂĉĆĆąċā
.ėĂčĆĆďċā ėēđāĉ āĆėĂčĂĕĖĈ ėý ĊĂėĕĉ
ĂčďēāĂ ,āĖĆĉÿ ėĈĆĕĀċĈ ėĀþĂď ýĆā
ėĂĆāĉ ,āăā ĊĂĄėþ ėĂĔĂĉý ĎĆčĈāĉ āĉ
.Āĕđč ĐĂĄþ ĖĂĉÿĉ ,ėĂčþ ĉĖ Ĕĕ āĈĆĕĀċ
ėďĈĂ ,Ăăā āĀĂĔčāċ ĀĂýċ āþāĉėā ýĆā
ćĆĕĀāĉ āĉĀĄĖ ĉ232323ĆĆċĆý Ăčĉ āþėĈ
āĖĆĉÿ ėĈĆĕĀċĈ ĀĂþďĉ āĎčĈčĂ ,ĊĆčþ
.āĕĆĖčĉ ČĂĈĆĎþ ėĂčþĉ ĆėĀ ĕđĎā ėĆþþ
ėý ýĆþėĖ - ėĆĖĆý āĉĂýÿ ĉĖ ÿĂĎ āă
.ėĆĉĉĈā āĉĂýÿā
23 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫"ערב אחד ישבנו ולמדנו‬
‫את המאמר 'אנא נסיב‬
‫ כשסיימנו‬.'‫מלכא‬
,‫ללמוד את המאמר‬
‫הוא ישב כמה דקות‬
‫ לא אשכח איך‬.‫בהלם‬
‫אמר לי 'כעת אני מבין‬
‫למה אני נוטל ידיים‬
‫ הבחור‬.'‫ומניח תפילין‬
‫הזה לומד כעת ברמת‬
."‫אביב‬
ĀĂýċ ĊĆďĆĆĎċĂ ĊĆĆėĂĕþĄ ĀĂýċ ĂčĉĖ
ćĉāċþ ,āčĂĕĄýā ėþĖþ Ĕĕ .ėĂĄĆĉĖþ
ĉĈĉ ĕđĆĎĂ ĉĂĀÿā Čþā ĊĔ ,āĀĂďĎā
ėĉþĔ þĉĖ Āď ĊĆĕēċ ėýĆēĆ ĉď ĊĆĉĆĆąċā
ĂþĖĆ ĊĉĂĈ ĊĆĉĆĆąċā .ĆčĆĎ ĕāþ āĕĂėā
ĊāĖ ĊĆĖĆÿĕċ ĊĆĀĉĆā .āĆċĂĀþ āďĖ ĆēĄ
.ėĂĄĆĉĖþ
ĉĆĆąĖ ÿĂăþ ĂčĖÿđ ĊĆċĆ āċĈ Ćčđĉ"
ĊĆĂĎċ þĉĖþ .āčĂĕĄýā āčĖþ āĔčĉĆĕĎþ
,ĆĀčďċ ĉĂĀÿā Ăččþ ėý āĉýĖ āĖĆýā
āĔčĉĆĕĎþ - ėĂĆĄĉ ĐĆĀďċ āĆā āđĆý
āċ ĀĂýċ ĆėĂý ČĕĔĎ ?ĉýĕĖĆ Ēĕýþ Ăý
.ďþĕý Čþ ĀĉĆ ĉĂĈā–ćĎþ ;ĂėþĂĖė āĆāė
ĆĈāĖ āčď ýĂā .ĆėĂý āďĆėđā ĂėþĂĖė
ĉĖ āďĀĂė Ăă ...Ćþĕā ĉĖ ėĂĄĆĉĖþ þĂą
."ĕĆďē ĄĆĉĖ
āĈĉā ĊĆďēþċĂ ĊĆþĉĖċ Ċėý ĀēĆĈ
ČĂĖýĕā ĂĕĂĔĆþþ .ĉĂď Ĕĕđ ćý ĆċĂýĉ ĆėĀ
ėĂĀĉĆ ĕþĄþ āĂĂĉċ ďĆÿā ,Ā"þĄ ėĆþþ
ĊĔĕč ĀĂýċ ĕāċ .ėĂĂēċ ĕĂċĖĉ ćĆĖċāĖ
Ăčĉ ďĆĆĎĉ ĕýĖč ýĂāĂ ,þĂą ĕĖĔ ĂčĆčĆþ
.Ā"þĄ ėĆþþ
āýĂĀĔĆāþ Ā"þĄ ėĆþþ Ăčėý āĆā ýĂā"
ĊÿĂĕýĉ ćĆĖċā ČĈċ ĕĄýĉĂ ,āčĂďā ćĕĂýĉ
ĊĆĀċĂĉ Ăčý Ăăā āđĂĔėā ĉĈþĖĈ ,ĆĆþ
ĀĂď þĕĔėā ýĂā .ýĆčėā ĕđĎþ ýėĂĕþĄ
ėĆþċ ĆĉĕÿąčĆý ĔĉĄ ėĂĆāĉ ćđāĂ ĀĂďĂ
.ĊĆčĖ ĖĂĉĖ ĕþĈ Ăčėý ýēċč ýĂā .Ā"þĄ
ĉēý ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĂčĉĖ ČĂĕĄýā ĕĂĔĆþþ
ėĆēĆē ĖĆþĉā ,ĂĉĖ ĂĔĂĔā ėý ĕđĆĎ ,ĂĆĕĂā
.ĂĕĂþďþ ĊĆĉĔ ĂĆā ýĉĖ ĊĆĈĉāċ ,āđĆĈĂ
āčĂĖ ďĔĕċ ďĆÿāĖ ĐĎĂč ĕĂĄþ ĂčĖĆ"
ĀĄýþ ĆėĀ–ýĉ ėĆþþ ĉĀÿ ýĂā ;ČĆąĂĉĄĉ
āċĈ 'Ăċēď ėý ĖđĆĄ' ýĂā .ČĂĕĖā ĆþĖĂċċ
ėĂčĂĖ ĉĂđĆą ėĂąĆĖ Āċĉ .ėĂþĂą ĊĆčĖ
ĕĆāþ ĊĂĆþ .ĊĆþĕ āĆđĂĎĂĉĆđ ĆĕđĎ ýĕĔĂ
ĕĖĔ ĕēĂčĂ ĕþĄ Ċď Ā"þĄ ėĆþĉ ĎčĈč ĀĄý
ĉĂĆąĉ Ďą ýĂā ,ĊĆĕĂĔĆþ āċĈ ĕĄýĉ .þĂą
ąĆĉĄā ĂĆĕĄýĂ āčĖ ĆēĄ ćĖċčĖ ĂĀĂāþ
ĆĖĂĔā .Ā"þĄ ėĆþĉ ďĆÿāĂ āĔčĉĆĕĎĉ ĕĂăĄĉ
ĊĆčďĂą ĂčýĖ ,āĆā ėĂĀāĆþ ĂĉĖ ĆĕĔĆďā
,āėĉþ ČĆýĂ āĀĆĄĆā ėċýā ýĆā ėĂĀāĆāĖ
.Ă"Ą ĊĆĈĕĀ ĀĂď ĖĆ ,Ăėčďąĉ
ĊĆĉĂđĉđĉ Ăċď ĎčĈĆāĉ ýĉĖ ĆėĕĄþ"
ýĆā ėĂĀāĆĖ ćĈ ĉď Ćėĕ㥠ĔĕĂ ĊĆĕþĎāĂ
.āăþ ĖĆÿĕāĉĂ ĕĆĈāĉ āĈăĆ ĆýĂĂĉāĂ ,ėċýā
ýĂā .ėĂþĕ ĂčĀċĉ ĂĈĉāċþ þĕ Čċă ĐĉĄ ćĈ
Ăċēď ĉď ĉþĆĔ ,ėĂĀāĆĉ þĕĔėā ĀĂýċ
āĆā ČĆĆĀď ćý ,ėĂþĂą ėĂąĉĄāĂ ėĂĂēċ
.Ăăā āĀĂĔčā ėý ĉþĔĉ Ăĉ āĖĔ
ĕċýċā ėý ĂčĀċĉĂ ĂčþĖĆ ĀĄý þĕď"
ėý ĀĂċĉĉ ĂčċĆĆĎĖĈ .'ýĈĉċ þĆĎč ýčý'
ýĉ .Ċĉāþ ėĂĔĀ āċĈ þĖĆ ýĂā ,ĕċýċā
āċĉ ČĆþċ Ćčý ėďĈ' Ćĉ ĕċý ćĆý ĄĈĖý
āăā ĕĂĄþā .'ČĆĉĆđė ĄĆčċĂ ĊĆĆĀĆ ĉąĂč Ćčý
."þĆþý ėċĕþ ėďĈ ĀċĂĉ
‫ילדי השליחות‬
‫ שלוחים בעצמם‬-
ćĆý .ā"þ ĊĆčþ āĖĂĉĖ ĊĈĉ ĖĆ
ČĆý āþĖ āþĆĎþ ĊĈĂčĆĄ Ċď ĊĆĕĀėĎċ
ėĆĀĆĎĄ ĀĂċĆĉ ėĕÿĎċ ,āĕĂė ĀĂċĉė Ċāĉ
?ėĆĀĆĎĄ āþĆþĎ ĉď ĕþĀĉ ýĉĖ
ĊĆÿýĂĀ ĂčĄčý āčĖ ĉĈþ ,ėĆĖýĕ"
ėý ėĂĀċĉċĖ ėĂččÿ ĂčĆĉý ĎĆąāĉ
ėĂĄĆĉĖ ĉĖ đýĎąĂĂ ėēĂþĔ ĖĆ .ĊĆĀĉĆā
,ĊĆĀĉĆĉ ėĂĉďđāĂ ĊĆčĈė Ċď ĊĉĂďā ĉĈċ
ĊĆþĖĂĄ ýĉ ĂčĄčý .ďĆĆĎċ ĀĂýċ āă ĊÿĂ
ĊĉĆÿþ ĕĄý ĀĉĆċ ďĀĆ ėĂĄđ ĊĆĖĈĂĕ ĊāĖ
.Ēĕýþ Čÿþ ĀċĂĉĖ
ĊĆĀĉĆāĖ ĂčĆĈă ,þĂĖĄĂ ĐĎĂč ĕþĀ"
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪24‬‬
‫‪25‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬

,ĆĔĎċĕþý ĉýĔăĄĆ þĕā ,ČýĆđĂĉ ĂāĆĉý 'ĕ
þĕā ,ČāýĎčĆċĆčþ þĕā ,ČýđĖčĆĕÿ þĕā
ćĈ ĉĈ ďĂþą āĆā ĂčėĆþþ" .ĀĂďĂ ,ĂĂýþĂĀ
āĆā ĄėđċāĖ ,ĊĆĄĕĂýā ėĎčĈā ČĆĆčď
ėý Āþĉ ĊĆĄėĂđ ĂĆāĂ ,ĒĂĄþċ ýēċč
ĕĈă Đý ýĂā .ĕđĆĎ ýĂā "...ĊĆĎčĈčĂ ėĉĀā
ďċĖĖ þĉā ƹƹĕċ ĕĎĂċā ĆĕĂďĆĖ ėý
ĂāĆĉý 'ĕċ ČĂĀčĂĉþ āþĆĖĆþ ĂĀĂċĆĉ ėďþ
ĉĈ āĈĂþ ĆėĆĆā" .ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĆĀċ ČýĆđĂĉ
ĆĈ ĕđĆĎ ĔĆčąĂÿ þĕā .ĕċý ,"ĖĀĄċ Ċďđ
ĕĎĂċā Ćĉďþ ĆĉĂĀÿċ ,ĉ"ă ČýĆđĂĉ ĂāĆĉý 'ĕĉ
āĆāĂ Ā"þĄĉ ĕĖĔ āĆā ,ėĂþĆĖĆā ĊĉĂďþ
.ĂĉĖ ĕĎĂċā ėĂĄĆĖþ ýĆčė āþĕā ĕĆĈăċ
āĂĂĉċĉ ĊĆĈĉĂā ĂčĆĆā ėþĖ ĆýēĂċ ĉĈþ"
'ĕ .ČāýĎčĆċĆčþ ĉýĆċĄĕĆ þĕā ĉēý āĈĉċ
Ċďđċ ýĂā Đý ďĆÿċ āĆā ČýĆđĂĉ ĂāĆĉý
Āýċ ĊĆčċă Ăĉý ĂĆā .ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ Ċďđĉ
,ĊĆÿĂĄā ĉĈ ČĆþ ėďĀā þĂĕĆĔ ĉĖ ĊĆĀĄĂĆċ
ĔĆčąĂÿ þĕā ĊĆďąā ,"ĂčĆċþ ĀĄĂĆċ ČđĂýþ
.ĊĆďĂÿďÿþ
ĂĆāĖ ėĂĖÿĕċā ėĂĖĆÿđā ėĄý
,ČĂĀčĂĉþ ĂėĂĕďč ĆċĆċ ĔĆčąĂÿ þĕĉ ėĂĕĂĈă
ĒĆþĕĂā ĔĄēĆ 'ĕ ďĀĂčā ĀĆĎĄā Ċď āėĆĆā
ČĂĀčĂĉþ ĕĂĔĆþĉ ďĆÿāĖĈ Ā"Ćā (ĀĆċėċ)
ā'ēĆý 'ĕ" .ĕ"ĀĖĈ ĂĆėĂďĎċ ėĕÿĎċþ
ĆčĆĆčďþ ĕėĂĆþ ĕĆċĄā ďĂĀĆĈĖ ,ĀĆċėċ
ďĀĂĆ āĆā ýĉ Ċý ĉĂĈýĉ ýĉĖ ĕāăčĂ ėĂĕĖĈ
ėĂĕĖĈā ėĂĖĆĕĀĉ ĊĆýėċ ĉĈāĖ ėĂýĀĂĂþ
ĊĆĈĎāĂ ČĂĀčĂĉþ ČĂĉċþ ČĎĈýėā ,ĂĉĖ
ĆčýĂ ,ā"ď ĆċĆý āčĆĈāĖ ĉĈĂýāċ Ĕĕ ĉĂĈýĉ
þ"ĀĖĕā ĕĈăč ,"ĉĈĂýā ėý Ăĉ ýĆþāĉ ĆėĆĈă
ĊĆčđþ āđĆąĉ Ćĉ ČėčĖ ĕĈĂă Ćčý" .ĔĆčąĂÿ
."ėĀĄĂĆċ ėĂāþýþ
ā"ď þĂąċĖ ČĂĆē Čþ þĕā ĀĆĎĄā ėý Ċÿ
ĕÿ Čāþ ĊĆčĖāċ þąĆā ĔĆčąĂÿ þĕā ĕĈă
ĀĄý ĊĂĆ" .Ą–ā"Ėė ĊĆčĖā ČĆþ ČĂĀčĂĉþ
ĆėĕĎċĖ ýĕċÿ ĕĂďĆĖĉ þĂąċĖ þĕā ďĆÿā
ĖĔĆþ ćĖċāþ .ėĂčĂĖ ėĂĉýĖ ĉýĖĂ
ĕĆþĎĂ ,ėĎčĈā Ćėþ ĉĈþ ĊĆĕĂďĆĖ ĕĂĎċčĖ
."ē"ĆĆĕā Ćþĕāċ āďĆÿā Ăă āĖĔþ ĆĈ ĆĆčĆďþ
‫שקידה והתמדה‬
ĉĖ āċĂēďā ĂėĀċėā ėý ĕýėĉ āĖĔ
,ĂėĂĕĄþ ėđĂĔėþ ĔĆčąĂÿ ĕďþ ĊĂĉĖ þĕā
,ČĂĀčĂĉþ 'ĊĆĆĄ Ēď' ėþĆĖĆþ ĂĆĀĂċĆĉþ
ĊĆĕĂďĆĖ ĕĂĎċĉ ĉĄā Āþþ Āþ ĕĖýĈ
ĀĂċĉĉ ďĎč Ă"Ėė ėčĖþ .āĕĂė ĒĆþĕāĉĂ
,ĒĆĆĂĂĖþĖ āĕąčĂċþ 'ĊĆĆĄ Ēď' ėþĆĖĆþ
ĉĄā ,ýĔĖąýþ þĕā ĉĖ ĂėĖĔþ ĕĂýĉ ,ĊĖ
.ĊĆĀĆċĉė ĀċĉĉĂ ýĕċÿ ĆĕĂďĆĖ ĕĂĎċĉ
Ĕ"Ĉ Ċď ĕĖĔĉ āĈă ėď āėĂýþ ĕþĈ
ýĂā Ă"Ėė þý ĊĄčċþ 'ÿþ .ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ĆėĆčāč" :ē"ĆĆĕā Ćþĕāċ þėĈċ ĉþĔĉ āĈă
‫ הרב מרדכי זאב הכהן גוטניק‬,‫אביו‬
,ĊĆĉĖĂĕĆ ĉĖ āþĕ ,ĀĉđččĂă ĊĆĆĄ ĐĎĂĆ þĕā
ĔĆčąĂÿ ėĄđĖċĂ āēĕý ėĂĉďĉ ĄĆĉēā
ĕĂþďĈĂ ,ČĂĕþĄ ėĂþýā ĕĆďþ āþĖĆĆėā
Ćþĕā .þĆþý–ĉėþ ĕĕĂÿėāĉ āĕþď ĕēĔ Čċă
þėĈĂ āĆĎĂĕ ėý ĂėþĆăď ĉď ĕďąēā ē"ĆĆĕā
."ďĂĀĆ ČđĂýþ ĕĈĆč ýĂā ČýĈ ĂčĂĕĎĄ" ćĈ ĉď
‫בית חסידי בלונדון‬
ĂĆþýĉ ĀĉĂč ĔĆčąĂÿ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā
ČĆĆĀď ĕĖýĈ Ā"đĕė ėčĖþ þýă ĆĈĀĕċ 'ĕ
ĊĂĉĖ āĆā ĖĂĉĖ Čþ Ĕĕ .āēĖĕýąþ Ăĕÿ
Ēĕýĉ āĆĎĂĕ ėý Ăþăď ĕĖýĈ ,ĕĆďēā ĕďþĂĀ
ĉĆÿþ ĂėĂĆāþ .ČĂĀčĂĉĉ ĂĕÿĆā ĊĖċĂ ĖĀĂĔā
ėĆčþĕā ĂċýĂ ,ČĂĀčĂĉþ ĂĆþý ĕąđč ,āčĂċĖ
,ČĂĎċĕþý ĕĖý þĕā Ċď ĆčĖ ÿĂĂĆăþ āýĖĆč
ČāĆĈĂ ČĂĀčĂĉþ ĊĆčþĕā ĆþĂĖĄċ ĀĄý āĆāĖ
ĆĉĂĀÿċ āĆā ČĂĎċĕþý þĕā .ČĆĆĀĈ ĊĖ
Ćþĕā ĕĕĂÿėā Čāþ ĊĆčĖþĂ ,Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
Ăĉēþ ĐđĂėĎāĉ ďĆÿā ,ĔēĂĂąýþ ē"ĆĆĕā
.ĊĆÿĄā ćĉāċþ
ĂėĂĆāþ ĕþĈ ĆĈ ĔĆčąĂÿ þĕā ĕđĆĎ ĊĆċĆĉ
ĊĆĆĄ ĄĂĕ ĄĆđāĉ ĂĆþý ĉĄā ,ĕĆďē ĀĉĆ
ĂĖďĖ ĊĆčĂĖýĕā ĂĆā Ċā .ČĂĀčĂĉþ ėĂĀāĆþ
,ĕĆďþ 'āĄđĖċā ėĕāą'Ă 'āēċ ďēþċ'
Ćčđĉ āþĕā ,ėþĖā ėĕĆċĖ ĉď ĂĕĕĂďĂ
.ĊĆĉþĂĔċ ĊĆďēþċĉ ĂĈđā āĉýĖ
Ċÿ - āĀþĈčā ĔĆčąĂÿ ėĄđĖċ ėĆþ
ėĆþ āĆā - ĉĂÿĀā þýā ėĕĆąđ ĕĄýĉ
ČĂĀčĂĉþ āĕĂėā ĆĉĂĀÿĂ ,ĊĆċĈĄĉ ĀďĂĂ
ĄĂėđ āĆāĖ ĊėĆþþ ĊĆĎčĈčĂ ĊĆýēĂĆ ĂĆā
Ćčđĉ 'ĄĆĖċ ėĆþ'ĉ ČĆĆýĂĕ ĕĖýĈ .āĄĂĂĕĉ
ĂĆāĖ ĊĆčþĕþ ĔĆčąĂÿ þĕā ĕĈăč ,ĕĂĖďĈ
ČĂýÿā ĂċĈ ,Ċāā ĊĆċĆþ ĊėĆþĉ ĊĆďĆÿċ
‫ה‬
ČāĈā ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ ĄĦāĕ
Ćčþĕ ĆčĔăċ ,ā"ď ĔĆčąĂÿ
ėþĆĖĆ ĖýĕĂ Ā"þý ,Ā"þĄ
āĆĉĕąĎĂý ČĕĂþĉċþ Ā"þĄ
,ĊĆĆďĂþĖ Ćčđĉ ĕąđčĖ -
ČĂĈĆėā ĄĆĕþā āĆā - ĊĆčĖ 94 Čþ ýĂāĂ
."ėĆĉĕąĎĂýā āĈđāċā" āčĂĈċĖ āċþ
ĊĖĉ āĆĉĕąĎĂý ėĂĀāĆ ėý ĔăĄĉ āĈă ýĂā
ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėýĕĂāþ ĕþĈ ďĆÿā
ĉĖ ĊĆĕĂĖď āċĈ ĀĂďĂ ,ĕĂĄþ ĂėĂĆāþ
.ċ"āċ Ćþĕā ėĂĄĆĉĖþ ėĂĉĆďđ
‫משפחה של מסירות נפש‬
ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā ĉĖ ĂĖđč ėĂĕĆĎċ
,āđčďā āĄđĖċþ ĔĂċď āďĂþą ĔĆčąĂÿ
ČāĈā þýă ĆĈĀĕċ 'ĕ Ą"āĕā ĂĆþýċ ĕĔĆďþ
,þąĆā ĂĕĆĈāĉ āĈă ýĉ ĊčċýĖ ā"ď ĔĆčąĂÿ
ĊĂĉĖ þĕā ĂĆĀĉĆĂ ĕĆďē ĉĆÿþ ĕąđčĖ ĕĄýĉ
ČĆĆĀď ĂĆā ā"ď ĊĆĆĄ ĕĂýĆčĖ þĕāĂ ĕďþĂĀ
āĆčĎĈý ĉď ėĕăĄċ āĕĂė ĉþý ,ĊĆĈĕ ĊĆĀĉĆ
.ĂĆčþ ĉď þąĆā āĕĈĆč ĂėďđĖāĂ āĉĖ
ĔĆčąĂÿ ČāĈā þýă ĆĈĀĕċ þĕā ,ĂĆþý
'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė'þ ĂėĂĕĄþ ĆċĆþ Āċĉ
Ĕ"Ĉċ ĀĄĂĆċ þĂĕĆĔĉ āĈăĂ ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ
ĉĖ āĀĎĆĆċĂ āĉāčċ ,þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý
ĂĆþėĈċċ ĀĄýþ .'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė' ėþĆĖĆ
ĉþĆĔĖ þýă ĆĈĀĕċ 'ĕ ĉď ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĀĆďā
ėčĖþ .þĉþĖ āĀĂþďĂ āĕĂėĉ "þĂą ćĂčĆĄ"
,ĔēĂĂąĂýþ ĕĔĆþ ĂĆčþċ ĀĄý ĕĖýĈ ą"ēĕė
,18 Čþ ĂėĂĆāþ ,ćĆþý" ē"ĆĆĕā Ćþĕā Ăĉ ĕċý
."ĊĆĔĎĂđĂ Ď"Ėþ ĕþĈ ýĆĔþ āĆā
ĊĆĄĂĉĖā ĆčĂĖýĕċ āĆā þýă ĆĈĀĕċ 'ĕ
Ā"ďĕė ėčĖþ ĂĄĉĖčĖ þ"Ėĕā Ćþĕā ĉĖ
ĉĖ ĊėĂĀāĆ ėý ĉĆēāĉ ĆĀĈ ăĔĂĂĔā Ćĕāĉ
āþĕ āĀāýĉ ĊĖ āĈă ýĂā .ĊĂĔċā ĆĀĂāĆ
ĂĄĉĖ ĂĆýĂĖĆčċ ĊĆčĖ āċĈ ĕĂþďĈĂ ,ĕėĂĆþ
ėčĖþ .āĉĆāĔā Ċďąċ ėĂčþĕ þėĈ Ăĉ
ĂėÿĂă Ċď ĉýĕĖĆþ ėĆþ ĊĆĔā ý"đĕė
Ċāĕþý 'ĕ ĉĖ Ăėþ ,ā"ď āĆėþ āĆĄ ėĆčþĕā
ėĈĂĕþ āĄđĖċ ĉďþĂ ĀĆÿč āĆāĖ ,ČċĕýĂĂĕþ
.āēĖĕýą ĕĆďþ ĂďþĔ ĊþĖĂċ ėý .ĊĆĀĉĆ
þĕĈ ČāĈĆĖ ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĂĖĔĆþ ćĖċāþ
þýă ĆĈĀĕċ þĕā .ýĆăĂĕÿþĖ ĎĆĉđĆą ĕĆďþ
,ĊĂĔċþ þĕĈ ČāĈĉ āĕėĈā þėĈ ĉþĆĔ ČĈý
þēċā .ĊĖ ĕĂÿĉ ĕþď ýĉ ĉďĂđþ ĊĉĂý
Ćčþĕ Āÿč ėĂđĆĀĕā ďĎċĂ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
ĆĈĀĕċ þĕā ĉĖ ĂĄĂĕ ėý ĂýĈĆĀ ĉýĕĖĆ
ĕĄýĉ ,āĆĎĂĕ ėý þĂăďĉ ČčĈė ĕþĈĖ þýă
ćĂėċ ĆċĆčđ ďĀĆċ Ăĉ ĕĆþďā ĂĆĀĆĀĆċ ĀĄýĖ
ĉď Ċāĉ ďĂĀĆĖ ,ėĆĎĂĕā ėĖĉĂþā ĆĀĕĖċ
Ċÿ .ĂėĂý ĂĕĎýĆ ĀĂýċ þĂĕĔþĂ ,ĂĆėĂĉĂďđ
ĔĆďā ,āĆĎĂĕþ ĂĆĀĉĆ ćĂčĆĄ ĉĕĂÿĉ ĖĖĄā
ČĂýÿā ĉĖ ėĀĄĂĆċā ĂėĂĉĀėĖāþ .ĂĆĉď
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 26

‫הרהח שלום דובער הכהן גוטניק מקבל דולר לברכה מהרבי‬
‫בית הכנסת בו כיהן כרב‬
‫ בשמאל‬.‫ הרהח ר' אבא פליסקין‬:‫ במרכז‬.‫ שד"ב גוטניק‬:‫ מימין‬.‫בחצר הישיבה הראשונה בברווד‬
.‫ הרה"ח שמואל גורביץ‬,‫ הרהח בנימין אלטהויז‬,‫ הרהח אהרן סערברנסקי‬:‫התמונה נראים גם‬
ĂĆč ćĕĀ Ăĕþď ĊĈĕĀþ ĕĖýĈ ,āĆĉĕąĎĂýĉ
Ćþĕā Ċď ĖÿđĆāĉĂ ėĂĈăĉ ėčċ ĉď ĔĕĂĆ
ĔĆčąĂÿ þĕā ĕĈăĖ ĊĆĕþĀā ČĆþ .ē"ĆĆĕā
Ċāĉ ĕċý ē"ĆĆĕā ĆþĕāĖ ,ėĂĀĆĄĆ āėĂýċ
ĄđĂą"Ė ėĂĀāĆā ėēđāĉ ĊĀĆĔđėĉ ĕĖĔþ
ĆĀĆĉ ýĆþāĉ ĂėĂďċĖċ "ĄĆđąāĉ ėčċ ĉď
ĉĈĂĆ ýĂā Ċÿ ,ĊĆĄĆđąċĖ Ćċ ėý ĊÿĖ þēċ
Ćþĕā .ėĂĂēċĉĂ āĕĂėĉ ĊĆĕĄý ĄĆđąāĉ
āėĂýþ ėĆĖĆý āċĆčþ Ăĉ ĕċý ē"ĆĆĕā
27 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫בניין הישיבה שנקנה בזכות הרב גוטניק‬
ĕĖý þĕā .Ăċý Ċď ĀĄĆ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
ďĎč ,Ăċýĉ ĆĂĖč āĆā ĕþĈĖ ČĂĎċĕþý
ĆĀĈ ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆĖĀĂĄ ĕđĎċ āĆĉĕąĎĂýĉ
ĉþĆĔĖ ĕĄýĉ .ėĂčþĕ ėĕĖċ ĊĖ ĉþĔĉ
þĖĆĆėā ,ē"ĆĆĕā Ćþĕāċ ćĕĀā ėĈĕþ ėý
.ėĀā ĔĂăĆĄĉ ýĆþā ĊĖ ,ĆčĀĆĎþ
ĕĈăč āĆā ĔĆčąĂÿ þĕāĖ Ċďđ ĉĈþ
ýĂā - ē"ĆĆĕā Ćþĕā Ċď ėĀĄĂĆċā ėĂĀĆĄĆþ
ĊýĂþ þĕď āă āĆā .ĖĀĄċ Ėÿĕėċ āĆā
āĕąčĂċþ ĊĆĆĄ Ēď ėþĆĖĆþ ĀċĂĉ ĆĈ ďĂċĖĉ
ĄĆĉēĆĂ ĀĂĔĖĆĂ ĂėĂýĆĕþ ėý ĔăĄĆ ė"ĆĖāĂ
."ĂėÿāčāĂ ĂĀĂċĆĉċ ĆčďĆĀĂĆĂ ĂĀĂċĆĉþ
ĉþĔĉ āĈă āčĖ āėĂý ĉĂĉý ă"ąþ
ĂėĂý āčĈċ Ăþ ē"ĆĆĕā Ćþĕāċ ĐĎĂč þėĈċ
Ćþĕā ."ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ ĕċ þĂĖĄā ĀĆċĉėā"
ĀĂċĆĉþ āĉďċā ĕĔĆď" :ĆĈ Ăĉ þėĈ ē"ĆĆĕā
ĕĖý āĖďċā ėý ďĀĆĉ ĉĆþĖþ ýĂā āĕĂėā
ėĂċĈĄėā ĉĆþĖþ ýĉĂ 'ėĆ ĂčĂēĕ ĆđĈ ČĂĖďĆ
ĊĆčĀċĉā Ăĉýċ ĕāăĆāĉĂ ėĂĉĂĔ ĉĖ ėĂĕþĎĂ
ýĂēċĉ ĉĆþĖþ ýĂā ĊĀĂċĆĉ ĉĈ ĕĖý
ėĂčĂĖ ėĂĕþĎċ ėĂĕþĎþ ĊĆĕėāĂ ėĂĉĂĔ
:ē"ĆĆĕā Ćþĕā Ăĉ þėĈ ćĖċāþ ."ėĂčĂĖċĂ
ýĆčėā ėý ýĂā ĀċĂĉ ĆĈ ďĂċĖĉ ĆėĄċĖ"
Čċăĉ Čċăċ ėĂĀĆĎĄ ĆĕþĀ Ċÿ ĀċĂĉ ĄąþĂ
ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ĂēċýĆĂ ĂĔăĄĆ ė"ĆĖāĂ
."ČĀċĉĂ ĀĆĎĄ ĊĆĆċĖ ýĕĆ āĆāĆĂ
ĊĆċĆ ĊėĂýþ āďĕĆý āĖĔ āĆĀÿĕą
þĕā ĉĖ ĂčėĄ ĕĖýĈ ĒĆĆĂĖþĖ āĕąčĂċþ
ćĆĖċāĖ Ćċ .ėþĈĕ ėďĆÿđċ ÿĕāč ýĔĖąýþ
ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā āĆā ĊĂĔċā ėý ĔĆăĄāĉ
ČāĆĈ ĐýĂ ýĕċÿā ĆĕĂďĆĖþ ćĆĖċāĖ ĔĆčąĂÿ
ĔĆčąĂÿ þĕā ąĆĉĄā āčĖĈ ĕĄýĉ .ċ"ĕĈ
ĂėĂĉĆďđ ėý ćĆĖċā ĊĖ ,ČĂĀčĂĉĉ ĕĂăĄĉ
ĉþĔėā ĐýĂ āĕĂėā ėēþĕāþ ėĈĕĂþċā
."Ď"Ė āĕþĄ" ėĎčĈā ėĆþ þĕĉ
Ą"Ėė ĉĂĀÿā Ĕ"Ėďþ þėĈĖ þėĈċþ
ėēĔċþ ĊĆĀċĉ Ăčý ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ
ÿĄĉ" .āĕĂėā ėēđāĉ ČĂĀčĂĉþ ĂėĂĉĆďđ ĉď
(ČĂĀčĂĉþ) ĆėĆþĉ Ćėĕ㥠ă"Ėė ėčĖĀ ĄĎđā
ėý ĆėĈĖċāĂ ,ĒĆĆĂĂĖþĖ āĆĆĕąčċċ
ĉĖ ĒĆĔþ .āđĀ ĊĆĆĄ Ēď ėþĆĖĆþ ĆĀĂċĆĉ
ĆĖýĕċ ČĂĀĉĂ ėĂĕĂāĉ ĆėĈċĎč ĉ"čā āčĖ
ĐĎĂĆ ĉýĂċĖ ČĂýÿāċ ĊÿĂ ĊĆĆĄ Ēď ėþĆĖĆ
,ČýĆđĉ ĂāĆĉý ČĂýÿā ,'ĆĄĆĖ ĂĂýčĆþýĕ
ČċĄč ČĂýÿā ,ĆĔĎċĕþý ĉýĔăĄĆ ČĂýÿā
'Ąā ČĂýÿā þĕā ĂčĀĆĀĆĂ ČýđĖčĆĕÿ āċĉĖ
ĂĉĎĈ ĖĀĂĄþ .ČāýĎčĆċĆčþ ĉýĆċĄĕĆ 'ĕ
.ČĂĀčĂĉþ Ď"Ė āĕþĄ āĉāĔþ þĕĉ ĆėĆčċėč
ėĂėþĖþĂ ýĕċÿ ĕĂďĆĖ ĀĆÿċ Ćčý þĕď ĉĈþ
.ýċĂĆĀ ĆčĆĆčďċ ĊāĆčđĉ ĀċĂĉĂ ĖĕĂĀ Ćčý
ýĕċÿ ĕĂďĆĖ ČėĂč Ćčý ĖĀĂĔ ėþĖ ĉĈþ
ĕĄĎċ Ćĉďþ ĊĆĕĂĄþ Ćčđĉ ėĆĉÿčýā āđĖþ
.ĊĀĔċ ėĂþĆĖĆþ ĂĀċĉĖ Ċāċ āĈýĉċĂ
ĖĔþý .āþĆĖĆþ Ćčý ĊĂĆā ĉĈ ąďċĈĂ
ĀĂċĆĉþ ė"ĆĖā ĆčĈăĆĖ āĖĂĀĔā ĂėĈĕþ
ĕĂċĖĉ ĀċĉĉĂ ĀĂċĉĉ ĊĆċĖ ėýĕĆĂ āĕĂėā
ĕĖĈĂċā ćĂĀĆĖ ė"ĆĖā ĆĀĆĉ ČĆċăĆĂ ėĂĖďĉĂ
."ĆėĆċýā þĂąþ ĊĆþĂą ĊĆĆĄþ ĕĀėĎāĉĂ
‫"ציירתי לעצמי‬
"‫איך אתה נראה‬
ĎčĈĆāĉ ĔĆčąĂÿ þĕā āĈă Ą"Ėė ĆāĉĖþ
Ĕ"Ĉ ĉēý 'ėĂĀĆĄĆ'ĉ āčĂĖýĕā Ċďđþ
 ‫אימפריה חב"דית באוסטרליה‬
ĉĈėĎāĉ ĔĆčąĂÿ þĕāċ ĖĔĆþ Čđÿ ĆĖ ĕĖýĈ ,ĊĆčĖ ĕĖďĈ Ćčđĉ 'ĄĆĖċ ėĆþ'ĉ ČĂĆýĕþ
:ĊĈĆĎ ćĈĂ ,Ėÿĕč ąĉĄāþ āĆā ýĂā ,ėĆĉĕąĎĂýā āĈđāċā ĉď ĕĂĄýĉ
āďĂĕă āėĆĆā ČýĈ Ēĕýā ."āďĂĕă ýĉ Ēĕý" ,ĕþĀċ āĆā ĊĂĔċā ,ČýĈĉ ĂčďÿāĖĈ"
ĐĀĂč ėĂĀāĆ ĉĖ ĄĆĕĖ ĕþĀ ĉĈĉ 'ýĉ'Ă āþĆĖĆĉ 'ýĉ' ,ėĂĂēċĉ 'ýĉ' ,āĕĂėĉ 'ýĉ' - 'ýĉ'þ
ĊĂĔċþ ėĂĆāĉ āĕąċþ ,ĉþė ĆþĄĕþ ėĂĕĄý ėĂčĆĀċċ ČýĈĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆĀĂāĆ ĂĆā .Ăčċċ
.ėĂĀāĆā ĆĆĄċ ĕėĂĆþ ĔĂĄĕā
ýĉ ĕĖýĈ āĆĉĕąĎĂýĉ Ăčďÿā .ėĂĄđąā ĀďĂ ĀĎċāċ ĂčĆčþ Ćþĕā ĉĖ ĉĂĀÿā ĂĄĂĈþ"
ĕĖýĈ .ĕĈĆā Ćĉþĉ þĄĕėāĂ āčėĖā ėĂĀāĆā þēċ ĉĈĂ ĊĆĄĂĉĖ ĂďĆÿā ā"þĂ .ĊĂĉĈ āĆā
ėý ČĔėĉ ĆĀĈ Āďē ĕĄý Āďē Āþď ā"ď ČĂĎċĕþý þĕāĂ ,ČĂĔĆė ČĂďą āĆā ĉĈā Ăčýþ
.ĊĆĄĂĉĖāĂ Ė"čý Ćčþĕ ĕýĖ Ċď ĀĄĆþ ,ėĀā ĆýĖĂč
ĉĖ āĉĂĀÿā āĆĕđċĆýĉ ĄĉĖċā ĉĖ ĉĂĀÿā ĂĄĂĈþ Ăčďÿā ćþĀč ĕĄý ćþĀč ,ćĈĂ"
.'ĊĆýĉđ ýĉđ' ėčĆĄþþ ýĆāĖ ėĂĀāĆā þēċĉĂ āĆĉĕąĎĂýþ Ā"þĄ
āĉĆĄėĈĉ' ĆĂąĆþĉ ĕėĂĆþ āċĆýėċā ėĂĆĖĄĂċā āă āĆĉĕąĎĂýþ āĕĔĖ āċ"
ĉþý ,ĕþĀ ĊĂĖ ČýĈ ĊĂĔĉ ĕĂċý āĆā ýĉ ,ĂčĉĖ ĊĆĆĉĈĖā ėĂčĂþĖĄā ĉĈ Ćđĉ .'ĕďþĆĕý
‫ לצד שז"ר והרב זווין‬.‫באירוע חב"די בארץ הקודש‬ ."ėĂĀāĆ ĉĖ āĆĕđċĆýĉ āĈđā āĆĉĕąĎĂý ,ĆþĕāĂ ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĉĖ ĊĄĂĈþ

ĆėĕĆĆē Ćĉ ėþėĈĖ ĊĆþėĈċāċ" ėĂĀĆĄĆ

."āýĕč āėý ćĆý Ćċēďĉ
ĂĆčþ ėĂďĂþĖ ĕđĎċ ĉĖ ėĂāĖ ĕĄýĉ
ĆĈĀĕċ 'ĕ Ą"āĕā ĉēý ĂĄĕýėā ĊĖ - ĔĕĂĆ
Ăċý Ċď ĔĆčąĂÿ þĕā ďĎč - ĆĔĎþĖĆĉą
āĆĉĕąĎĂýĉ ďĆÿāĖĈ ĀĆċ .āĆĉĕąĎĂýĉ
ĂĀĆēĉ ĖĀĂĔā ėĀĂþďĉ ĔĆčąĂÿ þĕā Đĕąēā
āĕĂėā ĆĕĂďĆĖ ĔĂăĆĄþ ČĂĎċĕþý þĕā ĉĖ
þĕā þėĈĖ ė"ĂĄĂĀþ .ĊĂĔċþ ėĀā þēċĂ
ĆĈ ĊĆýēĂċ Ăčý ,ē"ĆĆĕā Ćþĕĉ ČĂĎċĕþý
ĊĂĉĖ 'ĕ āĆāĖ ĊĆĕĂďĆĖā ĉď ĕđĎċ ýĂā
āĆĉĕąĎĂýþ ĊĆĕĆďēĉ ĕĎĂċ ĔĆčąĂÿ ĕďþĂĀ ‫ בשנים הראשונות‬,‫פעילות עם ילדים בבית הכנסת שלו‬
ČĂĂĖĄ Ą"ĕĀ 'ýċ Ą"ĂĀþ .āĕĂėĉ ĊþĕĔċĂ
ĉď Ćþĕĉ ĕėĆā ČĆþ þėĂĈ ýĂā ą"Ėė
āđĖþ ďĂþĖþ 'ā ĊĂĆ ĉĈ ĕĎĂċĖ ĕĂďĆĖā"
ĊĆĕĆďē Āďþ Ć"č ĊĂĉĖ þĕā ėĆĉÿčýā
ĊĆĂĂĔċ ĂčýĂ ĖĆĀĆý ĊĆčĆþċ ĊčĆýĖ
ĒĂēĆč ėý ėĂĉÿėā ĆĀĆĉ ýĆþĆ āþĖ ĕĂýċāĖ
ă"Ĉċ Ą"ĂĀþ ."ĀĄý ĉĈ þĉþĖ āĖĂĀĔā
ĉĖ ĂĕĂďĆĖ ĉý" ČĆĆēċ ýĂā ą"Ėė ĕĆĆýþ
,ČĆĉĆđė ĆĄĆčċ ĊĆĕĂĄþ ĊĆýþ ĕďþ ĊĂĉĖ
ĕýąĔýĀĂ (ČĆĀ ĆĈĕĂď) ĊĆąýĔýĂĂĀý ĆčĖ
ĆčĖ ,ėĆĉÿčýā āđĖþ ĂĕĂďĆĖ .ĀĂďĂ
."ā"þ āþĂąĉ ĂċĎĕđėč ĊĆĕĂďĆĖā ‫עם קבוצת השלוחים הראשונים שהרבי שלח לישיבה גדולה באוסטרליה‬

‫בראשות הישיבה במלבורן‬

ĒĆþĕċĂ þĕ ,ĖĆýĉ āĆāĂ ĉĀÿ ĔĆčąĂÿ þĕā
āĖĆýĉ ýĖč þ"ĆĖė ĕĀýþ ÿ"Ĉþ .āĕĂė
ėĆþĉ ā"ď āĕĂþĀ ėĕċ ėĆčþĕā ĂėÿĂă ėý
ĂþĖĆĆėāĖ ,ėďĀĂčā ČĆĉÿĆĆđ ėĄđĖċ
ĂĆāĂ ČĈĉ ĊĀĂĔ ėĂþĕ ĊĆčĖ āĆĉĕąĎĂýþ
ėĆþ .ČĂąĕđĖþ Ā"þĄ ĉĖ ČĂĖýĕā ČĆďĕÿā
ĊĆĆċĖ ėýĕĆþĂ āĕĂėþ ÿĂđĎ āĆā āĆĕĂā
.ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕĉ ėĆĄēč ėĂĕĖĔėāĂ
ĕþĈ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĊĆċĆ ĊėĂýþ '‫עם חברי כולל 'תפארת זקנים‬

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 28


ĉċĎĂ ýċÿĂĀ ĖċĖĉ āĈĆĕē" ýĆā ,ē"ĆĆĕā
ĆčĆĆčďþ ĂĆėĂĖĆĕĀĉĂ ĂĖđč ćĉāċĉĂ ĂĄĂĕĉ
ėĂĈĕþ Ćþĕā ĐĆĎĂċ ćĖċāþĂ "ćĂčĆĄ
:ėĂýĉđč
ĕ"ėĈ ĎčĈĆĖ āďēāā Ćĉ āýĕč ĉ"čĈ āčā"
ĕėĂĆ ĀĂď ĆĉĂýĂ āþĆĖĆāþ Ć"ĕĂ ċ"ĕ ĕĂėþ
Ćčþ ĉĖ Ċþĉþ ďĂąčĉ ĂāĈăĆ ė"ĆĖāĂ ..āăċ
ĉĖ Ăă āĖÿĕā āĆĉĕąĎĂýþ ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ
ĉýĕĖĆ ėþāýĂ āĕĂėā ėþāý ĊĖā ėþāý
ėĕĂėþ ĊĆĕýĂċĂ ĊĆĕýĂþċ ĊāĖ ĆđĈ
."ď"Ćă ĊĆĖĂĀĔā ĂčýĆĖč ĉĖ ėĂĀĆĎĄā
‫המצווה הפרטית דרכה‬
‫נמשכים כל ההמשכות‬
ĔĆčąĂÿ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā āĈă ćĖċāþ
ėĂĈĕĀā ĊāþĂ ĊĕĀĎĈ ĊĆĀĆċė ĊĆþėĈċĉ
,āþĆĖĆþ ĖĀĂĔþ ĂėĀĂþď ĄĈĂč ėĂąĕĂđċ
ėĄĔĉ āĈăĖ ćĈ ĉď ĊĆþĕ ĊĆĀĂĀĆď Ċÿ ĂċĈ
.ĊĆĆĖĔā ėĂĕċĉ ĀĆĔđėā ėý Ăċēď ĉď
:Ćþĕā Ăĉ þėĂĈ þ"ĆĖė ČĂĆĎ 'ýċ þėĈċþ
ĊĆĀĆċĉėā ėĂċĈ ĆĂþĆĕþ ĂĄĆĉēĆ ĔđĎ Ćĉþ"
."ĊėĂĈĆý ėĉĀÿāþ Ċÿ Ĉ"ĄýĂ
ýĉĖ Ćþĕā ĂĀĀĂďċ þėĈċ ĂėĂýþ
ĆĂĉĆċþ āĄĉēā Ăĉ ĄĆąþċĂ ĂĄĂĕþ ĉĂđĆĉ
Āď ČĂĆĎčā āýĕāĖ ĆđĈ āčā" :ĀĆĔđėā
ėĂčĖĔďþĂ ĆĂýĕā Ēĕċþ Ćĕā ...āėď
ĀĆċė ĂĄĆĉēā Ď"ĂĎ āčā āċĆýėċā
,ĊāĉĖċ ćĂčĆĄ ėĂĀĎĂċ ĀĎĆĆĉ 'ĆĖ Ė"čý
Čċăċ ĉĂĀÿĂ ćĉĂā ĕĖý ĊĆĀĆċĉėā ĕđĎċþĂ
ĊĆĀĆ ČĂĆđĕĉ ĊĂĔċ ĂčėĆ ýĉĖ ĀþĉþĂ Čċăĉ
ėĂċĉďāā ĊĆĆĂĖĆĔā Ćčđċ ĄĂĕ ėĉĆđčĉĂ
ĆėĂĔė āčā - āă ĉď ČďĖčĂ .ĊĆĕėĎāāĂ
Ĉ"ÿ āėď ĊċĂĔċþ ĂÿāčėĆ Ċýþ ĕĖý āĔăĄ
ėĂċĈ ĆĂþĆĕþ ĂĄĆĉēĆ ĔđĎ Ćĉþ ĉ"čā ĐĔĂėþ
."ĊėĂĈĆý ėĉĀÿāþ Ċÿ Ĉ"ĄýĂ ĊĆĀĆċĉėā
29 | 1119 '‫גיליון מס‬
770-‫הרב גוטניק נואם בסיום הרמב"ם ב‬
āĆĉĕąĎĂýþ ĂĀĉĂčĖ ĊĆĕĂĄþāĂ ĊĆĕďčāĖ
ĂčĖđĄĂ āþĆĖĆāþ ĀĂċĉĉ Ċāċ ĂþĕĔėč ýĉ
ČĔėĉ ćĆýĂ āăĉ ĂċĕÿĖ ėĂþĆĎā ýĂēċĉ
Ăþ ĄĈ ĕĖý ĖĆý ýĂēċĉ ĂďĆēāĂ .āă
ĊĆĀĉĂčā ĊĆĕĂĄþāĂ ĊĆĕďčā ėý þĕĔĉ
āĉďĆ ĂĀĆ ĉďĖ ė"ĆĖā ĊĄĕĆĖ ĆĕĖđý āđ
ýĉ āėď Āď ĕĖý Ăĉý ėý Ċÿ þĕĔĉ ĕþĀā
āăĈ ĖĆý ĕĖý ĂčĉĂĈ ĂčċĈĎāĂ ĂþĕĔėč
þĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ćċĎĂċā Ēĕċčā ćĕþýā ýĂā
ĂėčĂėĄ ĕĄýĉ ėďĈ ĕĖý ĆčĀĆĎċ ĔĆčąĂÿ
Ċÿ ĂĀĆēċ ýĂāĂ ČĕĂþĉċþ ĂėĕĆĀ ĊĂĔċ ďþĔ
ĊĆēĂĕ ĊĆĀĀēā ĆčĖĖ Ĕĕ .āăĉ ĊĆĈĎċ ČĈ
ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂĖĀĂĔ ėďĀ ďĀĆĉ
ĆđĈĂ ėĆėĆċýā ćĕĀā ėý ĂčĕĂāĉ ĂčėĖĔþĂ
."āĖďč ČĈ ĂčĕĂĆ ĕĖý
ĆĀ"þĄā ČĆďĕÿā ĉĈ ĂđėėĖā āđĆĎýþ
ĕĖý þĕā :āĆĉĕąĎĂý ėĖþĆþ ĆčĂĖýĕā
þĕā ,ĆĔĎčĖĉĆĂ ĉýĉēþ þĕā ,ČĂĎċĕþý
ĉýĉēþ ĉýĂċĖ þĕā ,'ĒĆþĕĂÿ Čċĉă ĊĂĄč
ýþý þĕā ,ĆĔĎčýĕþĕĎ Čċĉă þĕā ,ăĆĂāąĉý
.ąčýÿþĂĂĉĔ ĕĎĆý þĕāĂ ,ČĆĔĎĆĉđ
ýĉ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėþĂĖė
ČėĆč āþĂĖėā ĄĎĂčċ .ďĆÿāĉ āĕĄĆý
ĆĂčĆċā ėý Ćþĕā āýĕ āċĈ Āď ĄĈĂĂĆāĉ
.ĀĄĂĆċþ ĊĆýėċĂ ĒĂĄčĈ ĔĆčąĂÿ þĕā ĉĖ
ėý Ćþĕā ĉþĆĔ þ"ĆĖė ČĎĆč ă"Ĉċ þėĈċþ
:ĔĆčąĂÿ þĕĉ þėĈĂ ĆĂčĆċā
ĉĖ āĉāčāā ėý ýĂā ďĀĂĆ ĆýĀĂĂþ"
āčā āĆėĂĉďċ ĉĈ Ċď ĀĄĆþ ĕĖý āþĆĖĆā
ĊĆýĂĕ ,Ċāċ ĉþĔċ ĆččāĖ ĊĆþėĈċā ĆđĈ
ĀĄý āþĆĖĆ ĖýĕĂ ċ"ĕ ĉþĔĉ ėĂēĆĄč Ċā
ĉĈĂĆ ĕĖý āĆėĂĄĕĂýĂ āčĆĀċā ėđĖþ ĆĔþā
Ċÿ āčāĂ āĆĉĕąĎĂýĀ ĕďĂčā ėý ă"Ćď þĕĔĉ
."ĕþĀā āýĕč Ćĉ
āþĆĖĆā ėýăĂ ėĂĆāĖ ČĆĆē Ćþĕā
Ćþĕā ĊĖ ĉď ýĆāĂ āĆĉĕąĎĂýþ āčĂĖýĕā
þėĈċþĂ ,ėĂýĆĖčāĂ āÿāčāā ąĆþĕĖþ ăĄý
ýĂā ,ĂėčĂėĄ ĉÿĕĉ Ćþĕā Ăĉ þėĈĖ ĕĆĀč
Ćđ ĉď ČĆĖĂĀĆĔ ĆĀĆď ĉĖ ýĖĂčā ėý ĕýþċ
.āĉÿčĂ ėĂĀĆĎĄ
ĔĆčąĂÿ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā ĉĖ ĊėĆþ
ėēđā ĉĖ ėĆþĉ āĕāċ Āď ćđā ĂėĆĆďĕĂ
ĂĉĄā Ćąĕđā ĊėĆþþ .ėĂĀāĆĂ āĕĂė
ėĖþĆþ .ĊĆĀĉĆĉ "ĕĀĄ"Ă ėĂĀĆĎĄ ĆĕĂďĆĖ
Āýċ āĔĂĄĕ ČĆĆĀď āėĆĆāĖ - āĆĉĕąĎĂý
ĊĆčēĆčā ĂĉĄā - āĕĂė ĉĖ ĊĂĔċ ėĂĆāĉċ
.Ēĕýþ ėĂýĕĆāĉ
þĕā ĉĖ ĂėčĂėĄ ĕĄýĉ ĊĆĆĖĀĂĄ ,ČĈýĂ
Ė"čý ĉĖ ČĂĖýĕā ČĆďĕÿā ĎčĈėā ,ĔĆčąĂÿ
ėĂýĕĉ ĆĀĈ ĊĂĕĆĄ ėþĆĖĆĉ āĆĉĕąĎĂýþ
ĊĆĆĄ ĄĂĕ ĄĆđāĉ ĆĀĈ ėĂĖďĉ ĕĖđý āċ
þĕĔĉ ėčċ ĉď āþĆĖĆā ĎĂĎĆþþĂ ėĂĉĆďđþ
ĂĉþĔėāĖ ėĂąĉĄāā ėĄý .ĕďĂčā Ćčþ ėý
ėý ėĂčċĉ āėĆĆā ,āþĆĖĆ āėĂýþ ĀĄý āđ
.āþĆĖĆā Ėýĕĉ ĔĆčąĂÿ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā
ćĖċþ āĕþď āĆĉĕąĎĂýþ Ā"þĄ ėþĆĖĆ
āċĔĂā ýĆā āĉĆĄė .ĊĆþĕ ĊĆĉĂÿĉÿ ĊĆčĖā
Čċĉă āĖċ þĕā ĉĖ ĂėĂĉĀėĖāþ ČĂąĕđĖþ
ĕþĕđ ,ĀĂĂĕþĉ āĕþď ČĈċ ĕĄýĉ ,ČĆĉÿĆĆđ
āĖďċĉĖ Āď .ČĕĂþĉċ ĕĆďā āēĔþ ýēċčā
ĉĖ ĂþĆĉ þĉĉ āþĆĖĆā āĕþď ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ
.ČĕĂþĉċ ăĈĕċ
ėĂďĂþĖ ĕđĎċ ,þ"ĆĖė ČĎĆčþ 'ă ĊĂĆþ
þėĈč ,ĔĆčąĂÿ þĕā ĉĖ ĂėčĂėĄ ĕĄýĉ
ĕĖĔþ ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉĉ ĀĄĂĆċ þėĈċ
Ėýĕĉ ĔĆčąĂÿ þĕā ėý ėĂčċĉ āąĉĄāĉ
ĊĖýĕþĂ Ė"čý ĉĈ ĂčđĎýėč" .āþĆĖĆā
āĆā āđĆĎýāĂ ČĂĎċĕþý þĕā ÿ"āĕā
Ăčþþĉ ČĂþýĀĉ ĕĖý āþĆĖĆā þēċ ėĂĀĂý
ėĂĆāþ Čā Čċăā ĉĈ ćĖċþ ĕĖý Ăčý ĊĆýĂĕ
ýĉ ČĕĂþĉċþ Ĉ"Ąý ČāĂ ČĂąĕđĖþ āþĆĖĆā
ĂčĆĆāĀ ĊĆĄĕăýā ėý þĕĔĉ ėĉĂĈĆþ āĆā
 ,‫ יבלחט"א הרה"ח ר' מאיר גוטניק‬,‫עם בנו‬
‫בהכנסת ספר–תורה בעיירה מגדל‬
Čċā Ćčăý ėý āčĔ ČĈĆāċ ČĆĆčďėā Ćþĕā
ćĆĕē āĆāĖ ĔĆčąĂÿ þĕĉ ĕĆďā ČĈċ ĕĄýĉĂ
Ćčăý ĊĂĆ ĉĈ Ăĉ ýĆþĆĖ ĆĀĂāĆ ĂėĂýĉ ĄĆąþāĉ
ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ Ăċēď ĉď ĉþĔĆĖ ĕĔĆďā ,Čċā
...ĊĂĆ ĆĀĆċ ėĂďĆþĔþ
ĔĆčąĂÿ þĕĉ Ćþĕā ĕđĆĎ ćĈĉ ĕĖĔāþ
ďēþċ ĉĖ ĂĄĂĈ ĉď ĐĎĂč ĕĂđĆĎ ėĂĀĆĄĆþ
ĕþ ĉĆÿĉ ďĆÿā Ăčþ ĕĖýĈĖ þý Ċď ČĆĉĆđė
ĂčĆĈāĉĂ Ăċď ĀĂċĉĉ āēĕ ýĉ ĂĆþý ,āĂĂēċ
þýā ĆĈ āĖĆýā āėýĕ ĀĄý ĊĂĆ .ĆĂýĕĈ
,āĕĔ āċ āčĆþā ýĉ ýĆāĂ ,Ćĕċÿĉ āčėĖā
ČĆĉĆđė ėĄý Ċďđ ĄĆčā ĆĈ ĕĕþėāĖ Āď
ĄĆčāĉ ĉĄā ăýċĂ 'ČĆĉĆđė ďēþċ' ėĕÿĎċþ
āýēċĂ āĄĕą āĖĆýā .ėĂďĆþĔþ ČĆĉĆđė
āăĂ ,āĉďþĉ ČĆĉĆđė ĄĆčāĖ ĆĀĂāĆ ĂėĂý ėý
ĉďþĉ ćđāĖ Āď Ăĉēý ĆčĈđāċ ĆĂčĆĖĉ ýĆþā
.ĂĆĆĄ ėĂĄĕĂý ĉĈ ėý āčĆĖĂ Ėċċ āþĂĖė
Čėč ýĉĂ ćĆĖċāĉ ĂėĂý ČþĕĆĀ ĀĆċė Ćþĕā
ėĂýąþėāþ .ėĂčþĕā ėĕĖċ ėý þĂăďĉ Ăĉ
ĉĖ ĂĆþýĖ ČĈėĆĆ ýĉ ĆĈ Ćþĕā ĕċý āĕĆĀč
ĉďþ āĆā ,ā"ď þýă ĆĈĀĕċ þĕā ĔĆčąĂÿ þĕā
ĊėĂý ėý ČĆý ĂĆĀĉĆĉ ĂĉĆýĂ ĕĂþĆĀþ ČĂĕĖĆĈ
.ĊĆþĕā Ćčđþ ĕþĀĉ ĂăĕĆă ČĈ ĉďĂ ,ėĂčĂĕĖĆĈ
ĕĂþĆĀā ČĂĕĖĆĈ ėý ĉēĆč ĔĆčąĂÿ þĕā ,ČĈýĂ
.ĕėĂĆþ ĊĆþĄĕč ĊĆÿĂĄ þĕĔþ ėĂĀāĆā ėēđāĉ
ĊĄčċ ĉýĂċĖ þĕā ĕđĆĎ ČĆĆčďċ ĕĂđĆĎ
ėĆþþ Ēĕýā ėĂċĆĉĖ ĎčĈþ ČċąĂþ ĉĀčďċ
ėĄýþ .ĔĆčąĂÿ þĕā ėĂĄĈĂčþ 770 ĂčĆĆĄ
þþĂėĎā ,ĖĀĂĔā ėĂĄĆĖ ČĆþ ,ėĂĆĂĀďĂĂėāā
ĕċýĂ ĔĆčąĂÿ þĕā ĉĖ ĂčĂĂĆĈĉ Ćþĕā ďėđĉ
āĕċĆý ,"ĊĂĉĖ ĉĈā ,ĊĂĉĖ" :ćĂĆĄþ Ăĉ
Ċĕąþ ĕċĂĉ ĊĆčāĈā ĊĆÿāĂč ĂĆā āėĂý
...ĊĂĆ ĉĖ ĂėĆĕĄĖþ ĖĀĔċā ĆĕďĖ ėĄĆėđ
• ĂėĂý .'ČĆĉĆđė ėďĈ ĄĆčāĉ ČĈĂċ Ćčý ,Čċā
ėĈĎċ āċėĄč ĕĆĆý Ā"Ĉ ĆďĆþĕ ĊĂĆþ
ėý ĂĆĕĄý ĕĆėĂā .ĔĆčąĂÿ þĕā ĉĖ ĂĆĆĄ
,ĎĀćÿüù ĀĂúďą 'ĕ Ą"āĕā :ý"ąĄĉþĆ ĂĆčþ
ČĂýĕĔ ,ĎĀćÿüù ďĀ÷ą 'ĕ Ą"āĕā ;ČĕĂþĉċ
ĎĂĉ ,ĎĀćÿüù ûĐą 'ĕ Ą"āĕā ;ĎąĆĆā
;ČĕĂþĉċ ,ĎĀćÿüù ĊĈüĀ 'ĕ Ą"āĕā ;Ďĉ'ÿčý
.û"øčćđ .ĊĆčĆčĂ ĊĆĀĈč
.‫בביקור במוסדות חב"ד עם הרב חנזין‬
‫נראים גם הרב דייטש והרב גרליצקי‬
,ĖĀĄ ďēþċþ ýēĆ ĆþĕāĖ Ċďđ ĉĈþ
ėý ĕĕĂďĖ Āþĉþ Ăă ýĉĂ āþĆĖĆĉ ďĆÿċ āĆā
Ċÿ ýĉý ,ĖĀĄā ďēþċā ėĂĀĂý ĊĆĀĆċĉėā
Ăċēďþ ĐėėĖāĂ ,āĆĄ ýċÿĂĀ āýĕċ āĆā
ĄĔĂĉ āĆā - āēċ ďēþċþ ĉĖċĉ ćĈ .ďēþċþ
ėýĕĔĉ .ĂĆþĕĂĔċĉ āĔĂĉĄĉ ėĂēċ Ăċēďþ
ĊĆĕĂĄþĉ ďĆĆĎċĂ āþĆĖĆĉ ďĆÿċ āĆā ,āĈĂčĄ
.ėĆĕĂþĆēā ėĂĆĈĂčĄā ėý ėĂčþĉ
þ"āĕýĉ ĔĆčąĂÿ þĕā ďĆÿā ÿ"ĈĖė ėčĖþ
Ăėĕ㥠Ċĕą ėĂĀĆĄĆþ .Ćþĕā ĉēý ĕĂĔĆþĉ
þþĂėĎāĉ Ćþĕā Ăĉ āĕĂā ,āĆĉĕąĎĂýĉ
,ĊĔăĄĉĂ Ā"þĄ ėĂĀĎĂċþ ĕĔþĉĂ āđĂĕĆýþ
ĕĆĀč ĆĂąĆþþ Ćþĕā ýąþėā āăĉ ĕĖĔāþĂ
ýĂā ."ĆĉĖ ĕĆĕÿĖā āĆāė āėý" Ăĉ ĕċýĂ
ėĂĀĎĂċ þĕĔþ ĕþďĂ āđĂĕĆýþ ĕēď ČþĂċĈ
,ĊėĀĂþďþ ćĆĖċāĉ ĊĀĀĂďĂ ĊĔăĆĄ ,ĊĆþĕ
.ĖĀĂĔā ėĀĂþď
ĖĀĂĔā ėăĕĈāþ Ćþĕā ýēĆ āþ āđĂĔėþ
þĕā āāĖ ,ă"ĈĖė ėčĖþ 'ČĆĉĆđė ďēþċ'ĉ
ĔĆčąĂÿ þĕā .Ćþĕā ĉēý ĔĂĆĀþ ĔĆčąĂÿ
ĉĖ ĊĆĖĂĀĔā ĂĆčĆĆčďĉ ČĂėčĂ ĕĂĎċ 'ĆāĖ
ĄĆčāĉĂ ďĂĎčĉ Ăċēďĉ āþĂĄ āýĕ ,Ćþĕā
Ćėþċ ĀĄýĉ ďĎč ýĂā .ČĆĉĆđė ĊĆĀĂāĆ Ċď
Ċď ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĆĀĈ ĔĕĂĆ ĂĆčþ ėĂþýā
ėĉĂĈċĉ ĎčĈč ĂėďĆĎč ĊĀĂĔ .ĊĆĀĂāĆ
ĕþĀ ėĂčĔĉ ĆĀĈ ĎąĆĆā ČĂýĕĔþ ėĆėčĂĈĖā
ĂĆāĖ ėĂčĂăċā ĆčĆċ .ĊĂďąĉ Ăĉ āĆāĆĖ āċ
āĆāĖ ėĂĕċĉ Čċā Ćčăý "āĕĔċþ" ĂĆā ,ĊĖ
ďĎč ćĈĂ ,ĊĆĕĂđ ĆĕĄý ĕđĎċ ĊĆĖĀĂĄ āă
ĀĄý ,ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĉĄā ĕĖýĈ .ĂĈĕĀĉ
ČđĂý ĊĂĖþ ĊĆĈĎā ýĉ ĊĆĖĆĖĔā ĊĆĀĂāĆā
ĊĆĈĖĂċċ ĊĆďĂčĈĖ ĕĄýĉ .ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ
ČăĂý ėďĈ Ćĉ ýĆþė Ċý' ĆĀĂāĆ ĂėĂý Ăĉ ĕċý
ďĀĆ ýĉ ,āēĉāþ ėýă ĕċý āýĕčĈĖ ĆĀĂāĆ
þĕā .ĊĉĂďþ āýĉđĂċ ėĆąĕđ āĄÿĖā ĖĆ ĆĈ
Ēĕ ,ĊĆďÿĕ ĕđĎċ ėĂĈĄĉ Ăčċċ ĖĔĆþ ĔĆčąĂÿ
...Čċā ČăĂý ĊĖċ ýĆþāĂ ĂėĆčĂĈċ ĉý
ĕđĆĎ ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈč ĕĖýĈ ,ČĈċ ĕĄýĉ
ĕĂđĆĎā ėý ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕĉ ĔĆčąĂÿ þĕā
.ČĆĉĆđė ďēþċþ ĂċĆď ĖĄĕėāĖ ĊĆāĀċā
,‫הרב גוטניק עם הרה"ח ר' נחום שפירא‬
.‫ אוסטרליה‬,‫אצל שגריר ארה"ב בקמברה‬
ĂėþĂąĉ" ĊÿĖ þėĂĈĂ ĐĆĎĂċ Ćþĕā
ėĕĖċ ėý Ăċēď ĉď ĄĔĆĖ ćĆĕē "ėĆąĕđā
.ĔĄēĆ ĐĎĂĆ Ćĉāýþ āþĆĖĆā Ėýĕ
Ćþĕā Ćčđþ ĔĆčąĂÿ þĕā ČčĂĉėā ĕĖýĈ
ĉĖ ĊĀĂċĆĉ ėċĕċ āēĂĕċ ĂčĆý ýĂā ĆĈ
Ćþĕā ,ĂėĕĖċĉ ĎčĈč āþ āčĖþ ĊĆĀĆċĉėā
Đĉý" ĉ"㥠ĕċýċ ėý ćĈĉ ĕĖĔāþ Ăĉ ýĆþā
."āýĕĂāĉ ýēĂĆ ĀĄýĂ ýĕĔċĉ ĊĆĎčĈč
,Ćþĕā Ăĉ þėĈ ÿ"ĆĖė ĕĀýþ 'ăċ þėĈċþ
ėĖċĖċā ėĆąĕđ āĂēċ ĖĆ āċĖč ĉĈĉĖ
ČĂĆĈĂ ,āąċĉ āĉďċĉċ ėĂďđĖāĉ ćĕĀĂ ĕďĖ
āĕĂė ĉĖ āĉāýþ ýĆā ĂĉĖ āĂĂēċāĖ āĈăĖ
Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂĄĂĕþĂ ĊĖ ĉď ĀĎĆĆėčĖ ĀĎĂċþĂ
ĕĂĖĔ č"đĂ āĖĔþ ĉĈþ Ćĕā ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ
.āă ĀĎĂċþ ĂĆėĂĉĂďđ Ċď āă
āĄėđėā āþĆĖĆā ĕĖýĈ ,ĊĆčĖā ćĖċþ
ėĆĆčĔþ ėĂþĕ ĔĆčąĂÿ þĕā ĔĎď ,āþĄĕėāĂ
āă āĆā ýĂā .ĊĆĆĀĆ þĄĕĂ ĖĀĄ ĊĂĔċ
āþĆĖĆā ėčĈĂĖ Ċāþ ĊĆčþċā ėý ĕėĆýĖ
Ćĉďþ ėý ďčĈĆĖĂ ,92 HOTHAM ST ,ĊĂĆĈ
ĊĆĉĉđėċ ĂĆāĖ ,ĕďþĆĉ ėĄđĖċ ,ČĆĆčþā
ĄąĖā ėý ĕĂĈċĉ ,ĂĉĖ ėĎčĈā ėĆþþ
ćĈ–ĕĄý ĊĆčĖ āċĈ .āþĆĖĆā ĕĂþď ĉĂĀÿā
Ąĕą ýĂā .āĉĂĀÿ āþĆĖĆĉ ĊĂĔċ Ċÿ ýēċ
ĐýĂ ĄĂĂĕċ ČĆĆčþĉ ÿĂýĀĉ ėĂþĕ ĉĀėĖāĂ
ėĉĂĈĆ Ćĉďþ ĊĆĖčý ćĈ ĉď ĊĆĕėāĉ ÿýĀ
.ėĆđĎĈ
‫סיפור מדהים‬
‫במבצע תפילין‬
ėýĕĂāþ ĊĆĔā ,āþĆĖĆþ ĂėĀĂþďĉ ĐĎĂč
Ĕ"Ĕ ,ČĕĂþĉċþ ĉĂĀÿ ėĎčĈ ėĆþ Ćþĕā
ĂĆĀďĂċĂ ĉýĕĖĆ ĆÿĄþ ĕĖýĈ ,'ĊĂĉĖ ėþāý'
ėý āčėā Ćþĕā .ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý Ăþ ĊĆĉĉđėċ
ĂăĖ Ćýčėþ ėĎčĈā ėĆþþ ėĆčþĕā ĂėĕĖċ
ýĉĂ ąďċĈ .āþĆĖĆþ ĂėĀĂþďþ Ăĉ ďĆĕđė ýĉ
ýĉ ĔĆčąĂÿ þĕāĖ āĆĉĕąĎĂýþ ĀĎĂċ āĆā
ĉĖċĉ ćĈ .ďĆĆĎċĂ ĐĄĂĀ ,ČĂĖýĕĂ Ėýĕ āĆā
ČĂĖýĕā 'ĊĆčĔă ėĕýđė' ĉĉĂĈ ėý ĊĆĔā
.ČĕĂþĉċþ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 30
 ‫לוחזמנים‬

‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬

‫יד סיון‬ ‫יג סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:39 9:05 5:37‬‬ ‫תל‬
‫‪19:40 9:05 5:37‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:17 9:08 5:29‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:17 9:09 5:30‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות נזקי ממון פרקים ו‪-‬ח‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות נזקי ממון פרקים ג‪-‬ה‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק יג‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק יב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רל"ח‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ר"מ‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬

‫טז סיון‬ ‫טו סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:41 9:05 5:36‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:40 9:05 5:36‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:19 9:08 5:28‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:18 9:08 5:28‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים הלכות נזקי ממון פרקים יב‪-‬יד‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות נזקי ממון פרקים ט‪-‬יא‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ב‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק א‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רמ"א‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רמ"א‬

‫שבת קודש יב סיון‬

‫פרשת נשא‬
‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫יח סיון‬ ‫יז סיון‬ ‫‪19:39‬‬ ‫‪18:15‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪12:38 9:05‬‬ ‫‪5:38‬‬ ‫תל אביב‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫‪20:16‬‬ ‫‪18:48‬‬ ‫‪13:31‬‬ ‫‪12:53 9:09‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:42 9:05 5:36‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:42 9:05 5:36‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬ ‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪20:21 9:08 5:27‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:20 9:08 5:27‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:42 21:20 19:57 19:09‬‬ ‫‪19:16‬‬ ‫‪18:55‬‬ ‫הדלקת נרות‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גניבה פרקים ד‪-‬ו‬ ‫‪22:09 22:41 21:04 20:21‬‬ ‫‪20:20‬‬ ‫‪20:17‬‬ ‫צאת השבת‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות גניבה פרקים א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ד‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות יבום וחליצה פרק ג‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מקוואות פרק יא‪ .‬הלכות נזקי ממון פרקים א‪-‬ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ר"ח‪ ,‬מל"ת רע"א‪,‬‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת רמ"ד‪ ,‬מ"ע רל"ט‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק יא‬
‫מל"ת רע"ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ט‪ ,‬מ"ע רל"ז‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫‪31‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬

Đý ėĂĆĔĉýā ėĂĈĕþā ėý ćĆĖċċĂ ,ĊĉĂďĉ
.ėĂĉþÿā Ćĉþ Čā
‫הרבי משתדל‬
‫להשלים החסרון‬
ýĂā - ėĂĖďĉ ĉýĕĖĆĉ ĕċĂý ýĂāĖ āċ"
ĂėĀĂþďþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ýþ āă–ĉĈ - "āĖĂď
.āčĖā ćĖċþ ċ"āċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ 'Ĕā
ĉĖ ĊċĂēĆďþ ėĕēď–ĆčĆċĖ ĉĆĉþ
ćĖċþĂ ,ĕĂāąā Ăþĉþ Ćþĕā ĖĄ ėĂđĔāā
ėĄė 'Ĕā ĂĕĀĄþ āāĖ ėĂďĂþĖ āċĈ
ĊĆýđĂĕā ėĖĔþ ėĂĕċĉ .ĊĆýđĂĕ ėĄÿĖā
Čďċĉ ,'Ĕā ĂėĀĂþďþ Čċă ĔĎđ ĄĔĆĖ
ćĆĖċāĂ ĉĆĄ ĕăý - 'Ĕā ĂėĂýĆĕþ ĔĂăĆĄ
āċĈĉ .'Ĕā ĂėĀĂþďþ āĕĆėĆ ėĂĕþÿėāþ
āýĂđĕĉ ĊāĆĉĂĄĆý ėý ĂĕÿĆĖĖ āċĈĂ
ėĀĂþďĉ Ăėĕ㥠ĉď Ćþĕā þėĈ - āċĆĉĖ
.(āēĕė'Ć ėĕÿý - ČĂĖĄĕċ ėĉĄė) ĖĀĂĔā
:Ĕ"āĉăĂ
ýĆĉđċĂ ĕĖþ ĉĈ ýđĂĕ ,'ā ĆĀĎĄþ
āĀċďĖ ĊĆþĕ ėĉđė ėĂĈăþĂ ,ėĂĖďĉ
ĉ–ýĉ āĉāėĂ ,ĆėĂýĆĕþ þēċ þąĂā ,Ćĉ
.ĆėĀĂþďþ ćĆĖċāĉ ĉĆĄ Ćčĕăýċā
ĂĕĆĎĄā ĊýĖ ,āýĕĂā āčĖĆ Ăă ĕĂþĆď
Ăý ,ĉĂďđĉ ĊĆĈĆĕē ĂĆāĖ ĊĆčĆĆčďþ ĂāĖċ
āă ĆĕāĂ - Ăĉĉā ĊĆčĆĆčď ĉĖ ėĂċĆĉĖþ
āčĆý ėċĀĂĔā ėĂċĆĉĖā ĂĉĆđýĖ ,ĕĂĕþ
ĊĆĈĆĕē - ĆĂĂĖĈďā þēċā Ćþÿĉ ėĔđĎċ
ýĉ Ćĕā āăþĂ .āĀĆċā ýĂĉċþ ėýă ĊĆĉĖāĉ
- ďþąþ - ĖċĖþ ýĉĂ āčþĉþ ýĉ ,ĊĆĆĂĉė
.Ăċēďþ Ăþ ýĉý
.Ćėė'Ć) ĄĎđā ÿĄĉ ĊĆĆĉĉĈ ĊĆþėĈċþ
ĆċĆčđā ČĈĂėā ĉď Ćþĕā ĕĕĂďċ (ăĆėė'Ć
Ăėÿāčā ėý ýąþċā ,ČĎĆč ĖĀĂĄ ĉĖ
ĆÿĂĎ āċĈþ ,ĊĉĂďþ ā"þĔā ĉĖ ėĆĎčā
.ĉýĕĖĆ ĉĉĈĉĂ ,ĊĆþĕĉ ,ĀĆĄĆĉ Ďč) ĊĆĎč
ĊĆĎčĂ ďþąā ĆĖĂþĉþ ĊĆĖþĂĉċā ĊĆĎč
ĉĈĖ ,'ā ėĀĂþďþ āýĕĂāā ĉďĂ .(ĊĆĆĂĉÿ
āĕĂėā ĊĆĆĔĉ ĖĕĀč ĉýĕĖĆċ ėĄýĂ ĀĄý
ĆĉþĂ ėĆĎč āÿāčāþ ĊĂĆ ĊĂĆā ĆĆĄþ 'ĆėĂĂēċĂ
ĊĂĆĔþ ,ĊĉĂďā ĉĈ ČĂĔĆėĉ ĀďĂ ,ėĂĉþÿā
ĊĉĂďā ėĂċĂý ĉď āďđĖāā - 'ā ĆĂĂĆē
Ăă ėĆĎč āÿāčāĂ .Ąč Ćčþ ėĂĂēċ 'ă ĊĂĆĔþ
ėĆĎčā āÿāčāā ėý āýĆþċ ,ĉýĕĖĆ–ĆčþĀ
ČāĂ ĉýĕĖĆ ĉĉĈĉ ČāĂ Ăċēďĉ Čā ,ėĆĔĉýā
- ‫שנת העיבור‬
‫הזדמנות להשלים‬
āėĂĆāĉ ,Ą"ĉĖė ėčĖ ĉĖ āėĂĆĀĂĄĆ
ą"Ć ĉĖ ČąĔ ĕĂăĄċ ĊĂĆĎĂ ,"ĕĂþĆďā ėčĖ"
ĊĆþėĈċ āċĈĂ āċĈþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ āýþ ,āčĖ
ėĕÿý āýĕ) āčĖā ĉĈ ćĖċþ 'Ĕā ėĂĄĆĖĂ
ĀĄý ĉĈ ĉďĖ ĕĕĂď Ćþĕā ,(č"ĖĂ .ąďĕė'Ć
ĊĆčĆčďā ĉĈ ĊĆĉĖāĉĂ ėĂýĉċĉ ėĄýĂ
:(ĄĎĖė'Ć) Ĕ"āĉăĂ .'ā ėĀĂþďþ
ėčĖ Ċÿ ýĆā āčĖā ĕĖý ąĕđþĂ
ėčĖ ČĂĕĎĄ ĊĆĉĖāĉ ĂčĆčďĖ . . ĕĂþĆďā
ýĆāĖ Ăă āčĖþĂ - āċĄā ėčĖ Ćþÿĉ āčþĉā
āčĖ ą"Ć ĉĖ (ČąĔ) ĕĂăĄċā ĊėĂĄĂ ĊĂĆĎ
.ėĂċĆĉĖā ėĆĉĈėþ āċĉĖāā ýĆā ăýĖ
:Ĕ"āĉăĂ .*ýďĖė'Ć ėĕÿýþ
ĊĂĆĎĉ ėĕþĂďċ āčĖāĖ ĐĆĎĂāĉĂ
.ĉ"čā ĉĈþ ėĂċĆĉĖĉ ėĂĕĕĂďėā ĕĂăĄċ
ĊĂÿĕėþ) Ĕ"āĉăĂ .ĄēĖė'Ć ėĕÿýþĂ
:(ĆĖđĂĄ
ČĂĖĉċ) āĕĂėþ ĊĆčĆĆčďā ĉĈĖ ĂċĈ
ćĆĕē ĆĀĂāĆĖ ĆđĈ āýĕĂā Ċā ,(āýĕĂā
ýĉċĉ ĆĀĈ ,ĊĆĆċĂĆ ĊĂĆā ĊĆĆĄþ ÿāčėāĉ
ėčĖþ Ċÿ - ĊĀýĂ ĊĆĔĂĉýĉ ĂėþĂĄ ėý
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 32
āďĆĎč" :(ý"ĂýĈĉ) ĉĄĆýĂ ,āĔĀēĉ ĕĉĂĀ
ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ āĄĉēā ėčĖ ,āþĂą
ĂĈĕĀĉ ćĉā þĔďĆĂ ,ėĂĆċĖÿþĂ ėĂĆčĄĂĕþĂ
."ĊĆčĆčďā ĉĈþ
ă"Ĉ ,'þĂ 'ý ĊĂĆþ ĊĆĆĔėā āă ėĂĀĆĄĆ ĕĀĎ
.ĊĆĄĕĂýā ĕýĖ ĕĂþď ,ĆĕĖė Ą"ĈĂ
ėĂĀĆĄĆ āċĆĆĔėā āčĖā ćĖċþ Ċÿ
:ĆĕĄýĉ ,ĖĀĂĔ ėĂĕēĄĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆĄĕĂýĉ
ėĂďĂþĖā ÿĄ ,ĄĎđā ÿĄ ,ĊĆĕĂđ ,ąþĖ Ā"ĂĆ
ĆĀĆĄĆ Āþĉċ .ĉ"čā ĕĀĎþ - ăĂċė ÿ"Ć–þ"ĆĂ
ĎčĈāĉ ĂĈăĖ (ĊĆčĔĎďĂ ĊĆčþĕ) āĉĂÿĎ
.ėĆąĕđ ėĂĀĆĄĆĉ
,ėĆąĕđ ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈāĉ ĖĔĆþĖ ĀĄýĉ
:Ĕ"āĉăĂ .(ĀĉĔėė'Ć) Ćþĕā āčď
ĉď ėĂčďĉ ĊĆýđĂĕā ĂĕĆėā ď"ďĉ
,ĊĆþėĈċ
þ"ĂĆĈĂ āĄĆĖĉ ĊĆĖčý ėĉþĔ ýĉ ĉþý
.ă"ÿ ĂĕĆėĆ Ćėċ ćĆĕýė ĊĆďþĂĔ ČĆýĂ
ėĂĆąĕđþ þĂėĈĆĖ ĆýĀĈ - ĕĖđý ĊýþĂ
āđąďċā ĉď þĂėĈĆ ĖĂĕĀ ĊýĂ) āċĆýėċā
.ĊĀĔāþ ĂėĂčďĉ ĉĀėĖýĂ (ĆĀĂĎ
- ČýĈĉ āďĆĎčā ėĂýēĂāċ ĕĖďċĂ
.ĂĕĆď ĆĆčďĉ āĔĀēĉ ĊĂĕėĆ
33 | 1119 '‫גיליון מס‬
Ċÿ Čċă ĂėĂýþ ĂďĆÿĆ ĊĆĕċýčā ĊĆĕþĀāĖ
ĉďĂđā ĕþĀ ,(ėĂĆċĖÿþ) ĊĆĔĂĄĕ ėĂċĂĔċĉ
ĆđĈ ,ĊĆčĆăýċā ĉĈ ČĆþ ėĂĀĄýėāĂ ĕĖĔ
.āĕĂė–ėĄċĖ ĆýēĂċþ āĈĂĕýþ ĕþĎĂāĖ
Ćčċă Ćþĕā ĐĆĎĂā āčĖā ćĖċþ
ėĆþþ ČāĂ 'Ĕā ĂĕĀĄċ Čā) ėĂĀďĂĂėā
ĉĆÿĕĖ ėĂĆĂĀďĂĂėāā þĂĕĖ ýĉý ,(ėĎčĈā
,þ"ĂĆĈĂ ĊĆĈĕþċ ėþĖþ ĀďĂĂėāĉ Ćþĕā
ėĂĀďĂĂėāā Āþĉċ) ėþĖ–ĆýēĂċþ ĂċĆĆĔėā
.(ėĂďĂþĖā ÿĄĂ ,ĕþĀċþ đ"Ė ,đ"ĖĄýĀ
.ĉþė ĆþĄĕĉ Ċÿ ĂĕĀĂĖ Ăĉý ėĂĆĂĀďĂĂėā
āċĈ ĎĆđĀāĉĂ āĆÿāĉ āþĕā Ċÿ Ćþĕā
,Ăă āčĖĀ ĊĆĕċýċāĂ ėĂĄĆĖāċ āċĈĂ
ĂĎđĀčĂ) ĊĆĆďĂþĖā ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉĉ ĐĎĂčþ
.(ýĈ ,Ĉ ,ăą ,ĀĆ ćĕĈ Ė"ĂĔĉĉ ėĂđĎĂāþ
ĊĎĕĂđ ,ĕĔĂþþ ėĂĈĂĎā ÿĄ ĂĕĎýþ
ćĆĖċāĉ ĊĆĖĔþċĖ ėĂĕĆĈăċā Ċďąċ
þēċ ā"þĂ ,ĊĀĂĔċĈ Ćþĕĉ ĊĆþėĈċ þĂėĈĉ
.ĕđėĖċ ėĂýĆĕþā
ėĂĀĆĄĆ ĊĆĆĔėė þĕďþĖ ďĀĂč ČĈ–ĂċĈ
,ĂĕĀĄ Ąėđþ þĖĆ Ćþĕā .ĊĆĄĕĂýā ĕĂþď
ėý ĕĎċĂ ĕþď ĊĆĄĕĂýāċ ėĄýĂ ĀĄý ĉĈĂ
ėĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ Čėč Ćþĕā .Ćþĕĉ ĂþėĈċ
.(ýēĕė'Ć - ĆĕĖė Ą"Ĉ) ėđĎĂč ėĕÿýþĂ
:Ĕ"āĉăĂ
ĂėýĂđĕĖ Čċýčā ýđĂĕā ,ĊĖā ėĕăďþ
þĂĖ ĆėĎčĈčĂ ĆėĂýĆĕþ þēċ þąĂā ,ėċý
.ĆėĀĂþď ĉĂĉĎċĉ
,Ćþĕā ďĆėđā āĕĂė–ėĄċĖ ĆýēĂċþ
ĂĕĀĂĖĖ ,āĄĆĖĂ ĕċýċ 'Ĕā ĂĕĀĄċ ĕċýĂ
.ĕċý āĄĆĖā ėĉĆĄėþ .ĉþė ĆþĄĕ ĉĈĉ
:(ĆĖđĄ ĊĂÿĕė) Ĕ"āĉăĂ
ėċĆĆĔėċ ėċĆĆĂĎċ āþĆĎċĖ ČĂĆĈ
ĊĖĉ ĉēčĉ ČėĆč - āĉĀþā ĆĕĄýĉ āĄĆĖā
ĊĆĕþďĂċ ČėĂďēċýþĖ ĊĆĈĕĀ Ċÿ ćĈ
–ĉďĖ .. ĊĆĔĂĄĕ ėĂċĂĔċĉ Đý ĊĆĕþĀā
ĉĈ ČĆþ ėĂĀĄýėāĂ ĕĖĔ āĖďč ćĈ ĆĀĆ
.ČĆčď ĂėĂý ĊĆďċĂĖ ĊĉĂĈ ČĈĖ ,ĊĆďċĂĖā
Ćþĕā ĕċý ėĆĖýĕþ ėþĖ ĆýēĂċþ Ċÿ
ėĉĆĄėþ .'Ĕā ĂĕĀĄċ ėĂĄĆĖĂ ĕċýċ
:(ĆĖđĄ ĊĂÿĕė) Ĕ"āĉăĂ .ĕċý āĄĆĖā
–ėĄċĖ ĆýēĂċþ ĕþĂĀĖ āċĉ ćĖċāþ
āýþ ėĆĖýĕþ ėþĖ (ĆýēĂċ)Ė - āĕĂė
–ĆčĆċĖĂ āĕĂė ėĄċĖĉ āċĉĖā ĕĂėþ
ĂĆĖĈď ĊÿĖ ,ĕþĀā ČĈĉ ,ĊĆýėċ . . ėĕēď
,āăĈ ČđĂýþ ĂĕþĀĆ (ėĆĖýĕþ ėþĖ ĆýēĂċþ)
āĉĆÿ (ćĉĆýĂ 122 'ď ý"Ą þ"čĖė Ė"āĎ)
ėĂĉÿėā Ċď ĕĂĖĔ ĂĉĎĈ ĖĀĂĄ–ĖýĕĖ Ćþĕā
ėĂĉÿėā ĆĕĄýĉĂ ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĂýĆēċ Ċēď
–ĉď ĉĈ ĆčĆďĉ ėĂĉÿėāā āĉĆĄėċ ĂėĂýĆēċ
.[ĂĆėĂĉĂďđ ĆĀĆ
ČþĂýĕ 'ĕ Ą"āĕāĉ ĀĄĂĆċ āčďċþ
ĐĆĎĂċ āċ Ćþĕā Ăĉ āĉÿċ (ďĖė'Ć) ČĆčĂĀ
:Ĕ"āĉăĂ .'Ĕā ĂėĂýĆĕþþ
ėĂĀāĆā ėēđā ĂėĂĄĆĉĖ - ăýċ ĆėčďċĈ
ČĈĉĂ .. ('ĆėĂþĆþĎĂ āđĆĄþ ąĕđþĂ) Ĕ"āýþ
,þþĉ þùà āĄċĖþ ĂčĆýĕėčĖ ĆĕĄýĉ
ĕĂăĄĆ - ČĂĖýĕ ĕĀý ĊĆĈĕþċ Ĕ"Ė ĆĕĄýĉĂ
ėþĂąĉ ă"āĂ ,Ĕ"āýþ ĂėĂĄĆĉĖ ĆĂĉĆċĉ
.ĆėĂýĆĕþ
ČĕĂþĉċċ ,ĔĆčąĂÿ ĊĆĆĄ 'ĕ Ą"āĕāĉ
ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈāĉ āĈăĖ ,āĆĉĕąĎĂýþĖ
,(ąþĖ ă"ą ,'ÿ ĊĂĆ) ĂĖĀĔ ĉĈĆāþ ėĆąĕđ
ČĈĉĂ ,ĆėĂýĆĕþĉ ĊĆÿýĂĀ ĆýĀĂþĖ Ćþĕā ĕċý
āăĖ Ēĕċþ ĕėĂĆ "ĊĆďēþċ"þ ĂĔĎďėĆĖ
.ĆėĂýĆĕþþ ĐĆĎĂċ
‫הרמזים המוקדמים‬
‫על האירוע הבריאותי‬
Ćþĕā ČĆĈā ,ă"ĉĖė'ā ėčĖĀ ĒĆĆĔþ ĕþĈ
ĉĆĉĀ ĆėĂýĆĕþā ďĂĕĆýĉ ĉýĕĖĆ ĉĉĈ ėý
:ėĕēď ĆčĆċĖ
,ă"ĉĖė'ā þĔď đ"ĖĀ ėĂĀďĂĂėāþ
ĊĂĆþ ėþĖā ĊĂĆĀ ėĂďĆþĔĉ Ćþĕā ĎĄĆĆėā
āþĆĈĖā ĆċĆ ĂċĆĆėĎā āă ĊĂĆþĖ ,ý"čċ þ"Ĉ
ĂĀďĂčĖ ,(ā–Ā ,Ā ĉýĔăĄĆ) ýĆþčā ĉýĔăĄĆĀ
ėĂĉþĂĆāĂ ČĆąĆċĖā ĉĂąĆþ ĉď ĕđĈĉ
ý"ĖĕāċĂ .ý ,ąĉ ČĆĕĀāčĎ) ĉýĕĖĆ–ĆčþĀ
ĆĉĂĀÿĖ :ĕċýĂ Ćþĕā ćĆĖċā .(ĊĖ ÿ"ýĀĄþ
Ċċēď ĉď ĊĆĄĔĂĉ ĕĂĀĂ ĕĂĀ ĉĈþĖ ĉýĕĖĆ
.ĉýĕĖĆ ĉď ĕđĈĉ ĆĀĈ ĊĆĕĂĎĆĆ
,Ą"ĉĖė'ā ĆĕĖė ÿ"ĆĀ ėĂĀďĂĂėāþ
ĖĔĆþ ,ē"ďċĖ Ćčđĉ ďĂþĖ āċĆĆĔėāĖ
ĆċĆþ ĊĆĕĄý ĄċĖĉĂ āĄċĖþ ėĂþĕāĉ Ćþĕā
ĉď ĀĎĂĆċ ,ė"ĄċĖĂ ē"ďċĖ ,ėĂĈĂĎā ÿĄ
,ē"ĆĆĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĀĄĂĆċ þėĈċ
āĕĂā ĆþĕāĖ) ą"đĕė'ā đ"ĈāĂĆ ėĕĄċċ
.(ĖĀĄċ ĂĎĆđĀāĉ
ėĂýĆĕþā þēċ ėý ĂýĕĖ" ,ĕđĆĎ Ćþĕā
Ăĉýĉ ďĂĀĆĈ - ē"ĆĆĕĂāċ ĕ"ĂċĀý ĉĖ
ĂėĂýĆĕþ þēċĖ ,ĊĆýđĂĕā Ċď ĂĕþĆĀĖ
ĊĆýđĂĕāĖ āċ ďĂĀĆĂ ,ĆďþĀĈ ýĉĖ 'Ćā
ĊĂĆĎ 'ĆāĖ Ćčđĉ āčĖ 18 'Ćā āăĂ .ăý Ăĕċý
ĉď Đý .ČĆĀ ýċĉďþ ĂėĂĆĄ ĊĆĆĄþ ĂėĀĂþď
ĊĆčĖ 18 'Ĕā ĂėĀĂþďþ ĐĆĎĂā ýĂā ČĈ Ćđ
."ćĉĂāĂ ĐĆĎĂċĀ ČđĂýþĂ ,āă ĆĕĄýĉ
þĂėĈā ĉĈ ėý ĊĆĆĔĉ ĖĔĆþ Ćþĕā
ĊĆĉąþėċ ýĉĆċþ :ĐĆĎĂāĂ ,ĉ"čā þėĈċþ
ĊĆýđĂĕāĖ āċ ėĂĕĆāă ĆčĆčď ĉĈ Ćĕċÿĉ
ĐĆĆďėāĉ ýĉĖ ,Ăă āÿāčāĉ ĕĖĔþ ĊĆĕċĂý
‫ בשנה זו הוסיף הרבי‬,ėĂčďċĂ ĊĆþėĈċ ėþĆėĈþ Ċÿ ćĈ
ĊėþĂą ėĖĆĕĀþ ČāĂ ĉĉĈā ĆčĆĆčďþ Čā
,‫ על הזמנים הקבועים‬ĀĄý ĉĈĀ ėĆčĄĂĕāĂ ėĆċĖÿā ėĆąĕđā
‫ ובהתוועדויות דזאת‬ĕĄýĉ ĀĆċĖ ,ĉþė ĆþĄĕþ ĉýĕĖĆċ ėĄýĂ
ĉĈ ýĉĉ āăþ Ćþĕā ćĆĖċā āĕĂė–ėĄċĖ
'‫ מוצש"ק פ‬,‫חנוכה‬ .ĔĎđā
'‫ מוצש"ק פ‬,‫שש חלוקות 'כוס של ברכה' בשלח‬
,‫ מוצש"ק פ' שמיני‬,‫ צו‬ĉĖ‫הרגילות‬ ‫בנוסף לחלוקות‬
ĎĂĈ" ėĔĂĉĄ Āċďċ ėý ĂĉĆđý
‫ מוצש"ק פ' אחרי‬ĕēþčĖ ,āĕĂė ėĄċĖ ĆýēĂċþ "āĈĕþ
Ăþēċ ĕĂýĉ ĆĖĆý ČđĂýþ ĂċĆĆĔĉ Ćþĕāċ
‫ ומוצש"ק פ' נצבים‬Čėč āĕĂė–ėĄċĖþĖ ėĂĕċĉ) ĆėĂýĆĕþā
,‫ נטל ידיו לסעודה‬- þĆĆĉ āĀĂāĆ 'ĕ Ą"āĕā ĕĆĈăċĉ ĂĉĖ ČĆĆā ėý
'ĕ Ą"āĕā ĕĆĈăċĉ ĕĂĎċĆĖ ĆĀĈþ ,ĕčĂĕÿ
‫ ובסיום ההתוועדות‬ĎĂĈ" ĔĉĄĉĂ ,þĂĔĀĂĄ ĔĆăĆĆý ĆĈĀĕċ ĊĆĆĄ
ėĂĀďĂĂėāþ ĊĆđĎýčā ĉĈĉ "āĈĕþ ĉĖ
‫ חילק לכל אחד ואחד‬ėĎčĈā–ėĆþþ āċĆĆĔėāĖ ,āĕĂė–ėĄċĖĀ
ėþĖ ĕĄýĉ ĊĆċĆ āċĈ Ćĕā - (ĉĂĀÿā
."‫ "כוס של ברכה‬Ćþĕā ďĆþā (ĆĕĖė ą"Ĉ ,'ÿ ĊĂĆ) ėĆĖýĕþ
,'Ĕā ĂčĂēĕ ėý ,ĎĆĆĂĂ ĕ"Ā ýđĂĕā Ćčđĉ
ĊĂĆþ ĊĆĔĆĀēĉ āĀĂďĎ ėĂĖďĉ ā"þĔā ĂđĆē ĊĆĀĆĎĄ ĆĕāĖ ,āčĖā ćĖċþ ĊĆĉĖāĉ
ĕĄýĉ ,ĔĄēĆ ĉĖ Ăďĕăĉ ĂĀĎĄ ĉċÿĆĖ ėĔĂĉĄ Ċď āĕĂė–ėĄċĖþ ėĂĀďĂĂėāĉ
ĂčĆþý Ċāĕþýĉ Ăĉ ČĆčėĂč ČĆėĂĖĂ ČĆĉĈĂýĖ Ăċēďĉ þĂĄ ýēĂċ ýĂāĂ ,"āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ"
. ćĕþċ ĆčĆý Čāĉ ĕċĂýĂ ćĕþĉ āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ āþĕĀýĂ ,Ċĉēý ĕĎĄĆ ýĉĖ āēď ýĂēċĉ
ĆčĆý Čāĉ ĕċĂý ,ćĕþĂ ĉĂą ĔĄēĆĉ Ăĉ ĕċĂý . .āđĎĂāþ 'Ćāė ĀĂďĖ
ĕċĂý ,ćĕþĂ ĉĂą ĀĂĀĉ Ăĉ ĕċĂý ,'ĂĈĂ ćĕþċ ĊĆčċăā ĉď) Ćþĕā ĐĆĎĂā Ăă āčĖþ ČĈýĂ
ĕċýčĖ ,ćĕþĉ āýč ĆĉĂ ćĕþý Ćčý ,Čāĉ đ"ĖĄý ,ė"ĄċĖ ,āčĖā–Ėýĕ - ĊĆďĂþĔā
ĊĖþĂ ĕĖý ėĂďĂĖĆ ĎĂĈ (ÿĆ ,ăąĔ ĊĆĉāė) ėýăĀ ėĂĆĂĀďĂĂėāþĂ ,(ėĂďĂþĖā ÿĄĂ
."ýĕĔý 'ā 'đ Ĕ"ĖēĂċ ,ĄĉĖþ 'đ Ĕ"ĖēĂċ ,āĈĂčĄ
ĉĖ ĂĖĂĀĆĄĖ - āăþ ĕĂýĆþā ėĀĂĔčĂ ĆĕĄý 'đ Ĕ"ĖēĂċ ,ĆčĆċĖ 'đ Ĕ"ĖēĂċ ,Ăē
ėĂĆċĆčđ ĆĂĉĆÿ ýĂā ýĄĆĖċ ýĈĉċ ĀĂĀ ,āĀĂďĎĉ ĂĆĀĆ ĉąč - ĊĆþēč 'đ Ĕ"ĖēĂċĂ
ýĄĆĖċ ýĈĉċ ĀĂĀ ĉĖ ĂĀĂĄĆ ČĈĉĂ ,āĕĂėā ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈĉ ĔĉĆĄ ėĂĀďĂĂėāā ĊĂĆĎþĂ
,ýĔĂĀ "ČĆĆ"þ ăċĕč ýĂþĉ–ĀĆėďĉĀ āĀĂďĎþ ."āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ"
ČĆăĕ ,āĕĂėā ėĂĆċĆčđĉ ăċĂĕ "ČĆĆ"Ė ,ďĂĀĆĈ Ĕ"ĖēĂċĀ ėĂĀďĂĂėāþ ,āčĖā ĊĂĆĎþ
,"āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ" - ýđĂÿ ČĆĆþĂ ,ýėĆĆĕĂýĀ ĎĂĈ"ā ėĔĂĉĄĖ Ćþĕā ĕċý ,ĊĆþēč 'đ
ýÿĕĀ ĉď āĕĂċĖ ,āĀĂďĎā ĕĄýĉĖ ČĆĆ ėčĆĄþþ ýĆā ,Ăă ėĂĀďĂĂėāþ "āĈĕþ ĉĖ
ČĆăĕĀ ČĆăĕ - āĕĂėā ėĂĆċĆčđþ ĕėĂĆ ėĆĉďč :(ĆĖđĄ ĊĂÿĕė) Ĕ"āĉăĂ .'āċĉĖā'
ĂčĔĀē ĄĆĖċ ĉĖ ĂĖĂĀĆĄ ĂāăĂ .āĕĂėþĖ ďÿĂčþ āċĉĖā ėĂĆāĉ Ċÿ ćĆĕē ČĈĉ
,ĂĀĆ ĉď āĉÿėėĖ āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ėÿĕĀþ ĂčĉĂĈ" ĉĖ ČđĂýþĂ ,"āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ"ĉ
ėĂĆċĆčđ ĀĂċĆĉĉ ćĂĕď ČĆýþĖ ĆĂĉĆďþ ýĂāĖ ĉĖ ČĆčďĉ ėĀĄĂĆċ āĉĂÿĎ ĆāĂăĖ ,"ĀĄýĈ
.'ĂĈ ĂčĆþĕ āĖċĂ ėĂþýā ĉĖ āĕĂėā ĊĆýėċā Čċăā ČĈĉĂ - "ĂčĆþý ĂčĈĕþ"
ýĉ ĊýĂ) āčĖā–Ėýĕ þĕďþ ýĂā āăĉ
‫לראשונה כותב על חודש‬ ėčĖĀ āĉĆďčā ĂāăĂ ėĂĆā ,(ĆėċĆý ĂĆĖĈď
"‫ "חודש הגאולה‬- ‫כסלו‬ ĊĆýĉċċ ăýĖ ,ČąĔ ĕĂăĄċ ĊĂĆĎĀ ,ĕĂþĆďā
–Ėýĕĉ ĕĂýþ ,'Ĕā ĂėĂýĆĕþ ėþąā Ċď ĊÿĂ āĕþďā āčĖĀ ĊĆčĆčďā ĉĈ ĊĆċĆĉĖċĂ
.ĂėĆþĉ āčĂĖýĕĉ Ćþĕā ćĉā ,ĂĉĎĈ ĖĀĂĄ ČĂþĖĄ 'ĆāĆĖ ČđĂýþĂ ,āă ĆčđĉĖ āčĖā ĉĖ
ĂþėĈčĖ 'Ĕā ėĂĕÿýþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ýþ āă ĕþĀ .ĊĉĖĂ ĊĆċė
,(ýĆ–ąĖė'Ć - ĂĉĎĈ Ą"ĕĂ Ą"ĕď) Ăĉý ĊĆċĆþ đ"ĖĄýĀ ėĂĀďĂĂėāþĖ ,ĕĆďāĉ
ĊĆþėĈċā ćĆĕýėþ Ćþĕā ĐĆĎĂā āčĂĖýĕĉĂ ĉēýĖ ,āĈĂĕýþ Ćþĕā ĕýĆþ ,Ă"ċĖė'ā
ýĉĖ ĕþĀ -) "āĉĂýÿā ĖĀĂĄ" ĊĆĉĆċā ėý āĖÿĀā ĂčĆēċ ,ýĄĆĖċ ýĈĉċ ĀĂĀ ,ĄĆĖċ
ĀĂċĉĉ ĖĆ Ăă āđĎĂāċ .(ă"čđĉĖ ĊĆčĖþ āĆā - āĀĂďĎā ĕĄýĉĖ ČĆĆĉ ďÿĂčþ ėĀĄĂĆċ
.ĂėĆþĉ ĂėĈĆĉāĉ Ćþĕā ĉĖ ĎĄĆā ĉď :"āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈ"
þ"čĖė ėĂĀĉĂė đ"ĖĂ 'ā ĉĆĉ ėĂĄĆĖþ] ĀĆėď" :(þ ,ąĆĔ ĊĆĄĎđ) ýĕċÿþ ýėĆý
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 34
ĕ"ĂċĀý ėĕĂė ĉď āēċċ ýĆđĕÿĂĆĉþĆþ
.ýĆčėā ĕđĎĂ ćĂĕď–ČĄĉĂĖā - ČĔăā
ĆĖýĕ ėý ĕĕĂďĉ āĕĂā Đý Ćþĕā]
ĂđėėĖĆĖ ,Ā"þĄĀ ĊĆĉĉĂĈāĂ ėĂþĆĖĆā
ĉĖ āĉÿčā ėĕĂėþ ėĂĕďā ėþĆėĈþ
ĕ"ĂċĀýĂ (ćĂĕď–ČĄĉĂĖ) ČĔăā ĂčĆþĕ
ĊċĎĕđĉĂ ,(ē"ēā ė"ĂĖ) ĔĀē Ąċēā
ĕĂýĉ ĂýēĆĖ ,"āĕĂė ĉĆĀÿĆ" ĆēþĂĔþ
Ĕ"Ĉ ėĂĕĆĈăċ Ć"ďĖ ĊĆĈĕþý ĉĉĂĈ Ć"ď
.[(*ýĖčė'Ć) ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý
Ćþĕā ĉĖ 'Ĕā ĂėĀĂþď ėþĄĕā
,ĆėĂýĆĕþā ďĂĕĆýā ĆĕĄý ýĔĂĂĀ
ćĕĈĀ ėĂĕÿýþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ āýþ āĔĉĄĖ
ā"Ā ĕċýċþ ĕýĂþċāĉ āċĆýėċ - āă
ăĂċė þ"Ć ,āĕĂėā ėĔĂĄ ėýă 'Ăÿ ĕþĀĆĂ
ā"Ą ąĔĂĉċ ċ"āĎ) þ"ĆĎ ą"ĈĖė'ā
ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊĕĎýċĉ ĎĄĆþ ,(ĀĈĖ 'ď
:Ĕ"āĉăĂ .ĂčýĆĖč
āĖċĀ ýėĂąĖđėýþ ýĂā Ĉ"ĂċĈĂ
ĕ"ĂċĀý Ą"Ăċ Ĕ"Ĉĉ Āď ,ĕĂĀ ĉĈþĖ
ĆĕĔĆďā ĂčĆčďĖ ,āĉĂýÿā ĉďþ
ĉĖ ČďĂĕ ýĂāĖ āă ýĂā ĆċĆčđāĂ
ĂčĆčď Ċā ĉýĕĖĆĀ ĊĆčĆčďāĂ ,ĉýĕĖĆ
ĆĂĉĆďā ĕýþĉ ĖĆ ă"đďĂ .ýĆĖčāĀ
ĂĉĎĈ ą"ĆĀ āĉĂýÿāþ ĖĀĄėčĖ
,ĕĎýċā Ć"ď ăĂċė þ"ĆĀ āĉĂýÿāþĂ
,ćĖĂĄā Čċ ĕĂýā ČĂĕėĆĈ ýĂāĖ
ýĉ ĊĆýĆĖčāĉ ďÿĂčþĖ ČĂĆĈ āĕĂýĈĉĀ
Ċþÿĉ 'Ćā ĕĎýċþ ĊėĂĆāþĖ ĕċĂĉ ćĆĆĖ
āĄĆĖāċ Ċÿ ČþĂċĈĂ] ćĖĂĄ ĉĖ ČĆčď āăĆý
,ăĉ ý"Ą Ā"ĂĔĉ) āĉĂýÿā ĉďþĀ āďĂĀĆā
ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĕĎýċāĉ ďÿĂčþ (ćĉĆýĂ þ"ďĎ
,ČþĂċ āăċĀ ,ĂėċĈĎāþ 'Ćā ĕĎýċāĖ ČĔăā
ĕĎýċāĀ ĊĆĕėĎāāĂ ėĂċĉďāā ĊþÿĉĖ
ă"Ćď āĖďč ćĆý ,[ėĂĆčĂēĆĄþ Ĕĕ Ċā
ČĂĆĈĀ ,āăþ ĊĆĕĂýĆþāċ ĉ"ĆĂ .ĕĂýā ČĂĕėĆ
ĊāĖ āă ýĂā ĊĆýĆĖčā ĉĖ ĊčĆčď ĕĔĆďĖ
Ċĉďāā ,ČĈĉ ,ĉýĕĖĆ ĆýĆĖčĂ ĉýĕĖĆ ĆďĂĕ
ĉýĕĖĆĉ ďÿĂčþ 'ĆāĖ ĕĎýċāĀ ĕėĎāāĂ
.ĊĆýĆĖčā Ćþÿĉ Ċÿ ĕėĎāĂ Ċĉďā ýĂā
ćđāč ćĖĂĄāĖĈ ,ĕĎýċāċ āĉĂýÿāþ ČĈĉĂ
.ĕĂýā ČĂĕėĆ āĖďč ,ĕĂýĉ
˜ƒ’˜ƒ—‚‡Œ‡
‡‡–‡Ž—
ĉĖ ČđĂýþ āĖďč āă āþĕĀýĂ ,'ĂĈĂ
ćĉĂā āăĖ ĀďĂ ĕĂýĂ ĐĆĎĂċĂ ćĉĂā
.ĕþÿėċĂ
˘Ëȇ·ÂÈÏ — ÌÈ„ÈÒÁ‰ ¯ˆÂ‡ — ßȯÙÒ
—————————————————————————————————————————— ĆėĂýĆĕþā ďĂĕĆýā ĕĄýĉ Ċÿ
ĕĆēđāĂ Ćþĕā āĕĂā ,ē"ďċĖ ĉĆĉþ
ı·Â˜
¯Â‡‰ ˙Ï˘Ï˘ ĊĆýđĂĕā ,ėĂĕĆĈăċā ĆĕþĄ ėĂďēċýþ)
¯Ú˘
È˘ÈÓÁ
ÏÎȉ
ÈÚÈ˘˙
ĂĕĀĄĉ ĎčĈāĉ ĂĈăĖ Ė"čý ĆčĔăĂ
ē"ďċĖ ĆċĆþ āĄċĖā ĕĆþÿāĉ ('Ĕā
ýĉĉ ėĂđĔāā ėý ćĂĕďĉĂ ,ė"ĄċĖĂ
ĄĈĂč ĂčĆý ýĂāĖ ėĂĕċĉ ,ĆĂčĆĖ
Δ
ĖĆÿĀāĂ ,ėĎčĈā ėĆþþ ĉāĔā Ċď
˙˘Â„˜ „·Π˙‡Ó
ĂėĂýĆĕþ ėþąāþ ĐĆĎĂė āĄċĖāĖ
Ï„ÚÓ ÌÁÓ ¯¢ÂÓ„‡ .āýĂđĕā ėý ăĕăėĂ
Ô‰‡Ò¯Â‡È˘
˘Ëȇ·ÂÈÏÓ āĄĆĖ Ćþĕā ĕċý ė"ĄċĖ ĉĆĉþ
Ï Í¯Î
āĀĂāĆ 'ĕ Ą"āĕā ĕĆĈăċā Ćčđĉ āĕēĔ
Á¢Ï˘˙߉ āėĂý ĕĂăĄĉ Ăĉ āĕĂāĂ ,ĕčĂĕÿ þĆĆĉ
ėĂĀďĂĂėāþ ,ĊĆĀĆĎĄā ĉāĔ Ćčđþ
āĄĆĖþ .ėĎčĈā ėĆþþ ,ė"ĄċĖ ĊĂĆĀ
ĆĂĉĆďāĂ ,þēċā ėý Ćþĕā ĕĆāþā Ăă
:ĊĆĕþĀā ČĈĂė .āă ėĂþĔďþ ýĂþĆĖ
˙ίÚÓ È„È ÏÚ ¯Â‡Ï ‡ˆÂÈ
¢ÌÈ„ÈÒÁ‰ ¯ˆÂ‡”
āă Ćĕā ,ČĆĆčďþ ČĂĕĎĄ ĖĆ ĕĖýĈ
ÆÈÆ ¨ÔÈϘ¯· ÈȘ¯¡‘ Ô¯ÚËÒȇ ∑∑∞ ĉĈĖ (ý :ĊĆčđĂý ĆčĖþ ýąþėāĉ ĉĂĈĆ
ÔÒÈ ‡¢È ăýĂ .ČĆĆčďāþ ĕĎĄĖ (þ ,ĕĎĄ ĕþĀā
‰‡È¯·Ï ‰ÂӢ ÌÈÚ·˘ ˙Â‡Ó Ú·˘ ÌÈÙχ ˙˘ÓÁ ˙˘ ėċÿĂĀþ .ėĕĂþÿėĂ ėđĎĂė ĄĆĕĈċ āă
ĉď āýþ Ăþ ĊĀā ėþĆýĖĖ ,Ĕĕăċ
ĕċýĖ ĂċĈĂ .ĔĕăċþĖ ėĂčĔĆĕā ĆĀĆ
ĆĉĈ ýĂāĖ ČďąĖ ėĂĀĆĄĆþ ĀĄýĉ
Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ ČĂĖĉĈ - "þĂą ĆĈ ĕĂý ėđĎĂėĂ ėĂĄĂĈ ĕėĂĆ þýĂĖ ýĂā ćĈ āþĕĀýĖ ,ĔĆĕ
đ"ĈāĂĆ ėĕĄċĀ ĉ"čā ėĕÿýþ] ĕ"ĂċĀý þĂą ĆčĆĆčď ĉĈ ĉþĔĉ ĂėĉĂĈĆþĂ ĂėċĖčċ
Ć"čþĖ ċ"Ĉĉ ĆėčĂĂĈĖ ąĂĖđĂ [ą"đĕė'ā ćĕĂēĉĖ ĊĂēċēā ČĆĆčďþ ČĈ–ĂċĈĂ .āĖĂĀĔĂ
.āþĕ āĄĉēāþ āčĆĆāėĂ ĊĖ ĊĆýēċč ĄĆĕĈā ĊĂēċēā Ćĕā ,ėĂċĉĂďā ėĂĂāėā
ĖĀĄ þĉĖ ĉĄā Đý āčĖā ćĖċþ .ĂĔā ČĆĆčď ėý
ėĂĀďĂĂėāþ - ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ėēđāþ ĀĔđĆ"Ā ČĆčď ĂčĖĆĖ ČĂĆĈ :Ćþĕā ĐĆĎĂāĂ
ĀĄĂĆċ ČĂĈċ ĀĎĆĆĉ āĕĂā ėĂďĂþĖā ÿĄĀ ĉāĔā Ċď ĄĈč ýĉ ĆþĕāĖ āčĂĂĈā) "ćþĖĂċ
ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĆĕċýċĂ ĆþėĈ ėĎđĀāĉ āă ĆĀĆ ĉď ĊĕÿĆāĉ ćĆĕē ýĉ ,(ėĎčĈā ėĆþþ
ďĆÿā Ċāċ ĉĂĀÿ ĔĉĄĖ ,ĀĆ–þėĈþ ČĆĆĀďĖ !āþĕĀý Ċý ĆĈ ,ČĂďĕÿ
.āĖĕĂĂþ 'ĆĕđĎþ ĆþĖāċ āčĖā ėĉĆĄėþ ýĆĎĂă ĊĆĆĄ 'ĕ Ą"āĕāĉ āčďċþ
ýĆčėā ĕđĎ ėý ĎĆđĀāĉ āĕĂā Ĉ"ĂċĈ ėĆĖýĕþ 'đ Ĕ"Ėďþ ,ĆĔĎþĂċĆĉĆĂĂ
ĊĆĀĂāĆ ĊĆýēċč Ċāþ ĊĉĂďā ėĂčĆĀċ ĉĈþ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĕĀĎĉ Ćþĕā āĕĂā ,(ąđĕė'Ć)
.(č"ĖĂ .ăĔėė'Ć ėĕÿý) ĉýĕĖĆ ĆčþĖ ĊĂĔċ ĉĈþ ,ėĆĖýĕþ ėþĖþ
ďĖĂāĆ 'ĕ Ą"āĕāĉ āĕĂā ,ćĖċāþ :Ĕ"āĉăĂ .ĊĖ ĊĆýēċč
ĕĂýĉ–ýĆēĂāĉ (þĎėė'Ć) ČĆĆĖĀčĂċ ĊĆčĆĈċ ĆýĀĂþĂ ėĆĖýĕþ - Ĕ"Ėď
āċĉĖā"ĉ ĊĆýėċĈ āă Ĕ"Ėþ ėĂĆĂĀďĂėā
˜—–Œ
(ƒ‡„†‡
https://shekel.click/BeitSara
ˆ–Š˜~”ƒ‡ ‚–—˜‡ ˆ—˜ƒ‡Œ‡Ž’Š

—–~‚’–—‚ƒ~‚˜’Ž—ƒ’—‚‚–—~Ž–†—‚”˜Š‡‡…‚‚–ƒ‚†‚‚Š‡‚ŽŠ

35 | 1119 '‫גיליון מס‬

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ ‫‪36‬‬
‫‪37‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1119‬‬
āĆčċĕÿĂ ,ĕþĈċ āă ĂĖþĈč āđĂĕĆý ėĂčĆĀċċ
,ĆĖĆĂ ĉĖ ėđĕēĂ āĆĉąĆý ,āėĆĕþ ėĂĉďþĂ
Āď ĂďĆÿāĂ āĔĆĕđý ĆþĄĕþ ĂċĀĔėā
ĂĆā ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆąĆĕþā ėďĈ .ĊĆĕēċĉ
Ė"ė ĉĂĉý ĖĀĂĄþ .ĆĀĈþ ýĉĂ ,ýĆĖ ėĂččĂĈþ
ėĆąĎĆĖđā āĆĉąĆý ĉĖ āĆĎĂąċ ĂďĆÿā
ĕĂăĆýþ ĊĆĄĕăýĂ ĊĆėþ ĂăĆÿđāĂ þĆþý ĉėĉ
āýēĂėā .ĕĂĀĉđċĂĕąĂ þĂĖĕÿĂþ ėĂþĂĄĕā
ĊĆĀĂāĆ āýċċ āĉďċĉ :ėďăďăċ āėĆĆā
.Ăÿĕāč
āĎĆčĈā þĆþý ĉė þĉþ ėĆĕăĈýā āăÿđāā
ĊĉĂĈ .ĊĆĉĂĀÿ ėĂĖĖĄĉ āĆĎĂĉĈĂýā ėý
Ċď ĀĄĆ .ĊĆčÿĂċ ĊĆąĉĔċ ėċĔāĉ ĂĎĆĆÿėā
ėĂĀĄĂĆċ ėĂýĕĂā ĂĔĉĆĄ ėĂčĂąĉĖā ,ėýă
Ċāþ Ăčþč ĊĕąĖ ĊĆčþċþ Čÿċėāĉ ĀēĆĈ
.ĊĆąĉĔċ
ďĂĕÿā ĖĆĄĕėĉ ĂččĂĈėāĖ ĊĆčĆĆčþā ČĆþ
'ĊĆċĆċė ĆĄý' ėþĆĖĆ ĉĖ āčþċā āĆā ,ĉĈċ
ĊĆčĆĆčďċ ĊĆĈċĎċ ćĂėċ āĉĂďĖ ĆđĈ ,ĕĆďþ
ĉė ėĆĆĕĆď ČĂĆĈĕýþ āčĂĕĄýĉ ĆėýēċĖ
.þĆþý
ėĂčÿĂċ Āēĉ ėĆýþē ėĂččĂĈĉ ĂĎčĈč ,ĉýĕĖĆ
āėĆĆā āđĆýĖā .ėĂĉĂÿĕė ėĉĉĂĈā ėĆĄĕăý
ăÿ ėĂđĔėā Ćčđċ ĊĆĄĕăýā ėý Čÿċĉ
ĆĄĕăýĖ āĀþĂďā .ĊĆčċĕÿā Āēċ ėĂĆĕĖđý
ĆĉĂý ďċĖč ĊĆċĆĂýċ ĂĖĆÿĕā þĆþý ĉė
ėĂýĆēċā āėĆĆā Ăă ćý ,ĂčĆċĆþ ĆčĂĆċĀ
ĉĖ ĊĄĂĈ Ćčđċ ĖĖĄā .Ċāā ĊĆċĆþ
ĊĆĆąĆĕþā ėĂčĂąĉĖā ėý ýĆþā ,ĊĆčċĕÿā
ĊĆąĉĔċ Ćđĉý ėĂčþĉ ĕĂþĆēā ėý ĀĀĂďĉ
ĂčĈĂā ėýă Āēĉ ĕĖýĈ ,ĊĆĆĕĂþĆēĂ ĊĆĆąĕđ
ĆĂþĆĈ ,āčĂĖýĕ āĕăď ėĂĀĆĄĆ ĊĂĔċ ĉĈþ
.āĉēāĂ Ėý
āĉāčėā āċĄĉċā ,ćĈ ČĆþĂ ćĈ ČĆþ
ĔĉĄ .āđĂĕĆý ėĂčĆĀċþ āăĂď ýĂĉċþ
‫תל אביב מתמגנת‬
ýĖĂč ėĂĕėĂĈĉ Ăĉď þĂĖ ąĔ ďÿĕĉ
ėďĖĉ ėĂčĈĂċāĂ ėĂčÿĂċā ,ĊĆąĉĔċā
.ėĂččýĖ ĉĖ ĊĆčĖ ĕĄýĉ ĊĂĕĆĄ
āĆĕĂąĎĆāā ėý ĕĂĔĄĉ þāĂýĖ ĀĄýĈ
Ċāþ ĊĆċĆĉ ,ĕĂĄýĉ Ćėĕ㥠,ėĆĀ"þĄā
ĊĆďþĖĈ Ćčđĉ þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ėĂĀĎĂċ
ėĆĕĖđý āđĆĔė Ćčđċ Ăčÿċėā ,ĊĆčĖ ĖċĄĂ
.ýĂĂĖ ĖĖĄ āă āĆā ýĉĂ ,ĊĆčċĕÿā ĉĖ
āĆčĖā ĊĉĂďā ėċĄĉċĖ ėĂĕċĉ
āċĄĉċā ,āđĂĕĆýþ āăĂď ýĂĉċþ āēĕđ
.ĕėĂĆ ĊĆĔĂĄĕ ĊĆþĄĕċþ Ċÿ āĀĂāė āĕēĆ
Ēĕýþ ăý ĂąĉĖĖ ĊĆĆąĆĕþā ėĂčĂąĉĖā

‫מוגנות הישיבה‬
‫והכנתה להתקפה‬
āčĈĖ þĆþý ĉėþ 'ĊĆċĆċė ĆĄý' ėþĆĖĆ
þĕā þĂĄĕþ ĆėċĂĔ ĀĄ ėĆþþ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
ĊĂĆā Āď ĊĆĆĔ āčþċā .þĆþý ĉėþ 16 ĔĂĔ
ĉĖþ .ĊĆā ĐĂĄĉ ćĂċĎ ĊĔĂċċ ýĂāĂ āăā
ėýĕĂā ,ĆĕĂþĆē āčþċ āþĆĖĆā ĉĖ āėĂĆā
ČÿĂċċ ĆċĆčđ ĕĀĄ ČĆĈāĉ āėĆĆā ėĂĆĂĖĕā
ĆċĆčđ āĆā ĕĀĄā ."ąĉĔċ"Ĉ þĖĄĆĆĖ
ĂĆĄėđ ĕĖýĈ ,ĊĆĕĄý ĊĆĕĀĄ ĂþĆþĎċĂ
Ăċēď ąĉĔċþ .ĊĆčþý ėĂďēċýþ ĂċĎĄč
ĂčĂċ ĊāĆĉď āĉēāĂ ĊĂĕĆĄ ėĂĀċď ĂþēĂā
.ĊĆĀĆċĉėāĂ ėĂĂēā ĆĖčý ćĂėċ ĊĆýĕĄý
āþĆĖĆā āčþċ ėý Āďėċā ćċĎċ āčā
:"ąĉĔċ"āĂ
ĔĂĔ þĕā þĂĄĕ ,ĊĆċĆċė ĆĄý ėþĆĖĆ
.16 .Ďċ (ĊĆā)
ĔĆĎĕĔ ĕăďĆĉý þĕā :ĉāčċā
- ėĂččĂÿėāā ėĉĂďđĉ ĆýĕĄýā ĄĔđċā
.[āþĆĖĆþ ĄĆÿĖċā] ĕþā ČĎĆč [?ČĂĀý] 'ý ĦČ ĐĝĕĜėĐ čĕčČ ĘĦ čĘč ĦĕĤĒėČĐ ĐĒĎĠĐĐ
āčþċ ĉĈ āýĕčĈ] ĉďđċā ėĆčĈĂė
ĉĈ Ċď - [ĉďđċ ČĆčďā ćĕĂēĉ ýĕĔč ĆĕĂþĆē đĝĕĕĎĦĐ ęĘđė .ęĕĘđďĎ ĦđĥĥēĘ ĐĕĝđĘėđČĐ
.ĊĆĕĂĀĆĎā
āĆĉďĂ āþĆĖĆā ėđċ āďĆđĂċ ČýĈ] ĦđĜđĔĘĥĐ ,ĦČĒ ęĞ ďēĕ .ęĕĜĎđĚ ęĕĔĘģĚ ĦĚģĐĘ
[:ĄĂčďĆđ ĖĆ ĀĂċďā ėĆėĄėþĂ ėĂĆėĂý ęĕĜčĚč ěĎĚĦĐĘ ďĢĕė ĦđďēđĕĚ ĦđČĤđĐ đģĘĕē
:ĊĆčċĆĎā ĕĂýĆė
ĊĆĖčý 36 ĕĂþď ąĉĔċā .ý đĜĜđėĦĐĥ ęĕĜĕĕĜčĐ ěĕč .ęĕĔĘģĚ ęĐč đĜčĜ ęĤĔĥ
ėĆċĆčđ āĔďăýĉ ĊĆĕĂĀĆĎ .þ
ėĂččĂÿėā ėĂĉĂďđĉ ĆýĕĄýā ĊĂĔċ .ÿ ĕēČ' Ħčĕĥĕ Ęĥ ĐĜčĚĐ ĐĕĐ ,ĘėĚ ĞđĤĎĐ ĥĕēĤĦĘ
āđĆĕĖ ĆĂþĆĈĉ ĕĂĀĆĎ .Ā .ĤĕĞč 'ęĕĚĕĚĦ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 38
 ‫ הרב הבר והרב קרסיק‬- ‫חדר שליטה‬ ‫המקלט‬ ‫הישיבה ממוגנת‬

ýĆā āĉđýāā .Āþþ ėĂĔþĀĂċ ėĂĆÿĂÿăā ,Čÿċ :ĊĆĕĆĖĈċā ăÿĕý

."ĊĆĖĕĔ ĊĆĆĂĖďā ĊĆĎĆĕė ĆĀĆ ĉď đĕĐĥ ĦđĕĠČĚĐ ĕĘĞč ĀĆ ėþýĖċĂ ĊĆċĉ ĕĂčĆē .1
ĕĆĆýþ Ą"Ĉþ ĂċėĄčĂ ĂĕĖĂý ĊĆĈċĎċā đĚĕėĝĐ ,čĕčČÀĘĦč ĒČ ĊĆċ Ċď ĆĉĀ .2
.ý"Ėė ĉĂĄ Ċď ĊĆĄđ .3
ĎĂąċ ,ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖċ ėĂĄđ ĕĂþďĈ ęđĕĘ ęēĘ Ĥėĕė ęđĤĦĘ āĈĂĕý ėĆĀĆ Ċď āđĕÿċ .4
ėĉĖċċ ĉĖ) Ćėđĕēā ýþēā ėĂĄĂĈ ĉĖ āėĄċ .5
ýĂā .ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĕĂĀĄĉ ĄĆĉēā ,(ĆĖĆĂ .ĐčĕĥĕĐ ĕďĕĚĘĦ ĤđčĞ āčĂĖýĕā āĕăďā ČĂĕý .ā
,ėĆąĆĕþā ėĆĕĆĂĂýā āčÿāā ėĈĕďċċ ĔċĄ ęĞ ĤďĝĐ ĕďĕĘ đĞĕĎĐ ěė āĉēāā ėĂÿĂĉđ ĆĉĈ .Ă
ėĆþ] ĊĆĀĆĉĂĂčĆýā ėĆþ ĉď ėĂēēđ ĉĆąāĂ ĖĂĈċ .1
ėčĆđ ĔĕĂċĕċ þĂĄĕþ [ĊĆĈčĉ āĎĄċ ęĕĒĕĘĔĕČ ĕĘĞč ĐĚė ĖĆąđ .2
ĆĄý' ėþĆĖĆċ ċ"Ĕ ĆčĖĈ ,þĆþý ĉėþ ĂĉĆþ ėþē .3
13 Ăÿĕāč āăÿđāāċ āýēĂėĈ .'ĊĆċĆċė ĦĚĕđĝĚ ĦđĚė đĥĕĤĠĕĥ ĉċăĆý .4
.Ā"Ćā .ĊĆĈč ĊþĂĕ ,ĊĆĀĂāĆ ĦčđĔĘ Ĥĥč Ęĥ (ĕĂĎċ) ĕĂĖċ .5
ĊĆėý ĆčĖ .6
:‫בעקבות המלחמה‬ čđĜĚĘĒ čČĒ 'Ĥ .ĐčĕĥĕĐ ĉĖ ėĂċĆėĄ ėĂďĆđĂċ ćċĎċā ĉď
ĉĖ ėċėĂĄ ČĈĂ ėĂĆĂĖĕā Āēċ ĊĆýĕĄýā
‫יציבותה הכלכלית של‬ ęđĕ Ęėč ğđĝČĘ čďĜĦĐ ĉė - ĊĆĕď ČĆčþĉĂ ČĆčþĉ ėĆċĂĔċā āĀďĂā
‫הישיבה מתערערת‬ ęĕĒĕĘĔĕČĐđ ĦđĕĠČĚĐĚ .þĆþý
,ąĉĔċā ėđċ āďĆđĂċ ĕĄý ćċĎċþ
ėčĈāþ ėĂĔĎĂď Ăĉý ėĂĕĂĖĖ ČĂĂĆĈ .ĤĥčĐ ĦČđ ęēĘĐ ĦČ ĉĉĂĈ ,ČĂąþ ĆĂĖďā ÿÿā ĕĂýĆėĂ ėĂĀĆċ ĉĉĂĈ
ĆĂýĕ ,āċĄĉċ þēċ ėýĕĔĉ āþĆĖĆā .ĂĆĉďċ ĊĆđďĕ
þēċā ėý ĕýėĉĂ ėĕÿĎċā ėý þĆĄĕāĉ ČĈėĆĆ] ĂĔĖĕĂĎ āčĕ - āčĂĖýĕ āĕăď ĕĆĀÿċā ĐĎĂč ĎđĂą Ċÿ ďĆđĂċ ĔĆėþ
ĉď ĕėĂĆþ āĖĔāĖ þēċ ,ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĂĉĂĈ þĀ ĊĂĉĖ 'ėāĂ ,[āþĆĖĆþ ėĆĄþąĈ āĀþďĖ .ĊĂĕĆĄ ėďĖĉ ĊĆĀĆĔđėā ėĔĂĉĄ
þĉþ ėĆĀ"þĄā āþĆĖĆā ĉĖ āĀĂĔđė ćĖċā .ĀĆċĖĀĉĂÿ :ĊĆĀĆĔđėā ėĔĂĉĄ
.āčĂĖýĕā ėĆĕþďā ĕĆďā ĀĆÿċ] ČāĈ ĉýđĕ þĕā - āĉēāā ėĂÿĂĉđ þĕāĂ ĕþā ČĎĆč þĕā - āąĆĉĖ ĕĀĄ
ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĕĕĖĖ ĆĉĈĉĈā þēċā .þĂĉċ Čĕāý ĆĈĀĕċ 'ėāĂ [ĕĂďĆĖ ĔĆĎĕĔ ĕăďĆĉý
ėĂĀĎĂċ .ďĕ ĆĈþ āĆā ,āċĄĉċā ĆċĆ ĊėĂýþ ĊĆĆĄ þĕā ,ĕþā ČĎĆč þĕā - ĊĆĕċĂĖ ĉĂýĖ ĊĆĆĄ þĕā - Ėý ĆĂþĆĈ ėĔĉĄċ
ČĔĉĄþ ĂďĆÿāĖ ėĂċĂĕėċ ĂċĆĆĔėāĖ ėĀā .ĔĂĕþ ĉĂýĖ ĔĄēĆ ĉýĕĖĆ 'ėāĂ [ĆĖýĕā ďĆđĖċā] ĔĂĕþ
ĉĖþ .āĔĂēċĉ ĂďĉĔč ,ĉ"ĂĄċ ĉĂĀÿā ėĂčÿĂċ ĉď ĊĆąĕđ ĊĆďĆđĂċ ČýĈ ĕĂčĆē ,āėĄċ [:ĊāĉĖ ĀĂĆēāĂ] þĂčċĉă
āđĂĕĆýċ ĂďĆÿāĖ ėĂċĂĕėā ,āċĄĉċā ėĂĕĆĔ ĐĔĂċ ďĔĕĔā ėċĂĔþ ĕĀĄ" :āþĆĖĆā āđĆĕÿċ ,ĉĂĄ Ċď ĊĆĄđ ,ĀĆ ėþýĖċĂ ĊĆċĉ
ĂĄĉĖčĖ ėĂċĂĕėā Ċÿ .ĉĆĉĈ ĂĔĎđĂā .āĈĂĕý ėĆĀĆ Ċď

39 | 1119 '‫גיליון מס‬

 ‫שכל אחד יאסוף‬
‫לירה לחודש‬
ĊĆĀĆĎĄā ĂđĎýėā Ċďđ ĕĄý Ċďđ
āþĆĖĆĉ ďĆĆĎĉ ĊĆĈĕĀ ĉď þĂĖĄĉ ĆĀĈ
ėĂĕĂĖā þėĂĈ ĆĀĆĉ .ėĆĕĖđý ćĕĀ ĉĈþ
āþĆĖĆā Čďċĉ āđĆĎýċ ĉĂĔĂąĂĕđ ďĆÿā
.ÿ"Ėė ČĂĆĎþ ą"Ćþ āċĆĆĔėāĖ
þĕā ĉāčċā ÿĆēā āđĆĎýā ėĉĆĄėþ
,āþĆĖĆā ĉĖ ĆđĎĈā Čăýċā ėý ĔĆĎĕĔ
Ėýĕ ĀďĂ þ"Ėė ČĎĆč ĖĀĂĄ Ėýĕċ
āďėđā Ăă āėĆĆā ýĉ .ÿ"Ėė ČĎĆč ĖĀĂĄ
ĆĈ ĕĕþėā .ėĂĎčĈāā ĉď Ăþĕ ėĂýēĂāāĖ
ĂčĂþĖĄ ĉď ėĂýĂĂĉā ĄĔĉ ĔĆĎĕĔ þĕā
Āþĉċ ėýă ,āþĆĖĆā ėý ĔĆăĄāĉ ĆĀĈ ĆĖĆýā
.āĕĂċÿ ėĂþĀčėāþ āĖďĖ ĉĂāĆčā ėĀĂþď
ĉĂĔĂąĂĕđþ āþĆĖĆā þēċ ĕýĂėċ ćĈĂ
āþēċ ėý ĕýĆė ĔĆĎĕĔ þĕā" :āđĆĎýā
āĉĀÿėč āþĆĖĆāĖ ćĆý ,āþĆĖĆā ĉĖ ĆčĄĂĕā
āđ āĉĂĀÿ ĕėĂĆā ýĆā āċĂĀċĈĂ āėĂċĈþ Ċÿ
ĖĂĄþ ĊĆýĂĕ ýĉā āėĂĈĆýþĂ ,þĆþý ĉėþ
āĎčĈāāĖ ýĔď ýĀ ĉþý ,ā"þ ĊĆĉĂĀĆÿþ
ĕĔĂĆā ėþĆĎċ āĉĀÿ āýēĂāāĂ āąďċėč
ĊĆĄĕĈĂċĂ ėĂĕĆĈĖā ĉď ĐĆĎĂāĉ ĂčĄĕĈĂāĖ
þĂĄ ĉďþ ýĂā āėď ėďĉĂ .ĐĆĎĂāĉ ĀĂď
Ć"ĉ 80 ćĎ ĉď [Ą"ċÿĉ þĆĆĄ] ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿ
."ĉďĂđĉ ýēėĖ āēď ĊĂĖ āýĂĕ ĂččĆý ýĂāĂ
ĊĆđĎýčāċ ĀĄý ĉĈĖ ďĆēā ĔĆĎĕĔ þĕā
Čďċĉ ĊĆđĎĈ ĎĂĆÿþ ĀĂþďĉ Ăċēď ĉď ĄĔĆ
ėý þĆĆĄĆĂ ,ĖĀĂĄþ ėĂďĖ ĕđĎċ āþĆĖĆā
āĕĆĉ ćĎ āþĆĖĆā ĉĆþĖþ ĐĂĎýĉ Ăċēď
ĕþĀ āă ČĆý ,ĔĆĎĕĔ þĕā ĆĕþĀĉ .ĖĀĂĄĉ
ĖĀĂĄ ĉĈþ āĕĆĉ ĉĖ ĊĂĈĎ ĐĂĎýĉ ćþĂĎċ
.ĊĆĕĈċāċ Ăý ĊĆčĈĖāċ
ĂđĂĎþĖ ČĂĆĀ ĉāčėā ĊĆđĎýčā ČĆþ
ĊĆċĆĈĎċ ĆĈ ĀĄý āđ āčĔĎċĉ ĉĈā ĂďĆÿā
ĊĉĂĈ ĊĆĄĈĂčā .āþĆĖĆā ĉāčċ ėďēāĉ
Ċāċ ĂĆāĂ ,ĊĆđĎĈ ĎĂĆÿĉ ėýēĉ ĂþĀčėā
.ČĂþĖĄā ĉď āĕĆĉ ĂþĀčĖ
ĆđĈ - ėĂċĂĕė ĎĆĆÿĉ ĂþĀčėāĖ āĉý ČĆþ
'ĕ :ĊĆĀĆĎĄā ĂĆā - ĉĂĔĂąĂĕđþ ďĆđĂċā
ĎĄčđ 'ĕ ,þĂčċĉă ĉýĂċĖ 'ĕ ,ČĆčĄ ĕėĉý
āĖċ 'ĕ ,ČĆĔąĂċĖ āĀĂāĆ 'ĕ ,ăĆĂāąĉý
,þĂčċĉă þýă 'ĕ ,ČĆĔĕĂþĀ ĉýĈĆċ 'ĕ ,'ĆĕýĕĂÿ
.ĀĂďĂ ,'ĆĕýĕĂÿ ĂāĆĕċĖ 'ĕ
***
ėĂþĈĕĂċĂ ėĂĖĔ ĂĆā āċĄĉċā ėĂčĖ
ĉėþ ėĆĀ"þĄā āþĆĖĆā ĕĂþď ĀĄĂĆċþ
ĊĆĀĆċĉėā ĕđĎċ ,ĉĈā ėĂĕċĉ ćý ,þĆþý
ĂĄĂēĆčþ āėĉď ĊĆĀĂċĆĉā ėċĕ ĊÿĂ ĉĀÿ
.ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĔĎĂđ Ćėĉþā ĂĀĂĀĆďþĂ
ėĂĕċĉ .āþĆĖĆĉ āĈĆċė ÿĆĖāĉ ėĂþĕ ĂĉďđĂ
ėĂďĆþĖċ ĂĆā ýĉ ėĂýēĂėā ,ĊĆēċýċā
ĂĖĖĄ ĊĆĖčý ,āċĄĉċ ĆċĆ ĊėĂýþ .ČĂēĕ
.ĆĀĆċ ĊĆþĕ ĊĆđĎĈ ĊĂĕėĉ
āþĆĖĆā ėĉāčā āĎĆĆÿ ,āĕăďāċ ĔĉĄĈ
ėĂċĂĕė ėĂĈăþ ĊĆĆĀĂĎĆ ČĂăċ ĆĈĕēċ
'ĕ Ą"āĕā ĕđĆĎĖ ĆđĈ ,ĊĂĆ ĆĀĆċ ĂđĎýčĖ
ĊėĂýþ āþĆĖĆā ĀĆċĉė ,ā"ď ĕĄĖ Čþ ĆĕĂý
:ĊĆċĆ
,þĆþý–ĉėþ ăý ĂĆāĖ ėĂĆđýċā Ćĉďþ"
ĕĂþď ĊĂĆĉ ĊĄĉ ĕĈĆĈ ĊĂĕėĉ ĂċĆĈĎā
ĕĖþā ėĔđĎýĉ ĕĖýþĂ ,āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė
ĊĆčĂĉĎ ĉĀčďċ 'ĕ ĉĖ ĂėĂĉĀėĖā ĆĀĆ ĉď -
Ćĉďþ āċĈ Ċď ĕĀĎā ĆĀĆĉ ĂďĆÿā ,ā"ď
ĉĖ ėċĆĂĎċ ėĂċĈ ĂĖĆĕđĆĖ ĊĆăĆĉąĆý
þýă 'ĕ ĉĖ ĂėĂĈăĉ .āþĆĖĆā ėþĂąĉ ĕĖþ
ĉĈþ ĐĂĎýĉ þĀčėā ýĂā ĆĈ ĕċýĆĆ þĂčċĉă
ĊĄĉā ėý ĊĆăĆĉąĆýāĂ ėĂĆđýċāċ ĊĂĆ
."ĕĖþā ėýĂ
ĊĆĀďē Ċÿ ĂĖďč ,ČĂăċ ėĂċĂĕė ĎĂĆÿ Āēĉ
ĕĂþĆē ĆĎĄĆ ĂċĈ ,ĊĂĆā ĕėĂĆ ĊĆĕĈĂċā
ČĂėĆďþ āċĎĕĂđ ĊĆċĆ ĊėĂýþ .ėĂčĂėĆďþ
ėĂĀĂý āýĆċĄċĂ ėþĄĕč āĕĆĔĎ 'āđĂēā'
ýĕĂĔ āþėĈā ĊĂĆĎþ ĕĖýĈ ,āþĆĖĆā
āþĆĖĆĉ ďĆĆĎĉ ÿĕþčăĆĆý ĀĂĀ ĆýčĂėĆďā
:ėĆċĉĂďā āċĄĉċā ČĆÿþ āĔĂēċþ ėýēċčā
āċĄĉċā ėċĄċ .āĖĔ ĆĉĈĉĈā þēċā"
āþĆĖĆ .āĉĂÿā ėĂēĕýċ ėĂĎčĈāā ĂĔĎđ
ĆĕĄý ,ėĂąďĂċā ėĂĆĀ"þĄā ėĂþĆĖĆāċ ,Ăă
Āēċ āĈĆċėĉ āĆĂýĕ ,ČĆĉĂđĂ āĆĎĂĕ ČþĕĂĄ
."ąĕđþ ėĆĀĆĎĄā ėĂĀāĆāĂ ĉĉĈþ ĆĀĂāĆ ĉĈ
,ėĂĕĄý ėĂčĆĀċċĂ ėĆĕþā ėĂēĕýċ
ėĂċĂĕėā þąĆċ ėĆĆčđā ĄĈĂč ĂĉĀĉĀĆā
Čďċĉ āĉēāĂ ďĂĆĎ ėĂĉĂďđĉ ĊĆþýĖċāĂ
.āđĂĕĆý ĆĀĂāĆ
ĕþĖċĉ āďĉĔč þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ėþĆĖĆ
ĕăďĆĉý þĕā āþĆĖĆā ĉāčċ .āĖĔ ĆĎččĆđ
ėĂĆėĕĆēĆĂ ėĂčĂĂÿċ ĊĆĈĕĀþ ĉďđ ,ĔĆĎĕĔ
.āþĆĖĆā ėĔăĄýĉ ėĂċĂĕė ĎĆĆÿĉ ĆĀĈ
ďĆĆĎĉ ĆĀĈ ĊĆĖĂĄ ĒĉĄč ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
āýĆĕĔþ ČāĂ ,ĐĎĈ ĆċĂĈĎþ Čā āþĆĖĆĉ
ĊĂĆþ .āþĆĖĆĉ ĊĂĕėĉ Ċď ĆþĆĀčĉ ĕÿĆĖĖ
þėĈċ ē"ĆĆĕā Ćþĕā þėĈ ,ý"Ėė ėþąþ ÿ"Ĉ
ĉď ĕďąēċ Ćččā ĀĂýċ" :āþĆĖĆā Čďċĉ
ĆĄý āþĆĖĆā ĉĖ ĔĂĄĀā ĆċĖÿā āþēċ
ĊĆĈĆĕēĂ ,ĊĆċĆċė Ćčþ ĕĀĄĂ ĊĆċĆċė
ėý þĆĄĕāĉĂ ĉĆĀÿāĉ ėĂĄĂĈā ĉĈ ĕĂăýĉ
Ăĉý ĊĆċĆ ā"Ćý ĉĀėĖý ...ĕĀĄāĂ āþĆĖĆā
ĆčýĖ āċ ýĉý āă ČĆýĂ ,ĊĂĈĎ āăĆý ĄĂĉĖĉ
ČĈĆāċ - Čċăā ćĖċþ ďĂĕđĉ ėčċ ĉď āĂĂĉ
."ČĆĆĀď ďĀĂĆ ĆčĆý ďĕđý
ėĂĕÿý ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ĕÿĆĖ ĊĂĆþ Ăþ
ĉėþ ĂĕĕĂÿėāĖ Ė"čýĉ ČĆĆčďþ ėĂđĎĂč
,þĆþý ĉėþ ĉýĕĖĆ ėĀď ĉāĔ ĉý ČĈĂ þĆþý
ėĕÿýā ėý .Ċėĕăď ėý ĖĔþċ ýĂā Čāþ
ĊĆċďđ āċĈ ĔĆĎĕĔ þĕā ĔĆėďā Ė"čýĉ
þėĈċā ėý ĂĉĆýĂ ,Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĉ ČĕÿĆĖĂ
ÿýĀ ,þĆþý ĉėþ ĕĂþĆēā ĉĉĈĉ ĀďĂĆċ āĆāĖ
ėĂĆĎčĈ Ćėþ ėĂýċþ Ăčċċ ĊĆĔėďā ėĂĉėĉ
.ĕĆďā ĆþĄĕþ ĊĆĕĂăđ ĂĆāĖ
ýĂđý ĂēĉĄč þĆþý–ĉėþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
Ćėþþ ĊĆĕĂĔĆþ ĂĈĕď Ċā .āþĆĖĆĉ ďĆĆĎĉ
,āþĆĖĆā ĕĂþď ĊċĆĕėāĉ ĆĀĈ ĊĆĀþĈč
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 40
 ‫טור חינוך‬
‫מאת הרב שלמה רייניץ‬
‫מומחה להכוונת הורים בהקניית גבולות ומשמעת לילדים‬
‫להיות מבין בחינוך‬
‫מה נדרש לעשות כדי להצליח לחנך בקלות יותר ובמהירות יותר‬
ėĉąĂċā ėĂĆĕĄýĉ ďĀĂċ ėĂĆāĉ āĕĂāāċ ĖĕĀč ,ĆĀĂāĆ ĀĉĆ ĉĖ ćĂčĆĄþ
.ćĂčĆĄā ĆĈĕĀĂ ėĂĈĕĀāā ,ėĂýĕĂāā ĀĂċĆĉþ ėĂĄĂĈĂ Čċă ďĆĔĖāĉĂ ,ĂĆĉď
ýĂāĖ ČĂĆĈ ćĂčĆĄā ĆĈĕĀ ėý ĀĂċĉĉ ćĆĕē ýĉ ýĂāĖ þĖĂĄĖ āĕĂā
āăĈ ĊĀý ,ĉĉĈ ćĕĀþ ,ĊĉĂĈ ėý ĀċĉĆĖ āă ýĂāĂ ćĂčĆĄþ ĉĂĀÿā 'ČĆþċ'ā
.ĊĆĔăčĉ ĊĂĕÿĉ ĉĂĉď
ėý ČĆþċĂ ,ĂĉĖ ýĆā ėĂĆĕĄýāĖ ćĈĉ ďĀĂċĖ āĕĂā ,ėýă ėċĂďĉ
Čċă ďĆĔĖċ ýĂā ,ćĂčĆĄþ ĊĉėĖāĉĂ ĀĂċĉĉ ĐĆĎĂāĉ ĆĀĆċėā ćĕĂēā
ėĂčþĂėþ ĂĉĖ ėĂďĆĀĆþ āþąāĂ ĕĂđĆĖ Čďċĉ ĉĈā āĖďĆ ýĂā ,ėĂĄĂĈĂ
ĀċĉĆĂ ĉþĔĆ ,ĒďĆĆėĆ ýĂā ,ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ĂĉĖ ĊĆďĂēĆþþ ĕĔĆďþĂ ĂĉĖ
ĆĂýĕĈ ćčĄĉ ĄĆĉēāĉ ĉĂĈĆ ýĂā .ėċýþ ćĂčĆĄ ĖĆý āă - ĀĂďĂ ĀĂď
.ėĄčāĂ ĔĂđĆĎā ėý Ăĉ āĆāĆ Ċÿ ,ćĈ āĖďĆĖĈĂ
ĉĂĀÿ ČĀċĉ ýĂā Ċý Ċÿ" :ćĈ ĕċĂý Ćþĕā ,ă"ċĖė ĕĀý ă"ą ėĄĆĖþ
ĀĉĆ ćčĄĉ ,ĂĆĉď ėĉąĂċā ėĂĆĕĄýþ ČčĂþėĆĖĈ Ćĕā - ćĂčĆĄþ "ČĆþċ"Ă
ĆĀĆĉ ýĂþĆ ĆýĀĂþ ,ĂĈĂėþ ČĈĂĖ ā"þĔāĖ ėċý ėĕĂė āĀĆďċ ĂėĂĀĂýĖ
ėý ćčĄĉ ĉĈĂĆĖ ĆĀĈ ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ Ăċēď ėý þĆąĆāĉ ćĆĕēĖ āĕĈā
.'ĂĈ ĆďþĀĈ āăā ĀĉĆā
ĂĈĂčĆĄ ĉď ĂĀĆĔđāĂ ĂčĆċýā ā"þĔāĖ ,ĕþĀþĖ ėĂĈăā ĉď ĐĎĂčĂ ..
ĂĆėĂĄĕą ĉĈ þĖĄč āċþĖ Āď ,ĕĈĖā ĉĂĀÿ Ćĕā - ĆĀĂāĆ ĔĂčĆė ĉĖ
ĆĈ Ċÿ ĂĈĕĀ Ćđ ĉď ĕďčĉ ćĂčĄ" - ĆĖýĕā ĕĈĖā ĉĉĂĈ ,ĂĕĈĖ Ćþÿĉ
"."āčċċ ĕĂĎĆ ýĉ ČĆĔăĆ
?'‫מי נותן 'תעודת אחריות‬
ĀĉĆā ćĂčĆĄĉ ėĂĆĕĄýāĖ ĕċĂĉĂ Ăċēď ėý ĕĂąđĉ ĉĂĈĆ ýĉ āĕĂā
ėý ,ėĆĈĂčĆĄā ėĈĕďċā ėý ĊĆĖýāĉ ĕĖđý Ćý .ĊĆĕĄý ĉď ėĉąĂċ
Ċā ýĉ .ČĂĈč ýĉ āă ąĂĖđ .ėĂččÿā Ăý ĊĆĉāčċā ,ėĂĕĂċā ,ĊĆĕĂċā
!ćĂčĆĄā ĉď ĊĆýĕĄýā
ąĉĄāþ ĊāĂ ćĂčĆĄā ėĄĉēāþ ĐĆĎĂāĉ ĊĆĉĂĈĆ ĊāĖ Ċčċý ČĂĈč
ėý þēďċĖ ĆĕĔĆďā ĊĂĔċā ýĂā ėĆþā ,ėýă ĉĈþĂ .ČĂċā ĊĆđĆĎĂċ
ĉēý ĊĆĔēĂĆĖ ėĂĆăĈĕċā ėĂĆĂċĀā Ċā ĊĆĕĂāā ,ĀĉĆā ĉĖ ėĂĆĖĆýā
.ĂĆĆĄ ėĂĀĂĎĆ ėý ĀĉĆā
ĊĆĕĂā ĊčĖĆ" :ćĈ ėýă ĕċĂý Ćþĕā ,ċ"ĀĖė ČĎĆč ý"Ć ėĄĆĖþ
,ĖĂþĉ ,āĆėĖĂ āĉĆĈý - ĀĉĆā ĉĖ ĊĆĆċĖÿā ĂĆĈĕē ĉĈĉ ĊĆÿýĂĀĖ
ĆĈā ČĆčďāċ ĉĄā ,ĊĆčĆčďā ĕýĖĉ ďÿĂčþ ĂĉĆýĂ ,āăþ ýēĂĆĈĂ ĊĆďĂēďē
āĕĖĆā ćĕĀþ ÿāčėċā ,ĂċĖĉ ĆĂýĕ 'ĊĀý' ėĂĆāĉ ĉĀÿĆ ĀĉĆāĖ ,ĆĕĔĆď
ĊĆĈċĂĎĂ ,āăþ ýēĂĆĈĂ āĎčĕđā ėĂĀĕą Ćčđċ ,ćĈĉ þĉ ĊĆċĖ ĊčĆý -
.'ĕđĎā ėĆþ'þ ĀĉĆā ĉþĔĆ ĊĆčĆčďā ĕýĖ ĉĈĖ ćĈ ĉď
ĕĔĆďĖ - ĊĆĆĄ ėĕĂėĂ ėċý ėĕĂė - āĕĂėā āĖĆÿĀċ ćĈ ĉďĂ
ėĆþ' ĂĉĆýĂ ,ĊĆĕĂāā ĉď ėĉąĂċ ĀĉĆā ćĂčĆĄĉ āÿýĀāĂ ėĂĆĕĄýā
ĕĖýĈ Ċÿ Ćĕā ,ČĈĖ ČĂĆĈċĂ ,ĊāĉĖ ĄĆĉĖ ĕĂėþ ýĉý ĂčĆý 'ĕđĎā
ĉĖ ĊāĆđėĈ ĉď ėĂĆĕĄýā ėĕýĖč - ĕđĎā ėĆþĉ ĀĉĆā ėý ĊĆĄĉĂĖ
."ĊĆĕĂāā
ďĆĔĖāĉĂ ,ĊĆĀĉĆā ćĂčĆĄþ ėĂĆĕĄýā ĉĀĂÿ ėý ČĆþāĉ ćĆĕē :ĊĂĈĆĎĉ
ĉĉĈþ āĕĂėþ ėĂýþĂċā ĥČĕēĆĥā ĉĖ ėĂĈĕĀāāĂ ėĂýĕĂāā ĀĂċĆĉþ
,ĆĂýĕĈ ĄĆĉēāĉ ĕĖđý ćĈ Ĕĕ .ąĕđþ ĂčýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊėĕĂėþĂ
.ĕėĂĆ ėĂĉĔþĂ ĕėĂĆ ĕāċ āĆāĆ Ċÿ āă ,Ăă ćĕĀþĂ
41 | 1119 '‫גיליון מס‬
?‫מי מבין בבניה‬
āčĆđ ýĂā ,'ćċēďþ ėýă āĖď' ėąĆĖþ ĉĂĀÿ ĊĆĀÿþ ČĂĕý āčĔ ĊĂĉĖ
ėĂčĖ 15 ćĖċþ ĕþēĖ ČĂĆĎčāĂ ďĀĆā Ćđĉ ČĂĕýā ėý āčþĂ ĊĆýėċ Čċă
,ėēċĂýċ āĀĂþď ĉĖ ĆēĄĂ ĊĆĆėďĖĈ ĕĄýĉ .ėĂčĂĖ ėĂĀĂþďþ ĂėĀĂþď
ĕĂđĆĖĉ ėĂčĂĆĎĆč ĕđĎċ ĕĄýĉ ...ĀčĀčėċ ćý āđĆ ,ĂĉĆė ĉď ČĂĕýā Āċď
ąĆĉĄā ýĂā ...ČĂĕýā ĆĔĉĄċ ĀĄý ĔĀĎč ĖĆąđ ėĈċþ ,ČĂĕýā ėĂþĆēĆ
ČĂĕýā ėĆĂĂăĉ ėĄėċ ĂāĖĉĈ Ē𥠥Ćčāĉ ĐĆĀď ĕþĈĂ Čċăā ĉď ĉþĄĖ
.ĕėĂĆ ĀčĀčėĆ ýĉĖ ćĈ
ýĉċ āĆā ĕþĈĖ) ČĂĕýāĂ ĂċĂĔċċ ăă ĒđĄā ,ĊĆċĆ āċĈ ĕĄýĉ
ėý ĔĆþĀāĂ Ĕ㥠ĔþĀ āčĔ ýĂā .ĂĆĀĉĆċ ĀĄý ĉď ĉđč ąďċĈ (ĀþĈĂ
ĊĕÿĂ ĕĕĄėĖā ĊĆÿĕþā ĀĄý ,ĊĆđĎĂč ĊĆċĆ ĕđĎċ Ăĕþď .ČĂĕýĉ ĒđĄā
ėċēĂďċ ĕþĖčĖ ĂĆėĄėċ ĐĀċā ĉď ČĂĆĉďā ĐĀċā ėĉĂĈė ĉĈ ėĉĆđčĉ
.āĈċā
āčāĂ 'ćċēďþ ėýă āĖď' ėąĆĖþ āčĔĖ ćĈ ĉď ąĕĄėā ĕþĈ ĊĂĉĖ
ĂėĂýċ ĔĂĆĀþ ĊĆĀÿþ ČĂĕý ďĂþĖā āčĔ ĂĉĖ ČĈĖā ĆĂĉĖ ďċĂĖ ýĂā
ėý ėĂčþĉ ĄĆĉēā ĆĂĉ ,ýĉđā āþĕċĉ .'ćċēďþ ėýă āĖď' ėąĆĖþ ĊÿĀ
ĔĆĎđċ ýĉ ĆĂĉĖ ,ýĂā ĕėĂĆ ĉĂĀÿā ýĉđāĂ !āďĖ ĆēĄċ ėĂĄđþ ČĂĕýā
ĉď ĊĉĂĈĉ ĒĆĉċċĂ ĕđĎċ ýĂā ,ČĂĕýā ĉĖ ČĕēĆā ėý ĄþĖĉĂ ĉĉāĉ
.þĆēĆĂ Ĕ㥠Ėċċ ýēĆĂ ėĂĕĆāċþ ĆĀĂ ėĂĉĔþ Ėċċ āčþčĖ ČĂĕýā
,ĊĂÿđ ČĂĕý Ăĉ ĂĕĈċĂ ĂėĂý ĂċĆĕĖ ĄĂąþ āĆā ĕþĈ ĊĂĉĖ ,ĂĆĖĈď
Ăĉ ĊĕÿčĖ ĉþĎā ĉď ,ĊĂÿđā ČĂĕýā ĉď ĊĆĕþĄĉ ĕđĆĎĂ ĕċĕċėā ýĂā
.ĊčĆĄĉ āĆāĖ ĐĎĈāĂ ėĂĄĂĈā ,Čċăā ăĂþăþ ĉďĂ
āĕēĔ ėĄý āĄĆĖþ .ĆĂĉ ėý ĖÿđĖ Āď ĕąĔĉĂ ČčĂĉėāĉ ćĆĖċā ýĂā
ČĂĕýā ėý āčĔ ýĂāĖ ,Ăĉ ĕđĆĎ ĆĂĉ :ĂĉĖ ėĂďąā ėý Ďđė ĊĂýėđ ýĂā
ČĆėċā ýĂā ,þĈĕĂċĂ ĉĂĀÿ ČĂĕýþ ĕþĂĀċĖ ČĂĆĈ ćý ,ďĂþĖ Ćčđĉ ĕþĈ
ėý ČĂĆďþ ýĂĕĔĉ ĆĀĈ ĆĂčđ Čċă ĔĆđĎċ Ăĉ āĆāĖ Āď ČĂĕýā ėĆčþ Ċď
.ĂėĂý ėĂčþĉ ĉĆĄėċ ýĂāĖ Ćčđĉ ČĂĕýā ĉĖ āĆčþā ėĂýĕĂā
,ČĂĕýā ėĆčþþ ĉĆĄėā ýĂā ,āĆčþā ćĆĉāė ėý þąĆā ČĆþāĖ ĆĕĄý Ĕĕ
ýĂā .ėĂýĕĂāā ĐĀĉ ĀĂċēþĂ ĊĆĕþĀā ĕĀĎ Ćđĉ ĔĂĆĀþ þĉĖ ĆĕĄý þĉĖ
ýĉĖ ĕāăčĂ ėĂýĕĂāā Ćđ ĉď ĂċĂĔċĉ ĔĂĆĀþ ĔĉĄ ĉĈ ĎĆčĈāĉ ĀĆđĔā
.ČąĔ ĀĄý ĔĆĔĉĄ ýĉ ĂĉĆđý ĎđĎđĉ
,āĉĔ āĆčþ ĉĖ ĊĆċĉĖ ĊĆčþċ þĆĈĕċ ĆďĂēĔċþ Ćčý' ,ĆĂĉ ĕċý 'ČĆþė'
āċ Ćĉ ĂĀĆÿĆĖ Ćĉþ' ĀĂþďĉĂ ĆĉĖ ČĂĆĎĆčā ĉďĂ Ćċēď ĉď ćĂċĎĉ ĆėĉĂĈĆ
Ćđĉ āĀĂþď ĔĕĖ ,ďĀĂĆ Ćčý ,ĆĉĖ ČĂĆĎĆčā ĉĉÿþ ýĔĂĂĀ ĉþý 'ėĂĖďĉ
'ĕāċ ĆĈā ĊÿĂ Ĕ㥠ĆĈāĂ þĂą ĆĈā ėĂčþĉ ĄĆĉēāĉ ėĕĖđýċ ėĂýĕĂā
.ėĂýĕĂāā ėý ĕėĂĆ ĕāċ ČĆþāĉ Ćĉ ĕăď āĆčþþ ĆĉĖ ČĂĆĎčāĖ ČĂĈč'.
ĆėĀþďĖ ėĂĈăþ Ĕĕ .ĉĖĈāĉ ĉĂĉď āă ėĂýĕĂāĉ ĊĆĀċēč ýĉ Ċý ĉþý
ĄĔĉ ,ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ ĊÿĂ ĔăĄĂ þĂą ýēĆ āă ,ČĕēĆā ėĂýĕĂāĉ ĆėĀċēčĖ
.'ĕėĂĆ ėĂĉĔþĂ Čċă ėĂĄđ Ćĉ
?‫מי 'מבין בחינוך‬
ėý ČĆþāĉ ĖĕĀč ,ĉĂĀÿ ĊĆĀÿþ ČĂĕý ėĂčþĉ ĖÿĆčĖ ĊĀýċ Ċý
ĊĉĖ ĊĉĂď ėĂčþĉĖ ČĈĖ ĉĈ ,ėĂýĕĂāā ĕĄý ĕĂĀĆāþ þĂĔďĉĂ ėĂĆĕĄýā
ėĂĀĂý ĉď ďĆđĖċāĂ ĄĆÿĖċāċ Ą"ĂĀā āþĂ
.ĊĆċĖ ėýĆĕþĂ āĉĆđėþ ,ĀĂċĆĉþ Ăþēċ
Ćþĕā ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĆėĎčĈč ĆčýĖ ĕĈĂă Ćčý
āđąďċā Āēĉ ĆėċĖĕĖ Ĕėđā ėý ĄĔĉ
ėý ĄĔĂĉ Ćþĕā ćĆý ĆėĆýĕ .āĕĂÿĎā
Ą"ĂĀā ėý āĈĂėċ ýĆēĂċĂ āđąďċā
.ýĂĕĔĉ ĉĆĄėċĂ
ďĀĂĆ āėýĂ ,ĖĀĂĔā Ćčđ ĉĂċ ĀċĂď āėý
āėý !ĉĂĈā ćĆĉď ĂĆĖĈď ýĕĂĔ ĆþĕāĖ
Ćþĕā ėĂĆčĖ ćĂėþ !ĀďĂĕ ąĂĖđĂ ĊĖ ĀċĂď
Ċď āďĂčė ČĆďċ āĖĂďĂ ,ĐĀā ėý ýĕĂĔ
ĕĖđ āċ ČĆþāĉ āĎčċ Ćčý .ĖĂĀĔā ĂĖýĕ
...ýĉ Ăý āēĂĕċ Ćþĕā Ċýā ,ėýăā āďĂčėā
ĆĉĖ č"đā ėý ĄĔĂĉ Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉ Ĕĕ
.ĂĆĉď ėĂčďĉ ĉĆĄėċĂ
ĕĔĖĉ āĉĂĈĆ ýĉ āĉāčāĖ ĂďĀĆ ĊĆĕĂĄþ
Ą"ĂĀ Ćĕā āă .'ėĂčĆđ ĉÿďĉ' Ăý ,Ćþĕĉ
Ĕĕ ėýă ėýĂ ,ĂĀċĉĆĂ ĂþĖĆĖ ĊĆĀĆċĉėā
ýĂđý ĊĆĈĎā Ćþĕā .ėĂĖďĉ ĉĂĈĆ Ćþĕā
.āĕĂĔā ĆþĂďĉ ĎčĈĆāĉ
Ċďđ ĎčĈč āĆā ĕĂĄþ ĉĈ ,ĊĆčĖ ČėĂýþ
ėýĕĔĉ ,āċĆčđ ĖĀĂĔā ĉý 'ėĂĀĆĄĆ'ĉ āčĖþ
ĊĆĕĂĄþā ĉĖ āĎĆčĈā ĉď) ĂėĀĉĂā ĊĂĆ
ýĂđý āĕĂā Ćþĕā .(ėĕÿĎċ āýĕ ,ėĂĀĆĄĆĉ
āēĕĆĖ ĕĂĄþ ĉĈĖ ,āþĆĖĆā ėĉāčāĉ
Ą"ĂĀ Ăċď ĎĆčĈāĉ ĂĆĉď ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈĆāĉ
,āĉÿčā ĀĂċĆĉþ Ăþēċ ĉď āþĆĖĆā ėĉāčāċ
ĊĆċĖ ėýĕĆþ Ăþēċ ĉď ,ėĂĀĆĎĄā ĀĂċĆĉþ
ćĈþ .ąĕĂđċ Ą"ĂĀ .ĊĆĕĀĎā ėĕĆċĖþĂ
,āþĆĖĆā ėĉāčāĉ ĄĂĈā ėý ĕĆăĄā Ćþĕā
ĀĀĂďĉ Ăċēď ĉď ĉąč Ćþĕā ,ėýă Ċď ĀĄĆĂ
.āĀĆĔĖþĂ āĀċėāþ ĀĂċĉĉĂ ėþĖĉ ĊĆĕĂĄþ
ĎčĈĆāĉ ĖĔĆþĖ ĕĂĄþ ĉĈ ,ćĉĆýĂ ăýċ
āĕĂÿĎ āđąďċ ĉþĔĉ ćĆĕē āĆā ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ
‫הרבי מבקש דו"ח מפורט‬
!ĊĆĆĄĉ !ĊĆĆĄĉ
ĆčăĂýþ āþĆĖĆā ėĉāčā āččĂĉėā Ċďđ
ĊĆĀċĂĉ ýĉĖ āþĆĖĆþ ĊĆĕĂĄþ ĖĆ ĆĈ ,Ćþĕā
ĉĈĖ ,āąĆĖþ ĉÿĀ ĀĆċė Ćþĕā .ćĆĕēĖ ĂċĈ
ýĉĂ ĂėĀĂþď ėý ėĂĖďĉ ćĆĕē ďĂēĔċ ĖĆý
Ċď Ċÿ ćĈĂ ,Ćþĕā ĉĖ ĂĆđėĈ ĉď ėýă ĉĆąāĉ
Ċýā" Ċďđ ýąþėā Ćþĕā .āþĆĖĆā ėĉāčā
Ćčý Ċýā ?āþĆĖĆ Ėýĕ ėĂĆāĉ ćĆĕē Ćčý
āēĂĕ Ćþĕā ,ĕċĂĉĈ "?ďĆđĖċā ėĂĆāĉ ćĆĕē
Ăĉý Ċā ,ĊĆďĆđĖċāĂ āþĆĖĆā ĆĖýĕĖ
.ĊĆĕĂĄþā ĉď ėĂĆĕĄýā ėý ĂĄĔĆĖ
Ćþĕā ėý ĂĉýĖ ĊĆĕĂĄþ Ċďđ ýĉ
ćĆĆĖ āă' þĆĖā ĆþĕāĂ ,ĊĆčĂĖ ĊĆčĆčďþ
!'ďĆđĖċĉ
ĆĈ āþĆĖĆā ėĉāčā āþĆĖā ,āþĂÿėĈ
ėý ĄĆĕĈāĉ āďđĖā ĄĂĈ ĊĂĖ Ċāĉ ČĆý
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 42

‫הרבי מתפלא כיצד זה בחור‬
‫ לא יודע גמרא מפורשת‬13 ‫בן‬
‫ב'ברכות' << מדוע היה פחד‬
,‫כה גדול להיכנס ליחידות‬
"‫ולמה הילד טעה ב"מנהג חב"ד‬
‫לנער את הפתק לפני הכניסה‬
‫ל'יחידות'? << כיצד הגיב הרבי‬
‫כשנודע לו שהפלפול של חתן‬
‫הבר מצווה מבוסס על 'ליקוטי‬
‫שיחות'? וכיצד הרבי חסך בכספי‬
‫החשמל? << לקט סיפורים‬
‫מרתקים מתוך הקודש פנימה‬
‫כפי שסופרו בהתוועדות חסידית‬
‫מאת הרב מנחם מענדל גרונר‬
‫משגיח ראשי בישיבת 'תומכי תמימים קרית גת‬
ĂėĂýþ Ćþĕĉ ĕþĂĄċ Ăąč ,āăĈ ĕĂĄþ - Ćþĕā
.ĀĂċĆĉā ĉĖ Čċăā
‫הרבי הביט‬
‫מבעד לחלון ונדהם‬
ĊĆĆĔėā ,ėĂĈĂĎā ÿĄ þĕď ,ĊĆčĖā ėĄýþ
ĊĆþĉĂĉĂ ĊĆÿĂĕėý ĔĉĆĄ Ćþĕā Ăþ Āċďċā
ĉď ĂđĄĀčĖ ĊĆĕĂĄþ ĂĆā .ĊĆĕĄþč ĊĆĖčýĉ
ĊĂĔċ ĉďċ 'ČĂėĄėā ČĀď Čÿ' ĉĖ ėĂÿĕĀċā
ĉýĖĂ Ċĕþďĉ þþĂėĎā ĆþĕāĂ ,āĔĂĉĄā
ĂĈĉ !ĀĂċĉĉ ĂĈĉ ?āđ ĊĆĖĂď Ċėý āċ"
!"ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉĖ ćĂĕď ČĄĉĂĖ ĀĂċĉĉ
ĊĆĉĆÿĕ 'ĊĆĕĀĎ' ĂĆā ýĉ ČāþĖ ėĂďĖþ Ċÿ
.ĀċĉĆĂ þĖĆĆ ĕĂĄþĖ āēĕ Ćþĕā ,āþĆĖĆā ĉĖ
.ĀċĉėĂ þĖ ,ćčċă ėý ăþăþė ĉý
[ĕčĂĕÿ þĆĆĉ āĀĂāĆ þĕā ĕĆĈăċā] 'ĆĖ Ćþý
:Ċďđ ďĕĆýĖ ĀĄĂĆċ āĕĔċ ĉď Ćĉ ĕđĆĎ
43 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫מה‬
‫כאב‬
‫לרבי‬
‫ש‬‫הביט‬
‫כ‬
‫מחלון חדרו‬
ėþėĂĈ āĉāčāāĖ āċ ČĆþĉ ćċēď ĉď þėĂĈ
..."ćĆĉď
ĕĂĄþ ĉĈĖ Ćþĕĉ þĂĖĄ āċĈ Āď ĊĆýĂĕ
ćĈ ĊĖĉĂ ,āĀĆĔĖþĂ āĀċėāþ ĀċĉĆĂ þĖĆĆ
ėý Ċėĕ ĐýĂ ėĂĆĂĉĀėĖāĂ ėĂēď ĖđĆĄ
Āď ČĆþāĉ ĉĔ ,ýĉĆċċ .āăā ČĆĆčďĉ Ăċēď
Ćþĕĉ 'ĕĖĂĔċ' Ăċēďċ ĔĆăĄċĖ ĕĂĄþ āċĈ
ĉĀėĖāĉ ćĆĕē ,Ćþĕĉ ĕþĂĄċ ėĂĆāĉ āēĂĕĂ
.ĀĂċĆĉā ČĆĆčďþ
ćĆĕē ,ĀĂċĉĉ ĔĖĄ Ăĉ ČĆýĖ ĕĂĄþ
,ĂėċĂďĉ .Ăċēď Ċď Ėđč ČĂþĖĄ ėĂĖďĉ
āýčāĂ ĔĖĄ Ăĉ ĖĆĖ ĉĉÿþ ĀċĂĉĖ ĕĂĄþ
ýĉ ýĂā ĂĉĖ ĀĂċĆĉāĖ ČĈėĆ Ćăý ,ĀĂċĆĉþ
ĔĖĄāĂ āýčāā ĉĉÿþ ýĉý ,Ćþĕā ĉĉÿþ
ĕĂĄþ ĕĔĆ āċ ČĆþāĉ ýĂđý ĕĖđý .ĂĉĖ
ĀċĂĉĂ þĖĂĆ ýĂā ĉþý ,ĀĂċĉĉ ĔĖĄ Ăĉ ČĆýĖ
ČĂēĕ āăĖ ďĀĂĆ ýĂā ĆĈ ýĆÿĂĎþ ĔċďėċĂ
?
ĖĔþĆ ĕĂĄþĖ āăĈ ĕþĀ ČĆý .Ćþĕĉ ĀďĂĆċĖ
ĕĂĄþ '!Ą"ĂĀþ þĂą ĆĆĉď þĂėĈė' ĄĆÿĖċāċ
ýēċč ýĉĖ ĕĂĄþ Ăý ,Čċăā ėý ăþăþċĖ
Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĕĖđý Ċýā ,āþĆĖĆā ĆĕĀĎþ
Ą"ĂĀ Ćĕā āă !ýĉ ?ĊĆĕĀĎþ ýēċč ýĂāĖ
!Ćþĕĉ
ĊĆĕĂĄþā ĀĄýĖ āĕĔċ ĕĈĂă Ćčý
ČĂĖĉþ ,āþĆĖĆā ėĉāčā Ċď ĕĀėĎā ýĉ
āĕĔċā ėý Ćĉ ĕđĆĎ Ăċēď ýĂā .āąďċā
Ćčđĉ āĉāčāāċ Ą"ĂĀ ĉþĆĔ ýĂā .āăā
.'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈčĖ
,Ą"ĂĀā ėý ýĕĔ Ćþĕā ,Ćþĕĉ ĎčĈčĖĈ
.ČĂēĕ ďĆþĖċ āĆā ýĉ Ą"ĂĀāĖ ČþĂċĈĂ
ăýĂ ,ĂĉĖ Ĕėđā ėý ýĕĔ Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉ
þĂėĈĖ āċ ČĆþ āĕĆėĎ ĖĆ" :ĕċĂý Ćþĕā
Ĕėđþ þĂėĈĖ āċ ČĆþĉ āĉāčāā ĉĖ Ĕėđþ
āėýĖ ćĆý ČĆþ ĊĆčĂĖ ĊĆĕþĀ Ăĉý .ćĉĖ
 ‫הערות הבחורים בלימוד‬
‫ יקרות בעיני הרבי‬-
ĂþĖĆĆ ĊĆĕĂĄþĖ āēĂĕ Ĕĕ ýĉ Ćþĕā
ĊĆĉĂđĉđĂ ėĂĕďā ĂþėĈĆ ýĉý ,ĂĀċĉĆĂ
āþĖ āđĂĔėā ėý ĆčĕĂĈă .ėýă ĂĎĆđĀĆĂ
ėĂĕďā ĆēþĔ Ċďđþ Ċďđ ĆĀċ ėýēĉ ĂĉĄā
.ČĂąĎĆĕĂċþ āþĆĖĆā ĉĖ ĊĆċĆċėā
.ĔĎđĂā ĕþĀā ,āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĆėďÿāĖĈ
ĂčĉþĆĔ - ĕĆĆý ĖĀĂĄþ ćĕďþ - ĀĄý ĊĂĆ
ČĆċĆčþ þĕā .ėĂĕĆĈăċāċ ČĂđĉą ĊĂýėđ
ĉýĖ ĆþĕāĖ ĕċýĂ ĂĔā ĉď āĆā ČĆĆĉĔ
āþĕā ĕþĈ ČĆý ČĂąĎĆĕĂċþ āþĆĖĆāċ āċĉ"
"?ĂĔĆĎđā āċĉ ?ĊĆċĆċėā ėĂĕďā Čċă
ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ėý ćĈ ĉď ĆėĉýĖĖĈ
āďĂċĖ āýēĆĖ Ćĉ ĕċý ýĂā ,ĊĆĔĆėĂĂā
ĊĆċĆċėā ėĂĕďā ĆēþĔ ĉď ĕċĂý ĆþĕāĖ
,ėĂĆĂąĖ ĊĖ ĊĆþėĂĈĖ ČĂąĎĆĕĂċ ĉĖ
.ĔĆĎđāĉ ĊĆĕĂĄþĉ āċĕÿ ėýăā āďĂċĖāĂ
ĖĆ .ČþĂċ ăċĕā ,ČĆĆčďėċ Ćþĕā Ċý ,Ăč
ĕėĂĆĖ āċĈĂ ,ĖĀĄ ėĂĕďā ĒþĂĔ ýĆēĂāĉ
ĊĆĀĆĉĔċ :ąĂĖđ ĕėĂĆ ĉĈā ĊĂĆā .ĕāċ
,ĊĆēĂĕĖ āċĈ ĊĆĎĆđĀċĂ ĊĆþēďċ ,þĖĄċĉ
āĎđĀāā .ėĕĄý āĆā āă ĊĆčĖ ČėĂýþ ĉþý
āėĆĆā ėĂďą ĉĈ .āþĆėĈ ėčĂĈċþ āėĆĆā
ĉĆĄėāĉĂ ĐĀā ėý ďĂĕĔĉ ĀĆĉĔċĉ ėċĕĂÿ
ĄĔĉ āă .āĉĄėāāċ ĀĂċďā ėý ĔėĔėĉ
.Čċă Āýċ āþĕā
Āď ĊĆĕĂĄþā ĉĈ ĂčþĖĆ ,ĊĂĔċ ĉĈċ
ĂčþėĈ ĂčĉĂĈ .ĂčĔėĔėĂ ĕĔĂþþ ďþĕý
ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ýēĆ ĕĔĂþþ ĖċĄþ .ėĂĕďā
ėĆþ ýēċ ýĂā .ėĂĕďāā ĉĈ Ċď ĎĂđĀĉ
āă Ċÿ .āĎđĀāā Ċď ăĕĀăāĉ ĊĆĈĎāĖ ĎĂđĀ
Ċĉēĉ ćĆĕē āĆā ČĈĖ ,ąĂĖđ ýĉ þĉĖ āĆā
ėĂąĉđ ĉď ĊėĂý ėĂĉďāĉĂ ĊĆđĀā ėý
770–ĉ ďĆÿā ĆþĕāĖĈ ,ćĈ Ăý ćĈ .āĎđĀā
ĎĕąčĂĔ' Ăĉ āĆā ĕþĈ ,ĕĔĂþþ ĕĖď āďĖþ
ĊĂĆā .ČĂąĎĆĕĂċ ĉĖ 'ĊĆċĆċėā ėĂĕďā
ĕĖđý āĉĔ āďĖþ ,Āýċ ąĂĖđ āýĕč āă
ąĔĆĂĕđ āĆā āă Ċďđ ĉþý ,ėĕþĂĄ ĔĆđčāĉ
.ćþĂĎċ
ĂčĉĖ ďĆđĖċā ,ČĈċ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă
Ćþĕĉ ĕċýĂ Ćþĕĉ ĎčĈč ĉþĆĂĂē ćĉċĆĉý þĕā
ĉď ĕċý ĆþĕāĖ āďĂċĖā āčĂĈč Ċýā"
ĊĆþėĂĈĖ ČĂąĎĆĕĂċ ĉĖ ĊĆċĆċėā ėĂĕďā
ďĂċĖĉ ýĉđėā Āýċ Ćþĕā ."?ėĂĆĂąĖ ĊĖ
ĐĆĎĂāĂ "?āăĈ ĕþĀ Ćėĕċý Ćčý" :ėýă
āĆā :ĂāĖċ ćĉ ĕđĎý" :ďĆđĖċā ĆčăĂýþ
āĄĆĖ ĉď āĉýĖ ĆėĂý ĉýĖĖ ĆĀ"þĄ ýĉ þĕ
ĉď āčďýĖ ĊĂĔċþĂ - Ćþĕā ćĈ - ĆėĕċýĖ
ĊĆċĆċėā ėĂĕďāþ Ćėýēċ ,ĂĉĖ āĉýĖā
.āĉýĖč ĕþĈ ĂĉĖ āĉýĖāĖ ČĂąĎĆĕĂċ ĉĖ
ČĂĆĉĆÿþĖ āýĕčĈ ,āĉýĖ ĊĖ ĖĆ Ċý ,Ăč
ČĂĆĉĆÿþ ČĈýĂ .ėýă ĒĕėĆ ĕþĈ ĂāĖĆċ ýþā
‫פחד מהדר גאון עוזו‬
ĊĆĎčĈč ĂĆā ĊĆĕĂĄþĖ ćĈ ĉď ,ĕčĂĕÿ ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā ĕđĆĎ ėĂĀďĂĂėāā ćĉāċþ
,ĊāĉĖ ėĀĉĂāā ĊĂĆā ėýĕĔĉ ĉĉĈ ćĕĀþ ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ āċĆčđ ĖĀĂĔā ĉý āčĖþ Ċďđ
:ĊĆĀĆċĉėĉ ĕđĆĎĂ ĐĆĎĂā ćĈĉ ćĖċāþĂ
Ćāċ ďĀĂĆ ýĉ ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈč ýĉĖ Ćċ ĉĈ ;'ėĂĀĆĄĆ'ĉ ĎčĈĆāĉ āă āċ ÿĖĂċ ĊĈĉ ČĆý
.ėĆėĆċýā āĖÿĕāā
ýþý .ĊĆĉĆāė ĊĆĕċĂýĂ ĕĔĂþāċ ĊĆċē ĂĆā ,ĊĆččĂĈėċ ĂĆā ,'ėĂĀĆĄĆ'ĉ āĎĆčĈā Ćčđĉ
ĎčĈĆāĉ ćĆĕē āĆā ,ĊĆĀĆĎĄā ĆĉĂĀÿċ ,ČĆĔ'ēĂċ Ēĕđ 'ĕ ďĆđĖċāĖ ,ĊďđĖ Ćĉ ĕđĆĎ ĆĉĖ
ĊĆĕĄý ĊĆčĆėċċ ĊĆĀĔāĉ ĖĔĆþ ýĂā ,ĂĕĂė ďĆÿā ąďċĈ ĕĖýĈĂ ,Ćþĕā ĉēý 'ėĂĀĆĄĆ'ĉ
.ĊĆĉĆāė ĕċĂĉ ćĆĖċāĂ ,"ČĆĆĀď ČĈĂċ ýĉ Ćčý" Ăĕċýþ ĂĆčđ ĉď
ĎčĈĆāĉ āĕąċþ ėĆĀ"þĄ ýĉ āĄđĖċ āďĆÿā ĊďđĖ ĆčĕĂĈă .ĉĂĀÿ āĆā ĀĄđā
ėý ĉýĂĖ ČąĔā ĀĉĆā ėý ĆėďċĖ ĊĂýėđ .'ČĂėĄėā ČĀď Čÿ'þ ĂčĆėċā Ċā .'ėĂĀĆĄĆ'ĉ
ėý Ćėčþā ýĉ ?ėĂĀĆĄĆĉ ĊĆĎčĈčĖ Ćčđĉ Ĕėđā ėý ĕďčĉ Ā"þĄþ ÿāčċ ĖĆ Ċýā ,ĂĆþý
ďÿĕ ĀċĂď ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ėý ĆėĆýĕĂ ,ĉĈėĎā ĀĉĆāĖ Čýĉ ĆėĉĈėĎāĂ ,āĉýĖā ĕĖđ
ĕĂĄþāĖ þĖĄĂ ,Ďđė ýĉ ĀĉĆā .ėĂĀďĂĕ ąĂĖđ ĂĉĖ ĊĆĀĆĆāĂ ,ĖĀĂĔā ĉý āĎĆčĈā Ćčđĉ
...āċĆčđ ĎčĈč ýĂāĖ Ćčđĉ Ĕėđā ėý ĕďčċ ąĂĖđ
ýĂā .Ćþĕāċ ĊĂĉĈ ĕĆėĎāĉ ĕĖđý Ćý ,āċĆčđ ĖĀĂĔā ĉý ĊĆĎčĈčĖĈĖ ,ĂďĀĆ ĊĉĂĈ
...ĉĈā āýĂĕ
þĕĔėċ āėýĂ ČĄĉĂĖþ þĖĂĆ Ćþĕā ;Āþĉ Ćþĕā ĉĖ ĕĀĄĉ ĊĆĎčĈč Ċėý :ĊĈĉ Ăĕýė
.ĀĄđ ėĖÿĕā Ăă .Ćþĕā Ċď Āþĉ āėý Ĕĕ .Ĕėđ Ăĉ ýĆþċĂ Ćþĕĉ
ČĀď Čÿ'ĉ ĎčĈč ýĂā .Ėÿĕ ĉďþ ĕĂĄþ ĉþý ,ĕėĂĆþ ĆĀĆĎĄĉ þĖĄč ýĉĖ ,ĕĂĄþ āĆā
ĉđč ýĂāĂ ,ĀċĂď ýĂā Ćċ ĉĂċĂ ýēċč ýĂā ČĈĆā 'ČĂċĆĎýā Ăĉ ĉđč' ĊĂýėđĂ 'ČĂĆĉďā
ĂĎčĈč ĊāĂ ,āċĆčđ ĎčĈĆāĉ ĊĆĕĆĈăċĉ ČċĆĎĂ ėĂý ,Ċăċă ĉď ĒĄĉ Ćþĕā .ĐĉďėāĂ
.ĂėĂý ĂýĆēĂāĂ
ĎčĈĆāĉ ėĂčċĀăā ĀĂď ĉþĆĔ ĕĂĄþā Ċýā ĆĉĖ ýþý ėý ĆėĉýĖ ČĈċ ĕĄýĉ
,ĎčĈč ýĂāĖĈ !ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈč ėċýþ Ćĕā ýĂā ?ĊĂýėđ āċ" ,Ćĉ ĕċý ýĂāĂ ?ėĂĀĆĄĆĉ
"!ėĂĀĆĄĆ Ăă .ĐĉďėāĖ ćĈ ĆĀĈ Āď Ćþĕ ĖĆÿĕā ýĂā
,Ĕėđā ėý Ćþĕĉ ČėčĂ ĎčĈč ĕĂĄþ .ďč ąĕĎþ ĂċĈ āďč 'ėĂĀĆĄĆ'ā ĊĆĕĂĄþ ĉēý
ćĂėþ ĐĂđē þėĈ Ċď ĉĂĀÿ ĐĀ ýĂĕĔĉ āĆā ĉĂĈĆ Ćþĕā) ėĂĕĆāċþ Ĕėđā ėý ýĕĔ Ćþĕā
A–4 ĐĀ ĔĆăĄċ ĆþĕāĖ ćĆý ĆėĆýĕĂ Ćþĕā ĀĆĉ ĆėĀċď Ċďđ .Ćċēďþ ėýă ĆėĆýĕ .ėĂĆčĖ
ČċĎċ āĆā Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉĂ ;(ėĂĆčĖþ āă ėý ýĕĂĔ ĆþĕāĂ ,ėĂđĂđē ėĂĕĂĖ ýĉċ ĂĉĂĈ
.ĂāĖċ ČċĆĎ ĆþĕāĖ ĂčĆýĕ ĀĆċė ĉþý ,ďĀĂĆ ĆččĆý ?ČċĆĎ Ćþĕā āċ .ĐĀā ĉď ČĂĕđĆďþ
ĊĆďĀĂĆ Ċėý !ėĂĆčĖ ĊĆďþĕý ćĖċþ ĕþĆĀ Ćþĕā .ėĂčďĉ ĉĆĄėċ āĆā Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉ
ýēċč āĆā ĕĂĄþ Ċý .Đēĕþ ĕþĀċ ĆþĕāĂ ,ČĂďĖā ĉď ĂĉĈėĎė ?ėĂĆčĖ ĊĆďþĕý āă āċ
.āþĕā þĖĄč āĆā āă ,ėĂĔĀ ĆėĖ 'ėĂĀĆĄĆ'þ
ĊĆĀċĂď ĕĀĎā ďēċýþ ĊĆĕĂĄþĖ āă ćĆý ĂĕĀĄĉ ĎčĈč āĆā Ćþĕā ,āĄčċ ĕĄýĉ
"?ĊĆąđąđċĂ ĒĂĄþ ĎčĈč Ćþý āă þĉĖþ .ĊĆĔėđ ýĕĂĔ āĆāĂ
ĊĆĆĎĉ ćĆĕē āĆāĖ āċ ĊĆĆĎ ĆĉĖ ýþý ,ćĂĖĄ ėēĔ āĆāĖ ČĂĂĆĈċĂ ,ČĂĆĉďā ČĀď Čÿĉ
ĉď þĖĆĆėā ĕþĈ Ćþĕā - 'ČĂĆĉďā ČĀď Čÿ'þ ďþĕý āėĆĆā āďĖā .ĕĂýā ėý ĔĆĉĀā
ĆþýĂ - ĂĆčĆĆčďþ ĔĎďėāĉ ćĆĖċāĂ ýĎĈā āďĖþ ĉĄā āþĆĖĆā 'ĕĀĎ'Ė ĀĂďþ ,ďþĕĂ
Ċėý" ĊĆĕĂĄþĉ ĕċýĂ āēĂĄā ĀĆċ Ēĕ .ĆēĄĂ ĖĂĉĖ
ĂďċĖĖĈ "?ĊĈĆĉď ĉĈėĎā ĆþĕāĖ ĊĆďĀĂĆ ,ĄĂėđ ąďċ āĆā Ćþĕā ĉĖ ĂĕĀĄþ ČĂĉĄā
ČĆď ĐĕāĈ ĊĂĔċāċ ĂĔĉėĎā Ċā ,ėýă Ăĉ ĕċýĂ ĆĉĖ ýþýĉ ýĕĔ Ćþĕā ĊĂýėđĂ
.'ĉýă'ā ćĂėĉ ĂĎčĈčĂ ýþý "?āýĂĕ āėý āċ ,ČĂĉĄþ ĉĈėĎė"
ĉď ĉĈėĎċĂ ĀċĂď Ćþĕā ,ĊĂĆā Ċÿ ĒĂĄþ ĊĆĀċĂď ĊĆĕĂĄþ āýĕĂ ĉĈėĎā ĆĉĖ
ýĂā āċ ČčĂþėċĂ ĊĆĕĂĄþāċ ĀĄý ĉĈ ďÿĕ ĂėĂýþĖ ĂďĀĆ ýĉ Ċā .ĊĆąđąđċĂ
Ċý ,ýĉĆċċ .ĊĆĀĂċĆĉā 'ĕĀĎ'þ āĖĂď Ėċċ ;ĊāĆĉď ĉĈėĎċĂ ĀċĂď Ćþĕā Ėċċ
ĊĈĉēý 'ĉýă'ĉ ĎčĈč ĆþĕāĖ ĊĆďĀĂĆ Ċėý ...'ąĆþċĂ ĂĆĉď þēĆč āčāĂ' ėčĆĄþþ
ĊĆĀċĂĉĂ ĊĆþĖĂĆ ĊėĆĆā Ćĕā ,ĊĈþ ČčĂþėċĂ ĀċĂď Ćčý" :Ćþýĉ ĕċĂýĂ ĐĆĎĂċ ĆþĕāĂ
ĉĈ ćĕĂýĉ ėĂĆāĉ ćĆĕē ĔĂĆĀþ ćĈ ,āĀċėāþ ,'ĕĀĎ'ā ďēċý ĂĆĖĈďĂ ,Čċă āċĈ ĕþĈ āđ
.'ĊĆĕĀĎ'ā
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 44
ĆąĂĔĉ'þ ČĂĆďĕ ĉď ĎĎĂþċ āĆāĖ ĉĂđĉđā
:ĉýĖĂ ĆĉĖ ýþý ĉý āčđ Ćþĕā ăýĂ .'ėĂĄĆĖ
þĆĖā ýþý "?ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉ ĉď ĉĂđĉđ"
ĀĂýċ ĕþĀ āăĖ ĕċýĂ þĆÿā Ćþĕā .þĂĆĄþ
ýĉĂ ĂčĉĖ ĊĕĈāċ ėĄĔĉ Čċăā ďĆÿāĂ ,ČĂĈč
...ĊĆĕĄý ĊĆċĕĈþ ĖđĄĉ ėĈĉĉ
ĉď āĉýĖ ĆĄý ėý ĉýĖ Ćþĕā ČĈċ ĕĄýĉ
āĀĂďĎþ ćĆĕýċā ĉĈ" ýĕċÿþ þĂėĈĖ āċ
Ćċ ýĉĆċ" :Ćþĕā ĉýĖ ."ĂĆċĆ Ăĉ ČĆĈĆĕýċ
ĕþĀ āă ,ĂĆċĆ Ăĉ ČĆĈĆĕýċ āĉĆđėþ ćĆĕýċĖ
āċ ?āĉĆĈýþ ćĆĕýāĉ ?āĀĂďĎ ĉþý .ĉĂĀÿ
ýĉ ,13 Čþ ĕĆďē ĕďč ,ĆĉĖ Ąý "?āăþ ČĆčďā
ČċĆĎ Ćþýĉ ĂĀĆþ ČċĆĎ ĆþĕāĂ ,ėĂčďĉ ďĀĆ
!ėĂĈĕþþ ėĖĕĂđċ ýĕċÿ Ăă Ćĕā .āčĂĉė ĉĖ
ėý ėďĀĉ 13 Čþ ĀĉĆċ āđēċ Ćþĕā
...!ėĂĈĕþ ėĈĎċ
:ýþā āĕĔċāċ Ċÿ ėýă ĀĂċĉĉ ĕĖđý
Ćþĕĉ ĎčĈčĖ āĆĉĕąĎĂýċ ĕĂĄþ āĆā
ýĂāĖ Ćþĕĉ ĕċý ýĂā .ĂĉĎĈ ą"Ćþ ėĂĀĆĄĆĉ
ėĕÿĎċþ ėĈĎċ ĀĂċĉĉ Ăċēď ĉď ĉþĆĔ
āýĂĕ ýĉ ýĂā ýĂā ćý ,Ď"Ėā ėĔĂĉĄ
Āď ėĈĎċā ĉĈ ėý ĊĆĆĎĉ ĔĆđĎĆ ýĂāĖ
ýĉ āă Ċý" :Ćþĕā Ăĉ þĆĖā .ďþĔčĖ ĀďĂċā
ĕĂĄþā ..."ėĂđĎĂė Ĕĕ Āċĉė ăý ,ćĉ ąĂĖđ
,ĀĂċĆĉāċ ĂėĂý ĕĂąđĉ ĖĔĆþ āĉĆĄėĈĉċ
Ćþĕā ĂĉĆýĂ ,Ć"Ėĕ ýĕċÿþ ĔđėĎāĉ Ăý
ėĂđĎĂėĂ Ć"Ėĕ ýĕċÿ Āċĉė' Ăĉ ĕċĂý
ĀĂċĉĉ ćĆĉď āĉĆĄėĈĉċ ,ĕċĂĉĈ .'Āþĉþ
...ĊĆĖĕđċā ĉĈ Ċď ČĂĆďþ ýĕċÿā ėý
ĆĈċĂė'þ ĕĂĄþċ Ćþĕā ĉĖ āĆĆđĆēā Ăă
.'ĊĆċĆċė
ĕđĈċ ĆĀĂāĆ āĆā :āċÿĂĀ ĀĂď ĕđĎý
Ćþĕĉ ĕċý ýĂā .ėĈĎċ ĊĆĆĎĉ āĈăĖ Ā"þĄ
āēĂĕ ýĂā ĀĄý Āēċ .ėĂąþĉėā Ăĉ ĖĆĖ
ĊĂĆĎ ėÿĆÿĄ ĀĂþĈĉ ėĂĀďĂĂėā ćĂĕďĉ
ėĈĎċ ĊĂĆĎ ćĂĕďĉ - ĆčĖ Āēċ .ėĈĎċā
ĉýĂĖ ýĂā ,ČĈ Ċý .āĕāĂĆ ĊĂĖċ ćĈþ ĖĆ
Ăĉ þĆĖā Ćþĕā .ÿĂāčĉ ĂĆĉď ĀēĆĈ Ćþĕā ėý
āċ" :ĐĆĎĂā ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ėĂĀďĂĂėā ćĂĕďĉ
āă ,ĕċĂĉĈ ?"ėĈĎċ ėċĆĆĎĖ āăþ āĂĂýÿā
āđ ČĆý ,ėĈĎċ ĊĆĆĎċ ĆĀĂāĆĖ ąĂĖđ ĕþĀ
...āĕāĂĆþ ėĂĆāĉ āċ
'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė' ĆĀĆċĉė Ċď ėĂĀďĂĂėā ćĂėċ)
(āĀĂāĆ ĕĂý
45 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫החלון בחדרו של‬
,‫הרבי היה מעט פתוח‬
‫ופתאום הרבי קרא‬
‫לאבא שלי ואמר לו‬
‫ מה‬,‫"תסתכל בחלון‬
‫אתה רואה?" אבא‬
‫שלי הסתכל וראה‬
‫בחורים עומדים בחוץ‬
‫ הם לא ידעו‬.‫ומפטפטים‬
‫שבאותו רגע ממש הרבי‬
;‫עומד ומסתכל עליהם‬
‫ממש בבחינת 'והנה‬
...'‫ניצב עליו ומביט‬
ėčĈā āċ" :ĉýĖĂ ĆĄýĉ āčđ Ćþĕā ăýĂ
ėý ĕċĂĉ ĉĆĄėā ýĂā "?āĂĂēċ ĕþþ ĕċĂĉ
ČĈċ ĕĄýĉĖ ČĂĆĉĆÿþ .ĒĂĕĆė ďĆđĂā ýþā
ĂĆĕĄýĖ ČĂĆĉĆÿþĂ ĒĂĕĆėā ĉď āĈĕđ āďĆđĂā
Ćþĕā ĐĆĎĂā ."āĈĕđā ĉď ĒĂĕĆė ďĆđĂā
ėĂčĂĆĉĆÿā ĉĈ ėý ĆėĄĔĉ" :ďĆđĖċĉ ĕđĆĎĂ
,þĕĉ āă ėý ĆėĄĉĖĂ āđąďċĉ ĆėĎčĈāĂ
.ĉĈā ĉď Ăĉ ėĂčďĉ ćĕąēýĖ ĊĂĔċþ ėýăĂ
ďĀĂĆ ĆččĆýĖ ČþĂċ - Ćþĕā ĊĈĆĎ - "ČĈ Ċý
."āďĂċĖā ėý ýĆēĂā Ćċ
ėċĕ Ćĕā ,ČčĂþėāĉ ĆĂýĕā Čċ ,ČĈþĂ
ėĂÿĕĀ ĕĂđĎ ČĆý Ćđ āėĆĆā Ćþĕā ĉĖ ĀĂċĆĉā
ýĂđý þĖĂĆ .ĂĀċĉ ĊĆĕĆďē ĊĆĕĂĄþĖ ĆđĈċ
ýĉĂ āþĆĖĆþ 18 Ăý 17 ČþĈ ĕĆďē ĕĂĄþ
ýĂā ăý .āĉýĖ Ăĉ ĖĆ ;Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ČĆþċ
.ĒþĂĔþ āėĂý ĎĆđĀċĂ āĉýĖā ėý þėĂĈ
ČĆýþ āĉďč ýĂāĖ ėĂĕċĉ ,Ăċēď ĆþĕāĂ
ėĂĀďĂĂėāþ ĂĉĖ āĉýĖĉ ĎĄĆĆėċ ,ćĂĕď
.ėĂþĕ ĊĆċďđ ėĂĖďĉ ÿāčĖ ĆđĈ ,āþĂĕĔā
ĀĂċĉĉ ćĆĕē Ćþĕā ĆĕþĀ ČĆþāĉ ĆĀĈĖ ėĂĕċĉ
ĔċĂďā ėý þąĆā ėý ČĆþāĉĂ ,ďÿĆĆėāĉĂ
ĕĔĆ ,ĔĂĎĆďā Ċēď ėýă ĉĈþĂ ,ĊĆĕþĀā ĉĖ
ėý ĂĉýĖ ĂĉĆđý ĊĆċďđĉ !Ćþĕā ĆčĆďþ
ýĉ ČāĖ ėĂĉýĖ ,ėĂĄĆĖ ĉď ėĂĉýĖ Ćþĕā
ĉýĂĖā āýĕčĈĖ þĆÿā ĆþĕāĂ ,ĉĉĈ ėĂĉýĖ
ĖĆĖ ČĂĂĆĈ ,ĆďþĀĈ ĊĆĕþĀþ ČčĂþėā ýĉ
...ėýă ĉĈþĂ ,ąĂĖđ ĒĂĕĆė
ĉýĂĖ āĆā ĆþĕāĖ - āđĂĔė āėĆĆā
āĆā ýĉ ćý Ć"Ėĕ ĉď āĉýĖ ėĂĀďĂĂėāþ
ďĂþĖā ćĖċþĖ āēĕ ĆþĕāĖ ČĂĂĆĈ ,āčĂď
ýĂēċĉ ĂĎčĆĂ ĊĄĂċ ėý ĂďĆÿĂĆ ĊĆĖčý
ĕĄýĉ āċĆĆĔėāĖ ėĂĀďĂĂėāþ .ėĂþĂĖė
,ėĂčĂĖā ėĂþĂĖėĉ ĎĄĆĆėā Ćþĕā ,ČĈċ
.ĂĉĖ āþĂĖė ĕċý ăýĂ ČėĂý ćĕđ ĊĆėďĉ
ąĂĖđ Ćþĕā ?ćĈþ ÿĆĖāĉ ĖĔĆþ Ćþĕā āċ
ĉĈ ĊĆĄčĂċ ĂĆāĆ ĊĆĈĕþýĂ ĊĆĕĂĄþĖ āēĂĕ
.āĀĂþď Čėč Ćþĕā ăý ,ĀĂċĆĉþ ďĂþĖā
‫הרבי שבע רצון מהפלפול‬
'‫על 'ליקוטי שיחות‬
,ĂĀċĉĆ ĊĆĕĆďē ĊĆĕĂĄþĖ āēĕ Ćþĕā
.ĀĂċĉĉ ĂďĀĆĆĖ
ĕþ ĉĆÿĉ Ăčďÿā ĊĂýėā ĆĄýĂ ĆčýĖĈ
āėĆĆā ýĉ Ăă .ėĂĀĆĄĆĉ ĂčĎčĈč ,āĂĂēċ
ĕċýċĉ ĐĎĂčþĖ ýĂā ÿāčċā .āĉĆÿĕ ėĂĀĆĄĆ
.āĉÿčþ ĉĂđĉđ Ċÿ ĊĆĕċĂý ,ėĂĀĆĎĄā

‫חוויה מפתיעה בעיצומה‬
‫של שמחת תורה‬
,āčĖā āĕĂė ėĄċĖþ .ĊĆčĖ āċĈ ĂđĉĄ"
ćý ,ČĆĆčċĉ Ā"þĄ ėĆþþ Ăčėċā ,Ą"ďĖė
ĉĆĄėāĉ ĂčĉĂĈĆ ýĉĂ ĂďĆÿā ýĉ ĊĆĖčý
,ýĉđĉ āĆā ĕþĀā .ČĆĆčċ ýĉĉ āĉĆđėā ėý
Ā"þĄ ėĆþ ėý ĂĀĔđ ČĂĖýĕ ÿĄþĖ Ćčđċ
ĂčąĉĄā ĊĆĂĎċ þĉĖþ .ĊĆĀĂāĆ ėĂĕĖď
ĆĀĈ ĐĂĄā ĕĂăýĉ ĂčýēĆĂ ,ĀĂď ČĆėċāĉ ýĉĖ
.ĊĆĀĂāĆ ĖđĄĉ
ėĆþ ĉýĂ ,ėýēĉ ĊĆččĂĈėċ ĂčĄčý ĀĂď
āėď āăĖ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ āēĂþĔ āĎčĈč Ā"þĄ
ĂĆā āēĂþĔ āėĂýþ .'ăĂĕĔ' ėĆĆčĂýċ ĂĀĕĆ
.йà ĊĆĖč ĊĆĖčý ,ĊĆĀĂāĆ āĕĖď–āčĂċĖ
āċ .ĊĂĄþ ĊėĂý ĂčĉþĆĔĂ ĀĂýċ ĂčĄċĖ
ĆĖčýĖ āĀþĂďā Ăă ,ĊĂýėđ ĂčėĂý ýĆĉđāĖ
ėĆýĕč āėĆĆāĖ ėĎĎĂė āĕĂþĄ āėĂý
ĕþĀĉ ĂĉĄā ,ėĂĂēċāĂ āĕĂėā ćĕĀċ āĔĂĄĕ
āďđĂėþ ĕþĂĀċ .'ėĆĎĆĎď' ĖĆĀĆýþ ĊāĆčĆþ
,ĉċĂăĂĔþ ýĉ ĆýĀĂĂþĂ ,ĉĉĈþ ėĆėĕÿĖ ýĉ
.ĊýēĂċ ĕĖđĉ ĂčĆĆčďėāĂ
ĊĆĀĂāĆ ėēĂþĔþ ĕþĂĀċĖ ĕĕþėā"
ėĄý ĉĖ ĊĆĆĀĆĎĄ ĊĆėþþ ĂĉĀÿĖ
ėĂāĖā ėý" .ČĆĉđĈ ĀĂĀ þĕā ĕđĎċĂ
ĊĆđĎĈ ĎĂĆÿ ĕĂþď Ċÿ ĆėĉēĆč āĆĉĕąĎĂýþ
ČĆþ ĆėþþĂĎ .ĂčĉĖ Ā"þĄ ėĆþ ėĂĉĆďđĉ
ĊĆĀĆċý ĊĆĀĆĎĄĂ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ĊāĆėþ
ėĂĆĂčċĀăāā ėĄýþ .ĂčĆėĂĉĆďđ ĉď ĆėĕđĆĎĂ
Ā"þĄ ėĎčĈ Ćėþċ ĀĄý ėý ĆėĀĔđ
,ĂčĆėĂĉĆďđ ĉď ĊĖ ĆėĕđĆĎ ,āĆĉĕąĎĂýþ
ĂčėčĂ ĊĎĆĈ ėý ĂĄėđ Ċď ĆčþĀč ,ĊĖ ĊÿĂ
.þĄĕ þĉþĂ āđĆ ĀĆþ
ĀĄý Ćĉý ĖÿĆč ,ĊĖċ ĆėýēĆĖ Ćčđĉ
ćĆĆėĖċ ĀĆĎĄ ĂėĂý .ĊĂĔċā Ćĉĉđėċċ
ĆėĂý ĐėĆĖ ýĂāĂ ,ĆĔĎþĖĆĉą ėĄđĖċĉ
ćý ,ĊĆčċĂăċ ėďĈ ČĆý ĂĎĆĈþĖ āĀþĂďþ
- ėĂĉĆďđāċ ėĂĔĂċď ĊĖĕėāĖ ČĂĂĆĈċ
ĂĆþý ĉþĆĔĖ ĕĉĂĀ Ćĉ ėėĉ ČĈĂċ ýĂā ČĈĉ
,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ėĂĖĂĀĔā ĂĆĀĆċ
Ā"þĄ ėĆþĉ ĔĆčďĆĖ Ćċĉ ĂėĂý ČėýĖ ďĆēāĂ
.āčĂÿā āċĂĕė
ėý ĆėĎčĈā ,āĂĂĄċāċ ĆėċĖĕėā
ĕĉĂĀā ėý .ĆĈĕĀĉ ĆėýēĆĂ ĆĎĆĈĉ ĕĉĂĀā
Ćčċċ ĄĈĖč ĕþĀāĂ ĆėĆþþ ėđĎĈĉ ĆėĎčĈā
.ĊĆċĆā ėēĂĕċþ
‫ב‬
ĉċĂăĂĔþ Ā"þĄ ėĆ
ĊĆēĂĉĄāċ ýĂā ĂĔĆĎĔċþĖ
Ā"þĄ Ćėþ ėĂĕĖď ČĆþċ
ĆþĄĕþ ĊĆĎĂĕđā ĉĆĆąċĉ
āăĈĕċþ ,āĔĆĕċý ėĖþĆ
āĂĂĄ ,ĂėĂĉĆďđ ėĂčĖ ėēĂĕċþ .āċĂĕĀþĂ
ĆĕĂđĆĎ ėĂĕĖď ČĆĉđĈ ĀĂĀ þĕā ĄĆĉĖā
āċĂĀ ćý .ėĂĆąĕđ ėĂĄÿĖāĂ ėđĂċ
ĖĂĉĖ Ćčđĉ ĉĄāĖ ,ĂčĆčđĉĖ ĕĂđĆĎāĖ
.ĊĉĂĈ ĉď āĉĂď ,Ăĉý ĊĆċĆþ ĊėĄčĂ ĊĆčĖ
,ĂėĆĕĄý ĀďĂ ĂėĆĖýĕċ ,ĂĉĂĈ ĕĂđĆĎā
ĎđĆĎđ .ėĂċĆďđċ ėĂĆąĕđ ėĂĄÿĖāþ ĐĂēĕ
ĀĆĎĄ ĊĆđėĂĖ Ăþ ,ýĉđ ĕĂđĆĎ ĉĖ ĊĆāĀċ
ėĂĉĂĀÿā ėĂĆĕÿčĂāā ėĂĆĂĀĆĎĄā ėĄýċ
ĕĂĀĄ ĕĆďēĂ ĆċýčĆĀ ĄĆĉĖ ,ĆĎčĂċþ
Ā"þĄ ĀĆĎĄĂ ,ĂĔĆĎĔċþ ėĂĄĆĉĖ ėĖĂĄėþ
āčďċ Āēĉ Ăĉý ĉĈ ,āĆĉĕąĎĂýċ ĕÿĂþċ
'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý'ā ėĂďēċýþ Ćþĕāċ Ėÿĕċ
.ýĉđĂċ ĉÿďċ ĕÿĎĖ Ćþĕā ĉĖ ĕĉĂĀĂ
‫ אבל יקר ערך‬,‫דולר אחד‬
ĆėĎą ĊĆčĖ ĖĂĉĖċ ĕėĂĆ ėēĔ Ćčđĉ"
ĄėĂđ ,"āĆĉĕąĎĂýþ ĆėĄđĖċ ĕĂĔĆþĉ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 46
 Čċăā Ċď ćý ,ĆĎčĂċþ ėĂĉĂĀÿā ėĂĆĂĀĆĎĄā
‫אל בית חב"ד נכנסה פתאום קבוצה של יהודים‬ ĆĀĂāĆ ,āēĂþĔā Ėýĕ .ėĂĀāĆā ćĕĀċ ĂĖĕđ
ĊĂĖċ ąĆĉĄā ĆĈ Ăčĉ ĕđĆĎ ,ĊĆďþĕý ČþĈ
.'‫שירדו בעיצומו של שמחת תורה מאוניית 'קרוז‬ ĉď ĊĆĉĀÿ ĊčĆýĖ ĂĆĀĉĆ Ćčđþ ĐĂĖĄĉ āċ
‫ אנשים‬,‫באותה קבוצה היו שמונה–עשרה יהודים‬ āċ ,ĀĉĆ ĕĂėþ ĉĀÿ ýĂāĖ ĊĆĈĕď ĊėĂý
ėĆþĉ Ăýþ Ċā ČĈĉĂ ,āĕĂė ėĄċĖ ÿĄ āă
‫ מה שהפליא אותנו‬.‫ קיבלנו אותם בחום‬.‫נשים וטף‬ ...Ā"þĄ
ėý Ăþăď ăýċ ĊĆčĖā ĖĖþĖ ,ĕþėĎċ
‫ זו העובדה שאנשי אותה חבורה תוססת‬,‫פתאום‬ ĐýĂ ėĎčĈ ėĆþ ĂĀĔđ ýĉ Ċā ,ĊėĂþý ćĕĀ
‫ החלו‬,‫שהייתה נראית רחוקה מדרך התורה והמצוות‬ ĊėĆý ĂčĆĖď .ėĂĂēċ ĉď ĊĆĕċĂĖ ĊčĆý
āĆāĖĈĂ ,ÿĂāčĈ 'ėĂđĔā' ĀĄĆ ĂčĈĕď ,'ĊĆĆĄĉ'
‫ מדובר בתופעה לא‬.'‫לדבר ביניהם באידיש 'עסיסית‬ .ĀĂċďĉ ėĖÿĉ Ăĉ Ćėďēā ,āĉĆđė ĉďþ ćĆĕē
ýĉĖ ĊĆčĖ" ,ćĂþč āĆāĂ þĕĆĎ ýĂā āĉĆĄėþ
...‫ ובוודאי לא בקוזומל הרחוקה‬,‫שגרתית בכלל‬ ĔĂĀþĉ ĖĔĆþ ćĈþĂ Ćĉ ĕċý ,"ĕĂĀĆĎ ĆėĄėđ
ĆėĀċėāĖ ČĂĂĆĈ ćý ,Ăėý ČĖĔď āĆāý āċĈ
ėýă ĊĉĖĉ ĄĆąþāĂ ,āđĆ ĊĂĈĎþ 'ėĆĖýĕþ ėýă ĊĂĔċþ .ĊėĂý ďċĖ ýĉ ćý - āđĆăč Ćčđĉ ĕĂþĆē ĄĆĉĖĈ Āċďč ýĂā ,ĆėĖĔþþ
.ÿĄā ĆĕĄý ĂĀĆċ ĕĆĖĈċā ėý ýĆēĂāĉ Ăĉ ĆėčċĆĎ ĕĈăĖ ĆđĈ ČăĄėāĉĂ ĉĎĉĎĉ ĉĄāĂ ĀĂċďā
,āĉĆđėā ĆĕĄý Ăčĉ āėĆĆāĖ āĄĆĖþ ďėđĂċ āĆā āýĕč ýĂā .āĉĆđėþ ćĆĖċāĉĂ .ýþý ėĆþċ
ĊĎĕĂđċĂ ĉĂĀÿ ĔĎď ĔĆăĄċ ýĂāĖ Ăčĉ ďĀĂč ĂėĆĆďĕ ĉý Ēĕ Ēý āĉĆđėā ĊĂĆĎþ .Āýċ ďēċýþĖ Āď ,āđĆĂ þĂą āĆā ĉĈā
.ĀĆċý ĊĀý ,ĔĕĂĆ–ĂĆčþ ĊĆąĆāĕĉ āĉ ĕđĆĎ ėĂþāĉėāþĂ ĊĆĖč ėĕăďþĖ ýĂā ...ĉēĉē ĂĉĖ ĀĆĆčā Ē"Ėā ėĕăĄ
āėĆĆāĖ ĆėĖý ,ĊĈĕĀĉ Ăčđ Ċĕąþ ėĕďĎč āĆāė ĂčĉĖ āþĂÿėāĖ ĄĂąþ āĆāĖ āĈĆĄĂ Ăčþ ąĆþā ,Ē"Ėā ėĕ㥠ėý ĕēď
āčėč ,ĊĆĖčā ėĕăďþ ĂėĆĆďĕ Ċď ĕĖĔþ āĆā ĆĀĂāĆ ĂėĂý .āþĂąĉ ďėđĂāĂ ,ėĎďĂĈĂ ėý þĂăďĉ Ăĉ ĊĂĕÿė ĄąþĉĖ āþĂÿėĉ
ĆĆý" ,Ā"þĄ ėĆþþ ĂčýēĂāĖ ĕđĎā ėý āĉ ČėĄ' āčĔ Đý ćĖċāþ .āċĂēď ėĂĉďđėāþ ĉĖ ėĂĕďÿĉ ČĆėċā ýĂā .Ā"þĄ ėĆþ

47 | 1119 '‫גיליון מס‬

ąþĉėā ,þĖĄĖ Ćĉ ĕđĆĎĂ Ćĉý ĕĖĔėā ýĂā
ėĕÿĎċ ėċĔāĖ ėĂĆāĉ ĀĂýċ ĉĂĈĆĂ ,ĕĕĆþĂ
ĆĉĂý" .ėþĈĕĂċ āċĆĖċ ýĆā ėĆĈĂčĆĄ
.ďĆēā "?'ĉĂĔĎ ĊĂā' ĉĖ ėĕÿĎċþ ĔđėĎč
ďčĂċā ėý ĕĆĎāĉ ĂėĂý ďčĈĖĉ ĆėĆĎĆč
āĉĆĄėĈĉ' ĉĖ ČđĂýþ ėĈĉĉĂ ,þĈďċāĂ
āċĆĖċ āėĆĆā Ăă ćý ,ĖĖĄ Ćĉþ 'ĕďþĆĕý
ĂėĂý ĕĕĆĔ āýĕčĈ ĂāĖĆċ .āąĂĖđ ýĉ
.ČÿĂāĈ
ĕĉĂĀ ĂėĂýþ ĆėĕĈăč ĊĂýėđ ďėđĉ
ĆĔĎþĖĆĉą ėĄđĖċ Čþċ ĆėĉþĆĔĖ
,āĔĂĄĕā āĆĉĕąĎĂýþ ĊĆčĖ ĖĂĉĖ Ćčđĉ
āăĉ ĔĂĆĀþ ;Čċăā ďĆÿā āčāĖ ĆėąĉĄāĂ
.ĀďĂĆċ ĕĉĂĀā
,ĆėĂĖĕþ ýēċčā ĕĉĂĀā ĉď Ăĉ ĆėĕđĆĎ
āĕĂēþ ĕĉĂĀā ėý ĕÿĎċýĖ Ăĉ ĆėĕċýĂ
ĉď āĕĔĂāĈ ĆĎčĂċĉ ĂėĂý Ăĉ ĄĉĖýĂ āđĆ
āĆā āýĕčĂ Ėÿĕėā ĀĂýċ ýĂā .ĂėċĂĕė
.ÿÿĂđėāĉ ĂĆėĂĖĖĄĉ ĊĕÿĖ ĕþĀā āăĖ
ćĕĀā ĉď ĊĆĉĂď ĂčĄčýĖ ĆėĆĂĂĆĔ ĕþĈ
ėĂďĖ āĀþď ýĕĄý ýĕąĎāĖ ýĉý ,āčĂĈčā
ĀĄýþ .āĖĂĀĔ ĉĖ ČĆĆčď ĉĈþ ĂċĈ ,ėđĎĂč
ýĂāĖ āďĀĂā Ćĉ ĄĉĖ ýĂā þĂĖ ĊĆċĆā
ćĉāċþ ĕþĂĀċ Ċýā āāĂėĂ ĉþĉĂþċ ČĆĆĀď
.ČĂĈč
Ćþĕĉ þĂėĈĉ Ăĉ Ćėďēā ,ćĈĖ ĆėĆýĕĖĈ
ėĂĕÿý' ĉĖ ĊĆĈĕĈ āċĈ ĊčĖĆ ĂėĆþþ .ċ"āċ
.āĖďč ćĈ - Ćþĕāċ āþĂĖėā ĆđĉĂ ,'ĖĀĂĔ
ĕþĈ ýĂā .Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĖÿĆčĂ ĊĆĈĎā ýĂā
,ĉĆÿĕĂ ĆĔþĈ ,āþĆėĈĉ ėĂčĈāā ĕĀĎ ėý ďĀĆ
.āđ ĕĂďđ ĂėĂý āĕĆėĂā ĉþĆĔĖ āþĂĖėāĂ
.þĈĕ ĀĂċď 'Ă ćĕĈþ āĉþĔėā āþĂĖėā
ĆĖđĂĄ ĊĂÿĕėþ Čĉāĉ) ĊďđėāĉĂ ýĂĕĔĉ
:(Ĕ"āĉĉ
ûĂďøü ĄüăĐ
ĀúĀ ăĉ üćąą ĄüăĐ đĐĀďċ ĀđăøĎ üđĉø
ď"ûüą 'üĂü č"čø ĎĈüĉ ć"üć ÷"Ā÷ þ"ûďû
ĀúĀ ăĉ Ąùü ,ĀĎĈøĐĀăÿ 'ĀĐ øú ĀĂúďą
øđüĂ Āććû đĉĂĐ - ,Āăč÷ üďĎøĐ üĀøüďĎ
'üĂü Čďą ăĉø ć"üć ÷"Ā÷ þ"üüû üćøă ĉùüćø
āĐą 'Āû ÷üûĐ ĉúüĀ þÿøĐ 'ĀĐ ... ď"ûüą
,āüćĀþ ĀćĀćĉø ĄĐ ĎĈĉü üĎĀĈĎąø Ćąý
ăăùø ,āĂ ďþ÷ü ,þĀăčû ă–÷ă ûúüđü
.ĄĐą ĉĈć ,đüćüĐ đüøĀĈ
,ûđĉ ĄĐą ĀđăøĎĐ đüĉĀúĀû Āċă
,ĀÿĀďĎ ,āüćĀþ ăĐ ûý ÿďċø ĄĐ øčąû
ĄĀøď ĄĀúăĀ - ĉďû ĆĀĉ Āăø - ĄćĐĀ
Ąú÷ ĆĀ÷ ăø÷ ĀĉøúĂ úüąăă ĄĀčüďĐ
ďúđĈĀ ûýĐ đ÷ý ăûćă ăĂüĀĐ ĄĀ÷đą
.ĀĉøúĂ
ûćû ,Āăč÷ 'ĀûĐĂ üćø Ąĉ ĀđďøúĐĂ
,Ąĉÿû đ÷ Ąù Āă ďą÷ ĄĀďþ÷ ĄĀąĉÿ ĆĀø
,ûýă üĈþĀđĀ üĀþĀĐ üĀďüû āĀ÷ ĉúüĀ üćĀ÷Đ
.ėĆčĄĂĕ ėĂĕĕĂďėā ĕþĂď ýĂāĖ āĆā ĕĈĆč
,āċ Čċă ĀĂď Ă襥ĂĖ ėĆþāċ Ćėýē Ċĕąþ
ďÿĕþ Ăþ þĂĖĉ ĉÿĂĎċ āĆā ĂėčĆĄþċ ýĂāĂ
.ĊĆýĉċ ėĂĂēċĂ āĕĂė ĆĆĄĉ
āþĖ ėĂĕĆāċ āėĂýþĖ ĆėĖĖĄĖ ČĂĂĆĈ
Ćėďēā ,āþĈĆĆ Ėÿĕā Ċÿ ćĈ ,ĕĕĂďėā ýĂā
ėĂþĂą ėĂąĉĄā ĖĂĉĖ Ăċēď ĉď ĄĔĆĆĖ Ăĉ
,ėĂĕĖĈþ ĕĄþ ýĂāĂ ,þĂĕĔā Čċă Ĕĕđĉ
ĊĆĆďĂþĖþ Ċďđ ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĆĉĂ ėþĖ
ĆĀċ ăýċ ,ČĈýĂ .ČĂđĉąā ėĂďēċýþ ĆėĆý
āďĖ ćĖċþĂ ,Ćĉý ĕĖĔėċ āĆā ĊĆĆďĂþĖ
ĉĈþ .ėĂĀĆĎĄþ ĊĆÿĖĂċ ĊĆĀċĂĉ ĂčĆĆā ĕėĂĆĂ
ĀĂďĂ ĀĂď ĉď Ăčċċ ďĂċĖĉ ĆėĄċĖ āĄĆĖ
ėĆþ āĉĂďā ćĕĀþ Ăċēď ĉď ĉþĆĔĖ ĊĆĈþĀč
ćĆĉāėā ėý þĂĕĔċ ėĂĂĄĉ ĆėĖÿĕėā .ĉ–ý
ėĕĕĂďėċ ėĆĀĂāĆ āċĖč ėĂýĕĉ ,ĕþďĖ
.āăď āĈ āĕĂēþ
ĆĀĆċ ĎĂąĉ ąĆĉĄā ýĂā ĊĆĂĎċ þĉĖþ
ĊĂĆ ćĖċþ ĆėĆý ĀĂċĉĉĂ ĉċăĂĔĉ ĖĀĂĄ
ĆĀċ ,ČĈýĂ .ėĂĉĆďđā ėý ėĂĂĉĉĂ ĊĉĖ
ýċēþ āėĂĖ āĆāĂ Ā"þĄ ėĆþĉ ďĆÿā ĖĀĂĄ
āÿāčā ĉĈĂ ĆĀĆĎĄ ÿĖĂċ ĉĈ ;ČĆĆčďĂ ĕþĀ ĉĈ
Ćþĕā ĉý ĕĖĔėā Čċăā ćĖċþĂ ,ėĆĀĆĎĄ
."āþāý ėĂėĂþď ĆĉþĄþ ĄĆĖċā ćĉċ
‫הרבי שיגר מכתב מפתיע‬
Ćĉ ĕđĆĎĖĈ ,ĆėĂý ďĆėđā ĀĄý ĊĂĆ"
Čċă ĔĎđ ėĄĔĉ ĂąĆĉĄā ĂėĆĆďĕĂ ýĂāĖ
ĖĆ ĆĎčĂċþĖ Ćčđċ ,ĔĎďāċ āčĖ ĉĖ
ĕĂþďĉ ĊėčĂĂĈþĂ ,ĊĆþĂĈĆďĂ ėĂďĆčċ Ċāĉ
ĉĖ Čċă Ĕĕđĉ ĉċăĂĔþ ĂčĆĀĆĉ ĕĕĂÿėāĉ
.āčĖ
ĆėďēāĖ ČþĂċĈĂ ,ĊĆĕĂđ ĆĕĄý āĕĔ āă
ćĈĂ ,ĂėĈĕþ ėý ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ Ăĉ
ĉĖ ćĉāċĉ ĆþĂĆĄ āčďċ ĉþĆĔ ČĈý ýĂā .āĆā
ĂċĆĆĎĆ ĊāĖ āėĆĆā ėĆčĈĂėā .āĕĆĀā ĕþďċ
āčĖā ĒĆĔā ĆāĉĖþĂ ,ĆĎčĂċþ āčĖā ėý
.āčĖ ĉĖ Čċă Ĕĕđĉ ĉċĂăĂĔþ ĕĕĂÿėāĉ ĂďĆÿĆ
ĊāĉĖ āĕĆĀā ĕþďċ ĉĖ ėĂýĆēċā
Ċāĉ ĖĆĖ ČĂĂĆĈ .ČĖĆ ĊĂĉĄ Ćĉēý āĕĆďā
.ĂĀċĉĆ Ċā ČĈĆā ėĂĆāė ĆėĆĉďā ,ĊĆĀĉĆ ĆčĖ
ĊĆĀĂāĆ ĊĆĀĉĆ āĕĖďĈ ĀĂď ĖĆ Ăčĉēý Ćýþ
ėčĆÿċĉĂ ,ĊāĆĉď ĊĆďĀĂĆ ĂčĄčýĖ ėĂĄđĉ
.ĊĆĕēĂč ĕđĎ Ćėþþ ĊĆĀċĂĉ ĊĉĂĈ ,Ăčþĉ
ĉĖ ėĕÿĎċ ĄėđčĖ ýĂđý Ăĉ Ćėďēā
ĀĄĂĆċþ ýĆþč ćĈ ĊĖĉĂ ,āĕĂė ĀĂċĉė
ĎĆĆÿėāĂ þāĉėā ýĂā .ĊĆýėċ 'Āċĉċ'
.ćĈ ĊĖĉ ĊĂĕėĉ ĄĆąþā ĐýĂ ,ČĆĆčďĉ
āčþċ Ăčýēċ ĂĉĆđýĂ ,ćĈ ĉĈ ĆėĄċĖ
.āĂþÿ ćĂĉĆāĉ ĂĎčĈč ėĂčĈāā ĉĈĂ ,ĊĆýėċ
ĀċĂďĖ ČĖĆ ĊĂĉĄ ĆėĆýĕ ĕþĈ ĆĄĂĕ ĆčĆďþ
.ĊĖÿėāĉ
ČĆĆčďĂ ĕþĀ ĉĈþ ĂċĈ ,ăýĖ ýĉý
ĊĆċĆā ĀĄýþ .ėĂĕĆĕĔā āďĆÿċ ,āĖĂĀĔþĖ
ĊÿĕĂė ĕđĎā ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆċĆ Ĕĕ ."þĆĉþ
ėý ýĂĕĔĉ āþ āĕĆēđā ýĆāĂ ,ėĆĉÿčýĉ
ýĆā .ĂėĂý ýĂĕĔĉ āĉďþĉ ėėĉ ĐýĂ ĕđĎā
ĕýĖĂ ĊāĆĀĉĆĂ ÿĂăā ĆčþĂ ĕđĎā ėý āĄĔĉ
."ĊĆĖÿĕč Ā"þĄ ėĆþċ ĂýēĆ ,āēĂþĔā ĆĕþĄ
‫התעוררות ותפנית‬
ĀďĂċ ďĆÿāĂ ,ėĂďĂþĖ āċĈ ĂđĉĄ"
ĕĖĔ ĕēĆ ýĉ ĆĀĂāĆ ĂėĂý .ĊĆĄĂĉĖā ĎĂčĆĈ
.ėĆĖýĕþ ČėĄ ĉď ĊĉĆĖ ýĉ ĐýĂ ĄąþĂċĈ
ĐĕąēāĖ ĊĀý ĀĂďþ ĕþĂĀċĖ ĄĂąþ ĆėĆĆā
ėĂĖÿĕėā ĊĆĂĂĄĖ āĉýĈ ĉĖ āĔĆąĎĆąąĎĉ
.ĄĂĕā Ċď ėđĉĂĄĖ ėĆďÿĕ
ĆĉĖ ĀĆĆčā ČĂđĉąþ ,770–ĉ ĆėĎčĈčĖĈ
ĐėĖĉ āĖĔĆþĖ āĖĆýāċ āďĀĂā āčĆėċā
ăýċ āĉďþ ĉď ĕþďĖ ĆąċĕĀā ĆĂčĆĖþ ĆėĂý
āĆā ăý ĀďĖ āĕđĆĎ ýĆā .ĕđĎā ėý ýĕĔ
ĀĆđĔāĂ ĊĆĕĖĈ ýĉ ĆĈā ĊĆĕþĀā ėý ĉĈĂý
ýĕĔĖ ăýċ ćý ,ĎĆďĈāĉ ,ĀďĂċĂ ėþĖ ĉĉĄĉ
ĕþĈ ýĂā .āčėĖā ĂĈĂėþ ĂāĖċ ,ĕđĎā ėý
ĉĉĈþĂ ,ĕþďþĈ ĊĆ–ėĂĕĆđĂ ėĂđĕą ĉĈĂý ýĉ
.āăď ėĂĖÿĕ ėĕďĎþ ĆĂĕĖ ýĂā
ĆčýĖ āĉ ĆėĕđĆĎĂ āĆĉý ĆėĕĖĔėā
ėý ďċĖĂ āĀĆĉ ĀċďĖ ČĂĂĆĈ .ĔĕĂĆ–ĂĆčþ
āėĆþā ĂĆĉý ĆėĂý ČĆċăāĉ ĕāĆċ ,ĆĆĕþĀ
ėĂčĖ ĉĈ ĆĀĕĄ ĆĀĂāĆĈ ĆėĉĀÿ" .ĆĎčĂċĉ
- āĂĂēċ ĕþĉ ĆėĆĆā ăýċ ĊĉĂý ,ĆėĂĀĉĆ
Ėÿĕ ĉĈ ĆėĀþĆý - ČĂđĉąþ ĆėĂý ĐėĆĖ
ĆėýĕĔĖ ĊĆĕþĀā .Ćėþăď ČĈĉĂ ,ėĂĂēċþ
āĆĂĂāā ėĂĆċĆčđĉ ĆėĂý ĂĕþĆĄ ćĉĖ ĕđĎþ
ėĄċĖċ ĂþĂĄ ėý ĊĉĆĖ ýĂā ."ėĆĀĂāĆā
Ćčđċ ,ėĆþþ Ċĉēý Ąĕýėāĉ Ćþ ĔĄĀĂ āĕĂė
.Ćċď ĀďĂĂėāĉ āēĕĖ
Ćčđċ ,ďĆÿāĉ ĉĂĈĆ ýĉ ĆčýĖ Ăĉ Ćėĕċý"
ĖĔďėāĖĈ ćý ,āĆđĉĀĉĆđĉ ĆĈĕĀþ ĆčýĖ
Ćėčþā ,āĆđĉĀĉĆđĉ Ăċēďþ ďĆÿāĉ ĉĈĂĆĖ
ĆėĆčĆĖĂ Ćþ ĖĂÿđĉ ĂėčĂĂĈþ ĆčĆēĕ ýĂā āċĈ
.ĆĎčĂċþĖ ĂėĆþĉ ĆėďĎč .ėĂĆčĈėā ėý
,ĆþĆĉ ėý ĊĖ ĀĂďĎĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉĖ ČþĂċĈ
āĕĖĈ āĀďĎċċ ĉĈĂý ĆĕĂþď ĂčĆċăā ĊāĂ
āĈĖċčĖ āĄĆĖþ ĄĄĂĖĉ ĂčþĖĆ .ČĆĕĀāċĉ
ėý Ăčċċ ĆėďċĖ .ĕĔĂþ ėĂčđĉ ĖċĄ Āď
ĉď ėĂĉýĖ ąďċ ýĉ Ăĉ ĂĆāĂ ,ĂĆĆĄ ĕĂđĆĎ
ėý Ăĉ ĆėĕāþāĖĈ .ĊĉĂď ýĕĂþ ĉďĂ āčĂċý
āþĕā ,ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĉĖ āþĆĖĄā ćĕĀ
ĆėĆýėĖā Ćċēď Ćčý .ĂĀĕĆ ĂĉĖ ėĂĉýĖāċ
ćčĄėāĖ Ćċ ĉĖ ďĀĆā ĕĎĂĄ ĉĂĀÿ āċĈ Āď
.ėĂĀĆĎĄ Āċĉ ýĉ ćý ,ėĆĀĕĄ āĉĆāĔþ
,āĉĆĉþ ėĕĄĂýċ āėĆĆā āďĖāĖ ČĂĂĆĈ
ĆėĕýĖč ,ĕĔĂþþ ėċĀĔĂċ ĔĂĆĀ ĕėĆĉ Ăý
.ėĂĕēĔ ėĂďĖ ĖĂĉĖ ĊėĆþþ ČĂĖĆĉ
āčĂċĖþ ĆėĕĕĂďėāĖĈĖ ,āĆā ĊĆāĀċā
þĖĂĆ ČĆĆĀď ėĆþā ĉďþ ėý ĆėĆýĕ ,ĕĔĂþþ
.Ăĉ ĆėýþāĖ ĕđĎā ĉď ČĂĈĕ ,ČĄĉĂĖā ĀĆĉ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 48
 ‫הדולר שנתרם לעילוי נשמת הרב מרדכי דוב טלישבסקי‬
ĆėýĕĔĖ ĊĆċďđ ďþĕýĂ ĖĂĉĖ ĆĕĄý
Ėýĕþ Ćĉ 'ÿĀÿĀ' ĊĂýėđ ĂāĖċ ,þėĈċā ėý
ĊĖþ ĆėčĄþā ĊĂýėđ .ďĂĀċ ĆėďĀĆ ýĉĂ
ýĉ āĖĂĄė ĆėĖÿĕā .þėĈċā ĉĖ Čďċčā
.āĕĂĕþ
ĆĔĎþĖĆĉą þĂĀ ĆĈĀĕċ 'ĕĉ þėĈč þėĈċā
ĆėýēĂāĂ ėđĎĈā ĉý Ćėēĕ .āĆĉĕąĎĂýċ
āĆĉĕąĎĂýþ ĆėĉþĆĔĖ ĕĉĂĀā ėý ĊĖċ
ĂėĂýĉ ĕĆþďāĉ ČĈĉ ĊĀĂĔ ĀĂď ĆėĄąþāĂ
āđąďċā ĉď ĆėĉĈėĎā .ĆĎčĂċċ ĆĀĂāĆ
đąĐć ĀüăĀĉă Ćĉ ČėĆč ĕĉĂĀāĖ ĆėĆýĕĂ
...ĀĎĈøĐĀăÿ øüú ĀĂúďą 'ď þ"ûďû
ăýċĖ Ćĕā ,ĆėĖÿĕėā ăý Āď Ċý
ĆėĉĄėā Ėċċ ,ČďĂċ ýĂā Ćċĉ ĆėĆĉĆÿĖ
þþĂĎċ Ćþĕā ćĆý ,ĕĖĂýĂ āĄċĖċ ėĂĈþĉ
ĂđĉĄ .āýĉđĂċ ĉĈ āĕĂēþ ĊĆčĆčďā ėý
ďÿĕĆāĉ ĆėĄĉēāĖ Āď ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ ĀĂď
ĉĂċ āĉĉĂĄėāĖ āýĉđĂċā āĄÿĖāāċ
.ĆčĆď
ćĈ ĉď ĆėþėĈ ,ąďċ ĆėĖĖĂýėāĖĈ
.ĆčĂċĈ ĊāĀčĂ Ċďđč ýĂāĂ ,ĆĀĂāĆ ĂėĂýĉ
,ėĂĖÿĕċ ćĈ ĉĈ ėĂĄÿĖā ĐĂĕĆē ĆĕĄý"
ėĂďĆčċāĂ ėĂĔĆđĎā ĉĈĖ Ăčĉ ĕĂĕþ āĆā
ĊĔĂĆ ĆĀĂāĆ ĕđĎ ėĆþĂ ,ĊĂĔċ ĊĆĎđĂė ĊčĆý
."āþĂĕĔā āčĖā ėĆĖýĕþ ĕþĈ ĊĖā ėĕăďþ
˜ƒ’˜ƒ—‚‡Œ‡
‡‡–‡Ž—
‫הרה"ח ר' מרדכי דוב טלישבסקי מקבל דולר מהרבי‬
ăĂă ĄĀĂďÿčąû ĄĀćĀćĉû ăĂø ûĂĂ ĄĀąĉċ
.ĄĂą úþ÷
þėĂĈ ,ĔċĂčċĂ ąĕĂđċ ćĂĕý þėĈċþ
ėĂĄĆĉĖĉ ėýēĉ ĄĕĈāā ėĂĀĂý ĉď Ćþĕā
ČĆĆēċ Ćþĕā !ĂĔĆĎĔċ ėčĆĀċþ ėĆĈĂčĆĄ
ĊĆēđĄ ĕĖý ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆ ĊĆĀĉĆ ĊčĖĆĖ
ĄĕĈā ĂčĖĆ ČĈĉĂ ĆĀĂāĆ ćĂčĆĄ ĉþĔĉ
ėýĂ ĊĆþĂĈĆďāĂ ėĂďĆčċā ĉĈ ėý ėĂĄĀĉ
ĉĂďđĉ ĉĆĄėāĉĂ ,ĊĆĆąĕđā ĊĆčĆĆčďā ĉĈ
,Ėđč ėĂĕĆĎċþ ĂĔĆĎĔċþ ćĂčĆĄ ĆčĆĆčďþ
ĉýĕĖĆ ėĂčþĂ Ćčþ ėý ĉĆēāĉ ĆĀĈ ėýăĂ
.ĉýĕĖĆ ėĕĂė āĉĆĉĄ Ċāċ ĄĈĖė ýĉĖ
,ĉ"㥠ėĄąþā ėý ąąēċĂ ćĆĖċċ Ćþĕā
Ċď āĔĀē ĊĆĖĂďĖ āýĂĕ ā"þĔā ĕĖýĈĖ
,ĆďþĀĈ ĊĆĀĂāĆ ėĂĆāĉ Ċāĉ ĊĆďĆĆĎċĂ ĂĆčþ
ĖĆýā ĉĖ ĂþĆĉĂ ĂĄĂċ ėý āĖĂď ýĂā
,ĊĆċďđ Đĉý ĊĆĈă ,ćĈ ĊĖĉ ĉďĂđā ĆĀĂāĆā
ĊĆĕþĀ ,ĀĂċĉĉ ĔĆđĎċ ýĂā ĕēĔ Čċă ćĂėþĂ
āĆā ,āĖĂďĖ āĔĀēā ėĀĂþď ýĉċĉýĖ
.ĕėĂĆ ćĂĕý Čċă Ăĉ ĄĔĂĉ
Ćþĕā ĉĖ ėýăā āþĂĖėā ėý ĆėýĕĔ
.ČąĔ ĀĉĆ ĂċĈ ĆėĖÿĕėāĂ ,Ċďđ ĀĂďĂ Ċďđ
ĆėĆĈă ,Ā"þĄ ėĆþþ ĆėĂĄĆĉĖ ėĕÿĎċþ
ĂčĄčý ;Ćþĕāċ ėĂĕĂĕþ ėĂþĂĖė ėĂýĕĉ
ĉďĂ ČĆċĆ ĉď ėĂýĉđčĂ ĊĆĎĆč ČýĈ ĊĆĂĂĄ
?ĉĉĆđ Ćċ ,āĕĂĕþ āþĂĖė ĂăĈ ćý ,ĉýċĖ
ĊĆčĖ ćĈĂ ćĈ Ćčđĉ þėĈ ĆþĕāĖ ĆėĖÿĕā
.ĂčĕĂþď ĔĂĆĀþ ĀďĂĆċĖ þėĈċ
āĐą úüąăă āĀďč ĆĀúĉ ÷üû Ąđĉú ĀċăĐ
.üąčĉ ăĀøĐø Ćąý
đüčĀþćû đüúü÷ āĀď÷ûă ďđüąă þÿø
ĄĀďĀĉčăü ăăĂø ĀúüûĀ ăĂă ûďüđ úüąĀă ăĐ
ĄĀúăĀ đü÷ą ăĉ ďøüúąĐĂ ăø÷ ,ÿďċø
,ĄĀúüûĀ üď÷ĐĀĐ ,Ąđü÷ ăĀčûă āĀďčĐ
đüďĀĈą üă ûĀûđĐ āĀďč úþ÷ü úþ÷ ăĂ
üăĐ ĄĀĀÿďċû ĄĀćĀćĉû đ÷ đüþúă ,Đċć
,ĄĀďþ÷ đüćüčďü ûďüđø đüăĉđû ăĐ
đ÷ ďüĈąă ĄĀüĈą Ćąý āĐąø đüþċû ăĂăü
ûćĂĈą ă÷ďĐĀą đüćøü ĄĀćø đăčûă üąčĉ
üĀĐĂĉ ĎüĀúøü ,đüúûĀą Āďąùă ü"þ üþĂĐĀĐ
ûýü ,ûýø ăüĉċă ăüĂĀ 'ĀĐ üćøĐ Ćąýû ÷üû
ă"ýď đþÿøû üćĀúĀøü ,ûþăčûø đüĀûă ăüĂĀ
ûĎúč ĄĀĐüĉĐ û÷üď đ"ĀĐû ďĐ÷ĂĐ ,ûýø
ĄĀúüûĀ đüĀûă Ąûă ĄĀĉĀĀĈąü üĀćø Ąĉ
đ÷ đüĐĉă - đ"ĀĐû - ÷üû ďýüĉ ,ĀĉøúĂ
ĄĀĂý ĄĀąĉċ Ċă÷ ,ĐĀ÷û ăĐ üøăü üþüą
'ĀûĐ ûą þĀăčą ÷üû ďčĎ ĆąýøĐ ,ûĂĂ
÷ăąă÷ ,Ćąý ú÷ą ûøďû āĂ ĄĐă āĀďč
.ûĐüĉĐ ûĎúčû đúüøĉ
ďüą÷ûü ,ûýø āĀď÷ûă ďđüĀąĐ ĀćďüøĈ
Āććûü ,÷Đüćă üăĐ ûĐĀùø ĆćüøđĀĐ ĎĀċĈĀ
üćø ăĉ üđĉċĐû đ÷ ăčćĀĐ þüÿøü ûüĎą
ďĐ÷Ă üăĀċ÷ü ,āĂă üćąý đ÷ ĆđĀĐ 'ĀĐ
Āďû ,üďüøĉ Đċć đďĀĈą üýĐ üă ûąúć
,ĄĀúüûĀ üď÷ĐĀ ĄĀĀúüûĀ ĄĀúăĀĐ ăĀøĐø
Ċă÷ ĄĂăü üă ĄăĐĀ đ"ĀĐûü ,Ā÷úĂ ûý Ąù
˜—–Œ
(ƒ‡„†‡
https://shekel.click/BeitSara
ˆ–Š˜~”ƒ‡ ‚–—˜‡ ˆ—˜ƒ‡Œ‡Ž’Š

—–~‚’–—‚ƒ~‚˜’Ž—ƒ’—‚‚–—~Ž–†—‚”˜Š‡‡…‚‚–ƒ‚†‚‚Š‡‚ŽŠ

49 | 1119 '‫גיליון מס‬

 ‫תמונות מספרות‬

770–‫הפתעה עצומה ב‬

.¸Á¸°È³ Ç´² »È È·¸´´¯°´¸»° ³É½±´²º ·Á½º ³Ç´ºµ ¯»È Ƚ½ »È ³ÁÉó ´µ ³É¸¸³
ɯµ »º°È ´»¯ .¼²¯½ ɸÀ¶¸ Æ¸Ç 770 .¯"È¿É ¯È¿ ÉÈÇÃ É°È »È ¼¸¸Ç³Å³ Ƕ¯ É´ÁÈ
¼¸Ç´¶° ·Á½ ...³É¸°³ Á¸±³» ¼¸ÈÆÉ½È ¾Ã´¯° 'É´²Á´´É³ ¸Ç¶¯' »È °Å½° ¼³ ,¼¸¯Å½¿
.³Á¸ÆÈ ·Á½º ,³¿´½È ³Áȳ .²´½¸» ¸Ç²À ¼¸½¸»È½ ,¼È´ ³Ã ¼¸°È´¸
ɯ µ¶¯ ´¿¸½¸ ²¸° .ÈDz½³ ɸ° ¹´É »¯ ÉÀ¿º¿ ½"³½ ¸°Ç³ »È ´É´½² ³É¯Ç¿ ¼´¯Éà ÁÉû
¾½ ²¶¯ Â¯È ,Á¸Éý ³¸³ ²´Á .³²´Ç´ É°±½´ ÂÀº Á°Å° ¼¸½ »ÃÀ ´»¯½È ²¸°´ ´Ç´²¸À
...¸°Ç³ ɯ ³ºº ´¯Ç ¯» ¼»´Á½ .´²°» À¿º¿ ¸°Ç³ .¼´Æ½° ³³È ¯» ¼¸Ç¸ºµ½³

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 50


."É´ÇÅ´¯" ɺÇÁ½ ¸²¸ »Á ¹ÇÁ¿ "ÉÇÃÀ½ ³¿´½É" Ç´²½³
¸°Ç³ »È É¿¸¸¿Á½ ³¿´½É ¼ºÉ´ÈÇ° ¼¯ .¼º»È ¼± ¯´³ ³µ Ç´²½
:»¸¸½ É´ÁŽ¯° ¼¸¯Ç´Æ³ Ç´°¸Å ɯ ´ÃÉÈ ¯¿¯ - ǴøÀ ³¸Ç´¶¯½´
bookmz@gmail.com
51 | 1119 '‫גיליון מס‬
,´½´Æ½» Á¸±³Èº´ ³»¸Ãɳ ɽ¸° Ç°Á» Á´Àû »¶³ ¸°Ç³
´¸²¸ ɯ ¸°Ç³ »·¿ ,³¯°´³ ´µÈº .³ÇÁÆ ´¯¸°¸È ÈƸ°
³É¸¸³¿ ÈDz½³ ɸ°° .'¯¸Å´½³'» ³»¶ ÀÇô É´È´²Æ³
¼ÅÁ° ³½ ¾¸°³ ¯» ȸ¯ .³»´²±³ ³ÁÉó³½ ³¯Å´Éº ³½´³½
.¼»³ .ȶÇɽ
³¸»Á ³»¸Ãɳ ɽ¸° »Á ²½Á´³´ ²¸½ »³°´³ ¸°Ç³ »È ´¯Àº
³»¶³ ¹º´ ,³ÆÁ½³ »Á ¶¿´³ Ç´²¸À³ .²¸½É ¸°Ç³ »»Ãɽ
³°¸°À ¼´Æ½° ´¿±Ç¯ ,¼¸µ¸Çµ ³¸È´É ¸»Á° ³½º ...É´²Á´´É³³
.'´¸Ã´¸° ¹»½' °È¸¸ ¸°Ç³ ³°È ³¸´¯Ç
»º½´ ,ÉÈÁɳ »³Æ³ ²¯½ dz½
É´¿¸Ã À´ÃÉ» ¼¸²¸À¶³ ´»¶³ ¼¸²²Å³
³ÉÈÁ ³Á´½È³ .°¸ÈƳ»´ ·¸°³» ¸²º
»²± Á±Ç» Á±Ç½´ ,ɴǸ³½° ¼¸¸Ã¿º ³»
³Ã¸Æ³ ɸƿÁ ¼²¯ ɽ´¶È ²Á ,Ç´°¸Å³
.¸°Ç³ °È¸ ´° ¼´Æ½³ ɯ ¼¸²²Å³ »º½
¾´±¸¿³ ɯ ¾±¿» ´½ÅÁ ¸°Ç³ »¶³ ³»¸¶É
ɶ¸È° ¶Éà ¾´±¸¿³ ¼´É°´ "¯»º¸³ ¸¿°"
³²°´Á³ ɯ ¾¸¸Å½ ¯´³Èº ,Ȳ´Æ
'¾¸½´»Èɳ ¸½¸' ¼¸½¸¸ÉÀ½ ´µ ³ÁÈ°È
¸°Ç³ ¹¸Ç¯³ ¾¯º .É´Á´°È³ ±¶ »È
.´É¶¸È°
Ƕ¯»È ¸Ç³ ,³»¯ É´ÁÉó° ¸² ¯» ¼¯
¸¿´±¸¿ »º ɯ ¾±¿» ¸°Ç³ ³Ç´³ ³¶¸È³
¸¯Å´½» Ç´½È³ ±³¿½ ,´¿¯¸È¿ ´¿¸É´°Ç
É´½È ɯ ³¿´½ ¸°Ç³Èº ,²°»° ¼¸±¶
¼È »Á°³½ »¶³ ,¼¸¯¸È¿³½ ²¶¯ »º
¼¿¸½° ¼¸²¶´¸½ ¼¸Á±Ç ´»¯ ´¸³" .°´·
²¶¯ ¾º½ Ƕ¯» ǯ¸É ,"³¿¸½° ɲ¶´¸½ É´²Á´´É³ ¹»³½°
.¼¸ÃÉÉȽ³
³»´¯±³ ¸¿¸¸¿Á »Á Ç°²» ¸°Ç³ ¹¸Ç¯³ É´¯°³ É´¶¸È°
»Á ,³°´ÇƳ ³»´¯±³ É´²´¯ »Á ¼¸»¸±Ç ¯» ¼¸¸´·¸°° ¯·°É³´
.¼´Æ½³´ ¾½µ³ É»Á½
É»¸ÃÉ ´»»Ãɳ ,´½ÅÁ° ¾½¸µ ¸°Ç³ É´²Á´´É³³ »È ³½´¸À°
¸Ãº ,'³ºÇ° »È À´º' ²½Á½ ¼¸¸Æɳ» »¶³ ¾º½ Ƕ¯»´ ɸ°ÇÁ
´µ° É´ÁÉó ÉÇÈÇÈ ´µ ³É¸¸³ .¾º» ¼²´Æ ´½ÅÁ° Á¸²´³È
.³Ã» ³Ã½ ¯»½ ³¸³ Ç°º 770 ´µ ³ÁÈ° Çȯº ,´µ Ƕ¯
¸½¸ ÉÁ°È»´ É´Á´°È³ ±¶» Á¸Éý´ ȱǽ ¼´¸À ³µ ³¸³
¸»±Á½ ɸ¿·¿´ÃÀ ´ºÇÁ¿ 770–°´ ,´¸Ç¶¯»È ¾¸½´»Èɳ
...¼¸²Æ´Ç
ėý ĔĂĉĄĉ Ćċ Ċď āĉ āĆā ýĉ .āĀĂþý
ėďĀ ĉĂĔĆĖ ĉď ĕþĀĉ ýĉĖ ,āĆėĂĖÿĕ
.ĆĉĕĂÿ āĈ ČĆĆčďþ
,ĆĔĎčĆăĂĕ ĉýĕĖĆ ,þĂĕĔ ĕþĄ āĆā ýþýĉ"
.āċĆýā ĆċĆ ėý Ăėý ĕþď ýĂā ĐýĖ
ĂĖþĆÿ ,Čāā ĊĆčĖþ ĀĄĆ ĂĕþďĖ ėĂďĂĂăā
.āčċýčĂ āēĆċý ėĂĕþĄ ĉĉĈĉ ĊĆĆčĖā ėý
āēď Ăčċċ āĖĔĆþĂ ýĂđý ĂĆĉý āĖÿĆč ýċý
ĉýĕĖĆ .ĕĂĄþĉ āċþĂ ĉĂďđĉ ĀēĆĈ ,āčĂÿā
ýċýĉ ĕĆþĎā ýĂā .ėĂýėĖċ ĊĆĆčĆď ĄĔđ
ĉď ėĂčďĉ ĊĆýėċā ĖĆýā ýĉ ýĂā ĆĈ
ĊĆĈĆĕē ĂăĈ ėĆĉĕĂÿ āĉýĖ' .āĖĔ āĈ āĉýĖ
Ċā' .āĉ ĕċý ,'ĊĆĉĂÿĀ ĊĆčþĕĉ ėĂčđāĉ
.'ĂĔĎđĆ ĕĖý
.ýċý āėāė "?ėĂĖďĉ Ćĉď āċ ,ČĈ Ċý"
ĉýĕĖĆ ĕċý ,"ćĈþ ĉđąĉ Ćĉ ĆĄĆčā"
.ĀĆĀĆā
ĀĆĔđėā ėý Ăċēď ĉď ĉąč ýĂā
þĖĆĆėā ýĂā .āĕĂė ėďĀ ėĉþĔĉ ėĂĆĕĄýāĂ
ĊĆþėĈċ āĖĂĉĖĂ ĊĆĕĖď þėĈĂ ĂėĆþþ
Ċĕą ĊĆċĆ ĊėĂýþ .ýĆāā ėďþ ĕĂĀā ĆĉĂĀÿĉ
āĆā ĉĂĈĆĖ þĖĄċā Ăý ĊĂĉĆēā ĕĆĖĈċ āĆā
ėēĆĄĉþ ĊĆþėĈċ āĖĂĉĖĂ ĊĆĕĖď ĔĆđčāĉ
,ĖĀĄċ Āĕđčþ þėĈč þėĈċ ĉĈ .ĕĂėđĈ
ėý ĔĆėďāĖ ĊĄđ ĕĆĆčþ þėĈč ýĂāĖ Ăý
.ėĂĀĄý ĊĆċďđ ĊĆĕþĀā
ąĂĕąĂĕđþ ĕýĆė þĉ–ďĕĂĔ þėĈċþ
ĕþďĖ ėĂĖĔā ĊĆčĖā ėý ,ĂĀĆĀĆ þēċ ėý
ĂĀĆċďāĖ āċĉĆĀā ėý ČĈĂ ,āýĂĖþ
ėý ĊĆĆĎĖĈ .āĆďĕā Ćčđþ ĊĆýđĂĕā
ĊĆĕĖďĉ ĂĕÿĆĖĂ āċĖþ ĊėĄ ,þėĈċā
,ĊĉĂďĉ þĆþĎċ ĉýĕĖĆ ĆĉĂĀÿ āĖĂĉĖĂ
.Ċėēď ėý ĖĔþċ ýĂā ĕĖýĈ
,ĂĄĉĖčĖ ĊĆþėĈċ āĖĉĖĂ ĊĆĕĖď ćĂėċ
Ćþĕāċ - Āþĉþ ėĄý āþĂĖė āĉþĔėā
þĆÿċ Ćþĕā .ĔĕĂĆ ĂĆčþ þĖĂĆā ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
ĐĎĂĆ Ćþĕ ,ĂĆċĄċ ėĖĕĂċ ĉþĆĔ ĆĈ ,ĂþėĈċþ
- ė"ėĄ ĆĕĂďĆĖ ėĖĂĉĖ ėĕĆċĖĖ ,ĔĄēĆ
,ĊĆċĆĉ ĔĉĂĄċĖ ĆđĈ Ć"ĖĕĂ ĖċĂĄ ĕĂďĆĖ
ĉĖ ĆċĂĆā ĕĂďĆĖĂ ,ýĆčėþ ĆċĂĆ ĕĂďĆĖ
ĆĂýĕ .ĆþĂĆĄ āďđĖā ĄĂĈ Ăþ ĖĆ ,ĊĆĉĆāė
,āă ĀĂċĆĉ Ăċēď ĉď ĉþĔĆ āĉĂĄāĖ ýĂđý
.ĂĕĀėĎĆ ĊĆĕþĀāĂ
ėĂĕċĉĂ ,āþĂĖėā ėý ýĕĔ ĉýĕĖĆ
ėĂčĆēĕþ Ćþĕā ėþĂĖėĉ ĎĄĆĆėā ýĂāĖ
.ėĆčĂĆÿā ýĉ āėĆā āþĂĖėā ĂėďĀĉ ,āĕĂċÿ
ĉĉĈ ćĆĆĖ ýĉĂ ,ĆĉĈ ĕþĖ ĂčĆā ĂĕþĄ Ćĕā
ĉĉĈĉ ĂėĂý ýĆþāĉ ýĉ ĆýĀĂĂþ ,Ăėý ĕþĀĉ
āĔĂċď ėĂĆėđĈý ćĂėċ ,ĉýĕĖĆ .ĀĂċĆĉ
ĆĖĂĔþ ćý ĂĆþý ėý āýĕ ,ČĀ ĕĂĈþā ĂčþĖ
ĊĆėďĉ Ĕĕ .ėĂčĂĖýĕā ĂĆėĂčĖ ĖċĄþ
ćĖĂċċ ăĂđĖýċ ĕĕĄėĖċ āĆā ėĂĕĆĀč
.Ėđč–ĆĈĂċĉ āýĂđĕ Ćėþþ
ĕĂþď ĀĄĂĆċþ ,þĉ ďĕĂĔ āĆā þēċā
ĊĆĔāĉ āĖĔĆþ ĉĈā ćĎþĖ āĕĆďēā ĂėĆĆďĕ
.ĕþĖĂ ĀĂĖ .ėþāĂýĂ āċĆďč āĄđĖċ ėĂčþĉĂ
.āđĉĄ ,ėďĀĂč–Ćėĉþ ,ėĈĖĂċċ āđĂĔė
ĆċĖĕ þėĈċ ĂėĆĆďĕ āĉþĆĔ ĊĆċĆā ĀĄýþ
āėĂý ĂčĆċăā ĊĆýđĂĕā .āýĂđĕā ėĆþċ
.ėĂąĉĄā ėĉþĔĂ ĒĂďĆĆ ėĖĆÿđĉ
,ėĂþĂą ĊĆĆĀĆþ ČĀ āčþ ėý āĄĆčā ýĆā
āĉ ČĆėċā ĕþĈ ĊĖ ,āýĂđĕā ėĆþĉ āýēĆĂ
āĉ ĂďĆĀĂā ĕþĎ ėĂĕĂċĄ ĊĆčđþ .ĕĆĈþ ėĂĂē
ýđĕĉ ĊĆþĕ ĊĆēċýċ ĂďĆĔĖā āĈ Āď ĆĈ
ĂĕýĖč ýĉ ,ĉĂĀÿā Ċĕďēĉ ĊĉĂý ,āĉďþ ėý
.Ăþēċ ėý þĆąĆāĉ ĆĀĈ ĊĆĉĈ ĀĂď Ċāĉ
ĂĆėĂčĂĕĈă Ċď ĀĀĂċėāĉ ĉÿĂĎċ ĂčĆý ćĉďþ"
ĊĆĕþĂĖ Ċā ,ĊĆĉĂď ĊāĖ Ċďđ ĉĈþ .ĊĆĖĔā
."ĂĄĂċ ėý ĊĆĖþĖċĂ ĊĆĎĆĎĕĉ ĂĖđč ėý
"?ėĂĖďĉ Ćĉ ĊĆďĆēċ Ċėý āċ ,ČĈ Ċý"
.ĂėĖý āĉýĖ
ĆĈ ĕĈĆč .ĂčĂĕÿþ ĄĈĄĈ ĊĆýđĂĕā ĀĄý
.ėĂčĂĈčā ĊĆĉĆċā ėý ĕċĂĉ ćĆý ĎĎāċ ýĂā
,ĂĆėĂĉĆċþ ĕāăč ,"ĆĉĂý ėĂĕĖđý ĖĆ"
ĔĉĄ ėý Ĕėčĉ ČĂĆĎĆčþ ĂĄĂċ ėý Ąėčĉ"
āĉĂďđþĂ ČĈėĆĆ .ČĂĕĈăā ĉď ĆýĕĄýĖ ĄĂċā
ėĂčĂĕĈă ĕėĂĆ Ăĉ ĂĉďĆ ýĉ ,Ăă ėĆÿĕĂĕĆĈ
ĕĎĄ āĆāĆ Ċý Ċÿ ăýĂ ,āďĂĂăā ėĂčĖċ
ėĂĄđĉ ĉþý ,ďĕĉĂ þĂąĉ ,ĕþďāċ ėĂčĂĕĈă
."ĊĀýā ĀĄýĈ ėĂĆĄĉ ĄĆĉēĆ
ĀĂďþ ,ėĂċāĀč ĊĆĆčĆď ÿĂă āĄĔđ āĆďĕā
ĄĂėĆčþ ĕþĂĀċ ,ĆčĖ Āēċ" :ćĆĖċā ýđĂĕā
ĊĆĄėčċā ĉċăĆýĖ ĆĂĈĆĎ ĖĆĂ ,ĀĂýċ ČĈĂĎċ
ĂĔėĖĆĖ ĄĂċþ ĊĆĕĄý ĊĆĔĉĄþ Ċÿ ďÿđĆ
.ĂĆċĆ ĐĂĎ Āď 'Ąċē' ĕýĖĆĆ Đý ĆĉĂýĂ ,ĂėĂý
ĆĂĈĆĎā - ĄĂėĆčā ėý āĖďč ýĉ Ċý ćý
ĊĆĆĄĉĂ ėĂĆđĖĉ Ċďđ–Ćý þĂĖĆ ýĂāĖ
.ĆĎđý - ĊĆčĆĔė
ćĆĆĉď ,ćĉďþ ėý ĄėččĖ Ćēĕė Ċý"
ĄĂėĆčĉ ćėċĈĎā ėý ĕĖýĉĂ ĊĂėĄĉ
."ćĈċ ĊĆĂĂĉčā ĊĆčĂĈĆĎāĂ
āýēĂċ" - ĕđĎĉ ČĀ ćĆĖċā - "Ćċý"
ČĆþ ;ČĀĎāĂ ĖĆąđā ČĆþ āėĂđĉ āċēď ėý
ĂĆĆĄ ėĂčĖ ėý ĆĄĖ ĊĀý ĉĖ ĂėĆĆďĕ ėĂĆāĉ
,ýđĕċ ćĂĖĄ ĆĖđč þēċþĂ āĖĔ ăĂđĖýþ
Ćċ ĂĆėĂýēĂėĖ āĂþÿ ČĂĈĆĎþ ĄĂėĆč ČĆþĉ
.ĕĂĖĆ
āĖĄ ýċý ,āĖĔ āĈ āąĉĄā ĄĈĂč"
‫א‬
ýĂā ĕĖýĈ .ČĀ ýĕĔč ĂčĕĂđĆĎ ĕĂþĆÿĉ
Ā"þĄ ĉĖ āĉĂĀÿā āþĆĖĆā ĆĕďĖþ ĎčĈč
Ą"āĕā ,āþĆĖĆā ďĆđĖċċ ĖĔĆþĂ ČĂĀčĂĉþ
ĂĉþĆĔ - ýĆčė ĂĀċĉĉ ,ČĂĀĕĂÿ ĉĀčďċ 'ĕ
ĊĆĆĎĖ ĕĄýĉĂ ,ĊĆčđ ĕĂýċþ ČĂĀĕĂÿ þĕā
ČĀ Ċď þĖĆĆėā ,ĊĆđĂĄĀ ĊĆĕĂĀĆĎ Ăĉý–Ćý
ĊĀý ĉĖ ĂėĖĔþ .ýĆčė Ăċď ĀĂċĉĉ ĄĕĂýā
.ĂĀĂþĈ -
þĕā ĉýĖ ,ĄĉēĂċ āĆāĖ ,ĕĂďĆĖā ĊĂėþ
ĀĂċĉĉ ĊĂýėđ ąĆĉĄā ďĂĀċ ,ČĀ ėý ČĂĀĕĂÿ
,ĂĆĆĄĉ ĊĆĖĆĖā ėĂčĖþ āýĕč ýĂā ?ýĆčė
ĊĆĈĕĀ ĊĆĖđĄċā ĊĆĕĆďēā ĀĄýĈ ýĉĂ
.ĊāĆĆĄþ ėĂĖĀĄ
,ĔĂċď ăĂĈĆĕþ Ăċēċąēā ČĀ ĉĖ ĂĆčĆď
ĉĉĖ ĉď þĂĖĄ ČĂĕĈĆă ėĂĉĀĉ āĎčċ ĂċĈ
ĀċďĖ ĄėĂĕā ĊĄĆċā ĉý ĖÿĆč ýĂā .ĂĆąĕđ
,ĊĄ āė ĎĂĈ Ăċēďĉ ėđĖ ,ĕĀĄā ėčĆđ
.ĕđĎĉ ĉĄā ,þĖĆĆėāĖĈĂ
•
ĉĈ ėý ĀĂĕĖĉ ĄĆĉēā ,ČĀ ĉĖ ĂĆþý ,āĖċ
ĊĆēýčā Ăĉ ĂĀĆďĂāĖ ĊĂčāĆÿā ĆĕĂĀċ ėĈĎċ
.āđĂĕĆýþ āċĂĆýā āýĂĖā ėđĂĔėþ Ė"ċĆ
ĆĖđčĂ ĆăĆđ ėđĂė ĉĖ ĊĆčĖ ĖċĄ ĀĕĖ ýĂā
,ĊĆĕĂĎĆĆāĂ ėĂďĂĂăā ĉĈþ āĎčėā ČĈĉāċþ
ĆċĄĕ .ėĂĂċĂ āĀĂþď ėĂčĄċþ āýĆĉĈ ĉĉĂĈ
,ćĉā ĕĖý ĉĈþ ĂāĂĂĆĉ ,ĂĆĉď Ăĉÿĉÿėā ĊĆċĖ
.ėđĂėā ėý ĀĕĖ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĎĆčþĂ
ĕĂĕĄĖĂ āĆčĖā ĊĉĂďā ėċĄĉċ ĊĂė Ċď
Ėÿđ ĊĖ ,āĆĉÿčýĉ āĖċ ĕÿĆā ,ėĂčĄċā
ýēĂċċ āĆĀĂāĆ āĕďč ĊĆċĆā ėēĂĕċþ
ĂýĖĆč ,Ăă ĆčĆďþ āă ČĄ ĂýĖč ĊĆĆčĖā .Ćĉÿčý
.āĄđĖċ ĂċĆĔāĂ
Ċčþ ėĀĆĉ ĆĕĄý ĊĆĀĄý ĊĆĖĀĂĄ āă āĆā
ĒĆčāĉ āĉĄā āĕĆďēā āĄđĖċā .ČĀ ,ĕĂĈþā
āĖċ ĉĄā ăý ĔĕĂ ,ĆĀĂāĆā Ċďþ þĉþĉĉĂ
ĂĕþďĖ ėĂýĉėā ĀþĂĈ ýĂĉċ ėý ĖĆÿĕāĉ
ďĆÿā ĕĖýĈ ,āėď ýĔĂĂĀ ĖĄ ĂĉĆýĈ .ĂĆĉď
ėĂđĕāĉ ĉĂĈĆ ýĂā ĆĈ ,āĉĄčāĂ āĄĂčċā ĉý
.ĂĖđč ćĂė ĉý ĎčĈĆāĉ Ċāā ėĂďĂĂăĉ ėėĉĂ
ČāĆĉď ĕċĖĂ Ėđčā ėĂėĉĀ ėý ĐĆÿā ăý Āď
.āċĆčđ ėĂčĂĕĈăā ĂĉĄĉĄĆ ĉþĉ ,āþĕ āýčĔþ
,ĂĎčĈč ĂāĂý ,Ăþĉĉ ĔĂċď ĂĎčĈč ČĈý ĊāĂ
Ďĕā ĂĖđčþ ĂĉĉĂĄĂ ĊĂė Āď ĂėĂý ĂđĆēā
ėý ĂđĆēā ĊĆĖĔ ėĂýĕċĂ ėĂčĂċė .ėĂċĖĂ
ĊĆċĆā .ĊĄĕ ýĉĉ ĂėĂý ĂėĆďþāĂ ĂčĂĕĈă
ĕĕĂďėċ āĆā ėĂĉĆĉþĂ ćĖċėċ ąĂĆĎĉ ĂĈđā
āĖċ .ĂĆčĆďþ āýĕĖ ėĂďĂĂăā ĄĈĂč āėďþþ
,ćĈ ĆĀĈ Āď ,Āýċ āĖĔ ĆĖđč ĕþĖċ āĂĂĄ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 52
 ‫ שנה של לימוד חת"ת‬60
‫ שנה של חיים בנס‬60
ĀĄĆ 'āďþĖ' ĂčþĖĆ ,ĂĆĀĉĆ ,ĂčĄčýĂ ,ĕąđč
.ĊĆĕĂāā ėĆþþ
ėĂĆĄýĂ ĊĆĄý ,'āďþĖ' ĊĆþĖĂĆā ćĕĀĈ"
,ĊĆĈĂĕý ĊĆċĆ āă ĉĖ ĂėēĆĄċþ āă ĊĆāĂĖā
ĂĕđĂĎ ,ĊĆĔĂĄĕ ėĂĀĉĆ ėĂčĂĕĈĆă ĂĉďĂā
ĕĎĂā ĊĆčĖā–ĔþýĂ ,ĕþďā Čċ ĊĆĕĂđĆĎ
,ĆĄý Ĕđýėā ýĉ ĊĆċĆā ĀĄýþ .ėĂĄĈĖčāċ
ĕđĆĎĖ ĀĄĂĆċā ĕĂđĆĎþ ĂčĉĂĈ ėý ĐėĆĖĂ
ĔĆčďāĖ ė"ėĄā ėĉĂÿĎ ĉď - ĉýĕĖĆ Ăĉ
þēċþ ýþýĉ āĉĆďĂāĂ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ Ćþĕā
.Ăĉ ďĆĆĎĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉ ĕþĈ ĕþĀ ĊĂĖ ĂþĖ
ĉď ĂčďĀĆ ,ėĂĆĄýāĂ ĊĆĄýā ,ĂčĉĂĈ ėďĈ"
."ĕĂđĆĎā
‫ג‬
ĆĈ Ăčĉ ďĀĂčĂ ,ĊĆčĖ ĕđĎċ ĂđĉĄ þĂĖ"
Ăċď ĕþďĖ ýþý ĉĖ þĂąā ĂĕþĄ ,ĉýĕĖĆ
- ďĕþ ĕĔĆďþĂ þĂąþ ,āĈĂĕý āĈ ćĕĀ ėĕþĈ
.ĂċĉĂď ėĆþĉ ĕąđč
āĔĂċď þĂąā ėĕĈā Ăčþ āėĆĆāĖ ČĂĂĆĈ"
ĂčĉĂĈ ĂčďĎč ,ýþý ĉĆþĖþ āĖďĖ āċ ĉĈ ĉď
ĉýĕĖĆ ĉĖ ĂĆčþ ėý ĊĄčĉ ĆĀĈ ČĂĀčĂĉĉ
ėý Ċāĉ ĂčĕđĆĎ ĕĂĔĆþā ćĉāċþ .ĆĔĎčĆăĂĕ
.ĊāĆþý Ćđċ Ăčĉ ďĀĂčĖ ĆđĈ ĂĉĂĈ ĕĂđĆĎā
ėĂĆėđĈýāĂ āþāýā ėý ĖĆÿĀāĉ ĂčĆēĕ
.Ăāďĕ ĉĆþĖþ Ăĉ ĂĆāĖ
ėý ďĂċĖĉ ĂďėđĂā ĂĆčþ ĆĈ ĕĈĆč āĆā"
,ČĈý' .ĂďėđĂā–ýĉ Ċÿ ėýă Ċď ćý ,ĕĂđĆĎā
ĀċĂĉ ýþý ėý ĂčĆýĕ ĊĆčĖā ĉĈ ćĖċþ
ĀĂċĉĉ !ďĂĀċ Ăčþā ýĉ ĊĉĂďĉĂ ,ė"ėĄ
ĆĀĆĎĄ ĉď āčċč ýĉ ĊĉĂďċ Ćĕā ?ýĆčė
āăā ĀĂċĆĉþ ĀĆċėā ,ėýă ĊďĂ ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉ
.'ćĈĉ āþĆĎā ėý ĊĆčĆþċ Ăčý ėďĈ .ĊĂĆ ĉĈþ
ýþý ĉĖ ĂĆčþ ĀĄĆ ĊĖ ĂčþĖĆĖĈ"
ĂčþāĂ ČĂþĖĄ ĂčĆĖď ,ĉýĕĖĆ ĉĖ ĂĆčþĂ
ĉýĕĖĆ ,(!!) āčĖ ĊĆĖĆĖĉ þĂĕĔ ćĖċþĖ
ĔĉĂĄċĖ ĆđĈ ýĆčėĂ ĊĆĉĆāė ,ĖċĂĄ Āċĉ
ĕĄýĉ Ċÿ .ĂĕþĄ ėĂĈăĉ ĊĆĆċĂĆ ĊĆĕĂďĆĖĉ
ýĉ ýĂā ,ĕĆþĎ ĆėĂýĆĕþ þēċĉ ĕ㥠ýþýĖ
āăā ĀĂċĆĉā ĆĈ ĖĄ ýĂā ;ĂĀĂċĆĉċ ĔĎđ
ÿýĀĂ ,'ĊĆċā Ćčđ ĉďċ' ĂĀĆĀĆ ėý ĔĆăĄċ
.ėĂýėĖā ėĕĕĂďċ āĀċėāþ ėýă ėĂĖďĉ
ĊĆĆĎ ,"ćĈ ĉĈ ĆėĂý ĖÿĆĕ āăā āĖďċā"
ĆĀĈ ČýĈĉ ėďĈ ĆėýþĖ ,ĂĕĂđĆĎ ėý ČĀ
ĉĆēāĖ ýĆčėā ĕđĎ ėý āčĂĖýĕĉ ĕĆĈāĉ
."ėĆĎĆč āĈ āĕĂēþ ýþý ėý ýđĆĕĂ
ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā ĄĆĉĖā ĕđĆĎ ĕĂđĆĎā ėý)
.ČĂĀčĂĉþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉ āĉĂĀÿ āþĆĖĆ ďĆđĖċ ,ČĂĀĕĂÿ
(ĆĄĕă 'đ :ėĆĉÿčýċ ĊĂÿĕė
53 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫הרה"ח ר' מענדל גורדון‬
ĐĎĂč ĔĉĄ ČĀ ĐĆĎĂā ,āĉĔ ėĂāĖ ĕĄýĉ
.ĕĂđĆĎþ
āĉĄċþ āĉĄ ýþý ,ĂĆċĆ ėĆĕĄýþ"
āýĂđĕ ėĆþþ ăĂđĖýĉ ĄĉĖčĂ ,āďĂĀĆā
Ćĉþċ þĈĖ ĊĖ āĆĉÿčýþĖ ĀāĎąĆĆÿ ĕĆďþ
Ĕĕ ýĉý ,Ăþ ĉđąĉ ĂĉĈĆ ĊĆýđĂĕā ėċýþĖ
ėý ĕĂþďĉ Ăĉ ďĆĆĎĉĂ ĂĆþĂýĈċ ėý ďĆÿĕāĉ
.þýĈ ėĂĄđĖ āċĈþ āčĂĕĄýā āđĂĔėā
ĕĔþĉ ďĆÿā ĕĆďēā ĆĄý ĊĆċĆā ĀĄýþ"
ĉýĕĖĆ ďĆÿā ĕĂĔĆþā ćĉāċþ .ýþý ėý
þĂąā ĂĕþĄ ėý ĕĔþĉ ĆĀĈ ďĆėđċþ ČĂĀčĂĉċ
ýĉ ĊĆĕþĄā ĆčĖ ėĄċĖĉ .ĊĆċĆā ĕþĈĖċ
.ĉĂþÿ āĆā
þēċþ ĉýĕĖĆ ČĆĄþā ĊĆĂĎċ þĉĖþ"
ėĂýĆĕþā þēċ ĄĈĂč ,ĆĄý ĉĖ ĐĂđĖā ĂĄĂĕ
ėýēĉ ĀċďĂ ĕĂĔĆþā ėý ĊĆĆĎĖĈ .ĂĆþý ĉĖ
.āēĂĄā ĂėĂĂĉĉ ĆĄýĉ ČċĆĎ ,ĕĀĄā Čċ
ĕĂđĆĎā ĉĈ ėý ĆĄýĉ ĕđĆĎ āĉý ĊĆďÿĕþ
ČĈĉ ĊĀĂĔ ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ĂĆþý Ċď ďĕĆýĖ
,āđĂĔė āėĂýþ āĖĔā ĆĖđčā Ăþēċ ĉď -
ĊĆýđĂĕā ĂĖĔĆþĖ ČĈĂĎċā ĄĂėĆčā ĉď
Ćĕþ' .ė"ėĄ ĀĂċĉĉ Ćþĕā ėēď ĉďĂ ,ėĂĖďĉ
āĉĆďĂāĖ ýĆā Ăă ėĆċĆĆċĖ āĉĂÿĎĖ Ćĉ
āĔĆčďāĂ' ,āčĂĖýĕĉ ĉýĕĖĆ āĉĆÿ ,'ćĆþýĉ
.'ĊĆĆĄ ĉĖ ėĂþĕ ĊĆčĖ ĀĂď ćĆþýĉ
ĆĄý ĉĖ ĂĀĆ ĉąč ĉýĕĖĆ ,ĂĀĕđč Ċĕąþ"
ėý ĕđĎĆ ýĉĖ āĕĂċÿ āĄąþāþ ĂĖĔĆþĂ
ĊĂĖċ ĆĉĂý ?āþĆĎā āċ .āýĉā ĕĂđĆĎā
ĆĉĂý ,ýþý ĉĖ ĂĀĂþĈ ĉď ĕĂċĖĉ āēĕĖ
ąĆĀĕĔ ėĄĔĉ āēĕ ýĉĖ ĂėĂďĆčē ĊĂĖċ
ėĕĄý āþĆĎċ ĆĉĂýĂ ,ĂĀĆĀĆ ĉĖ ĂėýĂđĕ ĉď
.Ăċď āĕĂċĖ āėĆĆāĖ
ýþý ,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆĀĄý ėĂďĂþĖ"
ėĆčăĈĕċ ĆĀĆ ĉď ČĆċăā ,ďĆĆĎĉ āčĈ ČĂēĕĂ
ĂĆčĉ ČĂĀčĂĉċ ėĆċĂýĉčĆþ ČĂđĉą ėĄĆĖ
ýĂā .ĊĕĂĖýĉ ĊĆĕþĀ ĕĕþĉ ĖĔĆþĂ ,ĔĕĂĆ
(Ćþĕā ĕĆĈăċ) ĉĂēĉēĉ āčďĖ Ćċĉ ĕĆþĎā
,ČĈ ĊýĂ ,ĉĉĈ ėĆĖďċ āččĆý Ćþĕā ėýĕĂāĖ
?ČĂĀĆčþ ĉĂďđĉ ĀēĆĈ ĉýĂĖ ýĂā
āĉĂĄāĖ āĕĔċþĖ ,āėĆĆā Ćþĕā ėþĂĖė
ĀĄýĖ ĆĂýĕ Ćăý ,ė"ėĄ ĀĂċĉĉ ĉÿĂĎċ ĂčĆý
.ĂĕĂþď ĀċĉĆĂ Ăċēď ĉď ĄĔĆ āĄđĖċā Ćčþċ
ĕĆþĎā ,"āĄđĖċ þĂĕĔ Đý Ăĉ ČĆý"
ČþĂ ĂėĖý Āþĉċ ,Ćþĕā ĕĆĈăċĉ ĉýĕĖĆ
,ėĂĆĄýĂ ĊĆĄý ,ĊĆĕĂā ,ĕýĖā ĉĈ .ĔĂčĆė
Ćĕċÿĉ ýĂā .āċĂĆýā āýĂĖþ ĂđĎč - ĊĉĂĈ
.ĊĉĂďþ ĀĀĂþ
ĕĖđý ,āþĂĖėā āýþ ,þēċā āă Ċý
.ĂċĂĔċþ ė"ėĄ ĀċĉĆ ĂĕþĄĖ
ĆĔĎčĆăĂĕ ĉýĕĖĆ ýĂā ýĉā ĀĆĀĆā
.Ăċēďþ
ėý ĄĆčāĂ ,þĂĆĄþ þĆĖā ĉýĕĖĆ
Ăċēď ĉď ĄĔĉ ČĈý ýĂā .āčĈ ĉď ėĎĈĕđýā
ĉĈþ ýĆčėĂ ,ĊĆĉĆāė ,ĖċĂĄ ,ė"ėĄ ĀĂċĉĉ
ýĂā .ĂĀĆĀĆ ĉĖ āċĉĖā ĂėýĂđĕ ėĂĈăĉ ĊĂĆ
ČĈ ĉďĂ ,ėýă ĊĆĖĂď ĀēĆĈ ĔĂĆĀþ ďĀĆ ýĉ
.ĀĂċĉĉ ćĆĕē ĔĂĆĀþ āċ ĕĕĆþĖ ČĈĆā ĕĕĆþ
ėý Ăċēď ĉď ĄĔĉĖ ăýċ ,ČĈýĂ
ĕĄý ĊĂĆ ,ėĂčĖĔďþ āþ ĀĆċėā ,āċĆĖċā
.ĊĂĆ
ĂþēċĂ ,ăýċ ĂđĉĄ ėĂďĂþĖ āĖĖ"
āĕĂēþ ĕđėĖāĉ ĉĄā ýþý ĉĖ ĆýĂđĕā
ĂĆā ĊĆýđĂĕā .ĆĎĆč ČđĂýþ ėĆėĂďċĖċ
,āďĆÿĕ ĆčċĆĎ ėĂĉÿĉ ĉĄā ýĂā .ĊĆċāĀč
ĀĄýĈ þĆÿā ýĂā .ėĂĆđĖĉ ĕ㥠ąý ąýĂ
.'ėĂĉĆÿĕ' ėĂĄĆĖ ĉāčĉ ĉĄā ĐýĂ ĊĀýā
.ĂėĆþĉ ĕĕĄĂĖ ,ČĈċ ĕĄýĉ ĊĆĖĀĂĄ āĖĂĉĖ
ėďþ ýþý ėý ĕĆĀÿāĉ ĕĖđý Ćý Ċčċý
Ċď ĊĉĂý ,ĆĉċĕĂč Ćĕċÿĉ ĊĀýĈ ýĆāā
Ăĉ ĂĀĉĂč ,ĂėĎčĕđĉ āĀĂþď ýēċ ýĂā Čċăā
ĉĀĆÿ ĊėĂý ,ĆĆėĂĆĄýĂ ĆĆĄý ,ĊĆđĎĂč ĊĆĀĉĆ
ĊĆčĖ ĀĂď ėĂĆĄĉ āĈăĂ ,āčĂþėþĂ ėĂĖĆÿĕþ
ĀēĆĈ ďĀĆ ýĉ ĖĆý .ýċý ĉĖ āĀēĉ ėĂþĕ
ĆĖđčā Ăþēċþ ėĆĎĆčā ėĆčđėā āĉĄ ďĂĀċĂ
ĕċĖ ĀĆĀĆā ĉýĕĖĆ .ćĈĉ Ċĕÿ āċĂ ,ýþý ĉĖ
."Ăċēďĉ ĀĂĎā ėý
‫ב‬
Ĕĕđ ĊėĄ ČĀĖ āďĖ ĕĀĄþ ĕĕĖ ąĔĖ
Ăþ ąĆþā ČĂĀĕĂÿ þĕā ĄĆĉĖā .ĂĕĂđĆĎþ āă
.āÿā ýĆēĂāĉ Ćĉþċ ,ĔėĂĕċ

‫מתן תורה בבית חיינו‬
āþĕā ėĂýĕĉ ČėĆč ,āĉĆđėā ĉĖ ĕĄĂýċā
ĊĆčĀĂ ĕþĈ ĊĆþĂĖĆ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉėċ
ėĀċĉčā ýĆÿĂĎþ Ėċċ ýėĆĆĕĂýĀ ýĄėĆĕþ
.ĔĄĖċ ýĉ āă āĕĂė Čėċĉ āčĈā .āþĆĖĆþ
.ĕĂďĆĖ ĊĆĆĔėċ āĄčċ ĕĄýĉ
ĎĂčĆĈ - "Ćĉýĕ"ā Ąėđč ďþĖ āďĖþ
āčĂĈĖāċ ĊĖā ėĂýþē ĆĉĆĆĄĉ ĊĆĀĉĆā
.ĆĂĂĔĕýđ ČĕďąĎĆý ĊĆĖč ėĕăďþ
ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėċ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ĆĕþĂĀĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā
ĆăĂĄý ĉĄĂčĖ ĀĄĂĆċā ĕĂďĆĖā .ėĆĉÿčý
ĊĆþĕ Ăþ ĊĆđėėĖċĂ ,ĊĆāĂþÿ ėĂđėėĖā
.ĊĆċĆċėāĂ Ė"čýċ
ėĂĀďĂĂėā ėĄėđč āĉĆĉþ ĕĖď āďĖþ
'ĆĖ Čċĉă āċĉĖ þĕā ďĆđĖċā Ċď ĉýăþ
ýĀčĉ þĕā .Ăĉý ĊĆċĆþ ČýĈ āāĂĖā ýĀčĉ
ĄĕĈāā ĉď ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė Ċď ĀďĂĂėċ
ĉĆĄėċĖ ĕþĀ ,"ĆċĆčđ ėĂĉÿ"āċ ėýēĉ
ėĕĆċĖ ĂċĈ ĕėĂĆþ ĊĆĆĎĆĎþ ĊĆĕþĀċ
ĆđĂĖþ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĆčĆčď ĀĂċĆĉĂ ĊĆĕĀĎā
ėĂĀĆĎĄĂ āĉÿč ĀĂċĆĉþ āďĆĔĖā ČþĂċĈĂ
āăĉ ĕĖĔþ .āþĆĖĆā ėĉāčā ėýĕĂā ĆđĈ
þĕďċþ Ĉ"ĂċĈ .ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ ĕđĎċ ýĂā
ėĂĈĉā ĊĂĆĎ ėĂĀďĂĂėā ėĈĕďč ĉýăā
,Ċ"þċĕā ĀĂċĆĉþ ĊĆĔĕđ 'ÿ ĉĂĉĎċþ
'ĕ ė"āĕā ĕĂĎċā ĆýĕĄýā āĖýĕþĖĈ
.ĆĔēĆĉĕďÿ 'ĆĖ ĊĄčċ
‫ ב' סיון‬,‫יום רביעי‬
ĊĆĆĔėāĖ "ĊĈĖā ĕĀĎ"þ Ąėđč ĕĔĂþā
ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ėĉĆĄė Ćčđĉ āďĖ ďþĕ
"ėĂĆėĂý" ĕđĎċ ĊĆċĆċėā ĂĀċĉ Ăþ ,ĕĔĂþ
ĀĄĂĆċā ĕĀĎā .āĉĂýÿā ėĕĂĖþþ ėĂýĉđč
ĕĂĎċā ĆýĕĄýā Ć"ď ďĂþĖ ĉĈ ČÿĕĂýċ
ďĂþĖā ĖĀĔĂā ĕĀĎā .ĊĂĉþ 'ĆĖ ĆĔčďĆ 'ėā
ĆčĂĕċĆă ė"āĕā ĄĆĉĖā ĉĖ ĂėċĉĄā ăĂĕĆăĉ
.ĔĆē 'ĆĖ
ĀĂď .ÿĄĉ Ė"čýċ āþĕā ĂďĆÿā ,āčĖā
ĂĆā ,ČýĈ ĂėĄč āčĖāĖ Ččďĕċ ĖĂĀĆĄ
ĉ"ėĂė ėĂþĆĖĆċ ,ĕđĎċþ ĊĆĕĂĄþ 70–Ĉ
‫יומנושלתמים‬
‫ כ"ט אייר‬,‫יום שני‬
ĕþ ĆčėĄ 'þ Ăĉď ėĆĕĄĖþ ė"āĆĕĔĉ
ćĕþĖ–Ćċ ĂĈĕď "ĆĖĆĉĖ" ĕĄýĉĂ āĂĂēċ
.ĊĉĂďā ĆþĄĕċ ėĂĀĉĂĆĉ
ďĂþĔā ĕĂďĆĖā Ąėđč āĄčċ ĕĄýĉ
.ĖĀĂĔā ČĂĕý ĀĆ ĉď ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–ĕþĀþ
ďþĖĂ ĊĆĕĖď ĕþĈĖ ėĂĈĉċ ĕþĀ ĂėĂý
ĂĆĉď ĕĂăĄĉĂ ĂĀċĂĉĉ ĊĆĔĆĎđċ ýĉ ĊĆčĖ
ĀĆċ .ėċĉĖĂċā ėĂĉÿėāā ĆĀď ėĂĆĄþ
ĉď ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ăĆĕĈā ĕĂďĆĖā ĊĂĆĎþ
Čėċĉ āčĈāĈ ĊĆĕĀĎā ėĕĆċĖþ ĔĂăĆĄ
.ĂčĆþĕ āĖċ - ĕĂĀā ýĆĖč ėēĆĄċþ āĕĂė
ćĉċ ĎĕĂĔ"þ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėċ Āþþ–Āþ
þÿý .ý"ąĆĉĖ ČĆĂĕþ þĕā Ċď "ĄĆĖċā
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕċĂý ĀēĆĈ Ăčĉ ĕýþėċ ćĈ
ýĕăď ĉď ĉþþþĖ ĂčĆþĕ ėĆþ ĎĕąčĂĔþ
ĉĉĈþ āĆāĖ āďĖþ ,ĄĆĖċ āĆāĖ ĕđĂĎā
.ĀĂĀ ėĆþ ďĕăċ ýĉĂ ČāĈ
āċĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ ,þĕďā
āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ āďĂþĔā ėĂĀďĂĂėāā
ĄĆĖċ ĆčĆčďþ 'Ĕā ĂĆėĂčĔėþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉþ
āýĆĕĔþ ėĄėđč ėĂĀďĂĂėāā .āĉĂýÿĂ
ĊĆďąĔ ĂþĂ "ćĉċā ĆĄĆ" ýĉđčā ĎĕąčĂĔāċ
,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĂĄĆĖċ
ĊĆċĆċėāċ āċĈ ĊĆĕđĎċ ćĖċāþĖĈ
ėýĕĂāĈ āĉĂýÿā ėĖĄāĉ ĊĆĎĆč–ĆĕĂđĆĎ
ėĂďĖþ ėĕċÿč ėĂĀďĂĂėāā .Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ĊĆýēĂĆ ĊĆĕĂĄþā ĉĈĖĈ āĉĆĉā ĉĖ ėĂčąĔā
.ėĂĉÿėāā ėýþāĉ ĊĆĖĂĄč
‫ א' סיון‬- ‫ ר"ח‬,‫יום שלישי‬
ĊĆčþĕ ėĂýĕāĉ ĂĉĄā ĊĂĆā ćĉāċþ
ėý ÿĂÿĄĉ ėčċ–ĉď ĊþĖĂċ ĊĂĔċċ ĂďĆÿāĖ
ĊĂĆþ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėēĆĄċþ ėĂďĂþĖā ÿĄ
"ĊĆčđ ėĉþĔ"ā Ċāĉ ćĕďė āýĕčĈ ĆĖĆċĄ
.ČýĈ āčĂĈĖā ĉĖ Ē"Āþā Ċďąċ
ýĕĆđĖ 'ĆĖ ČċĄč 'ĕ ĖÿĆč ėĆĕĄĖĉ
āĉĆđėā ,āĕĂė Ćĉāýþ ĆĖýĕ ďĆđĖċ
.āĕĖď–ĊĆėĖ āďĖā ėýĕĔĉ āċĆĆėĎā
āċĂĆĎ þĔď ėēĔ ĕĄýėċ āĉÿč ĕĀĎĖ Đý
‫ כ"ח אייר‬,‫יום ראשון‬
.āĕĂė Čėċ Ćčđĉ ďĂþĖĉ ĂčĎčĈč .Ăāă
ĊĆþėĈċĂ ėĂĄĆĖþ .ĕþĀċþ ėĖĕđ ėþĖ
Čėċĉ ėĆėĆċýā āčĈāāĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕýþċ
ČþĂċĈĂ .ĕþĀċþ ėčĆĄþþ ėĂĆāĉ ýĆā āĕĂė
ýĉ Ċýþ āĕĂėā ėý ĉþĔĉ ĉĉĈ ĕĖđý–Ćý -
Ė"Āý Ĕ"Ĉ - ĂčĕĂĀþĂ ,ĂčĆþĕ āĖċĉ ĊĆĉąþ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ
ėĂÿĆÿĄ 'þ ėĂċĆĆĔėċ ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ
āċĈĂ Ė"čý .ĖĀĂĔā ČĂĕý ĀĆ–ĉď āĂĂēċ–ĕþ
ĕċĂĉĂ þĂą ĉăċ ĉĄýĉ ĊĆĖÿĆč ĊĆċĆċėāċ
ėĂĖďĉ āĈĂăĖ ĕĔĆā ČėĄā–þý Ċď "ĊĆĆĄĉ"
.ĂčĕĂĀ ýĆĖč ėēĆĄċþ ĉĂĀÿā ĂċĂĆ ėý
ĎĕĂĔ"þ ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėċ ,āĄčċ ĕĄýĉ
Ė"čýċ āþĕā Ăþ ĊĆđėėĖċĂ "ĄĆĖċā ćĉċ
ýĂā ĕĂďĆĖā ĕĎĂċ ĊĂĆā .ĊĆċĆċėāĂ
ČĆĂĕþ 'ĆďĖĆ ĐĎĂĆ þĕā ý"Āċ ĀĆĎĄā ČĂýÿā
,ĄĆĖċā ćĉċ ĉĖ ĂĎĂĄĆ ČĆčďþ ,ý"ąĆĉĖ
ėĂĈĉċċ āĆāĆ ČĈý ĄĆĖċĖ ĖĕĀčā ĆýčėāĂ
ćĕĀ Ăý ĊĆĕĈăā ćĕĀ Ċýā) ĀĂĀ ėĆþ
ĊƹùĆē ďđĖ ýĆþċ ČĆĂĕþ þĕā ,(ėĂþĔčā
ýĕċÿþ Ăĕċý ĂĆĉď þĕĖ ĊĆĉÿċ Ăčý Ċāþ
ĂĆā ýĆĖčā āĀĂāĆ Ćþĕ Ĉ"ĂċĈĂ ĄĆĖċ ýĂāĖ
ĕĆýĖā ýĉđčā ĕĂďĆĖā .ĀĂĀ ėĆþĀ ėĂþĔčċ
ĀĂď ĊĆĆĔėĆ ėĕĄċĉĖ ăĕĈĂāĂ ėĂĆāė āþĕā
ĊĆđėėĖċā ĉĈ .ėđĎĂėĂ āċĉĖāĈ ĕĂďĆĖ
ĕĎĂċ ĖĆÿāĖ ėĂĕĂĔċā ĐĀ ėý ĂĄĔĉ
ĕĂďĆĖā ĉď ĕĂăĄĉ ėčċ–ĉď - ĕĂďĆĖā
.ĕĄċ ĕĂďĆĖĉ ČčĂĈėāĉ ĕĔĆďþĂ þĈĕĂċā
ėĂĀďĂĂėā ėċĆĆĔėċ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
Ċď .āþĆĖĆā ĆĀĆċĉėĉ ČąĔā ĉýăþ Ćėþĕ
ĕĔĎđĆĉ 'ĆĖ āĀĂāĆ þĕā ĀďĂĂėċ ĊĆĕĂĄþā
Ăĉý ĊĆċĆþ ČýĈ āāĂĖĖ) ,Ĕ"āĕý ėđēċ
.('ĆĖ þĔďĆ 'ėā Ăčþĉ āĂēċ–ĕþ ėÿĆÿĄ þĔď
ĖĆĄċċ ėĀĄĂĆċā ĂėĂĆĄþ ĕĔĎđĆĉ þĕā
ėý ėĀĄĂĆċāĂ āĕĆĖďā ĂėđĖþ ĊĆċĆċėĉ
ĉēčĉ ėĂĈăāĂ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉēý āĆāĖā ĕĔĂĆ
þĕā Đĕąēċ ćĖċāþ .ĂĀĆ–ĉď ďÿĕ ĉĈ ėċýþ
ėĂďĖþ ėĕċÿč ėĂĀďĂĂėāāĂ ,ýĀčĉ Čċĉă
Ēĉýč ĆĂÿā āĔčċāĖĈ ,ėĂċĀĔĂċā ĕĔĂþā
."ĊĂĆĎ" ĉď ďĆĀĂāĉ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 54
 ,‫ הרב ישראל הרשקוביץ‬,‫ הרב אהרן יעקב שוויי‬:‫ בתמונות נראים‬.'‫רבני קהילות חב"ד מכל רחבי תבל הגיעו לחג השבועות ל'בית חיינו‬
.‫ הרב ישעיהו הרצל‬,‫ הרב יוסף העכט‬,‫ הרב שלמה הלפרן‬,‫ הרב ישראל הלפרין‬,‫הרב יוסף יצחק וולוסוב‬
þĕā āĖĔĆā "?āĈĉāþ āĆďþ āăþ ČĆý ėċĆĆĔ
ýĉ āėý āċ" :ĕĖĆ Ăĉ āčď ĕĂĄþā .ČĆĕđĉā
ėĂĆĄĉ ćĉĂā ĆčýĖ āĖý ĖđĄċ Ćčý ,ČĆþċ
ýĉĂ þĂą ėĂĆĄĉ āēĂĕ Ćčý ėĂĆĄĉ ĆĈ .āėĆý
ĂďċĖĆ :Ăĉ ĕċýĂ ČĆĕđĉā þĕā ćĆĆĄ "...Ċď
.ĕėĂĂĉ ČĈĂċ ýĉ āėý ĊĆĆĄ ĉď .ćĆčăĂý
āĖĂďā āĕĖĈ āĖýĈ ėĂĆĄĉ ĉĆĄėė ĆėċĂ
ĊĈĆčĆþ ĊĆĎĄĆā .ā"þĔā Ċď āĉďþ ČĂēĕ
Ċý ĆĈ "ĄĔĂ Čė" ĉĖ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕē ýĉ
āėĖ ĊĆđėĂĖċ ĊĆĆĄ ĉĖ ĊĆýĆĕþ ĊĆĎĄĆ
ăý Ăý .ā"þĔā ĉĆþĖþ ĉĈā ėĂĖďĉ ĖđĄċ
ĉď ĄĔė - ĂĆĉď ďċĖė ĔĕĖ ĕĂĀĆā ĉĈ
ĉĂĀĆÿ āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉď .āĄċĖþ ćċēď
ĊĂĆþ :ĕċýĂ ĂčĆĉý āčđ ČĆĕđĉā þĕā ."ČĔă
ėý ĉĂýĖĉĂ Ăčċēď ĉĂċ ĀĂċďĉ ćĆĕē āăĈĖ
Ċď ėċýþ ĊĆĆĄ Ăčý :ėĆėĆċýā āĉýĖā
Ăčĉ ėđĈĆý ?ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
Āď āāċāċėā āċ ĊĂĖċĖ ėĂĉÿėāāċ
āĀĂĔčā ĉď ĀďĂĂėāĉ ćĆĖċā ćĈĂ ?ĂĆĖĈď
ĂĆĕþĀ ėý ĉþėċĖ ćĂė þĂĖĂ þĂĖ Ăăā
ėĂčđĉ āĕċÿč ėĂĀďĂĂėāā .þĂĕĉ ĊĆĕĂđĆĎþ
.ĕĔĂþ
‫ ד' סיון‬,‫יום שישי‬
ĊĆċĆċėā ĉĈ ĂýēĆ ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ
Ćčđ ėĉþĔĉ ĕĆďā ėý ČĆĈāĉ Ė"čýċ āċĈĂ
.ý"ąĆĉĖ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ - ĂčĔĀē ĄĆĖċ
ĂċĆĆĔėāĖ ėĂþĕā ėĂĆĂĀďĂĂėāā ėĂĕċĉ
ĉĉÿþ :ĕċĂĉ ĕėĂĆ ĔĆĆĂĀċ ĆĉĂýĂ ,ĉĂċėý
ĂýēĆ ĉĂċėý ĂċĆĆĔėāĖ ėĂĆĂĀďĂĂėāā
ėý ČĆĈāĉ ėĀĄĂĆċ ėĂĆĄþ ĊĆċĆċėā
55 | 1119 '‫גיליון מס‬
ýĂā ĕĂĆēā ."ĉ–ý Ćđċ" Čÿčĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
.ĀĄĂĆċ ĀĂýċ
ėĆčĂđēā āčĆđþ ėċĆĆĔėċ Āþþ–Āþ
ĆĀčďċ 'ėĉ āĂĂēċ ĕþ ėĂĀďĂĂėā ėĆĄĕăċ
āþĕā āþ ĊĆđėėĖċĂ ,ĊĆĔđĂýċ ÿĆčďĔ
.ėĂďĂþĖĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆčþĕāċĂ Ė"čýċ
ėĂĀďĂĂėā 770–þ ėĄėđč ĂýĆĀĆĂā ĕĄýĉ
Ċď ĀďĂĂėċĖ ČĆĕđĉā ĉýĕĖĆ þĕā Ċď
"ĉýċ ČėĄ"ā Ăāă - ėďĈĖ ćĈ ĉď ĊĆċĆċėā
ā"þĔā Ċď ĂčĉĖ āčĂėĄā ĆčđĉĖ ĊĂĆ -
ĀĄý ĉĈĂ (ĂėčĂėĄ ĊĂĆ" Ăāă ė"ċĖ ďĂĀĆĈ)
Āď þĔĂč Ėđč ČĂþĖĄ ėĂĖďĉ ćĆĕē ĂčėĆýċ
ĂčĆþĕ āĖċ Ċď ĔăĂĄþ ĊĆĕĂĖĔ ĂĆĆĄ āċĈ
ĕĂĄþ āĆā" .ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā -
,Ā"þĄ ėĆþþ Ăčĉēý āþĂĖėþ ĕăĄĖ ĀĄý
āēĕ ýĉ ĀĄý ĂėĂý - ČĆĕđĉā þĕā ćĆĖċċ
ČĈý ýĂāĖ āĂĂĔėþ Ăĉ ĆėĄčā .ČĔă ĉĀÿĉ
āĕþď .ćĈ ĉď Ċÿ ĕĂċĖĉ Ăċēď ĉď ĉþĔĆ
ĉď ĂþĆĉ ĉď ĕþĀĉ ĆėĉĄėā ĆčýĂ āđĂĔė
Ćčý"Ė ĕĂĄþā Ćĉ āčď āþĂÿėþ .ČĔă ėĕĆċĖ
āċ .ėĂĕĆėċĖ ėĂďĀ ĖĆ ď"ĂĖþ .āĈĉā ĖĆý
:ČĆĕđĉā þĕā ćĆĖċċ "?Ćčċċ āēĂĕ āėý
āăĈ ĖĆ āĈĉāþ ĀĆÿė ,āĉýĖþ Ăĉ ĆėþĖā"
āýþ - "ČĈ" ?āĖĆýĉ ĉďþā ėĂþĂĄ ÿĖĂċ
ĉďþĉ āĖĆýā ėĂþĂĄ Ċď āċĂ .āþĂĖėā
þĆĖċ ýĂā Ąąþ ?āĈĉāþ ĖĆ ÿĖĂċ āăĈ Ċÿ
āėý āĖĆý āăĆýĂ .ĕėĂĄ Ćčý Čýĉ ČĆþċ ýĉĂ
þĂą ĉĈĂý āčĆĈċĖ āĖý - ėĄĔĉ āēĂĕ
?ĔĂĆĀþ ýĉĖ ėĄý Ăý ĊĆĀĉĆā ĉď ėĕċĂĖ
āċĂ" .ĕĂĄþā þĆĖā "āĀĆđĔċĖ āĖý ĕĂĕþ"
āă āċ ?āĀĆđĔċ ėĂĄđĖ āĖý Ċď ,āĆďþā
ĄĂąþ āĂĂēċā ėý ?ĊĆĕĖĈ ČĆýĂĖĆč ýĉ
Ėýĕ Ċď ĂďĆÿā Ċā ,Ĕ"āĕýþ āĀĂāĆ ĕĂý
ĉĀčā 'ĆĖ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā āþĆĖĆā
ĉĖ ĊĆďĆđĖċāĂ ĊĆĄĆÿĖċā ėĂĂēċ āċĈĂ
ėý ĂĖĈĕ ĂďĆÿāĖ ĊĆċĆċėā .āþĆĖĆā
"āĕĂė ďēþċ"þ ĀĂċĆĉ ĆĀĆ–ĉď ĊĆĎĆąĕĈā
ĀĂċĆĉþ ĂďĆĔĖā Ċāþ ĊĉĖ ĐĕĂĄ ćĖċčĖ
.Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕ"Ąčĉ ĆđĂĖþ ėĂĀĆĎĄĂ āĉÿč
,ĆÿĂĉĂėĆċā ĕĀĎā ĊĆĆĔėā þĆĕďċ ĕĄýĉ
āčėċĈ ĉĄāĖ ĕĀĎ ,"ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĆĉ ĕĀĎ"
ėčĖ ĉÿĕĉ ĊĆĕĂĄþā ėýċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ
Ā"þĄ ėĂþĆĖĆ ĉĈþ ĊĂĆā Āď ÿĂāčĂ ĊĆďþĖā
ĊĆċė ČĆý ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉēý ČýĈ ĀĄĂĆċþĂ
ĊĂĕÿĉ ėčċ ĉď ĀĄĂĆċā ĕĀĎþ ĐėėĖĆ ýĉĖ
Čÿċ ĂėĕĂė"þ ýĉċėāĉ ČþĂċĈĂ ĄĂĕ ėĄč
Ċďąċ ėĂďĀĂċ ėĂĉėč ĀďĂċ ĀĂďþċ ,"Ăčĉ
ėċĆĖĕ ĊāþĂ ĀĄĂĆċā ĕĀĎā ĉĖ ĊĆčÿĕýċā
ĊĆčĂĖ ĊĆčĆĆčď ėĂĕýþċā ėĂĀĄĂĆċ ėĄĆĖ
.ÿĄ ĉĖ ĂėĂāċþ
‫ ג' סיון‬,‫יום חמישי‬
Ĕ"āĕýċ ĊĆčþĕ āþĕā ĂďĆÿā ĊĂĆā
.āĆĎýċĂ āđĂĕĆýċ ,ĊĉĂďā ĆþĄĕċĂ
ĉýăā þĕďċþ ĊĆĆĔėā ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā
þĕā ĂčĆā ĕĂďĆĖā ĕĎĂċ ,ďĂþĖā ,ČĂĆďĉ
Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĂ ĄĆĉĖ ,ČĆĕđĉā 'ĆĖ ĉýĕĖĆ
ĂýĆĀĆĂ ĊĆĆĔėċ Ĉ"ċĄýĉ .Ĕ"āĕý ,āĆĉēĕāþ
- ĉĂĀÿā ĉýăþ ČĕĔĂċĂ ĊĆýþÿā Ć"ď ĀĄĂĆċ
āėĂý ćĉāċþ .ā"ċĖė ČĂĆĎ 'ÿ ėĂĀďĂĂėāċ
āĕĂċ Ăþ ĊĎĕĂđċ ďąĔ ĂčĖĆ ėĂĀďĂĂėā
ėĂĉýĖ ČĂþĆĉĉ Čċăā ėý ĊĆĉēčċĖ
ýĂā Ăčĉēý ĕĄĖā ėĂĉď .ĀĄĆþ ėĂĆėĈĉā
āþĕā ĂýēĆ Ćčđĉ ėēĔ ,ćĕďþ ĕĔĂþþ ďþĕýþ
.ĉĂþąĉ
‫ חג שבועות‬- ‫ ו' סיון‬,‫יום ראשון‬
ý"Āċā āĉď ėĂĕþĆĀā ėĕĖďĉ ė"āĆĕĔþ
ý"Āċā ĕĆąđċĉĂ .ĆĂĂĖ 'ĆĖ þĔďĆ Čĕāý þĕā
ėĂĆĉďā ĕýĖþ .ČĆĂĕþ 'ĆĖ 'ĆďĖĆ ĐĎĂĆ þĕā
.ÿĄĉ ĂďĆÿāĖ ĊĆčþĕāċ ĊĆýþÿā ĂĀþĆĈ
ĊĆĆĔėā ,ėĄý āďĖþ āĉĆđėā ĕĄýĉ
ĀĆċ .ėĂĕþĆĀā ėĕĖď ėďĆċĖĉ ĆăĈĕċ ČĆĆčċ
ėĂčĂĖýĕā ėĂēĂþĔā ĕþĈ ĊĆýēĂĆ Ĉ"ċĄýĉ
ĊĆĈĉĂāĖ ĊĆĕĂĄþ ėĂēĂþĔ) āĈĂĉāėā ĉĖ
(!ėĂďĖ ĖĖ
ĊĆýēĂĆ Ĉ"ċĄýĉ ĀĆċĂ .ĖĖ āďĖþ āĄčċ
.ėĆėþĕ āĈĂĉāėĉ 770–ĉ ĒĂĄċ ĉāĔā ĉĈ
ĊĆýĂĕ ćĕĀā ĉĈ ćĕĂýĉ .Ĕĕýđ–ĂĕĂþĉ ĆėýēĆ
ĂēĄĖ ĊĆĕÿĂþċ Ċāċ āĖďċ ĆĖčýĂ ĊĆĀĆĎĄ
ėĂýĉċĉ āĄċĖþ ĊĆĈĉĂā ĊĆďþĖā ĉĆÿ ėý
ėĆþþ ĊĆĀĂāĆ ĄċĖĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĂĂēċ ėý
āĄċĖā ėý Ċāĉ ýĆþāĉĂ ĊāĉĖ ėĎčĈā
āĈĂĉāėċ Ăčĕ㥠.āĕĂāąā ėĆĖąĆĂĂýþĂĆĉā
.āĉĆĉþ āĕĖď ėĄý ėýĕĔĉ - ĕĄĂýċ
ĀĄýþ āĀĂďĎĉ ĂčýēĆĂ þĆĕďċ Ăčĉĉđėā
āċĈ ĊĆĉÿĉÿĉėċ ĕþĈ āĀĂďĎþ .ĊĆėþā
ĊĆĕĂďĆĖ ėďĆþĔĂ ,ėĆąĕđ āĄÿĖā ĆĕĂđĆĎ
ĂĖÿđčĖ ĊĆĖčýā Ċď ,ėĂĀĆĎĄþ ĊĆĖĀĄ
āĄċĖāĂ ėĂĄĆĖā ėĕ㥠ćĉāċþ ĊċĆď
ČĆĆčďċ ĄĂĈĆĂ .ĊĆčĂĖā ėĎčĈā Ćėþþ
āĉýĖā ĉď þĂĎč āĀĂďĎþ Ăĉ Āď ĆėĆĆāĖ
.ĆčĖā āĉĆĉþ Ċÿ ĕď ĕýĖāĉ ČĆčď ĖĆ Ċýā
Ĕ"Ĉ ý"Ėčė ėĂďĂþĖ ĉĖ āĄĆĖþ ĀĄċ
ĉĉā 'ĕ ĉĖ āÿāčā ĆāĂăĖ ĀĀēċ Ė"Āý
ČýĈĉ ėĂĆýĕ ĂýĆþāĖ ĂĆā ,'ĂĀĈĂ ĖąĆĕýđċ
.ČýĈĉĂ
ĉĈĂ ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂĎĂĈĉ ČĆĆā ėý ÿăĂċĂ
ĕþĀċþ ėĄĆĖċ ėĂĄčā .āĈĄċ ĉāĔā
ĊĆĈĄċ ĊĆĕĂĄþā ćý ,ĉāĔĉ ėĂĔĉĂĄċ
ýĉ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėý ďĂċĖĉ ĊĆčĆėċċĂ
.ėĂĄđ ĉď ĊĆĕĖđėċ
770–þ ėĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖ āďĖþ
ĊāĆĕþĄ ĉĈĖĈ ĊĆčėĄĉ ėĂĆĂĀďĂĂėā
ČĆčþ ėĂčþĉ ĂĈăĆĖĂ þĂą–ĉăċ Ċāĉ ĊĆĉĄýċ
ĊĆĆĔėā āĄčċ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕ"Ąčĉ ,Āď–ĆĀď
ėĉāĔāĉ ĊĆýēĂĆĖ ĊĆĕĂĄþ ĖĆ .ďþĖ āďĖþ
ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ ĕĄýĉ .ĊĆĕėĂĂċ ýĉĂ ėĂĉĆāĔ
ėĂĖĕĀ .ÿĄā 'ĉāþ ĊĆĖĕĂĀĂ ĊĆčþĕā ĊĆĉĂď
āďĖþ ėĂĉĆĄėċ ýĕėýĀ Ćĕýċā ĊĆčþĕā
ĉāĔĉ ĕþĀċ ĆĂĂĖ þĔďĆ Čĕāý þĕā ,āčĂċĖ
'ĆďĖĆ ĐĎĂĆ þĕāĂ ,þĂą ĊĂĆ ėĂĈĉā ėĂĀĂý
āĕĂėā ėýĆĕĔ ėċĆþĉ ĂĆĕĄý āĉĂď ČĆĂĕþ
ćĂė ,ėĂďĂþĖā ÿĄ ĆÿāčċĂ 'ĉāþ ĖĕĂĀĂ
ėĂĉĂĈĆĖ ėĂĄĆĈĖ ėĂĆĂďą ĉď ĖÿĀ ėċĆĖ
ČĆĂĕþ þĕā ĂĆĕþĀ ėĉĆĄėþ .ÿĄþ ėĂĕĔĉ
ĊĆčþĕā ėý ē"Āþā ĊĖþ āĈĕþþ ĊĀĔċ
ĂĔĆđĎā ýĉĂ ėþĖ þĕďþ Ėċċ ĂďĆÿāĖ
Ćčþĕ ĂčÿĕýĖ "ĊĆčđ ėĉþĔ"ĉ ďĆÿāĉ
ėý ćĕþċĂ āĀĂċ ýĂā Ĉ"ĂċĈ .āčĂĈĖā
ĊĆčėĂčĂ āčā ĂďĆÿāĖ āĀĂāĆ ĕĂýċ āþĆĖĆā
ĉþĔĉ ĂďĆÿāĖ ćĈþ āčĂĈĖā ĆþĖĂėĉ ėĂĆĄ
.Ćþĕā ĉēý āĕĂėā ėý
‫חג השבועות‬
Āď þĂĖ ĉýăā ýĉċėċ ėĂēĄ Ćčđĉ
ĊĆĈĕþý ĕđĎċ ėċăĂĆĉ ėĂĀĂā .ĊĂĔċ Ďđý
"ėĂďĂþĖ ĉĆĉĉ ČĂĔĆė" ėĂĕþĂĄ ĊĆĔĉĂĄċ
Ĕ"Ĉ ĖĔĆþĖ ĊĆĖĕĀčā ĊĆčĂĔĆėā ĉĈ Ċď
ĊĆýĆēĂċ ĊĆĈĕþý āċĈ .Ċāþ ĎĆčĈāĉ Ė"Āý
ĕċýč ćĈĂ ,ĉāĔĉ āĔĆėċ ĆčĆċĂ ėĂĕĆđ
.ĖąĆĂĂýþĂĆĉþĖ ĖąĆĂĂýþĂĆĉþ ČĂĔĆėā
ėĂĕĂþĄ ĊĆþĖĆĆėċ ČĂĔĆėā ėĕĆċý ĕĄýĉ
ýĆēĂāĖ ĕċýċ Ăý āĄĆĖþ ĐėĂĖċ ĀĂċĆĉĉ
ĊĆčþĕāċ āċĈ ĆėĆýĕ .ėĂďĂþĖĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
- ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĂĆčđ ėĉþĔĉ ĕĆďā
ėþĖā ėĎĆčĈĖ āĀþĂďā .ĂčĔĀē ĄĆĖċ
ĆĉĂĉĎċ ėþĄĕāĉ āċĕė ,ĀĂýċ āĕĄýėā
ėĂĆĂĀďĂĂėāĉ Čċăā ĉĂēĆčĉĂ ĊĆďēþċā
.ĊĆďēþċā ĆĉĂĉĎċþ āĕþĄā Ċď ėĂĉĆďđ
ýĆþāĉĂ ýĂþĉ āĄąþā ĂčýēĂā ĀĄý ĉĈċ
ėĕĖď ėýĆĕĔþ ĐėėĖāĉ ĊĆĀĉĆā ĉĈ ėý
.ėĂĕþĆĀā
‫קבלת שבת‬
āčĂċĖ āďĖþ āĉĄā ėþĖ ėĉþĔ
,ĉĂĀÿ ĉāĔ ĄĈč āĉĆđėþ (!) ĖċĄĂ ĊĆĖĂĉĖ
āčā ĂďĆÿāĖ ĊĆĄĕĂýā ĆĂþĆĕ þĔď ėýăĂ
ėĂďĂþĖā ÿĄ ėý Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėēĆĄċþ ÿĂĄĉ
"ĆĀĂĀ–āĈĉ"ā ĕĄýĉ .ĂčėĕĂė Čėċ Čċă -
ĆĄĆā ėĕĆĖ ėý ėĂþāĉėāþ ĉāĔā ĕĖ
ĆēĄĂ āčĖċ āĉďċĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĀĀĂď āėĂý
.āýĉđč Ėđč–ėĂĕĆĎċþ
,‫יום שבת–קודש‬
‫ ערב החג‬,‫ה' סיון‬
ýĉċėċ ėĂċĀĔĂċā ĕĔĂþā ėĂďĖċ
āþĆĖĆāċ ĒĂĄ ,ĊĆĀċĂĉ ėĂĕĂþĄþ ĉýăā
ĊĆđĆĎĂċĖ ,āĀĂāĆ ĕĂýċ ČýĈĉ āďĆÿāĖ
ĕýĖ Ċÿ ,ĉýăþ ĊĀĂċĆĉþ ėĂĆĄ āþĕā
āýĆĈ ĊĂĔĉ ĂċĆĈĖā ĊĆĄĕĂýā Ė"čý
ĊĆčĂĕĄýĂ .āĕĂė Čėċĉ ĂýþĖ ĊĆĄĕĂýĉ
ĊĆĕĔĆā ĊĆċĆċėā ,ĊĆčāċā ĊĆčþ ,ĊĆþĆþĄ
ĊĆĔĆċďċā ,Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉė -
ĄėđčĖ ĕĂďĆĖþ ,ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ ĕþĀþ
Ċď .āčĂċĖ āďĖþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ėĉĆĄėþ
.ėĕĄý ėĆýĕč āĉĆđėĉ āčĈāā ĀĂċĆĉ āăĈ
ýĂā ČăĄāĖĈ āĉĆđėā āĉĆĄėċ ĕĖď āďĖþ
.ĎďēĆĆĕ 'ĆĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ āĉĆđė ĉďþā
āĉ ėĄēĂđ ĖċĄĂ ĊĆĕĖď ėĄý āďĖþ
ĆĔēĆĉĕďÿ þĕā .ėĆĕĆĖďā āĕĆĖā .āĕĆĖā
ČýċĉĆĎ 'ĆĖ ČĂďċĖ 'ĕ ĖÿĆč ĂċĂĔċþĂ ĂččĆý
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 56
ėċýā ėý ĊĆĖĆÿĕċĂ ĊĆýĂĕĖĈ
ČĆþ ĀċĂďā ýĂā ĂčĕĂĀ ĉĖ ĂčĆþĕ āĖċĖ
,ď"ēþ ĂĕýĖĆ ėĂĉýĖā ĉĈ ,ĊĈĆčĆþĂ 'ĆĂā
āĎĆđėāċ āă ýĂāĈþ ĂčėĂý ĂăĆăĆ ýĉ ćý
ėýþāĉ 'Ĕā ĂĆėĂýĕĂāþ ėĆėĂċĉýā
ĀĂċĆĉĂ ĂėýĂþč ĊĂĎĕđ ĊĖýĕþĂ āĉĂýÿā
.ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčď
Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆėĖ ĕĔĆďā ýĂāĂ ĕ"āĆĂ
ĕėĎāĂ ĊĉďāāĂ ĆýĕĂčā ĕĔĖā ĉąþėĆ
Ąċēė Ēĕýċ ėċýĂ ,āĆā ýĉĈ ĐĂĉĄĆ
ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ėĂĉÿėāþ
ĀċĉĆĂ ĂāĆđċ ĂĖĔþĆ āĕĂė ăý Ăý ý"ąĆĉĖ
ďĕĈĆ ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĈĂ 'ā ćĕĀ Ċďā ĉĈ ėý
āăĕĈāþ ĂėĂĈĉċ ėý ČĂēĕþ ĉþĔĆĂ ćĕþ
:ėĂĉĖĉėĖāā ĕĀĎ ĉĈċ ĂđĕąēĆ āĆĉý
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ
ĆĀĆĂĀ
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý
‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~
57 | 1119 '‫גיליון מס‬
ĉĖ ĎĂĈċ ĂýĀĆĂ ČĕĔĂā .þĆĕďċ .ėĂĀďĂĂėāā
.āĈĕþ
Ė"čý 770–þ ĂĀďĂĂėā āĉĆĉā ćĖċāþ
.ĊĆċĆċėāĂ
• • •
āĕĂė Čėċ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý
āĖċĉ ėĂĕĖĔėā ĂĉĂĈ ĉĈĖ ďĂþĖ .770–þ
āĕďā ĖĆ ĊĆĕċýċþĂ ėĂĄĆĖþ .ĂčĆþĕ
ĕýĖč ýĂā āþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ėċĎĕĂđċ
ĉąþ ČĕĆăĄāĂ ČėċĖč āĄĕđ" Ċýā ď"ēþ
.ýĉ Ăý ĂčĆþĕ āĖċ ĉď ćĉĂā "āĆĄė ĉĖ
"ĊĆčđþ ĊĆčđ" ĕþĆĀ ĂčĆþĕ āĖċ ĀĄý Āēċ
ĉþý ,ĂėċĖč ĄĕđėĖ ďĂĀċĂ ā"þĔā Ċď
"āĆĄė ĉą" ĉĖ ČĆčďāĖ ĕċĂĉ āĖĔ ćĀĆýĉ
ĊĆėċā ėý ā"þĔā āĆĄĆ Ăþ ĉą ĂėĂý -
ýĕþĎ ČĈĉĂ .ĂčĆþĕ āĖċ ĉēý ĕĎĄ ĉ"ėďĉ
Ă"Ą ČĂĕĎĄ Āēċ ýĉ ĂėċĖč ĄĕđėĖ ĕċĂĉ
ĉþĔĉ ĉĈĂĆĖ ĆĀĈþ - āĉďċ ĕĂėþ Ĕĕ ýĉý
Ĕ"Ĉ ĕýĖč ćĈĂ ."āĆĄė ĉą" ĉĖ āĉďċā ėý
ėĂďĂþĖā ÿĄ ąĂĔĆĉ) ČĂĆď ćĆĕēþ Ė"Āý
āĀĂĔčā .(Ă"ċĖė ėýĕā āėý ā"Ā .ā"ċĖė
ČĆþ ĉĀþā ėĀĂĔč ėý Ćĉēý āĀĀĆĄ Ăăā
ĉĈ ČĆþĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉēý āĕĂėā ėĉþĔ
.ĕĄý ĊĂĔċ
˜ƒƒ”Œ‚–’
‫ ב' דחג השבועות‬,‫ ז' סיון‬,‫יום שני‬
āďĖþ āĄčċ ĉď ăĕĈĂā ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ
ĉĖ ÿĄā ėĂĀďĂĂėā āĆĕĄýĉĂ ĆēĄĂ ďþĖ
ĉāĔā Ăĉąč āĄčċ ėĉĆđė ĕĄýĉ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ýĕĆđĖ ČċĄč þĕāĂ ,āĀĂďĎĉ ĊāĆĀĆ ėý
þĂčĂąĆĕĄ ĊĂĉĖ þĕā ďĆđĖċā Ċď ĀĄĆþ
ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ĊĆčĂÿĆčþ ĉāĔā Ċď ĂĉĄā 'ĆĖ
þĕā ý"Āċā Āċďč Ĉ"ċĄýĉ ĀĆċ ,ĂčýĆĖč
'ĆĂā ĆĈčý ĕċýċā ĉď ĕăĄĂ ý"ąĆĉĖ ČĆĂĕþ
ĔĎđ ăĆĕĈā ĂĆĕþĀ ĐĂĎþ .ą"ċĖė ćĆĔĂĉý
ėþĆĆĄ āĉĂýÿāĖ ĊĆčþĕā ĉĈ ĊĖþ ČĆĀ
ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĉÿėāþ ĀĆċĂ ĐĈĆė ýĂþĉ
ĊĆčĂÿĆčā ĉĈ ėý ĂčÿĆč Ĉ"ċĄýĉ .ĄĆĖċā
'ĀĂ āčĈā ČĂÿĆč ĊċĂĆĎþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ
.ĖĀĔċā ėĆþ āčþĆĖ ČĂēĕ āĆāĆ ČĈĂ ėĂþþ
Ĕ"āĕýċ ĆĔĎþĂĈĂĉÿ þĕā ĂĀċďč Ĉ"ċĄýĉ
ćĕĂēā ĉď ĕþĆĀĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ ĊĆĆĄĉ ĕċýĖ
ĐĂĎþ ĆĄĆ ăĆĕĈāĂ Ćþĕā ĉĖ ĂėĕĂėþ ĔĂĎďĉ
.ėĉĆýċ ąĈďā þĕā Āċďč ĂĆĕĄýĉ .ĂĆĕþĀ
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿĉ āďĆþėā ĉď
,ėĆĉĆď ėĕēčċ ĉēĕā þĕāċ ĂĖĔĆþ Ĉ"ĂċĈ
āĕċÿč ĕĖď āďĖā ėýĕĔĉ .ĕþĀĉ Ĕ"āĕý
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”
˜ƒ‰ŠŒ–
 ‫נחתם הכנס השנתי‬
‫של מנהלי מוסדות‬
‫וארגוני חב"ד באה"ק‬
,‫מאות מנהלים השתלמו במקצועות הניהול החסידי במשך שלושה ימים‬
‫במלון ניר עציון בהרי הכרמל ויצאו רעננים ושמחים להמשך מילוי השליחות‬
‫ קבלת פני משיח צדקנו בפועל ממש‬- ‫היחידה שנותרה‬
ėĄýþ Ăĉ āĉĆďĂāĖ āýĕĂā ,ĊĆĉĂĆą ėĈĕĀā
.ĂĆĀĆċĉė Ċď ĉĆĆą ėď ėĂĆĂčċĀăāā
ĊĆĉāčċā ĂĎčĈč ĀĄĂĆċā ďĎċā ĊĂĆĎþ
.ČĂĉċā ĊĉĂýþ þĕď ėĄĂĕýĉ
Ĕėĕċ ĉčýđ Ąėđč þĕďā ėĄĂĕý ĕĄýĉ
ĊĆĕĆďē ĊĆĄĂĉĖĂ ėĂĀĎĂċ Ćĉāčċ ĉĖ
ĆčĆĆčď ėý ĕĆĀĄāĉ ĊāĆėĂĄĉēāþ ĂđėĆĖĖ
.ėĂĀĎĂċþ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ
ĉýĕĖĆ þĕā ĂĀċď ĉčýđā Ėýĕþ
þĕā ,Čÿ ėċĕþ Ćþĕā ĆĄĂĉĖċ - ĕÿčĆĕđĖ
,āđĆĄþ Ćþĕā ĆĄĂĉĖċ - ÿĕĂþăčĆÿ āĀĂāĆ
Ā"þĄ ėþĆĖĆ ĉāčċ - ČĂčþĉ ĕĂĕĀ Čĕď þĕā
- ČĂĎĕĂýĆčĖ ĊĆĆĄ þĕāĂ āĂĔė Ąėđþ
.ďĖĂāĆ ėĆþ þĖĂċþ ĄĆĉĖ
ĊĆĖĀĄ ėĂčĂĆďĕ ĀĄĆ Ăĉďā ĊĆđėėĖċā
ĉĈþ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ėĂĆĄĉ ĀēĆĈ ĊĆččďĕċĂ
ćĆýĂ ,ĆčĄĂĕāĂ ĆċĖÿā ,ĀĎĂċþ ĀþĂĕĂ ĀþĂĕ
Ăĉý Ċÿ ,ėĂĂēā ĆĖčý ĉĈ ėý āăþ ĐėĖĉ
.āėď ėďĉ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĊĆĆĄ ĊčĆýĖ
ĊĆĄĂĉĖā ĂþĖĆ þĖĂċā ĕĄýĉ
ĊĉĂďā ėčĈāþ āēď ĎĂĈĆąĉ ĊĆĉāčċāĂ
.ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ
‫שחר של יום חדש‬
,ĎčĈā ĉĖ ĆčĖā ĂċĂĆ ĉĖ ĕĄĖ Ċď
ĔĆċďċ ėĂĀĆĎĄ ĕĂďĆĖĉ ĊĆĉāčċā ĂċĆĈĖā
Ėýĕ - ÿĕĂþăčĆÿ ĐĎĂĆ ĊĆĆĄ þĕā Ċď
ėĉĆđė ĕĄýĉĂ ,þĆþý ėċĕþ Ā"þĄ ėĂĀĎĂċ
ėđėĂĖċ ĕĔĂþ ėĄĂĕýĉ Ăčđ ėĆĕĄĖ
ėđĉĄāĂ ĊĆďĕ ėĂĂĄýĉ þąĆā āĉēĂčĖ
.ėĂčĂĆďĕ
ėĂĆĂēďĆĆėā ĂčĆā ĎčĈþ ąĉĂþā ĕþĀā
ĆĀĈ ćĂė ĊĂĆ–ĊĂĆā ėĂĀĕąċ ėĂĔėčėāā
āċēďĉĖĈ ýĆā ,ĖđčĉĂ ĐĂÿĉ ďĂÿĕċĂ ĖđĂč
.ĎčĈā ėý āĔĆĀēċ
ĎčĈāċ āýĆēĆā ĆĈ ,ĊĆĀĂċ ĂĉýĂ Ăĉý
ĊĆĉāčċā ,ĂĆĉý āĎĆčĈĉ ĉĉĈ āċĂĀ āčĆý
ĉď ėĂĉąċ ĕĂđĎčĆý Ċď ĊĆąĂĄĎ ĂďĆÿāĖ
ĊĆččďĕ "ėĂýĉċ ĊĆĆĀĆþ" ĊĆýēĂĆ ,ĊāĆđėĈ
āĀĆĄĆā ėĂĄĆĉĖā ĆĂĉĆċ ćĖċāĉ ĊĆĄċĖĂ
ĉďĂđþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ - āĕėĂčĖ
.Ėċċ
‫ במוסדות‬- ‫גאולה ומשיח‬
ĊĆĆĕāēā ėĂďĖþ ČĂĖýĕ ĊĂĆþ
āċĖĕāĂ ĊĆčđ ėĉþĔ ĕĄýĉ ,ėĂċĀĔĂċā
ĆĕĀĄ ėý ĊĆĉāčċā ĂĉþĆĔ ,ČĂĉċā ĆþĂĉþ
ČĂĉċ ėĂċĉĂýċ ĀĄýþ ĂċĔċėāĂ ĄĂĕĆýā
.ĎčĈā ĉĖ āĄĆėđā þĖĂċĉ ,ČĂĆēď ĕĆč
ĐĎĂĆ 'ĕ ĎčĈā āĄčċ Ć"ď Ąėđč ĎčĈā
.'ÿ þĆþý ėċĕĉ Ćþĕā ĄĆĉĖ ,ĖđĆĉ āĀĂāĆ
āčĖā ĆĈ ĖđĆĉ þĕā ČĆĆē āĄĆėđā ĆĕþĀþ
ĊĆĀĄĂĆċ ĂýĀĆĂ ĆďąĔ ĂčĈĂā ĀĄĂĆċ ČđĂýþ
ĆčĆčďþ ĊĆĔĎĂďā ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕāċ
ĉĖ ėĀĄĂĆċā ĊėĀĂþďĂ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ
.ėĂĀĎĂċā Ćĉāčċ
ČđĂýþ ąĉĄĂā ĎčĈā ĉĖ ĂėĉĆĄė Ċď
ĊĆđĆ'ÿ ĉĂĆąĉ ĊĆĉāčċā ėýĆēĆ ĉď ÿĆĕĄ
,ĉċĕĈā Ćĕāþ ĊĆĎĂčċ ĊĆĈĆĕĀċ ĆĂĂĆĉþ
ýĖĂă þĕā ĄĆĉĖā ĀďĂĂėā ĕĂĆĎā ćĉāċþ
ĖĀĂĔā Ēĕýĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ĕčăĂđ
Ćčđþ ĐĖĄĖ ,ĆĀ"þĄā ćĂčĆĄā ėĀďĂ ĕ"ĂĆĂ
ĀĂċĉĉ Ćþĕāċ āďĆėđċ āýĕĂā ĊĆĉāčċā
ĉď ČĂĆēď ĕĆč ČĂĉċ ĉĖ ėĂĀĆďĂĂā ăĈĕċþ
ĎčĈā āĉĂĀÿ āĄĉēāþ ĊėĄč ,ĉċĕĈā ĕā
Ā"þĄ ĆčĂÿĕýĂ ėĂĀĎĂċ Ćĉāčċ ĉĖ ĆėčĖā
Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý ĉĖ āčĂÿĕýþ ,Ĕ"āýþ
.ă"Ĉā āčĖā Ăă ,Ĕ"āýþ
ĂčĆā ĆĀ"þĄ ĀĎĂċ ĉāčċĖ ýĂā ĀĂĎ ýĉ
,āĔăĄý ,ĀĎĂċā ĉĂāĆč .ĀĂýċ ĀĂĕą ĖĆý
,ėĆċĖÿ āĉāčā ,ėĂĂē ĉĂāĆč ,āĆčþ ,ĄĂėĆđ
...ĊĆĔčþ ,ĊĆþýĖċ ĎĂĆÿ ,ėĆčĄĂĕ āĉāčā
ĊĆĆąĕđā ĂĆčĆčďĂ ĂėĄđĖċ Āēĉ Ăĉý ĉĈ
ĊĆėĆďĉ ,ĂĆđėĈ ĉď āĕĆþĈ āĎċďċ ĊĆĂĂāċ
.ėĆĖĂčý–ĉď āĎċďċ
,ýėĄčėý ĊĆĉāčċā ĊĆĖĂď āčĖþ ėĄý
ĊĆēþĔėċĂ ĊĂĆ–ĊĂĆā ėĂĀĕą ėý ĊĆąĖĂđ
ĆėčĖā ĎčĈā ĉý Ēĕýā ėĂĂēĔ ĉĈċ
ćĖċĉ ,Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý ĊĕĂþď ėĈĕĂďĖ
.ĊĆċĆĈĄċĂ ĊĆččďĕċ ĊĆċĆ āĖĂĉĖ
ćĕďč ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ėĕĂĎċā þąĆċĈ
,ČĂĆēď ĕĆč ČĂĉċ ĉĖ ėĂĀĆďĂĂā ăĈĕċþ ĎčĈā
ĕā ėĂĀĕĂċ ĉď ĊĆĔĆĕĂċ ĊĆþĄĕċþ ĉþĂąĖ
ėċĉĖĂċ Ėÿđċ ėĀĂĔč āĂĂāċĂ ,ĉċĕĈā
.ĊĆĉāčċĉ
ĊĆĂĎċ ĕþĀ ĉď ďþēýā ėý ĊĆĖĉ āĖĔ
ėĕĂĎċĉ ćĂđāĉ ĎčĈā ĄĆĉēā ĂčĆÿþĖ
Ćĉāčċ ėĂýċ āčĖ ĕĄý āčĖ ćĂĖċĉĂ
ĂĕċýĆĖ ĖĆ .ĊĆĆĀ"þĄ ĊĆčĂÿĕýĂ ėĂĀĎĂċ
þąĆċċ ėĂýčĀĎāĂ ėĂýēĕāā Ċā Ăĉý ĆĈ
ėý ĂđĆĀďĆĖ ĖĆ ,ĉĂāĆčā ĄąĖþ ĊĆĄċĂċā
ČĆþ ėĂĈĕďčĖ "ėĂĆċĖĕ ýĉ"ā ėĂĖĆÿđā
ĂčĆĆēĆĖ ĖĆ ,ĎčĈā ĉĈ ćĉāċþ ĊĆĉāčċā
ėĕĕĂĖĖ ėĀĄĂĆċā ėĆĀĆĎĄā āĕĆĂĂýā ėý
ĆĈ ĂĕċýĆĖ ĖĆĂ ,ėĂĀĆĎĄā ĆĕĂďĆĖþ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 58
 ‫אחת ההרצאות‬
ĂċĂĆĔĉ ĊĆčĂĈč ĊĆĆĔĎď ĊĆĉĀĂċþ ĖĂċĆĖ
ĊĆĉĈ ĂĖĈĕ ,ĊāĉĖ ėĂĄĆĉĖā ĀĎĂċ ĉĖ
,ėĂĉÿĂĎċ Ćďĕă ĂďĕăĂ ĊāĆėĂĉĂĈĆ ĆĂēĆċĉ
ĎĂĎĆþ ĂėĆĉĈėĖ Ćĕđ ĉþĔėĆ ĊėĉĖþāþĖ
ĀĎĂċ ĉĖ ČĂĈč ĆđĎĈ ĉĂāĆč ĉĖ ,ĆĖďċ
.ĊĆċĆĆĔċ Ċā ĂėĂý ėĂĄĆĉĖā
ĊĂĆā ĉĖ ČĂĖýĕā ĂĆēĄ ĉĖ ĂċĂĆĎþ
,ĊĆĆĕāē ėĄĂĕýĉ ĊĆĉāčċā Ăčđ ,ĆčĖā
āýĆĕþ Ėđčĉ ĆĂčđ Čċă ČėĆč āĆĕĄýĉĖĈ
,āčĂýĎā ,āĈĆĕþā ĊĄėċþ - ýĆĕþ ĐĂÿþ
.ĊĆÿĀ ĕĂĔĆčċĂ ĕĖĂĈ ĕĀĄ
‫הכלים הנכונים לגיוס כספים‬
ĎĂĆÿþ ĀĔċėā ĊĂĆā ĉĖ ĆčĖā ĂĆēĄ
Ą"Ăĕ ĀĕĖċ ĉāčċ Ąėđ þĖĂċā ėý ,ĊĆđĎĈ
ĕĂþĆēā ėý ĊĆĈĄāĖ ČĆĈĂĖĂĕĂĄ Čĕāý 'ĕ
ĎĂĆÿĉ āėĂċďā ėčĈāĉ ĀĂĎĆ ĆĉĉĈ ĕđĎċþ
.ďčċāĉ ĆýĀĈ ėĂĆĂďą āăĆýċĂ ,ĊĆđĎĈ
Čþ Ćþý 'ĕ āĕēĔ āĕĆĔĎĉ āĉĂď ĂĆĕĄý
ėĂĕĆāċ ĊĆĈĕĀ ĉď ĕĂþĆēĉ ĕđĎċĖ ČĂďċĖ
.ėĂýĂĂĔċ ėċĔāĉ ĊĆþĆēĔė ĎĂĆÿĉ
59 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫חסידות בוקר עם הרב חיים יוסף גינזבורג‬
,ėĂĆďþā ČĂĕėđĉ ýĆþĆ ĕĖý ,Ėýĕċ āčďċ
.ČėďĆčċĉ ĐýĂ ČėĀĄĈā
ĆďĂēĔċ ĉĂāĆč" - āĆĆčĖā ýčĀĎā
ĕċ ĆĀĆ ĉď āĕþďĂā - "āĄĉēāĉ ĄėđċĈ
- ĆĉĈĉĈ ĒďĂĆĂ Ą"Ăĕ ,ĆĔĎčĆĉĂĔ ėĆċď
ĊĆĕĂąĔĕĆĀ ĕĆĖĈċ ,Ď"ďčċ ,āĉĈĉĈĉ āēĕċ
ćĉāċþ .ĊĆĔĎď āĂĂĉċĂ āĕĆĈþ āĉāčāĂ
ėĂĖĆÿĉ ėĂĀĎĂċā Ćĉāčċ ĂđĖĄč ýčĀĎā
ėĂčĂĈčĂ ėĂĉĆďĆ ėĂąĉĄā ėĉþĔ ĆĈĆĉāė ĉĖ
ėĉĂĈĆĉ āĆēąđĀý ćĂė ,ėĂĄĆĉĖā ĀĎĂċþ
ėĂčĆĄþ ĂĕĔĎč .ĀĎĂċā ĉĖ ėĆđĎĈā
,ėĂĀĎĂċā ĉĖ ĊĆĀďĆāĂ ČĂăĄā ,ėĂĕąċā
ėĂĆėĕþĄ ėĂĕąċĉ ĂċĔĂāĖ ĊĆđĂÿĈ
ćĕĂēā ėý āĖĆÿĀā āčĀĎā ĊĉĂý ,ėĂĕĄýĂ
Ćđ ĉď ,ėĆĉĈĉĈ āĀĆĄĆĈ ĉāčėāĉ ĆĄĕĈāā
ėċĆĖ ćĂė ėĂĉĆďĆĂ ėĂĆĔĎď āĀĆċ ėĂċý
ĖĂċĆċ ĊĖĉ ,ĊĆĆėĂċĈ ĊĆĀĀċ ĉď ĖÿĀ
,ČĂÿĕýā ĆďĂēĆþ ėĂýēĂė ėýĖāĂ ėĂĕąċā
ćĕĂýĉ ĄėđėāĉĂ ĄĂĕđĉ ĉĈĂĆĖ ,ėčċ ĉď
.ĄĉĖċā ĄĂĕ ėĄčĉ Čċă
ĆĖďċ ČđĂýþ ĊĆĄĂĉĖā Ăĉÿĕė ,ĐĎĂčþ
‫מנהלים בלובי המלון‬
Ċď ĊĆĕĆďē ĊĆĉāčċ ĊĆĈĕĂďĖ ėĂþĕ
,'ĂĕĂăďĆ Ăāďĕ ėý ĖĆý' ėčĆĄþþ ,ĊĆĔĆėĂĂā
.āă ĎčĈ ĀďĂč ĊċĖĉĖ ĊĆĕþĀā ĀĄý
ĊėĂĎčĈėāĉ ĆčĖā ĊĂĆā ĕĔĂþ Ċď
,ĖĀĂĔā Ēĕýþ Ā"þĄ ėĂĀĎĂċ Ćĉāčċ ĉĖ
ĕĔĂþ ėĄĂĕýĂ āĉĆđė ,ėĂĀĆĎĄ ĕĄýĉ
þĖĂċĉ ĊĆĄĂĉĖā ĂĎčĈėā ,ćĉċā ĀĆĈ
ČĂĆď ĊĂĆ - "ĉāčċĉ ćĕĀĉ āĀĆē" ĕĔĂþā
ėĕĖ ĆĉĈ ėĆĆčĔāĂ ėďċąā ĉĉĈĖ ĕĆĖď
þĖĂċ .ėĂĄĆĉĖā ėĂĀĎĂċ ĉĂāĆčĉ ĊĆĆĄĕĈā
,ĊĆĆĖďċ ĊĆĆĉĂāĆč ĊĆĉĈþ ČĆĆđýėā āă
ýĆþāĉ - ĎčĈā ĉĖ Ăėĕąċĉ Ċýėāþ
.Ėċċ ĉďĂđþ ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ ĊėĄĉēāĉ
ėĕĂĖĔė" - āčĂĖýĕā ýčĀĎā
."ėĂĄĆĉĖ ĀĎĂċþ ėĄĉēĂċ ėĆĖĆýčĆþ
ĉýĂċĖ ĉĖ ĂėĆĆĄčāþ āĄėđč ýčĀĎā
āĀĂþď'þ ĆĔĎďĂ ĆčĂÿĕý ĄĂėĆđĉ ĒďĂĆ ,ĉýĕā
ĆčĆĆđýċþ āĔĎďĂ ,'ĕėĂĆ āĄĆĉēċ ėččĈĂėċ
.ėĂĄĆĉĖā ĀĎĂċþ ĊĆċĆĆĔā ėĕĂĖĔėā
ĊĆĄĂĉĖĉ ėĂčĔāĉ āėĆĆā ýčĀĎā ėĕąċ
ČėċĂ ėĕĂĖĔė ėĂĆďþ ĆĂāĆăĉ ĊĆĆĖďċ ĊĆĉĈ
 ‫הרב דוד נחשון‬ ‫ר' אהרן חורושוכין‬ ‫הרב שלמה רסקין‬ ‫הרב יי"צ ווילשאנסקי‬ ‫הרב מנדי בלניצקי‬ ‫הרב זושא פויזנר‬

‫הרב יצחק וייסגלס‬ ‫הרב לייבל שילדקרויט‬ ‫ד"ר יוסי בר‬ ‫ר' אהליאב אבוטבול‬ ‫הרב יוסף סירוצקי‬ ‫שמואל הראל‬

‫מר עמית קולינסקי‬ ‫הרב יודיק ליפש‬ ‫הרב שמעון פיזם‬ ‫הרב בועז קלי‬ ‫הרב יהודה גינזבורג‬ ‫ר' משה ויטמן‬

‫כי בשמחה תצאו‬
‫לעבודת השליחות‬
ĕĂďĆĖ ĕĄýĉ ,ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ ĕĔĂþþ
ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĖ ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ,ėĂĀĆĎĄ
ĊĆĉāčċāċ ĊĆþĕ Ăčđ ,ėĆÿĆÿĄ ĕĔĂþ ėĄĂĕýĂ
ĉĖ āĆĄĖā ėĈĆĕþþ ĊāĆėĂċēď ėý ĒĉĄĉ
ĕĂþď ĂĆĉýċ ČþĂċ ĕþĀ ýĉ ,āčĂýĎþĂ ČĂĉċā
ĀĎĂċā ĆčĆčďþ ėĂďĖ 24 ĊĆĀĂĕąĖ ĊĆĉāčċ
.ėĂĄĆĉĖāĂ
ýčĀĎ ĎčĈā ėý āċėĄ ČĈċ ĕĄýĉ
ĊĂĎĕđā ĀĕĖċ ĉ"Ĉčċ ėýċ ėĔėĕċ
ýĖĂčþ ,ĀĉđčăĂĕ ČĂĖĕÿ ĕċ "ČĆýđĔ"
."ĀĎĂċ ÿĂėĆċĉ ĀĎĂċ ĉĂāĆčċ"
–ĕĄý ėĂďĖþ ĉďčč ĊĆĉāčċā ĎčĈ
ĊĆĉāčċāĖĈ ,ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ ĉĖ ĊĆĆĕāēā
ĊĆċĆ āĖĂĉĖ ĕĄýĉ ,ĊāĆėþĉ ĊĆĕăđėċ
ėĂĕĆĖď ČĈĂė ėĂýčĀĎþ ĊĆýĉċĂ ĊĆĖĂĀÿ
ĊĆĉĈ ĕĂđĎ–ČĆý ĂĔĆčďāĖ ,ėĂĔėĕċĂ
ĉĂāĆčā ĊĉĂďþ ĊĆĆďĂēĔċĂ ĊĆĆčĖĀĄ
ćĂėċ ĉďčč Ćėċēďā ĎčĈā .ĆĂĂĖĈďā
ĆĀĈ āčĆā ĊėĂĉĆďđ ĉĈ ĆĈ ėĆýĀĂĂ āĖĂĄė
ĕċĂĉĂ Ćþĕā ĉĂċ ĀĂċďĉ ĀĆċĂ ĐĈĆė ėĂĈăĉ
,"āčċýč ĂčėĈýĉċ ėý ĂčĆĖď ,Ćþĕ" Ăĉ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔþ
ĉāčċ ČĆĆąĖĀĉĂÿ ĆċĆĖ þĕā ėýċ Ĕėĕċ
ĊĆĈĕĀ :ýĖĂčþ ,'ĂčĈĉċ ėý ėĂýĕĉ ČĂĈċ'
.ĀĎĂċþ ċ"āċ Ćþĕā ėý ĕĆĀĄāĉ ėĂĆėĕĆēĆ
ýēĆĂ āĈĂĕý āďĖ ćĖċþ ĔėĂĕċ þĖĆ ĉāĔā
.ėĂĄĆĉĖā ćĖċā ėýĕĔĉ ĔăĂĄċ
ĀĂĀ þĕā Ā"þĄ ėĂĀĆĆčĂ ĊĖā ėĂýþē ĕ"ĂĆ
ėĂþĆĖĄā ĉď ĊĆþēĂĄ ĊĆĕþĀ ýĖč ČĂĖĄč
ĕĆď ĉĈþ ĊĖā ėĂýþē ĆđĆčĎ ėĄĆėđþĖ
ėĂĖĀĄ ĊĆĈĕĀ ĕđĎċ ĉď ąĉĄĂāĂ ,þĂĖĆĂ
ĆþĄĕþ 'ā ėĂýþē ĆĀĉĆ Ċď ėĂĉĆďđā ĔĂăĆĄĉ
.Ĕ"āý
Ą"Ăÿý ĉĖ ĊĆąĔĆĂĕđā ĉāčċ āĉď ĊĂĆĎĉ
ĉĈĉ āĀĂāĂ ĆĔēĆčĆĉþ ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā
þĂĖĄā ĎčĈā ČĂÿĕý ėĈýĉċþ ĊĆĔĎĂďā
þĕā ,ĉĔčĆđĕĂÿ ĕĂýĆčĖ þĕā :ĊĖýĕþĂ
- ČĆĆąĖčĕþ Čċĉă þĕāĂ ,ĔĆ'ēđĂĔ ČþĂýĕ
.þĂĖĄā ĎčĈā ėĄĉēāĉ ĊĆċĆĈ ėĂĉĆĉ ĂĖďĖ
ėĂĖýĕþ ĎčĈā ėĀďĂĂ ĆĕþĄĉ āĀĂā ČĈ ĂċĈ
ĎčĈā ėĉāčāĂ ÿĕĂþăčĆÿ ĐĎĂĆ ĊĆĆĄ þĕā
ėĂĎĄā ėčėĂčĉ ,ĕčăĂđ ýĖĂă þĕā ėĂĖýĕþ
ėĂĀĎĂċā ĉĈĉĂ ĉĆėčĈĕċ Ĕčþ ėĆăĈĕċā
.ĎčĈĉ ėĂĎĄ Čėċþ ĂđėėĖāĖ
ČċąĆĂ ĐĎĂĆ 'ĕ āĉĂď ėĆăĈĕċā āýēĕāĉ
ėĕþĄ ĉ"Ĉčċ ČċąĆĂ ĆąĂċ 'ĕ ĂĆĄý ĂċďĂ
.ĊĆþýĖċ
ĊĆĉāčċā ĉāĔ Ćčđþ ĐĖĂĄ ĐĎĂĆ 'ĕ
ĊĆþĆēĔė ėÿĖāĉ ėĂĆĂĕĖđý ĕđĎċ
ĂĆĕĄýĉĂ ,ĊĆĕĂđĎ ĊĆĖĀĂĄ ćĂė ĊĆĆėĉĖċċ
ČċąĆĂ ĆąĂċ 'ĕ ėĀĄĂĆċ āýēĕāĉ āĉĂď
ĉĂċ ĆĖĆý ĊĆđĎĈ ĎĂĆÿ ýĖĂčþ āýēĕā ĉď
.Ąėđċ ĆĖčýĂ ĊĆċĕĂė
ćĖċþ ĕýĖč āēĕċā ,āýēĕāā ĊĂĆĎþ
ĊĆĉāčċ ėĂĕĖď ĕĖýĈ ,āĈĂĕý āďĖ
ĆĀĈþ āąĆĖā ėý Ėċċĉ ĊčĂēĕ ėý ĂďĆþā
ĊĆĀþĂĈċĂ ,ėĂĀĎĂċā ĆĈċĂė Ċď ĄĆĉēāĉ
ćĕĂýĉ ėĂĖĆÿđ ĊĆċĆĆĔċ Ċā ĊċĆď ĊĆđĎĂč
.āčĖā ėĂċĆ
ĂđĎýėā ,āĉĔ ėĂččďĕėā ėĔĎđā ĕĄýĉ
ĆĎĂĆ ĕ"Ā ĉĖ ėĔėĕċ āýēĕāĉ ĊĆĉāčċā
ćĉāċþ .'ėĂĆĂďąċ ĀĂċĆĉ' ýĖĂčþ ĕþ
ĆċĆčđā ČĂčÿčċā ėý āēĕċā ĐĖĄ āýēĕāā
ĉĖþ ĄėđėāĉĂ ĉĂĀÿĉ ĀĄý ĉĈĉ ďĆĕđċā
ĊĆĉāčċā ĂĀċĉ āýēĕāþ .ėĂďąĉ ĖĖĄā
ĒĂĕđĉĂ ėĂĆĂďąċ ĖĖĄā ĉď ĕþÿėāĉ ĀēĆĈ
.āþÿčĂ āčĂđēĂ āċĀĔĂ āċĆ
þĖĂċ Ąėđč þĕďā ėĄĂĕý ĕĄýĉ

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 60


‫ילדי ישראל התכנסו‬
'‫לשמיעת 'עשרת הדיברות‬
,ĊĆĀĉĆā ĕĂþď ĂčÿĕĂý ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆĎĂčĆĈ
ĂčĆăýā ,ÿĄā ėĂďċĖċ ĉď ĂďċĖ ĊĈĉāċþ
ĕđĎ ćĂėċ 'ėĂĕþĆĀā ėĕĖď' ėýĆĕĔĉ
.ÿĄā ĉÿĕĉ ĊĆĎĕđĂ ĀĂþĆĈ ĂĉþĔĂ ,āĕĂėā
ĂċĀĔĖ ĊĆċĆþ ĂĈĕďč ĊĆþĕ ĊĆĀĔĂċþ
ĊĆčÿā ĆĀĉĆĉ 'āĕĂė Čėċ' ėĂÿĆÿĄ ,ÿĄĉ
Čėċ ĉď ĂĀċĉ Ċāþ ,ĕđĎā Ćėþ ĆĀĆċĉėĂ
ÿĄ ĉĖ ėĆĉýĂąĔýā ĂėĂďċĖċ ĉďĂ āĕĂė
ćĕĂēāĂ ėĂĈăā ĉď ĂďċĖ ČĈĂ ,ėĂďĂþĖā
ėýĆĕĔ ėý ďċĖĆ ĆĀĂāĆ ĀĉĆ ĉĈĖ ćĈþ
.ėĂĕþĆĀā ėĕĖď
‫כלל תלמידי ה'קבוצה' בשבת אחדות‬
ĀĄý ĉĈ ĉĖ ėĆĖĆýā ĂėĀĂþďþ ėĆĖďċā
.ėýă ĊĖĆĆĉĂ ĊĆčđāĉ
ĄĆĉĖā ĊĆĕþĀ ýĖč āĀĂďĎā ėċĆėĄþ
ėĉĆāĔ þĕ ,ĆĔĎþĂĈĂĉÿ ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā
ĐĄĎ ĊĆþāĉčā ĂĆĕþĀþĖ ,ėĂþĂĄĕ Ā"þĄ
ėĆėĆċýāĂ āĕĂĕþā āĕĈāĉ ĊĆċĆċėā ėý
ĂĉĆđý ĀĂĕĆđ ĉĖ þēċþ ėĂĆĄĉ ČĈėĆ ýĉĖ
ėý ĐėĆĖ ýĂā .āþĖĄċþ Ċÿ Đý ,ĉĔ ĆĈā
ďċĖĖ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆĕþĀþ ĊĆċĆċėā
ĉýĂċĖ 'ĕĂ ĎđĕąĂđ ĉĀčďċ 'ĕċ Ăċēďþ
ĆĈā ĄĕĈāāĂ ėĂēĆĄčā ĉď ,ĔĆĖąĆĆĕ ĀĂĀ
ćĈ ĔĕĖ ,ėĂĀĄý ĉĖ þēċþ ėĂĆāĉ ĉĂĀÿ
ĂčĉĂĈ' ĊĆĈĕþėċĂ Ćþĕĉ ėĄč ĊĆċĕĂÿ
ėĈĕþĉ Āď ,ėĂĆčĄĂĕĂ ėĂĆċĖÿþ 'ĀĄýĈ
.āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā
,ėĆăĈĕċā ėĆÿĆÿĄā āĀĂďĎā ĊĂĆĎþ
ėĂþĆĖĆā ĉĉĈ ĆĕÿĂþ ĊĆċĆċėā ĂþĖĆĆėā
ĀĄý ĖĆýĈ' ĂĆĀĄĆ ĂĀďĂĂėāĂ ,Ĕ"āĕýċ
.ĉýĕĖĆ ėþāý ĆčĆčďþ ĂĔăĄėāĂ 'ĀĄý þĉþ
ćĂėĉ ĔĂċď ĂĈĖċč ėĂĆĂĀďĂĂėāā
ĕďĖąĆĂĂýþĂĆĉ' ĉĖ ĊĉĂý ĂėĂýþ āĉĆĉā
āĖÿĕāþ ĂýēĆ ĊĆċĆċėā ĉĈ .'āþĆĖĆ
þĂĖĄ ČĆčďþ ĐĆĎĂāĉ ėĀĄĂĆċĂ āýĉđč
ăĂĕĆăĂ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĄĂĕ ėĄčĉ ,āă
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĂėĂĉÿėā
61 | 1119 '‫גיליון מס‬
‫לאור קריאתו של הרבי‬
‫אילוסטרציה‬
‫קורת רוח לרבי‬
‫ההכנות האחרונות בערב שבת‬
ėþĆĖĆċ 'ĒĆĖđĆĉ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā
ėĀĂĔč ĆĈ ĕĆþĎāĂ ĔĆċďā Ĕċďā–ĉĀÿċ
āčĂċýā ėĀĂĔč ėĂďēċýþ ýĆā ėĂĀĄýā
.ĉĉĈā Čċ ýēĂĆ ýĉĉ ĀĄý ĉĈ ĉēý āĂĂĖĖ
ėđē ėþĆĖĆċ ĊĆċĄĕ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ėā
āă 'ĀĄýĈ ĊĆĀĄýĉ' ėĂĆāĉ ĆĀĈþ ĆĈ ĕĕĂď
'āēĂþĔ'ā ėčĖþ ĂčĉĂĈĖ ėĂďēċýþ Ĕĕ
Ćþĕā ĂčďĂĕ ĂčĆþý ėĄė ĂĆĀĄĆ ĊĆĎčĈėċ
.ĄĆĖċā ćĉċ
–ėĕĂė ėþĆĖĆċ ČĆĔþĆĕ ýÿĕĖ 'ėā
āĕĂė Čėċ ĉĖ ĖĂĀĆĄā ėĂĀĂý ĕþĆĀ ėċý
ėĂďċĖċāĂ ,ĊĆčĂėĄėĂ ĊĆčĂĆĉď ĕĂþĆĄ -
‫חדשותחב"ד‬
ÿĄā ćĉāċþ ĂĀĔđ ĊĆđĉý ėĂýċ
ĉĈþ Ā"þĄ Ćėþā ėýĂ ėĎčĈā Ćėþ ėý
ÿĄ ĉď ĊĆĕþĀĉ ĂčĆăýā - ĊĂĔċĂ ĊĂĔċ
ėĕĖďĉ āĔĆĔĖþ ĂþĆĖĔāĂ ĂčėĕĂė Čėċ
.ėĂĕþĆĀā
,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėýĆĕĔ ĕĂýĉ
ĆþĄĕþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĂ ĊĆĄĂĉĖ ĂĎĆĆÿėā
ėĂčþĂ Ćčþ ėý ýĆþāĉ ĆĀĈ ,ĊĉĂďā
ĊĆĀĉĆā ,"ĊĆþĕď"ā ėý ĀĄĂĆċþĂ ĉýĕĖĆ
ėďĆċĖĉ ,āĎĆĕďþ ėĂĔĂčĆėā ĂĉĆđýĂ
ÿĄ ,ĂčėĕĂė Čėċ ÿĄþ 'ėĂĕþĆĀā ėĕĖď'
.ĖĀĄċ āĕĂėā ėý ĉþĔĉĂ ,ėĂďĂþĖā
ėĂþĆĖĆ ĉĈċ 'āēĂþĔ'ā ĆĀĆċĉė 250–Ĉ
ĂĆĀĄĆ ĂēþĔėā ,ĖĀĂĔā–Ēĕýþ Ā"þĄ
ėĆăĈĕċĂ ėĆÿĆÿĄ ėþĖ ĉĆĉ ėĀĂďĎĉ
'āþĆĖĆ ĕďĖąĆĂĂýþĂĆĉ' ĉĖ ĉĂĀÿā ĊĉĂýþ
–ĉď āčÿĕýėāĖ ,ĎąĆĆā–ČĂýĕĔ ėčĂĈĖþ
ėċý ėĕĂė ėþĆĖĆ ĆĕÿĂþ ĊĆĀĆċĉėā ĆĀĆ
–āĖĔþ'ā ĕĂýĉ - āþĆĖĆā ėĉāčā ĀĂĀĆďþ
ćĂĕďĉ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ 'ėĆĖđč
āčĈāĈ ĕþĀċþ 'đ Ĕ"Ėþ ėĂĀĄý ėþĖ
.āĕĂė–Čėċĉ
þĕā ĄĆĉĖā ĕþĆĀ āĀĂďĎā ėĄĆėđþ
,ėĉĆý ĕĆďā ĉĖ ĆĖýĕā āþĕ ,ąĈďā ĐĎĂĆ
ėĂþĆĖĄā ĉď ĊĆċĆċėā ėý ĕĕĂďĖ
ėþāý ĆčĆĆčďĉ Ćþĕā ČėĂčĖ āĉĂĀÿā
ėĄý ėý ĕēďĖ Āď ,ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýĂ
āþĆĕċ þĔď āďēċýþ ėĂĆĂĀďĂĂėāā
ĊċĂĔċ ĉď ĊĆĖčý ĆčĖ ČĆþ āĉāčėāĖ
.ėĂĀďĂĂėāþ
ĂĆĀĄĆ ĊĆċĆċėā ĂčÿĆč āĀĂďĎā ćĉāċþ
ÿĆēčĂ ,āĄċĖ ĆčĂÿĆčĂ ĊĆďĂÿďÿ ĆčĂÿĆč
ČĆčď ėý āþĆĉĂ ĕþĀĉ āĉď āþĆĖĆ ĉĈċ
:ėĂĀĄýā
ĕđĆĎ ėÿ–ėĆĕĔ ėþĆĖĆċ 'ÿĕđ ĉÿ 'ėā
,Ąý ýĉ āă Ąý' ĊýþĖ ĕĎċ Ċď ĕĂđĆĎ
…ČþĂċ ĉĖċčāĂ ,'ýþý ýĉ āă ýþý
 ‫קראון הייטס‬
‫בית ספר חדש תלמידי המוסדות‬
‫לבני נוער מצוינים במבצע לימוד‬
ĂĕĈăĉ ćĕďčā "ėĂĈĉā āčĂĖ" ďēþċ ĊĆĆĔėā ,āčĖ ĆĀĆċĈ
ĉĖ ýĕėýĀ ýĕċā ,ā"ď Ăýĉĕýċ ČċĉĔ āĀĂāĆ þĕā Ą"āÿā ĉĖ
ėĂėĆĈþ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė ĊĆĀċĂĉ ĂėĕÿĎċþ ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĆĆĄþ ėĂĈĕēčā ėĂĈĉāā ėý āčĂĈĖþ ćĂčĆĄā ėĂĀĎĂċ ĉĈċ 'Ą
ĖĀĂĔ ĆĕđĎ ĊĆĉþĔċĂ ďĀĆā ĉď ĊĆčĄþč ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĊĂĆ ĊĂĆā
,ďēþċā ĉĖ ĊėĂĄā ĀċďċþĂ ,ĊāĆėĂďĆĀĆ ĉď ĊĆđĎĂč ĊĆĎĕđĂ
ąčĕĂĔ ĆĀčďċ :ĊĂĉĆē .ĂĆčÿĎĂ āĈĉāā ČėĄ ĂĕĄþč
‫מרומא ללוד‬
‫עשרות נערים‬
‫חגגו בר מצוה‬
‫בכותל‬
þĕā ýċĂĕþ ĄĆĉĖā ĉĖ ėđėĂĖċ ėĂĉĆďđ ĉĖ ,ĊĆčĖ "ĄĈ"
þĕā ĂĆĄý ĉĖ ĂĉĂāĆčþ ĀĂĉþ āĆĉď ĆĕďĖ Ā"þĄ ėĆþĂ ,Č㥠ĔĄēĆ
ĉĖ ėĂĆėčĖ āĂĂēċ ĕþ ėĂÿĆÿĄ ėĈĆĕďĉ āýĆþċ ,Č㥠Ċāĕþý
,āĕĀĄċĂ ĀĂĀĖýċ ĀĂĉċ ĂýþĖ ,ĊĆĔĔăčĂ ĊĆĉĂď ĊĆĕďč ėĂĕĖď
ČċąĈā ĆĀčċ :ĊĂĉĆē .ĊĆĉĖĂĕĆþ Ćþĕďċā ĉėĂĈā ĀĆ–ĉď
‫ צרפת‬,‫אוברוביליע‬
ĖĀĄā ĆĀĂāĆā ĕđĎā ėĆþ ćčĄč ĊĖĂĕ þĕ ĆÿĆÿĄ Āċďċþ
ĆĀĆ ĉď ĉāĂčċā ,ėđĕēþ ďĆĉĆþĕþĂý ăĂĄċþ ĊĆčĆĂēċĉ
ėĂĔĀ ĔĄĕċþ ĊĔĂċċ āčþċā .ĉĂĂďą ĉýĂċĖ þĕā ,ĄĆĉĖā
Ĕĕýđĉ āĖĆÿ ĕďĂčā Ćčþĉ ďĆēċĂ ,ĉĂĀÿā ĕđĎā ėĆþċ ėĂĀĄý
ėĂĆĂĉĆďđĂ ėĆþĆąĕĂđĎ ėĂĉĆďđĉ ĊĂĆ ĆĀċ ĖċĖċā ,ćĂċĎ
,ėĂčċýþ ĊĆĕĂďĆĖċ Ċÿ ĊĆčāč ĊĆĀĆċĉėā .ėĂĆþĆąĔýĕąčĆý
.ėĂďĂēĔċ ČĂĂÿċþ āĕĆĖď ėĆčĈĂėþĂ Ēďþ ,āĔĆăĂċþ
‫כפר חב"ד התאחדה‬
‫הכנסת ספר התורה‬
‫של הרבי הריי"צ‬
ĕđĎ ėĎčĈā Āċďċþ ĂđėėĖā Ā"þĄ ĕđĈ ĆþĖĂėċ ėĂýċ
.Ā"þĄ ĕđĈ ĀĂĎĆĆ Ċď ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĄĉĖĖ ,ĖĀĂĄĖ āĕĂėā
ėĆþþ Ćþĕā ĉĖ ĂĕĀĄċ āýēĆ āĕĂėā ĕđĎ ėĈĂĉāė
ėĎčĈā Ćėþ ČĆþ āĕþď ,Ā"þĄ ĕđĈþ 770 Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý
."ĊĄčċ ėĆþ" ėĎčĈā ėĆþ ĕþďĉ ĕđĈþ ĊĆĆăĈĕċā
ĆĂĂĆĉþ āĈĂĉāėā ėý ĊėĄ ĂčĆċþ ĀĄĂĆċ 'ėĂđĔā' Āċďċ
ČċĀĆĕđ āĄċĖ 'ĕ ĆĀ"þĄā ĕċăā ĉĖ ĂĄĂēĆčþ ĊĆčÿč ėĕĂċăė
ĂąĆĂą ĊĆĆĄ :ĊĂĉĆē .āĉĂĀÿ āĄċĖþ ĉāĔā ėý ĂēĆđĔāĖ
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 62
 ‫להגדיל תורה ולהאדירה‬

‫כינוסי תורה בפריסה ארצית‬

‫כתקנתו הקדושה של הרבי מלך המשיח לקיים בסמיכות לחגים ומועדים‬
‫ שורה ארוכה של‬,‫ חג מתן תורה‬- ‫ נערכו בהמשך לחג השבועות‬,"‫"כינוסי תורה‬
‫כינוסים בקהילות ומוקדי חב"ד בהם הוסיפו ודרשו בלימוד סוגיות מכל חלקי‬
‫התורה כפי שהם מוארים בתורת הגאולה ומלך המשיח מהרה יגלה‬

ĆĀþĈčċ ĀĂĕþ ĆĂĉā ĉýĕĖĆ þĕāĂ Ā"þĄ ĕđĈþ ĉĉĂĈ Ėýĕ ,āþāĂ
.ĕđĈā ĆþĖĂė
ĆčĆċĆ ĉýĂĆ þĕā ĉĖ ĂĉĂāĆčþ ,ýþĎ ĕđĈþ ĆăĈĕċā Ā"þĄ ėĆþ
ČĂĎčċĄč þĆĆĉ āĀĂāĆ þĕā ČĆĆĀā Ċď ĀĄĂĆċ āĕĂė ĎĂčĆĈ Čÿĕý
ėĂĕĖď ėĂđėėĖāþ ,ėĂþĂĄĕ Ā"þĄ ėĉĆāĔþ ĔĀē–āĕĂċ
.ĊĆþĖĂė
ėĆþþ ėĂďĂþĖā ÿĄ ĂĕĎýþ ĊĆĆĔėā Ė"čýĉ Ćėþĕ āĕĂė ĎĂčĆĈ
þĕ ĉāĔ ėĂđėėĖāþ ėÿ ėĆĕĔþ "āĉĂýÿ ĆĕďĖ" Ā"þĄ ėĎčĈā
,ĕĆďþ Ā"þĄ ėþĆĖĆ ĖýĕĂ ĕĆďā þĕ ČĆĉþā āĖċ þĕā ĀċďċþĂ ĊĆĖĕċ Āċďċ ÿĄā ĆýēĂċþ ćĕďč 'ĊĄčċ ėĆþ' ėĎčĈā ėĆþþ
āĆĕĔþ ėĂĉĆāĔā ĆčþĕĂ ,ėĎčĈā ėĆþ þĕ ĆĕĆýċ ĕĆýċ þĕā :ĊĆĕþĀ ĂýĖč ĂĈĉāċþ ,ÿĄā ĆčĆĆčďþ ĆăĈĕċ "āĕĂė ĎĂčĆĈ" ĉĖ
.ėĆĀĕĄā ĉĀčďċ ĊĄčċ þĕā ,Ā"þĄ ĕđĈþ ĔĀē–āĕĂċ ,ĒĆþĂĀĕþą þĂĀ þĕā

‫ברוך דיין האמת‬

‫הרב משה שוחט ע"ה מקראון הייטס‬

:Ăĉ ĕċý Ćþĕā ,þĕĔėāĖĈĂ ,Ăĉ ýĂĕĔĉ ĉď āþĆēďċā āďĆĀĆā āĉþĔėā þĕ ĕďēþ
.'ćĉ ĆėĆĈĆĄ' ,ā"ď ąĄĂĖ āĖċ 'ĕ Ą"āĕā ĉĖ ĂėĕĆąđ
:ą"ĄĉĀþĆ ĂĆĀĉĆ ėý ĂĆĕĄý ĕĆėĂā ėĆþĉ ćĉāĖ ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ėčĂĈĖ ĆĔĆėĂĂċ
āĆĄ ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĆčĂý Čþ āýĉ ĀþĈĂĆ .(ĉ"ĂĄþ) ėĂďĂþĖā ÿĄ ĉĖ ĆčĖ ĊĂĆþ ĂċĉĂď
,ĔĕĂĆ ĂĆč ,Ĕĕýđ ĂĕĂþ ,ČĂĎčĆċ'ÿčþ āĕĂþĀ .ĂėĕĆąđþ 97 Čþ
ĉþĆĆĉ þĕā ,āĆčþĉĆĎč𠹥ĂĖ āĀĂāĆ ĆĈĀĕċ ėĕĈĂċ ėĂċĀ āĆā ĉ"ă ąĄĂĖ āĖċ 'ĕ
ąĄĂĖ ĉĀčċ þĕā ,āĉýĂēčĂ ,ĎĔýĕĔ ąĄĂĖ ėĕĆĈċĉ ĂĉĖ ĔĎďþ ,ėĆĀ"þĄā āčĂĈĖþ
ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĖĂþąĉ𠹥ĂĖ ĉĂĂĉĂ ,Ćăĕ'ÿ ĂĆč .ĊĆĆėĆþ ĊĆĕēĂċĂ ČĂĆĔĆč ĆĕēĂċ
ĊĆĀĈč ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ąĄĂĖ Ćþē Čċĉă , ,ėĂĀďĂĂėā ĉĈþ Ćþĕā ĆĕĂĄýċ ėþĖĉ ÿāč
.ĊĆčĆčĂ ĖÿĆč āĆā ,ĂėĖý āėĉĄĖĈ ĊĆčĖā ćĉāċþĂ
ĂččĕĂ ĂēĆĔā" ĀĂďĆĆā ĊĆĆĂĔĆĖ ČĂēĕ ĆāĆĂ .āėĂýĆĕþĉ 'ĊĆĆĄĉ' ĕċĂĉ Ćþĕā ĉý
Ćþĕā ėĂĉÿėāþ ĊĈĂėþ ýĂāĂ ,"ĕđď ĆčĈĂĖ āĖċ 'ĕ ĕĖýĈ ,ėĄý ėĂĀďĂĂėā ćĉāċþ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĄĆĖċā ćĉċ ĂĕĆĈăċĉ āĕĂā Ćþĕā ,Ćþĕā ĉý ėĖÿĉ ČčĈė

63 | 1119 '‫גיליון מס‬


āčĖĆ ĂĆĖĈď
ćĂđāĉ ėĂĕĖđý
ĊĂĉĄā ėý
ėĂčĔĉĂ ėĂýĆēċĉ
- 'ĕēĂý'ā ėý
,ďċĖċ Ćėĕė
ėĂčċĀăāþ
36 ĊÿĂ āĄčā 30% Ċÿ :ėĀĄĂĆċ
.ĆýĕĖý ĎĆąĕĈþ ĊĆĂĂĖ ĊĆċĂĉĖė
ÿĄ ĕĄýĉ ĀĆċ ĉĄĆ ďēþċā
ČĂĆĎ ă"Ĉ ćĆĕýėþ ĊĆĆėĎĆĂ ėĂďĂþĖā
02–5866078 :ėĂčċăāĉ .10/6/18
otzar@otzar.biz
'‫הרופא התורן של 'מכבי‬
‫ ומגרונה‬- ‫באשדוד אבחן‬
‫של בת הארבע הוצא‬
‫המטבע וחייה ניצלו‬
ė Ă ď Ė þ
ĀĄýþ þĕďā
Ċ Ć þ ĕ ď ā
,ĊĆčĂĕĄýā
Ċď þý ďĆÿā
ėýđĕċĉ Ăėþ
ČĕĂėā ýđĂĕā
ĆþĈċ ĉĖ
.ĀĂĀĖýþ
āėýĕč āĀĉĆā
,ČĂĕÿþ ĊĆþýĈ ĉď āččĂĉėāĂ āĄĂčĆč ýĉ
ĊĀĂĔ ĊĆċďđ ĕđĎċ āýĆĔāĖ ĕĄýĉ
āėĂý āĔĀþ āýđĕċþ ėĂĄýā .ČĈĉ
ĕþĈ ĆþĈċþ ėĀþĂď Ćčý" .āċāĀčĂ
āĕĔċþ ĆėĉĔėč ýĉ ĀĂďĂ ĊĆčĖ ĕđĎċ
ĉď ėččĂĉėċ āčąĔ āĈ āĀĉĆ ĂþĖ ,āăĈ
.ėĂĄýā āĕċý ,"āĉýĈ ĊĆĀĄ ĊĆþýĈ
ČĕĂėā ýđĂĕā ėý āĔĆďăā ýĆā
ĄĆĉēāĂ āĀĉĆā ėý ĔĀþĖ ĕēčĕ Čĕ ĕ"Ā
ĉĈĈ āďĉþ āĀĉĆā ĆĈ ėĂĕĆāċþ ČĄþýĉ
ĊĂĔċĉ ĔďăĂā ćĈĖċ .ĕă ĒđĄ āýĕčā
ėĆþĉ āĀĉĆā ėý ĉĆāþāĖ ĎčĉĂþċý
ĉāčċ Ċď ĊĂýĆėþ ,ýėĂĎý āýĂđĕā
þĕā ,ĀĂĀĖýþ ĆþĈċ ĉĖ āĉĆāĔā ĆĕĖĔ
ĊĂĔċþ āĕĔċþ āĆāĖ ,ĊĆĂþčĆĕÿ āĖċ
.ėď āėĂýþ
āýĂđĕā ėĆþĉ āďĆÿā āĀĉĆā
ĀĂĀĖýþ ĆþĈċ ėēĂþĔċ ýėĂĎý
ĕĂþďĈĂ ,ā㥠ĊĂĉĆēĉ ėĂĉĆāþþ āĎčĈĂāĂ
ĊĖ - ĄĂėĆčā ĕĀĄĉ āĕþďĂā ĕēĔ Čċă
ĕăā ĐĂÿā ėý ĐĂĉĖĉ ĊĆýđĂĕā ĂĄĆĉēā
ĄĂėĆčā ĕĄýĉ .ĂėĂċĉĖþ ,ďþąċā -
ėĆÿĕĂĕĆĈ āĔĉĄċþ āĀĉĆā āăđĖĂý
.āėĆþĉ āĕĕĄĂĖ ėĕĄċĉ ĊĂĆþĂ ĊĆĀĉĆĉ
þý ĕċĂý ,"ĆýĂđĕ Ďč Ėċċ Ăčĉ āĕĔ"
ĂėĆþĉ āĕĕĄĂĖ āĀĉĆāĖ ĕĄýĉ .āĀĉĆā
,ĆþĈċĉ ėĂĀĂāĉ āĄđĖċ Ćčþ ĂĖĔĆþ
Ć"þĖĕ ĆýĂđĕā ăĈĕċþ ĆýĂđĕā ėĂĂēĉ
ėý ĉĆēāĉ ėčċ ĉď ėĂĕĆāċþ ĂĉďđĖ
ĊĆĂþčĆĕÿ āĖċ þĕĉ ČĈĂ Ċėþ ĉĖ āĆĆĄ
ĆýĂđĕā ėĂĂēā Ċď ĔĂĀā ĕĖĔþ āĆāĖ
ĉĂđĆąāĖ ÿýĀĂ ,āýĂđĕā ėĆþ ĊďĂ
.ĊĂĉĖþ ĕĂþďĆĂ ėĂĕĆāċþ ĊĆĆĔėĆ
ĊāþĖ ĊĆĕĔċĉ ýĂā ĊĆĕėĂċā ĊĆĕĂăýā
.āčĈĎ ĖĖĄ ČĆý
āđĂĔė ĕĄýĉ ĊĆčĂĕĄýā ėĂďĂþĖþ
ĊĆþýĖċ ėďĔĖāĂ ėþĈĕĂċ āĀĂþď ĉĖ
ĆýĂđĕā ăĈĕċā þĕ ĉĖ ĂĄĂĔĆđþ ĊĆþĕ
Ćčþĕ ĂďĆÿā ,āĀĆĀđ ĉýĕā þĕā 'ĕĆċĖ'
ćĖĂċċĂ ćĂĕý ĕĂĆĎĉ 'ĊĆčāĈ ėĕāą'
ĂďēĂþĖ ĊĆĕĂđĆĖā ėý ČĂĄþĉ ėčċ ĉď
ĂĕĖđýĆĖ ćĈ ,āýĂđĕā ėĆþ ĉĖ ĊĆčþċþ
ýĖĂčā .ĔĂđĔđ ýĉĉ ĊĆčāĈ ėĎĆčĈ
ĊĆčāĈ ėĎĆčĈ ĕĖđýĉ āĆā ĆăĈĕċā
āĆĀđĂėĕĂý ĆėĂĕĆĖ ĊĆčėĆč ĂþĖ āčþċĉ
,ĕďēā āþĕċĉĖ ,ėĆėĕĈĂĎ ĉÿĕ ĐĈĂ
ĆėĂĕĆĖĉ ĊĆýĕĆā ĕĂþĆēċ ĊĆþĕ ĊĆĔĔăč
.āă ČĆĆčþþ āýĂđĕā
ČĔėĂā ČĈ ĉď
āýĆēĆ Ąėđ
āýĆēĆāċ ĉĂđĈ
ĉĖ ėĆĕĂĄýā
,ČĂĆċā ČĆĆčþ
ćĂċĎ ýēċčā
ĕĄýĉ .āčþċĉ
ėďĀĉ ĂĄĈĂčĖ
ĊĆĆĂčĆĖā ĉĈĖ
ĊĀĆ ĉď ĂĖĕĀčĖ
ĂďēĂþ āă āčþċþ
þĄĕč ĕĂĆĎ ĊĂėþĂ ,þĂą ĕėĂĆā Āēā ĉď
Ćčþĕ ĂċĎĕđ ,āýĂđĕā ėĆþþ ĂĈĕďĖ
Ċā ĂþĖ ĊþėĈċ ėý "ėĆþā ėĕāą"
ĆýĂđĕā ăĈĕċþ" ĆĈ ,ĊĆčāĈĉ ĊĆĕĖþċ
ĊĆčāĈ ėĎĆčĈĉ ėĂþĕ ėĂýđĕċ ĂĕĖĈĂā
ĕĂĆĎā ćĉāċþ ĐĎĂčþ "ĕĀĂāċ ČđĂýþ
,āýĂđĕā ėĆþ ĎĀčāċ ĊĆčþĕĉ āĂĂĉč
ėĂĆďþĉ ĊĆĆĎĀčā ėĂčĂĕėđ ďĆēāĖ
ėĂđĎĂč ėĂĔĉĄċþ ĊĆčāĈ ėýċĂą
ĂĉĈĂĆ þĂĕĔþĖ āĂĂĔėþ ,āýĂđĕā ėĆþþ
:ĊĆđĎĂč ĊĆčþċ ėĕĖĈā ĉď ĕĖþĉ
"ĊĆđĎĂč ĊĆčĆčþ ĕĆĖĈāĉ ĊĆĉďĂđ ĂčýĂ"
.ĊĆčþĕā ĂđĆĎĂā
‫ גירסה‬- ‫אוצר החכמה‬
- ‫ ספרים‬81,100 - 16.0
!‫עכשיו במבצע‬
ďĂþĖ ďēþċ ĉĄĆ ėĂďĂþĖ ĆĕĄý ĀĆċ
āĆĕđĎā - āċĈĄā ĕēĂý ĉĖ ĕđĎā
Ăþ ,ĊĉĂďþ āĉĂĀÿā ėĆĉąĆÿĆĀā ėĆčĕĂėā
.āĄčā 30% þ āčĈĂėā ĕĈċė
ĊĆċĉĂĄ ĕĖý āĕĂėā Ćčþ Āýċ ĊĆþĕ
āĈđāċ āĕēĆĖ ,āčĈĂėā ėĖĆĈĕ ĉď
ĆĕđĎĉ ėĂčĆċăþĂ āĖĆÿþ ėĆėĆċý
.ĖĀĂĔā
ĄĆĖĔ ĔĎĆĀþ ėĔĂĂĖċ āčĈėā
ĕĂþĆĄ ýĉĉ 2TB ĉĖ ČąĔ ĆčĂēĆĄ
,āĉďđāĉ āĄĂčĂ ėĆėĂĀĆĀĆ ýĆāĂ ĉċĖĄĉ
ėĉďđāþ ĊĆýĆĔþ ĊčĆýĖ Ăĉýĉ Ċÿ
.þĖĄċ
ėĂčĂĈė 'āċĈĄā ĕēĂý' ėčĈėĉ
āĀĂþď ĆĉĈĉ āėĂý ėĂĈđĂāĖ ėĂĆĀĂĄĆ
,ĆĀĂāĆ ėĆþ ĉĈþ āĉďċþ ČĂĖýĕ
ĆĉĉĂĈ ,ėĂþĆĖĆ ,ćĂčĆĄ ėĂĀĎĂċþ
,ĊĆĆčĕĂė ĊĆčĂĈċ ,āýĕĂā Ćėþ ,ĊĆĈĕþý
.ĀĂďĂ ėĂĉĉĈċ ,ĊĆĕčĆċĎ
ĊĆďēþċþ ėďĈ ,ç 19.90 -ĊĆčĂþÿċ
.ĊĕýđāĂ ĔĂĂĆĖā ėĂėĖĕþ ĊĆčĂĖ
- ‫עם ורשנר‬
‫הזמן טס כשנהנים‬
ĕĂĄþĉ Ċýā ĊĆąþĉėċ Ċėý Ċý
Ćċēď ďĎċĉ ėýēĉ Ăý ČÿĕĂýċ ĉĂĆąþ
ĆýĀĈ ,ĊĈĕĂþď ėċĉĖĂċ ĒĆĔ ėĖđĂĄĉ
ČĂĆĎĆč āĕþēĖ ėĆĄċĂċ āĕþĄ ĂĕĄþėĖ
ĀďĂ 'ýċ ĉĂĆą ĊĆčÿĕýċ ćĆý ėďĀĂĆĖĂ
ėĂēĉċā Ċď ,ĊĉĖĂċĂ ĊĂĎĔ ĐĂčþ ,'ė
Ďđý Ċď ,āþĆþĎþ ĊĆĉĂƹà ėĂĆēĔĕąýĉ
!ĊĉĖĂċ ĄĂĕĆý Ċď ČþĂċĈĂ ėĂĉĔė
ĖđĂčā ėĕĆĆďþ ĕčĖĕĂþ ĂĕĄþ āčĖā
,ĊĆđĉýā Ćĕā ėÿĎđþĖ ĎčĕĂą ĉýĂ
ĉĖ ėċĉĖĂċ āĆčĂċĕā ĂþĖ ĊĂĔċ
ĉĂĀÿ ĀĄý ĕĂĆēĉ ĊĆÿăċėċ ďþą Ćďþē
,ĊĆþĆāĕċ ĊĆđĂč ĉĖ ĎđĆĎđċ þĈĕĂċĖ
āþĆþĎ ,ĀĕĆĖ ÿĉĖāċ Čþĉþ ďĂþēĖ ĕā
,āčĂýĎ ĉĉĂĈĖ Ĕčđċ ČĂĉċ ėĆþĂ āĔĂĕĆ
ėĎđĕċ ,þĂąĕĂ ĖþĆ ĊýċĄ ,ýđĎ ,ĆăĂĔ'ÿ
āĕĆĆďā .āċĆĖč ĕēĂď ĐĂč ĉý ėĆċĕĂčđ
ĆčĆđĉýā ėĂĉĂþÿā ĖĉĂĖċþ ėčĈĂĖ
,āĆĉąĆýĂ ĒĆĂĂĖ ,ėđĕēĉ ĐėĂĖċā
ĉĂĆą Ćĕėý ĉĖ ďđĖ ĔđĎċā ĕĂăýþ
ĊĆĉĂĆą ĆĈĆĕĀċ ĆĂĂĆĉþ ,ėĂĆēĔĕąýĂ
ĊĆĕĆĈċĖ ėĆĕþď ĆĕþĂĀĂ ĊĆĆďĂēĔċ
.āþĆþĎā ėý þąĆā
,ĆĀĂāĆ ćđĂč ĖđĂčĉ ĂĔĆčďĆ ĕčĖĕĂþ
āĕĂė ĆĕĂďĆĖþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ýþā
ĊĆĕĀĂĎċ āĉĆđė ĆčĆĆčċĂ ĊĆĆċĂĆ
ėĂĕĖĈĂ ėĂĔčđċ ĐĖ ėĂĄĂĕýþ ČþĂċĈĂ
ĉĖ ėĕĀĂāċā ĂėĂĕĖĈþ ,ČĆĕĀāċĉ
ý"ąĆĉĖ ÿĕþčąĂĕ ĆĈĀĕċ Ćþĕ ČĂýÿā
þĕĔþ ėþĖĄčā ėĂĕĖĈ ,ăĆĕýđ Ā"þý
ėĂĈĕďċĉ āĉĆþĔċĈ āđĂĕĆý ĆĀĂāĆ
.ĕėĂĆþ ėĂĕĆċĄċāĂ ėĂāĂþÿā ėĂĕĖĈā
02–5704444 office@ :ĂÿĆĆĄ ėĂčċăāĉ
.wreschner.net
‫מרפאות בקמפוס אסף‬
‫הרופא הוכשרו לכהנים‬
ĊĆĔĔăčā ĊĆčāĈĉ ėĄċĖċ āĕĂĖþ
ĆýĂđĕā ăĈĕċþ āýĂđĕ ĆėĂĕĆĖĉ
ĐėĂĖċĂ ćĂĕý Ēċýċ ĕĄýĉ :'ĕĆċĖ'
ăĈĕċā ėĉāčāĂ ,ĆýĂđĕā ăĈĕċā þĕ ĉĖ
ėĕāą' ėĀĂÿý ĐĂėĆĖþ ,ĆýĂđĕā
ĊāþĖ ĊĆĕĂăýā ėđċ āċĎĕĂđ 'ĊĆčāĈ
Ćčþĕ .ĖĖĄ ýĉĉ ĎčĈĆāĉ ĊĆčāĈ ĂĉĈĂĆ
āĕĔċ ĉĈþ ĆĈ ,ĖĆÿĀāĉ ĂĖĔĆþ āĀĂÿýā
ďčċĆāĉ ČāĈĉ ĕĂĎý Ėđč ĄĂĔĆđ ĉĖ
ėĉþĔĉ ĖĂĕĀā ĊĂĔċ ĉĈĉ ĎčĈĆāĉċ
ĊĂĎĕđ ėĕąċ ĆĈĂ ,āċĂĀĈĂ ĆýĂđĕ ĉĂđĆą
‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬
‫צרכנות‬
‫ סנו מקסימה‬- ‫מתרעננים‬
‫לבישום בגדים ואריגים‬
ĊĆĈĆĕē ĊĉĂĈ
ĊĆĀÿþā Ċÿ ,Ččďĕėāĉ
āă ĉĆþĖþ ĔĂĆĀþ ,ČĂĕýþ
ĎĆĎĕė ėý ĂčĎþ ĊĆďĆēċ
ĊĂĖĆþĉ āċĆĎĔċ"
Ċď "ĊĆÿĆĕýĂ ĊĆĀÿþ
ĊĂĖĆþĉ ėĂĉĂĎđĔĂĕĔĆċ
ĎĆĎĕėā .Čċă ćĕĂýĉ
ĉď ĕĆĖĆ ĊĂĖĆþĉ ĀďĂĆċ
,ėĂčĂĉĆĂ ,ėĂĆĕĈ ,ĊĆĀÿþ
ĂčĎ .ĀĂďĂ ĊĆďēċ
ĊĆĀÿþ ĊĂĖĆþĉ āċĆĎĔċ"
ėĂĉĂĎđĔĂĕĔĆċ Ċď ďĆÿċ "ĊĆÿĆĕýĂ
ėĂĄĆĕ ĉĂĕąčĂ ćĖĂċċ ĊĂĖĆþĉ ėĂĕĆďă
Ĕčđċ ĄĂĄĆč ÿĆĕýĉ ĔĆčďċā ĊĆďĕ
ĆčĖþ ÿĆĖāĉ ČėĆč .Čċă ćĕĂýĉ ĕýĖčĖ
ČėĖđĂ āččďĕ āčėĂĈ :ĊĆĔčđċ ėĂĄĆč
.ćĕ
‫רביעיית מגבוני קמיל בלו‬
‫ הדוקטור של המגבונים‬-
ďĀĂĆ āĕĂā ĉĈ
ĊčĆā ĊĆčĂþÿċĖ
ĊĆĕĆĖĈėā ĀĄý
ĕėĂĆþ ĊĆēĂđčā
þĕĔþ ĖĂċĆĖþ
.ėĂĔĂčĆė
þĂĖĄč Ċý
āċĈ ďÿĕĉ
ČĂþÿċþ ĊĆĖċėĖċ ĊĆĕĂā ĊĂĆþ ĊĆċďđ
āċĈĂ ,ĔĂčĆėā ĉĖ ČĆĀďā ĂĕĂď ĉď
Ċď ĕĆĖĆ ďÿċþ ýþ ČĂþÿċā ĊĆċďđ
,ĔĂčĆėā ĉĖ ĊĆĆĉÿĕā ,ĊĆčđā ,ĊĆĆĀĆā
ĖĂċĆĖþ ĊĆýēċč ĊĆčĂþÿċā ĆĈ āĉÿč
ĕėĂĆ ĆýĀĂĂþ .ĕĄý ĕĆĖĈė ĉĈċ ĕėĂĆ
ėĄĖċ ĂĉĆđý Ăý ČĂþĎ ĉý ,ĂđċĖċ
.āĀĆđĔþ ĊĆĕĄþč þĂĕĉĖ āĉėĄā
ĕĂþď ĊĆčĂþÿċþ ĖĂċĆĖā ėĂĕĆĀė
ėĂþĆĖĄā ėý āĖĆÿĀċ ėĂĔĂčĆė
ĊĆĔĂĀþĂ ĊĆĆėĂĈĆý ĊĆčĂþÿċþ ĖĂċĆĖþ
ĔĂčĆėā ĉĖ ČĆĀďā ĂĕĂďĉ ĊĆċýėĂċā
.ĂėĂýĆĕþ ĉď ĊĆĕċĂĖĂ
ďþĕý ĉĆĈċ Ăĉþ ĉĆċĔ ĆčĂþÿċ ăĕýċ
ĊĆčĆĀďĂ ĊĆĈĕ Āþ ĆčĂþÿċ ĉĖ ėĂĉĆþĄ
ĊĆĕĖďĂċ Ăĉþ ĉĆċĔ ĆčĂþÿċ .ĔĂčĆėĉ
,ĕĂďā ėďÿĕāĉ ĉĆċĂċĔā ĆĄĕđ ėĆēċėþ
ČĆýĂąčĉýĂ B5 ČĆċąĆĂ Ăĕđ ĊĆĉĆĈċ
ĕĂď ėĂýĆĕþ ĉď āĕĆċĖþ ĊĆďĆĆĎċā
ėĆďþąā ėĂĆēċĂĄĉ ĊĆċýėĂċĂ ĔĂčĆėā
,ĊĆĆčÿĕĉýĂđĆā ĊĆčĂþÿċā .ĕĂďā ĉĖ
,SLES -Ă SLS ýĉĉ ,ĊĆčþýĕđ ýĉĉ
.ďþēĂ ĉĂāĂĈĉý ýĉĉĂ
ĒĉċĂċ ĉĂđĆąā ėċĉĖāĉ
ėĄĖċĂ ČĂþĎ ĉý ,ĂđċĖþ ĖċėĖāĉ
ĊĆċĆýėċā Ăĉþ ĉĆċĔ ėĕĀĎċ āĉėĄā
.ėĂąĂďđā ĉĖ ćĕāĂ ČĆĀďā ĕĂďĉ
ĔĂĂĆĖā ėĂėĖĕþ ÿĆĖāĉ ČėĆč
.ĊĆĆąĕđā ėĄĔĕċā ĆėþþĂ ėĂĕĄþĂċā
ėĆĆďĆþĕ ăĕýċ :ČĈĕēĉ ĕĆĄċ
64

ĉýĆĕþÿ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āċþĉý
āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
,ĊāÿčĆċĕĆþ ,ĎþĕĔ ėĄđĖċĉ
.āċþĉý
,ĆąčĆĎčĆĎ ,ÿĕþčēĕ ėĄđĖċĉ •
ĉýĆąĉđ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĂĆāĂý
ĉą ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.ĎĎĔą ,ĎýĉýĀ ,ăđĂĉ ėĄđĖċĉ
,ĂĉĂýđ ,ĒċčĆĆąĖ ėĄđĖċĉ •
ýþĆĔď 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĉĆăĕþ
ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĔýĀĂĎ ėĄđĖċĉ
,ĆčĀĆĎ ,ČĂąĆĆĕąĖ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉĕąĎĂý
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĄčċ
,ĆčĀĆĎ ,ĕĉĔċ ėĄđĖċĉ ĉďĆ
.āĆĉĕąĎĂý
‫הקימו בית בישראל‬
‫ בית חב"ד‬-
,ĉēĂÿ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Čþā ĆýĂĖĆčĉ - 'þ Ā"þĄ ĕđĈ
āýĉ ÿ"þď ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā
,ąĆĂĕąĀ ,ĀĆĎĄ ėĄđĖċĉ āĈĕþ
.ČÿĆĖċ
,ČċēĉĂā ĆĕĂý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ėĆĉĆď ĕėĆþ
ďþĆĉ āčĄ ÿ"þď ĉĀčďċ ĊĄčċ
;ĀĂĉ ,ĄĔĂĕ ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ
Ćþē þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ėĄđĖċ ;ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČċēĉĂā
;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĕþĎĆĆĂ āċĉĖ 'ĕ
;Ĕĕþ Ćčþ ,ĄĔĂĕ āčĆĀ ėĕċ
.ĀĂĉ ,ČċđčĂĕþ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ
,ĎăĂċ ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - Ĕċďā ĉĀÿċ
āĆĄ ĉĄĕ ÿ"þď Čċĉă ĕĂýĆčĖ
,ÿĆĆýĎý Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ
.ėđē
,ĒĆþĉĎĆč ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČĂċĕý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
Čþā ĆýĂĖĆčĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ þĆēčā
ýĔĖĂċ ĊĆĕċ ÿ"þď āĆĕý 'ėā
;ėđē ,ČĂþč ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ
,ĒĆþĉĎĆč ďĕýċ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĉĄĕ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĂăĉĂýĖ
ĕā ėĉĄč ,ĔĆčĉĂĔĖ ėĄđĖċĉ •
ĀĂĀ 'ėā Čþā ĆýĂĖĆčĉ - Ā"þĄ
ėĄđĖċĉ āĕĖ ýčĕďąĖ ÿ"þď
.āĉĂđď ,ĆđĂĕ'ÿ ĊĆċĄĕ 'ĕ
65 | 1119 '‫גיליון מס‬
ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ,ĕĆĆýĉþ
.ėþā
‫באו בקשרי שידוכין‬
,Ď'ĉÿčý ĎĂĉ ,ĎĂĕÿ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ
ĆċýĆċ ,ĆĉĂĕþĀ ėĄđĖċĉ ĉĆÿĆþý
.āĀĆĕĂĉđ ,ĖąĆþ
,ĊĂýþĎĂĕÿ ėĄđĖċĉ • Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČāĈ ČāĈā
ýĂþĉ - Ćăĕ'ÿ ĂĆč ,ČĂąĎÿčĆþĆĉ
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ 'ėā Čþā
,ČċĀĆĕđ ėĄđĖċĉ ĆąĆÿ ÿ"þď
.āĀĆĕĂĉđ ,ĖąĆþ ĆċýĆċ 'ėĕĂč
ĊĆĕđý ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ýĂþĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ÿĆčā ĉĖĆđ
ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā
ėĄđĖċĉ ĊĆĕċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĆĉĔ āĀĂāĆ Ćþē 'ĕ
āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčā Čĕāý
;ĖċĖ ėĆþ ,ČĂĎĉĀčċ ĆĈĀĕċ 'ĕ
ĕā ėĉĄč ,ČĆĆĉĔ ýĉĕďđ ėĕċ
.Ā"þĄ
,ĂčýĉĆċ ,ĀĀĄ ėĄđĖċĉ •
ĐĎĂĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆĉąĆý
Ćċďč ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
ČĂýĕĔ ,ĎýčĆĉċ ėĄđĖċĉ
.ĎąĆĆā
,ĕþĂĔčĂ ,ĆþĂýą ėĄđĖċĉ •
Čċĉă 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀčĔ
ďþĖĆĉý ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
,ĂÿĔĆĖ ,ĒĆþĂĔĖĕā ėĄđĖċĉ
.ĆĂčĆĉĆý
,ĂÿĔĆĖ ,ėĂĆĉÿĕċ ėĄđĖċĉ •
ĉýĆĕý 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĆĂčĆĉĆý
āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
,ĂąčĂĕĂą ,ĂĕĆđĎ ėĄđĖċĉ
.āĀčĔ
,ĕĀčĉĀĆĕđ ėĄđĖċĉ • ĉýÿĆ þĕā ėĄđĖċ ;ėĂĕĀĖ
Čþā ýĂþĉ - āĆĉÿčý ,ĕąĎ'ēčċ
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĀĂĀ 'ėā
,ĕĉĀčĆđĖ ėĄđĖċĉ āýĉ āĕĂþĀ
.āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ
,ĉýĆčĕĔ ČĆċĆčþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āĕĀÿ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
ĆĕĖĔþ ČėčĂĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ ĉďĆ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
;Ĕĕþ Ćčþ ,ĔĆĎĕĔ ĊĆĕđý 'ĕ
,ĉýĆčĕĔ Ćčďā ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
ČčĄĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆýčĕđĎ
,ĊāÿčĆċĕĆþ ,ĂĆăčĂăĕ ėĄđĖċĉ •
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ýĖĂă 'ĕ ėĄđĖċĉ • ‫נולדו במזל"ט‬
- ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĆĔĎþĂċĆĉĆĂ
.ėþā ėĀĉĂāĉ
,ĆčĂĕēĄ Ĕĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āčĄ ėþā
'ĕ ėĄđĖċ ;āččďĕ ,ĆčĕĂēĄ ĊĆĆĄ
.Ćþē ėĕĆą ,ČċĀĆĕđ ĊĆĆĄ
Čċĉă ĕĂýĆčĖ þĕā ėĄđĖċĉ •
,āċĂĄ ĕā āĉĆāĔ þĕĂ ċ"āċ
;ėþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ
ČāĈā ĀĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČāĈ
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ČýāĀ
Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ėþā ėĀĉĂāĉ - ėđē ,ĕĔþĆĔþĉ
ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
āĕĂė ĀĂċĉė ĉāčċ ,ĕĔþĆĔþĉ
'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē 'ĊĄčċ ĕĂý'
ėĂĀĎĂċ ĉ"Ĉčċ ,ĕĄĖ ćĉċĆĉý
.ėĂþĂĄĕ Ā"þĄ
,ČùϹĆĆĉ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
,ĎĔčċ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ
.ėþā
ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - ėđē ,ĒĆþĉĆĎĆč
ĊāĆčĔăĉĂ ;āĕĖ ýčĕďąĖ ėþā
ĕā ėĉĄč ,ĒĆþĉĎĆč ďĕýċ ėĕċ
ĉýĕĖĆ ĂāĆĉý 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ČċđĂýĔ
,ĕĉþċąĎ ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ėþā ėĀĉĂāĉ - ėĂĕĀĖ ,ĊăĆđ
þýă āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĊăĆđ
ĉ"ėĂė Ā"þĄ ėþĆĖĆ Ć"ĕ ,ĊăĆđ
;ĉýĂċĖ ėĆĕĔ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĂ
Ĕ"Ĉ ĆĄĂĉĖċ ,ČĆčĂĀ ĉĄĕ ėĕċ
'ĕ ėĄđĖċ ;þąĆċ ċ"āċ Ė"Āý
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĔþĆĕ ČāĈā ČčĄĉý
,ČċąĂĕ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĕđĈ ,ČċąĆĂĕ þýă 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
,ČċąĆĂĕ ĎĄčđ 'ĕ ėĄđĖċ
ĊĂĄčė 'ĕ ėĄđĖċ ;ėĂþĂĄĕ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĂĎčĆđ
,ćĆĆĕ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĔĄēĆ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ėđē ,ýĆĂ
Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĀĀĄ
.Čþā
,ČĆąĆĂĉ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - ČĂąÿčĆĖĂĂ ,ĉąýĆĎ
.Čþā
,ĆĔēĕĆýċ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėĂþĂĄĕ ,ĆĄĕăċ
Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ČėĆý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĆĄĕăċ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ýþĆĔď
.ėĂþĂĄĕ
,ČĆþĂĉĂĖĆċ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ
ČčĄĉý 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
;ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ČĆþĂĉĂĖĆċ
ĉýĕĖĆ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ
ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĔĆ'ēčĀĆĆċ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĕčĕĉ þĔďĆ 'ĕ
ėĆĕĔ ,Ēčĕċ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėÿ
,Ēčĕċ ĖĕĆā Ćþē 'ĕ ėĄđĖċ
ĉăĆĆĕ ĉĀčĆĆĖ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,Ēčĕċ
ėĆĕĔ ,ĆĔĎþĂÿăąĎ ćĂĕþ ĎĄčđ
;āĂĔė Ąėđ ,ČąĔ āĕĖ ėĕċ ;ėÿ
ĕđĈ ,ČĂĎĕĂýĆčĖ ėĆăĂď ėĕċ
.Ā"þĄ
ĕđĂĔ ,ĕčăĂđ Ćĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ,ĆąĆĎ
ĄĆĉĖ ,Ďĉđ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- ČĂĉĔĖý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,Ďĉđ āĆþĂą 'ĕ
,ČāĈ ČāĈā ĉýĔăĄĆ 'ĕ ėĄđĖċ
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄč
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĆčďĔ
ĕďþĂĀ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ÿĆčďĔ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČċĆĆĕđ ĊĆĕđý 'ĕ
*
,ĕĂēĆĉý ĆďĂĕ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.āĔþĕ ėþā ėĀĉĂāĉ - ėđē
,ąĕÿčĂþ āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĆĎčĂċ
,ČąĕÿčĆĆĂ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
 ‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

‫להבדיל בין חול לחול‬

āĆĕĂąĎĆāāĖ ,ėĀ ĉĖ ĊĆÿĆēčĖ āĀþĂďā ĊēďĖ
,ĖýĂ ĊĀ ĉď ĕĔĆďþ ėĎĎĂþċ ĂčĉĖ ėđėĂĖċā
‫צריך לדעת לזהות‬
‫תהליך אלוקי ולהודות‬
1
ĕþĈ Ăă ,ĆĀĂāĆā Ċďā Āēĉ ĆþċĂđþ ĊĆĀċĂď ĆčĔĆĕċý þĂąþ ĊĆđēĂċ ĂčĄčý āčĂĕĄýĉ
ĊÿĖ ĕĂĈăĉ ćĆĕē ĉþý .ĊĂēď ĎčĂ ėĆĔčď ėĂċĀĔėā .‫לה' על התרחשותו‬ ĊĆčĖ Ćþÿ ĉď ĊĆčĖ ĆĕĄý .ĉĆĉďþ Ćďþą ĉď
ýĉ Ėċċ Ėċċ ýĆāĖĂ āčĂċýĂ āĀč'ÿý ĖĆ Ċāĉ ‫אבל לא להפנות את‬ ĂčėĂý ČĕċėċĖ ĄĂĖĔā ĊĎ ĀĂĀĉ ĂčĉÿĕėāĖ
ĊĆþýĂĖ Ċā āčċċĂ ČĈėĆĂ .ĂčĉĖ Ăă ėý ėċýĂė ‫שלנו‬ ‫ההתלהבות‬ þýā ĖĂþĂ ČÿĆĆĕĂ ĕąĕĔ ĆĕĄý .ĕăÿāĂ ĉĔċā Ċď
Ċāĉ ĊĆýēĂĆĖ ĊĆþĆāĉċā ĊĆąĎĔąĉ āýĕĖā ĊĂýėđ ,Čþā ĖĂþ ĂĉĆđýĂ āċþĂýĂ ČĂąčĆĉĔĂ
.ėĂĆĂĖĄĕėāā ėý ąĂĂčĉ ĊĆĎčċ Ċā āĆđĉĂ āđāċ ‫או לשאוב השראה‬ ĂċĈ ėďċĖč Čþĉā ėĆþāċ ėďċĖčĖ āĔĆĕĂąĕā
‫שאינם‬ ‫ממקורות‬ ĆĈ āýĕč ĊĆċďđĉ .ėĆĉýĕĖĆ ČĆċĆ ėÿĉđċ ĉĖ
3 ‫ צריך לדעת‬.‫טהורים‬ ýĉ ĂāĆčėčĖ ĉĉđėāĉ Ĕĕ ýĂā Ăčĉ ĕėĂčĖ ĉĈ
.ĉĔĉĔĆ
Ćþĕā ,Ā"ĆĖė ĉĂĉý ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĖ āĄĆĖþ ‫לדייק ולשים את‬ ĊĆĉĖĂĕĆĉ ėĂĕĆĕÿĖā ėĕþďā Ĕĕ ýĉ āă
ýĆā āþ āđĂĔėā āėĆĆā Ăă .āĆăĆĂĂĉąā ĉď ĕþĀċ ‫הגבול בדיוק על קו‬ ĉĈ āă ,ČýĕĆý Ċď ĆčĆďĕÿā ĊĈĎāā ĉĂąĆþĂ
þĕ ĉď ĕđĎċ ĆþĕāĂ .ĊĆėþþ āēĂđč ėĂĆāĉ āĉĄā ‫התפר שבין "הללו‬ þ"āĕý ĕĆĕÿĖ ČĆĆýĕėā ĕþďĖ ďĂþĖþ .ČĂčÿĎā
ĂċĂėĉ Ăĉ ĕđĆĎĖ āĔĂĀý āþĆĖĆċ ĊĆĆċĖ ýĕĆ .ėĂĂēċ ĕċĂĖ ĆĀĂāĆ ,ČċĀĆĕđ ĀĆĂĆĆĀ ,ĉýĕĖĆþ
ėĆþþ ĂĆėĂĖĕĀĉ ėĂčĂĆďĕā ėý þýĂĖ ýĂāĖ ‫את ה' כל גויים" לבין‬ ĊĆďþĕýĉ ĂėĂý ĕĆăĄāĉ ĖĔĆþ ČĆĆýĕċāĖĈ
Ăċēď ýĂāĂ .āĆăĆĂĂĉąþ 'Ąĉÿ'ā ĆċĂýčċ - ėĎčĈā '‫להכניס את ה'גלח‬ ,ĊĆĉĖĂĕĆ ĊĂýčĆþ ĉď Ċ"Ăýā ėąĉĄāĉ ďþĖĂ
ėý ĖĆÿĕċ ĂčĆýĂ ĊĆĆċĖ ĊĖĉ ėýă āĖĂďĖ ĄĂąþ ‫הבייתה‬ āčĖ ĊĆďþĖ ĕĂăĄĉ āċĉ" ĕĆĕÿĖā Ăĉ āčď
.āăþĖ ĉĂĀÿā ĕĂĎĆýā ýĂā ăýĂ ."ĊĉĂďā ėýĆĕþĉ ĕĂăĄč ýĂþ ,āĕĂĄý
ėĆþĉ ćĂċĎþ ĕĂþďĉ ýĉĖ ĕāăāĉ Ăÿāč Ċďđ" Ć"ĖĕĖ ,ĉþĉþėāĉ Ćĉþ ,ĊďĂčþ ČĆĆýĕċĉ ĕĆþĎā
āĄĆčċ āėĆĆā ýĉ ýċĆý .þĆþĎċ ėĈĉĉ ĊĆđĆĀďċ ĂĆāĂ ĊėĉđĆė ĉĆĄėċ ć"čėāĖ ĕĆþĎċ ,ć"čėā ĉĖ ĕėĂĆþ þĂĖĄā ČĖĕđā ýĂāĖ
ďăďĀăā "þĕďĂ ĆėĖ ėĂýĕĉ Ăý ĊėĉđĆė ėĆþĉ þĕĔėāĉ āčþĉ ýĕþĖ ĊĆĔĂĉýĖ ďĀĆ ĂĉĂĈ ĊĉĂďāĖ ĆĀĈ ĊĉĂďā ėýĆĕþ ĕĂđĆĎċ
ĊĆýĆþċ āĆăĆĂĂĉąā ĆĀĆ ĉď ĊĂĆā ĂĉĆýĂ" ,ėĂĀďĂĂėāþ Ćþĕā ĕĂăĄĉ āēĕė Ċý ĊÿĂ" .ĆĀĂāĆā Ċďĉ ĂėĂý Čėč ĊĉĂďā ėý
þĕďĂ ĆėĖā ėýĂ 'Ąĉÿ'ā ėý .ĊėĉđĆė ėĆþ ėý ėĆþā ćĂė ĉý Ćĕā" ,ėĕċē ČĆĀ ćĕĂď ĉĖ āđĖþ ćĆĖċā ,"Ċ"Ăýā ėąĉĄāĉ
."Čĉēĉ ýčċĄĕ Ċ"Ăýā ėďēā ėý ĂĄĀ āĖďċĉĂ āċĄĉċþ ĂĄėđ ĊĆþĕďāĖ
.ĆĂÿ Ćčđþ ĂĖýĕ ČĆĈĕā ýĉ ĊĉĂďċ ýĂāĖ ĕċý Ċďđ Ćþĕā .ČĀĕĆ ĉď ĕþĆĀ Ċ"ĂýāĖ ,āăċ ĒĂĄĂ .ėĆċĂýĉčĆþ ĊĆĉĖĂĕĆĉ
ýĆā āĉĖ āĕĆĖĆā ėĂďċĖċā Ċý Ċÿ .āĕĆċý Ăă Ėýĕ ČĆĈĕāĉ ."āčĂċėþ ăý ĂĆā ýĉ ĉĉĈþ ĊĆýčĆąĎĉđā
ĊėĂĆā ĊĂĖċ ĆĈ Ĕĕ ĊĆĆĂÿ Āÿč ĕþĀ ČĆý Ćþĕĉ .ĊĂĉĖ ėĕĆċý Ĕĕ
ĊāĆĉý ćĆĆĄ ,ėĂđĆ ĊĆčđ ĕþĎþ ėĂĀĆĄĆĉ ĊĆĆĂÿ ĉþĆĔ Ćþĕā .ĂĉýĈ
.Ėýĕ ĊāĆčđþ ČĆĈĕā ýĉ ĊĉĂďċ ĉþý .Ċāĉ ĒďĆĆĂ 2
.ČýĈ ĉĉĂĄėċĖ ĆėĉĂýÿ ĆĔĂĉý ćĆĉāė ČýĈ ĖĆĖ ĔđĎ ČĆý
4 þĂĖĄĉ ĂċĈ āă ,ėĆąĆĉĂđ āďđĂė ĉĖ ĊĆĄčĂċþ āă ĉď þĂĖĄĉ
āėĆĆāĖ ČĂĂĆĈ ĖĂĕĂĂĖĄý ČĂċĕýĉ āďĆÿā āĈĉċā ĕėĎýĖ
,āĆĉý ĊĆďĆÿċ ĊāĖ āčĔĎċā ĂăĖ ĄĂċĖĉ ĊĆĈĆĕē ĂčĄčý .Čċā Ċď ĕĂđĆĎā ėý Ăčĉ ĕĀĎĉ ĆĀĈ ĊĖ āėĆĆā āĕĔċþĂ ,āýč
,āđ āĀ ĂąĂý ĉĖ .ĊĆĆĂčĆďĂ ĉþĎ ,ėĂđĆĀĕ ĉĖ ĊĆčĖ ĆĕĄý ėĂēĕý ĕĆĕÿĖĖ ĖĂĉĖ–ĊĆĆėčĖ Ćčđĉ Ăčĉ ĕċĂý āĆā ĂāĖĆċ Ċý
ėĂĄĂþą ėĂĉĆāĔ ĉĖĂ ĊĆĕďā ėĂĕĈĆĈþ ėĂčĆąĂĆĉĆÿĂ ĊĆċĂĀĕÿ ĕþĀĆĂ ĆėĈĉċċ ĎĔąþ āĄčċĉ ČĆčċ ČÿĕýĆ ,ĆĖĆ Ćĉý ýĉ ,ėĆĕþā
ĆąĎĆĉÿčĂĂýā Ċĕăā Ĕĕ āă ĊĆĆėčĆþ Ċčċý) ĀĂĎĆā Āď ėĂĀċĖĂċĂ ĊĆĉĂĈĆ ĕþĈ Ċėý ,ėĆĖýĕþ ĉĖ ČĂĖýĕā Ć"Ėĕā ĉď ėĕĂĖĔėþ
āĀĂþďĂ āčĂċý āėĂý ĊĖþ ĊĆĕþĀċ Ċā ČĆĆĀď ĉþý ,ĆĉĂėĔā ýĉĂ .ĂĆĉď ĊĆĕċĂý ĂčĆĆā āċ ČĆĆċĀĉ
,ĐĆąċ ĉĖ āĖĕĀċ þāĉėāĉĂ ĊĆĉĈāċ ýēč ĂčĄčýĖ ĉþý .(āĕă ėĂčĄė 200–þ ĊĆĕĀĂĖċ ĂĆċĂýčĖ ,ĆÿĆĆā ČĂ'ÿ ĂċĈ ĊĀýĖĈ
.ĊĂĔċþ ýĉ ĕþĈ āă ĕđĎ ćĂėċ ąąēċĂ ĎĔąþ ĀċĂď ,ėĆĕþā ėĂēĕþ āĆăĆĂĂĉą
.ĂėĂĖĄĕėā ĉď 'āĉ ėĂĀĂāĉĂ ĆĔĂĉý ćĆĉāė ėĂāăĉ ėďĀĉ ćĆĕē ėý ĉĉāċĂ ,ĂďĕăĉĂ ĂčĆþý Ċāĕþýĉ Ēĕýā ėĄąþā ėý ėĆĖýĕþ
āýĕĖā þĂýĖĉ Ăý ĂčĉĖ ėĂþāĉėāā ėý ėĂčđāĉ ýĉ ĉþý ĉĈĖā ėý ėĆĕþā ėĂēĕý ýĆĖčĉ ĔĆčďāĖ ćĈ ĉď ĊĉĂď ýĕĂþ
ĉĂþÿā ėý ĊĆĖĉĂ ĔĆĆĀĉ ėďĀĉ ćĆĕē .ĊĆĕĂāą ĊčĆýĖ ėĂĕĂĔċċ ĉĂĈĆ ýĉ āėý ,ĆĀĂāĆā Ċďā ėĕĆþĈ ĊĆĉĖĂĕĆþ ĕĆĈāĉ ĕĖĆā
ĎĆčĈāĉ ČĆþĉ "ĊĆĆĂÿ ĉĈ 'ā ėý Ăĉĉā" ČĆþĖ ĕđėā ĂĔ ĉď ĔĂĆĀþ Ăĉĉā' ,ĖĆĖ Ą"ďĖė ĆĈā ĆĉĂý ĔĂĎđþ ĆčĖĔď ĕĂāĕāċ ąĉċĆāĉ
.āėĆĆþā 'Ąĉÿ'ā ėý .'ĊĆċĂýā ĉĈ ĂāĂĄþĖ ĊĆĆĂÿ ĉĈ 'ā ėý
ėčĈĕā ČĆþĉ ,ĕþĎ ėđĆĂ ėĆčĈĆĆĄ ĊĂĉĖ ėĖĆĕĀ ČĆþ ĉĆĀþāĉ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆďÿĕþĂ ėĂĉÿþ ČĆĆĀď ĂčĄčýĖ ĕĂĈăĉ ćĆĕē ,ćĀĆýċ
.Ėýĕ ćĆĕē .þþĕďėāĉ ĊĆĆĂĖď ĊĆĕþĀĂ ĖąĖąĆāĉ ĊĆąĂč ėĂĉĂþÿ ,āĉĖ
shneorc@gmail.com :ėĂþĂÿėĉ ČĂĈč .ĕĂþā ĉý ĉĂđĆč ýĉ ėĂþāĉėā þĂĕċĖ ĕāăĆāĉĂ þĉ ĊĆĖĉ

‫| י"א סיון ה'תשע"ח‬ 66

‫ערב שבת קודש פרשת נשא‪ ,‬י"א סיון תשע"ח | גיליון ‪619‬‬

‫מָ ה עוֹשָׂ ה‬

‫עדוּת‬
‫תו ַ ֲ‬
‫ה ְ‬
‫בּ ִ‬‫ְ‬
‫חסִידִית?‬ ‫ֲ‬
‫עמוד ‪2‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬

‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
 ‫ׁ ֶש ְּלאַ ַחר מַ ַּתן תּ ו ָֹרה מֵ ִאיר הָ ִענְ יָן‬ ‫אַ חֲ ֵרי ׁ ֶשעָ בַ ְרנו ּ אֶ ת זְ מַ ן‬
‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵּבינו ּ‬ ‫ה‬ ‫ׁ ֶשל "תּ ו ָֹרה חֲ ָד ׁ ָשה"‪ ,‬הַ תּ ו ָֹר‬ ‫מַ ַּתן תּ ו ָֹר ֵתנו ּ‪ ,‬אֲ נ ְַחנו ּ מַ ְת ִחילִ ים‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫ה‬ ‫ֹר‬‫ׁ ֶשעֲ ַדיִ ן ל ֹא ִק ַּבלְ נו ּ ְּבגָלו ּי‪ ,‬הַ תּ ו ָ‬ ‫מֵ ָח ָד ׁש ְּב ׁ ַש ָּבת ז ֹו לִ ְקר ֹא אֶ ת‬
‫יח יְ ַג ֶּלה לָ נו ּ ֵּתכֶ ף‬ ‫הַ חֲ ָד ׁ ָשה ׁ ֶש ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫ִ ּפ ְר ֵקי אָ בוֹת‪.‬‬
‫ׁ ֶשלָּכֶ ם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬
‫ו ִּמיָּד מַ ָּמ ׁש‪.‬‬ ‫שימו ּ לֵב ַּב ֶ ּמה אָ נו ּ‬ ‫אֲ בָ ל‪ׂ ִ ,‬‬
‫ש ָּבת הַ ז ּ ֹו הִ יא זְ מַ ן‬ ‫אָ ז הַ ׁ ַ ּ‬ ‫מַ ְת ִחילִ ים‪" :‬מ ׁ ֶֹשה ִק ֵּבל תּ ו ָֹרה‬
‫ְמאוֹד ָקדו ֹׁש ו ְּמאוֹד ְמ ֻסג ָּל‬ ‫הֲרי ְּכבָ ר ִק ַּבלְ נו ּ אֶ ת‬ ‫ִמ ִ ּסינַי"! ֵ‬
‫לַ ְּגאֻ ָּלה!‬ ‫שבו ּעוֹת‪,‬‬ ‫הַ תּ ו ָֹרה ָ ּכעֵ ת ְּב ַחג הַ ׁ ָ ּ‬
‫לְ הִ ְת ָראוֹת ֵּתכֶ ף ו ִּמיָּד מַ ָּמ ׁש‬ ‫ו ּמַ ּדו ּעַ קו ְֹר ִאים ׁשו ּב עַ ל ַק ָּבלַ ת‬
‫שלֵמָ ה!‬ ‫ַּב ְּגאֻ ָּלה הַ ׁ ְ ּ‬ ‫הַ תּ ו ָֹרה?‬

‫הָ כֵ‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬נחמה בר‪,‬‬ ‫ש ָּבת‬‫הָ ַר ִּבי מַ ְס ִּביר ׁ ֶש ַּב ׁ ַ ּ‬
‫יעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬
‫‪....................................................................‬‬
‫יו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת נשא‪ ,‬י"א סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
 ‫שׁא ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְהִתְפּ ַלּ ֵל"‪.‬‬
‫צ ַד מ ִזְרָח בּ ְכ ָל פַּע ַם ֶ‬ ‫י ַכְט ָה ה ִיא ס ִירָה אוֹ סְפ ִינ ָה מֵע ַל גֹּדֶל שֶׁל מֶטְרִים‬
‫רַב ה ַחוֹב ֵל הִתְרַשֵּׁם מ ְאוֹד מִתּ ְשׁוּב ָתוֹ שֶׁל ה ַיּ ְהוּדִי‪,‬‬ ‫שׁמֶּשֶׁת לְמַטּ ְרוֹת ה ֲנ ָאָה‪ .‬בַּמּ ָקוֹר‪ ,‬י ַכְט ָה ה ָיְת ָה‬ ‫בּוֹדְדִים‪ ,‬הַמ ְ ַ‬
‫ו ְאָמ ַר‪" :‬אָדָם כּ ָמוֹךָ‪ ,‬א ִישׁ עֲסָקִים ֻמצ ְל ָח שֶׁיּ ֵשׁ ל ְך ָ הַרְבּ ֵה‬ ‫כּ ְל ִי שַׁי ִט קַל וּמָה ִיר לְשִׁמּוּשׁ א ֲנָשִׁים ח ֲשׁוּב ִים‪ .‬בּ ְיָמ ֵינוּ‪,‬‬
‫שׁב ִיל ְך ָ – כּוֹל ֵל אוֹת ִי‬‫שׁא ֲנָשִׁים אֲחֵרִים עוֹבְדִים בּ ִ ְ‬ ‫כֶּס ֶף ע ַד ֶ‬ ‫אָדָם עָשִׁיר שֶׁיּ ֵשׁ לוֹ מַסְפּ ִיק כֶּס ֶף‪ ,‬מִת ְכַּבּ ֵד לִקְנוֹת ל ְעַצ ְמוֹ‬
‫בְּעַצְמ ִי – ו ְאַתּ ָה מוֹצ ֵא ל ְנ ָכוֹן שָׁלוֹשׁ פְּעָמ ִים בּ ְיוֹם ל ַע ֲזֹב‬ ‫י ַכְט ָה כְּדֵי לְהַפ ְל ִיג מִדֵּי פַּע ַם בּ ַיּ ָם ו ְלֵה ָנוֹת‪ ,‬ו ְג ַם כְּדֵי שֶׁהוּא‬
‫א ֶת כּ ָל עֲסָקֶיךָ‪ ,‬ל ַע ֲמֹד ל ְכ ִוּוּן י ְרוּשָׁל ַי ִם ו ְלִפ ְנוֹת בִּתְפ ִלּ ָה‬ ‫יוּכ ַל לְהִתְפָּא ֵר בּ ְכ ָך ְ שֶׁיּ ֵשׁ לוֹ י ַכְט ָה‪...‬‬
‫ל ֶא ֱלֹקִים? א ִם כּ ָךְ‪ ,‬גּ ַם א ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְהַתְח ִיל לַח ְשֹׁב ע ַל‬ ‫אָז א ִם אַתּ ֶם שׁוֹא ֲל ִים א ֶת עַצְמ ְכ ֶם "מ ָה עוֹשָׂה י ַכְט ָה‬
‫א ֱלֹקִים"‪...‬‬ ‫שׁה ַיּ ַכְט ָה‬‫שׁא ֵין ה ַכּ ַוּ ָנ ָה ֶ‬ ‫בְּהִת ְוַע ֲדוּת חֲס ִי דִית?"‪ ,‬ע ָל ֵינוּ לְצ ַיֵּן ֶ‬
‫ְ‬
‫שׁהָרַבּ ִי מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ‬ ‫עַצְמ ָהּ ה ִגּ ִי ע ָה לַהִת ְוַע ֲדוּת‪ ,‬א ֶלּ ָא ֶ‬
‫*‬
‫שְׁל ִיט ָ"א מָצ ָא ל ְנ ָכוֹן בְּע ִצּוּמ ָהּ שֶׁל הִת ְוַע ֲדוּת חֲס ִי דִית‬
‫הִמְשִׁיך ְ ו ְאָמ ַר הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א – דְּבָרִים‬ ‫שׁאֵרַע ע ִם‬ ‫לְסַפּ ֵר ע ַל י ַכְט ָה‪ ,‬אוֹ יוֹת ֵר נ ָכוֹן – ע ַל מַעֲשֶׂה ֶ‬
‫שׁה ֵם רוּח ַ ה ַקֹּדֶשׁ גּ ְלוּי ָה‪:‬‬ ‫ֶ‬ ‫י ְהוּדִי שֶׁיּ ֵשׁ לוֹ י ַכְט ָה‪ ,‬וּמ ָה א ֲנַח ְנוּ צְרִיכ ִים ל ִל ְמֹד מִמּ ֶנּוּ‪.‬‬
‫א ֲנַח ְנוּ יוֹדְע ִים שֶׁ"מִּצ ְו ָה גּוֹרֶרֶת מִצ ְו ָה"‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן הַהַח ְלָט ָה‬ ‫ו ְז ֶה דְּב ַר הַמַּעֲשֶׂה‪:‬‬
‫שׁפּ ִי ע ָה ע ַל רַב ה ַחוֹב ֵל ה ַגּוֹי גּ ַם בּ ַיָּמ ִים‬ ‫לַח ְשֹׁב ע ַל א ֱלֹקִים ה ִ ְ‬
‫שׁהַקָּבּ ָ"ה ז ִכּ ָה אוֹתוֹ בּ ְכֶס ֶף רַב‪ ,‬ו ְהוּא הַבָּא ִים‪ .‬מ ָה ה ַכּ ַוּ ָנ ָה?‬ ‫מ ְ ֻדבּ ָר ע ַל י ְהוּדִי ֶ‬
‫רָכ ַשׁ ל ְעַצ ְמוֹ י ַכְט ָה‪ .‬מִדֵּי פַּע ַם ה ָי ָה נוֹה ֵג ה ַיּ ְהוּדִי לָצ ֵאת‬
‫א ִם הוּא רָצ ָה ל ַע ֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה ל ֹא טוֹב‪ ,‬הֲרֵי בָּרֶג ַע‬ ‫לְהַפ ְל ָג ָה‪ ,‬כְּדֵי לְב ַלּוֹת בּ ִימ ֵי ה ַחֹפ ֶשׁ ע ַל הַסְּפ ִינ ָה‪.‬‬
‫שֶׁהוּא נ ִז ְכּ ָר בַּקָּבּ ָ"ה הוּא הֶח ְל ִיט ל ֹא ל ַע ֲשׂוֹת זֹאת!‬
‫שׁא ֵין לוֹ מ ַה לְּהִתְבּ ַיּ ֵשׁ‬ ‫י ְהוּדִי ז ֶה‪ ,‬כְּב ָר הִסְבּ ִירוּ לוֹ ֶ‬
‫מ ִי שֶׁלֹּא מַאֲמ ִין – שֶׁיּ ֵל ֵך ְ לִשְׁאֹל א ֶת רַב ה ַחוֹב ֵל בְּעַצ ְמוֹ‪,‬‬ ‫בּ ְכ ָך ְ שֶׁהוּא י ְהוּדִי‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן כַּאֲשֶׁר ה ִגּ ִי ע ַ זְמ ַן הַתְּפ ִלּ ָה וְה ָי ָה‬
‫ְ‬
‫שׂרֵה'‪ ,‬הוּא רָצ ָה ל ָדַע ַת ה ֵיכ ָן ו ְאָז יִתְבָּרֵר לוֹ שֶׁכּ ָך בְּדִיּוּק ה ָי ָה!‬ ‫ע ָל ָיו לְהִתְפּ ַלּ ֵל 'שְׁמוֹנ ֶה ע ֶ ְ‬
‫מ ָה א ֲנַח ְנוּ צְרִיכ ִים ל ִל ְמֹד מֵהַסּ ִפּוּר?‬ ‫הוּא צ ַד מ ִזְרָח כְּדֵי שֶׁיּוּכ ַל לְהִתְפּ ַלּ ֵל ל ְכּ ִוּוּן‬
‫שֶׁכּ ָל י ְהוּדִי‪ ,‬אֲפ ִלּוּ י ְהוּדִי ה ֲכ ִי פּ ָשׁוּט‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫י ְרוּשָׁל ַי ִם‪ .‬וּמ ִכּ ֵיו ָן שֶׁהוּא ל ֹא מִתְבּ ַיּ ֵשׁ בּ ְכ ָך‬
‫שׁפּ ִי ע ַ ע ַל גּוֹי ִים לְקַיּ ֵם א ֶת‬ ‫י ָכוֹל וְצָרִיך ְ לְה ַ ְ‬ ‫שֶׁהוּא י ְהוּדִי‪ ,‬הוּא פּ ָנ ָה א ֶל רַב ה ַחוֹב ֵל‬
‫ְ‬
‫שׁב ַע מִצ ְווֹת בּ ְנ ֵי נֹח ַ‪ .‬ע ַד כְּדֵי כּ ָך‪ ,‬שֶׁיּ ְהוּדִי‬ ‫ֶ‬ ‫שׁה ָי ָה גּוֹי( וְשָׁאַל אוֹתוֹ‪:‬‬ ‫שֶׁל הַסְּפ ִינ ָה ) ֶ‬
‫ְ‬
‫שׁצָּרִיך בּ ְל ִי לְהִתְרַשֵּׁם מֵאֲחֵרִים‬ ‫מִת ְנַה ֵג כּ ְמוֹ ֶ‬ ‫"ה ֵיכ ָן צ ַד מ ִזְרָח?"‪.‬‬
‫שׁפּ ִי ע ַ ע ַל הַסְּב ִיב ָה‪.‬‬‫וּמִמּ ֵיל ָא הוּא מ ַ ְ‬ ‫רַב ה ַחוֹב ֵל הִתְפּ ַלּ ֵא "מ ַדּוּע ַ ה ַבּוֹס‬
‫*‬ ‫שּׁמ ַי ִם?"‪,‬‬
‫ה ַיּ ְהוּדִי מִתְע ַנ ְי ֵן בּ ְכ ִוּוּנ ֵי ה ַ ָ‬
‫אֲב ָל הוּא חָשַׁב שֶׁזּ ֶה מִקְרֶה ח ַד‪-‬‬
‫ל ְאַח ַר שְׁבוּע ַי ִם גּ ִלּ ָה הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ‬
‫פַּעֲמ ִי וְהִצ ְל ִיח ַ לְהַסְתּ ִיר א ֶת פּ ְל ִיאָתוֹ‪.‬‬
‫שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬שֶׁנּוֹדְעוּ לוֹ פְּרָט ִים נוֹסָפ ִים ע ַל‬
‫שּׁא ֵל ָה ח ָזְרָה ע ַל עַצְמ ָהּ‬ ‫שׁה ַ ְ‬‫אַחֲרֵי ֶ‬
‫הֶמְשֵׁך ְ הַסּ ִפּוּר‪:‬‬ ‫שׁה ָי ָה צָרִיך ְ‬ ‫כַּמּ ָה פְּעָמ ִים )בּ ְכ ָל פַּע ַם ֶ‬
‫שׁרַב ה ַחוֹב ֵל סִפּ ֵר‬ ‫הִתְבָּרֵר‪ֶ ,‬‬ ‫לְהִתְפּ ַלּ ֵל(‪ ,‬רַב ה ַחוֹב ֵל כְּב ָר ל ֹא‬
‫שׁמּ ֵאָז‬‫ל ַיּ ְהוּדִי בַּע ַל ה ַיּ ַכְט ָה‪ֶ ,‬‬ ‫הִת ְאַפּ ֵק‪ ,‬וְשָׁאַל‪" :‬א ֲדוֹנ ִי ה ַבּוֹס‪,‬‬
‫שׁה ָיְת ָה לָה ֶם בְּקֶשֶׁר‬ ‫הַשִּׂיח ָה ֶ‬ ‫אַתּ ָה הֲרֵי ל ֹא רַב חוֹב ֵל וַאֲפ ִלּוּ‬
‫לַתְּפ ִלּ ָה ל ֶא ֱלֹקִים – בּ ְכ ָל ה ִזְדַּמּ ְנוּת‬ ‫ל ֹא מ ַלּ ָח‪ ,‬אָז מ ַדּוּע ַ אַתּ ָה מִתְע ַנ ְי ֵן‬
‫שׁפַּח ְתּוֹ‬‫שֶׁהוּא נִפ ְגּ ָשׁ ע ִם מ ִ ְ‬ ‫כּ ָל כּ ָך ְ ה ֵיכ ָן צ ַד מ ִזְרָח?"‪.‬‬
‫וַחֲבֵרָיו‪ ,‬הוּא דִּבּ ֵר אִתּ ָם ע ַד‬
‫ה ַיּ ְהוּדִי ל ֹא הִתְבּ ַלְבּ ֵל וְהִסְבּ ִיר‬
‫כַּמּ ָה צְרִיכ ִים וּמֻכְרָח ִים לַח ְשֹׁב‬
‫לְרַב ה ַחוֹב ֵל‪" :‬א ֲנ ִי רוֹצ ֶה לְהִתְפּ ַלּ ֵל‬
‫ע ַל הַקָּבּ ָ"ה וּלְהִתְפּ ַלּ ֵל א ֵל ָיו‪.‬‬
‫ל ְבוֹרֵא ה ָעוֹל ָם‪ .‬וּב ִג ְל ַל שֶׁכּ ָל‬
‫שׁב ִים‬
‫"א ִם כּ ָל בּ ְנ ֵי ה ָאָדָם בּ ָעוֹל ָם כּ ֻלּוֹ ה ָיוּ חוֹ ְ‬ ‫הַתְּפ ִלּוֹת עוֹב ְרוֹת דֶּרֶך ְ מ ְקוֹם‬
‫ע ַל א ֱלֹקִים וּמִתְפּ ַלּ ְל ִים א ֵל ָיו"‪ ,‬אָמ ַר רַב ה ַחוֹב ֵל‪" ,‬ה ָעוֹל ָם‬ ‫שׁבּ ִירוּשָׁל ַי ִם‪ ,‬ע ָל ַי ל ְכ ַוּ ֵן א ֶת פּ ָנ ַי בּ ַזְּמ ַן הַתְּפ ִלּ ָה‬
‫הַמִּקְדָּשׁ ֶ‬
‫ל ֹא ה ָי ָה נִרְ א ֶה גּ'וּנ ְג ְל כּ ְמוֹ שֶׁהוּא ה ַיּוֹם!"‪...‬‬ ‫שׁא ֲנ ִי מְחַפּ ֵשׂ א ֶת‬ ‫לַצּ ַד שֶׁבּוֹ נִמְצ ֵאת י ְרוּשָׁל ַי ִם‪ .‬זוֹ הַסִּבּ ָה ֶ‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1119‬‬

 ‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬

‫שׁשְּׁכ ֵנ ָיו‬ ‫שׁבּ ָת ל ֹא בּוֹכ ִים‪ ,‬ו ְג ַם קְצ ָת הִתְבּ ַיּ ֵשׁ ֶ‬ ‫שׁבּ ְ ַ‬ ‫אוֹת ָן‪ .‬הוּא י ָדַע ה ֵיט ֵב ֶ‬
‫לַסַּפְס ָל יַבְח ִינוּ בּ ְכ ָךְ‪...‬‬
‫לְפֶת ַע הִרְגּ ִישׁ א ֶת י ָדוֹ שֶׁל אָב ִיו ע ַל כְּת ֵפוֹ‪ .‬אָב ִיו ל ֹא י ָכֹל ל ְדַבּ ֵר‪ ,‬אַך ְ‬
‫שׁמָע ָהּ "מ ַה קָּרָה?"‪.‬‬ ‫שׁמּ ַ ְ‬ ‫סִמּ ֵן לוֹ תּ ְנוּע ָה ֶ‬
‫ל ֵו ִי עָשָׂה תּ ְנוּע ַת בּ ִטּוּל בּ ְי ָדוֹ ה ָאַח ַת‪ ,‬וּבַשְּׁנ ִיּ ָה מָח ָה א ֶת דִּמ ְעוֹת ָיו‬
‫ה ַסּוֹרְרוֹת‪.‬‬
‫ְ‬
‫אָב ִיו סִמּ ֵן לוֹ שֶׁיַּמְשִׁיך לְהִתְפּ ַלּ ֵל וְשֶׁהוּא י ְדַבּ ֵר א ִתּוֹ מ ְ ֻאח ָר יוֹת ֵר‪.‬‬
‫הוּא נ ִז ְכּ ַר כּ ֵיצ ַד עָמ ַד ל ְי ַד הַדֶּל ֶת וְהִת ְכּוֹנ ֵן לָצ ֵאת לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬אַך ְ‬
‫שׁפ ַך ְ ל ֵו ִי א ֶת ל ִבּוֹ בּ ְאָז ְנ ֵי אָב ִיו‪" :‬ה ָי ִית ִי תָּמ ִים‬ ‫ל ְאַח ַר הַתְּפ ִלּ ָה ָ‬
‫שׁבְתּ ִי שֶׁאַצ ְל ִיח ַ בְּקַלּוּת לְשַׁנּוֹת הֶרְגּ ֵל ִים‪ .‬הִתְרַגּ ַלְתּ ִי לְה ַגּ ִי ע ַ‬ ‫שׁח ָ ַ‬
‫כְּ ֶ‬
‫שׁהַח ַזָּן מַתְח ִיל א ֶת הַתְּפ ִלּ ָה‪ ,‬ו ְכ ַנִּרְ א ֶה‬ ‫לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת כַּמּ ָה דַּקּוֹת אַחֲרֵי ֶ‬
‫שֶׁגּ ַם הַח ַזָּן הִתְרַגּ ֵל לִב ְרֹח ַ ל ִי‪ .‬ז ֶהוּ‪ ,‬א ֵין ל ִי ס ִכּוּי לְהַצ ְל ִיח ַ לְהַתְח ִיל א ֶת‬
‫הַתְּפ ִלּ ָה יַח ַד ע ִם הַח ַזָּן"‪...‬‬
‫אָב ִיו הֶא ֱז ִין לוֹ וְהֵב ִין א ֶת כְּא ֵבוֹ‪" .‬אַתּ ָה יוֹדֵע ַ?"‪ ,‬אָמ ַר לוֹ‪" ,‬בַּשִּׂיח ָה‬
‫שׁת ֵנוּ הוֹרָאָה נִפ ְל ָאָה‪,‬‬ ‫שֶׁלָּמַדְתּ ִי אֶת ְמוֹל‪ ,‬הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ לוֹמ ֵד מִפָּרָ ָ‬
‫שׁה ִיא מַתְא ִימ ָה בְּדִיּוּק ע ֲבוּרְךָ‪ ...‬בַּפָּרָשָׁה מְסֻפּ ָר ע ַל בּ ְנ ֵי‬ ‫וַא ֲנ ִי חוֹשֵׁב ֶ‬
‫שׂא ֵי הַמִּשְׁכּ ָן‪,‬‬ ‫שׁה ָיוּ בּ ְג ִיל שְׁלוֹשִׁים וָמַע ְל ָה‪ ,‬הִתְמ ַנּוּ אָז ל ְנוֹ ְ‬ ‫ל ֵו ִי‪ ,‬שֶׁאַף ֶ‬
‫וְע ַל י ָדוֹ ה ֵם הֶחְדִּירוּ קְ ֻדשָּׁה בַּמִּדְבּ ָר וַהֲפ ָכוּהוּ בּ ְאוֹתוֹ זְמ ַן לִמ ְקוֹם‬
‫שׂרָ א ֵל‪.‬‬‫י ִשּׁוּב שֶׁל בּ ְנ ֵי י ִ ְ‬
‫ְ‬
‫"כּ ָל אֶח ָד מֵאִתּ ָנוּ י ָכוֹל ל ִל ְמֹד מ ִכּ ָך‪ ,‬שֶׁגּ ַם א ִם ע ַד ה ַיּוֹם ל ֹא נָה ַג כָּרָאוּי‪,‬‬
‫הֲרֵי בּ ִיכ ָל ְתּוֹ לְקַבּ ֵל הַח ְלָט ָה נ ְחוּשָׁה לְשַׁנּוֹת א ֶת דַּרְכּוֹ ו ְ"ל ַע ֲמֹד לִפ ְנ ֵי‬
‫שׁרְתוֹ וּל ְעָב ְדוֹ"‪ ,‬ו ְאָז הוּא יְקַבּ ֵל א ֶת ה ַכֹּח ַ ל ַע ֲזֹב א ֶת הַה ַנְה ָג ָה‬ ‫הַשֵּׁם ל ְ ָ‬
‫ה ַלֹּא רְצוּי ָה ו ְי ִז ְכּ ֶה לִה ְיוֹת מוּכ ָן לְקַבּ ָל ַת פּ ְנ ֵי מָשִׁיח ַ בּ ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה"‪.‬‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק י"ג‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 16‬וְא ֵיל ָךְ(‬
‫הַדְּמ ָעוֹת פָּרְצוּ א ֶת מַח ְסוֹמ ֵי ע ֵינ ָיו שֶׁל ל ֵו ִי וְהֵח ֵלּוּ ל ִז ְלג ֹ בְּחָפְשִׁיּוּת‪.‬‬
‫שׁבּ ָת בּ ַבֹּקֶר ע ַל מ ְקוֹמוֹ בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ ,‬וְהִבּ ִיט‬ ‫הוּא ה ָי ָה י ָשׁוּב בּ ְ ַ‬
‫ע ַל הַשָּׁעוֹן ה ַגּ ָדוֹל שֶׁנִּצּ ַב א ֵית ָן ע ַל הַקִּיר מִבּ ְל ִי ל ָנוּע ַ‪ ,‬בּ ְעוֹד מ ְחוֹג ָיו‬
‫מִתְקַדְּמ ִים בְּקֶצ ֶב אָח ִיד‪ .‬דַּקּוֹת ס ְפוּרוֹת ח ָל ְפוּ מֵע ֵת תְּח ִלּ ַת הַתְּפ ִלּ ָה‪,‬‬
‫וּשְׁל ִיח ַ הַצּ ִבּוּר כְּב ָר אָח ַז בְּע ִצּוּמ ָם שֶׁל פּ ְסוּקֵי דְּזִמְרָה‪...‬‬
‫ל ֵו ִי ה ָי ָה מ ְ ֻתס ְכּ ָל‪' .‬ה ִגַּעְתּ ִי לְב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת רַק כַּמּ ָה דַּקּוֹת בְּא ִחוּר‪ ,‬א ֵיך ְ‬
‫הַח ַזָּן הִתְקַדֵּם כּ ָל כּ ָך ְ מַה ֵר?!'‬
‫שׁעָשָׂה‬ ‫שׁמ ַע פִּת ְאוֹם א ֶת א ֲחוֹתוֹ שֵׁיינְדִּי מְסַפֶּרֶת ע ַל ה ַ'ח ָכְמ ָה' ֶ‬ ‫אָז ָ‬
‫ה ָאַח ְי ָן הֶחָדָשׁ שֶׁנּוֹל ַד לָה ֶם‪ .‬ל ֵו ִי הִסְתַּקְרֵן‪ .‬הוּא ע ָז ַב א ֶת הַדֶּל ֶת וְצ ָע ַד‬
‫שׁמ ַע א ֶת הַסּ ִפּוּר וּמ ִיּ ָד אֵצ ֵא'‪ ,‬שִׁכ ְנֵע ַ א ֶת עַצ ְמוֹ‪.‬‬ ‫ל ְעֵב ֶר הַמִּטְבּ ָח‪' .‬רַק א ֶ ְ‬
‫שׁב ִי א ֲחוֹת ָם לְסַפּ ֵר‬ ‫שׁשֵּׁיינְדִּי ס ִיְּמ ָה א ֶת ס ִפּוּרָהּ‪ ,‬מ ִיּ ָד הֵח ֵלּ ָה ֶ‬ ‫אַך ְ כּ ְ ֶ‬
‫מֵח ֲו ָיוֹת ֶיה ָ ה ִיא‪ ,‬וּפִת ְאוֹם קָל ַט ל ֵו ִי שֶׁכְּב ָר ח ָל ְפוּ חָמ ֵשׁ דַּקּוֹת מ ֵאָז ה ִגּ ִי ע ַ‬
‫שׂרֵה‪ ,‬וְהַתְּפ ִלּ ָה בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת הֵח ֵלּ ָה‪.‬‬ ‫שׁתּ ֵים‪-‬ע ֶ ְ‬
‫הַמּ ָחוֹג ה ַגּ ָדוֹל לַסִּפְרָה ְ‬
‫שׁהִת ְיַשֵּׁב ע ַל מ ְקוֹמוֹ ל ְי ַד הַח ַזָּן‪,‬‬ ‫הוּא פָּת ַח בְּמ ֵרוֹץ נ ֶג ֶד הַשָּׁעוֹן‪ ,‬וּכ ְ ֶ‬
‫שׁתּ ַי ִם‪.‬‬‫הֶרְאָה הַמּ ָחוֹג ה ַגּ ָדוֹל ע ַל הַסִּפְרָה ְ‬
‫ל ֵו ִי פָּת ַח בַּתְּפ ִלּ ָה‪ ,‬אַך ְ מַה ֵר מ ְאוֹד קָל ַט ֶ‬
‫שׁהַח ַזָּן כְּב ָר מ ַגּ ִי ע ַ ל ְ"שׁוֹכ ֵן‬
‫ע ַד"‪ ,‬בּ ְעוֹד הוּא בּ ְקֹשִׁי מִתְקָרֵב ל ְ"ב ָרוּך ְ שֶׁאָמ ַר"‪...‬‬
‫ל ֵו ִי הִצְטַע ֵר בּ ְכ ָל ל ִבּוֹ‪' .‬רָצ ִית ִי כּ ָל כּ ָך ְ לְהַתְח ִיל א ֶת הַתְּפ ִלּ ָה יַח ַד ע ִם‬
‫הַח ַזָּן‪ ,‬וּלְב ַסּוֹף שׁוּב נ ִכְשַׁלְתּ ִי בַּמְּשִׂימ ָה'‪...‬‬
‫הַדְּמ ָעוֹת הֵח ֵלּוּ ל ִז ְלג ֹ מֵע ֵינ ָיו ו ְהוּא מִה ֵר ל ַע ֲצֹר‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת נשא‪ ,‬י"א סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
 ‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫ציור ופשרו‬

‫ענו על השאלות הבאות בקשר לציור שלפניכם‪:‬‬

‫‪ .1‬מה מקורו של הציור?‬
‫‪ .2‬מה הקשר שלו לחג השבועות שחל זה עתה?‬
‫‪ .3‬מה הקשר שלו לשבת זו?‬

‫בהצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜~–“‡—–~Š˜‡‚Š€Š€‡‹ƒŠ…Œ‡‹‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜—”‡ƒƒŽƒŠƒ†ƒŒ~˜~ƒ‰Š‡ƒŒ—•‡‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹—˜Œ–‰‡‹‡ƒ~ƒŒ–‡‹~‚–…Œ‡‹‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪617‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1119‬‬
 ‫מ ָתוֹק מִדְּב ַשׁ‬
‫שׁתּ ִי ל ְז ַלְמ ִי א ֶת ה ַכּוֹס הַמ ְ ֻמתֶּקֶת ח ֶלְקִית‪ ,‬אַך ְ‬
‫בּ ְל ֵית בְּרֵרָה‪ ,‬ה ִגּ ַ ְ‬ ‫ז ַלְמ ִי יָשַׁב מוּל הַסּ ִדּוּר‬
‫נִרְאָה כּ ִי ז ַלְמ ִי כּ ְל ָל ל ֹא ח ָשׁ בַּהֶבְדֵּל‪ :‬הוּא גָּמ ַע בּ ְתוֹדָה א ֶת ה ַנּוֹז ֵל‬ ‫ו ְְנִרְ א ֶה ה ָי ָה מ ֵעוֹל ָם אַח ֵר‪ .‬אוֹ‬
‫הַח ַם ו ְהוֹדָה ל ִי מ ְ ֻמשָּׁכוֹת‪.‬‬ ‫לְפ ָחָחוֹת מִתּ ְקוּפ ָה אַחֶרֶת‪ .‬דְּמוּתוֹ‬
‫שׁקֶה מוֹס ִיפ ִים סֻכּ ָר‪:‬‬‫פִּת ְאוֹם הִרְהַרְתּ ִי ע ַל כּ ָך ְ שֶׁכִּמְע ַט ל ְכ ָל מ ַ ְ‬ ‫ִיג ָה שֶׁל ז ַלְמ ִי בּ ָלְט ָה בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪,‬‬
‫הַחֲרֲִריג‬
‫ְ‬
‫וְה ִוְּת ָה נ ִגּוּד ֻמח ְל ָט לַתַּאֲרִיך בּוֹ אָנוּ נִמְצָא ִים‪.‬‬
‫שׁת ִיּ ָה מוּג ֶז ֶת וּמ ְ ֻמתֶּקֶת י ֵשׁ כַּמֻּיּוֹת גּ ְדוֹלוֹת‬
‫ל ְשׁוֹקוֹ‪ ,‬לְת ֵה‪ ,‬לְקָפ ֶה‪ .‬בּ ִ ְ‬
‫מ ְאוֹד שֶׁל סֻכּ ָר‪ ,‬ו ְכ ָך ְ גּ ַם לְמַא ֲכ ָל ִים רַבּ ִים אֲחֵרִים‪.‬‬ ‫לְמ ֵיט ַב י ְדִי עָת ִי אָנוּ כָּע ֵת בְּאֶמְצ ָעוֹ שֶׁל חֹדֶשׁ ס ִיו ָן‪ ,‬שֶׁלּ ְכ ָל‬
‫אָז מ ִנּ ַיִן מ ַגּ ִי ע ַ א ֵל ֵינוּ הַסֻּכּ ָר? א ֵיך ְ מ ְכ ִינ ִים אוֹתוֹ? וּמ ַדּוּע ַ ל ֹא‬ ‫הַדֵּעוֹת א ֵינ ֶנּוּ מ ָצוּי בִּת ְקוּפ ַת ה ַחֹרֶף אוֹ הַסְּת ָו‪ ,‬וּלְפ ִי הַתּ ְקוּפ ָה‬
‫שׁת ִיּ ַת‬
‫שׁהִת ְאוֹשֵׁשׁ מְע ַט אַחֲרֵי ְ‬
‫רָצוּי לְהַרְבּוֹת בַּשִּׁמּוּשׁ בּוֹ? ז ַלְמ ִי‪ֶ ,‬‬ ‫הַחַמּ ָה אוֹת ָהּ עָבַרְנוּ‪ ,‬נ ָטוּע ַ ע ָמֹק א ֶל תּוֹך ְ הַקַּי ִץ‪.‬‬
‫כּוֹס הַתּ ֵה‪ ,‬כָּת ַב ל ָכ ֶם‪.‬‬ ‫אַך ְ ז ַלְמ ִי‪ ,‬כּ ָך ְ נִרְ א ֶה‪ ,‬מִת ְו ַכֵּח ַ ע ִם לוּח ַ הַשָּׁנ ָה וּמִתְעַקֵּשׁ ל ְנַצֵּח ַ‬
‫אוֹתוֹ‪ .‬לְצ ַוּ ָארוֹ כּ ָרוּך ְ צ ָע ִיף‪ ,‬ו ְאַפּוֹ ה ָאָדֹם מוֹכ ִיח ַ כּ ִי הוּא נִמְח ָט‬
‫שׁקְדָנוּת וּבִתְדִירוּת‪.‬‬
‫בְּ ַ‬
‫מ ְקוֹרוֹ שֶׁל הַסֻּכּ ָר מְרַתּ ֵק‪ :‬בּ ִימ ֵי‬
‫שׁתַּמּ ְשׁוּ לְהַמְתָּקָה בָּחֳמָרִים‬ ‫קֶדֶם ה ִ ְ‬ ‫נִסּ ִית ִי לִשְׁאֹל א ֶת ז ַלְמ ִי ע ַל מ ָה ו ְלָמּ ָה הוּא ה ִגּ ִי ע ַ לְמַצּ ָב ז ֶה‪,‬‬
‫ט ִִבבְע ִיּ ִים הַמֻּכָּרִים ל ָנוּ‪ ,‬כּ ְמוֹ דְּב ַשׁ‬ ‫אַך ְ צ ְרוֹר שִׁעוּל ִים ו ְאַפְּצ ִ'יּ ִים קוֹל ָנ ִיּ ִים שָׁל ְחוּ אוֹת ִי ל ְאַתּ ֵר חֲב ִילתַת‬
‫ִים‪ ,‬דְּב ַשׁ תְּמָרִים‪ ,‬דְּב ַשׁ ע ֲנָב ִים‬ ‫דְּבוֹרִ‬
‫ְבוֹרים‬ ‫מִמְח ָטוֹת נוֹס ָפוֹת ל ְז ַלְמ ִי הַמְנ ֻזּ ָל וְהַמְצֻנּ ָן‪ .‬כּ ֵן‪ ,‬בְּאֶמְצ ַע חֹדֶשׁ ס ִיו ָן‬
‫ו ְכ ַדּוֹמ ֶהֶה‪ .‬חֳמָרִים א ֵלּוּ ה ִנּ ָם טִבְע ִיּ ִים‪ ,‬וְע ַל‬ ‫תָּקַף א ֶת ז ַלְמ ִי שֶׁלּ ָנוּ צ ִנּוּן מַפְתּ ִי ע ַ‪.‬‬
‫גּוֹרמ ִים ל ְנ ֶז ֶק רַב ל ַגּוּף‪.‬‬
‫אינם גּוֹרְ‬
‫הרבּהָה‪ ,‬א ֵינ ָם‬
‫מתיקוּתם הָרַבּ‬
‫אַף מְת ִיקוּת ָם‬ ‫ז ַלְמ ִי נִסּ ָה לְהַסְבּ ִיר ל ִי בּ ֵין ע ִטּוּשׁ לְשִׁעוּל‪ ,‬שֶׁהוּא הִתְקָרֵר‬
‫בָּא ִיּ ִים ה ַנִּדָּח ִים שֶׁל 'גּ ִינ ֶאָה הַחֲדָשָׁה'‪ ,‬גָּדֵל צֶמ ַח מְרַתּ ֵק‬ ‫מְע ַט עֵקֶב יְשִׁיב ָה מ ְ ֻמשֶּׁכ ֶת מִתַּח ַת לַמּ ַז ְג ָן בּ ְל ֵיל שָׁבוּעוֹת‪ ,‬אֲב ָל‬
‫שׁתַּמּ ְשׁוּ בּוֹ כְּדֵי לְהַמְתּ ִיק א ֶת‬ ‫בְּשֵׁם "קְנ ֵה סֻכּ ָר"‪ .‬הַמּ ְקוֹמ ִיּ ִים ה ִ ְ‬ ‫הַמַּח ֲז ֶה ע ֲדַיִן ה ָי ָה מוּז ָר לְמַדַּי‪.‬‬
‫שׁה ִגּ ִיעוּ‬
‫מ ַאַכ ְל ֵיה ֶם‪ .‬קְנ ֵה הַסֻּכּ ָר גָּדַל בִּמְה ִירוּת וּבְקַלּוּת‪ ,‬ו ְסוֹחֲרִים ֶ‬ ‫כּ ָך ְ אוֹ כּ ָךְ‪ ,‬הִצ ְלַחְתּ ִי לְהָב ִין – בּ ְקֹשִׁי רַב ל ְאוֹר אַפּוֹ הַסּ ָתוּם‬
‫ל ְא ִיּ ִים א ֵלּוּ הֵפ ִיצוּ אוֹתוֹ ה ָל ְאָה‪ :‬ל ְא ִיּ ֵי א ִינ ְדּוֹנ ֶז ְי ָה‪ ,‬ס ִין ו ְהֹדּוּ‪.‬‬ ‫שׂמ ַח מ ְאוֹד לְקַבּ ֵל כּוֹס תּ ֵה חַמּ ָה‪.‬‬
‫שֶׁל ז ַלְמ ִי – כּ ִי הוּא י ִ ְ‬
‫לִפ ְנ ֵי כּ ְ‪ 1500-‬שָׁנ ָה ה ִגּ ִי ע ַ הַסֻּכּ ָר ל ְא ֵירוֹפּ ָה‪.‬‬ ‫שׁבַּחַמְס ִין שֶׁשּׂוֹרֵר בּ ַחוּץ מַתְא ִימ ָה יוֹת ֵר כּוֹס‬ ‫הָאֱמ ֶת ה ִיא‪ֶ ,‬‬
‫גּ ַם אָז‪ ,‬הַסֻּכּ ָר נִצְרַך ְ בְּעִקָּר בּ ְצוּרָתוֹ הַטִּבְע ִית‪ :‬כִּקְנ ֵה צֶמ ַח‬ ‫מ ִיץ צוֹנ ֶנ ֶת‪ ,‬אוֹ מ ַי ִם קָרִים בּ ְתוֹסֶפ ֶת ֻקבּ ִיּוֹת קֶרַח‪ .‬אֲב ָל ז ַלְמ ִי‬
‫מְתַקְתּ ַק‪ .‬הַסֻּכּ ָר ה ָי ָה נָדִיר ו ְג ַם יָקָר מ ְאוֹד‪ ,‬וְרַק א ֲנָשִׁים מְכֻבָּדִים‬ ‫שׁתּ ִי‬‫שֶׁלּ ָנוּ מְצֻנּ ָן‪ ,‬וְהַמּ ַז ְג ָן ה ַפּוֹע ֵל בּ ְע זֹ לָבֶט ַח ל ֹא מֵקֵל ע ָל ָיו‪ ,‬אָז ח ַ ְ‬
‫וַעֲשִׁירִים הִרְשׁוּ ל ְעַצְמ ָם לְהִתְע ַנּ ֵג ע ַל פִּסּ ַת קָנ ֶה מ ָתוֹק‪ .‬יְתֵרָה מ ִזּוֹ‪,‬‬ ‫לִמ ְצֹא ל ְז ַלְמ ִי כּוֹס תּ ֵה בְּע ִצּוּמוֹ שֶׁל הַקַּי ִץ‪.‬‬
‫קְנ ֵה הַסֻּכּ ָר א ֵינוֹ מַתְא ִים ל ְג ִדּוּל בּ ָאַקְל ִים הַקָּרִיר שֶׁל א ֵירוֹפּ ָה‪.‬‬ ‫שׁפ ַע תָּמ ִיד‬ ‫שׂקִּיק תּ ֵה נִמְצ ָא ע ַל נְקַלּ ָה וּמ ַי ִם חַמּ ִים י ֵשׁ בּ ְ ֶ‬ ‫ַ‬
‫ע ִם ה ַזְּמ ַן‪ ,‬לָמ ְדוּ גּ ַם הָא ֵירוֹפֶּא ִים לְבַשֵּׁל א ֶת קְנ ֵה הַסֻּכּ ָר‬ ‫שׁמ ָה‪ ,‬כַּאֲשֶׁר פָּתַחְתּ ִי א ֶת‬ ‫שׁמּ ְבוּכ ָה קַלּ ָה נִרְ ְ‬ ‫בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪ .‬א ֶלּ ָא ֶ‬
‫ל ְגַרְגּ ִירִים לְב ָנ ִים וּמ ְתוּקִים‪ ,‬אַך ְ גּ ַם אָז‪ ,‬הַסֻּכּ ָר אָז ה ָי ָה כֹּה יְקַר‬ ‫ֻקפְס ַת מ ְכ ַל הַסֻּכּ ָר ו ְג ִלּ ִית ִי לְה ַוָּת ִי כּ ִי ה ַגַּרְגּ ִירִים ה ַלְּב ָנ ִים אָז ְלוּ‬
‫שּׁמּ ֵשׁ כְּתַב ְל ִין וּת ְרוּפ ָה יוֹת ֵר מֵאֲשֶׁר לְמַא ֲכ ָל‪.‬‬ ‫שׁ ִ‬
‫מְצ ִיאוּת‪ ,‬ע ַד ֶ‬ ‫בּ ְאֹפ ֶן כִּמְע ַט סוֹפ ִי וּ ֻמח ְל ָט‪ .‬ל ְאַח ַר מ ִלְחָמ ָה עִקֶּשֶׁת ע ִם שִׁירֵי‬
‫אָדָם מ ְ ֻמצּ ָע בּ ֶן יָמ ֵינוּ‪ ,‬לְהַשְׁו ָאָה‪ ,‬אוֹכ ֵל בּ ְיוֹם אֶח ָד א ֶת כּ ַמּוּת‬ ‫ה ַגַּרְגְּרִים שֶׁנִּדְבּ ְקוּ ל ְשׁוּל ֵי ה ַכּ ְל ִי‪ ,‬הִצ ְלַחְתּ ִי ל ְקוֹשֵׁשׁ חֲצ ִי כַּפּ ִית‬
‫הַסֻּכּ ָר שֶׁאָכ ַל אָדָם בּ ְאוֹת ָהּ תּ ְקוּפ ָה בְּמֶשֶׁך ְ שָׁנ ָה שְׁלֵמ ָה!‬ ‫סֻכּ ָר‪.‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת נשא‪ ,‬י"א סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
 ‫כְּדֵי לַה ֲפֹך ְ א ֶת הַסֻּכּ ָר ה ַחוּם לְסֻכּ ָר לָב ָן הַמֻּכּ ָר ל ָנוּ‪ ,‬י ֵשׁ צֹרֶך ְ‬
‫לְהַמְשִׁיך ְ ו ְל ַע ֲבֹד‪ :‬תְּח ִלּ ָה חוֹזְרִים וּמְמ ִיס ִים אוֹתוֹ‪ ,‬ו ְאַח ַר‪-‬כּ ָך ְ‬
‫מָעֳבֶרֶת הַתְּמִסּ ָה דֶּרֶך ְ שׁוּרָה שֶׁל מַס ְנ ְנ ִים וּמְקַבּ ֶל ֶת ט ִפּוּל כ ִימ ִי‪,‬‬
‫שׁאֵרִיּוֹת הֶחֳמָרִים ה ַזָּרִים‪ .‬שׁוּב מְעַבּ ִים א ֶת הַתְּמִסּ ָה‪,‬‬ ‫הַמְס ַלּ ֵק א ֶת ְ‬
‫ו ְכַאֲשֶׁר נִפ ְלָט ִים כּ ָל הַמּ ַי ִם‪ ,‬הַסֻּכּ ָר מִת ְגַּבּ ֵשׁ וְצִב ְעוֹ לָב ָן‪.‬‬
‫נָקֵל לְהָב ִין‪ ,‬כּ ִי ל ְאַח ַר ט ִפּוּל מ ְ ֻמשָּׁך ְ כּ ָז ֶה‪ ,‬כּ ָל חֹמ ֶר מ ֵז ִין נֶע ֱל ָם‬
‫שׁא ֵינוֹ בָּרִיא כּ ְל ָל וּכ ְל ָל‪.‬‬ ‫מ ִן הַסֻּכּ ָר‪ ,‬ו ְנוֹת ָר חֹמ ֶר מ ָתוֹק‪ ,‬אַך ְ ֶ‬
‫וַע ֲנ ִיּ ִים‪ ,‬מ ְל ָכ ִים וּפ ְשׁוּט ֵי‪-‬ע ָם – כּ ֻלּ ָם צָרְכוּ מֵעַתּ ָה סֻכּ ָר‪ .‬הוּא הָפ ַך ְ‬
‫וּמ ַדּוּע ַ מְת ִיקוּת הַסֻּכּ ָר כֹּה נ ְפוֹצ ָה?‬
‫שׁקָּשֶׁה לְהַפְס ִיק‬ ‫טַע ֲמוֹ שֶׁל הַסֻּכּ ָר נֶחְשָׁב לִמְמ ַכּ ֵר‪ ,‬כּ ָך ְ ֶ‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ בְּסֻכּ ָר‪ .‬הַסֻּכּ ָר מַפְע ִיל א ֶת קוֹלְט ָנ ֵי הַטַּע ַם הַמּ ָתוֹק‬ ‫וּלְה ִ ְ‬
‫שׁבּ ַלּ ָשׁוֹן‪ ,‬וּמִשָּׁם נִשְׁלָח ִים אוֹתוֹת ע ַד ל ָא ֵזוֹר בִּקְלִפּ ַת ה ַמֹּח ַ‬ ‫ֶ‬
‫שֶׁאַחֲרַאי ע ַל הַטַּע ַם הַמּ ָתוֹק‪ .‬ה ַמֹּח ַ גּוֹרֵם ל ָנוּ לִרְצוֹת עוֹד מֵהַמּ ָתוֹק‬
‫ה ַזּ ֶה‪ ,‬וְהַמֵּע ַי ִם שׁוֹלְח ִים ל ַמֹּח ַ הוֹדָעוֹת שֶׁגּוֹרְמוֹת ל ַגּוּף ל ְיַצּ ֵר עוֹד‬
‫שׁה ַגּוּף קִבּ ֵל‪.‬‬
‫א ִינ ְסוּל ִין‪ ,‬כְּדֵי ל ַע ֲמֹד בּ ְתוֹסֶפ ֶת הַסֻּכּ ָר ֶ‬
‫סֻכּ ָר שֶׁנִּמְצ ָא בְּמַא ֲכ ָל ִים מ ְתוּקִים וּבַמַּמְתַּקִּים א ֵינוֹ בָּרִיא‬ ‫בְּקַרְקַע דְּשֵׁנ ָה ו ְלַח ָה‪ .‬ל ָכ ֵן מ ְצוּי ִים מַטָּע ִים נִרְחָב ִים שֶׁל קְנ ֵה סֻכּ ָר‬
‫ל ְגוּפ ֵנוּ בּ ְכַמֻּיּוֹת גּ ְדוֹלוֹת‪ .‬הַסֻּכּ ָר י ָכוֹל לְה ַזּ ִיק מ ְאֹד לַשִּׁנּ ַי ִם‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן‬
‫ח ָשׁוּב ל ֶא ֱכֹל מַמְתַּקִּים בּ ְכ ַמּוּת קְט ַנּ ָה‪ .‬אֲב ָל מ ִלְּב ַד מַמְתַּקִּים‪,‬‬
‫ח ָשׁוּב ל ָדַע ַת כּ ִי בּ ְרֹב מוּצְרֵי הַמּ ָזוֹן שֶׁנִּמ ְכָּרִים בַּחֲנ ֻיּוֹת‪ ,‬י ֵשׁ סֻכּ ָר‪.‬‬
‫שׁה ֵם מ ְכ ִיל ִים סֻכּ ָר‪,‬‬ ‫בּ ֵינ ֵיה ֶם גּ ַם כָּא ֵלּוּ שֶׁלֹּא ה ֱי ִית ֶם מַאֲמ ִינ ִים ֶ‬
‫כּ ְמוֹ יוֹגוּרְט‪ ,‬לֶח ֶם‪ ,‬קֶט ְשׁוֹפּ ו ְעוֹד‪.‬‬
‫שׁהַסֻּכּ ָר הוֹפ ֵך ְ ל ְ ֻחמְצ ָה‪ ,‬שֶׁגּוֹרֶמ ֶת ל ְחֹרִים אֲפ ִלּוּ‬ ‫כְּדַאי ל ִז ְכֹּר‪ֶ ,‬‬
‫בָּאֶמ ַי ְל שֶׁל הַשִּׁנּ ַי ִם – חֹמ ֶר קָשֶׁה מ ְאֹד‪ .‬חֹרִים כָּא ֵלּ ֶה גּוֹרְמ ִים‬
‫ל ִכְאֵב ֵי שִׁנּ ַי ִם ח ֲזָקִים וּמ ַכְא ִיב ִים מ ְאֹד‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן כְּדַאי לִשְׁמֹר ע ַל‬
‫הַשִּׁנּ ַי ִם ו ְל ִדְאֹג לְצַחְצֵח ַ אוֹת ָן ה ֵיט ֵב בּ ְכ ָל בֹּקֶר וּבָעֶרֶב לִפ ְנ ֵי הַשֵּׁנ ָה‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1119‬‬
‫הַמַּהְפּ ָך ְ ה ַגּ ָדוֹל הֵח ֵל ע ִם גּ ִלּוּי ָהּ שֶׁל אָמֶרִיקָה‪ .‬בּ ְאוֹת ָהּ ע ֵת‬
‫שׁת ְלוּ בּ ָהּ קְנ ֵי סֻכּ ָר הַמַּתְא ִימ ִים‬
‫נָדְדוּ רַבּ ִים ל ָ'עוֹל ָם הֶחָדָשׁ'‪ ,‬ו ְ ָ‬
‫ל ְג ִדּוּל‪ .‬א ֶת הָע ֲבוֹדָה הַקָּשָׁה בִּצּ ְעוּ עֲבָדִים אַפְרִיקָא ִים‪ ,‬שֶׁנִּמ ְכּ ְרוּ‬
‫שׁה ִגּ ִיעוּ מֵא ֵירוֹפּ ָה‪.‬‬
‫ע ַל י ְדֵי סוֹחֲרֵי עֲבָדִים תְּאֵב ֵי בֶּצ ַע לַחַקְל ָא ִים ֶ‬
‫ה ַכּ ַמּוּת ה ַגּ ְדוֹל ָה שֶׁל הַסֻּכּ ָר שֶׁגָּדְל ָה בּ ְאָמֶרִיקָה‪ ,‬הוֹז ִיל ָה א ֶת‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ‬‫מְח ִירוֹ בְּעֶב ְרוֹ הַשֵּׁנ ִי שֶׁל ה ַיּ ָם‪ ,‬ו ְיוֹת ֵר א ֵירוֹפֶּא ִים הֵח ֵלּוּ לְה ִ ְ‬
‫בַּסֻּכּ ָר‪ .‬הַסֻּכּ ָר הָפ ַך ְ ל ְמוּצ ָר מְבֻקָּשׁ בַּתּ ְזוּנ ָה הָא ֵירוֹפֶּא ִית‪ .‬עֲשִׁירִים‬
‫לְמַמְתּ ִיק חוֹב ָה בְּת ֵה‪ ,‬בְּקָפ ֶה‪ ,‬בְּרִבּוֹת‪ ,‬בּ ְעוּגוֹת וְס ִירוֹפּ ִים‪.‬‬
‫אָז א ֵיך ְ מ ְכ ִינ ִים סֻכּ ָר?‬
‫ל ְכֹל ל ְר ֹאשׁ ע ֲל ֵיכ ֶם ל ְגַדֵּל א ֶת הַצֶּמ ַח 'קְנ ֵה הַסֻּכּ ָר' בַּחֲצ ַר‬
‫בּ ֵית ְכ ֶם‪ .‬לְמַעֲשֶׂה‪ ,‬אוּל ַי ל ֹא כּ ָל כּ ָך ְ כְּדַאי ל ְגַדֵּל אוֹתוֹ בַּחֲצ ַר‬
‫הַבּ ַי ִת‪ ,‬שֶׁכּ ֵן גִּב ְעוֹל ָיו שֶׁל 'קְנ ֵה הַסֻּכּ ָר'‪ ,‬הַמּ ְכ ִיל ִים עָס ִיס מ ָתוֹק‪,‬‬
‫שׁבְע ָה מֶטְרִים! הוּא ז ָקוּק ל ְחֹם רַב ו ְגָדֵל יָפ ֶה‬ ‫מ ַגּ ִי ע ִים ל ְגֹב ַהּ ִ‬
‫בִּדְרוֹם אַרְצוֹת הַבְּרִית‪ ,‬בְּא ִיּ ֵי הֹדּוּ הַמַּעֲרָב ִית‪ ,‬בּ ְקוּבּ ֶה‪ ,‬בְּה ָו ָאי‪,‬‬
‫בּ ְגָ'מ ַי ְיקָה‪ ,‬בִּבְרָז ִיל וּב ְאוֹסְטְרַל ְי ָה‪.‬‬
‫א ֶת קְנ ֵי הַסֻּכּ ָר קוֹצְרִים בְּטֶרֶם נוֹצ ָר הַפְּרִי‪ ,‬קוֹצְצ ִים א ֶת הַקָּנ ִים‬
‫לְפ ִסּוֹת קְצ ָרוֹת‪ ,‬מ ְנַקִּים‪ ,‬וּמַעֲב ִירִים בּ ֵין גּ ְל ִיל ִים שֶׁל מ ְכוֹנ ָה‬
‫שׁט ָף בְּמ ַי ִם חַמּ ִים‪ ,‬הַמְּמ ִיס ִים‬‫ה ַסּוֹחֶט ֶת א ֶת הַמּ ִיץ‪ .‬מ ַה שֶּׁנּוֹת ָר נ ִ ְ‬
‫שׁאֵרִיּוֹת הַסֻּכּ ָר וּמוֹצ ִי א ִים אוֹתוֹ מ ִן הַקָּנ ֶה‪.‬‬ ‫א ֶת ְ‬
‫הַתְּמִסּ ָה הַמִּתְקַבּ ֶל ֶת ה ִיא נוֹז ֵל ע ָכוּר בּ ְג ָו ֶן יְרַקְרַק אוֹ אָפֹר‬
‫ה ָעוֹב ֵר ס ִנּוּן‪ .‬הַמּ ִיץ שֶׁנּוֹת ָר‪ ,‬מָעֳב ָר לִמ ְכ ָל ִים בָּה ֶם הוּא מִתְעַבּ ֶה‬
‫לְס ִירוֹפּ סָמ ִיךְ‪ .‬זוֹה ִי תַּע ֲרֹב ֶת שֶׁל גְּב ִישֵׁי סֻכּ ָר ו ְנוֹז ֵל הַקָּרוּי‬
‫'מוּל ַאס ָה'‪ .‬ל ְאַח ַר הַפְרָ דָת ָם‪ ,‬מִתְקַבּ ֵל סֻכּ ָר חוּם‪.‬‬
 ‫’–•‰
Š…—ƒ†ƒ‬
‫רוני שלח מבט אסיר תודה לעבר דובי‪.‬‬ ‫תקציר‪ :‬יאנק מנסה לחדור בלילה לבית סבו של‬
‫פטריק על מנת לגנוב את ספר התורה‪ ,‬הוא מגלה‬
‫ר' ישראל ושחר החליפו מבטים‪.‬‬
‫שם להפתעתו את פטריק הישן וממהר להימלט‪.‬‬
‫"זה כבר נשמע יותר טוב"‪ ,‬אמר ר' ישראל‬ ‫רוני מתכנן תוכנית להוצאת ספר התורה מידי‬
‫באיטיות‪" ,‬אבל צריך לשאול את הסכמתך כמובן"‪,‬‬ ‫פטריק‪.‬‬
‫פנה לשחר‪.‬‬
‫"זה אפילו יכול להיות יותר מוצלח"‪ ,‬אמר רוני‪,‬‬
‫"אז ככה"‪ ,‬רוני היה נמרץ ביותר‪" ,‬אתם‬
‫מעודד‪" .‬פטריק אפילו לא צריך לדעת שהגענו‪.‬‬
‫המבוגרים‪ ,‬תעסיקו את פטריק בוויכוחים ובמשא‬
‫אתה יכול לגשת אליו לבד ולשוחח איתו‪ ,‬בזמן‬
‫ומתן‪ ,‬ואנחנו בתור ילדים‪ ,‬מותר לנו להשתעמם‬
‫שאנחנו נכנסים לעיירה מאוחר יותר ופונים לנו‬
‫וללכת לטייל קצת בסביבה‪ ,‬לא כך? ממילא‬
‫בשקט לכיוון הבית של הסבא"‪.‬‬
‫אנחנו לא צד בעניין וגם לא ממש שולטים‬
‫"עקרונית אני מסכים"‪ ,‬אמר שחר‪" ,‬אבל צריך‬ ‫באנגלית‪ .‬אז אנחנו נסתובב קצת בסביבה שלכם‪,‬‬
‫לתכנן את הפרטים קצת יותר טוב‪ .‬איך נדע שאכן‬ ‫נקטוף קצת פרחים‪ ,‬או שאם דובי מוכן לטפס‬
‫מצאת את פטריק ואתה בשיחה איתו? איך תדע‬ ‫על איזה עץ‪ ,‬גם טוב‪ .‬וכשהערנות של פטריק‬
‫אתה אם מצאנו את הספר ואם אתה יכול לשחרר‬ ‫תירדם והוא יתייחס יותר אליכם מאשר אלינו‪,‬‬
‫את פטריק לדרכו? צריך לחשוב איך ליצור קשר‬ ‫נוכל לחמוק משם בזריזות וללכת לכיוון הבית‬
‫בינינו‪ ,‬בצורה שלא תעורר חשד כמובן‪ .‬אתה גם‬ ‫של סבא שלו"‪.‬‬
‫צריך לתכנן טוב טוב‪ ,‬איך תעסיק אותו במשך‬
‫דובי הביט ברוני בהתפעלות‪ .‬הוא עצמו היה‬
‫מחצית השעה לפחות‪ ,‬על מנת שנספיק לחדור‬
‫כבר עייף ומותש לאחר היום העמוס שעבר עליו‪.‬‬
‫לתוך הבית ולחפש את מה שאנחנו רוצים לחפש"‪,‬‬
‫הנסיעה לבראזנה‪ ,‬האכזבה והטיול הנוכחי‪ ,‬כל‬
‫פנה לר' ישראל‪.‬‬
‫מאורעות היום התקבצו יחד ונסכו בו עייפות‬
‫"בהחלט‪ .‬צריך לשבת ולתכנן את הכל לפרטי‬ ‫רבה‪ .‬ולעומתו רוני‪ ,‬שהינו ילד לא בריא‪ ,‬נמרץ‬
‫פרטים וכמובן להתפלל להרבה סייעתא דשמיא‪.‬‬ ‫ורענן כאילו קם זה עתה משינה ארוכה והוא‬
‫צריך גם לזכור‪ ,‬שאנחנו רק משערים שספר התורה‬ ‫פורס את תוכניתו בבהירות ובהתלהבות‪ .‬נראה‬
‫מוחבא שם‪ .‬אחרי ככלות הכל‪ ,‬ייתכן שפטריק‬ ‫כי אילו רק יכול‪ ,‬היה יוצא ברגע זה לבראזנה‬
‫לא שיקר באמרו שהספר מצוי בכפר אחר‪ ,‬וגם‬ ‫לביצוע התוכנית אותה הגה‪.‬‬
‫אם שיקר‪ ,‬יתכן שהחביא את הספר בביתו שלו‪,‬‬
‫אולם‪ ,‬כפי שצפה דובי‪ ,‬האבות היו‬
‫ולשם יהיה הרבה יותר קשה – עד בלתי אפשרי –‬
‫מסוייגים למדי מהתוכנית‪" .‬אתה לא יכול‬
‫לחדור"‪ ,‬אמר ר' ישראל‪.‬‬
‫לדעת את מי תפגוש ומה הוא יעשה"‬
‫"אבל לנסות צריך בכל זאת"‪ ,‬אמר רוני‪ ,‬מרוצה‬ ‫אמר אבא של דובי נחרצות ואבא של רוני‬
‫מהצלחתו להטות את הכף לטובת התוכנית שלו‪.‬‬ ‫הוסיף‪" :‬אתה לא בירושלים או בתל אביב‪,‬‬
‫"בוודאי‪ ,‬אני חושב שזה בגדר ההשתדלות שלנו‪.‬‬ ‫רוני‪ .‬אתה בחו"ל‪ ,‬בין גויים‪ ,‬אנשים שאתה‬
‫אחרי ככלות הכל‪ ,‬לא מגיע לפטריק או לאי‪-‬מי‬ ‫לא מכיר בכלל ואין לך מושג מה היכולות‬
‫שם כסף על החזקת הרכוש שלנו‪ .‬וגם אם היינו‬ ‫שלהם ומה הם עשויים לעולל‪ .‬אני מאוד‬
‫רוצים להיות נחמדים ולתת להם סכום כלשהו‪ ,‬בטח‬ ‫מתפעל מהרעיונות שלך"‪ ,‬הוסיף בנימה‬
‫לא סכום אגדי שכזה‪ ,‬ובטח לא באופן כזה שהם‬ ‫מרוככת יותר‪" ,‬אבל אני לא אכניס אתכם‬
‫תובעים אותו במצח נחושה‪ .‬בפרט שהסבא שלהם‪,‬‬ ‫לשום סיכון מיותר"‪.‬‬
‫יאן‪ ,‬קיבל כסף ותכשיטים יקרים תמורת השמירה‬ ‫לרגע נפלה שתיקה במכונית‪ .‬דובי‬
‫הזו"‪ ,‬אמר ר' ישראל‪.‬‬ ‫שלח מבט לעבר רוני‪ ,‬שהאכזבה ניכרה‬
‫"אז נצא לשם מחר?" שאל דובי‪.‬‬ ‫היטב בפניו‪ .‬הוא לא יכול לראות אותו כך‬
‫מצטער‪ ,‬הרי הוא כל כך רצה לעזור‪...‬‬
‫"כן‪ ,‬אבל לא בשעות הבקר המוקדמות"‪ ,‬אמר‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫שחר‪" .‬רוני חייב לנוח וכן גם אתם‪ .‬ניפגש מחר‬ ‫"אולי"‪ ,‬שמע פתאום את עצמו אומר‪,‬‬
‫מוקדם בבוקר ונתכנן את הענין לפרטיו‪ ,‬אחר כך‬ ‫"אולי אפשר קצת לשנות את התוכנית‪ ,‬כך‬
‫נוכל לצאת לכיוון‪ .‬אני מניח שפטריק אינו נוהג‬ ‫שרק אבא שלי ידבר עם פטריק‪ ,‬ואבא‬
‫להתעורר בשמונה בבוקר"‪ ,‬גיחך‪.‬‬ ‫של רוני ילך ביחד איתנו לכיוון הבית‪.‬‬
‫כך לא נהיה לבד‪ ,‬ואם יתפתח משהו‪ ,‬הוא‬
‫"טוב‪ ,‬אז ניפגש מחר בבוקר בשמונה ונשב‬ ‫יוכל לסייע ולהגן עלינו"‪.‬‬
‫לתכנן?" סיכם כשהרכב עצר ליד בית חב"ד‪.‬‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת נשא‪ ,‬י"א סיון‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
 ‫עדיין כאן‪ ,‬בתוך הביצה הרומנית‪ .‬אני לא תולה הרבה מידי תקוות בתוכנית‬ ‫"בשמונה אנחנו עדיין בתפילה"‪ ,‬ר' ישראל הרהר רגע‪" ,‬אולי תבואו‬
‫של רוני‪ ,‬למען האמת‪ ,‬אבל לפחות נדע שניסינו את מה שאפשר"‪.‬‬ ‫בשבע וחצי? מתחיל מנין של תפילת שחרית‪ .‬תתפללו איתנו ואחר כך נשב‬
‫יחד לתכנון"‪.‬‬
‫"ואם לא?" שאל דובי בשקט את השאלה הגדולה שהעיקה עליו במשך‬
‫כל היום‪.‬‬ ‫דובי הציץ לעבר שחר‪ .‬הבעה בלתי מוגדרת עברה על פניו‪ ,‬אך לאחר‬
‫רגע הן חזרו למבען הרגיל‪" .‬בסדר‪ ,‬נבוא"‪ ,‬הוא קרץ לעבר רוני‪" ,‬נעשה לך‬
‫"אם לא‪ ,‬אז ננסה בכל זאת את דרך המשא והמתן‪ .‬ננסה להוריד את‬
‫השכמה מחר בבוקר? רבע לשבע?"‬
‫פטריק מהסכום הגבוה שהוא דורש‪ ,‬ואם לא נצליח‪ ,"...‬קולו ירד ללחישה‪,‬‬
‫"תהיה לנו דילמה קשה האם מותר לשלם סכום כה גבוה עבור פדיית‬ ‫"להשכמות אני רגיל"‪ ,‬קרץ רוני חזרה‪" ,‬באשפוזים מעירים אותך כבר‬
‫הספר‪ .‬נצטרך להתייעץ עם הרב‪ .‬אבל למה לחשוב על דברים כאלו?"‬ ‫בשש בבקר למדידת חום וכל אלה‪ ,‬אז רבע לשבע זה ממש פינוק"‪.‬‬
‫התייצב קולו בחזרה‪" ,‬איך לימדו אותנו רבותינו נשיאנו? "תחשוב טוב‪,‬‬
‫"אז להתראות‪ ,‬ותודה על הטיול וגם על הנכונות שלכם להיות מעורבים‬
‫יהיה טוב""‪.‬‬
‫ולסייע לנו בסיפור הזה"‪ ,‬סיכם ר' ישראל‪.‬‬
‫גם דובי רצה לאחוז בקו החשיבה הזה‪ ,‬אבל בשעת לילה מאוחרת‪,‬‬
‫המכונית הקטנה הפליגה לדרכה‪ ,‬ודובי ואביו נכנסו מהורהרים בשערי‬
‫כשאבא שלו כבר נם את שנתו‪ ,‬הוא עדיין התהפך מצד לצד ומחשבות לא‬
‫בית חב"ד‪" .‬הוא באמת ילד חמוד רוני הזה"‪ ,‬אמר דובי בקול‪" ,‬כל כך‬
‫חיוביות במיוחד מילאו את מוחו‪ .‬הכל יכול כל כך להשתבש‪ .‬מישהו יתפוס‬
‫אכפתי ולוקח ללב‪ .‬אני מקווה בשבילו שהוא יבריא סוף סוף‪ ,‬הוא עובר‬
‫אותם‪ ,‬התוכנית של רוני תיכשל‪ ,‬הם יצליחו לחדור לבית אך ספר התורה‬
‫דברים לא פשוטים בכלל"‪.‬‬
‫לא יימצא בו‪ ,‬פטריק לא יסכים לרדת מהסכום הגבוה בו נקט בתחילה‪...‬‬
‫"בהחלט‪ .‬ואני חושב שזה חלק מההשגחה הפרטית שנפגשנו כאן‪.‬‬
‫'איפה האמונה שלך‪ ,‬דובי?' סנט בעצמו ללא הועיל‪ .‬המחשבות איימו‬
‫אנחנו צריכים להתפלל עבורו‪ ,‬וכמובן לעודד אותו ולקרב אותו‪ .‬הן בצד‬
‫להכריעו‪.‬‬
‫הרוחני והן בצד הגשמי‪ .‬אנחנו כחסידים יודעים שהגשמיות של השני‬
‫הוא הציץ בשעונו‪ .‬אחת אחר חצות‪ .‬אם אין הוא מצליח להירדם‪ ,‬לפחות‬ ‫היא הרוחניות שלנו‪.‬‬
‫יעשה משהו שבוודאי יועיל לענין‪ .‬התיישב בשקט במיטתו‪ ,‬נטל לידיו‬
‫"תחשוב איך הוא ירגיש כשגם אחרי שהכל יסתיים‪ ,‬נמשיך להיות‬
‫ספר תהלים והחל באמירת פרקי תהלים בכוונה לזכות הצלת ספר התורה‪.‬‬
‫בקשר איתו ולדאוג לשלומו‪ .‬אני מקווה בשבילו שיבריא מהר‪ ,‬אך גם‬
‫בארץ חשוב שלא נשכח אותו ונמשיך לבקר אותו ולשמח אותו"‪ ,‬ר' ישראל‬
‫נאנח‪" .‬טוב‪ ,‬רצתי מידי מהר קדימה"‪ ,‬אמר בחיוך קל‪" ,‬בינתיים אנחנו‬
‫המשך יבוא‬

‫—ƒ~ƒ–—–„‚‡•–‚‬
‫‰‡~Ž‡…‡‡Š‚˜~Œ‬
‫—…Š‡Š‚Š~‡•–‚‬
‫—ƒ–„‚‬

‫Žƒ~‡ˆ‚‡‚"‬

‫Š~–—‡Š‬
‫Š‡‡˜–‡‡‬

‫‡Œƒ‬

‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1119‬‬

‫‡Œ‡‹Š—Œ‡‹‬
‫…ƒ’—˜‡‚„ŒŽ‡‹‬ ‫—ƒ–€‬
‫ŒŠƒŒ ~‡–ƒ…‬
‫Ž‡–ƒƒŽ‚‡‹‚ŒŠ…‬ ‫ƒ…–‡ƒ’”‡‹‬
‫Œ—‬
‫‡„‰~‪(29.7-5.8‬‬
‫ŒŠƒŠ‡~ƒŽ–ƒ•Š~‡‹‚ŒŠ…Ž‡–ƒƒŽ‚Š—–‬

‫ח‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫הכל כלו‬

‫יר!‬

‫‬
‫…ƒ‘Ž’–‬ ‫–‡‰˜Œ‡‹‬
‫’–†‡”Œƒ‬ ‫Œ˜ƒ•‡‹‬
‫Ž•‡˜‬
‫‹•‡–ƒ‡‬
‫Œ‡ƒ…‬

‫’Ž‡ƒ‬ ‫Œ–…”~ƒ˜‬
‫ŒŠ~‬ ‫…Œ‡‹‬
‫~–ƒ…ƒ˜‬ ‫ƒ–‡‰˜‬
‫€ƒ–Œ‚’Šƒ‬ ‫Œ‡‡‹‚ŒŠ…‬
‫‚’˜ƒ˜‬ ‫Œ…ƒŒŒ˜‬

‫—ƒ—Š…ƒ’—‚Œƒ—ŠŒ˜‬
‫Š‡—Ž‡…ƒ’‡–…”‚Ž’–‡‹‰Ž‡‚…ƒ’—‡˜Š’~‚‰ƒŠŠ–‡‰˜Œ‡‡‹‚ŒŠ…Œ•ƒ–‚€œ•ƒ„‡~ƒŽ‚–†ƒ‚‡—‚ƒ…–‬
‫‰ƒ—–‪‹ƒ‡–Šƒ‚…’—Œ‚Š‰Š˜ƒ‡ƒŠ‡’…ƒ‡Œ‡ƒ–‡•‹˜‡•Ž‹‡•ƒ˜Œ‹‡Œ˜‰‡–‹‡‡‡†•–†~‹‡–‡…Œ‹‡Šƒ’‡†‡–…32‬‬
‫Ž’– ~–ƒ…ƒ˜‡ƒ‹ —˜‡‡‚…Œ‚ƒ•–‚‪‚Š•˜ƒ”…˜…ƒ–~ ‹‡‡–‚”‚–…~˜ƒ€ƒƒ‚’• ‚‰‡–ƒŽ„Œ ‚ŒŒ‡˜ƒ—24‬‬

‫Œƒ•‚„ŒŽƒ˜‬ ‫בפיקוח מלא וצמוד של צוות‬

‫‪03-6190086‬‬
‫משגיחים יר"ש בהשגחתם של‬
‫הרה"ג רבי משה נחשוני שליט"א‬
‫הגה"צ אשר אנשיל כץ שליט"א‬
‫‡˜Ž…ŒŽ…Œ‡„
ƒ†‡Ž•‡‪€˜Œ–155‬‬ ‫והרב שלמה לנדאו שליט"א‬